1
00:00:16,833 --> 00:00:20,208
AYNUR
من خیلی دیر کردم؟ آیا قبلاً از او پرسیده بود؟

2
00:00:20,291 --> 00:00:23,250
هیلمی
نه ولی عجله کن آنها در مرحله بعدی هستند!

3
00:00:23,333 --> 00:00:26,541
AYNUR
لینکشو پیدا نمیکنم…

4
00:00:27,041 --> 00:00:30,291
بعد نشستند
و شروع کرد به پرسیدن سوالات مختلف…

5
00:00:30,375 --> 00:00:32,625
مثل اینکه چگونه وارد معماری شدم و چرا.

6
00:00:32,708 --> 00:00:36,291
این خیلی شجاع از Can است
جلوی همه از او خواستگاری کند.

7
00:00:36,375 --> 00:00:38,666
او در واقع این کار را انجام نخواهد داد
او در زیپ لاین است؟

8
00:00:38,750 --> 00:00:41,125
فکر می کنم الان این کار را می کند.

9
00:00:41,208 --> 00:00:44,000
-اینجا خیلی قشنگه! آه!
-گوش کن، یه چیزی تو ذهنم بود.

10
00:00:44,083 --> 00:00:46,333
الان دو سال است که همدیگر را می شناسیم.

11
00:00:46,416 --> 00:00:48,708
و هر روز،
من احساس می کنم خیلی خوش شانس هستم که شما را ملاقات کردم.

12
00:00:48,791 --> 00:00:51,250
بنابراین، ماوی شیمشک…

13
00:00:51,333 --> 00:00:53,333
-اوه تو چی...
-آیا…

14
00:00:54,541 --> 00:00:57,000
ام، صبر کن، ماوی، مراقب باش! تو هم هستی...

15
00:00:57,083 --> 00:00:58,666
ماوی!

16
00:01:00,000 --> 00:01:02,125
ماوی!

17
00:01:02,208 --> 00:01:04,333
-مرد سخت شکست خورد!
-موسی!

18
00:01:04,416 --> 00:01:06,250
او پیشنهاد خود را لعنتی کرد!
چطور این اتفاق افتاد؟

19
00:01:06,333 --> 00:01:09,208
صبر کن آنها فقط سقوط کردند.
او هنوز چیزی را خراب نکرد.

20
00:01:09,291 --> 00:01:11,625
صبر کن پیشنهاد داد یا نه؟

21
00:01:11,708 --> 00:01:12,541
خیر

22
00:01:12,625 --> 00:01:15,000
فکر کنم ماوی پرید
عمداً قبل از اینکه بتواند از او بپرسد.

23
00:01:15,083 --> 00:01:17,750
-پسرم!
-فکر می کنم ماوی برای کن خیلی باهوش است.

24
00:01:17,833 --> 00:01:19,916
-چی میگی؟
-نظرت چیه؟

25
00:01:32,958 --> 00:01:34,500
-فکر کنم کان می خواست…
-چی؟

26
00:01:36,708 --> 00:01:38,791
من فکر می کنم کان قرار بود
از من بخواه زودتر با او ازدواج کنم.

27
00:01:39,416 --> 00:01:42,958
وای خبر بزرگ! اوه، اما…

28
00:01:43,041 --> 00:01:45,125
چه چیزی شما را به این فکر می کند؟

29
00:01:45,958 --> 00:01:47,250
خوشحال نیستی؟

30
00:01:47,875 --> 00:01:50,458
-تو خیلی خوشحال به نظر نمیرسی.
-خب، البته من هیجان زده هستم.

31
00:01:50,541 --> 00:01:53,291
میدونی اگه قرار بود بپرسه

32
00:01:53,375 --> 00:01:55,500
-من فقط...
-فقط چی؟

33
00:01:55,583 --> 00:01:57,458
این را طولانی نکنید
بگو به چه فکر می کنی

34
00:01:57,541 --> 00:02:00,083
اول از همه، من کن را خیلی دوست دارم.
در این شکی نیست، باشه؟

35
00:02:00,166 --> 00:02:01,208
خوب، و دوم؟

36
00:02:01,291 --> 00:02:03,083
ثانیاً برای Can آسان است.

37
00:02:03,166 --> 00:02:06,500
اما برای من، ازدواج یک احساس است
تصمیم گرفت برای همیشه در هامبورگ بماند.

38
00:02:06,583 --> 00:02:08,291
اما آن جایزه بزرگ معماری را بردم

39
00:02:08,375 --> 00:02:10,500
فقط ثابت می کند
که در حال حاضر اتفاقی در حال رخ دادن است!

40
00:02:10,583 --> 00:02:11,666
اگر در خارج از کشور کار کنم چه؟

41
00:02:11,750 --> 00:02:15,625
چه مدت خواهد بود؟ یکی دو سال؟
چه کسی می داند؟ ببین من فقط میترسم

42
00:02:17,500 --> 00:02:20,458
ماوی، این را برای کن توضیح دهید.

43
00:02:20,541 --> 00:02:22,416
شما دوتا باید با هم صحبت کنید

44
00:02:24,875 --> 00:02:27,708
پس به من بگو، برنامه B چیست؟
شما یک طرح B دارید، نه؟

45
00:02:27,791 --> 00:02:30,875
بیا با من درگیر نشو
کار نداری؟

46
00:02:30,958 --> 00:02:33,458
آیا شما اجازه می دهید
تحقیر شما را در هم می شکند؟

47
00:02:33,541 --> 00:02:36,416
موسی جدی شوخی کردی
من حوصله این کار رو ندارم مرد

48
00:02:36,500 --> 00:02:40,000
-چرا الان ازش نپرسی؟ آسان است!
-در حال حاضر هیچ چیز آسان نیست.

49
00:02:40,500 --> 00:02:42,791
به هیچ وجه. او برای همه اینها آماده نیست.

50
00:02:42,875 --> 00:02:44,625
-یعنی برایش آماده نیستی!
-باشه

51
00:02:44,708 --> 00:02:48,666
-آره من اینجا غرق شدم.
-اگه من جای تو بودم الان یا هرگز.

52
00:02:49,541 --> 00:02:50,583
می تواند؟

53
00:02:51,666 --> 00:02:53,416
آنها چند دستمال داشتند، اما همین بود.

54
00:02:53,500 --> 00:02:55,916
-با کی حرف می زدی؟
-به موسی.

55
00:02:56,000 --> 00:02:58,250
-ها؟
-مثل همیشه سعی میکنی با من سر و کله بزنی.

56
00:02:58,333 --> 00:03:00,125
به نظر من شما بچه ها ناز هستید.

57
00:03:00,208 --> 00:03:02,958
و شما خانواده من را می شناسید.
آنها از تلاش برای رسیدگی به پرونده من لذت می برند.

58
00:03:03,041 --> 00:03:05,916
-واقعا آزاردهنده است.
-اما خانواده پرجمعیت هم فوق العاده است.

59
00:03:06,541 --> 00:03:09,000
-فقط کاش یکی داشتم.
-خب به زودی میشی…

60
00:03:09,083 --> 00:03:11,041
اوه، خوب، شما یکی از ما هستید.

61
00:03:12,333 --> 00:03:14,833
متشکرم. من دارم از گرسنگی میمیرم تو؟

62
00:03:14,916 --> 00:03:16,958
عجب! یک شام ترکی!

63
00:03:17,041 --> 00:03:20,083
من نمی دانستم که آنها این کار را در اتریش انجام دادند.
چیگ کوفته!

64
00:03:24,833 --> 00:03:27,458
-ممم
-ماوی فقط میخواستم بپرسم…

65
00:03:33,583 --> 00:03:36,458
اشکالی ندارد.

66
00:03:37,625 --> 00:03:40,750
-فقط تند است، همین.
-دستور بابا یه کم داغه.

67
00:03:41,250 --> 00:03:44,083
-باشه، می خواستم در موردش بپرسم...
-آره خیلی گرمه.

68
00:03:50,375 --> 00:03:52,375
-چیزی که میخواستم ازت بپرسم این بود...
-آره؟

69
00:04:03,041 --> 00:04:04,250
آه تند.

70
00:04:04,833 --> 00:04:07,416
اگر می دانستی چقدر زیبا هستی

71
00:04:07,500 --> 00:04:09,083
چی گفتی

72
00:04:09,166 --> 00:04:12,666
پرسیدم می دانی؟
چقدر زیبا هستی عزیزم

73
00:04:14,833 --> 00:04:15,708
آه!

74
00:04:24,958 --> 00:04:26,291
هی، اون چیه؟

75
00:04:26,375 --> 00:04:29,208
-میخوام ببینم!
-اوه!

76
00:04:30,333 --> 00:04:31,500
چیست؟

77
00:04:32,250 --> 00:04:34,750
این به افتخار است
دومین سالگرد ما

78
00:04:40,416 --> 00:04:43,083
10 روز در استانبول

79
00:04:45,458 --> 00:04:46,708
استانبول؟

80
00:04:48,791 --> 00:04:49,916
ده روز؟

81
00:04:52,708 --> 00:04:54,083
متشکرم

82
00:04:57,625 --> 00:05:00,791
من تازه می خواهم Mavi را بگیرم،
و سپس به سمت فرودگاه حرکت می کنیم.

83
00:05:00,875 --> 00:05:04,000
-و در مورد پیشنهاد چطور؟
-من در استانبول خواستگاری می کنم.

84
00:05:04,083 --> 00:05:06,000
برنامه فردا غروب است
در تپه سرایبورنو

85
00:05:11,208 --> 00:05:15,458
"معمار آینده دار هامبورگ ماوی شیمشک
به تازگی به عنوان برنده انتخاب شده است

86
00:05:15,541 --> 00:05:17,708
در رده "تازه واردان".
با طراحی او،

87
00:05:17,791 --> 00:05:20,833
صحبت از جایزه
به عنوان تقدیم به پدر مرحومش.»

88
00:05:20,916 --> 00:05:24,000
وای آینور عاشقش میشه
وقتی او این را می خواند

89
00:05:24,625 --> 00:05:27,875
و عکس شما سه نفر؟
خیلی شیرین!

90
00:05:28,791 --> 00:05:30,791
-اون هنوز نمیدونه درسته؟
-نه

91
00:05:30,875 --> 00:05:33,333
سلام آینور

92
00:05:33,416 --> 00:05:35,666
سلام نورا
آیا دختر کوچک من هنوز عصبی است؟

93
00:05:35,750 --> 00:05:36,583
اوه، مامان، هی!

94
00:05:36,666 --> 00:05:38,875
او فقط ساعتش را چک کرده است
هر سه دقیقه

95
00:05:38,958 --> 00:05:41,125
-مثل خودشه Voilà.
-بچه ها می شنوم.

96
00:05:41,208 --> 00:05:42,791
ممنون، مامان تو بهترینی

97
00:05:43,666 --> 00:05:44,833
اتوبوس هرگز حاضر نشد

98
00:05:44,916 --> 00:05:47,500
بنابراین دوچرخه قدیمی ام را از انبار خارج کردم
و لاستیک ها را پمپاژ کرد…

99
00:05:47,583 --> 00:05:50,458
به من بگو چرا استانبول؟
آیا پاریس خیلی رمانتیک تر نیست؟

100
00:05:50,541 --> 00:05:52,916
چون من هرگز نرفتم
به ترکیه، نه یک بار،

101
00:05:53,000 --> 00:05:55,000
با اینکه خانواده های ما اهل آنجا هستند.

102
00:05:55,083 --> 00:05:57,708
و من حدس می زنم ترکی را رد کردی؟
علامت را از دست داد.

103
00:05:59,583 --> 00:06:01,083
باشه، کان اینجاست. بهتره برم

104
00:06:01,166 --> 00:06:02,916
-خداحافظ مامان
-خداحافظ عزیزم.

105
00:06:03,000 --> 00:06:05,291
-وقتی فرود آمدی به من پیام بده، باشه؟ موفق باشید!
-آره

106
00:06:06,583 --> 00:06:08,625
مامان، مقاله من را آنجا بخوانید.

107
00:06:08,708 --> 00:06:10,875
-باشه عشق! وقتی رسیدی به من پیام بده!
-اوه ها.

108
00:06:10,958 --> 00:06:14,291
-من برای هردوتون یه کارت پستال میفرستم!
-اینو ببین!

109
00:06:14,375 --> 00:06:18,291
این اینجا یک مجله معماری است
که در سراسر جهان شناخته شده است.

110
00:06:18,375 --> 00:06:21,250
و ماوی در اینجا می گوید
که شما از طرح های او الهام گرفته اید!

111
00:06:21,333 --> 00:06:23,041
به شما سه در عکس نگاه کنید!

112
00:06:28,250 --> 00:06:29,708
اوه لعنتی

113
00:06:29,791 --> 00:06:31,083
"اوه لعنتی"؟

114
00:06:36,875 --> 00:06:38,291
من باید جلوی او را بگیرم.

115
00:06:38,375 --> 00:06:40,000
صبر کن چی؟ ها؟

116
00:06:40,083 --> 00:06:43,041
ماوی! ماوی، لطفا صبر کن! فقط صبر کن

117
00:06:53,208 --> 00:06:56,041
او به استانبول می آید.

118
00:06:57,083 --> 00:07:00,333
این روزها جوانان
تمام زندگی خود را در اینترنت به اشتراک بگذارند

119
00:07:01,625 --> 00:07:03,375
لطفا همه چیز را آماده کنید.

120
00:07:10,666 --> 00:07:12,666
ممنون که این را ترتیب دادید

121
00:07:13,166 --> 00:07:15,708
من دفتر وکالت پدرت را می شناسم
در حال حاضر واقعا به شما نیاز دارد

122
00:07:15,791 --> 00:07:18,916
بله، من فکر می کنم همه آنها می توانند زنده بمانند
ده روز بدون من

123
00:07:19,416 --> 00:07:20,500
آره؟

124
00:07:20,583 --> 00:07:23,291
بله، البته آنها می توانند.

125
00:07:25,833 --> 00:07:26,875
استانبول.

126
00:07:29,250 --> 00:07:31,208
من خیلی هیجان زده هستم که بالاخره می توانم بازدید کنم.

127
00:07:31,291 --> 00:07:32,666
مادرم ما را چنین آلمانی کرد،

128
00:07:32,750 --> 00:07:35,625
پس الان من بی خبرم
درباره شهر و فرهنگ

129
00:07:35,708 --> 00:07:37,791
او احساس آلمانی می کند، مطمئناً.

130
00:07:37,875 --> 00:07:40,250
وقتی میاد کتکش میزنی
به کسی که بیشتر سوال می پرسد،

131
00:07:40,333 --> 00:07:41,958
بنابراین تبریک می گویم

132
00:07:43,708 --> 00:07:45,541
خیلی خوب میشه، به من اعتماد کن

133
00:07:51,500 --> 00:07:53,958
چرا آن را تغییر دادند، نمی توانم بگویم

134
00:07:54,041 --> 00:07:57,583
مردم آن را بهتر دوست داشتند

135
00:07:57,666 --> 00:08:00,208
مرا به قسطنطنیه برگردان

136
00:08:00,291 --> 00:08:03,166
نه نمیتونی برگردی
به قسطنطنیه

137
00:08:03,250 --> 00:08:06,166
الان استانبول است نه قسطنطنیه

138
00:08:06,250 --> 00:08:08,666
چرا قسطنطنیه آثار را به دست آورد؟

139
00:08:08,750 --> 00:08:12,916
این به جز ترک ها کار کسی نیست

140
00:08:14,500 --> 00:08:17,000
استانبول

141
00:08:18,208 --> 00:08:19,416
خانم ماوی؟

142
00:08:19,916 --> 00:08:23,833
-خانم ماوی بیلگین؟
-ببخشید اسم من شیمشک است.

143
00:08:24,333 --> 00:08:26,166
بله متاسفم خانم ماوی شیمشک.

144
00:08:27,416 --> 00:08:28,791
من اینجا هستم تا شما را بردارم.

145
00:08:28,875 --> 00:08:30,583
اسم من بیرول است.

146
00:08:30,666 --> 00:08:33,833
آیا این نوعی خدمات VIP است؟

147
00:08:33,916 --> 00:08:35,875
بله، می توانید آن را اینگونه بنامید.

148
00:08:35,958 --> 00:08:38,416
من این کار را نکردم.

149
00:08:38,500 --> 00:08:39,708
-هوم؟
-راستش.

150
00:08:39,791 --> 00:08:42,500
اگرچه مادرم
یک خوراکی برای ما ذکر کرد، بنابراین…

151
00:09:26,500 --> 00:09:27,375
اونجا رو نگاه کن

152
00:09:27,458 --> 00:09:29,916
این یک شکل معمولی است
برای معماری اینجا

153
00:09:44,458 --> 00:09:47,166
خوش آمدید! خوش آمدید.
از آشنایی با شما بسیار خوشحالم.

154
00:09:47,250 --> 00:09:50,291
نام من کارولین مهنرت است.
لطفا من را کارولین صدا کن، باشه؟

155
00:09:50,375 --> 00:09:54,333
آیا شما مرا دنبال می کنید؟
من بیرول را می‌خواهم که چمدان را تحویل بگیرد.

156
00:09:54,416 --> 00:09:58,083
ویلا که در زبان ترکی به نام yalı شناخته می شود.
مربوط به قرن 19 است

157
00:09:58,166 --> 00:10:00,250
و از چند زلزله جان سالم به در برده است.

158
00:10:00,333 --> 00:10:03,208
اما یک آتش سوزی در سال 1920،
تقریبا همه چیز را نابود کرد

159
00:10:03,833 --> 00:10:05,666
این یک هتل بوتیک نیست.

160
00:10:05,750 --> 00:10:06,833
ها؟

161
00:10:06,916 --> 00:10:09,208
-این خیلی گرون نیست؟
-این؟ من نمی دانم.

162
00:10:09,291 --> 00:10:11,708
-پس فکر می کنی کی رزرو کرده؟
-من هیچ نظری ندارم.

163
00:10:11,791 --> 00:10:14,875
-و این نرده اینجا؟
-اوه اون چوب افرا کانادایی هست؟

164
00:10:14,958 --> 00:10:18,833
بله! خوشبختانه از آتش سوزی جان سالم به در برد
تقریباً به طور کامل آسیب ندیده

165
00:10:18,916 --> 00:10:22,375
ما هر کاری که می توانیم انجام می دهیم تا اطمینان حاصل کنیم
حفظ اصیل یاالی

166
00:10:22,458 --> 00:10:24,166
به خصوص که متعلق به آن است
به خانواده

167
00:10:24,250 --> 00:10:26,208
چون خیلی وقت پیش ساخته شده

168
00:10:29,375 --> 00:10:30,708
عجب!

169
00:10:38,833 --> 00:10:40,291
در نهایت.

170
00:10:40,791 --> 00:10:41,791
سلام.

171
00:10:41,875 --> 00:10:42,916
سلام.

172
00:10:43,541 --> 00:10:45,750
به خانه خوش آمدی، ماوی.

173
00:10:46,333 --> 00:10:47,666
-هوم؟
-اوه

174
00:10:47,750 --> 00:10:51,166
اوه، منظورش این است: "به خانه خود خوش آمدید."

175
00:10:52,833 --> 00:10:55,750
من یادگار هستم، بابایی تو.

176
00:10:57,000 --> 00:10:58,875
و این خانه مال توست

177
00:10:58,958 --> 00:11:00,166
اون من چیه؟

178
00:11:00,833 --> 00:11:04,666
او مادربزرگ شماست.
از طرف پدرت، یعنی.

179
00:11:07,500 --> 00:11:10,375
اوه، این نمی تواند درست باشد. متاسفم
اما در اینجا باید یک اشتباه وجود داشته باشد.

180
00:11:10,458 --> 00:11:13,666
من و مادرم نداریم
هر بستگان دیگر، من می ترسم.

181
00:11:13,750 --> 00:11:16,416
مادرت آینور شیمشک نام دارد.

182
00:11:17,041 --> 00:11:20,416
و پدرت پسر من عثمان بیلگین بود.

183
00:11:21,166 --> 00:11:24,583
وقتی آنها ازدواج کردند، او تصمیم گرفت
نام خانوادگی مادرت

184
00:11:25,083 --> 00:11:26,375
بسیار مدرن.

185
00:11:26,916 --> 00:11:28,125
و شما؟

186
00:11:29,375 --> 00:11:30,541
تو ماوی هستی

187
00:11:30,625 --> 00:11:33,125
نوه من.

188
00:11:34,708 --> 00:11:37,000
تا دیروز هیچی ازت نمیدونستم

189
00:11:48,666 --> 00:11:51,958
این عکس های پدرم اینجاست؟

190
00:11:52,916 --> 00:11:54,000
ممم

191
00:12:11,500 --> 00:12:12,750
او بلند نمی کند

192
00:12:12,833 --> 00:12:15,250
شاید گوشیش سایلنت باشه؟

193
00:12:18,541 --> 00:12:19,833
صدای زنگ می شنوم

194
00:12:23,458 --> 00:12:24,458
این مامان من است.

195
00:12:26,791 --> 00:12:28,958
آینور؟

196
00:12:32,083 --> 00:12:33,750
به جای آوردنش به اینجا،

197
00:12:33,833 --> 00:12:38,625
می توانستی به من زمان بدهی
تا Mavi را برای این کار آماده کند.

