1
00:01:34,680 --> 00:01:40,900
[Любов в сянка]

2
00:01:41,910 --> 00:01:43,970
[Епизод 2]

3
00:01:44,360 --> 00:01:48,620
[Императорският дворец на Тайдзин]

4
00:01:59,060 --> 00:01:59,860
Ваше Величество.

5
00:02:05,560 --> 00:02:06,310
Ли Уей,

6
00:02:06,920 --> 00:02:07,870
признаваш ли вината си

7
00:02:07,870 --> 00:02:08,710
Ваше Величество,

8
00:02:08,710 --> 00:02:09,430
Аз го правя.

9
00:02:10,310 --> 00:02:11,910
Ти започна нощна атака,

10
00:02:12,590 --> 00:02:14,750
въпреки това армията на Яо ни устрои точно в засада.

11
00:02:14,750 --> 00:02:16,470
Или са били твърде хитри,

12
00:02:16,470 --> 00:02:18,360
или не си годен да командваш.

13
00:02:18,360 --> 00:02:20,360
Или по-лошо, във вашата армия има шпионин.

14
00:02:21,750 --> 00:02:22,470
освен това

15
00:02:22,870 --> 00:02:24,400
дъщеря ти Ли Шуан...

16
00:02:25,430 --> 00:02:26,710
натоварена сама.

17
00:02:26,710 --> 00:02:28,430
Ако Лученг беше паднал,

18
00:02:28,800 --> 00:02:30,079
дори да ви екзекутирам всички

19
00:02:30,079 --> 00:02:31,310
не би било достатъчно
да успокои гнева на хората.

20
00:02:31,310 --> 00:02:32,110
Ваше Величество.

21
00:02:32,840 --> 00:02:35,190
Упълномощих Ли Шуанг
да поведе войските в битка.

22
00:02:35,190 --> 00:02:36,910
Това беше отчаян ход
в момент на криза.

23
00:02:36,910 --> 00:02:38,590
Ваше Величество, моля, помислете отново.

24
00:02:38,590 --> 00:02:40,050
Отчаян ход, казвате?

25
00:02:42,000 --> 00:02:43,800
Как смеете семейство Ли

26
00:02:43,800 --> 00:02:45,329
залагайте с моята тайдзин земя!

27
00:02:46,680 --> 00:02:50,320
[Су Муянг, престолонаследник на Тайдзин]

28
00:02:47,520 --> 00:02:48,150
баща.

29
00:02:49,430 --> 00:02:51,750
Генерал Ли води
армията Changfeng от години.

30
00:02:51,750 --> 00:02:53,430
Той донесе у дома безброй победи.

31
00:02:53,430 --> 00:02:54,240
за щастие

32
00:02:54,320 --> 00:02:55,220
ние спечелихме тази битка

33
00:02:55,220 --> 00:02:56,680
и Lucheng все още стои.

34
00:02:57,030 --> 00:02:58,450
Моля те, отче, не се ядосвай.

35
00:02:58,450 --> 00:03:02,800
[Су Мули, принц Ли от Тайдзин]

36
00:02:58,960 --> 00:03:00,750
Пет хиляди войници загинаха в долината,

37
00:03:00,750 --> 00:03:02,280
и ти наричаш това победа?

38
00:03:02,360 --> 00:03:04,150
Защитаваш ли семейство Ли?

39
00:03:04,400 --> 00:03:06,130
заради миналото ти с тях?

40
00:03:09,530 --> 00:03:12,470
[Министър-председател на Тайдзин, Джи Лан]

41
00:03:12,100 --> 00:03:12,910
Ваше Величество,

42
00:03:13,150 --> 00:03:14,400
според мен,

43
00:03:14,400 --> 00:03:17,240
битката при Lucheng доведе до тежки загуби,

44
00:03:17,240 --> 00:03:18,750
но генерал Ли

45
00:03:18,750 --> 00:03:20,710
отдавна защитава границата на Тайдзин

46
00:03:20,710 --> 00:03:20,870
отдавна защитава границата на Тайдзин

47
00:03:20,870 --> 00:03:23,360
с армията Чанфън.

48
00:03:23,360 --> 00:03:25,360
Службата му е извън съмнение.

49
00:03:25,360 --> 00:03:27,400
Призовавам Ваше Величество да преразгледа.

50
00:03:31,710 --> 00:03:32,430
достатъчно.

51
00:03:33,430 --> 00:03:34,079
Ли Уей,

52
00:03:34,560 --> 00:03:35,960
за предишната ви служба,

53
00:03:36,120 --> 00:03:37,520
Засега ще оставя това.

54
00:03:37,750 --> 00:03:38,870
Имате половин месец да намерите

55
00:03:38,870 --> 00:03:39,600
предателят.

56
00:03:39,680 --> 00:03:40,430
Да, Ваше Величество!

57
00:03:40,430 --> 00:03:42,400
Вие сте се борили здраво на фронтовата линия.

58
00:03:42,400 --> 00:03:44,079
Почивай си вкъщи за сега.

59
00:03:44,520 --> 00:03:46,400
Нека Li Shuang води разследването.

60
00:03:46,400 --> 00:03:47,520
Ако намери предателя,

61
00:03:47,520 --> 00:03:48,800
вашите грешки могат да бъдат изкупени.

62
00:03:48,800 --> 00:03:50,120
ако не,

63
00:03:50,430 --> 00:03:51,290
останалите от вас,

64
00:03:51,560 --> 00:03:53,620
кажи ми какво наказание заслужава.

65
00:03:57,870 --> 00:03:58,450
Ваше Величество,

66
00:03:58,450 --> 00:04:00,110
ако не успеем да намерим предателя,

67
00:04:00,510 --> 00:04:02,440
Ще поема пълна отговорност.

68
00:04:08,410 --> 00:04:10,290
Точно както предвидихте, генерале.

69
00:04:10,770 --> 00:04:11,610
Разгледахме странни движения

70
00:04:11,610 --> 00:04:13,870
сред семействата на войниците,

71
00:04:13,870 --> 00:04:16,390
тогава открихме това
само един избяга от столицата,

72
00:04:16,510 --> 00:04:17,910
и сега е изчезнал.

73
00:04:18,800 --> 00:04:20,130
Това е заместник-генерал

74
00:04:20,190 --> 00:04:21,120
Семейството на Хуо Ду.

75
00:04:23,300 --> 00:04:25,120
В деня на битката при Лученг,

76
00:04:25,120 --> 00:04:26,430
след като планира изненадващата атака,

77
00:04:26,430 --> 00:04:27,160
Хуо Ду

78
00:04:27,360 --> 00:04:28,950
се престори на болен, за да избегне битката,

79
00:04:28,950 --> 00:04:30,950
въпреки това армията на Яо беше напълно подготвена.

80
00:04:31,450 --> 00:04:32,500
Тези две неща

81
00:04:32,860 --> 00:04:34,390
са твърде случайни.

