1
00:00:02,961 --> 00:00:05,797
-Azi e ziua.
- Ce zi?

2
00:00:05,881 --> 00:00:07,174
Nu-ți amintești?

3
00:00:07,257 --> 00:00:09,885
<i>Eden Academy va anunța</i>
<i>rezultatele examenului de admitere.</i>

4
00:00:09,968 --> 00:00:13,138
<i>Rezultatele ar trebui postate</i>
<i>la 12:00 p.m. astăzi.</i>

5
00:00:13,722 --> 00:00:15,557
<i>Este firesc să fii nervos.</i>

6
00:00:16,850 --> 00:00:20,604
Mi s-a rupt bratara. De ce azi din toate zilele?

7
00:00:20,687 --> 00:00:22,564
Este doar o coincidență.

8
00:00:22,648 --> 00:00:25,108
Loid, uită-te la asta.

9
00:00:28,153 --> 00:00:32,324
Haide, Yor.
Pisicile negre nu sunt altceva decât superstiții.

10
00:00:32,407 --> 00:00:34,201
ai dreptate.

11
00:00:34,284 --> 00:00:36,077
-Tată.
-Ce este?

12
00:00:36,662 --> 00:00:38,997
Anya a călcat pe caca.

13
00:00:41,458 --> 00:00:43,627
<i>Rezultatele examenului de admitere la Eden Academy?</i>

14
00:00:43,710 --> 00:00:46,880
Oh, chestia aia
la care lucrează agentul Twilight?

15
00:00:46,964 --> 00:00:49,883
Director, relații pașnice

16
00:00:49,967 --> 00:00:52,678
între Est şi Vest
depinde de Operațiunea Strix,

17
00:00:52,761 --> 00:00:54,638
deci te rog ia asta
putin mai serios.

18
00:00:54,721 --> 00:00:58,058
Nu te-ai cunoscut niciodată
cu Twilight, tu?

19
00:00:58,141 --> 00:00:59,768
Nu, nu am.

20
00:00:59,851 --> 00:01:03,981
El este cunoscut drept spionul numărul unu
în Westalis.

21
00:01:04,064 --> 00:01:05,649
Deci nu-ți face griji.

22
00:01:05,732 --> 00:01:08,986
În curând vei primi un mesaj care spune
„au înflorit florile de cireș”.

23
00:01:09,069 --> 00:01:10,612
Ce înseamnă asta?

24
00:01:10,696 --> 00:01:12,864
Este un cod folosit în Est.

25
00:01:12,948 --> 00:01:15,617
<i>Înseamnă „a trecut examenul”.</i>

26
00:01:16,576 --> 00:01:17,995
<i>Nu este acolo.</i>

27
00:01:20,330 --> 00:01:21,832
{\an8}LUCRARE ORIGINALĂ DE TATSUYA ENDO
SERIALIZAT PE SHONEN JUMP PLUS DE LA SHUEISHA

28
00:02:49,544 --> 00:02:52,923
{\an8}Succes sau eșuează?

29
00:02:53,799 --> 00:02:54,966
<i>Am eșuat.</i>

30
00:02:56,593 --> 00:02:57,552
<i>Am eșuat.</i>

31
00:02:58,136 --> 00:02:59,429
Noi am eșuat.

32
00:03:00,931 --> 00:03:02,599
Să mergem acasă.

33
00:03:02,682 --> 00:03:04,559
O să fac niște ceai.

34
00:03:05,143 --> 00:03:06,728
Îmi pare rău.

35
00:03:06,812 --> 00:03:08,814
Totul pentru că Anya a călcat pe caca.

36
00:03:08,897 --> 00:03:11,817
Stai puțin, familie Forger.

37
00:03:12,859 --> 00:03:15,029
domnule Henderson.

38
00:03:17,614 --> 00:03:20,951
-Ce este asta?
- Uită-te în partea de sus a listei.

39
00:03:21,035 --> 00:03:22,577
Anya Forger.

40
00:03:23,578 --> 00:03:27,332
Aceștia sunt solicitanți suplimentari de succes
pe lista de asteptare. Este confidențial.

41
00:03:28,250 --> 00:03:29,668
O listă de așteptare?

42
00:03:29,751 --> 00:03:33,005
Da, Anya Forger a marcat primul loc
pe lista de asteptare

43
00:03:33,088 --> 00:03:36,299
conform punctajelor ei generale.

44
00:03:36,383 --> 00:03:40,512
Dacă unul dintre solicitanții câștigători
își declină locul,

45
00:03:40,595 --> 00:03:42,806
Anya va umple imediat acel loc.