198
00:12:38,708 --> 00:12:43,041
و کی میخواستی بهم بگی
که من یک نوه دارم؟

199
00:12:43,125 --> 00:12:46,250
باشه، درسته اساسا، آینور
احساس کوری می کند او دیوانه است.

200
00:12:46,333 --> 00:12:49,708
-این همه چیز برای او خیلی سریع پیش می رود.
-ماوی دختر منه!

201
00:12:49,791 --> 00:12:51,375
و الان داره توضیح میده

202
00:12:51,458 --> 00:12:54,291
که او دقیقاً تصمیم می گیرد
چه می شنوید، چه زمانی و چگونه.

203
00:12:54,375 --> 00:12:55,708
اما، هی، من مطمئن هستم که منظور او خوب است.

204
00:12:55,791 --> 00:12:57,833
-مامان هی!
-میفهمی؟ من تصمیم میگیرم!

205
00:12:57,916 --> 00:13:00,166
میشه لطفا بیایید خصوصی با من صحبت کنید؟

206
00:13:01,625 --> 00:13:04,833
باید به من می گفتی که من اینجا خانواده دارم،
که مادربزرگم زنده است!

207
00:13:04,916 --> 00:13:07,166
-راست میگه!
او در حال حاضر بین ما شکاف می اندازد.

208
00:13:07,250 --> 00:13:08,791
مادربزرگ شما…

209
00:13:08,875 --> 00:13:11,708
خب اون اون موقع خیلی وحشتناک بود
کل خانواده افتضاح بود.

210
00:13:11,791 --> 00:13:14,458
پدرت می خواست برود.
ما می خواستیم از شما محافظت کنیم! مجبور شدیم!

211
00:13:14,541 --> 00:13:15,833
از خانواده خودم؟

212
00:13:15,916 --> 00:13:18,458
من به پدرت قول دادم که تو را امن نگه دارم
قبل از اینکه از دنیا برود

213
00:13:19,083 --> 00:13:21,125
اگر فرصت داشتی او را بشناسی…

214
00:13:21,208 --> 00:13:25,083
آن همه ثروت،
همه قوانین و استرس، خیلی زیاد بود!

215
00:13:26,125 --> 00:13:29,208
میدونم که درست نکردیم
تصمیم درست

216
00:13:30,000 --> 00:13:31,625
باید بهت میگفتم

217
00:13:32,958 --> 00:13:34,041
واقعا متاسفم

218
00:13:35,791 --> 00:13:38,250
و امیدوارم که مادربزرگ شما
به خاطر شما تغییر کرده است

219
00:13:38,333 --> 00:13:41,416
-چرا نمیذاری خودم بفهممش؟
-او را بشناس

220
00:13:41,500 --> 00:13:45,916
اما در این مورد به من اعتماد کنید، این چنین نیست
یک کار آسان، تبدیل شدن به یک بیلگین.

221
00:13:48,458 --> 00:13:49,541
باشه

222
00:13:50,750 --> 00:13:53,875
دفتر حقوقی پدرت،
شما آنجا کار می کنید، درست است؟

223
00:13:53,958 --> 00:13:55,083
ما قانون شرکت را انجام می دهیم.

224
00:13:56,166 --> 00:13:59,166
و ما در شرکت های متوسط ​​تخصص داریم.

225
00:13:59,250 --> 00:14:01,208
اوه

226
00:14:01,791 --> 00:14:04,125
سپس من آن را می دانم که شما آشنا هستید
با تعهدات

227
00:14:04,791 --> 00:14:06,875
که هر شرکت خانوادگی می تواند بیاورد.

228
00:14:07,458 --> 00:14:10,208
اما ماوی ما بزرگ شد
بدون هیچ خانواده واقعی در اطراف او.

229
00:14:10,291 --> 00:14:12,500
اون نمیدونه چجوریه

230
00:14:12,583 --> 00:14:15,041
نگران نباش، او می خواهد
وقتی همه چیز حل شد، هیجان زده شوید.

231
00:14:15,125 --> 00:14:19,125
این همیشه یک رویای واقعی برای او بوده است
داشتن خانواده پرجمعیتی مثل این

232
00:14:24,416 --> 00:14:27,250
تصور کنید، اگر می توانید،
که طی 20 سال گذشته،

233
00:14:27,333 --> 00:14:31,125
من به این باور رسیده ام که داشتم
هیچ نسل زنده دیگری باقی نمانده است.

234
00:14:32,250 --> 00:14:34,750
چگونه آینور می توانست او را از من پنهان کند؟

235
00:14:34,833 --> 00:14:37,291
تنها پسرم و تنها فرزندش.

236
00:14:39,583 --> 00:14:41,666
من فرض می کنم که آینور
دلایل خود را برای آن داشت

237
00:14:45,416 --> 00:14:47,083
ببخشید، مادرم مجبور شد برود.

238
00:14:47,166 --> 00:14:48,416
اوه

239
00:14:48,500 --> 00:14:50,333
من دوست داشتم با او صحبت کنم.

240
00:14:50,416 --> 00:14:53,208
درست است، اشتباهات زیادی
در آن زمان ساخته شدند.

241
00:14:53,708 --> 00:14:55,625
در هر دو قسمت ما

242
00:14:57,083 --> 00:15:00,875
ماوی، چه احساسی خواهی داشت؟
اگر من در اینجا میزبان یک گردهمایی خانوادگی باشم؟

243
00:15:00,958 --> 00:15:03,291
می دانم که همه دوست دارند با شما ملاقات کنند.

244
00:15:06,083 --> 00:15:08,791
-من همینو دوست دارم
-من برای چند جشن برنامه ریزی می کنم.

245
00:15:09,458 --> 00:15:10,541
پس فردا؟

246
00:15:11,166 --> 00:15:13,208
فقط خانواده؟ چند دوست صمیمی؟

247
00:15:15,083 --> 00:15:16,083
عالیه

248
00:15:16,791 --> 00:15:19,791
من بسیار خوشحالم که این فرصت را به دست آوردم
تا شما را بشناسم

249
00:15:20,583 --> 00:15:22,958
نوه من.
شما همیشه به اینجا خوش آمدید.

250
00:15:25,333 --> 00:15:27,833
ما احساس کردیم که درست است
برای رزرو هتل جدید برای شما دو نفر.

251
00:15:27,916 --> 00:15:30,250
هتلی که مناسب تر است.

252
00:15:31,458 --> 00:15:33,583
تو از آن لذت خواهی برد، ماوی.

253
00:15:34,250 --> 00:15:35,375
متشکرم.

254
00:15:58,708 --> 00:16:01,833
من یک مادربزرگ دارم.
من تازه با مادر پدرم آشنا شدم.

255
00:16:01,916 --> 00:16:02,958
این باور نکردنی است.

256
00:16:03,041 --> 00:16:06,583
خانواده خودم! مثل اینکه می خواستم،
یک خانواده بزرگ، Can.

257
00:16:06,666 --> 00:16:09,333
و نه هر خانواده ای، بیلگین ها.

258
00:16:10,083 --> 00:16:11,875
اگر از شخص دیگری انتظار داشته باشند چه؟

259
00:16:11,958 --> 00:16:14,750
اگه قبول نشدم؟
یعنی هنوز من را نمی شناسند.

260
00:16:14,833 --> 00:16:17,208
و هنگامی که آنها شما را ملاقات کردند،
آنها هرگز شما را رها نمی کنند.

261
00:16:17,291 --> 00:16:18,291
شما اینطور فکر می کنید؟

262
00:16:21,916 --> 00:16:23,208
فکر کنم بهتره…

263
00:16:23,708 --> 00:16:25,166
عجب!

264
00:16:32,583 --> 00:16:34,166
با من بیا لطفا

265
00:16:35,875 --> 00:16:38,458
چگونه می تواند آینور
به Mavi خیلی کم یاد داده اید؟

266
00:16:38,958 --> 00:16:41,791
کودک حتی نمی تواند صحبت کند
یک کلمه ترکی

267
00:16:41,875 --> 00:16:44,375
اون هیچی نمیدونه
از میراث خانواده اش

268
00:16:44,875 --> 00:16:47,083
او حتی می توانست فکر کند
این Can چیزی برای ارائه دارد.

269
00:16:47,916 --> 00:16:50,791
ما باید تحقیق کنیم
خانواده اش به طور کامل

270
00:16:50,875 --> 00:16:52,166
لطفا برای من با رعنا تماس بگیرید.

271
00:16:52,875 --> 00:16:55,500
او می خواهد یک کسب و کار به دست آورد
در آلمان

272
00:16:56,208 --> 00:16:58,875
بهش یه شرکت حقوقی بگو
برای او به ما پیشنهاد شده است.

273
00:16:59,500 --> 00:17:02,333
اوه، و از کنت بپرس که آیا او در دسترس است.

274
00:17:02,416 --> 00:17:04,291
من باید با او صحبت کنم.

275
00:17:04,375 --> 00:17:05,541
میتونم بپرسم برای چی؟

276
00:17:06,375 --> 00:17:07,916
اکنون ماوی وارث من است.

277
00:17:08,625 --> 00:17:10,208
که همه چیز را تغییر می دهد.

278
00:17:10,875 --> 00:17:13,166
اگر او بماند،
آنگاه هر دری به روی او باز خواهد شد.

279
00:17:13,250 --> 00:17:16,083
لطفا 24/7 با من تماس بگیرید.
من خوشحالم که کمک می کنم.

280
00:17:16,166 --> 00:17:18,875
من می توانم هر چیزی را ترتیب دهم
و همه چیز برای تو

281
00:17:19,375 --> 00:17:23,291
رزرو رستوران،
تورهای بسفر، راهنمای خصوصی،

282
00:17:23,375 --> 00:17:26,625
خدمات لیموزین، خریداران خصوصی…

283
00:17:26,708 --> 00:17:29,083
و این سوئیت سلطان است.

284
00:17:29,166 --> 00:17:31,208
"سلطان" معمولاً اشتباه می شود
به عنوان تنها مرد،

285
00:17:31,291 --> 00:17:35,166
اما در ترکیه سلطان نیز زن است
و می تواند به معنای "امپراتور" باشد.

286
00:17:35,250 --> 00:17:37,791
در حال حاضر بیشتر توسط خانواده شما اشغال شده است.

287
00:17:37,875 --> 00:17:39,125
توسط خانواده بیلگین

288
00:17:46,708 --> 00:17:48,916
-اوه! فقط یک ثانیه
-فقط یک ثانیه

289
00:18:35,875 --> 00:18:38,083
-اوه!
-به سلامتی، حتما.

290
00:18:43,083 --> 00:18:45,625
پس به من بگو، ماوی برنامه ای برای آن روز داری؟

291
00:18:45,708 --> 00:18:48,041
برخی از آنها را ببینیم
ساختمان های معمار--

292
00:18:48,125 --> 00:18:49,333
معمار سنان.

293
00:18:49,416 --> 00:18:51,208
آره

294
00:18:51,791 --> 00:18:53,625
من دوست دارم ببینم
هفت تپه استانبول

295
00:18:53,708 --> 00:18:56,958
میدونم زیاده ولی امروز
شاید بتوانیم با اولی شروع کنیم؟

296
00:19:04,625 --> 00:19:06,458
-ممم!
-ببخشید

297
00:19:06,541 --> 00:19:07,541
ممم!

298
00:19:08,083 --> 00:19:09,750
هنوز بیشتر هست؟

299
00:19:10,333 --> 00:19:12,375
متاسفم که قطع می کنم، اما شما بازدیدکنندگانی دارید.

300
00:19:12,458 --> 00:19:14,083
باید بیارمشون؟ یا…

301
00:19:14,166 --> 00:19:17,041
ما آماده ایم، بیا و مرا بیاور

302
00:19:17,125 --> 00:19:18,833
خیلی وقته منتظرم

303
00:19:18,916 --> 00:19:22,625
خیلی پایین، روشن است
خیلی وقته منتظرم

304
00:19:22,708 --> 00:19:26,125
تو باید ماوی باشی

305
00:19:26,708 --> 00:19:28,000
تو آن قدر به نظر نمی آیی

306
00:19:28,083 --> 00:19:30,708
بهتر است ما به کار خود ادامه دهیم
در عکس های اینستاگرام شما

307
00:19:32,208 --> 00:19:33,625
سلام، من ادو هستم.

308
00:19:34,500 --> 00:19:35,500
پسر عموی شما

309
00:19:35,583 --> 00:19:37,458
پسر عموی دومت

310
00:19:37,541 --> 00:19:40,416
یا سوم؟ خوب، به هر حال، یکی از آن ها.

311
00:19:40,500 --> 00:19:43,416
خاله یادگار می خواست همه ما را معرفی کند،
اما این خیلی دهه 90 است.

312
00:19:43,500 --> 00:19:46,791
و من عاشق سورپرایز هستم!
مخصوصاً وقتی غافلگیر می شوم.

313
00:19:46,875 --> 00:19:48,125
و سلام!

314
00:19:48,208 --> 00:19:50,958
ببخشید لطفا او فقط همین است.

315
00:19:51,041 --> 00:19:54,250
من لیلا هستم، پسرعموی دوم دیگری.
خوش اومدی ماوی

316
00:19:54,333 --> 00:19:56,208
-پسر عموی دوم؟
-شس،شس!

317
00:19:57,500 --> 00:19:58,833
خانواده عزیزم فقط باهاش ​​برو

318
00:19:58,916 --> 00:20:01,791
-شما با انگلیسی عالی هستید، هر دوی شما.
-عالی؟ این فقط کاری است که ما انجام می دهیم!

319
00:20:01,875 --> 00:20:03,708
در خانواده ما همه انگلیسی صحبت می کنند.

320
00:20:03,791 --> 00:20:05,041
از زمان امپراتوری عثمانی،

321
00:20:05,125 --> 00:20:08,416
روابط خصوصی و کاری ما
بین المللی ضروری هستند.

322
00:20:08,500 --> 00:20:11,250
ما آن را ابتدا در مدرسه اینجا یاد می گیریم،
سپس برای تحصیل به خارج از کشور سفر کنید--

323
00:20:11,333 --> 00:20:13,208
خسته کننده! ترکش کن

324
00:20:13,291 --> 00:20:14,833
اوم، آرزوی دیگری داری؟

325
00:20:16,791 --> 00:20:19,708
بیرول! شما اینجا هستید.

326
00:20:19,791 --> 00:20:22,125
قسم می خورم بهت زنگ بزنم

327
00:20:22,208 --> 00:20:24,666
متاسفانه باید بریم!

328
00:20:27,250 --> 00:20:28,625
ببینمت!

329
00:20:30,208 --> 00:20:33,458
«ما» یعنی «ما»! برخیزید شما دوتا!
ما خیلی کار داریم!

330
00:20:33,541 --> 00:20:35,208
-بریم!
-عجله کن، عجله کن!

331
00:20:37,416 --> 00:20:40,250
شنیدم دوست پسر داره
درست است؟

332
00:20:40,333 --> 00:20:44,375
بله، خوب، هیچ کس دیگری نمی تواند دخالت کند
در مسائل کوچک خانوادگی ما به جز من.

333
00:20:44,458 --> 00:20:47,708
او ممکن است یک وکیل باشد،
اما این لزوما چیز بدی نیست.

334
00:20:47,791 --> 00:20:52,291
طبق استانداردهای آلمان، وکیل بودن نیست
در واقع به عنوان یک حرفه کاملا ستودنی دیده می شود؟

335
00:20:52,791 --> 00:20:55,375
فقط فرض کن
این یک مشکل خواهد بود، هوم؟

336
00:20:56,041 --> 00:20:57,375
آه!

337
00:20:57,458 --> 00:20:59,416
-حتما یک بازدید کننده وجود دارد.
-اوه!

338
00:20:59,500 --> 00:21:01,708
انگار یکی داره میاد

339
00:21:02,333 --> 00:21:04,458
کنت

340
00:21:07,458 --> 00:21:09,291
ملتم به شدت هیجان زده است، نه؟

341
00:21:12,250 --> 00:21:13,833
-آه…
-فقط سعی کن آرامش داشته باشی آرام باش

342
00:21:14,416 --> 00:21:15,791
من می دانم. من خوبم

343
00:21:15,875 --> 00:21:18,291
خس! باشه، باشه، من خوبم.

344
00:21:22,166 --> 00:21:23,375
خانم یادیگر.

345
00:21:23,958 --> 00:21:26,041
-خوش اومدی قربان.
-چقدر خوب که اینجایی

346
00:21:26,625 --> 00:21:28,375
چگونه می توانستم شما را رد کنم؟

347
00:21:28,458 --> 00:21:30,166
خانم ها چنین زیبایی ها

348
00:21:30,250 --> 00:21:33,541
خانم ها اجازه دهید همه شما را معرفی کنم. کنت

349
00:21:33,625 --> 00:21:36,291
شما صفیه توک را می شناسید،
رئیس بنیاد توک

350
00:21:36,375 --> 00:21:37,750
البته.

351
00:21:37,833 --> 00:21:41,500
ملتم اولو،
مدیر عامل Ulu Aviation.

352
00:21:41,583 --> 00:21:43,250
-از آشنایی با شما خوشحالم
-خوشحالی

353
00:21:43,333 --> 00:21:46,833
آخرین اما نه کم اهمیت ترین،
رانا از هلدینگ ارگولر،

354
00:21:49,500 --> 00:21:51,416
دخترا من فقط یه لحظه دیگه برمیگردم

355
00:21:51,500 --> 00:21:52,958
عجله کن عزیزم

356
00:21:53,041 --> 00:21:55,666
این واقعاً نباید عجله کرد.

357
00:21:57,041 --> 00:21:59,458
-از ناهار خود لذت ببرید.
-ممم! متشکرم

358
00:21:59,541 --> 00:22:02,375
می دانید، این است
اولین باری است که او در ترکیه به اینجا می آید.

359
00:22:02,875 --> 00:22:04,791
من می خواهم ماوی همه ما را بشناسد،

360
00:22:04,875 --> 00:22:08,916
بلکه استانبول
و فرهنگ ما تا زمانی که او اینجاست بهتر است.

361
00:22:09,000 --> 00:22:10,625
پس چگونه می توانم کمک کنم؟

362
00:22:10,708 --> 00:22:14,500
فقط میخوام باهاش ​​آشنا بشی
و برای حفظ ذهن باز.

363
00:22:19,666 --> 00:22:21,166
به سلامتی

364
00:22:21,250 --> 00:22:23,833
خوب، حالا اینجاست
یک درس سریع در مورد خانواده ما

365
00:22:23,916 --> 00:22:26,666
تو گوش می کنی؟
بیلگین ها به نوعی شبیه…

366
00:22:26,750 --> 00:22:29,750
خوب، حدس می زنم شما می توانید بگویید
که ما اشراف ترک هستیم

367
00:22:29,833 --> 00:22:32,583
این تجارت در ابتدا تأسیس شد
توسط پدربزرگ و مادربزرگ یادیگر

368
00:22:32,666 --> 00:22:34,250
یک قرن پیش در کاپادوکیه

369
00:22:34,333 --> 00:22:38,125
و سپس آنها شروع به سرمایه گذاری عاقلانه کردند،
یک دسته زمین خرید، به استانبول نقل مکان کرد،

370
00:22:38,208 --> 00:22:40,250
خود را در سطح بین المللی تثبیت کردند،

371
00:22:40,333 --> 00:22:42,458
همه آن چیزها، و voilà!

372
00:22:43,000 --> 00:22:44,708
کسب و کار واگذار می شود.

373
00:22:44,791 --> 00:22:47,791
و از آنجایی که یادگار تنها یک فرزند داشت،
یعنی پدرت…

374
00:22:47,875 --> 00:22:51,833
او یک مدیر موقت انتخاب کرد
برای شرکت، گونی، ظاهرا.

375
00:22:52,500 --> 00:22:54,583
-و گونی هست؟
-او پسر عموی دوم دیگری است.

376
00:22:54,666 --> 00:22:58,541
فکر می کنم گفتن این حرف راحت باشد
گونی انتظار دارد حرف یادگار را بشنود

377
00:22:58,625 --> 00:23:01,250
او را به عنوان جانشین خود انتخاب می کند
در جشن تولدش

378
00:23:01,333 --> 00:23:04,458
جشن بزرگ
هفته آینده در کاپادوکیه است.

379
00:23:04,541 --> 00:23:08,625
پس من فقط میگم…
پاه! زمان بندی عالی است عزیزم!

380
00:23:08,708 --> 00:23:10,000
-اووو!
-کامل!

381
00:23:10,083 --> 00:23:12,791
-چرا زمان بندی کامل است؟
-کارت ها تغییر کرده اند.

382
00:23:12,875 --> 00:23:15,541
شما به طور جادویی ظاهر شده اید!
یک نوه هست!

383
00:23:15,625 --> 00:23:18,750
-ماوی!
-اوه! آنها دوباره اینجا هستند!

384
00:23:18,833 --> 00:23:23,125
اوه آنها دوباره اینجا هستند، ادو!

385
00:23:23,208 --> 00:23:27,375
-ماوی لطفا به ما نگاه کن!
-خانواده شما خوب هستند؟

386
00:23:29,291 --> 00:23:32,000
ادو بیا بریم بیا بریم
بگذار من آن را رانندگی کنم.

387
00:23:32,083 --> 00:23:33,875
ماوی، لطفا اینجا را نگاه کن!