82
00:04:34,510 --> 00:04:35,909
Не можем да чакаме повече.

83
00:04:35,909 --> 00:04:37,409
Срокът от половин месец наближава.

84
00:04:37,409 --> 00:04:39,140
Колкото по-скоро намерим предателя,

85
00:04:39,390 --> 00:04:40,920
толкова по-сигурен ще бъде баща ми.

86
00:04:47,850 --> 00:04:48,580
Спри!

87
00:04:49,850 --> 00:04:50,710
Кой отива там?

88
00:04:55,190 --> 00:04:57,680
Имаме разрешение за пътуване.
Да минем бързо.

89
00:04:57,680 --> 00:04:59,270
Мислиш, че ще те оставим да минеш
само защото ти така казваш?

90
00:04:59,270 --> 00:05:00,610
Днес пунктът е в повишена готовност.

91
00:05:00,610 --> 00:05:02,940
Всички хора трябва да бъдат щателно проверени.

92
00:05:04,560 --> 00:05:05,740
Поздрави, Ваше Величество!

93
00:05:05,740 --> 00:05:07,420
Не знаехме, че си ти.

94
00:05:07,580 --> 00:05:08,770
Моля, прости ни.

95
00:05:08,800 --> 00:05:10,120
Вашата бдителност

96
00:05:10,610 --> 00:05:11,860
говори добре за вашия дълг.

97
00:05:11,860 --> 00:05:13,520
Няма нужда да се извиняваш.

98
00:05:13,940 --> 00:05:15,540
Мога ли да продължа сега?

99
00:05:15,730 --> 00:05:17,390
Безаварийно пътуване, Ваше Височество.

100
00:05:30,820 --> 00:05:32,650
Казано добре,
ние го наричаме "Ваше Височество",

101
00:05:32,650 --> 00:05:33,870
но знаете какво наистина казват хората...

102
00:05:33,870 --> 00:05:34,550
млъкни!

103
00:05:34,830 --> 00:05:36,020
Клюки за престолонаследника?

104
00:05:36,020 --> 00:05:37,820
Искаш да те убият?

105
00:05:38,400 --> 00:05:40,060
Докладвайте незабавно това на господаря Ли.

106
00:05:40,060 --> 00:05:40,700
Да, сър.

107
00:05:58,480 --> 00:05:59,190
Бъдете внимателни.

108
00:06:00,190 --> 00:06:01,120
ти добре ли си

109
00:06:01,310 --> 00:06:01,830
дръж се

110
00:06:05,750 --> 00:06:06,480
Муянг,

111
00:06:06,900 --> 00:06:08,160
ние не сме бегълци.

112
00:06:08,500 --> 00:06:12,350
[Тай Джин Ли Тинг]

113
00:06:08,750 --> 00:06:11,010
Защо се измъкнахме
на града така?

114
00:06:11,240 --> 00:06:13,190
Генерал Ли все още е под домашен арест,

115
00:06:13,190 --> 00:06:15,390
и Негово Величество е предпазлив към семейство Ли.

116
00:06:15,990 --> 00:06:18,680
Ако те хванат да излизаш от столицата
без разрешение,

117
00:06:18,680 --> 00:06:20,140
ще ви донесе неприятности.

118
00:06:20,510 --> 00:06:22,680
Този домашен арест е ужасен!

119
00:06:23,390 --> 00:06:25,270
Татко ме гледа цял ден,

120
00:06:25,470 --> 00:06:27,070
и дори не мога да се измъкна от забавление.

121
00:06:27,070 --> 00:06:28,040
Тинг,

122
00:06:29,090 --> 00:06:29,970
баща ти

123
00:06:30,000 --> 00:06:31,950
те изпрати да видиш Ли Шуанг в Лученг,

124
00:06:31,950 --> 00:06:33,800
така че ще стоите далеч от политиката.

125
00:06:34,870 --> 00:06:37,000
Вече изпратих съобщение до сестра ти.

126
00:06:37,000 --> 00:06:38,750
Бъдете внимателни и дръжте нисък профил.

127
00:06:38,750 --> 00:06:40,350
Не разкривайте самоличността си.

128
00:06:40,750 --> 00:06:43,040
Пътят до Lucheng е дълъг и неравен,

129
00:06:43,360 --> 00:06:44,730
и Шуанг е толкова свиреп.

130
00:06:45,420 --> 00:06:47,550
Ако татко и ти не бяхте планирали това,

131
00:06:47,680 --> 00:06:49,340
Дори не бих си направил труда да отида.

132
00:06:53,650 --> 00:06:54,909
Това беше на сестра ти

133
00:06:54,909 --> 00:06:56,640
любима биография.

134
00:06:56,850 --> 00:06:58,190
Моля, дайте й го за мен.

135
00:06:58,190 --> 00:06:59,120
Просто й кажи...

136
00:07:05,450 --> 00:07:06,110
няма значение.

137
00:07:06,750 --> 00:07:08,080
Няма нужда да казваш нищо.

138
00:07:10,430 --> 00:07:11,260
Муянг,

139
00:07:12,120 --> 00:07:13,750
тъй като тя ти липсва толкова много,

140
00:07:14,360 --> 00:07:15,490
защо не дойдеш с мен?

141
00:07:17,800 --> 00:07:18,630
страхувам се...

142
00:07:20,370 --> 00:07:22,370
Вече нямам право да я виждам.

143
00:07:25,440 --> 00:07:26,500
става късно,

144
00:07:27,680 --> 00:07:28,750
трябва да тръгваш сега.

145
00:07:28,920 --> 00:07:29,800
Пазете се.

146
00:08:04,680 --> 00:08:06,000
Тук съм от дни

147
00:08:06,480 --> 00:08:07,630
и никога не е чувал

148
00:08:07,630 --> 00:08:09,690
птици пеят в този военен лагер.

149
00:09:10,470 --> 00:09:12,030
Това е вашата награда за предоставяне на информация

150
00:09:12,030 --> 00:09:13,840
по време на битката при Лучен.

151
00:09:14,200 --> 00:09:16,110
Ако искаш добър живот,

152
00:09:16,300 --> 00:09:17,630
просто продължавайте да следвате заповедите.

153
00:09:17,630 --> 00:09:18,870
не се притеснявай

154
00:09:19,070 --> 00:09:21,220
Имам по-голям подарък за теб.

155
00:09:22,270 --> 00:09:24,270
Нищо чудно, че Ли Шуан беше толкова предпазлив към мен.

156
00:09:25,080 --> 00:09:26,390
Така че наистина има

157
00:09:26,910 --> 00:09:28,710
предател в армията Чанфън.

158
00:09:42,580 --> 00:09:43,270
генерал,

159
00:09:43,720 --> 00:09:44,660
Хуо Ду е хитър.

160
00:09:44,660 --> 00:09:46,710
Проследих го до гората,
но загуби следите си.