46
00:03:42,889 --> 00:03:44,016
Dar de ce…

47
00:03:44,099 --> 00:03:46,101
<i>chiar și după ce am făcut.</i>

48
00:03:46,685 --> 00:03:49,229
Știi ce creatură este responsabilă

49
00:03:49,312 --> 00:03:51,398
pentru că a ucis cei mai mulți oameni?

50
00:03:52,399 --> 00:03:53,733
Este țânțarul.

51
00:03:53,817 --> 00:03:58,196
<i>Așa este. L-ai salvat pe domnul Swan</i>
<i>de la acea creatură periculoasă.</i>

52
00:03:58,280 --> 00:04:00,323
<i>Asta ți-a oferit o mulțime de puncte suplimentare.</i>

53
00:04:00,407 --> 00:04:02,076
E o nebunie.

54
00:04:02,159 --> 00:04:06,080
Ai încredere, Forger.
Familia ta merită să fie în academia noastră.

55
00:04:06,163 --> 00:04:10,542
Dacă se deschide chiar și un post vacant,
Oricare va fi acceptată?

56
00:04:10,625 --> 00:04:11,835
Asta e corect.

57
00:04:11,918 --> 00:04:14,629
<i>Dar dacă nimeni nu refuză?</i>

58
00:04:14,713 --> 00:04:15,881
Despre asta…

59
00:04:16,840 --> 00:04:20,052
Prințesa spină! De ce ești aici?

60
00:04:20,135 --> 00:04:22,345
Trebuie să fii secretar țap ispășitor.

61
00:04:22,429 --> 00:04:25,932
Îmi dai voie să-ți iau viața?

62
00:04:26,015 --> 00:04:28,060
Opreste-te! Ajutor!

63
00:04:28,143 --> 00:04:29,978
Am un fiu care urmează să împlinească șase ani!

64
00:04:30,604 --> 00:04:33,065
În sfârșit intră în Eden Academy
luna viitoare!

65
00:04:33,148 --> 00:04:35,942
Nu va putea merge la școală dacă mor!

66
00:04:36,025 --> 00:04:38,904
Îmi pare rău, dar exact asta
ce caut eu.

67
00:04:39,779 --> 00:04:42,031
Pentru ca Anya să se umple
acel loc liber...

68
00:04:43,241 --> 00:04:44,326
te rog sa mori!

69
00:04:45,827 --> 00:04:49,831
<i>Nu! Yor, nu este corect</i>
<i>sa ucizi oameni nevinovati!</i>

70
00:04:49,915 --> 00:04:50,874
pe tine?

71
00:04:50,957 --> 00:04:53,210
Nu-i nimic.

72
00:04:53,293 --> 00:04:56,004
<i>Îmi pare rău, domnule țap ispășitor.</i>

73
00:04:56,671 --> 00:04:58,256
Ei bine, nu-ți face griji.

74
00:04:58,965 --> 00:05:02,094
În fiecare an sunt mereu câțiva oameni
care își declină locul.

75
00:05:02,761 --> 00:05:05,597
Ține asta în minte,
și asigură-te că ești pregătit.

76
00:05:06,139 --> 00:05:08,266
Multumesc.

77
00:05:10,352 --> 00:05:12,103
Deși s-ar putea să fiu concediat ca profesor

78
00:05:12,187 --> 00:05:14,898
până când începe școala.

79
00:05:14,981 --> 00:05:16,149
Ce?

80
00:05:16,233 --> 00:05:18,944
<i>Am lovit și am lovit porcul ăla.</i>

81
00:05:20,111 --> 00:05:22,656
<i>Între prostul ăla și profesorul ăsta,</i>

82
00:05:22,739 --> 00:05:25,742
<i>Nu știu cine va fi mai mult</i>
<i>utilă acestei misiuni</i>

83
00:05:25,825 --> 00:05:29,454
<i>dar există nenumărate modalități</i>
<i>ucide pe prostul ăla dacă iese în cale.</i>

84
00:05:30,038 --> 00:05:32,207
Vă rog să-mi spuneți dacă vă putem fi de ajutor.

85
00:05:32,916 --> 00:05:36,336
Apreciez oferta, băiete elegant.

86
00:05:38,046 --> 00:05:40,799
<i>Du-te acasă și așteaptă apelul de acceptare.</i>

87
00:05:40,882 --> 00:05:41,716
TREI ZILE Târziu

88
00:05:41,800 --> 00:05:44,386
<i>Anya este acceptată</i>

89
00:05:44,469 --> 00:05:47,389
<i>Anya este acceptată</i>

90
00:05:47,472 --> 00:05:48,682
<i>Anya este acceptată</i>

91
00:05:48,765 --> 00:05:51,101
-<i>Anya este acceptată</i>
-Ce face ea?

