1
00:01:40,184 --> 00:01:42,979
<i>عزيزي جوشوا.</i>

2
00:01:43,062 --> 00:01:44,689
<ط> وأنا أعلم أنه فعلت
على مدى ست سنوات</i>

3
00:01:44,772 --> 00:01:46,274
<ط>التي لم تكن لديك
أخبار عني.</i>

4
00:01:46,357 --> 00:01:50,153
<ط> أجد أنه من الصعب أن أصدق
أنك بالفعل في السنة العاشرة.</i>

5
00:01:50,236 --> 00:01:53,031
<i>يبدو الأمر كما لو...</i>

6
00:01:53,114 --> 00:01:54,241
<i>مر الوقت بسرعة</i>

7
00:01:54,324 --> 00:01:56,243
<i>وفي نفس الوقت،
وظل متجمدا.</i>

8
00:01:56,326 --> 00:02:00,497
<i>عادة، يأمل الأب أن يرى
وسيتبع ابنه خطاه.</i>

9
00:02:00,580 --> 00:02:03,708
<ط> لحسن الحظ،
لن يكون هذا هو الحال بالنسبة لنا.</i>

10
00:02:03,791 --> 00:02:07,128
<i>لم أرغب أبدًا
يؤذيك، جوش.</i>

11
00:02:07,211 --> 00:02:09,256
<i>لكنني خذلتك.</i>

12
00:02:09,339 --> 00:02:12,800
<i>لقد فشلت على كل المستويات.</i>

13
00:02:13,468 --> 00:02:14,844
<i>أكتب إليك هذه الرسالة،</i>

14
00:02:14,927 --> 00:02:18,848
<i>نيتي هي
لأقول وداعا لك بشكل صحيح.</i>

15
00:02:18,931 --> 00:02:23,019
<ط> لا أعرف لماذا أزعجني ذلك
استغرق وقتا طويلا.</i>

16
00:02:23,102 --> 00:02:26,189
<i>ربما أنا جبان
رغم كل شيء.</i>

17
00:02:26,272 --> 00:02:29,442
<i>احفر طريقك بنفسك يا بني.</i>

18
00:02:29,525 --> 00:02:32,070
<i>احرص دائمًا على حماية والدتك جيدًا.</i>

19
00:02:32,153 --> 00:02:34,948
<i>ولا يهم
ماذا سيخبرك الناس عني</i>

20
00:02:35,031 --> 00:02:36,866
<i>واصل المضي قدمًا</i>

21
00:02:36,949 --> 00:02:40,828
<i>دون النظر إلى الوراء مطلقًا.</i>

22
00:02:42,121 --> 00:02:44,332
<i>والدك.</i>

23
00:03:20,910 --> 00:03:22,621
هذا الرجل شنق نفسه!

24
00:03:22,704 --> 00:03:25,290
نعم لقد شنقوه
تقصد!

25
00:03:25,373 --> 00:03:27,125
ماذا حدث؟

26
00:03:27,208 --> 00:03:31,338
كان لديه مشاكل،
سيدي. الانتحار يا مؤخرتي.

27
00:03:31,421 --> 00:03:32,797
أرسل لوبيز إلى الحفرة.

28
00:03:32,880 --> 00:03:35,967
تصوير كل شيء
قبل أن يأخذه بعيدا.

29
00:03:36,050 --> 00:03:38,386
دقيقة !

30
00:03:38,803 --> 00:03:41,889
لا تفعل أي شيء بعد.

31
00:03:42,640 --> 00:03:45,309
الكود الرابع.

32
00:03:47,019 --> 00:03:51,274
هناك اثنان منكم للمغادرة
الكتلة اليوم، المال.

33
00:03:51,357 --> 00:03:52,525
سأخرجك من هنا.

34
00:03:52,608 --> 00:03:56,446
يذهب هذا القرف
خذ لنا اليوم.

35
00:04:01,242 --> 00:04:02,577
بدل الخروج: 200 دولار.

36
00:04:02,660 --> 00:04:04,829
بطاقة الهوية
الخدمات الإصلاحية

37
00:04:04,912 --> 00:04:08,916
أثناء انتظار الجديد الخاص بك
رخصة القيادة.

38
00:04:13,254 --> 00:04:17,342
هذه الشاحنة
سوف يأخذك إلى المحطة.

39
00:04:17,425 --> 00:04:19,552
يوما بعد يوم، المال.

40
00:04:19,635 --> 00:04:23,097
من الوحش.

41
00:04:46,204 --> 00:04:48,498
المنفذ

42
00:05:45,263 --> 00:05:46,639
مرحبا يا رجل!

43
00:05:46,722 --> 00:05:49,350
ما الجديد؟

44
00:05:49,433 --> 00:05:51,686
من الجيد رؤيتك.

45
00:05:51,769 --> 00:05:52,979
مرحباً.

46
00:05:53,062 --> 00:05:56,232
هنا، وهذا هو لك.
اخترت ذلك بنفسي.

47
00:05:56,315 --> 00:05:58,777
لقد وضعت شيئا هناك
لمساعدتك على البدء.

48
00:05:58,860 --> 00:05:59,652
أشكرك.

49
00:05:59,735 --> 00:06:01,321
لدينا أمسية جميلة
المخطط لها.

50
00:06:01,404 --> 00:06:05,366
هذه شاحنتنا
وهو هوي.

51
00:06:05,449 --> 00:06:08,244
الرجل ذو الأفكار الكبيرة!

52
00:06:08,327 --> 00:06:09,746
إنها عودتك
الذي يجب أن نحتفل به.

53
00:06:09,829 --> 00:06:11,790
قلت لك
أنه سيعرف من أنت.

54
00:06:11,873 --> 00:06:13,333
الشاب منبهر تمامًا، كما تعلم.

55
00:06:13,416 --> 00:06:15,502
لكنه مطلق النار تماما،
هذا الرجل.

56
00:06:15,585 --> 00:06:16,711
خدم في أفغانستان.

57
00:06:16,794 --> 00:06:20,965
كل ما عليك فعله،
لا يتعلق الأمر بلفت الانتباه.

58
00:06:21,048 --> 00:06:22,842
إيجابي.

59
00:06:22,925 --> 00:06:24,052
حسنا، دعونا نأكل!

60
00:06:24,135 --> 00:06:26,971
- أنت تختار وأنا أدفع.
- أنا بحاجة إلى غرفة أيضا.

61
00:06:27,054 --> 00:06:28,681
بالطبع.
سيكون عليك أن ترتدي ملابسك أيضًا.

62
00:06:28,764 --> 00:06:32,143
اشتري لك ملابس جديدة.
هل تسمح بذلك؟

63
00:06:46,574 --> 00:06:48,284
إد كوتشر، تحت المراقبة.
أنا على علم

64
00:06:48,367 --> 00:06:51,037
أن هذا مرتكب الجريمة الجنسية
لديه فتاة تبلغ من العمر 14 عاما في المنزل.

65
00:06:51,120 --> 00:06:53,540
- أنا في انتظار المذكرة.
- لم تكن،

66
00:06:53,623 --> 00:06:57,001
ليني هي إحدى حالاتي.
أنا بمثابة ولاية.

67
00:07:16,520 --> 00:07:19,815
كوتشر.
افتح يا ليني.

68
00:07:21,776 --> 00:07:24,404
ليني، هذا أنا، كوتشر.

69
00:07:24,487 --> 00:07:27,615
أنت معتاد على ذلك. افتح الباب.

70
00:07:44,382 --> 00:07:46,718
أسقط سلاحك!

71
00:07:46,801 --> 00:07:47,802
هيا، هيا! هراء !

72
00:07:47,885 --> 00:07:51,138
عشرة ثلاثة. أطلقت طلقات!
أكرر. أطلقت طلقات!

73
00:08:05,361 --> 00:08:07,947
مرحبا، تشوب.

74
00:08:08,030 --> 00:08:10,950
كيف حالك يا تشوبر؟

75
00:08:11,409 --> 00:08:15,413
- لقد كان فترة من الوقت، هاه؟
- أنا سعيد برؤيتك ثانية.

76
00:08:15,496 --> 00:08:16,497
جيسون هورفاث.

77
00:08:16,580 --> 00:08:17,665
كيف حالك؟

78
00:08:17,748 --> 00:08:20,543
إذا أخبرتك عن الشيف، أليس كذلك؟
هل هذا يعني شيئا بالنسبة لك؟

79
00:08:20,626 --> 00:08:22,462
ليس مدمن جنوب فولسوم

80
00:08:22,545 --> 00:08:23,713
من لا يعرف هذا الاسم

81
00:08:23,796 --> 00:08:26,424
كما ترى، هناك،
حفنة من الفاسقات؟

82
00:08:26,507 --> 00:08:27,926
يفتح ساقيك على لا شيء.

83
00:08:28,009 --> 00:08:30,595
هؤلاء الفتيات
كل شيء سهل للغاية،

84
00:08:30,678 --> 00:08:31,554
مشجعين حقيقيين,

85
00:08:31,637 --> 00:08:33,056
صدقني.
يمكنك أن تفعل أي شيء لهم

86
00:08:33,139 --> 00:08:35,808
ما تريد، لا تقلق.
هل تريد مشروبا؟

87
00:08:35,891 --> 00:08:38,978
تدخين؟
كل ما عليك أن تسأل عنه!

88
00:08:39,061 --> 00:08:43,190
- انه يبدو جيدا، أليس كذلك؟
- يبدو جيدا.

89
00:08:46,193 --> 00:08:48,154
هل تبحث عن
المراحيض؟

90
00:08:48,237 --> 00:08:52,199
أعرف أين يوجد مكان أكثر خصوصية.

91
00:09:28,778 --> 00:09:30,571
أرتدي ملابسي.

92
00:09:32,448 --> 00:09:34,659
إذا قلت لي أي فتاة
تفضل،

93
00:09:34,742 --> 00:09:37,995
يمكنني الذهاب للحصول عليه بالنسبة لك.

94
00:09:40,915 --> 00:09:42,291
ما اسمك ؟

95
00:09:42,374 --> 00:09:43,501
- جاني.
- جاني.

96
00:09:43,584 --> 00:09:47,213
ماذا عن أن نذهب لتناول مشروب
معا واحد من هذه الأيام؟

97
00:09:47,296 --> 00:09:48,589
ولكن ليس الليلة.

98
00:09:48,672 --> 00:09:50,717
Howie وShotgun لديهما رقمي.

99
00:09:50,800 --> 00:09:53,761
سأطلب منهم.

100
00:09:58,140 --> 00:09:59,434
من يريد أن يقودني؟

101
00:09:59,517 --> 00:10:00,643
أنا لا أمانع.

102
00:10:00,726 --> 00:10:02,395
هل كل شيء على ما يرام؟

103
00:10:02,478 --> 00:10:04,188
تحت!

104
00:10:06,690 --> 00:10:08,943
من يتأثر؟
هيا، دعونا نسرع!

105
00:10:09,026 --> 00:10:12,363
علينا أن نخرج من هنا.
بسرعة ! بسرعة !

106
00:10:12,446 --> 00:10:14,657
جاني!
يا إلاهي !

107
00:10:14,740 --> 00:10:17,076
جاني! لا !

108
00:10:21,372 --> 00:10:22,749
مال!

109
00:10:22,832 --> 00:10:25,334
علينا أن نخرج من هنا.
يبتعد. نحن نعتني بها.

110
00:10:25,417 --> 00:10:27,795
تفضل! تفضل! تفضل!

111
00:10:30,005 --> 00:10:32,091
أنت لست وشم.
خذوه بعيداً عن هنا،

112
00:10:32,174 --> 00:10:33,676
في حالة القبض علينا.

113
00:10:33,759 --> 00:10:36,595
هيا، هيا، أسرع!

114
00:10:41,767 --> 00:10:43,310
هراء !

115
00:10:44,478 --> 00:10:45,563
هل المركبة في محلها؟

116
00:10:45,646 --> 00:10:46,731
التأمين ساري المفعول.

117
00:10:46,814 --> 00:10:48,149
اللوحات أيضا.
كل شيء جميل.

118
00:10:48,232 --> 00:10:52,779
أحتاجها الليلة.
قل لي أين يمكنني أن أوصلك.

119
00:10:52,862 --> 00:10:54,197
يمكنني أن أتأقلم هنا.

120
00:10:54,280 --> 00:10:57,324
أقفز في الحافلة...

121
00:11:00,870 --> 00:11:03,414
يقولون أنك أبدا
كان في الداخل.

122
00:11:03,497 --> 00:11:04,457
رقم أبدا.

123
00:11:04,540 --> 00:11:06,250
انها لي
التي تطيعها الآن.

124
00:11:06,333 --> 00:11:09,128
ولا تقترب من أحد،
خاصة إذا تم التحقق من صحتها،

125
00:11:09,211 --> 00:11:12,673
- دون إذن مني.
- مفهوم.

126
00:11:14,925 --> 00:11:17,428
سوف تذهب لشراء اثنين
الهواتف المحمولة المختلفة المدفوعة مسبقا.

127
00:11:17,511 --> 00:11:20,556
ستقابلني في الفندق
صباح الغد الساعة 10 صباحا

128
00:11:20,639 --> 00:11:22,850
بالإيجاب!

129
00:12:05,226 --> 00:12:07,019
قبل 10 سنوات

130
00:12:07,102 --> 00:12:11,148
هيا، دعونا نبدأ الهجوم مرة أخرى!
المواقف! من هنا!

131
00:12:12,483 --> 00:12:15,820
- مراقبته! لا تترك!
- انه ذاهب إلى اليمين، انتبه!

132
00:12:15,903 --> 00:12:17,864
هذه خطوة سيئة!

133
00:12:17,947 --> 00:12:18,823
فظاظة! لا توجد نقاط!

134
00:12:18,906 --> 00:12:20,783
- ماذا ؟ نحن نلعب من أجل المتعة!
- إنه خطأ!

135
00:12:20,866 --> 00:12:23,202
لا يمكنك الوقوف قليلا
اتصل، اخرج من اللعبة!

136
00:12:23,285 --> 00:12:24,829
لا يهم.
دعونا نواصل اللعبة.

137
00:12:24,912 --> 00:12:26,747
- كان بإمكانك أن تؤذيه.
- لنبدأ من جديد! في الموقف!

138
00:12:26,830 --> 00:12:29,208
إذا استمر جرينمان
هراءه، وأنا أضمن لك،

139
00:12:29,291 --> 00:12:31,669
انا ذاهب لركلة له
مؤخرته الكبيرة القذرة.

140
00:12:31,752 --> 00:12:34,255
أوه نعم ؟
سوف تحتاج إلى سلم.

141
00:12:34,338 --> 00:12:35,423
أنت لا تفوت فرصة أبدا

142
00:12:35,506 --> 00:12:36,883
لإلقاء نكتة حول طولي.

143
00:12:36,966 --> 00:12:39,093
هيش يتوقع فوز كيري

144
00:12:39,176 --> 00:12:41,470
إذا تجاوز مؤشر داو جونز 10,004.

145
00:12:41,553 --> 00:12:42,471
ليس في هذا السوق.

146
00:12:42,554 --> 00:12:43,848
نعم، لكن ميتزجر جمهوري.

147
00:12:43,931 --> 00:12:46,142
لنختتم معه
في أسرع وقت ممكن.

148
00:12:46,225 --> 00:12:49,770
تمام. يجب أن تجد
استراتيجية المساء.

149
00:13:01,073 --> 00:13:04,076
ناقشنا ذلك.

150
00:13:05,202 --> 00:13:07,997
- كيف كانت المدرسة؟
- لقد صنعنا الأقنعة

151
00:13:08,080 --> 00:13:10,791
ليوم الرؤساء.

152
00:13:10,874 --> 00:13:12,001
لقد اخترت أبراهام لينكولن.

153
00:13:12,084 --> 00:13:14,837
- لقد صنعت قبعته أيضًا.
- انها باردة!

154
00:13:14,920 --> 00:13:17,173
لا استطيع الانتظار لرؤية ذلك.

155
00:13:17,256 --> 00:13:20,635
قمت بتشغيل التلفزيون مرة أخرى
عندما تنتهي، حسنا؟

156
00:13:20,718 --> 00:13:23,846
- هل أمي في الطابق العلوي؟
- نعم.

157
00:13:33,564 --> 00:13:36,775
- مرحبا عزيزتي.
- أهلاً.

158
00:13:39,820 --> 00:13:42,073
هل تعلم...لدينا...
ثلاثة أرباع الساعة

159
00:13:42,156 --> 00:13:45,910
قبل الاضطرار إلى المرور
خذ توم وجنيفر.

160
00:13:47,870 --> 00:13:51,332
- لقد خرجت للتو من الحمام.
- أنا أعرف.

161
00:13:51,415 --> 00:13:53,876
- إنه عطري المفضل.
- تمام.

162
00:13:53,959 --> 00:13:56,003
حسنا...