161
00:09:46,710 --> 00:09:48,630
Планирах да чакам пред палатката му,

162
00:09:48,630 --> 00:09:49,690
но неочаквано,

163
00:09:49,720 --> 00:09:51,650
някой друг се върна с Хуо Ду.

164
00:09:51,910 --> 00:09:52,710
Jin'an ли беше?

165
00:09:53,770 --> 00:09:56,170
Винаги съм знаел, че това момче е подозрително.

166
00:09:56,510 --> 00:09:57,460
Ще го завлека,

167
00:09:57,550 --> 00:09:59,680
и го разпитайте заедно с Хуо Ду.

168
00:10:21,280 --> 00:10:21,870
господар Хуо,

169
00:10:22,360 --> 00:10:23,820
какво те води тук толкова късно?

170
00:10:23,820 --> 00:10:24,460
нищо

171
00:10:24,900 --> 00:10:25,530
Можеш да си тръгваш сега.

172
00:10:25,530 --> 00:10:26,060
Да, сър.

173
00:10:44,710 --> 00:10:45,440
генерал,

174
00:10:45,690 --> 00:10:46,950
Моля за аудиенция.

175
00:10:47,360 --> 00:10:48,090
влизай

176
00:11:07,480 --> 00:11:10,280
Онзи ден, когато попитах
ако се страхуваш, че съм шпионин,

177
00:11:10,390 --> 00:11:11,750
Не исках зло,

178
00:11:11,810 --> 00:11:13,210
но си толкова отбранителен.

179
00:11:13,610 --> 00:11:15,090
Така че те държах под око.

180
00:11:15,670 --> 00:11:17,200
Държал си под око,

181
00:11:17,220 --> 00:11:19,020
или си бил в сговор с тях?

182
00:11:19,600 --> 00:11:22,080
Дори г-н Джи, възрастен, не го хвана,

183
00:11:22,420 --> 00:11:24,270
и ти, с твоите малки ръце и крака,

184
00:11:24,270 --> 00:11:25,330
кажете, че успяхте?

185
00:11:25,510 --> 00:11:27,510
Винаги съм бил по-добър от всички вас.

186
00:11:27,510 --> 00:11:29,270
Не забравяй, че веднъж загуби от мен.

187
00:11:29,270 --> 00:11:29,870
Помниш ли?

188
00:11:31,790 --> 00:11:34,190
Това никога не се е случвало. Не говори глупости.

189
00:11:40,580 --> 00:11:41,860
Защо направи всичко това?

190
00:11:42,470 --> 00:11:43,830
Защото искам да знаеш

191
00:11:43,830 --> 00:11:45,090
което ме държи наоколо

192
00:11:45,150 --> 00:11:46,350
беше правилният избор.

193
00:11:49,140 --> 00:11:50,210
Справихте се много добре

194
00:11:51,480 --> 00:11:52,720
на това.

195
00:11:53,200 --> 00:11:54,130
Джи Ран, Луо Тенг.

196
00:11:55,200 --> 00:11:56,720
Huo Du изтече информация

197
00:11:56,980 --> 00:11:58,560
и се заговори с нелегитимния Яо.

198
00:11:58,560 --> 00:11:59,760
Сега имаме доказателството.

199
00:12:00,750 --> 00:12:01,550
Върви да го арестуваш.

200
00:12:01,600 --> 00:12:02,400
Да, генерале.

201
00:12:04,160 --> 00:12:05,620
Всички ценности са изчезнали.

202
00:12:05,620 --> 00:12:06,620
Сигурно е избягал.

203
00:12:06,910 --> 00:12:07,840
Той няма да стигне далеч.

204
00:12:07,870 --> 00:12:08,600
Върви след него.

205
00:12:08,680 --> 00:12:09,280
помни,

206
00:12:09,900 --> 00:12:10,600
Искам го жив.

207
00:12:10,600 --> 00:12:11,150
Да, генерале.

208
00:12:11,150 --> 00:12:12,500
докладвай!

209
00:12:13,980 --> 00:12:14,510
генерал.

210
00:12:14,630 --> 00:12:16,800
Младият учител беше отвлечен от бандити
на път за нашия лагер.

211
00:12:16,800 --> 00:12:18,030
Бандитите изпратиха този нефритен медальон,

212
00:12:18,030 --> 00:12:20,230
с молба да ги срещнеш на планината.

213
00:12:23,030 --> 00:12:24,290
Защо Тинг дойде тук?

214
00:12:26,290 --> 00:12:26,900
Джи Ран,

215
00:12:26,930 --> 00:12:27,720
вземете отряд

216
00:12:27,790 --> 00:12:29,160
и ме последвайте, за да спасите Ли Тинг.

217
00:12:29,160 --> 00:12:30,620
Останалите оставате в лагера,

218
00:12:30,620 --> 00:12:32,140
продължавайте да търсите Huo Du!

219
00:12:32,390 --> 00:12:33,990
Уверете се, че ще го хванете жив.

220
00:12:34,080 --> 00:12:35,030
Да, генерале!

221
00:12:37,580 --> 00:12:38,860
аз ще отида с теб

222
00:12:39,370 --> 00:12:40,300
Опасно е.

223
00:12:40,840 --> 00:12:42,280
Колкото и силен да си,
ти си още дете.

224
00:12:42,280 --> 00:12:43,140
Просто остани тук.

225
00:12:48,940 --> 00:12:50,340
Тъй като ти си мой войник,

226
00:12:50,360 --> 00:12:51,820
трябва да следвате моите заповеди.

227
00:12:51,890 --> 00:12:52,490
Върни се назад.

228
00:13:09,380 --> 00:13:10,380
Братя.

229
00:13:10,930 --> 00:13:12,270
Ето последните две ястия.

230
00:13:12,270 --> 00:13:13,270
Вече сме готови!

231
00:13:14,600 --> 00:13:16,070
Хайде, опитайте това.

232
00:13:16,070 --> 00:13:16,790
Споделете някои с тях.

233
00:13:16,790 --> 00:13:18,240
Добре, благодаря, шефе!

234
00:13:18,270 --> 00:13:18,790
Яжте.

235
00:13:19,360 --> 00:13:20,360
Копайте всички!

236
00:13:20,720 --> 00:13:21,630
Добре, шефе!

237
00:13:21,630 --> 00:13:22,320
Братя!

238
00:13:22,320 --> 00:13:23,240
Шефе, седни тук, хайде.

239
00:13:23,240 --> 00:13:25,270
Ето, опитайте това ястие.

240
00:13:25,270 --> 00:13:26,080
Невероятно е!

241
00:13:26,080 --> 00:13:28,120
Разбира се, благодаря, шефе!

242
00:13:28,360 --> 00:13:28,910
наздраве!

243
00:13:28,910 --> 00:13:30,750
Да пием, братя.

244
00:13:30,750 --> 00:13:31,410
До дъното!