92
00:05:51,184 --> 00:05:55,313
Ea efectuează un ritual de rugăciune, astfel încât
ea poate fi acceptată.

93
00:05:55,397 --> 00:05:57,190
Este corect?

94
00:05:59,776 --> 00:06:01,111
Bună, reședința Forger.

95
00:06:03,154 --> 00:06:05,824
Da…

96
00:06:06,866 --> 00:06:07,993
la revedere.

97
00:06:15,709 --> 00:06:17,252
Ea a fost acceptată!

98
00:06:18,628 --> 00:06:21,298
Părinte, Anya este acceptată!

99
00:06:22,465 --> 00:06:25,135
-Bine te-ai descurcat, Anya!
-Ura!

100
00:06:25,218 --> 00:06:28,930
Felicitări! Sunt atât de fericit!

101
00:06:29,013 --> 00:06:31,099
Mulțumesc mult, Yor.

102
00:06:33,518 --> 00:06:37,606
Hei, am auzit că ai fost acceptat.
Este timpul pentru o sărbătoare.

103
00:06:37,689 --> 00:06:41,610
- Ai aflat deja?
-Nu-l subestima pe informator.

104
00:06:41,693 --> 00:06:43,695
Bună, doamnă Forger. Încântat de cunoştinţă.

105
00:06:43,778 --> 00:06:46,239
Sunt Franky, prietenul lui Loid.

106
00:06:46,323 --> 00:06:48,408
-Încântat de cunoştinţă.
-Este Scruffy.

107
00:06:48,491 --> 00:06:52,162
E timpul să petrecem! am adus alcool,
și am comandat și ceva de mâncare.

108
00:06:52,245 --> 00:06:54,205
Nici măcar nu m-ai întrebat mai întâi.

109
00:06:54,289 --> 00:06:58,460
Totul se datorează mie,
în timp ce furam foaia de răspuns.

110
00:06:59,043 --> 00:07:00,420
idiotule! Ei te pot auzi.

111
00:07:01,129 --> 00:07:04,883
Ce? Ce ați spus?

112
00:07:05,508 --> 00:07:09,011
Hei, chiar bei?
De ce ești treaz?

113
00:07:09,095 --> 00:07:09,929
Lasă-mă în pace.

114
00:07:10,012 --> 00:07:11,806
Anya, ai noroc.

115
00:07:11,890 --> 00:07:15,059
Tatăl tău spune că te va cumpăra
orice vrei ca recompensă.

116
00:07:15,143 --> 00:07:17,187
Nu mai faceți promisiuni.

117
00:07:17,270 --> 00:07:20,064
Anya nu vrea nimic,
dar vrea să facă ceva în schimb.

118
00:07:20,982 --> 00:07:24,068
Ce este?
Îl voi acorda dacă este în limitele posibilităților mele.

119
00:07:26,696 --> 00:07:29,616
<i>Ajută-mă, Bondman!</i>

120
00:07:30,408 --> 00:07:32,034
<i>Bună dimineața, Bondman.</i>

121
00:07:32,118 --> 00:07:33,286
<i>Misiunea ta de data aceasta</i>

122
00:07:33,370 --> 00:07:37,290
<i>este să o salvez pe Prințesa Honey care a fost</i>
<i>închis de Liga Răului,</i>

123
00:07:37,374 --> 00:07:38,875
<i>și să-și restaureze castelul.</i>

124
00:07:38,958 --> 00:07:41,586
<i>Așteaptă-mă, Prințesă Dragă!</i>

125
00:07:41,670 --> 00:07:44,714
<i>Cel care s-a infiltrat în castel</i>
<i>este spionul numărul unu al regatului.</i>

126
00:07:44,798 --> 00:07:46,090
<i>Bondman!</i>

127
00:07:46,174 --> 00:07:48,092
<i>El a învins toți inamicii,</i>

128
00:07:48,176 --> 00:07:50,970
<i>și în cele din urmă a ajuns la prințesa Honey.</i>

129
00:07:51,053 --> 00:07:53,890
<i>Sunt aici să te salvez, Prințesă Honey.</i>

130
00:07:53,973 --> 00:07:55,225
<i>Bondman!</i>

131
00:07:55,308 --> 00:07:57,477
<i>Pacea a fost restabilită în castel</i>

132
00:07:57,560 --> 00:07:59,229
<i>și au trăit fericiți pentru totdeauna.</i>

133
00:07:59,312 --> 00:08:00,897
Anya vrea să facă asta.