388
00:23:33,958 --> 00:23:36,666
گم شو! ما را تنها بگذار! اوه

389
00:23:36,750 --> 00:23:38,250
وای

390
00:23:38,333 --> 00:23:41,708
گفتم ما را تنها بگذار!

391
00:23:45,333 --> 00:23:47,583
چطور آنها به دنبال ما هستند؟
آنها چه می گویند؟

392
00:23:47,666 --> 00:23:48,958
این پاپاراتزی است!

393
00:23:49,041 --> 00:23:52,416
صبر کن چرا فقط به این دلیل
پدر من بیلگین بود یا چی؟

394
00:23:52,500 --> 00:23:54,166
چون تو بیلگین هستی ماوی!

395
00:23:54,250 --> 00:23:56,708
باید عادت کنی عزیزم

396
00:23:56,791 --> 00:23:59,875
ماوی، تو اینجا خبر مهمی هستی!
تو شاهزاده هری هستی!

397
00:23:59,958 --> 00:24:01,750
و کن مگان است!

398
00:24:01,833 --> 00:24:05,125
اگر مگان راه بدتری داشت
احساس سبک پایه، عزیزم.

399
00:24:05,208 --> 00:24:07,500
-ببخشید!
-اووو!

400
00:24:17,625 --> 00:24:19,708
روز جمعه شهر دیوانه شد

401
00:24:19,791 --> 00:24:21,708
تکیلا شروع کرد به من میگرن

402
00:24:21,791 --> 00:24:24,458
در صف انتظار، شلختگی
پس من بیرون هستم

403
00:24:41,166 --> 00:24:43,000
اوو هو!

404
00:24:43,083 --> 00:24:44,666
هی، ماوی، بیا!

405
00:24:44,750 --> 00:24:47,000
-ماوی بیا اینجا! ماوی!
-ماوی بیا!

406
00:24:47,083 --> 00:24:49,083
-ماوی!
-بیا ماوی!

407
00:24:49,166 --> 00:24:51,875
ماوی بیا با ما برقص

408
00:24:51,958 --> 00:24:54,333
باشه، باشه بیا، بیا، بیا.

409
00:24:54,416 --> 00:24:57,083
-یه چیزی بنوشم، باشه؟
-باشه!

410
00:24:57,166 --> 00:24:58,958
ببخشید قربان؟

411
00:25:07,750 --> 00:25:10,250
-این همه چی بود؟
-زبان ناگفته ماست.

412
00:25:10,333 --> 00:25:12,500
ضروری است
برای هر گونه ارتباط در ترکیه

413
00:25:12,583 --> 00:25:14,875
تو خیلی آشفته ای!
مادرت پشت فرمان خوابیده بود؟

414
00:25:14,958 --> 00:25:16,500
بیا! باشه اینو ببین

415
00:25:17,708 --> 00:25:18,750
"نه."

416
00:25:19,458 --> 00:25:20,791
"آه، فقط کمی، ممنون."

417
00:25:20,875 --> 00:25:22,375
-"فقط کمی."
-"چه لعنتی؟"

418
00:25:22,458 --> 00:25:25,875
"هی، بس کن، گم شو."
"بیا اینجا." "آه! من می ترسم."

419
00:25:25,958 --> 00:25:27,625
"هی! این کار را ادامه بده، رفیق."

420
00:25:28,375 --> 00:25:31,666
"ممکن است آسیبی به تو نرسد، فرزند."
"اینجا را نگاه کن، این‌جا، اینجا را."

421
00:25:34,708 --> 00:25:37,041
-اوه بیا برقصیم
-آه…

422
00:25:37,125 --> 00:25:39,333
اوه، هی! خیلی خوبه! خیلی خوبه!

423
00:25:39,416 --> 00:25:41,458
شما به سرعت یاد می گیرید! خیلی خوبه!

424
00:25:41,541 --> 00:25:43,833
فقط یه چیزی بگو

425
00:25:43,916 --> 00:25:46,000
چی؟

426
00:25:46,083 --> 00:25:49,000
مرا ببوس! هی، نه، بس کن!
چیکار میکنی؟

427
00:25:50,416 --> 00:25:51,958
کنت مجرد و جذاب اینجاست.

428
00:25:52,041 --> 00:25:55,291
او احتمالاً از همه بیشتر است
لیسانس مقاومت ناپذیر در مشرق زمین.

429
00:25:59,625 --> 00:26:00,750
اوه…

430
00:26:03,666 --> 00:26:04,666
هی، او رفته است!

431
00:26:04,750 --> 00:26:07,291
او فقط ناپدید شد.
خدایا اون مرده

432
00:26:07,375 --> 00:26:08,500
ماوی!

433
00:26:09,291 --> 00:26:11,083
ماوی بیا با ما برقص

434
00:26:12,000 --> 00:26:14,250
اوه، صبر کن درباره مهمانی خوش آمدگویی

435
00:26:14,333 --> 00:26:17,333
-فردا شب چی میپوشی؟
-احتمالا چیزی که با خودمان آوردیم.

436
00:26:28,000 --> 00:26:29,666
اوه ها اوه…

437
00:26:29,750 --> 00:26:32,125
میگه تولد مادربزرگت
آخر هفته آینده است

438
00:26:35,208 --> 00:26:37,583
پدرم چطور؟ اسمش اونجا هست؟

439
00:26:38,750 --> 00:26:39,750
خیر

440
00:26:40,916 --> 00:26:43,541
اینجا، به نظر می رسد
حدس و گمان های زیادی وجود داشت

441
00:26:43,625 --> 00:26:47,541
در مورد آنچه در آن زمان اتفاق می افتاد
زمانی که تصمیم گرفت شرکت را ترک کند.

442
00:26:55,416 --> 00:26:57,666
ممنونم عشقم

443
00:27:21,041 --> 00:27:23,833
باشه بچه ها! اینجا هستیم!

444
00:27:23,916 --> 00:27:25,750
سلام!

445
00:27:25,833 --> 00:27:28,208
لطفا این دوتا
به شدت به کمک شما نیاز دارم

446
00:27:28,708 --> 00:27:29,791
البته! خوش آمدید!

447
00:27:29,875 --> 00:27:31,958
اینجاست که جادو اتفاق می افتد.

448
00:27:32,041 --> 00:27:34,375
لطفا بسته همه چیز خود را به آنها بدهید.

449
00:27:34,458 --> 00:27:37,875
برای رویدادهای اختصاصی
و مناسبت های واقعا خاص

450
00:27:41,500 --> 00:27:45,125
گوهر پنهان کجاست؟
نقطه بد بو کجاست؟

451
00:27:45,208 --> 00:27:48,166
انرژی کیهانی
به هنر خیابانی نگاه کنید

452
00:27:48,250 --> 00:27:50,625
-نه!
-بهترین دوستت کیه؟

453
00:27:50,708 --> 00:27:54,250
چطور صحبت کردند؟
شهر مورد علاقه شما چیست؟

454
00:27:54,333 --> 00:27:56,166
لینک هتل را دیدید؟

455
00:27:56,250 --> 00:27:58,125
به آن کاخ چیراغان می گویند.

456
00:27:58,625 --> 00:28:00,458
خفه شو

457
00:28:00,958 --> 00:28:02,541
آنها شما را در آنجا قرار دادند؟

458
00:28:02,625 --> 00:28:04,541
-آره!
-دیوانه

459
00:28:04,625 --> 00:28:07,375
در مهمانی بعداً، قانون شماره یک.

460
00:28:09,083 --> 00:28:11,041
به هیچکس اعتماد نکن بیشتر از همه گونی.

461
00:28:11,125 --> 00:28:14,833
-اوه! منزجر کننده. خدایا
-اشکال نداره! او آن را نمی پوشد!

462
00:28:14,916 --> 00:28:15,833
آن را برگردان!

463
00:28:15,916 --> 00:28:20,000
خیلی برای ازدواج اگر الان بپرسی،
به نظر شما نوعی جوینده طلا خواهید بود.

464
00:28:20,791 --> 00:28:23,083
این مزخرفات را ننشین، کنیم!

465
00:28:23,583 --> 00:28:24,791
هی، باید صادق بود

466
00:28:24,875 --> 00:28:27,958
موسی، هی،
این کوچکترین کمک کننده نیست.

467
00:28:28,041 --> 00:28:29,666
خوب، شما بچه ها بهترین هستید.

468
00:28:29,750 --> 00:28:32,500
قانون دو
همیشه لبخند بزنید و سرتان را دوستانه تکان دهید.

469
00:28:32,583 --> 00:28:34,958
بله.

470
00:28:35,458 --> 00:28:36,833
بهت زنگ میزنم

471
00:28:36,916 --> 00:28:39,083
شکل. شکل.

472
00:28:39,166 --> 00:28:41,375
قانون سوم. زیاد مشروب نخورید

473
00:28:43,291 --> 00:28:45,666
قراره ملاقات کنیم
کل خانواده امشب

474
00:28:45,750 --> 00:28:48,541
ماوی، داری هیپرتهویه می کنی.

475
00:28:48,625 --> 00:28:50,083
همه آنها فقط انسان هستند، خوب؟

476
00:28:50,166 --> 00:28:51,166
قانون چهارم الان

477
00:28:51,250 --> 00:28:53,833
باید دست همه را ببوسید.
فوق العاده حیاتی، باشه؟

478
00:29:08,833 --> 00:29:10,583
و قانون پنجم

479
00:29:10,666 --> 00:29:12,416
به هیچکس اعتماد نکن ماوی

480
00:29:13,833 --> 00:29:15,000
هیچ کس.

481
00:29:15,500 --> 00:29:18,250
این مهمانی مانند یک مخزن کوسه است.

482
00:29:22,166 --> 00:29:23,500
عجب!

483
00:29:24,625 --> 00:29:26,416
اوه تو خیلی زیبا به نظر میرسی

484
00:29:26,500 --> 00:29:28,541
خدایا فرشته من

485
00:29:50,375 --> 00:29:53,583
-تو خیلی خوشگلی، ماوی!
-به خانه خوش آمدی، ماوی!

486
00:29:56,916 --> 00:29:58,041
اجازه دارم؟

487
00:29:59,250 --> 00:30:01,000
-آره
-میشه

488
00:30:01,500 --> 00:30:02,500
دنبالم کن لطفا

489
00:30:02,583 --> 00:30:05,208
بیا اینجا بیا اینجا شما عالی به نظر می رسید.

490
00:30:07,958 --> 00:30:11,083
من دوست داشتم شما را داشته باشم
به خودم فقط کمی دیگر

491
00:30:11,166 --> 00:30:13,208
اما همه آنها می خواستند شما را ملاقات کنند.

492
00:30:18,833 --> 00:30:20,333
ببینید چند نفر اینجا هستند!

493
00:30:42,041 --> 00:30:44,333
این باغبان ما و خانواده اش است.

494
00:30:44,416 --> 00:30:47,416
همه آنها سخت کوش و وفادار هستند.
ویژگی های کاملا جذاب

495
00:30:47,500 --> 00:30:49,041
ممنون که اومدی

496
00:30:49,125 --> 00:30:50,250
خوش آمدید.

497
00:30:55,958 --> 00:30:57,541
-اوه نه!
-اوه!

498
00:30:58,041 --> 00:31:00,916
کارمندان کسانی هستند که دست ما را می بوسند.
نشان دهنده احترام است.

499
00:31:02,125 --> 00:31:03,791
بیایید همینطور ادامه دهیم.

500
00:31:03,875 --> 00:31:06,791
قانون شماره پنج به هیچکس اعتماد نکن

501
00:31:09,333 --> 00:31:10,833
-اینجوری اینجا
-ها؟

502
00:31:10,916 --> 00:31:13,041
-آه…
-میخوام یکی رو بهت معرفی کنم

503
00:31:19,291 --> 00:31:20,375
اخبار فوری

504
00:31:20,458 --> 00:31:22,333
پرنسس فراموش شده

505
00:31:22,416 --> 00:31:23,375
یک نوه!

506
00:31:23,458 --> 00:31:25,583
یک شبه غنی

507
00:31:25,666 --> 00:31:27,291
پرنسس ماوی
او کیست؟

508
00:31:49,750 --> 00:31:52,208
هیلمی
میشه لطفا با من تماس بگیرید؟ فوری است!

509
00:31:55,458 --> 00:31:56,750
شامپاین؟

510
00:31:57,875 --> 00:31:59,000
چه خبر از او؟

511
00:31:59,750 --> 00:32:00,875
سلام، وجود دارد!

512
00:32:00,958 --> 00:32:02,750
بسیار خوب. از دیدنت خوشحالم

513
00:32:02,833 --> 00:32:04,583
سلام! حالتون چطوره، هان؟

514
00:32:09,541 --> 00:32:10,541
آه یادگار!

515
00:32:17,333 --> 00:32:18,958
متشکرم.

516
00:32:19,041 --> 00:32:20,875
-کنو دیدی؟
-نه-اوه

517
00:32:20,958 --> 00:32:23,958
دارم به چهارمی نگاه میکنم
همسر سابق پدر لیلا در آنجا وجود دارد.

518
00:32:24,041 --> 00:32:25,666
شرم آور من او را دوست داشتم.

519
00:32:25,750 --> 00:32:27,041
-منم همینطور
-و می توانم؟

520
00:32:27,875 --> 00:32:31,083
اوه، خوب، فکر می کنم مال کارولین است
همین الان او را معرفی می کنم

521
00:32:31,166 --> 00:32:32,958
خب این کارولین دقیقا کیه؟

522
00:32:33,041 --> 00:32:35,875
اون یه جورایی شبیهه
دستیار شخصی یادگار.

523
00:32:35,958 --> 00:32:38,416
برای برخی از افراد خارجی کاملاً عجیب است
که خانواده نیست

524
00:32:38,500 --> 00:32:40,458
برای برخورداری از چنین سطح بالایی از اعتماد

525
00:32:41,791 --> 00:32:44,291
گاهی اوقات می تواند سودمند باشد
برای ماندن در بیرون

526
00:32:44,375 --> 00:32:47,541
خانواده درونی اینجا حلقه می زنند
می تواند بسیار پیچیده شود، ماوی.

527
00:32:47,625 --> 00:32:51,125
او به دسیسه اشاره می کند، می دانید،
اما نمیخواهد صریح بگوید

528
00:32:52,166 --> 00:32:53,708
به لباست فکر کن

529
00:32:54,208 --> 00:32:56,458
بگذارید فقط آن را اینگونه بیان کنم.

530
00:32:56,541 --> 00:33:00,291
مردانی که می خواهند با هلیکوپتر سوار شوند
همیشه کثیف بازی خواهد کرد

531
00:33:15,500 --> 00:33:17,500
آره، فقط صبر کن من باید…

532
00:33:17,583 --> 00:33:19,875
فقط یک دقیقه، مامان، باشه؟
اینجا ساکت تره

533
00:33:19,958 --> 00:33:21,000
سلام؟

534
00:33:21,583 --> 00:33:24,125
-این دوست پسره؟
-سلام؟

535
00:33:25,166 --> 00:33:26,208
آره سلام؟

536
00:33:26,708 --> 00:33:28,208
خب؟ حال شما دوتا چطوره؟

537
00:33:28,291 --> 00:33:30,583
رویداد چگونه است؟
چه کسی در لیست مهمانان آنجاست؟

538
00:33:30,666 --> 00:33:34,000
مهمانی بزرگ است.
من در حال حاضر حداقل 100 نفر را در اینجا ملاقات کرده ام.

539
00:33:34,083 --> 00:33:35,083
اما چه خبر است؟

540
00:33:35,166 --> 00:33:36,958
یه چیز فوری گفتی

541
00:33:37,791 --> 00:33:40,583
سعی کردم جلوی پدرت را بگیرم.
گفتم این می تواند تا بعد صبر کند.

542
00:33:40,666 --> 00:33:42,583
-اما او به هل دادن ادامه داد.
-بهش بگو بابا

543
00:33:42,666 --> 00:33:45,083
پسر، اوم، شرکت ما به تازگی یک مشتری بزرگ دارد.

544
00:33:45,750 --> 00:33:48,708
هزینه ای که قرار است بپردازند
از درآمد سالانه ما بیشتر است.

545
00:33:48,791 --> 00:33:52,625
این واقعا هدیه ای از بهشت ​​است.
بزرگترین سفارشی که تا به امروز داشته ایم!

546
00:33:53,125 --> 00:33:56,791
جز اینکه او می خواهد همه وکلای ما وارد شوند
دفتر اینجا برای امضای قرارداد

547
00:33:56,875 --> 00:33:59,000
واقعا متاسفم پسرم

548
00:33:59,541 --> 00:34:01,083
من اینجا بهت نیاز دارم

549
00:34:01,666 --> 00:34:02,625
چه زمانی؟

550
00:34:02,708 --> 00:34:06,708
میدونم میخواستی پیشنهاد بدی ولی شاید
که می تواند کمی بیشتر صبر کند؟

551
00:34:09,583 --> 00:34:11,416
سلام؟ می تواند؟

552
00:34:13,666 --> 00:34:16,875
-یه خبر بد دارم
-باشه

553
00:34:17,708 --> 00:34:18,750
من میرم…

554
00:34:20,041 --> 00:34:21,458
بازگشت به هامبورگ

555
00:34:22,291 --> 00:34:25,250
ما یک مشتری بزرگ جدید داریم،
یک مشتری واقعا مهم

556
00:34:25,333 --> 00:34:26,625
این یک نقطه عطف برای ما است.

557
00:34:26,708 --> 00:34:28,916
آنها اولین جلسه را تعیین کردند
فردا ساعت 9 صبح

558
00:34:29,000 --> 00:34:31,916
-نمیتونی انلاین ملاقات کنی یا همچین چیزی؟
-او همه ما را در محل می خواهد.

559
00:34:32,000 --> 00:34:33,000
کل شرکت.

560
00:34:33,083 --> 00:34:35,750
و از آنجایی که قانون قرارداد تخصص من است،
من باید بروم

561
00:34:35,833 --> 00:34:36,791
آره

562
00:34:37,291 --> 00:34:39,041
خوب، نمی توانم بگویم
این یک تعجب است.

563
00:34:39,125 --> 00:34:41,166
هی، اگه سعی کنم چی؟
حداقل آخر هفته را دریافت کنید؟

564
00:34:41,250 --> 00:34:42,458
آیا فکر می کنید که کمک کند؟

565
00:34:49,166 --> 00:34:52,291
مهم است و پدرت
به شما در آلمان نیاز دارد، درست است؟

566
00:34:52,375 --> 00:34:53,458
آره

567
00:34:56,375 --> 00:34:57,375
سپس من از آن مطمئن هستم.

568
00:34:58,375 --> 00:34:59,625
باید بری

569
00:35:00,583 --> 00:35:04,833
برو، اما بعد اینجا پیش من برگرد
به محض اینکه کار تمام شد

570
00:35:04,916 --> 00:35:06,250
مممممم

571
00:35:06,333 --> 00:35:08,916
-به محض اینکه کارت تموم شد، صدایم را می شنوی؟
-بله خانم.

572
00:35:09,000 --> 00:35:11,000
-بله خانم؟
-بله خانم.

573
00:35:13,541 --> 00:35:16,875
خانم ها و آقایان
لطفا به ملتم کامبول خوش آمدید!

574
00:35:25,333 --> 00:35:27,541
-میخواستم خداحافظی کنم.
-آه؟

575
00:35:27,625 --> 00:35:28,791
اتفاقی افتاده؟

576
00:35:28,875 --> 00:35:30,750
نه، فقط دارم
برای رفتن به هامبورگ برای کار

577
00:35:36,666 --> 00:35:38,291
واقعا دلم برات تنگ میشه

578
00:35:40,666 --> 00:35:41,583
ببینمت

579
00:36:03,166 --> 00:36:06,666
من خیلی خوشحالم
به استقبال نوه ام ماوی

580
00:36:06,750 --> 00:36:08,958
نه تنها در خانواده ما،

581
00:36:09,041 --> 00:36:13,000
بلکه وارد شرکت ما نیز می شود،

582
00:36:13,083 --> 00:36:15,416
هلدینگ بیلگین!

583
00:36:17,375 --> 00:36:20,666
او پا خواهد گذاشت
نقش مهمی در آینده نزدیک ایفا کند.

584
00:36:21,458 --> 00:36:24,333
او شما را به خانواده بیلگین خوش آمد می گوید

585
00:36:24,416 --> 00:36:26,041
و همچنین تجارت خانوادگی.

586
00:36:26,750 --> 00:36:28,666
یک عصر لذت بخش داشته باشید!

587
00:36:28,750 --> 00:36:30,375
خانم یادیگر اینطور است.

588
00:36:30,458 --> 00:36:33,416
او استعداد را تشخیص می دهد
و تمام تلاشش را برای ترویج آن انجام می دهد.

589
00:36:33,500 --> 00:36:36,875
خیلی ممنون بابت ترجمه
اوه! کنت مجرد و سکسی.

590
00:36:36,958 --> 00:36:38,750
"کنت" نیز خوب کار می کند.

591
00:36:38,833 --> 00:36:39,833
ممم!

592
00:36:40,666 --> 00:36:41,583
آره

593
00:36:41,666 --> 00:36:43,958
بهتر است بروم مادربزرگم را ببینم.

594
00:36:45,750 --> 00:36:48,125
خانم یادیگر اینجا لطفا!