245
00:13:31,790 --> 00:13:33,750
Бандит! Пусни ме!

246
00:13:33,960 --> 00:13:35,120
знаеш ли кой съм

247
00:13:35,320 --> 00:13:36,510
Пусни ме! ти...

248
00:13:38,750 --> 00:13:40,870
- Умри ме от глад!
- Ще бъде безполезно, ако си мъртъв.

249
00:13:40,870 --> 00:13:42,200
Опитайте се да ме уморите от глад, ако смеете!

250
00:13:42,200 --> 00:13:43,360
знаеш ли кой съм

251
00:13:43,510 --> 00:13:44,550
Оуянг!

252
00:13:44,550 --> 00:13:45,840
- Бандит!
- Много си добър в готвенето.

253
00:13:45,840 --> 00:13:46,390
бандит!

254
00:13:46,390 --> 00:13:46,960
хайде

255
00:13:47,840 --> 00:13:50,440
Ако имаш смелостта,
просто ме уморете от глад!

256
00:13:52,210 --> 00:13:56,060
[Лидер на Feiyun Stronghold, Ouyang Jun]

257
00:13:52,480 --> 00:13:53,270
Братя.

258
00:13:53,840 --> 00:13:55,150
Слушайте всички вие.

259
00:13:55,910 --> 00:13:56,790
тази вечер,

260
00:13:57,550 --> 00:13:58,840
яжте и пийте добре,

261
00:13:59,120 --> 00:14:00,680
така че ще имате сили да работите по-късно.

262
00:14:00,680 --> 00:14:01,480
разбираш ли?

263
00:14:01,550 --> 00:14:02,550
Разбрано!

264
00:14:03,090 --> 00:14:03,680
наздраве

265
00:14:03,710 --> 00:14:05,950
-Наздраве!
-Пийни!

266
00:14:06,040 --> 00:14:07,440
Хайде, напълни го.

267
00:14:07,470 --> 00:14:10,270
Генерал Ли е бил
охранява границата от години.

268
00:14:10,360 --> 00:14:11,560
Тя е доста добра фигура.

269
00:14:11,910 --> 00:14:12,770
сигурен ли си...

270
00:14:13,130 --> 00:14:14,880
тя би се осмелила да дойде тук,
рискувайки собствения си живот?

271
00:14:14,880 --> 00:14:15,710
не се притеснявай

272
00:14:16,390 --> 00:14:17,310
това момиче

273
00:14:17,330 --> 00:14:19,810
никога не се е страхувала да рискува живота си.

274
00:14:24,850 --> 00:14:25,490
Шуан!

275
00:14:25,610 --> 00:14:26,270
Не мърдай.

276
00:14:26,530 --> 00:14:28,890
Не се крие под земята като плъх

277
00:14:29,180 --> 00:14:31,240
беше най-лошото решение, което някога сте вземали.

278
00:14:31,320 --> 00:14:33,920
добре, добре,
какъв грандиозен вход, генерал Ли.

279
00:14:34,310 --> 00:14:34,830
Хуо Ду.

280
00:14:35,760 --> 00:14:37,200
Тайдзин се отнесе добре с теб,

281
00:14:37,200 --> 00:14:38,870
защо предаде родината си?

282
00:14:38,870 --> 00:14:39,800
Отнесе ли се добре с мен?

283
00:14:40,030 --> 00:14:41,120
В армията Changfeng,

284
00:14:41,120 --> 00:14:42,600
казано хубаво,

285
00:14:43,030 --> 00:14:44,820
Аз съм заместник-генерал.

286
00:14:44,870 --> 00:14:46,440
Но да го кажем направо,

287
00:14:46,440 --> 00:14:49,030
Не съм по-различен от онези миньони

288
00:14:49,240 --> 00:14:50,150
зад теб.

289
00:14:50,600 --> 00:14:53,120
Ако не се възползвам от шанса си сега,

290
00:14:53,120 --> 00:14:55,080
как някога ще спечеля

291
00:14:55,080 --> 00:14:56,080
богатство и слава?

292
00:14:56,440 --> 00:14:57,240
така...

293
00:14:58,240 --> 00:14:59,030
вие пожертвахте

294
00:14:59,030 --> 00:15:01,170
пет хиляди наши братя за пари?

295
00:15:01,170 --> 00:15:02,200
това е война.

296
00:15:03,270 --> 00:15:04,720
Хората винаги умират.

297
00:15:05,070 --> 00:15:06,360
Стига глупости.

298
00:15:07,150 --> 00:15:08,660
Ако искаш брат ти да живее,

299
00:15:08,660 --> 00:15:10,850
кажи на хората си да хвърлят оръжията си

300
00:15:11,000 --> 00:15:12,120
и се предай.

301
00:15:14,150 --> 00:15:15,440
Обикновен бандит

302
00:15:15,790 --> 00:15:17,920
се осмелява да заплаши армията на Changfeng?

303
00:15:18,630 --> 00:15:20,550
Изглежда, че заместник-генерал Хуо

304
00:15:20,800 --> 00:15:22,800
обеща на Yao State главата ми като подарък.

305
00:15:22,910 --> 00:15:24,310
Така че ще вземете кредита

306
00:15:24,550 --> 00:15:25,920
и той ще получи парите?

307
00:15:32,630 --> 00:15:33,840
Но знаехте ли

308
00:15:34,300 --> 00:15:35,760
лицето, което държиш

309
00:15:36,320 --> 00:15:38,200
дори не е свързано с мен?

310
00:15:38,440 --> 00:15:39,370
какво каза

311
00:15:39,960 --> 00:15:40,630
Шуанг...

312
00:15:41,450 --> 00:15:43,450
Всеки в Тайдзин знае

313
00:15:43,970 --> 00:15:46,160
Аз съм осиновената дъщеря на генерал Ли.

314
00:15:46,520 --> 00:15:48,270
Наистина ли мислиш, че съм достатъчно глупава

315
00:15:48,270 --> 00:15:49,540
да търгувам с живота си

316
00:15:50,130 --> 00:15:51,290
за неговия?

317
00:15:51,910 --> 00:15:53,320
ако той умре,

318
00:15:53,710 --> 00:15:55,350
Щях да бъда законният наследник

319
00:15:55,370 --> 00:15:56,630
към армията Чанфън.

320
00:15:57,290 --> 00:15:59,900
Когато генерал Ли идва за отмъщение,

321
00:16:00,420 --> 00:16:02,220
ще избие всички тук.

322
00:16:03,120 --> 00:16:04,390
И това няма нищо общо с мен.

323
00:16:04,390 --> 00:16:05,150
Ли Шуан!

324
00:16:05,390 --> 00:16:06,240
какво говориш

325
00:16:06,240 --> 00:16:06,870
мълчи!

326
00:16:06,870 --> 00:16:08,110
Тя истината ли казва?

327
00:16:08,110 --> 00:16:09,120
Оуянг.