163
00:13:58,422 --> 00:14:00,800
- هذا لن يحدث، أليس كذلك؟
- لا.

164
00:14:00,883 --> 00:14:01,801
رقم لا.

165
00:14:01,884 --> 00:14:04,887
بالمناسبة،
التصميم الخاص بك رائع.

166
00:14:04,970 --> 00:14:08,307
شكرًا. هل
هل رأيت العينات؟

167
00:14:08,390 --> 00:14:09,100
ميزانية كبيرة؟

168
00:14:09,183 --> 00:14:10,309
لمرة واحدة، أستطيع أن أنفق.

169
00:14:10,392 --> 00:14:11,644
كم من الوقت سوف يستغرق؟

170
00:14:11,727 --> 00:14:12,770
- لإنهاء المشروع؟
- نعم.

171
00:14:12,853 --> 00:14:14,563
سوف يستغرق
فترة طويلة.

172
00:14:14,646 --> 00:14:16,315
هذا هو السبب في أنني أعول
اسأل جنيفر

173
00:14:16,398 --> 00:14:17,525
لتعطيني يد المساعدة.

174
00:14:17,608 --> 00:14:19,110
الجميع يرتب
نفس المنزل

175
00:14:19,193 --> 00:14:21,654
- للامتحان النهائي؟
- نعم.

176
00:14:21,737 --> 00:14:23,197
نحن نلعب على قدم المساواة.

177
00:14:23,280 --> 00:14:27,284
- هل تتخيل العيش هناك؟
- نعم أعرف.

178
00:14:28,869 --> 00:14:30,329
- انتظر. انظر إليَّ.
- ماذا ؟

179
00:14:30,412 --> 00:14:33,249
إنه فقط...
أنا فقط يجب أن...

180
00:14:33,332 --> 00:14:35,126
كنت أعرف ذلك، رأيتك قادما.

181
00:14:35,209 --> 00:14:36,168
لا ينبغي أن يكون لديك.

182
00:14:36,251 --> 00:14:37,336
لا تقلق بشأن ذلك.

183
00:14:37,419 --> 00:14:40,298
جنيفر، أريدك أن تعرف
أنني أكلت الهليون.

184
00:14:40,381 --> 00:14:42,800
أنا حقا لا أستطيع المقاومة.
لقد كانت لذيذة.

185
00:14:42,883 --> 00:14:44,802
- لن أقول المزيد.
- فات الأوان.

186
00:14:44,885 --> 00:14:47,013
نستطيع...
أطلب زجاجة أخرى؟

187
00:14:47,096 --> 00:14:49,932
- نعم، فكرة جيدة.
- هل تريد المزيد من النبيذ؟

188
00:14:50,015 --> 00:14:51,225
عذر. زجاجة أخرى.

189
00:14:51,308 --> 00:14:54,061
اسمع، لا يا عزيزي، احضر
إلى لعبة البيسبول،

190
00:14:54,144 --> 00:14:56,355
إنه ليس مخرجًا
من عزم الدوران، حسنا؟

191
00:14:56,438 --> 00:14:58,607
- أنا موافق.
- ولكن هذه تذاكر

192
00:14:58,690 --> 00:15:00,985
- في الصف الأول...
- الهدف الثالث، نعم!

193
00:15:01,068 --> 00:15:02,194
- إنها رومانسية.
- ماذا ؟

194
00:15:02,277 --> 00:15:04,905
- إنهم أحرار أيضا.
- قال حسنا.

195
00:15:04,988 --> 00:15:05,948
حسنًا، لا بأس.

196
00:15:06,031 --> 00:15:08,951
سأقول نعم،
بشرط أن جينيفر وأنا

197
00:15:09,034 --> 00:15:10,786
دعونا نختار كليهما
الإصدارات القادمة.

198
00:15:10,869 --> 00:15:12,038
اثنين ؟ لماذا اثنان؟

199
00:15:12,121 --> 00:15:14,123
تمام. نريد جون ماير.
نريد أن نرى جون ماير.

200
00:15:14,206 --> 00:15:17,376
عيون جون ماير
من الرأس، انظر!

201
00:15:17,459 --> 00:15:18,586
عكس الحر...

202
00:15:18,669 --> 00:15:21,339
لا، ليس أنا،
لاعق الحمار هو يعقوب.

203
00:15:21,422 --> 00:15:23,382
لديه أفضل منصات الركبة
من المكتب.

204
00:15:23,465 --> 00:15:25,885
- نعم، ركبتي متهالكة.
- حسنًا يا شباب..

205
00:15:25,968 --> 00:15:27,845
لكن انتظر حتى ننتهي
مع ميتزجر.

206
00:15:27,928 --> 00:15:30,890
من سوف لعق الحمار
ممن إذن، إيه؟

207
00:15:30,973 --> 00:15:32,141
- قال حسنا!
- تمام. هذا يكفي.

208
00:15:32,224 --> 00:15:34,393
- نعم.
- انتباه ! الضوء الأحمر!

209
00:15:34,476 --> 00:15:36,103
انتباه !

210
00:16:00,294 --> 00:16:04,924
لا...لا...لا!
تومي!

211
00:16:05,007 --> 00:16:08,052
تومي!
لو سمحت. يا إلهي، لا!

212
00:16:08,135 --> 00:16:12,639
يا عزيزى!
يا إلاهي !

213
00:16:41,251 --> 00:16:42,878
اجلس.

214
00:16:42,961 --> 00:16:45,840
اتصل رئيس العمال الخاص بك.
أنت لم تذهب إلى العمل.

215
00:16:45,923 --> 00:16:47,049
توني، لتحصل على هذه الوظيفة،

216
00:16:47,132 --> 00:16:49,552
كان علي أن أفعل قدمي
واليدين.

217
00:16:49,635 --> 00:16:50,511
نعم أنا أعلم. نعم؟

218
00:16:50,594 --> 00:16:52,847
كان دانتي مريضا
وكانت والدتي...

219
00:16:52,930 --> 00:16:57,184
لا أريد أن أسمع أي شيء
من كل ذلك. لا أعذار.

220
00:16:57,267 --> 00:16:58,394
أنت من أراد الخطة ب.

221
00:16:58,477 --> 00:17:00,229
لقد كنت أنت من أردت
السيطرة على حياتك.

222
00:17:00,312 --> 00:17:02,606
الأمر صعب يا كوتشر.
من الصعب بالنسبة لي.

223
00:17:02,689 --> 00:17:03,732
بالطبع الأمر صعب!

224
00:17:03,815 --> 00:17:06,694
أنت مدان سابق.
تحمل المسؤولية عن أخطائك.

225
00:17:06,777 --> 00:17:09,447
تجاوز نفسك.
وإلا سأرسلك إلى الداخل.

226
00:17:09,530 --> 00:17:11,240
- أنا جادة.
- أنا آسف.

227
00:17:11,323 --> 00:17:15,118
سأفتقد المزيد، أعدك.

228
00:17:15,244 --> 00:17:16,162
إذن كيف حال إد؟

229
00:17:16,245 --> 00:17:17,705
أعتقد أنه لم يدرك ذلك بعد.

230
00:17:17,788 --> 00:17:20,332
لقد أنقذ الفتاة،
وهذا يجب أن يجعله

231
00:17:20,415 --> 00:17:21,417
- القليل من المخمل .
- نعم.

232
00:17:21,500 --> 00:17:24,086
لا يزال...
ثلاثة في السترة.

233
00:17:24,169 --> 00:17:25,796
آسف لتأخري، ماني.

234
00:17:25,879 --> 00:17:29,049
- لا تقلق بشأن ذلك.
- ما هو شعورك؟

235
00:17:29,132 --> 00:17:30,426
أنا بخير.
وأنت ؟

236
00:17:30,509 --> 00:17:32,970
أريد أن أقول لك ذلك
صفق الجميع

237
00:17:33,053 --> 00:17:34,180
عندما قتلت هذا الشخص الفاسد.

238
00:17:34,263 --> 00:17:38,725
وخاصة بعد
أنه أطلق النار عليك.

239
00:17:40,060 --> 00:17:43,147
جاهز للصيد
للصراصير؟

240
00:17:43,230 --> 00:17:45,774
ماذا لديك لنا؟

241
00:17:45,857 --> 00:17:48,527
بحسب ما أفادنا به.
الوحش يستعد للبيع

242
00:17:48,610 --> 00:17:50,362
الأسلحة للمكسيكيين
خلال 48 ساعة.

243
00:17:50,445 --> 00:17:52,531
فأمر هذا الرجل
جاكوب هارلون,

244
00:17:52,614 --> 00:17:54,200
المعروف أيضًا باسم المال،

245
00:17:54,283 --> 00:17:56,327
لرعاية كل شيء.
تم إطلاق سراح هارلون أمس.

246
00:17:56,410 --> 00:17:57,411
هل تم التحقق من صحة هارلون؟

247
00:17:57,494 --> 00:18:00,164
لا، بحسب ما أفادنا به.
ينتظر أوامره.

248
00:18:00,247 --> 00:18:01,040
الوحش، هاه؟

249
00:18:01,123 --> 00:18:03,709
لقد كان يدير كالي لمدة 15 عاما
وكل ذلك

250
00:18:03,792 --> 00:18:05,920
من الحفرة اللعينة!

251
00:18:07,671 --> 00:18:08,506
كيف حالك يا إد؟

252
00:18:08,589 --> 00:18:11,300
لا بأس، استمر.
لدينا عمل للقيام به.

253
00:18:11,383 --> 00:18:12,718
- هيا، استمر.
- حسنًا.

254
00:18:12,801 --> 00:18:15,888
هل لدينا تفاصيل حول هذا البيع؟

255
00:18:15,971 --> 00:18:19,099
نعم.
ألف كلاشينكوف,

256
00:18:19,182 --> 00:18:21,435
بنادق AK-47 و 500 غلوك.

257
00:18:21,518 --> 00:18:23,187
تم تقديمه من أفغانستان.

258
00:18:23,270 --> 00:18:24,813
لا شيء مسجل في البلاد.

259
00:18:24,896 --> 00:18:27,816
- هل قمت بتنبيه ATF؟
-ومنحهم السيطرة؟

260
00:18:27,899 --> 00:18:30,110
مستحيل. هذا التحقيق،
هي لنا.

261
00:18:30,193 --> 00:18:31,946
أنا موافق.
كيف نفعل ذلك؟

262
00:18:32,029 --> 00:18:34,448
هارلون في جريمته الثالثة.
ونضع عليها خطاف التصارع

263
00:18:34,531 --> 00:18:37,117
ونحوله ضد الوحش،
ينهار هيكل العصابة.

264
00:18:37,200 --> 00:18:39,870
حسنًا، سأذهب في نزهة
على جانب قوات الأمن الخاصة،

265
00:18:39,953 --> 00:18:40,996
نرى ما لدينا لنقوله.

266
00:18:41,079 --> 00:18:44,166
سأعتني بهارلون.
التقيت به في وقت لاحق.

267
00:18:44,249 --> 00:18:46,001
اذهبوا إلى العمل يا شباب.

268
00:19:22,871 --> 00:19:25,540
انظر إلى الأمام مباشرة.

269
00:19:30,253 --> 00:19:32,298
<i>والخطوة التالية؟</i>

270
00:19:32,381 --> 00:19:33,716
- هل يجب أن أظهر؟
- <i>نعم.</i>

271
00:19:33,799 --> 00:19:36,260
<ط> وأنا أعرف المدعي العام
التي خصصناها لك.</i>

272
00:19:36,343 --> 00:19:38,137
<i>هذا الرجل لا يفعل ذلك
تسوية يا يعقوب.</i>

273
00:19:38,220 --> 00:19:40,097
<i>الإحصائيات هي
كل ما يهمه،</i>

274
00:19:40,180 --> 00:19:42,725
<i>خصوصًا في الحالات
من القيادة تحت تأثير الكحول.</i>

275
00:19:42,808 --> 00:19:43,934
<i>سيطالب بالحد الأقصى</i>

276
00:19:44,017 --> 00:19:45,436
<i>بالقتل غير العمد،
أربع سنوات.</i>

277
00:19:45,519 --> 00:19:47,396
<ط>بالإضافة إلى ثلاث سنوات ل
ضرر جسدي خطير،</i>

278
00:19:47,479 --> 00:19:51,108
<i>بما أن السائق الآخر لديه
أصيب بكسور في الساق.</i>

279
00:19:51,191 --> 00:19:54,236
<i>نحن نتحدث عن المجموع
سبع سنوات في السجن.</i>

280
00:19:54,319 --> 00:19:57,364
سبع سنوات...

281
00:19:59,366 --> 00:20:00,242
هل يمكننا القتال؟

282
00:20:00,325 --> 00:20:04,246
<ط> نعم، يمكننا أن نسأل
محاكمة ولكن...</i>

283
00:20:04,329 --> 00:20:06,248
<i>سأكون صادقًا معك</i>

284
00:20:06,331 --> 00:20:08,459
<i>الدليل هو...
من الصعب المنافسة.</i>

285
00:20:08,542 --> 00:20:10,878
<ط> وخاصة منذ أن كان هناك
كاميرا مراقبة</i>

286
00:20:10,961 --> 00:20:12,546
<i>عند التقاطع.
ما أوصي به،</i>

287
00:20:12,629 --> 00:20:14,882
<i>سأذهب لرؤية المدعي العام
والتفاوض على اتفاق.</i>

288
00:20:14,965 --> 00:20:17,676
<i>لأنه إذا ذهبنا إلى المحاكمة،
سيطالب بالحد الأقصى.</i>

289
00:20:17,759 --> 00:20:21,639
- <i>هذه هي الطريقة التي تعمل بها الأمور.</i>
- ولكن أي نوع من الاتفاق؟

290
00:20:21,722 --> 00:20:23,390
<i>إذا وافقت على عدم القيام بذلك
طعن في الاتهام،</i>

291
00:20:23,473 --> 00:20:25,768
<i>أعتقد أنني أستطيع الحصول على اثنين
سنوات للزعيم الأول،</i>

292
00:20:25,851 --> 00:20:29,021
<ط>تقليل الحمل
ضرر جسدي خطير</i>

293
00:20:29,104 --> 00:20:31,023
<i>الأذى الجسدي غير المقصود</i>

294
00:20:31,106 --> 00:20:32,066
<i>سوف تمر هذه الجملة</i>

295
00:20:32,149 --> 00:20:34,234
<i>من ثلاث سنوات إلى ثمانية أشهر.</i>

296
00:20:34,317 --> 00:20:35,653
<i>وهذا يعني...</i>

297
00:20:35,736 --> 00:20:39,156
<ط>أنه في الواقع، لن يكون لديك
بدلاً من قضاء 16 شهرًا في السجن.</i>

298
00:20:39,239 --> 00:20:44,911
- ماذا؟ ستة عشر شهرا...
- <i>القرار عليك يا جاكوب.</i>

299
00:20:56,173 --> 00:20:57,716
- مرحبا.
- أهلاً.

300
00:20:57,799 --> 00:20:59,927
فقبلوا البيت
كضمان.

301
00:21:00,010 --> 00:21:05,849
حتى أتمكن من دفع الكفالة.
ستكون قادرًا على الخروج من هناك، حسنًا؟

302
00:21:05,932 --> 00:21:09,269
ماذا ؟ لقد حدث ذلك
شيء؟

303
00:21:09,352 --> 00:21:14,358
أعلم أن الأمر سيكون صعبًا
لتقبل...

304
00:21:14,441 --> 00:21:18,362
لكن ستيف عرض عليهم
اتفاق.

305
00:21:18,445 --> 00:21:19,697
إذا أنا لا نزاع
الاتهام،

306
00:21:19,780 --> 00:21:23,575
سأضطر فقط إلى قضاء جملة
سنتين وثمانية أشهر.

307
00:21:23,658 --> 00:21:24,743
لا، لا، نحن ذاهبون للتنافس.

308
00:21:24,826 --> 00:21:27,705
إذا تنافست، فأنا أخاطر
عقوبة سبع سنوات.

309
00:21:27,788 --> 00:21:28,956
نحن ذاهبون للفوز

310
00:21:29,039 --> 00:21:31,750
- وسوف تحصل على حريتك.
-كيت...

311
00:21:31,833 --> 00:21:33,085
- ماذا؟
- استمع...

312
00:21:33,168 --> 00:21:38,965
لقد تجاوزت حد الكحول.
لقد ركضت الضوء الأحمر.

313
00:21:39,925 --> 00:21:43,429
- لقد قتلت توم.
- لقد كان حادثا!

314
00:21:43,512 --> 00:21:45,305
- لقد كان حادثا.
- أنا أعرف.

315
00:21:45,388 --> 00:21:47,641
لا يهمني ما يقوله ستيف.

316
00:21:47,724 --> 00:21:50,185
نحن لا نذهب إلى السجن
لحادث.

317
00:21:50,268 --> 00:21:52,187
جنيفر وتينا

318
00:21:52,270 --> 00:21:55,023
لن أرى توم مرة أخرى.