595
00:36:50,166 --> 00:36:53,666
ماوی، وقتی نگاه می کنی
اینجوری خیلی شکاک و متفکر

596
00:36:53,750 --> 00:36:56,000
تو دقیقا شبیه پدرت هستی

597
00:36:56,083 --> 00:36:58,791
او کمی سر گرم بود، اما بسیار شجاع!

598
00:36:58,875 --> 00:37:01,500
او همیشه می دوید و بالا می رفت.
او چنین انرژی بی حد و حصری داشت.

599
00:37:01,583 --> 00:37:04,833
هر حیوانی که بیمار یا زخمی شده باشد،
او همیشه به خانه می آورد

600
00:37:04,916 --> 00:37:06,625
او می خواست دنیا را تغییر دهد.

601
00:37:07,833 --> 00:37:08,833
مثل دخترش

602
00:37:08,916 --> 00:37:11,208
من مصاحبه مجله شما را خواندم.

603
00:37:11,291 --> 00:37:14,083
شما ایده های بزرگی دارید،
و نه فقط در معماری.

604
00:37:14,166 --> 00:37:16,250
این در واقع است
چیزی که من امیدوار بودم با شما صحبت کنم -

605
00:37:16,333 --> 00:37:17,750
ما یک شرکت بزرگ را اداره می کنیم.

606
00:37:17,833 --> 00:37:21,791
در اینجا، شما می توانید نقش بسیار بزرگی داشته باشید
در شکل دادن به کسب و کار اگر شما آن را می خواهید.

607
00:37:22,541 --> 00:37:24,583
اوه، ممنون، من…

608
00:37:24,666 --> 00:37:26,625
من مطمئن نیستم چه بگویم. من فقط -

609
00:37:26,708 --> 00:37:28,125
زمان برای فکر کردن وجود دارد.

610
00:37:41,583 --> 00:37:43,041
ماوی!

611
00:37:43,541 --> 00:37:44,916
خوش آمدید.

612
00:37:46,416 --> 00:37:47,708
عزیز من!

613
00:37:48,208 --> 00:37:50,708
وای تو خوشگلی فوق العاده!

614
00:37:50,791 --> 00:37:53,333
متاسفانه من ترکی بلد نیستم.

615
00:37:53,416 --> 00:37:55,916
عمه ماوی ترکی بلد نیست.

616
00:37:56,000 --> 00:37:57,875
او هرگز آن را یاد نگرفت.

617
00:37:57,958 --> 00:38:00,583
-Almancı معمولی.
-فکر میکردیم او این کار را کرده است!

618
00:38:00,666 --> 00:38:03,416
اقوام بیچاره ما
فقط ترکی بلدند.

619
00:38:03,500 --> 00:38:05,541
آه، گونی، سلام.

620
00:38:05,625 --> 00:38:07,875
سلام نوه.

621
00:38:08,666 --> 00:38:11,416
یا حدس می‌زنم گفتن «وارث» مناسب‌تر است.

622
00:38:11,500 --> 00:38:14,916
گونی، می خواهیم با ماوی عکس بگیریم.

623
00:38:15,000 --> 00:38:16,166
آیا شما؟

624
00:38:16,250 --> 00:38:18,041
هر دوی آنها یک عکس را دوست دارند.

625
00:38:18,125 --> 00:38:20,083
آره اوه، آره!

626
00:38:20,166 --> 00:38:21,708
بله خانم ها

627
00:38:21,791 --> 00:38:23,000
باشه

628
00:38:23,083 --> 00:38:25,875
سه، دو، یک

629
00:38:25,958 --> 00:38:27,125
و… خیلی خوب!

630
00:38:27,208 --> 00:38:29,416
-تمام شد
-خیلی ممنون

631
00:38:29,916 --> 00:38:32,208
اوه عزیزم

632
00:38:32,291 --> 00:38:33,541
چقدر زیباست

633
00:38:34,125 --> 00:38:36,083
ماوی!

634
00:38:36,666 --> 00:38:39,166
-کنت!
-عصر بخیر

635
00:38:39,250 --> 00:38:40,666
شما اینجا هستید.

636
00:38:40,750 --> 00:38:43,291
من می خواهم ماوی را ببرم
برای سلام دادن به سوزان

637
00:38:44,458 --> 00:38:46,291
اوه! ورودی خوب

638
00:38:46,375 --> 00:38:49,625
من می توانم آن را به شما قرض بدهم اگر بخواهید.

639
00:38:50,875 --> 00:38:53,333
لطفا ما را ببخشید

640
00:38:54,791 --> 00:38:56,666
و سوزان کیست؟

641
00:38:56,750 --> 00:38:58,333
او آرایش کرده است، آره

642
00:39:00,041 --> 00:39:02,750
به نظر می رسد مهمانی تمام شده است. گرسنه؟

643
00:39:02,833 --> 00:39:04,000
ممم

644
00:39:21,291 --> 00:39:22,500
آب سرد

645
00:39:23,375 --> 00:39:24,416
ممم!

646
00:39:24,916 --> 00:39:27,333
این خیلی خوشمزه است!

647
00:39:28,041 --> 00:39:28,875
ممم!

648
00:39:28,958 --> 00:39:31,250
نوعی مشابه
ساندویچ ماهی در هامبورگ

649
00:39:31,333 --> 00:39:32,333
هوم

650
00:39:33,833 --> 00:39:36,625
هنوزم بهش فکر میکنی
عمه یادگار چی گفت

651
00:39:37,541 --> 00:39:39,041
منظورم این است که عجیب است.

652
00:39:39,125 --> 00:39:41,458
من بخشی از این خانواده بزرگ هستم
که من از آن خبر نداشتم

653
00:39:41,541 --> 00:39:44,083
-ممم
-ممنون ممم

654
00:39:44,166 --> 00:39:47,000
و حالا حدس میزنم
من ناگهان به این امپراتوری بزرگ ملحق می شوم؟ من…

655
00:39:47,083 --> 00:39:48,916
خب من تازه شروع کردم
یک شرکت به خانه

656
00:39:49,000 --> 00:39:51,083
من مطمئن نیستم که بتوانم هیچ کدام از اینها را انجام دهم.

657
00:39:51,166 --> 00:39:54,416
و ناگهان چنین فرصتی به من داده می شود،
چون من یک مادربزرگ پولدار دارم؟

658
00:39:54,500 --> 00:39:55,791
نپو عزیزم.

659
00:39:55,875 --> 00:39:57,833
با تشکر

660
00:39:59,375 --> 00:40:01,208
این روش خانواده بیلگین است.

661
00:40:01,708 --> 00:40:02,875
من می دانم.

662
00:40:03,875 --> 00:40:05,416
و من می خواهم بخشی از آن باشم.

663
00:40:10,125 --> 00:40:14,166
میدونی من کنجکاو شدم
در مورد اینکه پدرم اهل کجا بود

664
00:40:24,000 --> 00:40:26,166
من فقط نمی خواهم "وارث" باشم.

665
00:40:28,166 --> 00:40:30,916
من می خواهم به همه نشان دهم که هستم
و کاری که می توانم انجام دهم

666
00:40:34,333 --> 00:40:36,083
شرط می بندم واقعا می توانم کاری انجام دهم.

667
00:40:36,750 --> 00:40:39,083
به آن نگاه کن، برج دوشیزه.

668
00:40:39,583 --> 00:40:43,166
یک سلطان قدرتمند این برج را ساخت
چون یک فالگیر پیش بینی کرده بود

669
00:40:43,250 --> 00:40:45,625
که دخترش
در روز تولدش به طرز وحشتناکی می میرد

670
00:40:45,708 --> 00:40:47,708
در تنها 16 سالگی از نیش مار کشنده -

671
00:40:47,791 --> 00:40:50,416
و در روز تولد او، هدیه او به او
یک سبد میوه تازه بود،

672
00:40:50,500 --> 00:40:52,583
اما یک مار وجود داشت
در میان انجیرها پنهان شده است

673
00:40:52,666 --> 00:40:55,333
کافی بود
اگر برای دخترش قایق گرفته بود

674
00:40:55,416 --> 00:40:57,791
به جای تلاش برای تبعید دختر
به یک زندان جزیره ای

675
00:40:57,875 --> 00:40:59,250
منظورم این است که یک برج پایدارتر است.

676
00:40:59,333 --> 00:41:01,833
این ضد آب و هوا و ضد طوفان است،
و واقعا بادوام است

677
00:41:01,916 --> 00:41:04,875
آه! من یک معمار را می شنوم.

678
00:41:04,958 --> 00:41:07,583
تو به وضوح در مورد من یاد گرفتی،
و من چیزی در مورد شما نمی دانم

679
00:41:08,500 --> 00:41:10,916
واقعا چیز زیادی برای گفتن نیست.

680
00:41:11,000 --> 00:41:13,416
من فوق لیسانس خود را در رشته عمران انجام دادم
در کارلسروهه،

681
00:41:13,500 --> 00:41:16,291
و از آن به بعد، من مسئول هستم
از شرکت خانوادگی خودمان

682
00:41:16,375 --> 00:41:19,708
فقط یک نوع کسب و کار کسل کننده،
یا اینطوری که سابقم می گفت.

683
00:41:19,791 --> 00:41:22,500
اما من حدس می زنم که این فقط شایعه است.

684
00:41:23,666 --> 00:41:25,708
ممنون نپو عزیزم

685
00:41:26,375 --> 00:41:27,416
لمسی.

686
00:41:31,458 --> 00:41:34,500
این آجیل است!
هی، نورا، این خیلی وحشی است.

687
00:41:34,583 --> 00:41:36,708
پس بگو چطور بود، ها؟

688
00:41:36,791 --> 00:41:38,916
آه، مرد، من حتی نمی دانم از کجا شروع کنم!

689
00:41:39,000 --> 00:41:42,708
خب، بزرگترین شوک این است که من
مادربزرگ از من می خواهد که به تجارت بپیوندم،

690
00:41:42,791 --> 00:41:44,375
با وجود اینکه ما تازه با هم آشنا شدیم!

691
00:41:44,875 --> 00:41:47,291
می‌توان ناگهان مجبور به ترک شد
دوباره برای هامبورگ

692
00:41:47,375 --> 00:41:50,458
-صبر کن اون برگشته هامبورگ؟
-آره

693
00:41:50,541 --> 00:41:52,666
-یک جلسه فوری در شرکت
-باشه

694
00:41:52,750 --> 00:41:54,625
او بسیار شگفت زده خواهد شد
وقتی این را می شنود

695
00:41:54,708 --> 00:41:56,750
او ایده ای کاملا متفاوت دارد
برای آینده ما

696
00:41:56,833 --> 00:41:58,875
من گیج شده ام که اینجا چه کار باید بکنم.

697
00:41:58,958 --> 00:42:01,208
ماوی، فقط سعی کن فعلا کمی بخوابی.

698
00:42:01,291 --> 00:42:03,833
فردا اول باهات تماس میگیرم، باشه؟

699
00:42:18,208 --> 00:42:20,291
MAVI
آیا شما آزاد هستید؟ من خیلی چیزها برای گفتن به شما دارم.

700
00:42:27,000 --> 00:42:29,750
-پرواز خوب بود، ممنون.
-برو

701
00:42:30,916 --> 00:42:33,208
بعدا؟ در شرف شروع است، متاسفم!

702
00:42:33,291 --> 00:42:37,916
رانا ارگولر.
این مشتری جدید ما است، همه.

703
00:42:38,000 --> 00:42:40,875
این خانم حسنوویچ است و خانم کلر،
همکاران ما

704
00:42:40,958 --> 00:42:42,750
-بله
-این کوچکترین پسر من موسی است.

705
00:42:42,833 --> 00:42:46,375
او الان در حال تحصیل در رشته حقوق است و هست
در حال حاضر کارآموزی خود را با ما انجام می دهد.

706
00:42:46,458 --> 00:42:49,500
-میبینم
-و پسر بزرگم، کان، که وکیل هم هست.

707
00:42:50,000 --> 00:42:51,500
-سلام
-سلام

708
00:42:52,500 --> 00:42:54,875
من مشتاقانه منتظر همکاری با شما هستم.

709
00:42:58,583 --> 00:43:00,541
-صبح بخیر خانم ماوی. آب؟
-نه ممنون

710
00:43:00,625 --> 00:43:02,791
-صبح بخیر خانم ماوی. مقداری میوه؟
-نه ممنون

711
00:43:02,875 --> 00:43:04,291
-خانم ماوی قهوه؟
-نه ممنون

712
00:43:19,541 --> 00:43:22,083
به نظر طعم خوبی داره
باید در کل خانواده اجرا شود.

713
00:43:24,291 --> 00:43:26,958
بگذارید شما را معرفی کنم
به مهم ترین دوستانم

714
00:43:27,041 --> 00:43:29,250
همه آنها زنان تاجر موفقی هستند.

715
00:43:32,458 --> 00:43:36,708
برنامه من این الگوی را می گوید
تفاله قهوه به معنای آمدن بازدیدکننده است.

716
00:43:37,666 --> 00:43:39,333
مادرشوهرت میاد؟

717
00:43:39,416 --> 00:43:42,541
اینو نگو خدا نکنه!

718
00:43:43,541 --> 00:43:46,625
آنها در مورد صحبت می کنند
تفاله قهوه و معنی آنها

719
00:43:47,666 --> 00:43:50,041
اما برنامه من بهترین است،
به نظر حقیر من

720
00:43:50,125 --> 00:43:51,500
چه نوع برنامه ای؟

721
00:43:52,916 --> 00:43:55,000
خوب، آینده را به ما نشان می دهد.

722
00:43:55,083 --> 00:43:57,250
ما یک ضرب المثل مشترک در ترکیه داریم.

723
00:43:57,333 --> 00:43:59,166
"هرگز به فالگیر اعتماد نکن..."

724
00:44:03,166 --> 00:44:04,291
متاسفم

725
00:44:08,666 --> 00:44:11,708
«...اما جلو نرو
بدون هیچ راهنمایی."

726
00:44:13,125 --> 00:44:15,083
فرصت ها چیست

727
00:44:15,166 --> 00:44:16,541
برای یک معمار جوان در آلمان؟

728
00:44:17,041 --> 00:44:19,958
من فالگیر نیستم ملتم.

729
00:44:20,041 --> 00:44:23,583
خوب، آیا برنامه های آینده وجود دارد؟

730
00:44:26,166 --> 00:44:28,666
آنچه مهم است برنامه های یادگار است
برای آینده

731
00:44:34,916 --> 00:44:37,208
متاسفم واقعا متاسفم

732
00:44:40,291 --> 00:44:41,625
چه انتظاری داشتید؟

733
00:44:41,708 --> 00:44:44,333
شما مادرش را می شناسید. این نتیجه است.

734
00:44:45,000 --> 00:44:48,291
نتونستم بفهمم
حرفی که دوستان یادیگر می گفتند.

735
00:44:48,375 --> 00:44:49,833
و انگار این کافی نبود،

736
00:44:49,916 --> 00:44:51,916
یک گودال زیتون را درست توی دستم تف کردم.

737
00:44:52,000 --> 00:44:53,416
خدایا!

738
00:44:53,500 --> 00:44:56,250
کار درستی کردی ماوی
و بقیه فقط یک تخت نخبه گرا هستند.

739
00:44:56,333 --> 00:44:58,916
مامان، خواهش می کنم، من تلاش نمی کنم
برای بحث در مورد طبقات اجتماعی شما

740
00:44:59,000 --> 00:45:01,791
از دوستان یادیگر ناراحتم
من را دید که مثل یک احمق رفتار می کنم.

741
00:45:01,875 --> 00:45:04,250
اوه، بیا، ماوی.
تو جور دیگری بزرگ شدی، خب؟

742
00:45:04,333 --> 00:45:06,625
-فقط به کسی که ماوی است صادق باشید
-من کی هستم، ها؟

743
00:45:06,708 --> 00:45:09,333
به نظر شما چه حسی دارد
دائماً به کسی برای ترجمه نیاز دارید؟

744
00:45:09,416 --> 00:45:11,291
من اینجا خیلی ناجور و آلمانی هستم.

745
00:45:11,375 --> 00:45:12,625
بله، ما آلمانی هستیم!

746
00:45:12,708 --> 00:45:14,958
و شما در این زمینه یک آلمانی بسیار با استعداد هستید!

747
00:45:15,041 --> 00:45:17,500
اگر کسی شما را دوست ندارد
فقط به خاطر یک گودال زیتون احمقانه،

748
00:45:17,583 --> 00:45:20,625
این چیزی است که می توانید به آنها بگویید،
"آن گودال زیتون را بردارید و خفه کنید."

749
00:45:21,125 --> 00:45:22,750
میدونم حق با شماست

750
00:45:23,458 --> 00:45:24,666
ممنون مامان

751
00:45:32,000 --> 00:45:34,750
فکر کنم این بازدید
برای شما کمی راحت تر خواهد بود، ماوی.

752
00:45:34,833 --> 00:45:36,875
من دیگر به ندرت به دفتر می آیم.

753
00:45:37,375 --> 00:45:38,791
دفتر گونی در طبقه بالا است.

754
00:45:38,875 --> 00:45:42,125
او مرد آسانی نیست،
اما او یک تاجر درخشان است.

755
00:45:43,041 --> 00:45:44,250
پدربزرگ شما.

756
00:45:45,500 --> 00:45:46,500
پدربزرگ شما.

757
00:45:48,458 --> 00:45:49,458
آره

758
00:45:49,958 --> 00:45:53,666
و اینجا هنوز مقداری جا هست
برای نوه ها و نوه ها.

759
00:45:53,750 --> 00:45:54,791
چه کسی می داند؟

760
00:45:55,333 --> 00:45:59,416
خوش آمدید خانم یادگار.
اوه، آیا آقای گونی می داند که شما اینجا هستید؟

761
00:45:59,500 --> 00:46:03,000
او این کار را نمی کند. فقط اومدیم سلام کنیم
بنابراین ما طولانی نمی شویم.

762
00:46:04,166 --> 00:46:06,416
وقفه را ببخشید
من با شما تماس خواهم گرفت.

763
00:46:06,500 --> 00:46:09,625
چند بار بهت گفتم
من نمی خواهم مزاحم شوم!

764
00:46:09,708 --> 00:46:11,791
-اوه--
-آخه خاله یادیگر!

765
00:46:11,875 --> 00:46:13,833
چه شگفتی. سلام.

766
00:46:13,916 --> 00:46:15,583
یک سورپرایز دلپذیر، من اعتماد دارم.

767
00:46:15,666 --> 00:46:17,500
فوق العاده است، اما البته.

768
00:46:17,583 --> 00:46:18,583
و ماوی.

769
00:46:18,666 --> 00:46:21,791
من شرکت و میخواهم را به ماوی نشان می دهم
تا در مورد روستا با شما صحبت کنم

770
00:46:24,208 --> 00:46:25,708
من مزاحم نیستم، نه؟

771
00:46:27,000 --> 00:46:30,000
مادربزرگ من
تا زمان مرگ در این روستا زندگی کرد.

772
00:46:31,166 --> 00:46:32,958
ما همیشه آنجا تعطیلات را می گذراندیم.

773
00:46:33,041 --> 00:46:35,791
پدرت واقعاً روستا را دوست داشت.

774
00:46:35,875 --> 00:46:38,333
او همیشه در حال دویدن بود
و بازی در غارها

775
00:46:38,416 --> 00:46:40,083
ما تمام تلاشمان را کردیم.

776
00:46:40,166 --> 00:46:42,708
به نظر می رسد سنگ بیش از حد متخلخل است.

777
00:46:42,791 --> 00:46:44,625
بارها بازسازی شده است.

778
00:46:44,708 --> 00:46:47,208
بسیاری از گردشگران به سادگی
خود را به سنگ کمک کردند.

779
00:46:47,291 --> 00:46:48,625
کمی شبیه دیوار برلین است.

780
00:46:48,708 --> 00:46:50,875
قطعات مانند غنائم گرفته می شوند
توسط مردم هنگام خروج.

781
00:46:50,958 --> 00:46:52,875
مانند بهترین پنیر سوئیسی،
سوراخ ها همه جا هستند

782
00:46:52,958 --> 00:46:56,250
کل روستا برای ما هزینه دارد
در حال حاضر پول بسیار زیاد است

783
00:46:56,333 --> 00:46:58,875
امکان بازسازی وجود ندارد
در چنین مرحله دیرهنگام

784
00:46:58,958 --> 00:47:02,000
بنابراین، به نظر من،
ما فقط باید همه چیز را خراب کنیم

785
00:47:07,708 --> 00:47:10,375
پس ما روستا را تنها گذاشتیم
خیلی طولانی است، می بینم.

786
00:47:13,458 --> 00:47:16,958
خودت را سرزنش نکن بالاخره
روستا فقط یک دسته خرابه است!

787
00:47:17,041 --> 00:47:19,250
به من بسپار، هوم؟ آره؟

788
00:47:19,833 --> 00:47:21,333
حتی آخرین ساکنان.

789
00:47:21,416 --> 00:47:23,708
اگه چندتا عکس بگیرم اشکالی نداره؟

790
00:47:24,583 --> 00:47:27,750
-برای چی؟
به نظر من ساختمان های روستا جذاب است.

791
00:47:27,833 --> 00:47:30,458
در هامبورگ،
آنها به ندرت از توف در ساخت و ساز استفاده می کنند.