134
00:08:00,980 --> 00:08:03,650
Vrei să faci asta? Ce vrei să spui?

135
00:08:05,318 --> 00:08:08,154
-Salvați jocul de rol la un castel!
-Imposibil. A refuzat.

136
00:08:11,241 --> 00:08:13,368
Cât de rău. Tu ești diavolul.

137
00:08:13,451 --> 00:08:15,787
Dacă nu poți face asta pentru mine,
Nu voi merge la școală.

138
00:08:15,870 --> 00:08:17,122
Nu mai vorbi pentru ea.

139
00:08:17,789 --> 00:08:20,333
Nu este castelul Newston?

140
00:08:20,417 --> 00:08:24,421
A fost renovat recent în
un parc de distracții temat în jurul acestui spectacol.

141
00:08:24,504 --> 00:08:28,174
Atracțiile se bazează pe scene
din spectacol și îl puteți închiria.

142
00:08:29,008 --> 00:08:32,387
Hei Loid, zona aia nu este
sprijinit de guvern

143
00:08:32,470 --> 00:08:34,973
așa că va fi bine să te distrezi puțin.

144
00:08:35,056 --> 00:08:36,098
Dar…

145
00:08:36,182 --> 00:08:38,601
Ai muncit atât de mult ca să treci examenul,
nu-i asa?

146
00:08:38,685 --> 00:08:42,814
Nu vei putea continua
fără un cadou de felicitare, nu?

147
00:08:44,733 --> 00:08:45,567
Amenda.

148
00:08:45,650 --> 00:08:47,569
Bine! Bate fierul cât e cald!

149
00:08:47,652 --> 00:08:50,780
Lasă rezervarea castelului în seama mea.
Găsiți o cale prin care să ajungem acolo.

150
00:08:50,864 --> 00:08:53,992
Ai de gând să mergi astăzi?
Și vrei să te ajut la pregătire?

151
00:08:54,075 --> 00:08:57,245
Desigur. Este pentru fiica ta.

152
00:09:07,380 --> 00:09:08,715
Un mesaj de la Twilight.

153
00:09:09,257 --> 00:09:11,634
Cod GO-005.

154
00:09:11,718 --> 00:09:12,969
El a făcut-o.

155
00:09:13,052 --> 00:09:14,345
<i>Florile de cireș au înflorit.</i>

156
00:09:15,096 --> 00:09:17,390
-Un alt mesaj de la Twilight.
-Ce este?

157
00:09:21,394 --> 00:09:22,520
Ce ar trebui să facem?

158
00:09:24,689 --> 00:09:28,276
<i>Este cunoscut drept spionul numărul unu</i>
<i>în Westalis.</i>

159
00:09:29,319 --> 00:09:31,863
-Fă aranjamentele imediat!
-Roger.

160
00:09:33,490 --> 00:09:36,367
districtul Rheineck. Către Falcon.
Caz important de la Twilight.

161
00:09:36,451 --> 00:09:39,829
<i>Soimul vorbind.</i>
<i>Roger la cazul important din Twilight.</i>

162
00:09:41,122 --> 00:09:45,210
1830. districtul Rheineck.
În regiunea din aval a râului Nhine.

163
00:09:45,293 --> 00:09:46,878
Ei sunt atât de repede să răspundă.

164
00:09:47,670 --> 00:09:51,174
Puteți face asta chiar și la castel.

165
00:09:51,257 --> 00:09:53,092
Anya se va gândi la un test!

166
00:09:53,176 --> 00:09:55,637
Bună idee.

167
00:09:55,720 --> 00:09:58,264
Este exact cum mă așteptam de la tine!

168
00:09:58,348 --> 00:10:00,433
Este prima dată când Anya se află într-un avion.

169
00:10:00,517 --> 00:10:01,601
Sunt atât de emoționată.

170
00:10:01,684 --> 00:10:03,603
Ești gata.

171
00:10:04,813 --> 00:10:07,816
- Anya arata tare?
-Ești foarte tare.

172
00:10:08,775 --> 00:10:10,401
Loid.

173
00:10:10,485 --> 00:10:13,571
Cum ai obținut acest avion ușor?

174
00:10:13,655 --> 00:10:15,448
Ești atât de uimitor.

175
00:10:15,532 --> 00:10:19,661
Oh, îl împrumut de la colegul meu de muncă.

