1
00:00:02,489 --> 00:00:04,723
Escuché que William tiene un nuevo
novia en Londres.

2
00:00:04,747 --> 00:00:05,534
¿Debería decirle algo a Noora?

3
00:00:05,635 --> 00:00:07,391
¡Por supuesto que tienes que decir algo!

4
00:00:07,395 --> 00:00:11,246
Simplemente no entiendo la cosa entre
Guillermo y Noora. ¿Están juntos?

5
00:00:12,429 --> 00:00:14,324
¿Qué pasa? ¿De qué estás hablando?

6
00:00:15,258 --> 00:00:19,716
Lo mejor sería encontrar un
chico nuevo para que Noora pueda enamorarse.

7
00:00:26,925 --> 00:00:30,003
Puedo tener amigos noruegos y
ser yo mismo al mismo tiempo.

8
00:01:45,488 --> 00:01:46,988
(VILDE) ¡¡AYER FUE IMPRESIONANTE!!

9
00:01:47,013 --> 00:01:48,513
(VILDE) ¡HOLA NOORA Y VOSOTROS!

10
00:01:48,573 --> 00:01:50,073
(VILDE) ¿NO SOMOS BUENOS AMIGOS?

11
00:01:50,082 --> 00:01:51,682
(EVA) MUY BUENO. ¿SE CONECTARON?

12
00:01:51,818 --> 00:01:54,518
(VILDE) NO LO CREAS, PERO
PARECE QUE A NOORA LE GUSTABA.

13
00:01:54,535 --> 00:01:57,135
(EVA) PERO ESTABA MUY CALIENTE.
SANA, ¿SABES SI ESTÁ SOLTERO?

14
00:03:21,200 --> 00:03:22,700
¡Mierda!

15
00:03:22,925 --> 00:03:25,145
Lo siento. No sabía que estabas en casa.

16
00:03:25,616 --> 00:03:26,616
Hola.

17
00:03:28,101 --> 00:03:29,419
¿No fuiste con papá y tía?

18
00:03:29,443 --> 00:03:31,146
Estoy tratando de orar, baja el volumen.

19
00:03:31,600 --> 00:03:32,600
Enfriar.

20
00:03:33,536 --> 00:03:35,151
¿Cómo estuvo ayer? ¿Cómo estuviste?

21
00:03:36,138 --> 00:03:37,581
Tus amigos estaban buenos.

22
00:03:37,605 --> 00:03:40,105
¿Por qué no me dijiste?
¿Estás en un autobús Russ?

23
00:03:42,163 --> 00:03:44,002
Hay muchas cosas que no te he dicho, Elías.

24
00:03:44,817 --> 00:03:46,244
¿Pero se lo has contado a nuestra mamá?

25
00:03:46,693 --> 00:03:47,808
A ella no le importa.

26
00:03:48,028 --> 00:03:49,771
Sabes que a ella le importa, ¿verdad?

27
00:03:50,495 --> 00:03:52,344
¡Tú también estabas en un autobús Russ!

28
00:03:52,645 --> 00:03:54,045
¡Sí, pero eso es porque soy un niño!

29
00:03:55,052 --> 00:03:56,052
¿Y?

30
00:03:56,613 --> 00:03:58,648
¿Sabes lo que piensa la gente?

31
00:03:58,872 --> 00:04:01,272
Simplemente no quiero que la gente te odie.

32
00:04:01,696 --> 00:04:04,096
Soy un niño, así que no recibo odio.
Me estoy relajando.

33
00:04:06,021 --> 00:04:07,314
Gracias por el consejo, Elías.

34
00:04:07,339 --> 00:04:08,104
¡Enfriar!

35
00:04:08,105 --> 00:04:08,703
¡Escuchar!

36
00:04:08,728 --> 00:04:10,503
¡Saluda a Noora de mi parte!

37
00:04:10,504 --> 00:04:12,230
- ¡No, tranquilo!
- Pero ella está buena.

38
00:04:12,854 --> 00:04:14,854
MARTES
13:55

39
00:04:16,313 --> 00:04:18,902
¿No estuvo lindo este fin de semana?