792
00:47:30,541 --> 00:47:32,916
من زمان بیشتری می خواهم
تا نگاهی به همه اینها بیندازیم

793
00:47:36,458 --> 00:47:38,333
آه! میتونه خونه

794
00:47:38,416 --> 00:47:42,166
استرس زیادی وارد شده
با جدول زمانی واقعا عجله کرد.

795
00:47:42,750 --> 00:47:45,583
اگه اینجوری پیش بره
من نمی توانم ترک کنم.

796
00:47:47,250 --> 00:47:48,875
حال شما چطور است؟

797
00:47:48,958 --> 00:47:50,125
واقعا دلم برات تنگ شده

798
00:47:51,541 --> 00:47:52,875
واقعا دلم برات تنگ شده

799
00:47:53,375 --> 00:47:54,375
صبر کن

800
00:47:54,875 --> 00:47:57,458
-این ماوی هست که از تلفن میشنوم؟
-آره

801
00:47:57,541 --> 00:47:59,125
می توانی، گرسنه ای؟

802
00:47:59,208 --> 00:48:00,791
خیر

803
00:48:00,875 --> 00:48:04,666
ماوی، تو فوق العاده به نظر می رسید
در تمام آن عکس ها، جدی.

804
00:48:04,750 --> 00:48:05,750
متشکرم.

805
00:48:05,833 --> 00:48:07,291
اون موقع عکسا رو کجا دیدی؟

806
00:48:07,375 --> 00:48:08,958
-سلام ماوی!
-هی حلمی.

807
00:48:09,041 --> 00:48:11,125
متاسفم که Can مجبور شد به اینجا برگردد.

808
00:48:11,208 --> 00:48:12,208
همه چیز خوب است.

809
00:48:12,291 --> 00:48:14,541
در مهمانی،
تو چنین ظرافت طبیعی داشتی

810
00:48:14,625 --> 00:48:17,458
و اون لباس قرمز؟ خداییش خیلی خوشگله ماوی
زیبا به نظر می رسید

811
00:48:18,666 --> 00:48:20,541
خوشبختانه شما Can را در تمام عکس ها پنهان کردید.

812
00:48:20,625 --> 00:48:23,458
هی، هیچ کس Can را پنهان نکرد!
او فقط از جلوی چشمان من ناپدید شد!

813
00:48:24,625 --> 00:48:27,208
پسرها خودشان کار می کنند
بهت میگم اینجا تا مرگ

814
00:48:27,291 --> 00:48:29,416
این مشتری تجاری جدید یک مهره است!

815
00:48:29,500 --> 00:48:32,083
او دوباره تماس می گیرد؟
چه بلایی سرش آمده؟ این غیر قابل باور است.

816
00:48:32,166 --> 00:48:33,458
جدی

817
00:48:33,541 --> 00:48:36,333
می توانم باید به این پاسخ دهد، متاسفم.
بیا بعدا حرف بزنیم

818
00:48:36,416 --> 00:48:37,666
خیلی طولانی

819
00:48:59,416 --> 00:49:00,916
گونی.

820
00:49:01,000 --> 00:49:03,375
بنابراین، نظر شما در مورد اتاق چیست؟

821
00:49:04,125 --> 00:49:06,541
واقعا همینطور است
زیباترین سوئیت ما

822
00:49:06,625 --> 00:49:09,041
به نظر من،
دوست داشتنی ترین سوئیت در تمام اروپا نیز.

823
00:49:09,125 --> 00:49:12,458
به طور معمول، تنها مردم
مجاز به ماندن در اینجا بازیگران مشهور هستند،

824
00:49:12,541 --> 00:49:14,666
رؤسای کشورهای بزرگ، حتی پادشاهان.

825
00:49:14,750 --> 00:49:17,041
اما نه ملکه
یا زنانی که رئیس جمهور هستند؟

826
00:49:17,625 --> 00:49:19,208
من به آن علاقه بیشتری خواهم داشت.

827
00:49:19,291 --> 00:49:22,708
اما احتمالاً این اتاق نیست
که باعث بازدید شد

828
00:49:25,333 --> 00:49:26,333
اوه بله؟

829
00:49:28,125 --> 00:49:30,625
نه، به نظر من فوق العاده است،
واقعا، که ما دو نفر

830
00:49:30,708 --> 00:49:34,625
می تواند مسائل را خیلی واضح مورد بحث قرار دهد
با یکدیگر، کاملا با طراوت

831
00:49:34,708 --> 00:49:37,250
مممممم صحبت از ملکه ها…

832
00:49:38,375 --> 00:49:39,750
هوم

833
00:49:40,541 --> 00:49:42,416
خوب، اگر واقعا فکر می کنید

834
00:49:42,500 --> 00:49:44,833
آن ادو و استایلیستش

835
00:49:44,916 --> 00:49:48,875
می تواند همه انواع مختلف را به شما بدهد
تمام کردن کاری که شما به شدت به آن نیاز دارید

836
00:49:48,958 --> 00:49:51,458
به منظور ترکیب شدن
با تمام خانواده ات اینجا،

837
00:49:51,541 --> 00:49:55,000
خب پس من میترسم
باید ناامیدت کنم

838
00:49:57,416 --> 00:49:58,875
مادرت، او…

839
00:49:59,458 --> 00:50:02,000
او باید دلش برای دخترش تنگ شود
به طرز وحشتناکی به خانه برگشت

840
00:50:03,250 --> 00:50:04,958
آره؟ آینور؟

841
00:50:05,041 --> 00:50:06,208
هوم

842
00:50:06,291 --> 00:50:08,708
ما او را به یاد می آوریم. بله، البته.

843
00:50:08,791 --> 00:50:12,250
حالا، لطفا تصور اشتباهی نداشته باشید.
برایت ضرری نمیخواهم

844
00:50:12,333 --> 00:50:14,750
فقط میخوام نجاتت بدم
هر نوع درد دلی اینجا

845
00:50:14,833 --> 00:50:17,500
هر نوع دردی در طولانی مدت،
روندی طولانی که در آینده وجود دارد.

846
00:50:17,583 --> 00:50:20,625
خیلی با ملاحظه است، متشکرم.

847
00:50:20,708 --> 00:50:23,958
اوه، فقط یک دست دراز کن، می‌دانی.
این یکی از نقاط قوت من است.

848
00:50:24,041 --> 00:50:27,125
بهتره برگردم به اصل مطلب
میدونی همینه…

849
00:50:27,208 --> 00:50:29,458
اوه، چطور می توانم آن را قرار دهم؟ این است، اوه…

850
00:50:34,208 --> 00:50:36,625
... بوی تعفن کارگر مهاجر، بله.

851
00:50:37,875 --> 00:50:39,833
می بینید، می توانید
هرگز به طور کامل از شر آن خلاص نشوید،

852
00:50:39,916 --> 00:50:42,333
مهم نیست چقدر بالا می روید
راه خود را در جامعه

853
00:50:43,166 --> 00:50:44,250
Almancı.

854
00:50:46,250 --> 00:50:48,625
بهتر است از Can بپرسید.

855
00:50:48,708 --> 00:50:50,666
او می داند که چیست.

856
00:50:50,750 --> 00:50:53,708
حتی به عنوان یک وکیل،
او هنوز همان بوی بد را دارد

857
00:51:30,166 --> 00:51:33,166
می توانم، فکر نمی کنم بتوانم این کار را انجام دهم

858
00:51:33,250 --> 00:51:36,875
اوه خدای من!
به طور جدی، این اتاق هرگز تمام نمی شود!

859
00:51:38,833 --> 00:51:41,041
سورپرایز!

860
00:51:43,416 --> 00:51:46,875
من نمی توانم بهترین دوستم را ترک کنم
تنها در استانبول، آیا شما دیوانه هستید؟

861
00:51:48,875 --> 00:51:50,125
اوه خدای من.

862
00:51:50,208 --> 00:51:51,500
خب حالا من اینجام، ها؟

863
00:51:51,583 --> 00:51:54,833
فردا شهر را فتح می کنیم!

864
00:52:01,833 --> 00:52:05,041
به من خبر بده
اگر وقت داری

865
00:52:05,125 --> 00:52:07,000
من بعد از ساعت 9:00 آزاد هستم، من…

866
00:52:07,083 --> 00:52:08,833
-سلام
-سلام

867
00:52:08,916 --> 00:52:10,666
-سلام
-میتونم؟

868
00:52:10,750 --> 00:52:12,750
بله.

869
00:52:13,375 --> 00:52:16,250
باشه خیلی خب حالا بیا

870
00:52:16,333 --> 00:52:18,541
-ممم!
-نورا! متاسفم سلام.

871
00:52:19,125 --> 00:52:22,416
نورا بیا نه، شما مقدار زیادی خورده اید.

872
00:52:22,500 --> 00:52:24,541
تو بهترینی

873
00:52:26,208 --> 00:52:27,291
فقط یک ثانیه

874
00:52:28,250 --> 00:52:30,416
بیا از قبل سوار ماشین شوید

875
00:52:30,500 --> 00:52:31,583
اوه خدای من.

876
00:52:32,125 --> 00:52:34,166
-ممنون
-خوش اومدی

877
00:52:41,250 --> 00:52:43,958
دیگری هم دست دیگر.

878
00:52:46,416 --> 00:52:49,833
آن برج گالاتا است.
من همیشه دوست داشتم به آنجا بروم.

879
00:52:49,916 --> 00:52:52,333
تعدادی مجسمه برای فروش در اینجا وجود دارد
از احمد چلبی.

880
00:52:52,416 --> 00:52:55,291
او اولین نفر در جهان بود
برای ساختن بال و پرواز

881
00:52:55,375 --> 00:52:57,000
و او از برج گالاتا به آنجا پرواز کرد.

882
00:52:57,791 --> 00:52:59,041
چقدر؟

883
00:52:59,541 --> 00:53:01,708
-ممنون
-ممنون

884
00:53:03,416 --> 00:53:05,666
آن طرف شهر

885
00:53:06,375 --> 00:53:09,416
من در اطراف خواهم بود اگر شما من را بخواهید

886
00:53:12,666 --> 00:53:15,416
شما

887
00:53:16,083 --> 00:53:20,375
باید بیای
تو باید با من بیایی

888
00:53:20,458 --> 00:53:24,291
چون اگر تو

889
00:53:24,875 --> 00:53:26,500
اگر انجام دهید…

890
00:53:36,666 --> 00:53:37,916
بیا!

891
00:53:41,208 --> 00:53:44,708
و بعد او هم واقعاً به من نزدیک شد.

892
00:53:44,791 --> 00:53:47,291
حتی سعی کرد گردنم را بو کند.
خیلی عجیب بود

893
00:53:47,375 --> 00:53:51,125
به هر حال، من شرط می بندم که همه چیز به نوعی در مورد است
دهکده ای در کاپادوکیه که او دارد ویران می کند.

894
00:53:52,083 --> 00:53:55,333
گونی به نوعی از عکس ها ناراحت بود
من از نقشه های ساختمانی که او ساخته بود برداشتم.

895
00:53:55,416 --> 00:53:57,833
"Almancı" خیلی توهین آمیز است.
این واقعا کم است.

896
00:53:58,333 --> 00:54:00,333
این بد است، حتی برای Güney.

897
00:54:00,416 --> 00:54:01,625
"Almancı"؟

898
00:54:02,291 --> 00:54:04,458
-یعنی چی؟
-مممممممم

899
00:54:04,541 --> 00:54:07,208
این اصطلاحی است که می توان از آن استفاده کرد
به عنوان یک نوع توهین

900
00:54:09,166 --> 00:54:10,166
اوه! ادو!

901
00:54:10,708 --> 00:54:12,708
این کرم خرچنگ است. خیلی خوبه

902
00:54:14,041 --> 00:54:16,041
-کرم خیلی خوبه!
-مرد، ادو!

903
00:54:18,083 --> 00:54:20,958
ترک های اینجا از آن استفاده خواهند کرد
به عنوان نامی برای ترک ها در آلمان.

904
00:54:21,041 --> 00:54:22,125
این به معنای تحقیر است.

905
00:54:22,208 --> 00:54:25,166
-اما ما هرگز از این کلمه استفاده نمی کنیم.
-نه هرگز!

906
00:54:25,250 --> 00:54:27,500
من می توانم احساس کنم که همه چگونه هستند
فقط تماشا می‌کنی، می‌دانی؟

907
00:54:27,583 --> 00:54:29,666
آنها انتظار دارند
همه جور چیز از من

908
00:54:29,750 --> 00:54:31,666
اما من هیچ نظری ندارم
آن چیزی است که همه آنها می خواهند!

909
00:54:31,750 --> 00:54:34,666
ماوی، مادربزرگ شما
به شدت تأثیرگذار است.

910
00:54:34,750 --> 00:54:36,416
همه در ترکیه با هیبت ایستاده اند.

911
00:54:36,500 --> 00:54:39,208
و بنابراین آنچه از شما انتظار می رود
در واقع بی حد و حصر است

912
00:54:41,125 --> 00:54:43,333
هی، هی، هی، پای عسل.

913
00:54:43,416 --> 00:54:45,375
هیچ کدام از اینها به شما به عنوان یک شخص مربوط نمی شود.

914
00:54:46,166 --> 00:54:47,500
این در مورد شرکت است،

915
00:54:47,583 --> 00:54:50,083
که ما را به خانواده برمی گرداند.

916
00:54:50,166 --> 00:54:53,250
و اگر این در مورد چگونگی درست است
گونی به نوعی دهکده را به هم می زند--

917
00:54:53,333 --> 00:54:55,083
سپس یادیگر حتما او را خواهد کشت.

918
00:54:55,791 --> 00:54:57,291
-به ماوی ما.
-به ماوی.

919
00:54:57,375 --> 00:55:00,500
بله، به ماوی و مبارزه او با گونی.
او را تمام کن!

920
00:55:00,583 --> 00:55:02,708
و برای نشان دادن همه
او می تواند هر کاری که می خواهد انجام دهد

921
00:55:02,791 --> 00:55:04,791
و تخریب می کند
کمد لباس وحشتناک او برای همیشه!

922
00:55:04,875 --> 00:55:07,541
می توان آنها را اهدا کرد.

923
00:55:09,250 --> 00:55:11,416
بیا سلفی

924
00:55:13,125 --> 00:55:14,375
چی؟ وای وای

925
00:55:15,208 --> 00:55:16,458
به من نشان بده

926
00:55:17,708 --> 00:55:19,750
ماوی نوه بیلگین

927
00:55:21,375 --> 00:55:23,250
بهتره الان با Can تماس بگیرید.

928
00:55:23,333 --> 00:55:26,166
شما به طور جدی فکر می کنید که من موافق هستم
مشتری من این را امضا می کند

929
00:55:26,250 --> 00:55:27,333
فقط برای 10 درصد سهام؟

930
00:55:27,416 --> 00:55:28,416
به نظر منصفانه است؟

931
00:55:29,416 --> 00:55:32,125
چه زمانی او 23 میلیون سرمایه گذاری خواهد کرد؟

932
00:55:33,208 --> 00:55:34,750
آره 23 میلیون

933
00:55:34,833 --> 00:55:36,208
اوه لعنتی مقدس

934
00:55:36,958 --> 00:55:37,875
موسی؟

935
00:55:37,958 --> 00:55:42,250
اخبار فوری
زوج جدید داغ جامعه بالا

936
00:55:43,750 --> 00:55:46,041
می تواند؟ گوش کن باید یه چیزی بهت بگم

937
00:55:46,125 --> 00:55:49,125
فقط اگر اخبار ترکیه را بخوانید،
تماشای تلویزیون یا خواندن روزنامه،

938
00:55:49,208 --> 00:55:50,666
می خواستم آن را از من بشنوی -

939
00:55:50,750 --> 00:55:53,125
منظور شما این است که "زوج جدید داغ
در جامعه بالا، درست است؟

940
00:55:54,750 --> 00:55:57,291
-در حال حاضر خیلی اتفاق می افتد.
-عزیزم…

941
00:55:57,375 --> 00:56:00,166
میدونم بد به نظر میاد
اما آن چیزی که شما فکر می کنید نیست.

942
00:56:00,250 --> 00:56:01,250
عزیزم…

943
00:56:01,875 --> 00:56:03,333
خوب است. من می دانم ما کی هستیم.

944
00:56:04,625 --> 00:56:06,333
لطفا نگرانش نباش، باشه؟

945
00:56:10,583 --> 00:56:12,583
باشه؟ من باید برگردم سر کار

946
00:56:12,666 --> 00:56:14,541
-بعد حرف بزن، باشه؟
-دوستت دارم

947
00:56:15,083 --> 00:56:17,291
فکر می کنم برای امروز به اندازه کافی غذا خورده ام.

948
00:56:17,958 --> 00:56:19,041
اوه ماوی…

949
00:56:20,958 --> 00:56:22,083
متشکرم.

950
00:56:22,166 --> 00:56:24,208
این چک است، خانم. بدون عجله

951
00:56:25,416 --> 00:56:26,958
چیکار میکنی؟

952
00:56:27,666 --> 00:56:29,708
-قرار بود بگیرمش
-هالفسیس، خب؟

953
00:56:29,791 --> 00:56:32,125
البته نه. من این یکی را دارم، باشه؟

954
00:56:32,208 --> 00:56:33,875
نه عزیزم بزار من انجامش بدم

955
00:56:33,958 --> 00:56:36,583
هی، پول تو اینجا خوب نیست، عشق.
حالا بیا خیر

956
00:56:36,666 --> 00:56:38,416
صبر کن
نه دقیقا همینو گفتی

957
00:56:38,500 --> 00:56:40,291
توقف کنید. ما واقعاً نباید بحث کنیم.

958
00:56:42,500 --> 00:56:44,958
صبر کن، چیکار کردی؟

959
00:56:45,041 --> 00:56:47,208
شما نمی توانید همه چیز را اینطور پوشش دهید.

960
00:56:47,291 --> 00:56:50,000
آیا شما بچه ها دیوانه شده اید،
قوانین پیچیده در مورد همه چیز؟

961
00:56:50,083 --> 00:56:52,541
نه! این فقط کاری است که ترک ها انجام می دهند.

962
00:56:52,625 --> 00:56:55,416
-ما به یک رفت و برگشت نیاز داریم!
-هیچ چیز دیگه ای بی ادبه، باشه؟

963
00:56:55,500 --> 00:56:57,541
اول، شما هر چیزی را که پیشنهاد می شود رد می کنید.

964
00:56:57,625 --> 00:56:59,875
-پس پیشنهاد دومی هست.
-بازم ردش میکنی

965
00:56:59,958 --> 00:57:03,708
فقط در بار سوم گفته شده است
می توانید حتی شروع به فکر کردن کنید

966
00:57:03,791 --> 00:57:05,250
می پذیری یا رد می کنی

967
00:57:05,333 --> 00:57:06,375
خیلی زود پرداخت کردی

968
00:57:06,458 --> 00:57:09,750
و هرگز، یعنی هرگز،
تا به حال صورت حساب را تقسیم کرده اید آیا این واضح است؟

969
00:57:10,333 --> 00:57:11,250
متوجه شدم.

970
00:57:12,375 --> 00:57:14,750
-خیلی ممنون که اومدی
-بله ممنون

971
00:57:14,833 --> 00:57:16,000
بهتره بری ترکیه

972
00:57:16,083 --> 00:57:19,708
این مرد خانه ای برای کودکان ساخت،
از یک آسایشگاه کودکان حمایت می کند،

973
00:57:19,791 --> 00:57:22,541
به علاوه او در المپیک شنا کرد،
او می تواند به هفت زبان صحبت کند،

974
00:57:22,625 --> 00:57:25,416
یک بسته هشت تایی دارد و آیا این فرورفتگی است؟

975
00:57:26,333 --> 00:57:27,875
بهتره همین الان به اونجا سر بزنی!

976
00:57:27,958 --> 00:57:29,625
برنامه چیه موسی؟ ها؟

977
00:57:30,375 --> 00:57:33,166
به آنجا بروید و سعی کنید او را بدرقه کنید؟
برای ادعای او؟

978
00:57:33,250 --> 00:57:36,375
نه، بیشتر شبیه
"ماوی دختر رویایی واقعی من است،

979
00:57:36,458 --> 00:57:38,958
و بهم ریختم
سعی کردم یک بار به او پیشنهاد ازدواج بدهم."

980
00:57:39,041 --> 00:57:40,041
اینطوری!

981
00:57:40,125 --> 00:57:41,708
گوش کن، پدر کاملا متوجه می شود.

982
00:57:41,791 --> 00:57:44,916
پرواز بعدی به استانبول
شش ساعت دیگر می رود

983
00:57:45,000 --> 00:57:48,291
ما اینجا می توانیم برای شما کارها را انجام دهیم،
پس برو اونو بگیر

984
00:57:52,500 --> 00:57:54,916
CAN - سلام، نورا!
فردا میخوام ماوی رو سورپرایز کنم.

985
00:57:55,000 --> 00:57:57,625
به من کمک می کنی؟

986
00:58:24,125 --> 00:58:25,333
بله؟

987
00:58:25,416 --> 00:58:26,708
اون رعنا بود

988
00:58:27,666 --> 00:58:30,916
می توان به او گفت که ظاهراً دارد می رود.
او نتوانست جلوی او را بگیرد.