328
00:16:09,280 --> 00:16:11,240
Не я слушай.

329
00:16:11,600 --> 00:16:12,600
Тя казва това

330
00:16:12,840 --> 00:16:14,550
само за да спечеля малко време.

331
00:16:14,720 --> 00:16:15,630
не вярвам

332
00:16:15,940 --> 00:16:18,200
можете да го гледате как умира, без да помогнете.

333
00:16:25,440 --> 00:16:27,040
Ако не посмееш да го убиеш,

334
00:16:27,490 --> 00:16:28,490
Ще го направя сам.

335
00:16:47,270 --> 00:16:48,910
Всички, придружете Li Ting обратно до лагера!

336
00:16:48,910 --> 00:16:50,480
Как смееш да ме заблуждаваш?

337
00:17:06,780 --> 00:17:08,040
Ли Шуан в опасност ли е?

338
00:17:29,370 --> 00:17:30,270
какво чакаш

339
00:17:30,270 --> 00:17:31,270
Атакувайте ги! Сега!

340
00:17:31,350 --> 00:17:32,000
Атака!

341
00:17:34,350 --> 00:17:35,960
По-рано случайно
удари духовната акупунктура,

342
00:17:35,960 --> 00:17:37,620
и придоби огромна сила.

343
00:17:47,090 --> 00:17:49,400
Този път ще опитам пак.

344
00:20:05,520 --> 00:20:06,770
♪ В гърдите ми ♪

345
00:20:06,790 --> 00:20:08,940
♪ Буйно море от огън гори ♪

346
00:20:10,150 --> 00:20:11,230
♪ Оцветява бронята ви ♪

347
00:20:11,260 --> 00:20:13,440
♪ Докато стоим един до друг,
преминавайки през мъглата♪

348
00:20:15,470 --> 00:20:18,440
♪ Разкъсване на мрака на съдбата ♪

349
00:20:19,870 --> 00:20:21,940
♪ Черното и бялото на нощта и деня ♪

350
00:20:21,960 --> 00:20:24,440
♪ Винаги ще бъда там ♪

351
00:20:24,460 --> 00:20:25,760
♪ Един момент е цял живот ♪

352
00:20:25,790 --> 00:20:26,930
♪ Надминете бъдещето на живота и смъртта ♪

353
00:20:26,960 --> 00:20:28,040
♪ Скрито е в сърцето ми,
расте в душата ми ♪

354
00:20:28,070 --> 00:20:29,940
♪ Живея само за теб ♪

355
00:20:30,050 --> 00:20:31,180
♪ Любовта в костите и кръвта ми ♪

356
00:20:31,200 --> 00:20:32,180
♪ Вълни в дългата нощ ♪

357
00:20:32,210 --> 00:20:32,930
♪ Обгърнат от пламъците ♪

358
00:20:32,950 --> 00:20:34,670
♪ Само ти разбираш сърцето ми ♪

359
00:20:34,700 --> 00:20:36,800
♪ Страхувам се от изгаряния,
отдавайки се на моята уникална любов ♪

360
00:20:36,820 --> 00:20:38,820
♪ Горя за теб ♪

361
00:20:39,250 --> 00:20:41,190
♪ Ще умра за теб ♪

362
00:20:40,880 --> 00:20:41,510
Огън!

363
00:20:41,210 --> 00:20:43,490
♪ Никога не съм променял обещанието си ♪

364
00:20:41,720 --> 00:20:42,550
Огън!

365
00:20:43,810 --> 00:20:46,190
♪ Съдбата е разкрита, ти си единствената ми любов ♪

366
00:20:46,210 --> 00:20:48,690
♪ С пакт на кръв, няма да го пусна ♪

367
00:20:48,750 --> 00:20:50,940
♪ О, ще се втурна през мрака ♪

368
00:20:51,330 --> 00:20:55,190
♪ О, моята вяра съществува само за теб ♪

369
00:20:58,540 --> 00:20:59,940
♪ Няма да бъда победен от обратната реакция ♪

370
00:21:00,560 --> 00:21:02,690
♪ Ще се изправим заедно на живота и смъртта
и събуди любов♪

371
00:21:03,320 --> 00:21:05,530
♪ Мъглата, която преодоляхме заедно ♪

372
00:21:05,940 --> 00:21:07,930
♪ В гърдите ми расте медал ♪

373
00:21:08,120 --> 00:21:09,360
♪ Ще гравирам името ти ♪

374
00:21:09,380 --> 00:21:10,940
♪ В сърцето ми ♪

375
00:21:11,060 --> 00:21:11,920
♪ С мощна мелодия ♪

376
00:21:11,950 --> 00:21:13,240
♪ Ще създам ера за теб ♪

377
00:21:13,730 --> 00:21:15,700
♪ Аз съществувам за теб ♪

378
00:21:15,730 --> 00:21:16,790
♪ Един момент е цял живот ♪

379
00:21:16,820 --> 00:21:17,840
♪ Надминете бъдещето на живота и смъртта ♪

380
00:21:17,860 --> 00:21:19,140
♪ Скрито е в сърцето ми,
расте в душата ми ♪

381
00:21:19,170 --> 00:21:20,680
♪ Живея само за теб ♪

382
00:21:21,030 --> 00:21:21,880
кой си ти

383
00:21:21,170 --> 00:21:21,930
♪ Любовта в костите ми ♪

384
00:21:21,950 --> 00:21:23,090
♪ Вълни в дългата нощ ♪

385
00:21:23,110 --> 00:21:24,080
♪ Обгърнат от пламъците ♪

386
00:21:24,100 --> 00:21:25,630
♪ Само ти разбираш сърцето ми ♪

387
00:21:25,650 --> 00:21:27,650
♪ Страхувам се от изгаряния,
отдавайки се на моята уникална любов ♪

388
00:21:27,680 --> 00:21:29,690
♪ Горя за теб ♪

389
00:21:29,980 --> 00:21:32,430
♪ Ще умра за теб ♪

390
00:21:32,460 --> 00:21:34,600
♪ Никога не съм променял обещанието си ♪

391
00:21:34,920 --> 00:21:36,940
♪ Съдбата е разкрита, ти си единствената ми любов ♪

392
00:21:35,790 --> 00:21:36,510
огън.

393
00:21:36,960 --> 00:21:39,350
♪ С пакт на кръв, няма да го пусна ♪

394
00:21:39,640 --> 00:21:41,940
♪ О, ще се втурна през мрака ♪

395
00:21:41,960 --> 00:21:45,780
♪ О, моята вяра съществува само за теб ♪

396
00:21:49,490 --> 00:21:51,690
♪ Ще застанем един до друг,
ръка за ръка, непобеден ♪

397
00:21:52,340 --> 00:21:54,690
♪ Нашите удари на сърцето ще пренапишат тази ера ♪

398
00:21:59,330 --> 00:22:01,440
♪ Съдбата е разкрита, ти си единствената ми любов ♪

399
00:22:01,460 --> 00:22:04,690
♪ О, моята вяра съществува само за теб ♪

400
00:22:14,090 --> 00:22:14,730
Спри!