319
00:21:55,106 --> 00:21:57,735
وأنا السبب.

320
00:21:57,818 --> 00:21:58,610
ستة عشر شهرا.

321
00:21:58,693 --> 00:22:02,322
لا شيء مقارنة
ما يواجهونه.

322
00:22:02,405 --> 00:22:05,492
-كيت...
- لا...

323
00:22:17,254 --> 00:22:19,631
لقد قمت ببرمجة رقمي
في كليهما.

324
00:22:19,714 --> 00:22:24,010
احذفه من هذا.
لا أريد أي شيء هناك.

325
00:22:29,266 --> 00:22:32,436
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- في شرق المدينة.

326
00:22:32,519 --> 00:22:34,771
بائع زهور في بيفرلي.

327
00:22:41,570 --> 00:22:44,448
- هل هناك أخبار عن الأمس؟
- لا، لا يزال كذلك.

328
00:22:44,531 --> 00:22:46,700
- والفتاة؟
- سوف تكون بخير.

329
00:22:46,783 --> 00:22:48,452
الرصاصة لم تفعل ذلك
الكثير من الضرر.

330
00:22:48,535 --> 00:22:52,039
- هل هي موثوقة؟
- قطعاً.

331
00:22:52,122 --> 00:22:54,500
جيني لن تقول أي شيء.

332
00:22:54,583 --> 00:22:55,542
انشر الكلمة.

333
00:22:55,625 --> 00:22:59,379
من يجرؤ على القول أنني كنت
الحاضر أمس مستهدف.

334
00:22:59,462 --> 00:23:01,548
سمع.

335
00:23:16,396 --> 00:23:21,192
- أيمكنني مساعدتك؟
- أنا أبحث عن هيرمان جوميز.

336
00:23:22,319 --> 00:23:23,612
أهلاً.

337
00:23:24,362 --> 00:23:26,907
سعيد لرؤيتك مرة أخرى.

338
00:23:26,990 --> 00:23:29,243
أنا أيضاً.

339
00:23:29,326 --> 00:23:29,993
هنا يا عزيزي.

340
00:23:30,076 --> 00:23:31,620
سنكون في الخلف، حسنًا؟

341
00:23:31,703 --> 00:23:35,040
سآخذ دقيقة.

342
00:23:37,626 --> 00:23:41,588
أنا أكره هذه الغرف الباردة.
أنا أكرههم.

343
00:23:41,671 --> 00:23:45,676
كل يوم لقضاء
من الحرارة إلى البرد.

344
00:23:45,759 --> 00:23:49,012
إنه صعب على العظام.

345
00:23:49,095 --> 00:23:51,598
اجلس

346
00:23:52,265 --> 00:23:53,976
لديك عائلة جميلة جداً.

347
00:23:54,059 --> 00:23:56,061
شكرًا.
إنها مجاملة صادقة.

348
00:23:56,144 --> 00:23:59,398
عائلتك إذن؟
هل لديك واحدة؟

349
00:23:59,481 --> 00:24:00,482
كان لدي واحدة.

350
00:24:00,565 --> 00:24:04,778
العالم...
استمرت بدوننا.

351
00:24:04,861 --> 00:24:07,155
أنا أتعاطف معك.
بإخلاص.

352
00:24:07,238 --> 00:24:09,950
قضيت 17 عاما من حياتي
في الداخل.

353
00:24:10,033 --> 00:24:12,202
مضيعة للوقت لعنة.

354
00:24:16,748 --> 00:24:18,584
أنت تعرف لماذا
قلت للوحش

355
00:24:18,667 --> 00:24:20,085
أنني أردت أن تكون أنت؟

356
00:24:20,168 --> 00:24:22,087
- هل أردتني؟
- بالضبط.

357
00:24:22,170 --> 00:24:26,842
بالنسبة لي، الرجل يحدد نفسه
من خلال أفعاله.

358
00:24:26,925 --> 00:24:28,051
أنا أقدر ذلك.

359
00:24:28,134 --> 00:24:32,180
أنا من ينبغي
كن ممتنا.

360
00:24:32,263 --> 00:24:33,098
الشاب معك،

361
00:24:33,181 --> 00:24:34,558
- هل هو من يملك السلاح؟
- لا.

362
00:24:34,641 --> 00:24:37,936
- هل وجد أصدقاؤك مكانًا؟
- منتصف الليل.

363
00:24:38,019 --> 00:24:39,563
قريب جدا من بحر سالتون.

364
00:24:39,646 --> 00:24:44,150
سيكون لدينا الإحداثيات الدقيقة
قبل ساعة.

365
00:24:49,864 --> 00:24:50,949
لكلا منا، سيكون من الأفضل

366
00:24:51,032 --> 00:24:52,910
أن تسير الأمور على ما يرام قدر الإمكان.

367
00:24:52,993 --> 00:24:55,912
سيكون الأمر على ما يرام.

368
00:24:56,997 --> 00:24:59,249
لا أستطيع الانتظار لأكل شريحة لحم هذه.

369
00:24:59,332 --> 00:25:02,336
إنه مكان
الذي تعرفه جيدا؟

370
00:25:02,419 --> 00:25:05,464
لقد كان قريبًا جدًا من مكتبي.

371
00:25:05,547 --> 00:25:07,633
إنه أمر مضحك ولكني...

372
00:25:07,716 --> 00:25:09,718
لا أستطيع أن أتخيلك في بدلة.

373
00:25:09,801 --> 00:25:11,428
مثل جوردون جيكو، أليس كذلك؟

374
00:25:11,511 --> 00:25:12,638
كم كان عمرك حينها؟

375
00:25:12,721 --> 00:25:16,599
- اثنا عشر سنة؟
- بالكاد.

376
00:25:21,438 --> 00:25:23,190
من أين أنت؟

377
00:25:23,273 --> 00:25:26,902
مدينة ريفية صغيرة
في ولاية بنسلفانيا.

378
00:25:26,985 --> 00:25:28,904
للموت من الملل.

379
00:25:28,987 --> 00:25:29,780
لذا...

380
00:25:29,863 --> 00:25:31,907
عند عودتي،
قررت المجيء إلى هنا

381
00:25:31,990 --> 00:25:33,825
وبعد ذلك...
للذهاب لرؤية الشاطئ.

382
00:25:33,908 --> 00:25:37,245
وكيف وجدت
هذه الأسلحة؟

383
00:25:37,328 --> 00:25:40,332
الحظ النقي.
وزارة الدفاع

384
00:25:40,415 --> 00:25:42,501
أرسلت طائرات
مليئة بالأسلحة

385
00:25:42,584 --> 00:25:44,503
إلى قوات الأمن الأفغانية

386
00:25:44,586 --> 00:25:46,630
لكن الآلاف كانوا يختفون.

387
00:25:46,713 --> 00:25:47,839
لا تهتم.

388
00:25:47,922 --> 00:25:51,551
ذات مساء، اكتشفت وحدتي
مخبأ لطالبان.

389
00:25:51,634 --> 00:25:53,136
لقد قمت بتطهير الغرفة الخلفية.

390
00:25:53,219 --> 00:25:55,764
كان هناك باب مصيدة على الأرض و...

391
00:25:55,847 --> 00:25:57,891
بوم!
نفق مملوء

392
00:25:57,974 --> 00:26:00,894
- من كلاشينكوف وجلوكس.
- كل هذه الأسلحة؟

393
00:26:00,977 --> 00:26:02,896
نعم. كانوا
كلها تراكمت هناك.

394
00:26:02,979 --> 00:26:07,859
لذلك أغلقت النفق.
لم أقل أي شيء لقائدي.

395
00:26:07,942 --> 00:26:08,652
المتمردين اللعنة.

396
00:26:08,735 --> 00:26:10,445
وفي كلتا الحالتين، يستخدمونه

397
00:26:10,528 --> 00:26:11,613
ضدنا.
لذا، أنا...

398
00:26:11,696 --> 00:26:12,823
لقد وجدت هؤلاء المقاولين،

399
00:26:12,906 --> 00:26:15,367
الذين وافقوا على تحميلهم
في حاوية

400
00:26:15,450 --> 00:26:19,538
في طريقها إلى الولايات المتحدة.
لقد كلفني ذلك مائة ألف ألف دولار، ولكن...

401
00:26:19,621 --> 00:26:23,959
انتظر ماذا؟
هل تقول لي أن هناك 900 فقط؟

402
00:26:24,042 --> 00:26:27,963
لا.
كان هناك 1100 في البداية.

403
00:26:28,046 --> 00:26:29,715
قلت لنفسي أنه كان

404
00:26:29,798 --> 00:26:31,466
ليست مكلفة للغاية للدفع
لإعادتهم إلى وطنهم.

405
00:26:31,549 --> 00:26:32,968
لكنهم كذلك
صناعة روسية

406
00:26:33,051 --> 00:26:34,344
وتلقائية بالكامل.

407
00:26:34,427 --> 00:26:38,640
إنها ليست نسخًا قذرة
صنع في الصين.

408
00:26:45,939 --> 00:26:49,192
قال أنه يريد رؤيتك.

409
00:26:53,613 --> 00:26:54,948
إنها عصابة حليقي الرؤوس
القرف.

410
00:26:55,031 --> 00:26:56,616
قلت لهم
للبقاء هادئا

411
00:26:56,699 --> 00:26:57,617
ولم يستمعوا لي.

412
00:26:57,700 --> 00:26:59,745
وهم لا يزالون في التقدم
لإثارة القرف

413
00:26:59,828 --> 00:27:01,538
مع الكريبر.
لقد عرفوا أين يجدوننا.

414
00:27:01,621 --> 00:27:02,831
قلت لي أنهم كانوا يطلقون النار
عشوائيا؟

415
00:27:02,914 --> 00:27:04,708
أكرر ببساطة
ما قلت لهم.

416
00:27:04,791 --> 00:27:07,669
تم توجيه البندقية نحوي.
لقد كان الأمر بعيدًا عن الصدفة.

417
00:27:07,752 --> 00:27:08,712
سوف أعتني بالأمر.

418
00:27:08,795 --> 00:27:10,088
ثق بي،
سأحسم قضيتهم

419
00:27:10,171 --> 00:27:12,215
العثور على مكان شنقهم
ومعرفة من أطلق النار

420
00:27:12,298 --> 00:27:14,760
- وجعلهم يدفعون.
- ليس قبل الصفقة.

421
00:27:14,843 --> 00:27:18,555
نعم، نعم لا، فهمت.

422
00:27:18,638 --> 00:27:20,932
أعلم أنك تحب ذلك
الشاب. أنا أيضاً.

423
00:27:21,015 --> 00:27:23,477
تم إصدار GI Joe حديثًا
من أفغانستان

424
00:27:23,560 --> 00:27:24,519
ولكن هذا ليس نحن.

425
00:27:24,602 --> 00:27:27,522
هل توافق؟ لكن أنا وأنت
تعرفني، أنت تعرف من أنا.

426
00:27:27,605 --> 00:27:30,567
يمكنك أن تثق بي.
أنت بحاجة لي بجانبك.

427
00:27:30,650 --> 00:27:33,653
أنت تعرف جيدا
أنني لا أستطيع أن أرى

428
00:27:33,736 --> 00:27:36,782
مع شخص صالح
كما هو الحال الآن.

429
00:27:36,865 --> 00:27:38,200
في منتصف النهار!

430
00:27:38,283 --> 00:27:40,368
يبقي الجميع تحت السيطرة.

431
00:27:40,451 --> 00:27:44,664
إن المخاطر مرتفعة للغاية
لهذا النوع من الهراء.

432
00:27:44,747 --> 00:27:46,291
تمام.

433
00:27:48,126 --> 00:27:51,337
اعتنِ بنفسك.

434
00:27:53,423 --> 00:27:55,633
تغضب!

435
00:28:03,266 --> 00:28:06,311
قلنا لك خيرا
أن تطيعني فقط.

436
00:28:06,394 --> 00:28:08,105
- آسف.
- اصمت !

437
00:28:08,188 --> 00:28:10,857
انظر إليَّ.

438
00:28:11,816 --> 00:28:14,653
في هذه اللعبة،
كل خطوة تقوم بها

439
00:28:14,736 --> 00:28:15,654
له عواقب.

440
00:28:15,737 --> 00:28:18,782
لو كنت قد تحديتني
مثل ذلك في السجن

441
00:28:18,865 --> 00:28:21,368
كنت سأجعلك تدفع ثمن ذلك
من دمك.

442
00:28:21,451 --> 00:28:25,664
سوف أستمع إليك، المال.
أقسم لك.

443
00:28:25,747 --> 00:28:29,125
سوف تفعل أفضل بكثير.

444
00:28:31,169 --> 00:28:33,588
<i>افتح الباب الشرقي.</i>

445
00:28:58,780 --> 00:29:00,782
إجراءات أمنية مشددة أولا.

446
00:29:00,865 --> 00:29:03,201
<ط>استمع، يعقوب،
أعلم أنك خائف.</i>

447
00:29:03,284 --> 00:29:04,870
<ط> حسنا؟ سأكون خائفًا أيضًا.</i>

448
00:29:04,953 --> 00:29:06,746
<ط> ولكن هناك شيء واحد
التي تحتاج إلى معرفتها.</i>

449
00:29:06,829 --> 00:29:08,331
<i>جميع المدانين</i>

450
00:29:08,414 --> 00:29:10,000
<i>بالنسبة لجرائم العنف،
سواء كان ذلك جريمة قتل يعاقب عليها بالإعدام</i>

451
00:29:10,083 --> 00:29:11,793
<i>أو العنف المنزلي،
اذهب إلى نفس السجن.</i>

452
00:29:11,876 --> 00:29:14,754
<ط> وهذا يعني أنك ذاهب
التواجد مع الأقوياء.</i>

453
00:29:14,837 --> 00:29:17,966
<i>وسيختبرونك،
سواء أعجبك ذلك أم لا.</i>

454
00:29:18,049 --> 00:29:20,427
والباقي واحد وراء الآخر.

455
00:29:20,510 --> 00:29:22,804
<i>لذلك سيتعين عليك تأكيد نفسك.</i>

456
00:29:22,887 --> 00:29:26,224
<ط> لأنه مرة واحدة
أننا سوف نكون مؤهلين لك،</i>

457
00:29:26,307 --> 00:29:29,727
<i>إنه للخير.</i>

458
00:29:39,320 --> 00:29:44,450
لدينا دماء جديدة!

459
00:29:58,840 --> 00:30:01,801
أنت في السجن حقًا،
رجلي العجوز!

460
00:30:01,884 --> 00:30:04,512
إنها أشياء حقيقية.

461
00:30:04,595 --> 00:30:08,349
هل ستنضم إلينا أم لا؟

462
00:30:08,433 --> 00:30:12,478
نلقي نظرة!
يبكي كالطفل!

463
00:31:04,489 --> 00:31:06,241
- اسكت.
- اسكت!

464
00:31:06,324 --> 00:31:09,118
- هدم سراويل داخلية لها.
- قف!

465
00:31:14,040 --> 00:31:16,876
هل يعجبك ذلك؟

466
00:31:18,044 --> 00:31:20,088
تفضل!

467
00:31:20,171 --> 00:31:22,507
انه يحب ذلك!

468
00:31:22,590 --> 00:31:24,968
يمسك ! يمسك !

469
00:31:25,051 --> 00:31:28,846
يمسك !

470
00:31:47,573 --> 00:31:49,742
لم أفعل أي شيء!

471
00:32:08,052 --> 00:32:11,347
هيا، هيا،
حاول أن تلمسني، تفضل.

472
00:32:14,767 --> 00:32:17,270
نعم، لقد أرسلناه إلى الحفرة.

473
00:32:18,187 --> 00:32:19,939
انتبهي إلى أين أنت ذاهبة، أيتها الفتاة الصغيرة!

474
00:32:20,022 --> 00:32:22,901
شخص ما وضع للتو
قدم على منجم.

475
00:32:22,984 --> 00:32:25,278
أيها الوغد! اخرج!

476
00:32:25,361 --> 00:32:28,906
سوف ركلة مؤخرتك!

477
00:32:30,032 --> 00:32:31,534
الجميع إلى أسفل!

478
00:32:31,617 --> 00:32:33,620
الجميع إلى أسفل!
فورا !

479
00:32:33,703 --> 00:32:37,957
- حسنًا، هذا يكفي! لعقها!
- تحت!

480
00:32:38,040 --> 00:32:41,210
- لا أحد يتحرك!
- الفلفل ذلك!

481
00:32:44,547 --> 00:32:48,092
ابقَ على الأرض. ابقَ على الأرض.
يتنفس.

482
00:32:51,137 --> 00:32:53,389
لديه قلب.

483
00:32:55,433 --> 00:32:58,144
تواجه الجدار.

484
00:33:02,106 --> 00:33:03,941
بين.