989
00:58:42,041 --> 00:58:44,375
و او به اینجا به استانبول می آید.

990
00:58:44,458 --> 00:58:46,583
بنابراین او عکس ها را دید
از ماوی و کنت، حدس می‌زنم.

991
00:58:46,666 --> 00:58:47,666
این پسر هیچی نیست

992
00:58:47,750 --> 00:58:50,375
اون از اون آدما نیست
که ماوی در کنارش نیاز دارد.

993
00:58:50,458 --> 00:58:52,166
اگر ماوی تصمیم گرفت با او بماند،

994
00:58:52,250 --> 00:58:54,750
خانواده ما دوباره او را از دست خواهند داد
و برای همیشه

995
00:58:57,083 --> 00:59:00,458
فقط به عثمان نگاه کن
وقتی آینور وارد زندگی اش شد، هزینه آن.

996
00:59:01,041 --> 00:59:04,291
ماوی چیزهای زیادی برای یادگیری دارد.
این قوطی او حواس پرتی است.

997
00:59:05,666 --> 00:59:08,458
لطفا با Can تماس بگیرید
و به او بگو می خواهم با او صحبت کنم.

998
00:59:45,583 --> 00:59:47,250
-خوش اومدی
-صبح بخیر

999
00:59:47,333 --> 00:59:48,708
چطوری؟

1000
00:59:49,291 --> 00:59:50,875
ممنون که به اینجا آمدید.

1001
00:59:51,375 --> 00:59:52,541
لطفا

1002
00:59:57,708 --> 00:59:59,625
کارولین گفت که این فوری است.

1003
00:59:59,708 --> 01:00:01,458
من حق تعقیب را قطع می کنم.

1004
01:00:01,958 --> 01:00:04,291
من که ماوی و تو را می شناسم
عمیقا یکدیگر را دوست داشته باشید

1005
01:00:04,875 --> 01:00:07,708
و من مطمئنم که تو خواب دیده ای
از آینده با هم

1006
01:00:07,791 --> 01:00:09,416
من مطمئن هستم که شما تا به حال این خبر را شنیده اید

1007
01:00:09,500 --> 01:00:11,916
که ماوی فکر کرده است
از همکاری با دفتر ما

1008
01:00:12,000 --> 01:00:13,250
و من از این موضوع حمایت می کنم

1009
01:00:13,333 --> 01:00:16,458
چون یه روز داره میره
تا کل شرکت را نیز به ارث ببرند.

1010
01:00:16,541 --> 01:00:19,083
ما در اینجا پیوندهای خانوادگی دیرینه ای داریم.

1011
01:00:19,958 --> 01:00:22,541
ما به وظایف خاصی ملزم هستیم
و ارزش ها نیز

1012
01:00:22,625 --> 01:00:25,583
همان شرکای که ما انتخاب می کنیم
روی جایگاه ما تاثیر بگذارد

1013
01:00:27,041 --> 01:00:29,541
بنابراین متقاعد کردن شما چه هزینه ای دارد

1014
01:00:30,500 --> 01:00:32,291
برای همیشه کنار بکشم؟

1015
01:00:44,833 --> 01:00:46,875
یک چک سفید در پاکت وجود دارد.

1016
01:00:48,208 --> 01:00:50,250
و هر کس بهایی دارد.

1017
01:00:51,333 --> 01:00:52,791
یک عدد بنویس

1018
01:00:59,083 --> 01:01:00,291
به من گوش کن، اوم…

1019
01:01:00,958 --> 01:01:04,208
من عاشق ماوی نیستم
زیرا او بخشی از خانواده بیلگین است.

1020
01:01:05,000 --> 01:01:07,708
من فقط ماوی را برای کسی که هست دوست دارم.
همین است.

1021
01:01:07,791 --> 01:01:09,083
چه چیزی را دریافت نمی کنید؟

1022
01:01:15,500 --> 01:01:19,958
من فکر نمی کنم شما هیچ ایده ای داشته باشید
واقعا عشق ما چیست، شما؟

1023
01:01:22,875 --> 01:01:26,583
اما من می دانم
در مورد امور مالی والدینتان

1024
01:01:48,916 --> 01:01:51,333
فقط دو روز فرصت باقیست
قبل از مهمانی یادگار

1025
01:01:51,416 --> 01:01:55,000
پس فردا همه به کاپادوکیه پرواز کنیم.
باشه؟ من در روستا می گردم.

1026
01:01:56,208 --> 01:01:58,000
یک روز زودتر در کاپادوکیه، نه؟

1027
01:01:58,083 --> 01:02:00,500
اوه من وارد شدم عزیزم
من واقعا به یک تعطیلات نیاز دارم!

1028
01:02:01,958 --> 01:02:04,208
Bilgining به طور جدی خسته کننده است.
خیلی کار سختی است

1029
01:02:04,958 --> 01:02:06,833
آیا این احساس را نمی دانی - آه، کنت!

1030
01:02:06,916 --> 01:02:08,500
-آ کنت چی؟
-ها؟

1031
01:02:08,583 --> 01:02:10,125
-نه نه نه
-هوم؟ کنت؟

1032
01:02:10,208 --> 01:02:11,416
-کنت
-کنت؟

1033
01:02:11,500 --> 01:02:13,666
-مم کنت!
-اوه، سلام کنت.

1034
01:02:13,750 --> 01:02:15,541
-سلام
-صبر کن، نکن...

1035
01:02:15,625 --> 01:02:18,041
-چه چیزی تو را به اینجا رساند؟
-اوه او صاحب رستوران است.

1036
01:02:18,125 --> 01:02:19,666
هوم! میشه یه دقیقه حرف بزنیم؟

1037
01:02:19,750 --> 01:02:20,833
آره حتما

1038
01:02:20,916 --> 01:02:22,125
ماوی!

1039
01:02:26,208 --> 01:02:28,416
-بچه ها! می تواند!
-پس ببخشید

1040
01:02:28,916 --> 01:02:31,916
میشه، کجایی؟
ما در رستوران هستیم

1041
01:02:32,000 --> 01:02:35,250
آیا کسب اطلاعات پیچیده است؟
از هیئت منطقه بندی کاپادوکیه؟

1042
01:02:36,250 --> 01:02:38,458
پیچیده؟ خب آره هر چند ممکن است.

1043
01:02:39,375 --> 01:02:40,541
چرا می پرسی؟

1044
01:02:41,583 --> 01:02:43,791
شما روستای قدیمی را می شناسید
که مادربزرگ من از؟

1045
01:02:43,875 --> 01:02:47,000
یکی در کاپادوکیه؟ یه چیزی شنیدم
در مورد تخریب آن

1046
01:02:48,333 --> 01:02:49,416
کی گفته؟

1047
01:02:50,208 --> 01:02:51,708
مطمئن نیستم، اما کسی این کار را کرد.

1048
01:02:51,791 --> 01:02:53,833
فکر می کنم گونی این را به من گفته است.

1049
01:02:53,916 --> 01:02:56,875
او گفت این کاری برای انجام دادن است
با سنگ بیش از حد متخلخل.

1050
01:02:56,958 --> 01:02:58,958
-آره
-هه

1051
01:03:01,625 --> 01:03:03,166
و شما آن را نمیخرید؟

1052
01:03:04,333 --> 01:03:06,000
من فقط بعد از نگاه کردن احساس بهتری دارم.

1053
01:03:06,083 --> 01:03:07,541
عکس هایی که من دیده ام حفره ها را نشان می دهد،

1054
01:03:07,625 --> 01:03:09,750
اما این برای سنگ نرم کاملا طبیعی است،
همانطور که می دانید

1055
01:03:09,833 --> 01:03:12,958
منظورم آن روستای کوچک و قدیمی است
قرن ها آنجا بوده است.

1056
01:03:13,041 --> 01:03:16,125
آنجا چه خبر است؟
یه جوک یا یه چیز دیگه بهم بگو

1057
01:03:20,875 --> 01:03:23,041
من برای شما اینجا هستم. برنامه چیه؟

1058
01:03:24,041 --> 01:03:28,041
نقشه های ساختمانی را به من تحویل دهید
و نظرسنجی های پس فردا،

1059
01:03:28,125 --> 01:03:30,583
قبل از یادگار
جانشین بعدی خود را اعلام می کند.

1060
01:03:30,666 --> 01:03:33,250
و من فکر کردم
از آنجایی که شما در کار هستید که…

1061
01:03:33,958 --> 01:03:34,958
چی؟

1062
01:03:35,041 --> 01:03:37,333
پس واقعاً می‌خواهید گونی را به اطراف هل دهید؟

1063
01:03:42,625 --> 01:03:44,333
-خوبی آقا؟
-اوه سلام

1064
01:03:44,416 --> 01:03:46,000
-اسمت چیه؟
-آه، جان یلماز.

1065
01:03:46,083 --> 01:03:48,500
دوست دخترم اونجا هست
فقط میخواستم ببینمش

1066
01:03:48,583 --> 01:03:50,708
متاسفم،
تو در لیست مهمان نیستی داداش

1067
01:03:50,791 --> 01:03:52,208
چه لیستی؟ بیا

1068
01:03:52,291 --> 01:03:55,375
-این یک باشگاه خصوصی است. ورود فقط -
-باور نمی کنم شیسر.

1069
01:03:55,875 --> 01:03:57,083
صبر کن آلمانی هستی؟

1070
01:03:57,166 --> 01:03:58,416
-اوه، آره
-اوه از کجا؟

1071
01:03:58,500 --> 01:03:59,625
-من اهل هامبورگ هستم.
-هامبورگ؟

1072
01:03:59,708 --> 01:04:02,000
-اوه، آره
-من اونجا یه پسرخاله دارم.

1073
01:04:02,500 --> 01:04:04,208
فوق العاده!

1074
01:04:04,291 --> 01:04:06,291
میتونم برم داخل لطفا؟
دوست دخترم اونجاست

1075
01:04:06,375 --> 01:04:08,416
من اینجا هستم تا او را غافلگیر کنم.

1076
01:04:08,500 --> 01:04:11,791
اوه، اون؟ این ماوی بیلگین است.
او با کنت ولف است.

1077
01:04:11,875 --> 01:04:13,541
داداش فکر میکنی من اخبار رو نمیخونم؟

1078
01:04:13,625 --> 01:04:17,166
بیا، لطفا، مرد. هیچ اتفاقی نمی افته
با او و کنت ولف

1079
01:04:17,250 --> 01:04:21,166
چون او با من قرار می گذارد، باشه؟ ما اینجا هستیم
چون می خواستم از او بخواهم با من ازدواج کند.

1080
01:04:21,250 --> 01:04:22,500
ولی درست میشه

1081
01:04:22,583 --> 01:04:24,708
بازگشت به آلمان،
مطمئنم همه چیز عالی بود،

1082
01:04:24,791 --> 01:04:26,333
اما حالا، دوست من، آنها یک زوج هستند.

1083
01:04:26,416 --> 01:04:28,416
صبر کن، چرا در بسته می شود؟

1084
01:04:30,333 --> 01:04:34,291
به پسر عمویم گوش کن
او که در هامبورگ زندگی می کند، هنوز مجرد است.

1085
01:04:37,208 --> 01:04:38,666
عالیه بهترین ها را برای او آرزو می کنم.

1086
01:04:38,750 --> 01:04:40,250
-مممممم
-خدا رحمت کنه

1087
01:04:40,333 --> 01:04:42,041
واقعا بهترین آرزوهام

1088
01:04:43,541 --> 01:04:44,625
اینجاست.

1089
01:04:44,708 --> 01:04:48,500
نورا، نظرم عوض شد.
من نمیام

1090
01:04:48,583 --> 01:04:51,291
من خودم به زمان نیاز دارم!!

1091
01:05:01,041 --> 01:05:02,833
می تواند! آیا امشب باید تلفنی صحبت کنیم؟

1092
01:05:04,291 --> 01:05:06,416
-بابایی چیزی درست میکنی؟
-آه…

1093
01:05:07,166 --> 01:05:09,083
-مانتی.
-میتونم کمکت کنم؟

1094
01:05:09,833 --> 01:05:12,000
بله! آن وقت می خواهید به من بپیوندید؟

1095
01:05:12,083 --> 01:05:13,166
با کمال میل.

1096
01:05:31,833 --> 01:05:33,875
خیلی بد نیست، نه؟

1097
01:05:42,125 --> 01:05:44,875
اون صورت عجب

1098
01:05:55,708 --> 01:05:58,833
-بابایی یه سوال ازت بپرسم؟
-هر چیزی

1099
01:05:59,750 --> 01:06:00,958
آیا به گونی اعتماد دارید؟

1100
01:06:01,625 --> 01:06:03,625
گونی موفقیت به هر قیمتی می خواهد.

1101
01:06:03,708 --> 01:06:07,291
من می توانم بگویم کمی بیش از حد جاه طلبانه، شاید،
و مطمئناً خیلی با درایت نیست، نه.

1102
01:06:07,375 --> 01:06:09,583
او کار خود را در شرکت می گذارد
بالاتر از هر چیز دیگری

1103
01:06:09,666 --> 01:06:11,875
و این برای هر شرکتی ضروری است.

1104
01:06:11,958 --> 01:06:14,875
البته برای شرکت های خانوادگی
بسیار مهم است

1105
01:06:15,791 --> 01:06:18,291
من آن را می خواستم
از پدرت هم

1106
01:06:26,875 --> 01:06:29,041
به خانواده خوش اومدی عزیزم

1107
01:06:40,000 --> 01:06:41,083
می تواند!

1108
01:06:43,375 --> 01:06:44,625
میشه، چرا به من زنگ نزدی؟

1109
01:06:44,708 --> 01:06:46,791
من فقط زنگ می زدم و زنگ می زدم.
سلولت خاموش بود

1110
01:06:46,875 --> 01:06:49,291
فردا پرواز می کنیم
برای رفتن به کاپادوکیه

1111
01:06:51,166 --> 01:06:52,291
چیست؟

1112
01:06:52,958 --> 01:06:54,041
کجا بودی؟

1113
01:06:54,541 --> 01:06:56,375
با مادربزرگم چه اشکالی دارد؟

1114
01:06:56,458 --> 01:06:57,666
و قبل از آن؟

1115
01:06:58,583 --> 01:07:01,708
در ناهار با ادو، لیلا و نورا.
اینجا چه خبر است؟

1116
01:07:02,458 --> 01:07:04,125
هیچی، فقط برای تو خوشحالم

1117
01:07:05,500 --> 01:07:09,250
حدس می‌زنم خیلی خوب جا گرفتی
اینجا در این دنیای فانتزی بیلگین.

1118
01:07:10,333 --> 01:07:13,541
-آره، همه خانواده من هستند، پس؟
-خانواده شما؟

1119
01:07:14,625 --> 01:07:17,500
چند وقته میدونی
این افراد را "خانواده" می نامید؟

1120
01:07:18,500 --> 01:07:19,833
این همه چیست؟

1121
01:07:21,458 --> 01:07:23,125
من اینجا چه چیزی را از دست داده ام؟

1122
01:07:24,416 --> 01:07:26,250
هر زمان که خانواده ات بود، می توان،

1123
01:07:26,333 --> 01:07:28,625
من نقش خودم را بازی کردم
و به قوانین پایبند بودم، نه؟

1124
01:07:28,708 --> 01:07:31,625
تعطیلاتمان را کوتاه کرده بودیم،
و من به زندگی در هامبورگ ادامه دادم، اینطور نیست؟

1125
01:07:31,708 --> 01:07:35,500
-من تمام آن شام های یکشنبه را انجام دادم، و--
-فکر کردم از همه اینها لذت بردی.

1126
01:07:35,583 --> 01:07:36,666
بله، انجام دادم.

1127
01:07:36,750 --> 01:07:39,416
به همان اندازه که بالاخره اینجا بودم
با خانواده خودم در ترکیه

1128
01:07:39,500 --> 01:07:41,541
و با این فرصت
برای ایجاد تغییرات در اینجا -

1129
01:07:41,625 --> 01:07:45,000
بیا، ماوی، شما جدی نمی خواهید
برای یک موقعیت در شرکت خود بمانید؟

1130
01:07:45,083 --> 01:07:47,625
فکر می کنم می توانید بسازید
یک نوع تفاوت در اینجا، شما؟

1131
01:07:47,708 --> 01:07:50,750
-چیه میگی من نمیتونم؟
-تو برای این همه نوع نیستی!

1132
01:07:50,833 --> 01:07:53,000
نوعی پهپاد شرکتی؟
این که شما نیستید!

1133
01:07:53,083 --> 01:07:56,875
پس خوب است که بدانی من کی هستم،
و اینکه چه کسی می توانم باشم و به کجا تعلق دارم!

1134
01:07:56,958 --> 01:08:00,208
شاید تو باشی
چه کسی می ترسد که شما به اندازه کافی خوب نیستید!

1135
01:08:11,833 --> 01:08:14,875
مهم نیست چقدر تلاش می کنی،
شما هرگز اینجا خوشحال نخواهید بود

1136
01:08:43,958 --> 01:08:47,250
"شما هرگز اینجا خوشحال نخواهید شد"؟

1137
01:08:50,208 --> 01:08:51,833
چرا او این را می گوید؟

1138
01:08:53,541 --> 01:08:54,625
نورا؟

1139
01:09:08,583 --> 01:09:11,833
خیلی خشن بودم؟ آیا من خودخواه هستم؟

1140
01:09:11,916 --> 01:09:13,500
به نظر شما حق با Can است؟

1141
01:09:14,291 --> 01:09:18,375
نه، کاری که من اینجا انجام می دهم مهم است
برای من و خانواده ام

1142
01:09:21,541 --> 01:09:22,750
چرا او نمی تواند آن را درک کند؟

1143
01:09:23,333 --> 01:09:26,041
و حالا من جایی هستم که به آن تعلق دارم.
من جای خودم را اینجا پیدا کردم.

1144
01:09:45,458 --> 01:09:48,666
کاپادوکیا

1145
01:09:52,916 --> 01:09:54,458
ممنون، بیرول.

1146
01:10:00,041 --> 01:10:02,000
-چی شده ادو؟
-نمیتونم بمونم خیلی گرم است.

1147
01:10:02,083 --> 01:10:03,666
بیهوش خواهم شد بیا برگردیم حوصله ام سر رفته

1148
01:10:03,750 --> 01:10:05,791
-خودت را جمع کن.
-ممنون

1149
01:10:05,875 --> 01:10:06,916
پیام جدیدی وجود ندارد

1150
01:10:07,000 --> 01:10:10,500
من به یک استخر پر از یخ خرد شده نیاز دارم
و یک کولر روی صورتم.

1151
01:10:10,583 --> 01:10:12,416
همین الان، باشه؟ در حال حاضر.

1152
01:10:15,000 --> 01:10:16,208
باشه

1153
01:10:16,291 --> 01:10:17,458
به نظر من ناامید کننده است

1154
01:10:20,291 --> 01:10:21,916
با اون راه برو، عوضی ها.

1155
01:10:22,666 --> 01:10:25,583
به کاپادوکیه خوش آمدید.

1156
01:10:30,708 --> 01:10:32,041
ماوی! اوه، کفش تو

1157
01:10:33,041 --> 01:10:36,000
اوه خدای من!

1158
01:10:38,583 --> 01:10:41,250
ما ماهی آبی داریم، بونیتو…

1159
01:10:51,166 --> 01:10:53,125
نورا
میشه، چه خبره؟

1160
01:10:57,000 --> 01:11:01,041
نورا - ماوی می گوید
او به شما نشان می دهد که اشتباه می کنید.

1161
01:11:01,750 --> 01:11:03,666
هی، بچه ها ممنون که جواب دادید

1162
01:11:03,750 --> 01:11:06,500
من می دانم که من واقعاً همه چیز را به هم ریختم،
اما من یک برنامه دارم!

1163
01:11:06,583 --> 01:11:09,250
یک طرح جدید!
و من مطمئن هستم که این طرح یک قهرمان است!

1164
01:11:09,916 --> 01:11:12,625
-چند وقت است که استراحت نکرده ای؟
-دو روز چرا؟

1165
01:11:12,708 --> 01:11:15,541
-یه جوری عجیب رفتار میکنی
-هی، من در آن هستم. تحت کنترل است.

1166
01:11:15,625 --> 01:11:17,666
کمی کمک ضرری ندارد، می دانید؟

1167
01:11:17,750 --> 01:11:18,750
پس چه خبر؟

1168
01:11:18,833 --> 01:11:21,000
ماوی راه خود را گم کرده است
در این دنیای بیلگین،

1169
01:11:21,083 --> 01:11:22,333
و ما باید او را بیدار کنیم

1170
01:11:22,416 --> 01:11:23,916
برنامه بزرگ اینجاست، باشه؟

1171
01:11:24,000 --> 01:11:27,541
آینور، تو، موسی، پدر و مادر ما، اوه…

1172
01:11:27,625 --> 01:11:32,416
اوه، و من به عنوان یک سورپرایز خواهم آمد
به جشن تولد یادگار.