401
00:22:43,200 --> 00:22:44,200
кръв...

402
00:22:55,350 --> 00:22:56,680
Не можем да останем тук дълго.

403
00:22:57,640 --> 00:22:58,360
да вървим

404
00:22:59,580 --> 00:23:00,450
ти давай напред

405
00:23:02,600 --> 00:23:04,530
Все още имам несвършена работа.

406
00:23:04,650 --> 00:23:06,720
Не мога да оставя Huo Du да се изплъзне.

407
00:23:15,060 --> 00:23:15,970
Толкова е тихо.

408
00:23:16,610 --> 00:23:17,680
Всички ли са мъртви?

409
00:23:19,260 --> 00:23:20,920
Внимавайте, може да е капан.

410
00:23:24,550 --> 00:23:25,240
Отидете да проверите.

411
00:23:25,510 --> 00:23:26,040
Да, сър!

412
00:23:32,480 --> 00:23:33,000
Шефе.

413
00:23:33,210 --> 00:23:34,010
Няма ги.

414
00:23:54,810 --> 00:23:55,970
Следвайте тази пътека надолу по планината.

415
00:23:55,970 --> 00:23:57,010
Лагерът на армията Changfeng

416
00:23:57,010 --> 00:23:58,450
е на по-малко от час.

417
00:24:00,930 --> 00:24:01,930
Спасих живота ти,

418
00:24:02,250 --> 00:24:04,050
но все пак държиш нож в гърлото ми.

419
00:24:04,590 --> 00:24:05,680
Така ли се отплащате за добрината?

420
00:24:05,680 --> 00:24:06,810
Никога не съм споменавал

421
00:24:07,030 --> 00:24:09,160
Отивах в армейския лагер Changfeng.

422
00:24:09,160 --> 00:24:10,960
Как разбра дестинацията ми?

423
00:24:15,350 --> 00:24:16,500
кой точно си ти

424
00:24:25,190 --> 00:24:26,450
Когато дойде времето,

425
00:24:26,870 --> 00:24:27,830
аз ще ти кажа.

426
00:24:28,300 --> 00:24:29,430
Ако не ми кажеш,

427
00:24:29,880 --> 00:24:31,070
Ще те върна

428
00:24:31,590 --> 00:24:33,190
и сам да те разпитам.

429
00:24:53,830 --> 00:24:54,460
ти...

430
00:25:08,920 --> 00:25:09,680
Кръв.

431
00:25:10,680 --> 00:25:11,680
кръв...

432
00:25:52,830 --> 00:25:53,360
Капитан.

433
00:25:53,550 --> 00:25:54,520
Заместник генерал Хуо,

434
00:25:54,520 --> 00:25:55,080
той...

435
00:26:02,320 --> 00:26:03,450
Защо е само Huo Du?

436
00:26:04,290 --> 00:26:05,490
Къде е генералът?

437
00:26:06,640 --> 00:26:07,440
Вие двамата,

438
00:26:07,960 --> 00:26:09,070
вземете го в ареста.

439
00:26:09,070 --> 00:26:09,930
останалите от вас,

440
00:26:10,200 --> 00:26:10,830
следвайте ме

441
00:26:11,070 --> 00:26:11,680
Да, сър!

442
00:26:24,520 --> 00:26:26,110
Генерале, добре ли си?

443
00:26:27,420 --> 00:26:28,020
добре съм

444
00:26:28,790 --> 00:26:30,450
Вземете няколко мъже в планината,

445
00:26:30,480 --> 00:26:32,340
и залови всички бандити там горе.

446
00:26:32,340 --> 00:26:32,940
помни,

447
00:26:33,310 --> 00:26:34,310
Искам ги живи.

448
00:26:34,790 --> 00:26:35,550
Да, генерале.

449
00:26:35,550 --> 00:26:37,640
Young Master е върнат безопасно.

450
00:26:37,640 --> 00:26:38,960
Хуо Ду е заключен

451
00:26:38,960 --> 00:26:40,030
и е под засилена охрана,

452
00:26:40,030 --> 00:26:41,630
в очакване на заповедите на генерала.

453
00:26:41,680 --> 00:26:42,740
Какво ще кажете за Jin'an?

454
00:27:02,870 --> 00:27:04,830
Никога не съм очаквал тялото си

455
00:27:05,360 --> 00:27:07,760
би имал
такава невероятна лечебна сила.

456
00:27:14,560 --> 00:27:16,080
Генерал, генерал.

457
00:27:21,590 --> 00:27:22,120
генерал.

458
00:27:22,330 --> 00:27:23,530
-Генерал.
-Генерал.

459
00:27:23,920 --> 00:27:24,680
Джин'ан.

460
00:27:25,960 --> 00:27:26,920
отивам да спя

461
00:27:26,920 --> 00:27:28,830
Ако имаш какво да кажеш,
да поговорим утре.

462
00:27:28,830 --> 00:27:30,160
Гласът ти звучи странно.

463
00:27:30,160 --> 00:27:31,360
Чувствате ли се зле?

464
00:27:31,360 --> 00:27:32,710
Просто съм уморен.

465
00:27:32,790 --> 00:27:34,190
Моля, върнете се, генерале.

466
00:27:36,060 --> 00:27:36,830
Нека да видя.

467
00:27:41,990 --> 00:27:44,120
Защо спиш без дрехи?

468
00:27:45,480 --> 00:27:46,590
какво правиш

469
00:27:46,670 --> 00:27:48,560
аз питам,
защо спиш без дрехи?

470
00:27:48,560 --> 00:27:49,430
Свикнал съм.

471
00:27:49,880 --> 00:27:51,050
Но генерале,

472
00:27:51,430 --> 00:27:54,230
чувал ли си някога
спазване на дистанция между мъжете и жените?

473
00:27:54,230 --> 00:27:55,560
Това е военен лагер.

474
00:27:55,580 --> 00:27:57,130
Всички тук са братя по оръжие.

475
00:27:57,130 --> 00:27:57,960
освен това

476
00:27:58,570 --> 00:27:59,850
ти си просто дете.

477
00:28:17,720 --> 00:28:18,310
Джин'ан.

478
00:28:18,590 --> 00:28:19,070
Джин'ан.

479
00:28:20,480 --> 00:28:21,030
кажи ми

480
00:28:22,030 --> 00:28:24,090
как получи този белег на гърба си?

481
00:28:24,220 --> 00:28:25,770
Никога не съм обръщал много внимание на това.

482
00:28:25,770 --> 00:28:26,440
може би...

483
00:28:26,470 --> 00:28:27,750
Роден съм с него.

484
00:28:28,930 --> 00:28:30,190
Познаваш ли някой друг

485
00:28:30,200 --> 00:28:31,600
със същата марка като теб?