485
00:33:08,738 --> 00:33:10,740
أنت ترمي شخ علينا
أو القرف،

486
00:33:10,823 --> 00:33:13,910
سأتركك هناك
طوال المدة،

487
00:33:13,993 --> 00:33:15,036
بدون خروج.

488
00:33:15,119 --> 00:33:18,331
اترك غسيلك متسخًا
أمام الباب.

489
00:33:39,185 --> 00:33:41,646
التف حوله.

490
00:33:51,113 --> 00:33:53,283
لا يوجد وشم جديد
منذ إطلاق سراحك؟

491
00:33:53,366 --> 00:33:56,953
كنت أعتقد أنني سوف تجد
فراشة، أو البرسيم.

492
00:33:57,036 --> 00:34:00,748
يجب أن يستحق كل وشم.

493
00:34:00,831 --> 00:34:03,459
أرى.

494
00:34:04,752 --> 00:34:07,213
أرتدي ملابسي.

495
00:34:08,005 --> 00:34:10,467
أريد منك أن توضح
شيئا.

496
00:34:10,550 --> 00:34:14,053
أصيبت فتاة بالرصاص
الليلة الماضية في جنوب خليج.

497
00:34:14,136 --> 00:34:17,056
وأخبرنا أحدهم
أنك كنت حاضرا.

498
00:34:17,139 --> 00:34:18,600
لقد كانوا مخطئين.

499
00:34:18,683 --> 00:34:21,352
- أنا بحاجة إلى ذريعة.
- أخذت غرفة

500
00:34:21,435 --> 00:34:23,396
في فندق بالقرب من وسط المدينة

501
00:34:23,479 --> 00:34:27,233
حتى
أجد لنفسي شقة.

502
00:34:28,651 --> 00:34:32,238
قال ذلك
قمت بتسجيل الوصول في الساعة 6:30 مساءً.

503
00:34:32,321 --> 00:34:35,116
وقع إطلاق النار
بعد منتصف الليل.

504
00:34:35,199 --> 00:34:36,117
هذا كل ما لدي.

505
00:34:36,200 --> 00:34:38,912
ثم ذهبت
اشتري لي شريحة لحم

506
00:34:38,995 --> 00:34:40,163
مع بقية مخصصاتي.

507
00:34:40,246 --> 00:34:43,416
- ثم ذهبت إلى السرير.
- ليس عذرا قويا جدا.

508
00:34:43,499 --> 00:34:46,002
ولا كدليل على أنني كنت كذلك
حاضر في اطلاق النار.

509
00:34:46,085 --> 00:34:48,463
أتصور أنك قد فعلت بالفعل
عاد داخل

510
00:34:48,546 --> 00:34:51,173
للمخالفة
في إطلاق سراحي المشروط.

511
00:34:52,216 --> 00:34:55,220
لا أعتقد أنني سوف أتردد.

512
00:34:55,303 --> 00:34:57,096
متى يجب أن أعود؟

513
00:34:57,179 --> 00:35:00,600
لا، لا.
إنه أنا من يتصل بك

514
00:35:00,683 --> 00:35:01,601
هل لديك هاتف محمول؟

515
00:35:01,684 --> 00:35:04,854
لقد أدخلت الرقم
على النموذج.

516
00:35:04,937 --> 00:35:08,524
- جيد.
- شكرًا.

517
00:35:23,331 --> 00:35:25,541
مهلا يا صديقي.

518
00:35:25,750 --> 00:35:28,085
اتبعني.

519
00:35:32,131 --> 00:35:35,802
الشخص الذي ستقابله
تسيطر على هذه المحكمة.

520
00:35:35,885 --> 00:35:38,804
تعامل معه باحترام.

521
00:35:44,977 --> 00:35:47,188
زجاجات.

522
00:35:47,271 --> 00:35:48,940
-يعقوب.
- نعم.

523
00:35:49,023 --> 00:35:51,943
رجل الأعمال باسادينا.

524
00:35:52,026 --> 00:35:54,737
عندما تكون في الفناء ،
عندما تأكل،

525
00:35:54,820 --> 00:35:58,199
عندما تريد أن تتغوط، لا يهم،
يمكنك البقاء مع أولئك من عرقك.

526
00:35:58,282 --> 00:36:01,160
لماذا قاتلت
مع هذا الرجل الأسود القذر؟

527
00:36:01,243 --> 00:36:02,579
لقد كان هو الذي استفزني.

528
00:36:02,662 --> 00:36:04,080
سوف تقاتل مع
كل أولئك الذين يتحدونك؟

529
00:36:04,163 --> 00:36:08,084
وليس في نيتي أن
ابحث عن المشاكل ولكن...

530
00:36:08,167 --> 00:36:11,879
لن أدع ذلك يحدث
لا.

531
00:36:11,962 --> 00:36:15,091
الشيء الوحيد الذي لدينا هنا،
هذا هو احترامنا.

532
00:36:15,174 --> 00:36:17,468
السؤال الحقيقي:
ماذا ستفعل

533
00:36:17,551 --> 00:36:19,887
عندما يطلب منك
لبذل بعض الجهد في ذلك؟

534
00:36:19,970 --> 00:36:21,139
لأن...
كلما زاد عددنا،

535
00:36:21,222 --> 00:36:24,309
كلما كنا أكثر أمانا.
ولكن يمكن شراء كل شيء هنا.

536
00:36:24,392 --> 00:36:25,226
وعلى الجميع أن يبذلوا الجهد

537
00:36:25,309 --> 00:36:26,728
دعونا نكون جزءا
عصابة أم لا

538
00:36:26,811 --> 00:36:28,104
- أفهم.
- أنا لا أتكلم

539
00:36:28,187 --> 00:36:30,315
لمساعدتنا
لاستخدام الكمبيوتر.

540
00:36:30,398 --> 00:36:34,319
سيكون عليك أن تتسخ يديك
مثل بقيتنا.

541
00:36:34,402 --> 00:36:37,196
أو إذا كنت تفضل ذلك،
يظل كلبًا وحيدًا

542
00:36:37,279 --> 00:36:40,157
وانظر إلى أين يأخذك.

543
00:36:55,089 --> 00:36:57,883
- يا.
- أهلاً.

544
00:37:01,095 --> 00:37:03,514
جوشوا كتب لك رسالة.

545
00:37:03,597 --> 00:37:07,226
وهو متحمس للغاية
أن تقرأه.

546
00:37:07,309 --> 00:37:11,481
لقد كتبها بمفرده..
أردت أن أعطيها لك...

547
00:37:11,564 --> 00:37:14,525
لكن أحد الحراس عند المدخل
أخذته.

548
00:37:14,608 --> 00:37:17,153
أعلم، أعلم، لكن...
سوف يعطونها لي.

549
00:37:17,236 --> 00:37:20,948
- تمام.
- لا أستطيع الانتظار لقراءتها.

550
00:37:21,031 --> 00:37:23,284
سوف تحب ذلك، نعم.

551
00:37:23,367 --> 00:37:26,287
كيف حاله؟

552
00:37:30,708 --> 00:37:33,419
انه بخير.

553
00:37:37,465 --> 00:37:40,217
آسف.

554
00:37:42,136 --> 00:37:44,930
لا يهم.

555
00:37:45,514 --> 00:37:48,684
من الجيد رؤيتك.

556
00:37:49,477 --> 00:37:50,895
كيت...

557
00:37:50,978 --> 00:37:54,815
هناك شيء
وهذا خطأ.

558
00:37:55,399 --> 00:37:57,026
جنيفر تطاردنا

559
00:37:57,109 --> 00:37:59,695
بتهمة القتل الإجرامي.

560
00:38:00,780 --> 00:38:02,740
وأخيراً أنا...

561
00:38:02,823 --> 00:38:04,534
لا أعرف...
أنا لا أعرف حقا

562
00:38:04,617 --> 00:38:07,077
ماذا تفعل مع ذلك، ولكن...

563
00:38:07,453 --> 00:38:09,664
كم من المال بقي لدينا؟

564
00:38:09,747 --> 00:38:11,457
لمدة ثلاثة أشهر، لا أكثر.

565
00:38:11,540 --> 00:38:14,669
لقد اتصلت بلين، لأنني
تريد أن تبدأ العمل مرة أخرى.

566
00:38:14,752 --> 00:38:17,880
رقم لا، ليس كذلك
وقت الاستسلام،

567
00:38:17,963 --> 00:38:19,924
لقد انتهيت تقريبًا من دروسك.

568
00:38:20,007 --> 00:38:21,092
ليس لدي خيار حقًا.

569
00:38:21,175 --> 00:38:22,635
هناك فواتير
أن لا بد لي من دفع.

570
00:38:22,718 --> 00:38:24,554
اسمع، سوف يأخذه
ستة أشهر على الأقل

571
00:38:24,637 --> 00:38:25,972
للحصول على موعد للمحكمة.

572
00:38:26,055 --> 00:38:28,516
وهناك خط الائتمان
على المنزل.

573
00:38:28,599 --> 00:38:29,350
نعم...

574
00:38:29,433 --> 00:38:30,309
استخدم هذا المال أثناء الانتظار

575
00:38:30,392 --> 00:38:31,310
أن المنزل يبيع.

576
00:38:31,393 --> 00:38:33,855
مستحيل.
لا، أنا لا أبيع.

577
00:38:33,938 --> 00:38:35,356
إنه مجرد منزل، كيت.

578
00:38:35,439 --> 00:38:36,816
المهم هو شهادتك

579
00:38:36,899 --> 00:38:38,234
هذا سيعطيك ما يكفي من المال

580
00:38:38,317 --> 00:38:39,986
- أن تعيش بشكل جيد حتى ذلك الحين.
- إنه مكاننا.

581
00:38:40,069 --> 00:38:44,990
أنت لن تتوقف
العيش بسبب ذلك.

582
00:38:46,242 --> 00:38:49,203
وعد لي.

583
00:38:49,286 --> 00:38:52,373
- حسنًا ؟
- تمام.

584
00:38:53,457 --> 00:38:55,418
نعم.

585
00:38:55,501 --> 00:38:57,753
شكرًا.

586
00:39:15,479 --> 00:39:17,440
كيت؟

587
00:39:17,523 --> 00:39:19,316
القرف.

588
00:39:20,484 --> 00:39:22,528
يعقوب.

589
00:39:28,117 --> 00:39:32,538
يجب أن أشعر أنني بحالة جيدة ...
أن تكون حرا.

590
00:39:32,621 --> 00:39:34,207
حسنا، أعتقد.

591
00:39:34,290 --> 00:39:36,417
لقد مررت
امام البيت القديم.

592
00:39:36,500 --> 00:39:41,797
لقول الحقيقة، هي
لا تبدو مختلفة كثيرا.

593
00:39:42,631 --> 00:39:45,051
فأين يفعل
هل تعمل؟

594
00:39:45,134 --> 00:39:49,388
أعمل في...
في مكتب محاماة.

595
00:39:49,471 --> 00:39:50,389
أنا مساعد قانوني.

596
00:39:50,472 --> 00:39:55,519
أنت لا تفكر أبدا
للعودة إلى التصميم؟

597
00:39:56,020 --> 00:39:58,439
لا.

598
00:39:58,522 --> 00:40:01,317
لا، ليس لدي الوقت لذلك.

599
00:40:01,400 --> 00:40:03,361
- همم.
- كما تعلمون، هناك عمل

600
00:40:03,444 --> 00:40:05,822
ويجب أن أعتني بجوش،
إنه...

601
00:40:05,905 --> 00:40:10,284
لا بأس، نعم، هذه هي الحياة.

602
00:40:14,246 --> 00:40:16,499
لماذا كان لديك له
أرسلت هذه الرسالة؟

603
00:40:16,582 --> 00:40:20,836
يعتقد جوش ذلك
كنت على وشك قتل نفسك.

604
00:40:27,426 --> 00:40:28,427
لك.

605
00:40:28,510 --> 00:40:32,098
هذه هي بطاقات التوقيع
من حسابك الجاري الجديد.

606
00:40:32,181 --> 00:40:34,350
الحصول عليها مصادق عليها
وأرسلهم لي.

607
00:40:34,433 --> 00:40:35,351
هل لا تجيب على سؤالي؟

608
00:40:35,434 --> 00:40:37,019
هناك 170 ألف دولار في هذا الحساب.

609
00:40:37,102 --> 00:40:38,354
لا أعرف كيف
لقد حصلت على هذا المال

610
00:40:38,437 --> 00:40:39,772
وأنا لا أريد أن أعرف.
احتفظ بها.

611
00:40:39,855 --> 00:40:42,441
- لا أريد لمسها.
- إنه لك الآن.

612
00:40:42,524 --> 00:40:43,901
أنا لا أريد أموالك القذرة.

613
00:40:43,984 --> 00:40:47,029
- ليس بصوت عال، من فضلك.
- لا تقل لي ماذا أفعل،

614
00:40:47,112 --> 00:40:48,531
لا تقل لي ماذا أفعل.

615
00:40:48,614 --> 00:40:52,201
لم أسمع منك
لمدة سبع سنوات.

616
00:40:52,284 --> 00:40:54,620
لا شيء على الإطلاق.

617
00:40:54,703 --> 00:40:58,082
كيف يمكنك حتى
أعرف أين أعيش؟

618
00:41:03,629 --> 00:41:05,840
أنا صادق معك، كيت.

619
00:41:05,923 --> 00:41:07,049
إنها ليست أموالاً قذرة.

620
00:41:07,132 --> 00:41:10,970
لم يكن لدي إمكانية الوصول إليها
بينما كنت في السجن.

621
00:41:11,053 --> 00:41:13,431
تمام. ما هو إذن؟

622
00:41:13,514 --> 00:41:16,100
ربما جائزة ترضية؟

623
00:41:16,183 --> 00:41:21,022
- أعطها لجوش إذن.
- أعطها لجوش؟

624
00:41:21,105 --> 00:41:22,607
إنه يحتاج إلى أب.

625
00:41:22,690 --> 00:41:26,485
كتبت له الرسالة.
لأنه الآن،

626
00:41:26,568 --> 00:41:29,071
أنا أرفض تلويث حياته.

627
00:41:29,154 --> 00:41:32,491
إنه يستحق الأفضل.

628
00:41:33,075 --> 00:41:36,245
وأنت تستحق الأفضل.

629
00:41:36,328 --> 00:41:37,622
بمجرد تسوية كل شيء،

630
00:41:37,705 --> 00:41:41,083
ستكون هذه المرة الأخيرة
أنك سوف تراني.

631
00:42:06,734 --> 00:42:09,903
هل طلبت من المتجر؟

632
00:42:36,096 --> 00:42:38,391
<i>سيكون هناك بالون
في وجبتك.</i>

633
00:42:38,474 --> 00:42:40,559
أنت مسؤول عن ذلك.

634
00:42:42,728 --> 00:42:44,105
ماذا أفعل به؟

635
00:42:44,188 --> 00:42:46,107
أحضره إلى الفناء غدا.

636
00:42:46,190 --> 00:42:49,777
- كيف ؟
- يمكنك إدخاله في مؤخرتك.

637
00:42:50,444 --> 00:42:51,612
تأكد من تشحيمك جيدًا.

638
00:42:51,695 --> 00:42:54,991
أنت لا تريد أن تنكسر
بداخلك.

639
00:42:55,074 --> 00:42:58,494
ماذا لديك
أن ننظر إلى الأرض؟

640
00:42:58,577 --> 00:43:00,621
هل لديك مشكلة؟ ايه ؟

641
00:43:00,704 --> 00:43:02,498
خلاص تظن أنك متفوق

642
00:43:02,581 --> 00:43:03,708
لأنك ضربت

643
00:43:03,791 --> 00:43:05,584
 � رجل أسود كبير في السجن؟

644
00:43:05,667 --> 00:43:07,712
ربما يغريك
لتكرار التجربة؟

645
00:43:07,795 --> 00:43:09,714
أنا تماما
مفتوح لذلك، أنا.

646
00:43:09,797 --> 00:43:11,424
تريد أن تعرف كيف
قتال الناس البيض؟

647
00:43:11,507 --> 00:43:13,884
- هل تريد أن تعرف؟
- لن تكون هناك مشكلة.

648
00:43:13,967 --> 00:43:16,762
- ليست مشكلة؟
- لا.

649
00:44:43,891 --> 00:44:45,226
لا تتأخر، جينكينز، هيا.

650
00:44:45,309 --> 00:44:48,687
قلقة بشأن نظافتي،
سيدي؟

651
00:45:21,929 --> 00:45:26,391
استمروا في العمل الجيد،
السيد المال.

652
00:46:24,157 --> 00:46:27,703
ادفع نفسك أيها الرجل العجوز.
أنت لا ترى لي القادمة، اللعنة!؟

653
00:46:27,786 --> 00:46:29,955
ادفع نفسك.

654
00:46:51,768 --> 00:46:54,438
سوف توفر لنا قوات الأمن الخاصة
إحداثيات مساء الغد

655
00:46:54,521 --> 00:46:58,234
قبل ساعة واحدة من الصفقة.
هل يشكل هذا مشكلة بالنسبة لك؟

656
00:46:58,317 --> 00:47:02,321
لا، ليس لدي مشكلة.