1173
01:11:33,500 --> 01:11:36,208
سپس، من به او پیشنهاد ازدواج خواهم داد
با تمام خانواده در اطراف ما

1174
01:11:36,291 --> 01:11:37,416
پس چطور است؟

1175
01:11:37,500 --> 01:11:39,416
یک حلقه را تصویر کنید،

1176
01:11:39,500 --> 01:11:40,875
روی یک زانو،

1177
01:11:40,958 --> 01:11:43,458
و ابراز عشقم به او
کل شبانگ

1178
01:11:43,541 --> 01:11:45,208
درست مثل دفعه قبل، اینطور نیست، داداش؟

1179
01:11:46,458 --> 01:11:49,541
با دفعه قبل فرق داره
این بار، من واقعا این کار را انجام خواهم داد.

1180
01:11:49,625 --> 01:11:51,208
می خواهید چیزی بدانید؟

1181
01:11:51,291 --> 01:11:53,625
تو دیوانه ای،
اما من در واقع به تو ایمان دارم

1182
01:11:53,708 --> 01:11:55,208
من پروازهایمان را رزرو می کنم.

1183
01:11:55,291 --> 01:11:58,125
و من با کارولین صحبت خواهم کرد.
ما می توانیم این کار را انجام دهیم.

1184
01:11:58,208 --> 01:12:01,166
ما به Mavi نشان خواهیم داد که چه چیزی واقعاً مهم است!

1185
01:12:01,250 --> 01:12:04,375
ما سریع خواهیم بود، درست است؟

1186
01:12:04,458 --> 01:12:06,500
من نمی توانم زیر آفتاب باشم! خیلی گرمه!

1187
01:12:20,541 --> 01:12:21,583
آره

1188
01:12:21,666 --> 01:12:24,291
-او سریع میره، مطمئنم، درسته؟
-ماوی.

1189
01:12:34,166 --> 01:12:35,166
خیلی داغه

1190
01:12:38,083 --> 01:12:40,791
باید بریم بیرون
من نمیخوام اینجا بمیرم

1191
01:12:44,833 --> 01:12:47,916
عزیزم چند وقت دیگه؟ داره باد میکنه
خورشید صورتم را آب کرده است.

1192
01:12:48,000 --> 01:12:50,250
نمیتونم ادامه بدم ما باید از اینجا برویم.

1193
01:12:50,333 --> 01:12:54,250
ادو؟ آیا این واقعا
خانه اجدادی شما اینجاست؟

1194
01:12:54,333 --> 01:12:55,750
آیا ما در خانه مناسب هستیم، بچه ها؟

1195
01:12:55,833 --> 01:12:58,875
بله، این خانه مناسب است!
هیچ چیز دیگری امروز درست نیست!

1196
01:12:58,958 --> 01:13:01,125
من برای هتل ها و نوشیدنی های گازدار در نظر گرفته شده است!

1197
01:13:04,541 --> 01:13:07,041
دخترا نگاه کن

1198
01:13:08,708 --> 01:13:11,041
داری وقتت رو تلف میکنی میدونی؟

1199
01:13:11,125 --> 01:13:14,625
نمی دانی؟
روستای ما خیلی وقت پیش فروخته شد.

1200
01:13:14,708 --> 01:13:16,875
-چی گفت؟
-آه…

1201
01:13:17,500 --> 01:13:20,000
او گفت که تمام روستا
فروخته شده است.

1202
01:13:20,916 --> 01:13:23,166
در مورد هتل به آنها بگویید

1203
01:13:23,250 --> 01:13:25,208
اینجا قراره ساخته بشه عزیزم

1204
01:13:26,000 --> 01:13:27,000
نگاه کن

1205
01:13:27,083 --> 01:13:31,166
شما در مورد بازسازی صحبت می کنید،
اما منظور شما از بین بردن است.

1206
01:13:31,250 --> 01:13:33,625
می توانید بپرسید چه کسی روستا را خرید؟

1207
01:13:33,708 --> 01:13:36,125
خاله،
میدونی کی اینو خریده؟ نام آنها؟

1208
01:13:36,708 --> 01:13:38,791
من نمیدونم کی خریده دختر

1209
01:13:38,875 --> 01:13:40,625
یک هلیکوپتر آمد.

1210
01:13:40,708 --> 01:13:44,625
آنها بیرون آمدند، به اطراف نگاه کردند،
برگشت داخل، و رفت!

1211
01:13:44,708 --> 01:13:48,958
آنها بی دل هستند. دارند پر می کنند
جیب آنها به هزینه ما است.

1212
01:13:49,041 --> 01:13:50,250
گونی.

1213
01:13:59,125 --> 01:14:00,250
پیام جدیدی وجود ندارد

1214
01:14:00,833 --> 01:14:03,708
خب حالا چیکار کنیم
با این همه ظلم

1215
01:14:03,791 --> 01:14:06,875
من هنوز مطمئن نیستم. من کسی را گذاشته ام
به کار که به زودی گزارش می دهد.

1216
01:14:06,958 --> 01:14:08,958
"من یک نفر را سر کار گذاشته ام
چه کسی به زودی گزارش می دهد"؟

1217
01:14:09,041 --> 01:14:12,333
-صداتت مثل مادربزرگ یادگار هست!
-بیا

1218
01:14:12,416 --> 01:14:14,583
یک لحظه صبر کنید بچه ها
گونی کاملاً گنگ نیست.

1219
01:14:14,666 --> 01:14:17,083
او دقیقا می داند
معنی روستا برای یادیگر

1220
01:14:17,166 --> 01:14:21,083
آره ولی تو باور داری
زنان روستا؟ یا - کنت!

1221
01:14:21,833 --> 01:14:23,125
روستاییان یا کنت؟

1222
01:14:23,208 --> 01:14:24,666
نه، او همانجاست. کنت

1223
01:14:24,750 --> 01:14:27,083
-هی هی
-اوه! کنت!

1224
01:14:27,166 --> 01:14:28,500
فهمیدم این اطلاعات مهمی است.

1225
01:14:28,583 --> 01:14:31,333
از کجا فهمیدی منو اینجا پیدا کردی؟
ما! ما! همه ما اینجا هستیم

1226
01:14:31,416 --> 01:14:34,208
-در موردش بهش گفتم
-ماوی منبع شماست؟

1227
01:14:34,291 --> 01:14:36,375
او منبع آزار دائمی است.

1228
01:14:36,458 --> 01:14:37,791
سریع در قرعه کشی، ها؟

1229
01:14:38,375 --> 01:14:39,375
من؟

1230
01:14:40,541 --> 01:14:43,750
متشکرم. پنج دقیقه وقت دارید؟
یا شاید چند تا دیگر؟

1231
01:14:43,833 --> 01:14:45,291
یه چیزی هست که میخوام بهت نشون بدم

1232
01:14:45,375 --> 01:14:48,416
پنج دقیقه وقت داری؟
یا شاید چند تا دیگر؟

1233
01:14:50,000 --> 01:14:52,250
او پنج دقیقه وقت دارد،
یا شاید چند دقیقه دیگر

1234
01:14:52,333 --> 01:14:54,791
-بیا! برو متوقفش کن
-حتما! باید رفت جلویش را گرفت

1235
01:14:54,875 --> 01:14:55,916
-پس برو!
-بهتره بریم.

1236
01:14:56,000 --> 01:14:58,583
-هیچی! امروز دیگر حرکت نمی کنم!
-بچه ها، حالا آرام باشید لطفا.

1237
01:14:59,166 --> 01:15:01,208
کنت به ماوی کمک می کند، درست است؟

1238
01:15:01,875 --> 01:15:03,375
یا چیز دیگری؟

1239
01:15:09,750 --> 01:15:13,416
ماوی، تو تنها بودی
که توانسته همه اینها را بفهمد.

1240
01:15:19,958 --> 01:15:22,416
معلوم شد گونی
پشت فروش روستا است.

1241
01:15:24,791 --> 01:15:27,791
و من دوست دارم آن را به نوعی به شما نشان دهم
شما قبلا هرگز ندیده اید

1242
01:16:17,750 --> 01:16:20,458
-دهکده اونجاست. شما آن را می بینید؟
-مممممم

1243
01:16:23,458 --> 01:16:27,541
اکنون سعی کنید تصور کنید که چگونه به نظر می رسد
اگر گونی بتواند همه آن را نابود کند.

1244
01:16:36,833 --> 01:16:37,875
اوه، عجب!

1245
01:16:37,958 --> 01:16:39,791
خیلی زیباست

1246
01:16:41,166 --> 01:16:42,583
بله همینطور است.

1247
01:16:57,958 --> 01:16:58,958
ماوی؟

1248
01:17:12,208 --> 01:17:13,375
من، اوه…

1249
01:17:13,458 --> 01:17:15,625
-ببخشید، من فقط...
-ببخشید

1250
01:17:27,083 --> 01:17:28,666
در واقع، من… من اصلا متاسف نیستم.

1251
01:17:28,750 --> 01:17:30,125
من، اوه…

1252
01:17:31,750 --> 01:17:33,583
کنت، من با کن هستم. شما می دانید که.

1253
01:17:34,916 --> 01:17:36,000
آره میدونم

1254
01:17:44,666 --> 01:17:46,375
بنابراین، ... این است، اوم…

1255
01:17:46,458 --> 01:17:47,541
-آره
-آره

1256
01:17:48,458 --> 01:17:50,375
راننده.

1257
01:17:57,041 --> 01:18:00,250
حالا این Can
تصمیم گرفته است تمام خانواده اش را بیاورد؟

1258
01:18:00,333 --> 01:18:02,250
فقط پدر و مادرش و برادر کوچکش.

1259
01:18:02,333 --> 01:18:04,083
و پس کارولین طرف کی هستی؟

1260
01:18:07,541 --> 01:18:08,708
در مورد جانشین شما،

1261
01:18:08,791 --> 01:18:11,500
گونی می خواهد
یک بیانیه مطبوعاتی هماهنگ با شما

1262
01:18:14,916 --> 01:18:17,000
همه آنها منتظر تصمیم هستند.

1263
01:18:18,625 --> 01:18:22,041
و یک اطلاعیه
در جشن تولد شما

1264
01:18:23,625 --> 01:18:26,541
ما در حال فرود آمدن به کاپادوکیه هستیم.

1265
01:18:29,625 --> 01:18:31,208
خوشحالم که آن را روشن کردیم.

1266
01:18:43,291 --> 01:18:44,583
ماوی؟

1267
01:18:46,666 --> 01:18:49,250
-میشه!
-من برای ترک استانبول خیلی احمقی بودم.

1268
01:18:49,333 --> 01:18:50,958
خیلی متاسفم

1269
01:19:04,208 --> 01:19:05,208
بیا برویم

1270
01:19:07,916 --> 01:19:09,083
می تواند…

1271
01:19:11,666 --> 01:19:13,916
ماوی، چیزی بود
امیدوارم در موردش با شما صحبت کنم

1272
01:19:14,000 --> 01:19:16,500
-آره!
-الان همه چیز کمی گیج کننده است.

1273
01:19:16,583 --> 01:19:20,000
آره آره بیا حرف بزنیم قطعا بله.
من هم چیزی برای گفتن به شما دارم.

1274
01:19:20,083 --> 01:19:22,708
می بینی، من…
خب من خیلی سرم شلوغه زیاد هست

1275
01:19:22,791 --> 01:19:23,875
-اول تو برو
-اول تو

1276
01:19:23,958 --> 01:19:26,208
-نه بیا به من بگو، قبلا
-ماوی!

1277
01:19:26,291 --> 01:19:27,458
اوه!

1278
01:19:27,541 --> 01:19:29,083
بابایی!

1279
01:19:31,208 --> 01:19:33,041
تولدت مبارک! چطوری؟

1280
01:19:34,833 --> 01:19:35,833
اوه…

1281
01:19:36,833 --> 01:19:38,625
اییی کی دوغدون!

1282
01:19:38,708 --> 01:19:40,375
وای

1283
01:19:41,625 --> 01:19:42,916
تبریک میگم خانم

1284
01:19:43,916 --> 01:19:45,458
ممنون میشم.

1285
01:19:45,541 --> 01:19:48,333
میتونم لطفا داشته باشم
یک لحظه تنها با ماوی؟

1286
01:19:59,333 --> 01:20:03,000
رانا ارگولر؟ اون اینجا چیکار میکنه؟

1287
01:20:04,666 --> 01:20:08,958
ماوی، امیدوارم که بدانی چطور
واقعا خوشحالم که تو را اینجا با خودم دارم.

1288
01:20:09,541 --> 01:20:11,916
خیلی خوشحالم که پیدات کردم عزیزم

1289
01:20:12,541 --> 01:20:13,541
با تشکر

1290
01:20:14,708 --> 01:20:17,333
بابان،
چیزی در مورد گونی پیش آمد.

1291
01:20:17,416 --> 01:20:21,541
او اجازه داد روستا به طور کامل از هم بپاشد
بنابراین هیچ امیدی به ذخیره آن وجود ندارد.

1292
01:20:23,250 --> 01:20:27,000
گونی می خواهد روستا را خراب کند
به جای آن یک مجموعه هتل بزرگ بسازد.

1293
01:20:27,083 --> 01:20:30,375
داستان "صخره متخلخل" همین بود،
چگونه برای بازسازی بسیار گران بود.

1294
01:20:30,458 --> 01:20:32,541
عمدا دروغ گفت

1295
01:20:39,958 --> 01:20:43,250
من همیشه تمام تلاشم را کرده ام
با گونی مثل یک پسر رفتار کند.

1296
01:20:43,875 --> 01:20:46,333
و سپس او واقعاً تبدیل شد…

1297
01:20:47,041 --> 01:20:48,750
یک پسر جانشین

1298
01:20:49,250 --> 01:20:51,458
پسری بسیار تشنه پول و قدرت، اما…

1299
01:20:52,541 --> 01:20:55,458
تا بشنوم که او به من روی آورده است
که به دهکده آسیب رسانده است…

1300
01:20:58,666 --> 01:21:01,583
اوه، پس به نظر می رسد که اکثر خانه ها هستند
نیاز به کار زیاد انجام شده،

1301
01:21:01,666 --> 01:21:03,958
اما من قبلا با برخی از شرکت ها صحبت کرده ام.

1302
01:21:04,541 --> 01:21:06,833
اگر بخواهید، من می توانم بازسازی ها را انجام دهم.

1303
01:21:11,750 --> 01:21:16,166
هدیه ارزشمند من به من داده است
ارزشمندترین هدیه برای تولد من

1304
01:21:18,791 --> 01:21:21,166
-خوش اومدی خوش اومدی فقط او را دنبال کنید
-سلام

1305
01:21:21,250 --> 01:21:22,875
خیلی ممنون که اومدی

1306
01:21:44,291 --> 01:21:45,791
آیا MAVI امروز گونئی را برکنار خواهد کرد؟

1307
01:21:45,875 --> 01:21:47,625
آیا شاهزاده ماوی تاج و تخت را خواهد گرفت؟

1308
01:21:47,708 --> 01:21:49,083
آیا گینی باید نگران باشد؟

1309
01:21:50,875 --> 01:21:52,541
دسیسه های گونی بیلگین

1310
01:21:54,333 --> 01:21:55,208
آه، ممنون

1311
01:21:55,791 --> 01:21:57,583
-حالت چطوره؟
-همه اینجاییم! آه!

1312
01:21:57,666 --> 01:21:59,375
-فقط به شما دوتا نگاه کن!
-سلام!

1313
01:21:59,458 --> 01:22:02,291
-سلام، خوشگل!
-اوه چه خوب!

1314
01:22:02,375 --> 01:22:04,916
-اوه!
-حالت چطوره؟ خیلی خوبه که اینجایی

1315
01:22:06,041 --> 01:22:07,791
یگانه و تنها ادو.

1316
01:22:07,875 --> 01:22:10,875
یک لذت.

1317
01:22:13,416 --> 01:22:14,916
از آشنایی با شما خوشحالم

1318
01:22:15,000 --> 01:22:17,833
مامان! خیلی خوشحالم که تصمیم گرفتی بیای!

1319
01:22:17,916 --> 01:22:20,666
خوش آمدید مهمانان عزیز
دوستان و خانواده عزیز،

1320
01:22:20,750 --> 01:22:22,750
یک خوش آمدگویی گرم به همه

1321
01:22:22,833 --> 01:22:25,250
متشکرم. از همه متشکرم

1322
01:22:25,333 --> 01:22:26,416
متشکرم.

1323
01:22:27,000 --> 01:22:29,625
ما خیلی خوشحالیم
تا امروز عصر اینجا با ما باشید

1324
01:22:29,708 --> 01:22:33,166
و چه شب زیبایی است
خیلی ممنون با تشکر

1325
01:22:33,250 --> 01:22:38,208
در مورد ستاره اتفاقات امشب،
مطمئنم که همه او را خوب می شناسید، البته.

1326
01:22:38,291 --> 01:22:41,833
-پسست! می توانی، نگاه کن! آنجا!
-او یک زن تاثیرگذار است.

1327
01:22:41,916 --> 01:22:46,083
-یک تاجر فوق العاده موفق.
-همین جا! نگاه کن

1328
01:22:46,166 --> 01:22:50,333
منبع الهام
که همه اعضای خانواده به آن نگاه می کنند.

1329
01:22:50,416 --> 01:22:51,750
شامل خودم

1330
01:22:51,833 --> 01:22:53,708
مادری مهربان و دلسوز

1331
01:22:54,291 --> 01:22:58,375
همه، لطفا یک دور تشویق کنید
برای رئیس هلدینگ ما…

1332
01:22:58,458 --> 01:23:01,750
خود دختر تولد، یادیگر بیلگین!
او اینجاست!

1333
01:23:07,125 --> 01:23:09,958
-برو
-خیلی ممنون، گونی.

1334
01:23:10,041 --> 01:23:11,291
خیلی خوش اومدی

1335
01:23:11,791 --> 01:23:15,500
البته می خواهم تشکر کنم
تک تک شما خیلی

1336
01:23:15,583 --> 01:23:16,833
تا اینجا اومدی

1337
01:23:16,916 --> 01:23:20,166
جشن بگیرم تا تنها نباشم
در این روز خاص

1338
01:23:20,250 --> 01:23:23,416
می دانم که همه منتظرند
برای شنیدن یک اطلاعیه

1339
01:23:25,208 --> 01:23:27,000
متاسفم که بگویم یکی نیست.

1340
01:23:28,625 --> 01:23:32,666
با این حال، چیز دیگری وجود دارد
می توانیم امشب جشن بگیریم

1341
01:23:34,208 --> 01:23:35,208
ماوی.

1342
01:23:35,291 --> 01:23:37,916
براوو براوو

1343
01:23:42,458 --> 01:23:44,250
و کنت!

1344
01:23:45,541 --> 01:23:48,666
به من داده اند
شگفت انگیزترین هدیه ای که می توان تصور کرد

1345
01:23:48,750 --> 01:23:52,791
این دو ذخیره کرده اند
روستای اجدادم

1346
01:24:02,625 --> 01:24:05,916
ماوی، پدرت
خیلی بهت افتخار میکنم عزیزم

1347
01:24:08,250 --> 01:24:10,916
اوه! خدای من، خیلی متاسفم، مرد!

1348
01:24:11,000 --> 01:24:13,166
خوب، من آن را دریافت کردم! با تشکر

1349
01:24:13,250 --> 01:24:14,583
همه چیز خوب است! گرفتم!

1350
01:24:14,666 --> 01:24:17,458
بیایید برای این دو انسان فوق العاده نان تست بزنیم!
حالا، خواهش می کنم، عینک را بردارید!

1351
01:24:17,541 --> 01:24:19,250
بیایید صدای فریاد شما را بشنویم! درست است!

1352
01:24:19,333 --> 01:24:21,916
به ماوی و کنت!

1353
01:24:22,000 --> 01:24:23,291
به سلامتی شما!

1354
01:24:23,375 --> 01:24:25,166
به سلامتی شما!

1355
01:24:25,250 --> 01:24:27,958
-میشه، به من بگو چه خبره.
-میشه یه دقیقه حرف بزنیم؟

1356
01:24:28,041 --> 01:24:30,625
-آره آره حتما بیا
-آره؟ باشه

1357
01:24:37,791 --> 01:24:40,083
سلام!

1358
01:24:40,166 --> 01:24:42,166
من نمی توانم صبر کنم تا او از او خواستگاری کند.

1359
01:24:42,250 --> 01:24:45,250
-چقدر جادویی
-احتمالا او هم نمی تواند.

1360
01:24:46,041 --> 01:24:48,916
-ببخشید؟
-چه زوج زیبایی.

1361
01:24:51,500 --> 01:24:53,000
آنها هستند، این درست است.

1362
01:24:53,083 --> 01:24:55,916
ماوی، پس برگشتم اینجا
دو روز پیش به استانبول.

1363
01:24:56,000 --> 01:24:56,875
باشه

1364
01:24:56,958 --> 01:24:59,125
و من با مادربزرگت، یادیگر آشنا شدم...

1365
01:24:59,208 --> 01:25:02,916
این یک حرکت شطرنج پیچیده بود
اونجا اعدام کردی پسر عموی عزیز.

1366
01:25:03,000 --> 01:25:05,208
چی میخوای؟
از اینجا برو، مرد.

1367
01:25:05,291 --> 01:25:07,458
اوه، متاسفم.
اکنون باید از شما عفو کنید.

1368
01:25:07,541 --> 01:25:09,625
راستی جان عزیز خیلی متاسفم.