40
00:04:21,047 --> 00:04:22,276
- ¿En la fiesta?
- Sí.

41
00:04:23,560 --> 00:04:25,424
- Pensé que era muy bonito.
- Sí.

42
00:04:25,648 --> 00:04:27,831
Había mucha gente nueva y agradable.

43
00:04:28,732 --> 00:04:29,430
Sí. ¿Te gustaron?

44
00:04:29,438 --> 00:04:32,017
¡Sí! Como ese tipo, Yousef.

45
00:04:33,141 --> 00:04:34,341
¿Lo conoces bien?

46
00:04:35,299 --> 00:04:36,299
¿Yúsef?

47
00:04:36,965 --> 00:04:38,532
Sí, el amigo de tu hermano.

48
00:04:40,876 --> 00:04:41,876
No, no tan bien.

49
00:04:44,465 --> 00:04:45,545
Bueno, era muy encantador.

50
00:04:49,902 --> 00:04:51,823
Claro, si crees que la inmadurez es encantadora.

51
00:04:55,184 --> 00:04:57,026
¿Pensé que parecía bastante maduro?

52
00:04:58,795 --> 00:05:00,824
Créeme, no quieres un niño musulmán.

53
00:05:02,468 --> 00:05:03,468
¿Por qué no?

54
00:05:04,665 --> 00:05:07,259
Porque... confía en mí, ellos...

55
00:05:10,512 --> 00:05:12,312
Se juntaron con chicas noruegas.

56
00:05:12,636 --> 00:05:14,536
sólo para aprovecharlos.

57
00:05:14,736 --> 00:05:16,336
Y tan pronto como quieran ponerse serios,

58
00:05:16,360 --> 00:05:17,660
Cuando realmente quieren...

59
00:05:18,548 --> 00:05:21,007
una mujer adecuada en su vida

60
00:05:21,344 --> 00:05:24,544
se casan con una chica musulmana y te abandonan.

61
00:05:28,978 --> 00:05:31,874
¿No crees que eso es un poco generalizador?

62
00:05:35,468 --> 00:05:37,013
No es generalizar.

63
00:05:37,511 --> 00:05:39,811
Los musulmanes sólo pueden casarse con otros musulmanes.

64
00:05:39,935 --> 00:05:41,535
Así lo dice el Corán.

65
00:05:45,742 --> 00:05:47,445
De todos modos, ¿por qué hablamos de Yousef?

66
00:05:47,469 --> 00:05:48,869
¿No estás con William?

67
00:06:11,148 --> 00:06:12,148
Qué...?

68
00:06:13,843 --> 00:06:15,943
¿Qué está pasando entre ustedes dos?

69
00:06:26,819 --> 00:06:28,754
Sabes...?

70
00:06:29,744 --> 00:06:37,144
¿Sabes por qué regresé de Londres?

71
00:06:39,091 --> 00:06:41,635
¿Porque trabajaba todo el tiempo?
¿No fue eso?

72
00:06:43,973 --> 00:06:45,273
Pero...

73
00:06:47,488 --> 00:06:51,242
Esa no es realmente toda la verdad.

74
00:06:54,523 --> 00:06:55,180
Está bien...

75
00:06:55,188 --> 00:06:56,188
¡Hola!

76
00:06:57,229 --> 00:06:59,297
Me preguntaba, ¿no estás en un autobús?

77
00:06:59,882 --> 00:07:03,587
¡Sí! Es un autobús ruso, sí.

78
00:07:03,641 --> 00:07:05,864
Estamos buscando a alguien que compre nuestro autobús.
Terminamos en mayo.

79
00:07:05,888 --> 00:07:07,463
así que pensamos en consultarlo con usted.

80
00:07:07,564 --> 00:07:08,684
¿Cuanto quieres por ello?

81
00:07:10,430 --> 00:07:12,230
Sí, Sana está en nuestro autobús.

82
00:07:13,367 --> 00:07:15,663
Sí, ¿300.000?

83
00:07:16,148 --> 00:07:17,148
¿Qué es esto?

84
00:07:18,087 --> 00:07:19,087
Vendemos nuestro autobús.