657
00:47:02,404 --> 00:47:05,491
لا، إنه فقط...
هذا لا يعطينا

658
00:47:05,574 --> 00:47:06,367
الكثير من الوقت.

659
00:47:06,450 --> 00:47:07,952
لا نعرف ماذا ينتظرنا.

660
00:47:08,035 --> 00:47:09,119
أريد حمايتك، هذا كل شيء.

661
00:47:09,202 --> 00:47:11,372
لكن لا تقلق،
انا ذاهب للقيام بذلك.

662
00:47:11,455 --> 00:47:13,207
أنا هنا من أجلك.

663
00:47:13,290 --> 00:47:15,917
أنا رائع.

664
00:47:19,880 --> 00:47:22,466
هل ما زالت الأسلحة مخفية؟

665
00:47:22,549 --> 00:47:25,135
وادي مورينو.
في وحدة تخزين.

666
00:47:25,218 --> 00:47:26,345
هل تحققنا مؤخرًا؟

667
00:47:26,428 --> 00:47:29,265
ذهبت لرؤيته أمس.
كل شيء هناك.

668
00:47:29,348 --> 00:47:34,979
نعم. البندقية تعرف
مدير المستودع.

669
00:47:35,062 --> 00:47:36,897
نعم، نعم، نعم.
كل شيء جميل.

670
00:47:36,980 --> 00:47:39,024
بمجرد وصولنا، يذهب
تعطيل الكاميرات.

671
00:47:39,107 --> 00:47:40,859
- كل شيء مرتب.
- نحن لن نتورط

672
00:47:40,942 --> 00:47:42,027
الكثير من المركبات.
فقط الشاحنة

673
00:47:42,110 --> 00:47:43,904
وحارس.
من هو الأقل شكا؟

674
00:47:43,987 --> 00:47:46,532
هورفاث.
عامين دون الإفراج المشروط.

675
00:47:46,615 --> 00:47:47,491
أنت حارسنا.

676
00:47:47,574 --> 00:47:48,993
الباقي نحن نعتني به
من التحميل.

677
00:47:49,076 --> 00:47:50,911
أنتم جميعا على علم
القضايا.

678
00:47:50,994 --> 00:47:54,831
اذهب إلى المنزل.
كن متحفظا.

679
00:48:07,094 --> 00:48:10,931
- هاوي، انضم إلى تشوبر.
- تمام.

680
00:49:20,834 --> 00:49:22,961
لقد حاولت، لكنه يريد
لا شيء على الاطلاق ليقول لي.

681
00:49:23,044 --> 00:49:25,422
يقول أننا سنكتشف ذلك
قبل ساعة.

682
00:49:25,505 --> 00:49:26,715
هذا كل ما يمكنني الحصول عليه.

683
00:49:26,798 --> 00:49:29,259
فعلت كل شيء
لقد سألتني.

684
00:49:29,342 --> 00:49:30,344
رائع.

685
00:49:30,427 --> 00:49:32,971
- أنت سترتدي ميكروفونًا.
- لا أستطيع أن أحمل

686
00:49:33,054 --> 00:49:35,599
ميكروفون لعنة.
لا يمكنك أن تفعل هذا بالنسبة لي.

687
00:49:35,682 --> 00:49:36,850
كيف سأجدك إذن؟

688
00:49:36,933 --> 00:49:38,977
ويكفي أن أقول ذلك
أنا رجل ميت.

689
00:49:39,060 --> 00:49:42,189
لقد كان اختيارك. فليكن
أنت تزودنا بالمعلومات،

690
00:49:42,272 --> 00:49:46,151
إما أن تبقى مونيكا في السجن
وتعود.

691
00:49:46,234 --> 00:49:47,736
أحاول بصدق مساعدتك.

692
00:49:47,819 --> 00:49:50,656
أفعل كل ما بوسعي.
يمكنك الاعتماد علي، حسنا؟

693
00:49:50,739 --> 00:49:53,575
أنا هنا وأفعل كل شيء
ما سألتني.

694
00:49:53,658 --> 00:49:55,160
لا أستطيع مساعدته إذا كان لا يريد أي شيء
أعطني.

695
00:49:55,243 --> 00:49:57,579
وأنا لا أستطيع أن أفعل أي شيء
لك ولزوجتك

696
00:49:57,662 --> 00:49:59,832
إذا كنت لا تعطيني أي شيء.
انها بسيطة.

697
00:49:59,915 --> 00:50:02,000
بسيط جدا.

698
00:50:02,083 --> 00:50:05,379
ماذا نفعل إذن،
فرانك؟ هل لديك اقتراح؟

699
00:50:06,004 --> 00:50:09,216
أنت تراقب مكالماتي، أليس كذلك؟

700
00:50:09,299 --> 00:50:11,135
ابحث عن هاتفي.

701
00:50:11,218 --> 00:50:14,179
سوف تعرف أين أنا.

702
00:50:22,103 --> 00:50:23,105
فرانك، استمع لي بعناية.

703
00:50:23,188 --> 00:50:25,023
لأنني بالتأكيد لن أكرر ذلك.

704
00:50:25,106 --> 00:50:28,402
إذا فقدنا الإشارة
من هاتفك الخلوي،

705
00:50:28,485 --> 00:50:30,779
ولو لجزء من الثانية..
استمع لي.

706
00:50:30,862 --> 00:50:32,906
أحيل اتهاماتك
مباشرة إلى المدعي العام.

707
00:50:32,989 --> 00:50:37,327
وأصدقائي الموجودين هناك
سوف تعتني بمونيكا جيدًا

708
00:50:37,410 --> 00:50:39,079
وأنت.
سوف تقضي وقتك،

709
00:50:39,162 --> 00:50:40,205
هل تفهمني جيدا؟

710
00:50:40,288 --> 00:50:42,875
سيكون عليك البقاء هناك على الأقل
20 عاما كما كان مخططا.

711
00:50:42,958 --> 00:50:47,171
هذا هو الوضع الذي
أنت تضعني.

712
00:50:47,254 --> 00:50:49,047
حسنًا ؟

713
00:50:49,130 --> 00:50:49,965
نعم.

714
00:50:50,048 --> 00:50:52,009
- لدي سؤال.
- ماذا يا فرانك؟

715
00:50:52,092 --> 00:50:54,720
إذا نجحت، هل ستطلق سراحها؟

716
00:50:54,803 --> 00:50:56,513
- وعد مني.
- نعم.

717
00:50:56,596 --> 00:50:58,849
أريد كلمتك.

718
00:50:58,932 --> 00:51:02,186
قلت... نعم.

719
00:51:02,269 --> 00:51:03,145
لديك كلمتي.

720
00:51:03,228 --> 00:51:05,647
اسمعي، مونيكا هي حياتي كلها.

721
00:51:05,730 --> 00:51:07,191
هي كل شيء بالنسبة لي.

722
00:51:07,274 --> 00:51:10,194
الكرة في ملعبك يا فرانك.

723
00:51:10,277 --> 00:51:14,072
أراك لاحقا، فرانك.

724
00:52:29,731 --> 00:52:33,109
أحبك يا أبي.

725
00:53:01,054 --> 00:53:04,016
<i>لقد حان دورك يا موني.</i>

726
00:53:04,099 --> 00:53:07,144
أعلم أنك خائف
في معدتي الآن.

727
00:53:07,227 --> 00:53:08,228
تحاول التبرير

728
00:53:08,311 --> 00:53:11,273
أخلاق الشيء،
رأي عائلتك.

729
00:53:11,356 --> 00:53:12,524
كيف سيحكمون عليك؟

730
00:53:12,607 --> 00:53:14,484
أسئلة
التي سألت نفسي

731
00:53:14,567 --> 00:53:16,028
في المرة الأولى التي فعلت ذلك.

732
00:53:16,111 --> 00:53:20,157
ثم أدركت
أنه لا يهم.

733
00:53:20,240 --> 00:53:21,325
الشيء الوحيد الذي يهم

734
00:53:21,408 --> 00:53:24,661
هو أن تجد
عائلتك آمنة وسليمة.

735
00:53:24,744 --> 00:53:27,456
هذا الرجل وحش.
تأكد من بقائك معي.

736
00:53:27,539 --> 00:53:30,208
كيف نعرف أنه هو
حقا خائن؟

737
00:53:30,291 --> 00:53:31,168
هذا ليس ما يهم.

738
00:53:31,251 --> 00:53:35,296
إذا لم نقتله
سوف يفعلون ذلك. نعم؟

739
00:53:40,301 --> 00:53:41,887
حسنًا، إنهم يخرجونهم.

740
00:53:41,970 --> 00:53:44,139
لقد حان الوقت.

741
00:53:44,222 --> 00:53:45,807
يقترب. استمع لي.

742
00:53:45,890 --> 00:53:49,060
سوف ننجح. نعم؟

743
00:53:49,227 --> 00:53:52,272
الهجوم بمجرد خروجه
من زنزانته.

744
00:54:21,009 --> 00:54:23,636
تعال ! أنهي الأمر يا مال!

745
00:54:41,488 --> 00:54:42,280
<i>في الواقع...</i>

746
00:54:42,363 --> 00:54:46,367
<i>كل واحد منا
ولد ملاك صغير.</i>

747
00:54:51,247 --> 00:54:54,292
<ط> ومكان مثل هذا
يجبرنا على أن نصبح</i>

748
00:54:54,375 --> 00:54:57,128
<i>إما محارب أو ضحية.</i>

749
00:54:59,172 --> 00:55:03,718
<ط> هنا، لا شيء يمكن أن يوجد
بين الاثنين.</i>

750
00:55:17,273 --> 00:55:20,318
<i>وأنت اخترت
أن تكون محاربًا.</i>

751
00:55:22,362 --> 00:55:25,740
<ط> والأمر متروك لك
لتبقى كذلك.</i>

752
00:56:08,783 --> 00:56:12,078
هل قمت بتوثيقها؟

753
00:56:12,161 --> 00:56:14,539
نعم... نعم، لقد تم ذلك.

754
00:56:27,343 --> 00:56:28,929
أنا... لقد أخبرتك
لا لإحضاره.

755
00:56:29,012 --> 00:56:33,725
أنا أعلم، ولكن
أراد أن يأتي، لذلك...

756
00:56:38,062 --> 00:56:38,563
عزيزتي...

757
00:56:38,646 --> 00:56:40,732
سأكون في السيارة،
حسنا؟

758
00:56:40,815 --> 00:56:42,358
تمام.

759
00:56:51,826 --> 00:56:53,411
استمع...

760
00:56:53,494 --> 00:56:56,414
أعتقد أن كل كلمة
في هذه الرسالة إذن...

761
00:56:56,497 --> 00:57:00,668
ليس لدي حقا أي شيء آخر لأقوله.

762
00:57:02,128 --> 00:57:05,340
كان هناك وقت عندما
أحببت تلقي رسائلك.

763
00:57:05,423 --> 00:57:09,511
أعيد قراءتها
عشرات المرات.

764
00:57:09,594 --> 00:57:13,348
ثم لا أخبار
لمدة سبع سنوات.

765
00:57:13,431 --> 00:57:16,434
وبعد ذلك حصلت على هذا.

766
00:57:16,517 --> 00:57:17,686
في اللحظة التي سيتم إطلاق سراحك فيها،

767
00:57:17,769 --> 00:57:20,105
ما زلت لا تريد أي شيء
تعرف على ابنك.

768
00:57:20,188 --> 00:57:22,231
هذا ليس السبب.

769
00:57:23,483 --> 00:57:25,318
هناك أشياء
والتي بمجرد كسرها

770
00:57:25,401 --> 00:57:26,403
لا يمكن إصلاحه أبدا.

771
00:57:26,486 --> 00:57:29,823
أنت.. أمك..

772
00:57:29,906 --> 00:57:31,950
أنت تتبع رحلتك الخاصة.

773
00:57:32,033 --> 00:57:33,451
أنا واحد آخر.

774
00:57:33,534 --> 00:57:35,120
ماذا ؟ اخترت
لتضيع حياتك؟

775
00:57:35,203 --> 00:57:37,664
إنها ليست مسألة اختيار!

776
00:57:37,747 --> 00:57:38,790
ما عليك فعله،

777
00:57:38,873 --> 00:57:42,544
هو أن تأخذ الرعاية
من نفسك وأمك.

778
00:57:42,627 --> 00:57:45,547
اسمع، أنا... أعرف السبب
لقد دفعتنا بعيدا.

779
00:57:45,630 --> 00:57:50,718
أفهم.
كان لحمايتنا.

780
00:57:51,010 --> 00:57:53,346
لكنك قضيت عقوبتك يا أبي.

781
00:57:53,429 --> 00:57:54,598
إنتهى الأمر.

782
00:57:54,681 --> 00:57:58,935
دعنا نساعدك حتى ذلك الحين
أن تهبط على قدميك.

783
00:57:59,018 --> 00:58:01,396
لو سمحت.

784
00:58:01,479 --> 00:58:06,651
- هل تريد مساعدتي؟
- نعم، أريد مساعدتك.

785
00:58:09,195 --> 00:58:11,656
لذا ابتعد عني.

786
00:58:12,991 --> 00:58:15,368
ما أنت إلا فاشل!

787
00:58:19,163 --> 00:58:21,416
اركب السيارة.

788
00:58:21,499 --> 00:58:23,668
أوه...

789
01:00:10,858 --> 01:00:12,110
هل يمكنني أخذ طلبك؟

790
01:00:12,193 --> 01:00:13,528
أريد لوحة
الفطائر,

791
01:00:13,611 --> 01:00:16,740
بيض مخفوق مع لحم الخنزير المقدد
والقهوة من فضلك.

792
01:00:16,823 --> 01:00:19,409
- جيد جدًا.
- نفس الشيء بالنسبة لي.

793
01:00:19,492 --> 01:00:21,202
- تمام.
- شكرًا.

794
01:00:21,285 --> 01:00:21,911
شكرًا.

795
01:00:21,994 --> 01:00:23,455
أحتاج لسيارة أخرى

796
01:00:23,538 --> 01:00:24,956
نيسان جاني
هو فقط في المستقبل.

797
01:00:25,039 --> 01:00:27,751
إنها كومة من الخردة المعدنية،
لكنها في محلها.

798
01:00:27,834 --> 01:00:28,960
حدث شيء ما

799
01:00:29,043 --> 01:00:30,545
- إلى شاحنتي؟
- لا.

800
01:00:30,628 --> 01:00:31,880
سنذهب لإحضارها غدا.

801
01:00:31,963 --> 01:00:33,757
أعطني عنوان شوتجن.

802
01:00:33,840 --> 01:00:36,676
انا ذاهب لاستلامه
نفسي.

803
01:00:36,759 --> 01:00:39,846
حسنًا.

804
01:00:42,807 --> 01:00:45,601
كيف عرفت البندقية؟

805
01:00:47,436 --> 01:00:50,815
هل فعلت
شيء خاطئ، المال؟

806
01:00:50,898 --> 01:00:55,403
انها مجرد ذلك
أنت لم تخبرني أبدا.

807
01:00:59,323 --> 01:01:01,159
إنه رجل من وحدتي،

808
01:01:01,242 --> 01:01:04,662
كان لديه فقط...
من شاطئ هنتنغتون...

809
01:01:04,745 --> 01:01:08,833
كنا أصدقاء جيدين.
نعم.

810
01:01:09,792 --> 01:01:11,544
لقد أبهره شيئان:

811
01:01:11,627 --> 01:01:14,380
عصابة حليقي الرؤوس
الذي كان جزءا منه

812
01:01:14,463 --> 01:01:15,590
وركوب الأمواج. نعم.

813
01:01:15,673 --> 01:01:19,886
كان سيُظهر لي كيفية ركوب الأمواج
عندما نعود ولكن...

814
01:01:21,137 --> 01:01:23,848
حصلت عليه قنبلة.

815
01:01:25,892 --> 01:01:27,769
عندما ذهبت
في الجنازة،

816
01:01:27,852 --> 01:01:29,687
التقيت بشقيقته جاني.

817
01:01:29,770 --> 01:01:30,605
قلت له عن السلاح

818
01:01:30,688 --> 01:01:33,149
لأنه أخي وأنا
كانوا ذاهبون لبيعها.

819
01:01:33,232 --> 01:01:35,026
كان علينا أن نبيعهم معًا.

820
01:01:35,109 --> 01:01:38,071
هذا هو المكان الذي قالت لي
البندقية المقدمة.

821
01:01:38,154 --> 01:01:40,448
اثنين من القهوة.

822
01:01:47,872 --> 01:01:49,874
إذن البندقية...

823
01:01:51,834 --> 01:01:54,879
هل ستنضم إلى العصابة؟

824
01:01:57,757 --> 01:02:01,761
لا أريد
كن جزءًا من عصابة.