486
00:28:34,190 --> 00:28:35,180
Днес в бандитската крепост,

487
00:28:35,180 --> 00:28:35,980
срещнах някого.

488
00:28:36,510 --> 00:28:37,800
Той ми помогна да избягам,

489
00:28:38,040 --> 00:28:38,720
и той имаше същия белег

490
00:28:38,720 --> 00:28:39,920
на гърба му като твой.

491
00:28:40,550 --> 00:28:42,160
Какво съвпадение.

492
00:28:45,160 --> 00:28:46,490
Това е толкова уникален белег,

493
00:28:46,790 --> 00:28:48,450
и никога преди не съм го виждал.

494
00:28:48,700 --> 00:28:50,700
Но напоследък често го виждам.

495
00:28:54,150 --> 00:28:55,480
Сега като се вгледам внимателно,

496
00:28:55,570 --> 00:28:56,570
вие двамата дори споделяте

497
00:28:56,590 --> 00:28:58,050
подобни черти на лицето.

498
00:28:59,590 --> 00:29:00,920
Може ли той да е...

499
00:29:04,120 --> 00:29:05,120
баща ти?

500
00:29:06,830 --> 00:29:08,760
Тогава защо не ме попита за теб?

501
00:29:09,090 --> 00:29:11,030
Нарочно ли те остави в лагера ми?

502
00:29:11,030 --> 00:29:11,830
Дали защото...

503
00:29:11,830 --> 00:29:12,790
Човекът, за когото говориш,

504
00:29:12,790 --> 00:29:13,790
Аз наистина не го познавам.

505
00:29:13,790 --> 00:29:15,120
Светът е голямо място,

506
00:29:15,480 --> 00:29:17,550
не е странно
че някои хора може да си приличат.

507
00:29:17,550 --> 00:29:18,440
според мен

508
00:29:18,720 --> 00:29:20,390
ако е рискувал живота си, за да те спаси,

509
00:29:20,390 --> 00:29:21,220
тогава може би...

510
00:29:21,380 --> 00:29:22,580
той не ти е искал нищо лошо.

511
00:29:25,750 --> 00:29:26,280
генерал.

512
00:29:26,390 --> 00:29:26,920
генерал.

513
00:29:27,340 --> 00:29:27,970
Нещо не е наред!

514
00:29:27,970 --> 00:29:30,030
Young Master отново прави сцена.

515
00:29:34,000 --> 00:29:35,600
Сега трябва да си починеш малко.

516
00:29:35,680 --> 00:29:37,210
Ще дойда да те видя утре.

517
00:29:43,990 --> 00:29:44,990
Това беше толкова близо.

518
00:29:45,830 --> 00:29:46,510
Стой далеч от пътя ми!

519
00:29:46,510 --> 00:29:47,640
Млад майстор!

520
00:29:47,640 --> 00:29:48,240
Спри го!

521
00:29:48,240 --> 00:29:48,810
Махни се от пътя ми!

522
00:29:48,810 --> 00:29:50,440
-Спри го!
- Млад майстор.

523
00:29:51,620 --> 00:29:52,170
Спри го!

524
00:29:52,600 --> 00:29:52,960
Млад майстор!

525
00:29:52,960 --> 00:29:54,000
Пусни се! Стойте далеч!

526
00:29:54,000 --> 00:29:55,750
Не искам да оставам тук повече ден!

527
00:29:55,750 --> 00:29:56,400
Искам да се прибера!

528
00:29:56,400 --> 00:29:57,440
Млад майстор, млад майстор.

529
00:29:57,440 --> 00:29:58,590
Генерал още не се е върнал,

530
00:29:58,590 --> 00:29:59,880
не можем да те пуснем
без нейно разрешение.

531
00:29:59,880 --> 00:30:00,960
Ако тя разбере,

532
00:30:01,070 --> 00:30:02,310
тя определено ще ни се ядоса.

533
00:30:02,310 --> 00:30:03,410
Ами ако тя се ядоса?

534
00:30:03,410 --> 00:30:04,550
В най-лошия случай може просто да ме убие.

535
00:30:04,550 --> 00:30:06,550
Така или иначе тя направи това по-рано!

536
00:30:08,960 --> 00:30:09,470
генерал.

537
00:30:09,470 --> 00:30:10,710
най-накрая сте тук.

538
00:30:27,230 --> 00:30:29,430
Защо изведнъж дойде на границата?

539
00:30:29,660 --> 00:30:31,030
Случи ли се нещо в столицата?

540
00:30:31,030 --> 00:30:33,310
Всичко е заради поражението при Лучен.

541
00:30:33,310 --> 00:30:35,030
Баща сам пое цялата вина

542
00:30:35,030 --> 00:30:36,180
и сега е под домашен арест.

543
00:30:36,180 --> 00:30:36,550
Нямаше избор

544
00:30:36,550 --> 00:30:38,410
но да помоля Муянг да ме придружи.

545
00:30:39,270 --> 00:30:40,400
Как е бащата?

546
00:30:40,400 --> 00:30:41,920
Той се справя невероятно добре,

547
00:30:41,920 --> 00:30:43,350
ядене, спане,

548
00:30:43,350 --> 00:30:44,630
пропускайки всичките си сутрешни кортове.

549
00:30:44,630 --> 00:30:45,390
що се отнася до мен,

550
00:30:45,640 --> 00:30:46,680
в момента, в който току що пристигнах
на това забравено от бога място

551
00:30:46,680 --> 00:30:48,880
и скъпата ми сестра ме простреля със стрела.

552
00:30:50,080 --> 00:30:51,030
Ако не носех предпазителя за гърдите,

553
00:30:51,030 --> 00:30:52,160
Вече щях да съм мъртъв!

554
00:30:58,510 --> 00:31:00,510
Добре, че носеше предпазителя за гърдите.

555
00:31:00,670 --> 00:31:01,390
Тинг,

556
00:31:01,960 --> 00:31:02,680
съжалявам

557
00:31:03,540 --> 00:31:05,140
Ако не посмееш да го убиеш,

558
00:31:05,510 --> 00:31:06,510
Ще го направя сам.

559
00:31:08,050 --> 00:31:09,710
Това, което направих, беше просто стратегия.

560
00:31:10,160 --> 00:31:11,350
Трябва да ми вярваш.

561
00:31:12,480 --> 00:31:14,140
След това, което току-що каза и направи,

562
00:31:14,140 --> 00:31:16,000
как можеш да очакваш да ти се доверя?

563
00:31:16,140 --> 00:31:18,360
Винаги съм се отнасял към теб като към истинско семейство,

564
00:31:18,360 --> 00:31:20,120
никога не съм мислил, че можеш да бъдеш толкова безмилостен.

565
00:31:20,120 --> 00:31:21,650
Баща винаги те е обичал,

566
00:31:22,000 --> 00:31:23,160
но аз съм негов биологичен син!