85
00:07:19,756 --> 00:07:22,522
¿Eres? Eso es algo que nosotros
¡Están muy, muy interesados!

86
00:07:22,546 --> 00:07:23,546
¿Sí?

87
00:07:24,388 --> 00:07:25,388
300.000?

88
00:07:27,631 --> 00:07:29,291
Eso es lo que cuesta un autobús...

89
00:07:29,315 --> 00:07:31,411
¿Cuándo podemos pasar y echar un vistazo?

90
00:07:31,412 --> 00:07:32,756
¿En algún momento de esta semana?

91
00:07:32,880 --> 00:07:34,174
- Puedo enviarte un mensaje de texto.
- ¡Sí!

92
00:07:34,175 --> 00:07:35,175
- ¡Adiós!
- ¡Adiós!

93
00:07:37,988 --> 00:07:39,090
¡¿Hola?!

94
00:07:39,414 --> 00:07:42,714
¡No podemos empezar a comprar autobuses por 300.000!

95
00:07:42,938 --> 00:07:44,338
¡Somos cinco personas!

96
00:07:47,610 --> 00:07:49,075
Eso es lo que cuesta un autobús.

97
00:07:49,099 --> 00:07:51,699
Todos los autobuses se están vendiendo ahora.

98
00:07:51,723 --> 00:07:56,923
Si queremos intentar comprar un autobús en
Mayo de 2018, no va a funcionar.

99
00:07:56,947 --> 00:07:59,547
Tenemos que comprar un autobús ahora.
¡o no habrá autobús!

100
00:08:00,373 --> 00:08:03,436
Puedo unirme al autobús si necesitas gente.

101
00:08:06,496 --> 00:08:07,917
Estoy de acuerdo con Vilde.

102
00:08:09,372 --> 00:08:11,409
¡Pero no tenemos 300.000 coronas!

103
00:08:12,655 --> 00:08:14,461
No es que necesiten el dinero mañana.

104
00:08:14,485 --> 00:08:15,660
Lo solucionaremos.

105
00:08:15,761 --> 00:08:17,312
¿Cómo se supone que vamos a solucionar eso?

106
00:08:20,421 --> 00:08:21,730
¿Sabes qué, Noora?

107
00:08:21,754 --> 00:08:24,454
Deberías leer un libro que
Actualmente estoy leyendo.

108
00:08:24,478 --> 00:08:26,978
Se llama "El Secreto".

109
00:08:27,179 --> 00:08:32,277
Y se trata de cómo si tú
deja que el universo lo haga,

110
00:08:32,301 --> 00:08:36,301
entonces todo se manifestará
mismo en tu vida.

111
00:08:36,402 --> 00:08:38,202
Sólo hay que ser receptivo.

112
00:08:39,297 --> 00:08:40,884
Sabes mucho sobre el universo.

113
00:08:42,292 --> 00:08:43,292
¿Cómo?

114
00:08:44,620 --> 00:08:46,431
Estoy muy interesado en el universo.

115
00:08:46,455 --> 00:08:47,855
Como planetas y esas cosas.

116
00:08:47,879 --> 00:08:49,687
¡Y estrellas!

117
00:08:49,688 --> 00:08:51,119
¡Las estrellas brillan!

118
00:08:51,120 --> 00:08:52,416
Eres mi estrella. ¿Sabes eso?

119
00:08:52,417 --> 00:08:53,417
¿Soy tuyo?

120
00:08:53,529 --> 00:08:55,210
¡Eres mía! ¡Eres mi sol!

121
00:08:55,234 --> 00:08:56,334
El sol es una estrella.

122
00:08:57,258 --> 00:08:59,958
MIÉRCOLES
12:24

123
00:09:00,987 --> 00:09:01,987
¿Fue eso una sonrisa?

124
00:09:14,027 --> 00:09:15,027
¡Hola!

125
00:09:15,358 --> 00:09:15,666
¡Hola!

126
00:09:16,061 --> 00:09:17,061
Hola.

127
00:09:22,087 --> 00:09:24,499
¿Cuando terminas hoy?