825
01:02:12,897 --> 01:02:14,732
من هو مع الزجاجات؟

826
01:02:14,815 --> 01:02:19,070
هيرمان جوميز.
إنه يسيطر على فناء قوات الأمن الخاصة.

827
01:02:19,153 --> 01:02:20,989
والده أسطوري.

828
01:02:21,072 --> 01:02:22,365
رئيس كارتل اللعنة.

829
01:02:22,448 --> 01:02:26,536
<i>هيرمان صلب،
صلبة كالصخرة.</i>

830
01:02:26,619 --> 01:02:28,788
عامله كواحد منا.

831
01:02:30,831 --> 01:02:32,750
أرسل لنا الوحش رسالة.

832
01:02:32,833 --> 01:02:35,503
قوات الأمن الخاصة لديها سن
ضد الضفادع.

833
01:02:35,586 --> 01:02:36,713
انا ذاهب للانضمام اليهم.

834
01:02:36,796 --> 01:02:39,716
- ستكون فوضى يا صديقي.
- حتى الموت.

835
01:02:39,799 --> 01:02:41,801
أنت تتكلم.

836
01:02:41,884 --> 01:02:45,263
يا. لا أستطيع المشاركة
إلى أعمال شغب.

837
01:02:45,346 --> 01:02:48,391
لا استثناء لأحد.
علينا جميعا أن ننخرط.

838
01:02:48,474 --> 01:02:51,185
كل شيء سوف ينهار.

839
01:02:53,020 --> 01:02:54,522
<i>فقط تجنب الأماكن</i>

840
01:02:54,605 --> 01:02:57,150
<i>حيث الكاميرات
ويمكن للحراس استهدافك.</i>

841
01:02:57,233 --> 01:02:59,068
<i>ابق في المركز، اضرب
على كل ما يتحرك.</i>

842
01:02:59,151 --> 01:03:00,737
<i>أقل من شيء ما
من الواضح،</i>

843
01:03:00,820 --> 01:03:04,157
<i>سيفعلون ذلك ببساطة
حصرا كالعادة.</i>

844
01:03:04,240 --> 01:03:07,034
<i>لا داعي للقلق.</i>

845
01:03:37,815 --> 01:03:39,984
تسليح نفسك.

846
01:04:19,440 --> 01:04:21,234
هيا، دعونا التغلب على القرف منهم

847
01:04:21,317 --> 01:04:23,111
لهذه الفرقة
الضفادع غزر.

848
01:04:23,194 --> 01:04:25,905
- دعونا نظهر لهم من نحن!
- هيا يا شباب!

849
01:04:44,090 --> 01:04:46,342
تغلب على القرف من هذا اللقيط!

850
01:04:46,425 --> 01:04:49,762
انتباه ! خلفك!

851
01:04:56,394 --> 01:04:59,397
هناك واحد آخر هناك!
اعتني به!

852
01:04:59,480 --> 01:05:01,899
كن حذرا، لديه سكين!

853
01:05:06,112 --> 01:05:08,239
واقفا !

854
01:06:05,921 --> 01:06:09,133
تحت!
الجميع إلى أسفل!

855
01:06:10,050 --> 01:06:13,096
ابقَ على الأرض
حيث نحن ذاهبون لاطلاق النار!

856
01:06:13,179 --> 01:06:14,889
أنا مدين لك بواحدة.

857
01:06:14,972 --> 01:06:16,766
لا أحد يتحرك!

858
01:06:16,849 --> 01:06:18,518
ابق حيث أنت!

859
01:06:18,601 --> 01:06:22,104
أرى واحدًا يتحرك، أطلق النار!

860
01:06:51,967 --> 01:06:54,178
استيقظ.

861
01:06:55,679 --> 01:06:58,057
سيد هارلون، هذه المحكمة
بعد أن وجدت أنك مذنب

862
01:06:58,140 --> 01:07:00,518
اعتداء من قبل سجين
بالسلاح القاتل،

863
01:07:00,601 --> 01:07:03,896
أحكم عليك بجملة
متوسط أربع سنوات.

864
01:07:03,979 --> 01:07:06,023
<i>علاوة على ذلك، تم العثور عليه
مذنب بوجود</i>

865
01:07:06,106 --> 01:07:08,651
<i>ارتكب هذه الجريمة في
التعاون مع عصابة،</i>

866
01:07:08,734 --> 01:07:10,903
<i>وحرصًا على مصلحته،
أنا أدينك</i>

867
01:07:10,986 --> 01:07:13,322
<i>عقوبة إضافية
خمس سنوات

868
01:07:13,405 --> 01:07:15,199
<i>يتم تقديمه على التوالي.</i>

869
01:07:15,282 --> 01:07:17,452
<i>وفقًا للمادة 67.5
من القانون الجنائي،</i>

870
01:07:17,535 --> 01:07:18,369
<i>سيتعين عليك التطهير</i>

871
01:07:18,452 --> 01:07:20,538
<i>ما لا يقل عن 85% من هذه الجمل
بالسجن.</i>

872
01:07:20,621 --> 01:07:24,041
<i>تتم إضافة هذه
إلى الجملة الأولى.</i>

873
01:07:30,965 --> 01:07:32,550
لقد انتهى كل شيء.

874
01:07:32,633 --> 01:07:35,052
أنسى أنني موجود.

875
01:07:43,143 --> 01:07:45,146
سوف تكون محصورا
23 ساعة يوميا،

876
01:07:45,229 --> 01:07:47,064
سبعة أيام في الأسبوع،
في الوحدة الآمنة

877
01:07:47,147 --> 01:07:49,484
ساعة بالخارج.
ثلاث زخات في الأسبوع.

878
01:07:49,567 --> 01:07:51,527
لا يوجد اتصال
مع السجناء الآخرين

879
01:07:51,610 --> 01:07:53,029
خارج خليتك

880
01:07:53,112 --> 01:07:54,614
لن تكون هناك طلقات تحذيرية.

881
01:07:54,697 --> 01:07:57,658
- هل أنت مرتبط؟
- لا.

882
01:07:57,741 --> 01:07:59,744
لماذا تشارك في أعمال الشغب؟

883
01:07:59,827 --> 01:08:00,828
أنت تعرف لماذا.

884
01:08:00,911 --> 01:08:04,957
لديك الدورة الشهرية
والعصابة لها خاصة بها.

885
01:08:05,040 --> 01:08:07,960
هم الذين يحسبون.

886
01:08:09,920 --> 01:08:11,547
<ط> نعم، حسنا...
هذه القواعد تكلفك</i>

887
01:08:11,630 --> 01:08:12,632
<i>سنة واحدة من حسن السيرة والسلوك</i>

888
01:08:12,715 --> 01:08:14,175
<i>بالإضافة إلى الأخبار الخاصة بك
قناعات،</i>

889
01:08:14,258 --> 01:08:16,010
<i>ويقومون بوضعك
مع الأكثر عنفا.</i>

890
01:08:16,093 --> 01:08:18,054
<ط> لذلك آمل ذلك
لقد كان الأمر يستحق ذلك.</i>

891
01:08:18,137 --> 01:08:21,516
- من هو الرجل الجديد؟
- أنت تعرف ماذا تفعل أيها الخارق.

892
01:08:21,599 --> 01:08:23,767
تواجه الجدار.

893
01:08:27,563 --> 01:08:30,065
فتح 13.

894
01:08:36,572 --> 01:08:39,074
إغلاق 13.

895
01:08:41,452 --> 01:08:44,288
الأيدي في الفتحة.

896
01:08:55,299 --> 01:08:58,302
يمكنك النهوض يا ريبر.

897
01:09:04,141 --> 01:09:07,728
مرحبًا بك في بيتك، يا مال.
أنا الخارق.

898
01:09:08,437 --> 01:09:10,731
من هو المسيطر هنا؟

899
01:09:10,814 --> 01:09:13,609
ريدوود، من القوة.

900
01:09:14,985 --> 01:09:18,322
افتح البوابة الأمامية للفناء.

901
01:10:43,824 --> 01:10:46,202
ريدوود...

902
01:10:46,285 --> 01:10:49,079
هذا هو المال.

903
01:10:52,124 --> 01:10:55,169
سمعت عن
من مآثرك في تشينو.

904
01:10:55,252 --> 01:10:57,797
الوحش أيضاً.

905
01:10:57,880 --> 01:10:59,173
أنا أقدر ذلك.

906
01:10:59,256 --> 01:11:00,716
هل مازال في الحفرة؟

907
01:11:00,799 --> 01:11:04,094
إنه خلفي بمسافة 300 متر.

908
01:11:04,595 --> 01:11:07,389
تسع سنوات طويلة.

909
01:11:07,806 --> 01:11:10,643
مختلف قليلا
من السجن المركزي ايه؟

910
01:11:10,726 --> 01:11:12,978
هذا أقل ما يمكن أن نقوله.

911
01:11:13,061 --> 01:11:15,314
لا تخطئ.

912
01:11:15,397 --> 01:11:18,275
تم تصميم أماكن مثل هنا

913
01:11:18,358 --> 01:11:20,486
لكسر لنا.

914
01:11:24,573 --> 01:11:26,325
قوات الأمن الخاصة والبيض.

915
01:11:26,408 --> 01:11:28,911
خمسمائة من قوات البحرية.
الخارق، عدهم.

916
01:11:28,994 --> 01:11:32,123
مستعد!
تحت!

917
01:11:32,206 --> 01:11:33,499
أ!

918
01:11:33,582 --> 01:11:35,209
اثنين ! ثلاثة !

919
01:11:35,292 --> 01:11:37,712
- أ !
- تحت!

920
01:11:37,795 --> 01:11:40,381
أ! اثنين ! ثلاثة !

921
01:11:40,464 --> 01:11:41,507
اثنين !

922
01:11:41,590 --> 01:11:44,510
تحت!
أ! اثنين !

923
01:11:44,593 --> 01:11:46,429
- ثلاثة.
- ثلاثة !

924
01:11:46,512 --> 01:11:49,807
تحت!
أ! اثنين ! ثلاثة !

925
01:11:49,890 --> 01:11:52,351
أربعة!

926
01:11:54,937 --> 01:11:57,105
ما الجديد؟

927
01:11:57,272 --> 01:11:59,900
اعتقدت أنك كنت تشاهد
المخبر الخاص بك.

928
01:11:59,983 --> 01:12:00,985
منذ الساعة الثالثة صباح اليوم.

929
01:12:01,068 --> 01:12:04,280
ولكن هناك، كنت بحاجة
لأخذ قسط من الراحة.

930
01:12:04,363 --> 01:12:07,366
- أي شيء للإبلاغ؟
-ندى.

931
01:12:07,449 --> 01:12:10,661
كما تعلمون، لا أستطيع
لوضع إصبعك عليه.

932
01:12:10,744 --> 01:12:12,079
لكن هارلون يخفي شيئًا ما.

933
01:12:12,162 --> 01:12:14,749
هل تعتقد أن هناك
صراع على السلطة؟

934
01:12:14,832 --> 01:12:16,333
يقول فيل زوجته

935
01:12:16,416 --> 01:12:18,586
ويذهب ابنه لرؤيته في الفندق،

936
01:12:18,669 --> 01:12:20,212
يغلق الباب في وجوههم.

937
01:12:20,295 --> 01:12:22,882
نحن نتحدث عن الرجل
الذي لديه حياة مثالية.

938
01:12:22,965 --> 01:12:25,301
نعم؟ حياة
الذي يحلم به الجميع.

939
01:12:25,384 --> 01:12:26,302
ليس تاريخا واحدا.

940
01:12:26,385 --> 01:12:29,430
إنه لا يعرف حتى كيفية التهجئة
كلمة العصابات، القرف.

941
01:12:29,513 --> 01:12:31,807
حادث سيارة، الكليات
أضعف وقتل صديقه.

942
01:12:31,890 --> 01:12:34,894
وأنا أفهم أن هذا هو النوع
اشياء تغير حياتك,

943
01:12:34,977 --> 01:12:37,521
لكنه يخرج من السجن
والمسمار كل شيء؟ لا.

944
01:12:37,604 --> 01:12:40,357
اسمع، أنت تضع رجلاً
في مؤسسة

945
01:12:40,440 --> 01:12:42,609
وأي شيء يمكن أن يحدث.

946
01:12:43,527 --> 01:12:46,739
- هل لديك أي شيء؟
- لا يوجد شيء من قوات الأمن الخاصة حتى الآن.

947
01:12:46,822 --> 01:12:51,160
لكن ATF اعترضت
مكالمة من المكسيك.

948
01:12:51,243 --> 01:12:54,079
شيء عنه
بشأن تسليم الأسلحة

949
01:12:54,162 --> 01:12:55,414
بالقرب من بحر سالتون.

950
01:12:55,497 --> 01:12:58,334
على الأقل لدينا فكرة
المنطقة.

951
01:12:58,417 --> 01:12:59,919
من نشاهد؟

952
01:13:00,002 --> 01:13:02,129
وزن ثقيل
من كارتل سونورا.

953
01:13:02,212 --> 01:13:07,050
ومن الواضح أن ATF يريد
كل ما يمكننا تقديمه لهم.

954
01:13:07,551 --> 01:13:09,678
- سونورا، هاه؟
- نعم.

955
01:13:09,761 --> 01:13:13,516
هذا الشيء يأخذ
أكثر وأكثر واسعة النطاق.

956
01:13:13,599 --> 01:13:16,477
ربما ليس كذلك
فكرة سيئة

957
01:13:16,560 --> 01:13:18,729
أن يكون ATF معنا.

958
01:13:21,607 --> 01:13:23,567
اسمع، لدي فكرة.

959
01:13:23,650 --> 01:13:26,487
لماذا لا توجه كل شيء؟
من المكتب؟ أعني...

960
01:13:26,570 --> 01:13:29,365
لقد مر أسبوع بالكاد
الذي تم إطلاق النار عليك.

961
01:13:29,448 --> 01:13:31,700
ابق جالسا
العبث إبهامي؟

962
01:13:31,783 --> 01:13:35,078
هل تريد أن تضحك علي؟
لا أستطيع تحمل ذلك.

963
01:13:38,248 --> 01:13:41,502
لقد رأيت بالتأكيد
نصيبي من العنف، ولكن...

964
01:13:41,585 --> 01:13:43,003
عندما تكون متورطا...

965
01:13:43,086 --> 01:13:46,632
الذي تجد نفسك أمامه..

966
01:13:48,926 --> 01:13:52,596
انها حقا ليست كذلك
نفس الشيء أيها الرجل العجوز.

967
01:13:54,348 --> 01:13:55,432
استمع...

968
01:13:55,515 --> 01:13:57,017
لم أكن أبدا
متورط شخصيا

969
01:13:57,100 --> 01:14:00,312
في تبادل لاطلاق النار الحقيقي و
أنا بالتأكيد لن أتظاهر

970
01:14:00,395 --> 01:14:03,482
تعرف على ما تعانيه
لأنني لا أعرف ذلك.

971
01:14:03,565 --> 01:14:07,069
لكني أعرف شيئًا واحدًا:
هناك فتاة صغيرة

972
01:14:07,152 --> 01:14:09,488
الذي هو الآن آمن وسليم.

973
01:14:09,571 --> 01:14:11,865
شكرا لك.

974
01:14:33,637 --> 01:14:36,849
وثائق الطلاق.
هذا هراء.

975
01:14:36,932 --> 01:14:38,392
لا، لا بأس.

976
01:14:38,475 --> 01:14:41,687
أريد لها أن تمر
شيء آخر.

977
01:14:58,370 --> 01:14:59,914
هراء !
اركلهم على الأرض!

978
01:14:59,997 --> 01:15:01,790
المضي قدما، المال!
سحقها!

979
01:15:01,873 --> 01:15:05,669
في الفناء! معركة واحدة!
معركة واحدة!

980
01:15:05,752 --> 01:15:10,465
تسوية له!
هذا كل شيء! لقيط من نورتيو!

981
01:15:12,801 --> 01:15:14,261
مال! مال! لعقها!

982
01:15:14,344 --> 01:15:16,555
اقطع رأسه
إلى ذلك الوغد اللعين!

983
01:15:16,638 --> 01:15:18,432
- الفلفل ذلك!
- تحت! تعال !

984
01:15:18,515 --> 01:15:20,892
على الأرض، على الفور!

985
01:15:22,185 --> 01:15:24,688
ابقَ على الأرض!

986
01:15:30,694 --> 01:15:33,072
واحد.

987
01:15:33,155 --> 01:15:35,074
اثنين.

988
01:15:35,157 --> 01:15:36,992
ثلاثة.

989
01:15:37,659 --> 01:15:41,705
المستشار الخاص بك يريد رؤيتك.

990
01:15:46,668 --> 01:15:49,088
منذ متى
هل ترافق وحدك؟

991
01:15:49,171 --> 01:15:51,715
لماذا ؟ أنت تعول
تسبب لي مشاكل؟

992
01:15:51,798 --> 01:15:54,217
لا يا سيدي.