1369
01:25:10,125 --> 01:25:13,416
به من بگو، ماوی، آیا می دانستی؟
که کان اینجا ما بیلگین ها را تحقیر می کند،

1370
01:25:13,500 --> 01:25:16,166
اما بیش از حد مایل است
برای نجات خانواده اش پول ما را بگیرد؟

1371
01:25:16,250 --> 01:25:17,875
-اوه ها.
-ببخشید چی؟

1372
01:25:17,958 --> 01:25:20,041
در مورد چی حرف میزنی؟ ها؟

1373
01:25:21,041 --> 01:25:22,791
واقعا؟

1374
01:25:22,875 --> 01:25:25,458
-میخواستم بهت بگم داره میپیچونه
-راستی؟

1375
01:25:25,541 --> 01:25:28,041
آن پسر برای ماوی مناسب نیست.

1376
01:25:28,541 --> 01:25:30,458
-بله موافقم.
-به هیچ وجه

1377
01:25:30,541 --> 01:25:33,583
او چیزی در مورد مد و استایل نمی داند.

1378
01:25:33,666 --> 01:25:36,750
مثل مادر، مثل پسر.
آنها افراد خوبی نیستند.

1379
01:25:36,833 --> 01:25:38,583
با اینکه ترکی بلد باشه.

1380
01:25:38,666 --> 01:25:42,333
-میشه فقط بهم بگو
-ماوی، او همه چیز را درست می کند.

1381
01:25:42,416 --> 01:25:44,250
اوه الان خیلی محترمانه رفتار میکنه

1382
01:25:44,333 --> 01:25:47,041
اما وقتی پشت درهای بسته است،
فقط جیبش را پر می کند

1383
01:25:47,125 --> 01:25:49,125
هی، برو دور، جک!

1384
01:25:49,208 --> 01:25:52,958
اوه فکر کنم اون سمت خیابونت باشه؟

1385
01:25:53,041 --> 01:25:53,875
هوم؟

1386
01:25:53,958 --> 01:25:55,958
ماوی، این چیزی نیست که تو فکر می کنی، باشه؟

1387
01:25:56,041 --> 01:25:59,750
اگه به من اعتماد نداری برو ببین
برای خودت اون پایین چه خبره

1388
01:26:00,458 --> 01:26:04,416
تو ارزشی نداری
خاک زیر ناخن پسرم

1389
01:26:04,500 --> 01:26:07,083
خوب، به آن نگاه کنید! او می تواند ترکی صحبت کند.

1390
01:26:07,833 --> 01:26:09,166
بله، چقدر تعجب آور است.

1391
01:26:09,250 --> 01:26:10,250
ماوی.

1392
01:26:12,083 --> 01:26:13,291
ماوی صبر کن صبر کن صبر کن

1393
01:26:13,375 --> 01:26:16,833
این در واقع چشمگیر است.

1394
01:26:18,583 --> 01:26:20,333
یادگار، دوباره این کار را کردی.

1395
01:26:20,416 --> 01:26:22,416
اصلا چیزی یاد نگرفتی؟

1396
01:26:23,458 --> 01:26:24,458
مامان، چی...

1397
01:26:24,541 --> 01:26:27,166
-مادرت فقط یه کم گیج شده.
-گیج شدم، ها؟

1398
01:26:27,250 --> 01:26:30,958
مادربزرگت پیش من آمد و به من پیشنهاد داد
پول برای جدایی از پدرت

1399
01:26:31,041 --> 01:26:34,625
چون من به اندازه کافی برای او خوب نبودم.
او کسی را می خواست که موقعیت بالاتری داشته باشد.

1400
01:26:34,708 --> 01:26:36,125
این فقط درست نیست.

1401
01:26:36,208 --> 01:26:39,166
ماوی، بیا بریم، باشه؟
خواهش میکنم میتونی به من اعتماد کنی ماوی.

1402
01:26:39,250 --> 01:26:41,458
ماوی، افسانه های آنها را باور نکن!

1403
01:26:41,541 --> 01:26:44,250
-ماوی!
-ماوی لطفا!

1404
01:26:45,666 --> 01:26:47,666
چه کار خوبی آنجاست، آینور.

1405
01:26:47,750 --> 01:26:49,250
ماوی، یک لحظه صبر کن

1406
01:26:51,291 --> 01:26:53,000
-ماوی، فقط دست نگه دار! صبر کن
-بگذار بروم!

1407
01:26:53,083 --> 01:26:55,875
هی، او را شنیدی
بذار بره این چیه؟

1408
01:26:55,958 --> 01:26:58,833
-کنت، من می توانم از خودم دفاع کنم.
-البته من شک ندارم، ماوی.

1409
01:26:58,916 --> 01:27:00,208
میدونم چقدر قوی هستی

1410
01:27:00,291 --> 01:27:02,625
سلام! ماوی، الان باید تصمیم بگیری.

1411
01:27:02,708 --> 01:27:04,166
-باشه، بس کن، باشه؟
-ها؟

1412
01:27:04,250 --> 01:27:06,750
بله، اولین جلسه ما
چیزی بود که یادگار ترتیب داد.

1413
01:27:07,750 --> 01:27:08,833
چی؟

1414
01:27:09,416 --> 01:27:12,208
اما اتفاقی که بین ما افتاد
این چند روز اخیر…

1415
01:27:12,291 --> 01:27:15,166
-همه چیز واقعی بود. میدونی که بود
-چی؟

1416
01:27:15,750 --> 01:27:16,750
ماوی…

1417
01:27:18,500 --> 01:27:21,916
چه زمانی می توان جزئیات داد
در مورد پرواز با بالون با هم، هوم؟

1418
01:27:22,000 --> 01:27:25,416
چه پرواز لعنتی با بالون، ها؟

1419
01:27:25,500 --> 01:27:26,708
عاشقانه جامعه بالا!

1420
01:27:26,791 --> 01:27:29,916
و این عکسها
همه واقعا زیبا هستند عجب

1421
01:27:31,666 --> 01:27:33,541
من می گویم به شدت رمانتیک است.

1422
01:27:33,625 --> 01:27:37,416
می تونم، نبوسیدمش، قسم می خورم!
این چیزی نیست که شما فکر می کنید!

1423
01:27:37,500 --> 01:27:40,041
این چیزی نیست که من فکر می کنم؟
من می توانم آن را همانجا ببینم!

1424
01:27:40,125 --> 01:27:41,916
-سلام! سرش داد نزن
-نباید داد بزنم؟

1425
01:27:42,000 --> 01:27:43,583
-میشه!
-فکر می کنی دارم داد می زنم؟

1426
01:27:43,666 --> 01:27:46,833
-دست از سرم بردار!
-بچه ها لطفا دعوا نکنید!

1427
01:27:46,916 --> 01:27:49,708
-میشه! می تواند!
-هی بس کن بس کنید، بچه ها!

1428
01:27:55,000 --> 01:27:56,416
می تواند!

1429
01:28:10,833 --> 01:28:12,833
آه، آي، آي. کیک قشنگش خرابه

1430
01:28:12,916 --> 01:28:15,875
گونی، بعد از آن همه صحبت،
شما باید یک نوشیدنی نیاز داشته باشید

1431
01:28:15,958 --> 01:28:17,583
مثلا شامپاین؟

1432
01:28:20,958 --> 01:28:23,458
-گم شو
-شما همچین بچه هایی هستید.

1433
01:28:33,958 --> 01:28:35,208
ماوی…

1434
01:28:39,750 --> 01:28:40,791
من…

1435
01:28:40,875 --> 01:28:42,708
من دیگر به این نیاز ندارم

1436
01:29:03,125 --> 01:29:04,708
باور نکردنی

1437
01:29:42,625 --> 01:29:43,750
ماوی.

1438
01:29:44,583 --> 01:29:47,375
من، اوه... من واقعاً متاسفم.

1439
01:29:50,750 --> 01:29:52,291
من هم برای همه اینها

1440
01:29:53,333 --> 01:29:55,750
من…

1441
01:30:41,500 --> 01:30:43,083
-باید باهات صحبت کنم
-من اینطور فکر می کردم.

1442
01:30:43,166 --> 01:30:45,375
من هم باید با شما صحبت کنم.

1443
01:30:46,416 --> 01:30:49,708
کارولین مطمئن خواهد شد
هیچ کس در مورد آنچه اینجا اتفاق افتاده صحبت نمی کند.

1444
01:30:50,291 --> 01:30:52,458
و مطبوعات
قرار نیست در مورد آن گزارش بدهند

1445
01:30:53,291 --> 01:30:55,375
بنابراین شما نباید نگران آن باشید.

1446
01:30:57,791 --> 01:30:59,791
شما فکر می کنید من نگران این هستم؟

1447
01:31:00,500 --> 01:31:05,166
من حدس می زنم که شما واقعاً هرگز اهمیت ندادید
در مورد احساسم،

1448
01:31:05,250 --> 01:31:06,666
در مورد خانواده ما

1449
01:31:07,166 --> 01:31:10,250
من به تو اعتماد کردم

1450
01:31:12,000 --> 01:31:13,916
اما برای شما، این فقط در مورد کنترل است،

1451
01:31:14,000 --> 01:31:16,833
درباره آنچه که همه فکر می کنند،
این شرکت چگونه کار می کند

1452
01:31:20,375 --> 01:31:22,375
انگار اصلا نمیشناختمت

1453
01:31:29,083 --> 01:31:34,416
دیدم دستاتو به هوا پرت کردی
و دعا بخوان

1454
01:31:34,500 --> 01:31:38,833
چشمات بسته
بینی شما در هوای شور نفس می کشد

1455
01:31:38,916 --> 01:31:43,875
کاری از دستت بر نمی آمد
تا عاشقت بشم

1456
01:31:43,958 --> 01:31:45,958
دیگر

1457
01:31:46,041 --> 01:31:51,000
گفتی من از تو ناامیدم

1458
01:31:51,500 --> 01:31:55,500
نمی دونم دوست دارم
من با تو هر جا میرم

1459
01:31:55,583 --> 01:31:59,041
من هم ممکن است
خودم را به اقیانوس تو پرت کنم

1460
01:31:59,125 --> 01:32:02,416
حداقل اون موقع من با تو بودم

1461
01:32:03,041 --> 01:32:05,625
و اقیانوس غرش کرد

1462
01:32:07,083 --> 01:32:10,708
و اقیانوس زوزه کشید

1463
01:32:11,375 --> 01:32:15,458
و اقیانوس غرش کرد

1464
01:32:15,541 --> 01:32:19,916
و اقیانوس زوزه کشید

1465
01:32:29,750 --> 01:32:33,208
تو منو یاد سلطان میندازی
که برج دوشیزگان را ساخت،

1466
01:32:33,291 --> 01:32:37,625
کسی که هر کاری در توان داشت انجام داد
تا سرنوشت دخترش را در دست بگیرد.

1467
01:32:38,791 --> 01:32:42,708
از آشنایی با شما خیلی خوشحال شدم
و برای شناختن طرف ترکی ام.

1468
01:32:42,791 --> 01:32:46,041
خیلی خوشحال شدم
تا بالاخره عضوی از یک خانواده بزرگ بشم

1469
01:32:48,083 --> 01:32:52,541
اما به خاطر دروغ های شما، ما هر دو باختیم
چیزی که برای ما مهمتر بود

1470
01:32:53,750 --> 01:32:56,375
برای تو، پسر و نوه ات.

1471
01:32:56,458 --> 01:32:59,958
برای من، کان، که دیگر مرا دوست ندارد.

1472
01:33:05,500 --> 01:33:11,000
پس پریدی پایین
از صخره ای که از آن بالا رفته بودی

1473
01:33:11,083 --> 01:33:15,291
به بهشتی که در زیر تو قرار داشت

1474
01:33:15,375 --> 01:33:22,333
فقط تونستم بمونم
و بگذار اشکهایم در اقیانوس بریزند

1475
01:33:22,416 --> 01:33:26,708
و اقیانوس غرش کرد

1476
01:33:26,791 --> 01:33:30,958
و اقیانوس زوزه کشید

1477
01:33:31,041 --> 01:33:35,375
و اقیانوس غرش کرد

1478
01:33:35,458 --> 01:33:40,666
و اقیانوس زوزه کشید

1479
01:33:57,166 --> 01:34:00,041
اتفاقا
یادیگر اخیراً با من تماس گرفت.

1480
01:34:00,125 --> 01:34:03,291
او گفت لیلا آماده است
تا حالا جانشین بعدی او شود.

1481
01:34:09,583 --> 01:34:11,416
من چیزی در مورد Can شنیدم.

1482
01:34:16,125 --> 01:34:18,416
او در حال استراحت از شرکت حقوقی است.

1483
01:34:18,500 --> 01:34:20,583
او از فردا سفر می کند.

1484
01:34:33,791 --> 01:34:36,750
پس شما مثبت اندیش هستید
من نیازی به آبیاری گیاهان شما ندارم؟

1485
01:34:36,833 --> 01:34:39,041
میدونی من میتونم
مواظبشون باش تا برگردی

1486
01:34:39,125 --> 01:34:40,208
باشه مرد

1487
01:34:40,708 --> 01:34:43,291
شما می توانید آپارتمان را داشته باشید.
-واقعا؟

1488
01:34:58,791 --> 01:35:00,208
سلام نامه برای شما

1489
01:35:00,291 --> 01:35:02,333
-عالیه خیلی ممنون
-حتما

1490
01:35:10,250 --> 01:35:11,500
اون چیه؟

1491
01:35:16,625 --> 01:35:18,083
یادگار فرستاد.

1492
01:35:28,958 --> 01:35:32,333
"من اشتباهات زیادی مرتکب شده ام،
و این هم یکی دیگر است."

1493
01:35:33,916 --> 01:35:36,833
شما و می توانید
حق دارید با من عصبانی باشید

1494
01:35:36,916 --> 01:35:38,833
اما من نمی خواهم او را از دست بدهید.

1495
01:35:39,375 --> 01:35:40,375
او شما را دوست دارد.

1496
01:35:55,666 --> 01:35:57,625
نه برای تمام پول های دنیا.»

1497
01:36:02,833 --> 01:36:04,416
ماوی، او امروز پرواز می کند.

1498
01:36:05,125 --> 01:36:06,375
منتظر چی هستی؟

1499
01:36:09,750 --> 01:36:11,875
برو! برو!

1500
01:36:39,875 --> 01:36:41,250
می تواند!

1501
01:36:41,333 --> 01:36:43,583
آیا او دیوانه است؟

1502
01:36:43,666 --> 01:36:45,000
چی… ماوی؟

1503
01:36:45,958 --> 01:36:47,208
ببخشید مرد

1504
01:36:47,291 --> 01:36:48,583
شما او را می شناسید؟

1505
01:36:48,666 --> 01:36:49,833
-ماوی چه خبره؟
-میشه…

1506
01:36:49,916 --> 01:36:51,208
-چیزی شده؟
-هیچی

1507
01:36:51,291 --> 01:36:53,125
-ها؟
-من اشتباه بزرگی کردم!

1508
01:36:53,208 --> 01:36:54,750
و متاسفم.

1509
01:36:54,833 --> 01:36:55,833
من…

1510
01:36:56,333 --> 01:36:59,791
من آنچه را که داشتیم به خطر انداختم زیرا می خواستم
به شدت بخشی از این خانواده بودن

1511
01:36:59,875 --> 01:37:02,375
من… نمی‌توانستم از این احساس عجیب خلاص شوم
چیزی اشتباه بود،

1512
01:37:02,458 --> 01:37:05,541
اما من می بینم که چه چیزی گم شده است
تمام مدت واقعا تو بودی

1513
01:37:06,458 --> 01:37:09,083
و بعد تو را هل دادم،
اما تو فقط می خواستی به من کمک کنی

1514
01:37:09,166 --> 01:37:12,375
من گرفتار همه دروغ های آشکار آنها شدم
و در یک سرزمین خیالی گم شدم.

1515
01:37:12,958 --> 01:37:15,750
و بعد یه کاری کردم
هرگز تصور نمی کردم این کار را انجام دهم.

1516
01:37:19,041 --> 01:37:21,333
اجازه دادم دستت از دستم برود

1517
01:37:31,583 --> 01:37:33,125
خیلی متاسفم، کن.

1518
01:37:33,750 --> 01:37:35,333
میدونم…

1519
01:37:37,625 --> 01:37:40,333
من به تو صدمه زدم،
و من نمی توانم آن همه درد را جبران کنم.

1520
01:37:42,000 --> 01:37:43,583
و الان دارم میبینم که…

1521
01:37:44,416 --> 01:37:46,625
وقتی به چشمانت نگاه می کنم، همین است.

1522
01:37:47,250 --> 01:37:49,958
این همان چیزی است که احساس می شود.
بالاخره به یک خانه واقعی رسیدم.

1523
01:37:55,250 --> 01:37:58,125
شگفت انگیزترین مهربان
کسی که میشناسم تو هستی

1524
01:37:58,208 --> 01:38:01,791
من هر ماجراجویی جدیدی را می خواهم
برای شروع با دست من در دست تو

1525
01:38:03,833 --> 01:38:05,208
باشه؟

1526
01:38:10,083 --> 01:38:11,750
من واقعا دوستت دارم، کن.

1527
01:38:15,291 --> 01:38:17,875
من هم واقعا دوستت دارم.

1528
01:38:34,416 --> 01:38:36,041
-میخوام باهات ازدواج کنم
-هیچی!

1529
01:38:36,125 --> 01:38:38,125
-چی؟
-یعنی آره!

1530
01:38:38,208 --> 01:38:39,625
-آره؟
-بله! آره

1531
01:38:39,708 --> 01:38:41,166
-آره؟ آره؟
-آره!

1532
01:38:41,250 --> 01:38:42,416
-آره! آره
-آره!

1533
01:38:57,666 --> 01:38:59,791
تبریک می گویم، شما بچه ها!

1534
01:38:59,875 --> 01:39:03,083
هی دی جی، موسیقی کجاست؟
ما می خواهیم اینجا برقصیم!

1535
01:39:03,166 --> 01:39:05,583
او گفت بله! تبریک میگم

1536
01:39:05,666 --> 01:39:09,791
-عزیزم ماوی!
-ماوی، همین الان بیا اینجا!

1537
01:39:21,791 --> 01:39:24,791
بیا با ما برقص!

1538
01:39:36,250 --> 01:39:37,541
بیا مامان!

1539
01:39:39,083 --> 01:39:40,083
نورا!

1540
01:39:40,625 --> 01:39:41,833
اوه، نه!

1541
01:39:50,500 --> 01:39:52,916
بیا ماوی! بیا!

1542
01:41:55,333 --> 01:41:57,500
اوه چه منظره ای

1543
01:42:11,125 --> 01:42:12,708
چه حسی

1544
01:42:19,375 --> 01:42:21,416
چه حسی

1545
01:42:27,875 --> 01:42:29,833
این چگونه می تواند واقعی باشد؟

1546
01:42:29,916 --> 01:42:33,875
چیزایی که دارم میبینم
و چیزهایی که من احساس می کنم

1547
01:42:35,666 --> 01:42:37,666
چه حسی

1548
01:42:43,958 --> 01:42:45,833
چه حسی

1549
01:42:52,375 --> 01:42:54,416
این چگونه می تواند واقعی باشد؟

1550
01:42:54,500 --> 01:42:58,916
چیزایی که دارم میبینم
و چیزهایی که من احساس می کنم

1551
01:43:00,500 --> 01:43:02,791
این چگونه می تواند واقعی باشد؟

1552
01:43:02,875 --> 01:43:06,833
چیزایی که دارم میبینم
و چیزهایی که من احساس می کنم

1553
01:43:08,666 --> 01:43:10,500
چه حسی

1554
01:43:16,625 --> 01:43:18,625
چه حسی

1555
01:43:25,125 --> 01:43:27,208
این چگونه می تواند واقعی باشد؟

1556
01:43:27,291 --> 01:43:31,083
چیزایی که دارم میبینم
و چیزهایی که من احساس می کنم

1557
01:43:33,083 --> 01:43:35,041
چه حسی

1558
01:43:41,250 --> 01:43:43,250
چه حسی

1559
01:43:49,791 --> 01:43:51,791
این چگونه می تواند واقعی باشد؟

1560
01:43:51,875 --> 01:43:55,666
چیزایی که دارم میبینم
و چیزهایی که من احساس می کنم

1561
01:43:57,750 --> 01:43:59,750
چه حسی

1562
01:44:05,958 --> 01:44:07,958
چه حسی

1563
01:44:14,333 --> 01:44:16,333
این چگونه می تواند واقعی باشد؟

1564
01:44:16,416 --> 01:44:20,791
چیزایی که دارم میبینم
و چیزهایی که من احساس می کنم

1565
01:44:22,375 --> 01:44:24,375
این چگونه می تواند واقعی باشد؟

1566
01:44:24,458 --> 01:44:28,666
چیزایی که دارم میبینم
و چیزهایی که من احساس می کنم

1567
01:44:30,541 --> 01:44:32,541
چه حسی

1568
01:44:38,666 --> 01:44:40,666
چه حسی

1569
01:44:47,166 --> 01:44:49,166
این چگونه می تواند واقعی باشد؟

1570
01:44:49,250 --> 01:44:53,041
چیزایی که دارم میبینم
و چیزهایی که من احساس می کنم

1571
01:44:55,083 --> 01:44:57,083
چه حسی

1572
01:45:03,291 --> 01:45:05,291
چه حسی

1573
01:45:11,500 --> 01:45:14,166
چه حسی