128
00:09:25,979 --> 00:09:27,650
15:30?

129
00:09:27,988 --> 00:09:29,988
Pero tengo que quedarme hasta tarde.

130
00:09:29,998 --> 00:09:31,598
Tengo un examen de química.

131
00:09:32,099 --> 00:09:34,967
- ¿No puedes simplemente estudiar en casa?
- No puedo estudiar en casa.

132
00:09:34,992 --> 00:09:37,123
¡HOLA! PODEMOS VENIR A VER EL DE MARI
AUTOBÚS EL VIERNES A LAS 15:00

133
00:09:37,124 --> 00:09:38,909
LA MAYORÍA DE LOS AUTOBUSES YA HAN SIDO VENDIDOS

134
00:09:38,918 --> 00:09:41,068
¡ESTA ES NUESTRA ÚNICA OPORTUNIDAD!
¡ESTO ES LO QUE HEMOS SOÑADO!

135
00:09:41,072 --> 00:09:42,072
¡BIEN!

136
00:09:43,883 --> 00:09:46,394
¿Por qué no? ¿Estoy distrayendo?

137
00:09:48,331 --> 00:09:50,586
¡No puedo estudiar en casa cuando tú estás allí!

138
00:09:51,010 --> 00:09:52,185
Cuando me miras...

139
00:09:52,386 --> 00:09:53,952
Prometo no mirarte.

140
00:09:53,994 --> 00:09:56,675
FACEBOOK: YOUSEF ACAR TIENE
TE ENVIÓ UNA SOLICITUD DE AMIGO

141
00:09:56,676 --> 00:09:58,926
¿Cuál es el punto entonces, Even?

142
00:09:58,928 --> 00:10:01,628
De estudiar en casa si
¿No me miras?

143
00:10:03,007 --> 00:10:04,007
Eso es cierto.

144
00:10:10,394 --> 00:10:13,098
- Entonces, ¿así va a ser?
- ¿Qué es?

145
00:10:13,715 --> 00:10:15,747
que solo te vas
estar afuera trabajando y

146
00:10:15,748 --> 00:10:17,626
Estaré en casa esperando
¿tú y cocinando la cena?

147
00:10:17,647 --> 00:10:19,346
¡No es raro que esté trabajando!

148
00:10:19,370 --> 00:10:21,770
Estoy pensando en nuestro futuro.
Uno de nosotros tiene que...

149
00:10:25,089 --> 00:10:26,329
generar ingresos.

150
00:10:26,427 --> 00:10:27,527
¿Un ingreso?

151
00:10:27,529 --> 00:10:32,129
Sí, pero eso no significa que si
Ve a la escuela y conseguirás un buen trabajo.

152
00:10:32,138 --> 00:10:34,536
PENSÉ EN TI CUANDO VI ESTO.

153
00:10:34,660 --> 00:10:37,460
JODER HATERS, VAYAS NIÑA

154
00:10:37,801 --> 00:10:38,961
¿Cuál es la lógica detrás de eso?

155
00:10:39,430 --> 00:10:43,942
Todas las personas más ricas del
mundo abandonó la escuela.

156
00:10:44,459 --> 00:10:46,352
¡Eso es como una sola persona! ¡Como Al Gore!

157
00:10:46,567 --> 00:10:47,650
¡Tres! ¡Tres!

158
00:10:47,667 --> 00:10:49,790
Todas las personas que caen
fuera de la escuela son como:

159
00:10:49,797 --> 00:10:52,497
"Sabes, Al Gore, él no fue
a la escuela y se hizo rico,

160
00:10:52,521 --> 00:10:55,481
entonces simplemente no voy a ir a la escuela
y entonces seré como Al Gore”.

161
00:10:58,256 --> 00:10:59,314
¿Bill Gates? ¿Steve Jobs?

162
00:10:59,637 --> 00:11:02,147
Sí, Bill Gates y Al Gore...

163
00:11:44,384 --> 00:11:45,384
¿Quién es ese?

164
00:11:46,355 --> 00:11:47,355
Nadie.

165
00:11:49,152 --> 00:11:52,688
¿No es ese un tipo llamado
¿Mikael o algo así?