993
01:16:18,241 --> 01:16:21,370
هل تعرف من أنا؟

994
01:16:21,453 --> 01:16:22,162
نعم.

995
01:16:22,245 --> 01:16:26,750
وفي أعقاب ما حدث،
حكم على ريدوود بالإعدام.

996
01:16:26,833 --> 01:16:31,755
<i>استغرق الأمر أربعة أشهر
لوضع حد لهذا الحارس.</i>

997
01:16:31,838 --> 01:16:33,465
<i>سيء جدًا.</i>

998
01:16:33,548 --> 01:16:36,134
هؤلاء ضباط السلام...

999
01:16:37,135 --> 01:16:38,721
يجب أن يفهموا شيئًا واحدًا:

1000
01:16:38,804 --> 01:16:41,640
نحن المسؤولون هنا.

1001
01:16:41,723 --> 01:16:44,768
هناك من يفهم.

1002
01:16:46,061 --> 01:16:48,271
مثل روبرتس.

1003
01:16:48,814 --> 01:16:52,693
لكن معظمهم يعتقدون
أنه كلما حبسونا أكثر...

1004
01:16:52,776 --> 01:16:55,028
و عزلنا...

1005
01:16:55,779 --> 01:16:58,741
كلما قلت القوة لدينا.

1006
01:16:58,824 --> 01:17:01,160
حتى أنهم يعتقدون
أننا تخلينا عن كل شيء.

1007
01:17:01,243 --> 01:17:04,288
أننا نوع
المهددة بالانقراض.

1008
01:17:04,371 --> 01:17:07,583
وضعوا أنفسهم
إصبع في العين.

1009
01:17:07,666 --> 01:17:10,044
نحن ببساطة
انتقائية جدا ...

1010
01:17:10,127 --> 01:17:13,797
فيما يتعلق باختيارات إخواننا.

1011
01:17:15,006 --> 01:17:17,759
لذا يطرح السؤال...

1012
01:17:20,095 --> 01:17:22,889
هل أنت مستعد؟

1013
01:17:27,811 --> 01:17:30,021
نعم.

1014
01:17:30,772 --> 01:17:33,108
هذا ما أردت أن أسمع.

1015
01:17:33,191 --> 01:17:34,318
ولكن لا تضيف أي وشم،

1016
01:17:34,401 --> 01:17:36,320
حتى لا يتمكنوا من ذلك
التحقق من صحة نفسك.

1017
01:17:36,403 --> 01:17:39,615
انها مثل هذا
بأننا نتفوق على العدو.

1018
01:17:39,698 --> 01:17:40,824
أفهم.

1019
01:17:40,907 --> 01:17:43,035
أنت من يتحكم
الآن.

1020
01:17:43,118 --> 01:17:46,663
سوف يضعك روبرتس
في خلية منفصلة.

1021
01:17:46,746 --> 01:17:48,957
سوف تكون أكثر هدوءا.

1022
01:17:49,040 --> 01:17:50,584
هذا يناسبني.

1023
01:17:50,667 --> 01:17:52,586
هل تحب القراءة؟

1024
01:17:52,669 --> 01:17:55,964
لدي سلسلة جيدة
على علم النفس.

1025
01:17:56,047 --> 01:17:57,800
لقد انتهيت للتو من القراءة

1026
01:17:57,883 --> 01:18:00,219
الحيوان البشري.
سأرسلها لك،

1027
01:18:00,302 --> 01:18:03,847
مع بعض من المفضلة.

1028
01:18:04,806 --> 01:18:08,268
اخطر سلاح
من محارب...

1029
01:18:08,351 --> 01:18:10,854
هي روحه.

1030
01:18:12,939 --> 01:18:16,318
مرحبًا بك في العائلة،
أخي.

1031
01:18:52,354 --> 01:18:54,898
وهنا تذهب.

1032
01:19:47,867 --> 01:19:48,785
<i>السيد هارلون</i>

1033
01:19:48,868 --> 01:19:50,704
بعد التقديم
85% من جملتك

1034
01:19:50,787 --> 01:19:54,166
خلالها فعلت
دليل على حسن السلوك

1035
01:19:54,249 --> 01:19:55,834
ولم تلتزم
عدم وجود انتهاك،

1036
01:19:55,917 --> 01:19:58,295
أوصي للجنة
تحررك،

1037
01:19:58,378 --> 01:20:00,964
وهذا في 30 يوما.

1038
01:20:02,215 --> 01:20:03,800
وثائق الاختبار الخاصة بك.

1039
01:20:03,883 --> 01:20:06,845
هذا يخبرك إلى أين تذهب.

1040
01:20:08,263 --> 01:20:10,015
شكرًا.

1041
01:20:38,960 --> 01:20:40,337
اضغط على إرسال.

1042
01:20:40,420 --> 01:20:43,465
سأعود واستلامه
في 30 دقيقة.

1043
01:21:01,608 --> 01:21:04,278
هل تعرف البندقية؟

1044
01:21:04,361 --> 01:21:06,905
أخبرني عنه
حمولة كبيرة

1045
01:21:06,988 --> 01:21:09,157
الأسلحة المهربة
من أفغانستان.

1046
01:21:09,240 --> 01:21:11,535
<ط> يسألني إذا كان يستطيع
اذهب لرؤية هيرمان جوميز</i>

1047
01:21:11,618 --> 01:21:14,246
<i>وبيعها له
بمليون ونصف.</i>

1048
01:21:14,329 --> 01:21:16,456
هيرمان تلقى رسائله؟

1049
01:21:16,539 --> 01:21:17,833
وخرج.

1050
01:21:17,916 --> 01:21:20,127
كما سوف تكون في 30 يوما.

1051
01:21:20,210 --> 01:21:21,378
<i>سأشير إلى هيرمان</i>

1052
01:21:21,461 --> 01:21:23,130
<i>أنك أنت الذي سيذهب
يمثلنا.</i>

1053
01:21:23,213 --> 01:21:24,798
<i>وننسى مكافأتنا المعتادة.</i>

1054
01:21:24,881 --> 01:21:28,010
<i>أثبت Shotgun أنه يستحق الحصول على
شراكة كاملة.</i>

1055
01:21:28,093 --> 01:21:29,344
نعم، ولكنني سأكون تحت المراقبة.

1056
01:21:29,427 --> 01:21:30,846
- أي تقرير؟
- عشر سنوات، ذلك...

1057
01:21:30,929 --> 01:21:34,099
<i>امتياز أن تكون واحدًا
منا لا ينتهي أبدًا</i>

1058
01:21:34,182 --> 01:21:35,809
أنه عندما يكون طولك ستة أقدام
تحت الأرض.

1059
01:21:35,892 --> 01:21:38,729
<i>حتى ذلك الحين، سوف تستمر
للعمل من أجل إخوانك.</i>

1060
01:21:38,812 --> 01:21:41,982
- أفهم ذلك جيدًا.
- <i>قبل أن تقول كلمة أخرى،</i>

1061
01:21:42,065 --> 01:21:45,360
<i>فكر في عائلتك في كل هذا.</i>

1062
01:21:45,443 --> 01:21:46,945
كرر.

1063
01:21:47,028 --> 01:21:49,781
هل أتلعثم؟

1064
01:21:56,079 --> 01:21:57,706
سأبلغ شوتجن.

1065
01:21:57,789 --> 01:22:00,625
سأقول له أن ينتظر
أنني خرجت.

1066
01:22:00,708 --> 01:22:03,294
إجابة جيدة.

1067
01:22:55,138 --> 01:22:56,348
من هناك؟!

1068
01:22:56,431 --> 01:22:59,642
إنه المال!
افتح الباب!

1069
01:23:17,869 --> 01:23:21,748
لقد كان Howie يتصل بك منذ ذلك الحين
هذا الصباح. ماذا تفعل ؟

1070
01:23:21,831 --> 01:23:23,958
تعال !

1071
01:23:24,083 --> 01:23:29,088
ماذا تقصد،
لقد كان يتصل بي منذ... تباً!

1072
01:23:36,054 --> 01:23:39,015
هراء !

1073
01:23:47,148 --> 01:23:49,443
ماذا قلت لكوتشر؟

1074
01:23:49,526 --> 01:23:50,819
ايه ؟ ايه ؟

1075
01:23:50,902 --> 01:23:52,946
هل يعرف هيرمان
أنك خائن؟

1076
01:23:53,029 --> 01:23:54,614
ليس لديك أدنى فكرة حقًا،
أنت، هاه؟

1077
01:23:54,697 --> 01:23:59,285
- هيرمان حاول قتلك!
- لا، كنتم شركاء.

1078
01:23:59,744 --> 01:24:03,289
أو أن رفاقه لن يفعلوا ذلك
لم أكن أعرف أين تجدني.

1079
01:24:07,043 --> 01:24:09,588
تفضل.
افعل ما عليك فعله.

1080
01:24:09,671 --> 01:24:10,505
تفضل!

1081
01:24:10,588 --> 01:24:14,009
افعلها، ماذا تنتظر؟

1082
01:24:14,092 --> 01:24:18,179
المضي قدما، وأنا أقول لك!

1083
01:24:34,070 --> 01:24:35,989
انا لست...

1084
01:24:36,072 --> 01:24:38,741
أنا لست خاسراً.

1085
01:24:42,829 --> 01:24:44,748
انا لست...

1086
01:24:44,831 --> 01:24:47,459
أنا لست خاسراً.

1087
01:24:47,542 --> 01:24:50,253
انا لست...

1088
01:25:09,188 --> 01:25:11,191
نعم.
هل لديك أي شيء؟

1089
01:25:11,274 --> 01:25:14,945
لا شيء على الإطلاق.
وقد اقتربت الساعة الرابعة بالفعل.

1090
01:25:15,028 --> 01:25:16,738
حسنًا، سأذهب لرؤية شوتجن.

1091
01:25:16,821 --> 01:25:18,490
As much as possible,
دعونا نتجنب تنبيه هارلون.

1092
01:25:18,573 --> 01:25:22,076
- <i>أنا في انتظار أن أسمع منك.</i>
- مفهوم.

1093
01:26:09,457 --> 01:26:12,126
فرانك، أنا كوتشر!

1094
01:26:14,337 --> 01:26:16,339
صريح!

1095
01:26:30,478 --> 01:26:33,356
اللعنة، اللعنة، اللعنة...

1096
01:27:01,384 --> 01:27:03,386
اللعنة!

1097
01:27:05,763 --> 01:27:08,349
تعال إلى غرفته!

1098
01:27:18,985 --> 01:27:20,778
اللقيط!

1099
01:27:24,657 --> 01:27:25,283
نعم.

1100
01:27:25,366 --> 01:27:28,828
وترك هاتفه الخلوي
ماي أ فوتو لو كامب!

1101
01:27:29,328 --> 01:27:31,206
انتظر ثانية.

1102
01:27:31,289 --> 01:27:33,416
انتظر.

1103
01:27:37,295 --> 01:27:39,422
ثانية واحدة.

1104
01:27:45,970 --> 01:27:49,349
هل هناك من يصدق ذلك
البندقية لا تزال على قيد الحياة.

1105
01:27:49,432 --> 01:27:53,311
سوف يرسلون له رسالة نصية
الإحداثيات الساعة 11 مساءً

1106
01:29:11,264 --> 01:29:13,266
ما زلت لا أستطيع
لتتبع المكالمات

1107
01:29:13,349 --> 01:29:16,227
على هاتف Shotgun.
يجب إيقاف تشغيله.

1108
01:29:16,310 --> 01:29:20,398
If we do not receive this text,
نحن ثمل.

1109
01:30:00,104 --> 01:30:02,315
- أين البندقية؟
- لا فكرة.

1110
01:30:02,398 --> 01:30:04,567
فذهبت للبحث عنه
لكنه لم يكن هناك.

1111
01:30:04,650 --> 01:30:07,987
- سأتصل به.
- أنا لا ألعب دور الحارس.

1112
01:30:08,070 --> 01:30:10,823
دعنا نذهب. أعطني المفتاح.

1113
01:30:17,413 --> 01:30:20,416
للبندقية.

1114
01:30:20,625 --> 01:30:24,420
إنه ليس نفس الرقم.
714.

1115
01:30:43,189 --> 01:30:46,568
هل ترى؟ الأرقام
مسلسل روسي. والجلوك

1116
01:30:46,651 --> 01:30:50,488
تأتي من النمسا،
ليس من الولايات المتحدة.

1117
01:30:52,573 --> 01:30:54,492
من المستحيل تتبعها.

1118
01:30:54,575 --> 01:30:55,702
انها جيدة.

1119
01:30:55,785 --> 01:30:58,829
البندقية لا تزال لا تستجيب.

1120
01:31:00,081 --> 01:31:01,708
قم بإزالة البطارية من خلاياك؛

1121
01:31:01,791 --> 01:31:03,042
ربما تم القبض عليه.

1122
01:31:03,125 --> 01:31:06,212
تم التحقق من صحة أنتما.
تذهب للخلف.

1123
01:31:06,295 --> 01:31:09,465
هيا، دعونا نسرع.

1124
01:31:11,759 --> 01:31:13,678
تمام. أنت جاهز.

1125
01:31:24,146 --> 01:31:27,942
حسنًا ، مخبرنا
مات. هارلون مفقود.

1126
01:31:28,025 --> 01:31:30,486
كيف يسير يومك؟

1127
01:31:30,569 --> 01:31:31,529
ماذا نفعل إذن؟

1128
01:31:31,612 --> 01:31:34,490
نزول
في الكازينوهات الهندية؟

1129
01:31:34,573 --> 01:31:35,450
ماذا، هل لديك خطة بديلة؟

1130
01:31:35,533 --> 01:31:37,493
لأن ATF ليس لديه أي شيء أيضًا.

1131
01:31:37,576 --> 01:31:40,496
تلقى المخبر
a call later,

1132
01:31:40,579 --> 01:31:41,539
من عدد مختلف.

1133
01:31:41,622 --> 01:31:44,584
لقد جاء من وادي مورينو.
ثم، لا شيء أكثر من ذلك.

1134
01:31:44,667 --> 01:31:48,170
الصراصير في حالة تحرك.

1135
01:31:55,845 --> 01:31:57,722
لحق بنا هورفرث.

1136
01:31:57,805 --> 01:31:59,891
إنه خلفنا مباشرة.

1137
01:31:59,974 --> 01:32:02,518
أي ساعة؟

1138
01:32:03,352 --> 01:32:06,731
إنها...10:52.

1139
01:32:16,615 --> 01:32:19,535
شباب!
لدي شيء!

1140
01:32:19,618 --> 01:32:22,664
لقد تتبعت أول هاتف محمول
بالقرب من بالم ديزرت على شارع 10.

1141
01:32:22,747 --> 01:32:25,750
10:54 مساءً لو علمنا
الموقع الدقيق،

1142
01:32:25,833 --> 01:32:28,627
يمكننا أن نجهز أنفسنا.

1143
01:32:35,843 --> 01:32:37,970
يمسك.

1144
01:32:44,560 --> 01:32:47,521
نحن على بعد ثمانية كيلومترات.

1145
01:33:00,576 --> 01:33:02,578
هذا كل شيء! دعنا نذهب!

1146
01:33:02,661 --> 01:33:04,205
لدينا الإحداثيات!

1147
01:33:04,288 --> 01:33:07,249
حسنًا يا رفاق، لنصعد!

1148
01:33:11,587 --> 01:33:14,048
إنه على بعد كيلومتر من هنا
تقريبا.

1149
01:33:14,131 --> 01:33:16,967
تمام. يستدير ويتوقف.

1150
01:33:27,686 --> 01:33:28,855
أعد تشغيل هاتفك الخلوي.

1151
01:33:28,938 --> 01:33:32,191
ضع نفسك هنا. أرسل لي رسالة نصية
إذا رأيت شيئا.

1152
01:33:32,274 --> 01:33:34,360
جيد جدًا.

1153
01:33:51,919 --> 01:33:54,797
أرني بندقيتك.

1154
01:33:58,759 --> 01:34:00,136
استمر في القيادة.

1155
01:34:00,219 --> 01:34:02,388
ماذا ؟ ولكن ماذا
من المخطئ يا مال؟

1156
01:34:02,471 --> 01:34:05,349
كم عدد البنادق التي قلتها
 �البندقية التي كانت لديك في كل شيء؟

1157
01:34:05,432 --> 01:34:08,061
- نفس أمرك..
- أنت تكذب علي مرة أخرى

1158
01:34:08,144 --> 01:34:09,937
وسوف أفجر رأسك!

1159
01:34:10,020 --> 01:34:12,523
- كم ثمن ؟
- اثنان...

1160
01:34:13,274 --> 01:34:14,525
ألفين من طراز AK 47.

1161
01:34:14,608 --> 01:34:16,027
البندقية... قبل قليل
أن ألتقي بك،

1162
01:34:16,110 --> 01:34:18,196
قال لي البندقية
لأغلق فمي

1163
01:34:18,279 --> 01:34:19,322
وعن الأسلحة الأخرى

1164
01:34:19,405 --> 01:34:21,157
وإلا لكان لدي هدف
في الخلف، المال.