567
00:31:23,160 --> 00:31:24,820
Той те прибра от улиците,

568
00:31:24,980 --> 00:31:26,910
но той ви даде армията Чанфън.

569
00:31:39,040 --> 00:31:41,280
Заловихте ли Хуо Ду?

570
00:31:43,940 --> 00:31:44,580
да

571
00:31:46,790 --> 00:31:47,770
къде отиваш

572
00:31:47,770 --> 00:31:48,970
Ще го убия!

573
00:31:49,160 --> 00:31:49,960
Ако не беше той,

574
00:31:49,960 --> 00:31:51,240
Баща нямаше да е под домашен арест,

575
00:31:51,240 --> 00:31:52,160
Не бих бил принуден да дойда

576
00:31:52,160 --> 00:31:52,960
на това забравено място,

577
00:31:52,960 --> 00:31:54,620
и беше отвлечен от бандити.

578
00:32:02,830 --> 00:32:05,590
Току-що каза, че го искаш жив, нали?

579
00:32:05,920 --> 00:32:07,350
Тогава ще отида с тях

580
00:32:07,400 --> 00:32:09,460
и ескортира Huo Du обратно в столицата.

581
00:32:18,640 --> 00:32:19,270
давай напред

582
00:32:20,390 --> 00:32:22,030
Това пътуване ще бъде предизвикателство.

583
00:32:22,030 --> 00:32:22,830
Може да има

584
00:32:23,000 --> 00:32:24,460
повече бандити и престъпници,

585
00:32:24,590 --> 00:32:25,920
или останалите хора на Huo Du.

586
00:32:25,920 --> 00:32:27,800
Тъй като искате
да командва армията Changfeng,

587
00:32:27,800 --> 00:32:29,130
това е най-добрият ви шанс

588
00:32:29,650 --> 00:32:30,780
за да спечелите малко кредит.

589
00:32:35,280 --> 00:32:37,010
Шуанг, мислиш ли, че не мога да го направя?

590
00:32:37,430 --> 00:32:38,630
Знаеш ли защо отче

591
00:32:38,830 --> 00:32:40,830
никога не те е учил да водиш войските?

592
00:32:41,830 --> 00:32:43,290
Защото си импулсивен

593
00:32:43,310 --> 00:32:44,200
и арогантен.

594
00:32:45,650 --> 00:32:46,680
Така че в очите ти,

595
00:32:46,680 --> 00:32:48,110
Аз съм напълно безполезен?

596
00:32:48,720 --> 00:32:49,480
правилно,

597
00:32:49,830 --> 00:32:51,000
ти си педантичен,

598
00:32:51,060 --> 00:32:52,550
и баща е смел и силен.

599
00:32:52,550 --> 00:32:53,270
Какво от това?

600
00:32:53,720 --> 00:32:55,400
в крайна сметка
все още имаше предател в армията,

601
00:32:55,400 --> 00:32:56,550
и все пак беше наказан от Негово Величество.

602
00:32:56,550 --> 00:32:57,000
ти!

603
00:32:57,160 --> 00:32:57,960
Ако си толкова способен,

604
00:32:57,960 --> 00:32:59,050
тогава давай, направи го отново.

605
00:32:59,050 --> 00:33:00,380
Намушни ме точно тук!

606
00:33:01,550 --> 00:33:02,930
Този път не нося предпазител за гърдите.

607
00:33:02,930 --> 00:33:03,520
направи го!

608
00:33:07,470 --> 00:33:08,120
генерал.

609
00:33:12,950 --> 00:33:14,150
Защо не докладвахте

610
00:33:14,510 --> 00:33:15,510
преди да влезе?

611
00:33:15,680 --> 00:33:18,620
Чух те
и младият господар спореха.

612
00:33:18,680 --> 00:33:20,810
Притесних се, затова дойдох да ви проверя.

613
00:33:20,860 --> 00:33:22,100
Постъпих прибързано.

614
00:33:22,240 --> 00:33:23,840
Моля да ми простите, генерале.

615
00:33:24,640 --> 00:33:25,310
тази вечер,

616
00:33:25,750 --> 00:33:27,580
прихванахте ключови доказателства
за предателството на Хуо Ду,

617
00:33:27,580 --> 00:33:28,910
така че заслужавате награда.

618
00:33:30,200 --> 00:33:31,240
Благодаря ви, генерале.

619
00:33:31,240 --> 00:33:32,320
Той е просто войник с нисък ранг,

620
00:33:32,320 --> 00:33:34,090
и се отнасяте към него с доброта.

621
00:33:34,090 --> 00:33:36,590
Но когато става въпрос за мен,
винаги се кара.

622
00:33:36,590 --> 00:33:37,750
Така че в очите ти,

623
00:33:38,030 --> 00:33:38,920
по-лош ли съм от него?

624
00:33:38,920 --> 00:33:39,720
точно така

625
00:33:39,950 --> 00:33:41,880
Армията Changfeng
няма място за безделници.

626
00:33:41,880 --> 00:33:42,940
Ценя само хората

627
00:33:43,770 --> 00:33:45,180
с истински талант.

628
00:33:53,850 --> 00:33:55,130
Той е просто дете.

629
00:33:55,600 --> 00:33:58,060
Ако той греши,
трябва да му дадеш урок.

630
00:33:58,150 --> 00:34:00,410
Защо не желаете да го дисциплинирате?

631
00:34:01,640 --> 00:34:02,640
Ти също си дете.

632
00:34:03,120 --> 00:34:04,070
Има неща

633
00:34:04,480 --> 00:34:05,720
още не разбираш.

634
00:34:05,720 --> 00:34:06,550
Да бъдеш млад

635
00:34:06,570 --> 00:34:08,150
не означава, че не чувстваме нещата.

636
00:34:08,150 --> 00:34:10,219
Ако наистина си го презирал

637
00:34:10,300 --> 00:34:11,489
както каза,

638
00:34:11,520 --> 00:34:14,330
нямаше да имаш
рискува живота си, за да го спаси.

639
00:34:14,710 --> 00:34:15,380
разбирам това,

640
00:34:15,380 --> 00:34:16,540
и той също.

641
00:34:16,810 --> 00:34:19,440
Просто понякога,
колкото по-близо си до някого,

642
00:34:19,440 --> 00:34:20,400
трудно е

643
00:34:20,630 --> 00:34:22,090
да кажеш как наистина се чувстваш.

644
00:34:28,840 --> 00:34:29,480
разбирам

645
00:34:30,260 --> 00:34:31,060
Можеш да тръгваш сега.

646
00:34:39,630 --> 00:34:40,429
какво не е наред

647
00:34:43,960 --> 00:34:44,889
Изгаря.

648
00:34:45,070 --> 00:34:45,760
помощ!

649
00:34:45,929 --> 00:34:46,810
Доведете армейския лекар!