166
00:11:55,212 --> 00:11:57,012
mikael...

167
00:11:57,336 --> 00:11:59,036
¿Cómo los conoces?

168
00:11:59,427 --> 00:12:02,297
Si todos pudieran estar tranquilos,
comenzaremos la lección.

169
00:12:11,788 --> 00:12:13,588
VIERNES
15:32

170
00:12:18,653 --> 00:12:20,067
¡Lamento que lleguemos tarde!

171
00:12:20,844 --> 00:12:23,089
¡Es realmente de mala educación llegar tarde ahora!

172
00:12:26,977 --> 00:12:28,379
¿No estamos simplemente mirando un autobús?

173
00:12:28,403 --> 00:12:30,603
No es exactamente una puta entrevista de trabajo.

174
00:12:31,078 --> 00:12:33,370
No, pero todavía tenemos que presentar
nosotros mismos en confiable

175
00:12:33,394 --> 00:12:35,394
para que puedan confiar en que pagaremos.

176
00:12:35,824 --> 00:12:38,163
Pero no pueden confiar en nosotros...

177
00:12:38,387 --> 00:12:40,287
Porque no tenemos el dinero.

178
00:12:40,684 --> 00:12:43,690
Nadie dice nada sobre
nosotros no tenemos dinero.

179
00:12:44,645 --> 00:12:47,645
Sana y yo nos encargaremos de hablar.

180
00:12:47,669 --> 00:12:50,169
y ustedes pueden quedarse en el fondo.

181
00:12:50,452 --> 00:12:51,589
Creo que seré yo quien hable.

182
00:12:53,505 --> 00:12:54,532
¡Puedo contribuir!

183
00:12:56,270 --> 00:12:57,466
Puedes contribuir un poco.

184
00:12:58,378 --> 00:12:59,378
Sí.

185
00:13:02,236 --> 00:13:04,676
No sé. ¿Tu papá no
¿sabes sobre ese tipo de cosas?

186
00:13:05,021 --> 00:13:06,621
¿No podemos simplemente preguntarle?

187
00:13:07,438 --> 00:13:08,082
¡Hola!

188
00:13:08,339 --> 00:13:09,339
¡Hola!

189
00:13:10,248 --> 00:13:12,248
¡Qué autobús tan increíblemente genial!

190
00:13:13,097 --> 00:13:14,478
¿Sí? Creo que será bueno.

191
00:13:14,487 --> 00:13:17,587
Pero estamos un poco atrasados. es un desastre por dentro

192
00:13:17,626 --> 00:13:19,322
pero puedes echarle un vistazo.

193
00:13:19,323 --> 00:13:20,323
¡Sí!

194
00:13:55,244 --> 00:13:58,025
¡Santo cielo, es increíble! Ay dios mío.

195
00:14:00,997 --> 00:14:02,194
¿Está aprobado por la UE?

196
00:14:02,401 --> 00:14:05,213
Sí. Y se ha pagado todo el pienso anual.

197
00:14:05,640 --> 00:14:07,767
¿Tiene algún gravamen económico?

198
00:14:10,177 --> 00:14:10,703
No.

199
00:14:10,703 --> 00:14:11,703
No.

200
00:14:15,613 --> 00:14:17,866
¿Hay mucha gente?
¿Vienes a mirar el autobús?

201
00:14:18,060 --> 00:14:19,729
Bueno, no lo hemos puesto en ningún lado.

202
00:14:19,753 --> 00:14:21,553
porque es importante para nosotros que

203
00:14:21,557 --> 00:14:23,456
Nos gusta quien se hace cargo del autobús.

204
00:14:23,457 --> 00:14:25,557
Entonces tenemos otro autobús que viene a mirar.

205
00:14:25,592 --> 00:14:26,604
Bueno. ¿OMS?

206
00:14:27,187 --> 00:14:28,587
El equipo Pepsi-Max.

207
00:14:55,501 --> 00:14:56,501
¡Hola!

208
00:14:57,588 --> 00:14:59,488
¿Estás aquí también?

209
00:15:08,288 --> 00:15:10,620
¿Entonces este es el autobús? ¡Es realmente genial!