1165
01:34:21,240 --> 01:34:23,534
- عليك أن تصدقني.
- أين هم؟

1166
01:34:23,617 --> 01:34:25,703
لقد ماتت البندقية، أليس كذلك؟

1167
01:34:25,786 --> 01:34:27,163
أجب عن سؤالي.

1168
01:34:27,246 --> 01:34:29,707
في وحدة التخزين...

1169
01:34:29,790 --> 01:34:32,335
العدد...246.

1170
01:34:32,418 --> 01:34:34,670
المروحية والآخرين
على علم؟

1171
01:34:34,753 --> 01:34:39,341
رقم البندقية وأنا
كنا الوحيدين.

1172
01:34:56,859 --> 01:34:59,737
إليك ما ستفعله.

1173
01:34:59,820 --> 01:35:02,907
سوف تنسى وجودهم

1174
01:35:02,990 --> 01:35:06,119
وسوف تختفي.

1175
01:35:06,202 --> 01:35:07,578
العودة إلى الخدمة...

1176
01:35:07,661 --> 01:35:10,123
لا يهمني ماذا
قررت أن تفعل،

1177
01:35:10,206 --> 01:35:13,459
ولكن إذا سمعت من أي وقت مضى
الحديث عنك مرة أخرى،

1178
01:35:13,542 --> 01:35:15,962
لن يكون في أي مكان
حيث يمكنك الاختباء.

1179
01:35:16,045 --> 01:35:17,713
هل فهمتني بشكل صحيح؟

1180
01:35:17,796 --> 01:35:21,133
- هل فهمت؟
- نعم. نعم.

1181
01:35:24,887 --> 01:35:26,848
- القفز.
- لكن...

1182
01:35:26,931 --> 01:35:30,184
افتح الباب واقفز.

1183
01:36:44,925 --> 01:36:45,885
أين هوي؟

1184
01:36:45,968 --> 01:36:48,554
لقد أخذته إلى الأسفل
على بعد 500 متر،

1185
01:36:48,637 --> 01:36:52,474
يراقب ظهورنا.
أبقِ عينيك مفتوحتين.

1186
01:37:04,028 --> 01:37:06,280
ها هم.

1187
01:37:10,909 --> 01:37:13,245
هل تبحث عن البندقية؟

1188
01:37:13,495 --> 01:37:15,873
أعلم أن الأمر لم يكن شخصيًا،

1189
01:37:15,956 --> 01:37:17,083
ولكن في المرة القادمة،

1190
01:37:17,166 --> 01:37:19,168
- اختر مطلق النار أفضل.
- أنت تتكلم.

1191
01:37:19,251 --> 01:37:23,881
صدقوني، هؤلاء البلهاء
تم قمعهم بشدة.

1192
01:37:26,967 --> 01:37:27,885
ما لا تعرفه،

1193
01:37:27,968 --> 01:37:30,513
هذا ما استنتجته
صفقة مع خائن.

1194
01:37:30,596 --> 01:37:34,016
أنت وأنا كنا على وشك أن يتم التضحية بها.

1195
01:37:37,269 --> 01:37:38,562
هل تم حل هذه المشكلة؟

1196
01:37:38,645 --> 01:37:41,816
وكذلك الشباب
الذي قام بإخفاء الأسلحة الأخرى.

1197
01:37:41,899 --> 01:37:45,986
لا تقلق، أنا أعلم
حيث يتم إخفاؤها.

1198
01:37:47,488 --> 01:37:49,782
اعتقدت أننا نستطيع
تأكد

1199
01:37:49,865 --> 01:37:52,618
أن الجميع سعداء.

1200
01:37:52,785 --> 01:37:56,538
ثم أنا وأنت،
نحن نشارك الباقي.

1201
01:38:01,877 --> 01:38:04,838
حسنًا، هذا يناسبني.

1202
01:38:24,566 --> 01:38:26,693
أهلاً.

1203
01:38:27,736 --> 01:38:29,947
- هل لديك الأسلحة؟
- نعم.

1204
01:38:30,030 --> 01:38:34,035
أ.ج. البضائع.

1205
01:38:34,118 --> 01:38:34,994
ساطور.

1206
01:38:35,077 --> 01:38:37,621
حرك الشاحنة للأمام.
هل هو المال؟

1207
01:38:37,704 --> 01:38:41,375
- مليون وخمسة.
- حسنًا.

1208
01:39:03,188 --> 01:39:06,108
الجميع إلى أسفل!

1209
01:39:20,414 --> 01:39:24,126
الأيدي وراء ظهرك!
ليست خطوة!

1210
01:39:35,804 --> 01:39:37,139
انه جيد! انه جيد!

1211
01:39:37,222 --> 01:39:38,265
ألقوا أسلحتكم!

1212
01:39:38,348 --> 01:39:42,061
- الأيدي وراء ظهرك!
- كن حذرا، فهو مسلح!

1213
01:39:42,144 --> 01:39:44,063
انظر بعيدا!

1214
01:39:44,146 --> 01:39:47,024
الأيدي وراء ظهرك!

1215
01:40:47,167 --> 01:40:48,794
لقد تم التحقق من صحتها رسميًا.

1216
01:40:48,877 --> 01:40:51,255
سوف تقضي عقوبتك
في الوحدة الآمنة

1217
01:40:51,338 --> 01:40:53,090
إلا إذا كنت ترغب في التعاون.

1218
01:40:53,173 --> 01:40:54,925
- ليس لدي ما أقدمه.
- دعونا نرى، هارلون.

1219
01:40:55,008 --> 01:40:57,011
لا تدع كبرياءك يقودك،

1220
01:40:57,094 --> 01:40:58,637
أنت لا تدين لهؤلاء الناس بأي شيء.

1221
01:40:58,720 --> 01:41:01,723
اعتني بلعابك.
ليس لدي ما أقوله.

1222
01:41:15,571 --> 01:41:18,782
ماذا سيحدث متى
سوف نحكم عليك بالإعدام

1223
01:41:18,865 --> 01:41:19,909
لقتل البندقية؟

1224
01:41:19,992 --> 01:41:23,120
لأنه عندما يحدث...

1225
01:41:23,203 --> 01:41:28,750
العرض الذي لي ورجالي
تجعلك تصعد في الدخان.

1226
01:41:31,378 --> 01:41:33,631
هل هذا كل ما لديك؟

1227
01:41:33,714 --> 01:41:35,674
خدعة؟

1228
01:41:37,092 --> 01:41:40,054
لقد اعترفت بالفعل بالذنب
للأسلحة.

1229
01:41:40,137 --> 01:41:42,723
سأقضي عقوبتي
كما ينبغي أن يكون.

1230
01:41:42,806 --> 01:41:44,642
هذا ما لا أفهمه.

1231
01:41:44,725 --> 01:41:47,186
لدي الخبرة الكافية
لتمييز الرجل

1232
01:41:47,269 --> 01:41:49,939
الذي يتخذ القرار
من أجل بقائه

1233
01:41:50,022 --> 01:41:52,149
من الأنواع الأخرى النادرة..

1234
01:41:52,232 --> 01:41:54,193
الذي لا يشبع من أجل السلطة.

1235
01:41:54,276 --> 01:41:56,946
ولكن هذا ليس أنت.

1236
01:41:57,029 --> 01:41:58,531
بعيد عن ذلك.

1237
01:41:58,614 --> 01:42:01,867
لماذا تضحي بحياتك
مثل هذا؟

1238
01:42:03,910 --> 01:42:05,246
استمع...

1239
01:42:05,329 --> 01:42:08,123
أنا لا أعرف ما لديهم عليك.

1240
01:42:08,206 --> 01:42:11,335
لكن يمكنني أن أقدم لك
شيء أفضل.

1241
01:42:11,418 --> 01:42:14,379
شيء صحيح.

1242
01:42:15,130 --> 01:42:17,591
لا خدعة، لا هراء.

1243
01:42:17,674 --> 01:42:20,385
لقد سلمت الوحش لي...

1244
01:42:21,470 --> 01:42:23,347
كل أعوانه..

1245
01:42:23,430 --> 01:42:25,766
وتخرج.

1246
01:42:29,019 --> 01:42:30,020
أنا لا أمزح.

1247
01:42:30,103 --> 01:42:33,315
لا تخفيف للعقوبة
لا الحبس الوقائي.

1248
01:42:33,398 --> 01:42:34,608
خارج.

1249
01:42:34,691 --> 01:42:37,194
حر كالهواء.

1250
01:42:37,778 --> 01:42:40,489
لم شمله مع كاثرين وجوشوا.

1251
01:42:40,572 --> 01:42:41,991
كل شيء يأتي بسعر مرتفع.

1252
01:42:42,074 --> 01:42:45,077
وخاصة بالنسبة للخائن
مع هدف على ظهره.

1253
01:42:45,160 --> 01:42:48,330
هارلون، في هذه اللحظة
بأن أخرج من هنا...

1254
01:42:49,456 --> 01:42:52,626
العرض يذهب معي.

1255
01:42:54,086 --> 01:42:57,005
أتمنى لك رحلة سعيدة إذن.

1256
01:43:00,384 --> 01:43:02,553
جيد جدًا.

1257
01:43:02,636 --> 01:43:05,305
حظ سعيد.

1258
01:44:42,694 --> 01:44:45,447
هيا، هيا.

1259
01:44:59,377 --> 01:45:01,255
بلطف.

1260
01:45:01,338 --> 01:45:03,507
هناك حق.

1261
01:45:31,117 --> 01:45:34,246
الآن بعد أن نرى بعضنا البعض
في بياض العيون،

1262
01:45:34,329 --> 01:45:35,914
سوف تشرح لي شيئا.

1263
01:45:35,997 --> 01:45:38,333
اكتشفنا الجثة
من Shotgun حوالي الساعة 5 مساءً.

1264
01:45:38,416 --> 01:45:41,837
ولذلك فمن المستحيل
فليكن هو الذي نصح

1265
01:45:41,920 --> 01:45:43,130
شرطة مكان التبادل

1266
01:45:43,213 --> 01:45:44,840
بما أن هيرمان لم يرسلك
الإحداثيات

1267
01:45:44,923 --> 01:45:46,300
قبل ساعة واحدة فقط من الاجتماع.

1268
01:45:46,383 --> 01:45:48,260
لذا أخبرني كيف
ثلاث وكالات مختلفة

1269
01:45:48,343 --> 01:45:53,557
كان لديه الوقت للاستقرار
لإيقاف الجميع.

1270
01:46:00,397 --> 01:46:03,233
أعطيتك هدية.

1271
01:46:03,316 --> 01:46:06,027
وبصقت في وجهي.

1272
01:46:06,444 --> 01:46:10,782
كيف نشعر
عندما نكون أوندد؟

1273
01:46:11,575 --> 01:46:14,495
بالضبط مثل
السنوات العشر الماضية.

1274
01:46:14,578 --> 01:46:16,288
حسنًا، هذا ما سنراه..

1275
01:46:16,371 --> 01:46:19,374
عندما تكون زوجتك وابنك
سوف يستحم في دمائهم

1276
01:46:19,457 --> 01:46:23,712
والتي سوف تضطر إلى التعايش معها
موتهم على الضمير.

1277
01:46:23,795 --> 01:46:26,840
اجعل هذا الخاسر يختفي!

1278
01:46:37,684 --> 01:46:40,562
الأصفاد، المال.

1279
01:46:41,438 --> 01:46:44,441
المال والأصفاد.

1280
01:47:00,081 --> 01:47:01,791
تمام.

1281
01:47:14,596 --> 01:47:16,681
يقترب.

1282
01:47:23,063 --> 01:47:24,689
تمام.

1283
01:47:26,816 --> 01:47:29,819
بلطف.

1284
01:47:30,445 --> 01:47:33,699
تمام. إسقاط الراديو الخاص بك.

1285
01:47:33,782 --> 01:47:35,409
بلطف.

1286
01:47:35,492 --> 01:47:37,869
اهدأ يا مال.

1287
01:47:39,329 --> 01:47:41,414
ببطء.

1288
01:47:50,423 --> 01:47:53,635
المال، ما خطبك؟

1289
01:47:56,554 --> 01:47:58,473
كنت تعلم أننا سنعيدك إلى هنا

1290
01:47:58,556 --> 01:48:01,143
هذا هو السبب
لقد قادت الوكلاء

1291
01:48:01,226 --> 01:48:02,853
بدلا من التبادل.

1292
01:48:02,936 --> 01:48:05,146
لتصل إلي.

1293
01:48:08,024 --> 01:48:10,527
أحسنت.

1294
01:48:11,569 --> 01:48:14,280
دعونا تسوية ذلك بعد ذلك.

1295
01:49:02,579 --> 01:49:06,708
لا يوجد أحد
الذي يؤثر على عائلتي.

1296
01:49:56,549 --> 01:50:00,261
دعونا نضع الأمور في نصابها الصحيح
على الفور.

1297
01:50:01,387 --> 01:50:04,349
لقد حكم علي بالفعل بالسجن مدى الحياة.

1298
01:50:04,432 --> 01:50:08,770
لذلك لا يهمني إذا كانوا
العصي لسنوات أطول.

1299
01:50:09,187 --> 01:50:11,523
لكننا لن نذهب
حكم علي بالإعدام.

1300
01:50:11,606 --> 01:50:14,276
لن يطلقوا النار علي
مثل حيوان فقير.

1301
01:50:14,359 --> 01:50:16,528
في تقريرك،
سوف تكتب أنه هو

1302
01:50:16,611 --> 01:50:18,530
الذي كان لديه النصل
ومن هاجمني.

1303
01:50:18,613 --> 01:50:21,366
في المقابل الاتفاق
الذي بقي معنا،

1304
01:50:21,449 --> 01:50:26,788
بما في ذلك الودائع الشهرية
في حسابك البنكي.

1305
01:50:28,289 --> 01:50:32,293
ويمكنني أن أضمن لك
هذه المصطلحات لأن...

1306
01:50:34,212 --> 01:50:37,048
الآن أنا المسؤول.

1307
01:50:44,681 --> 01:50:46,850
قلها.

1308
01:50:50,520 --> 01:50:52,814
أنت المسؤول.

1309
01:51:04,868 --> 01:51:08,329
عانى مانينغ
إصابات كثيرة...

1310
01:51:09,831 --> 01:51:12,834
وتم إعلان وفاته.

1311
01:51:24,304 --> 01:51:25,806
رسالة نصية جديدة.

1312
01:51:25,889 --> 01:51:27,808
هدية. الوحدة 246.

1313
01:51:27,891 --> 01:51:30,518
لكن ماذا...

1314
01:51:34,814 --> 01:51:38,860
هي البطارية
وتدمير بطاقة SIM.

1315
01:51:48,244 --> 01:51:50,831
قل لي أنني أحلم.

1316
01:51:50,914 --> 01:51:54,042
ما زلت لا أفهم
هذا الرجل.

1317
01:51:55,001 --> 01:51:58,671
لكني أحب ذلك.

1318
01:52:22,862 --> 01:52:25,490
رسالة لك.

1319
01:52:28,952 --> 01:52:30,912
شكرًا.

1320
01:53:09,826 --> 01:53:11,369
<i>أخبرتني أمي أننا حصلنا عليك</i>

1321
01:53:11,452 --> 01:53:13,413
<i>الحكم عليه بالسجن مدى الحياة
بدون إطلاق سراح مشروط.</i>

1322
01:53:13,496 --> 01:53:15,832
<i>أعتقد أنني لا أفعل ذلك
لن أفهم أبدًا</i>

1323
01:53:15,915 --> 01:53:17,375
<i>كيف حدث كل ذلك.</i>

1324
01:53:17,458 --> 01:53:20,921
<i>لكنني أردتك أن تعرف ذلك
لقد تقبلت الواقع.</i>

1325
01:53:21,004 --> 01:53:25,050
<ط> ولهذا السبب سأفعل ما
لقد سألتني في رسالتك.</i>

1326
01:53:25,133 --> 01:53:29,512
<i>لقد أخذت الدورة مرة أخرى
من حياتي يا أبي.</i>

1327
01:53:29,595 --> 01:53:32,349
<i>سوف أتعلم من أخطائك</i>

1328
01:53:32,432 --> 01:53:36,686
<i>وسأكون هناك دائمًا
لأمي.</i>

1329
01:53:36,769 --> 01:53:38,355
<i>لكن ما يهم أكثر</i>

1330
01:53:38,438 --> 01:53:41,733
<ط>هذا ما أريد
بقدر ما تعلم</i>

1331
01:53:41,816 --> 01:53:44,819
<i>لقد سامحتك.</i>

1332
01:53:44,902 --> 01:53:47,864
<i>ابنك، جوش.</i>

1333
01:56:26,647 --> 01:56:33,946
المنفذ