210
00:15:12,726 --> 00:15:14,337
Sí, todavía no está terminado.

211
00:15:14,338 --> 00:15:15,498
Estamos un poco retrasados.

212
00:15:15,637 --> 00:15:17,954
¿No fue One Oak el que lo tuvo el año pasado?

213
00:15:18,463 --> 00:15:20,548
Sí y Vogue en 2015.

214
00:15:20,572 --> 00:15:22,872
Como les estaba diciendo a las otras chicas,

215
00:15:22,896 --> 00:15:25,496
es importante para nosotros que
mantenemos la tradición,

216
00:15:25,520 --> 00:15:27,820
que las chicas geniales tomen el autobús después de nosotros.

217
00:15:28,527 --> 00:15:31,689
Lo entiendo. Hay tantas cosas raras
Conceptos y autobuses que existen.

218
00:15:32,138 --> 00:15:33,138
¡Sí!

219
00:15:37,448 --> 00:15:38,448
Pero...

220
00:15:38,473 --> 00:15:40,796
Ahora no estoy tratando de vender mi entrada.

221
00:15:40,820 --> 00:15:43,620
pero siento que somos como tú.

222
00:15:43,644 --> 00:15:46,144
Como si fuéramos geniales, normales,
Chicas fiesteras noruegas.

223
00:15:51,908 --> 00:15:54,288
Y tienes un nombre tan maravilloso...

224
00:15:54,456 --> 00:15:55,856
¡El equipo Pepsi-Max!

225
00:15:57,429 --> 00:15:58,715
Ese ya no es el nombre de la gira.

226
00:16:04,446 --> 00:16:05,477
¿Cuantos asientos hay?

227
00:16:06,103 --> 00:16:07,103
Veinticinco.

228
00:16:09,317 --> 00:16:10,317
Entonces hay suficiente espacio.

229
00:16:10,831 --> 00:16:11,868
¿Cuantos sois?

230
00:16:12,892 --> 00:16:13,892
Cinco.

231
00:16:13,922 --> 00:16:14,958
Somos veinte.

232
00:16:15,753 --> 00:16:16,753
¿Sí?

233
00:16:18,162 --> 00:16:19,362
Bueno, como estaba diciendo

234
00:16:19,386 --> 00:16:21,766
El autobús está homologado por la UE.

235
00:16:21,778 --> 00:16:24,978
Todo el papeleo está a cargo.
y se han pagado las cuotas anuales.

236
00:16:25,134 --> 00:16:26,834
¿Alguna pregunta?

237
00:16:27,453 --> 00:16:29,954
Sí, ¿eran 310.000 lo que
querias para el autobus?

238
00:16:30,611 --> 00:16:31,611
300.000.

239
00:16:32,000 --> 00:16:34,208
Porque tenemos un presupuesto de 310.000, así que...

240
00:16:34,210 --> 00:16:35,368
Pagaremos 320.000.

241
00:16:39,742 --> 00:16:40,542
Bueno.

242
00:16:40,567 --> 00:16:43,185
Bueno, entonces, ¿están ambos interesados?

243
00:16:43,248 --> 00:16:44,248
Sí.

244
00:16:45,097 --> 00:16:46,161
¡Excelente!

245
00:16:47,285 --> 00:16:51,185
Queremos tomar una decisión muy pronto.
Entonces, ¿cuándo crees que podrías pagar?

246
00:16:51,565 --> 00:16:52,565
¡Inmediatamente!

247
00:16:59,026 --> 00:17:00,229
Fresco.

248
00:17:04,553 --> 00:17:08,753
Bueno, si no tienes
más preguntas...

249
00:17:19,056 --> 00:17:20,056
¡Adiós!

250
00:17:32,418 --> 00:17:34,041
¿Hola? ¿Qué carajo acaba de pasar?

251
00:17:34,344 --> 00:17:35,657
¡Conseguiremos ese autobús!

252
00:17:35,687 --> 00:17:36,743
¡No tenemos ese dinero!

253
00:17:37,154 --> 00:17:38,203
Lo arreglaré.