176
00:10:19,744 --> 00:10:22,664
Îți mulțumesc că ai fost mereu atât de amabil
sotului meu.

177
00:10:25,542 --> 00:10:28,795
Toată lumea are centura de siguranță pusă?
Vom decola.

178
00:10:28,878 --> 00:10:31,089
Să mergem!

179
00:10:38,847 --> 00:10:41,307
Anya este atât de emoționată!

180
00:10:43,643 --> 00:10:46,021
Ura!

181
00:10:48,648 --> 00:10:51,026
Wow, e atât de frumos.

182
00:10:51,109 --> 00:10:53,862
Arată ca o cutie de bijuterii.

183
00:10:53,945 --> 00:10:55,989
Tatăl este uimitor.

184
00:11:00,577 --> 00:11:02,161
Hei, o putem vedea acum!

185
00:11:03,997 --> 00:11:05,164
Wow!

186
00:11:05,248 --> 00:11:08,835
- Castelul este atât de tare!
- Hei, liniștește-te.

187
00:11:08,918 --> 00:11:11,754
Suntem pe punctul de a ateriza,
deci stai pe locurile tale.

188
00:11:14,591 --> 00:11:16,093
Este castelul!

189
00:11:16,175 --> 00:11:18,428
Franky, de ce alergi cu ea?

190
00:11:18,511 --> 00:11:20,805
Ma bucur ca a iesit.

191
00:11:24,142 --> 00:11:25,393
Ce s-a întâmplat?

192
00:11:25,476 --> 00:11:28,438
- Nu este ceea ce mă așteptam.
-Ce vrei să spui?

193
00:11:28,521 --> 00:11:31,524
Un castel nu este un castel fără dușmani

194
00:11:32,108 --> 00:11:32,942
și slujitori.

195
00:11:33,568 --> 00:11:37,447
Anya este dezumflată.
Nu cred că pot merge la școală.

196
00:11:37,530 --> 00:11:39,324
ai dreptate.

197
00:11:39,407 --> 00:11:41,534
Nu vei putea merge la școală, nu?

198
00:11:41,618 --> 00:11:43,745
Tata trebuie să facă ceva, nu?

199
00:11:43,828 --> 00:11:47,082
Un mesaj de la Twilight.
Cere personal.

200
00:11:47,165 --> 00:11:48,416
Pe cine putem scuti.

201
00:11:49,876 --> 00:11:51,794
Este timpul să punem WISE la încercare.

202
00:11:53,004 --> 00:11:55,673
O notificare către toți agenții din Ostania.

203
00:11:55,757 --> 00:11:58,927
<i>Participă la operațiunea de urgență</i>
<i>la castelul Newston.</i>

204
00:11:59,010 --> 00:12:02,639
<i>Aceasta este o misiune prioritară</i>
<i>în legătură cu Operațiunea Strix.</i>

205
00:12:02,722 --> 00:12:04,891
<i>Această misiune este cu un rang deasupra SS.</i>

206
00:12:04,974 --> 00:12:08,895
<i>Repet. Aceasta este o misiune prioritară</i>
<i>în legătură cu Operațiunea Strix.</i>

207
00:12:08,978 --> 00:12:11,147
<i>Această misiune este cu un rang deasupra SS.</i>

208
00:12:17,362 --> 00:12:19,656
Asta e Twilight în carne și oase.

209
00:12:19,739 --> 00:12:20,823
Vreau autograful lui.

210
00:12:21,574 --> 00:12:23,576
Această organizație este foarte capabilă.

211
00:12:23,660 --> 00:12:27,622
Vino cu un plan,
și lasă explicația în seama mea.

212
00:12:27,705 --> 00:12:30,375
Amenda.

213
00:12:33,336 --> 00:12:36,589
Vă mulțumim că v-ați adunat astăzi aici

214
00:12:36,673 --> 00:12:38,299
pentru fiica mea.

215
00:12:39,550 --> 00:12:43,972
<i>-Este cod Morse.</i>
<i>-Ascultă. Cu grijă.</i>

216
00:12:44,055 --> 00:12:45,848
<i>Este o comandă de la Twilight!</i>

217
00:12:45,932 --> 00:12:46,933
Aș vrea să joci rolul inamicului
lupta impotriva spionului...

218
00:12:47,016 --> 00:12:48,017
ACEASTA MISIUNE ESTE CONECTATA
CU OPERAȚIA STRIX

219
00:12:48,101 --> 00:12:49,143
DECI NU ESTE NEVOIE DE INTROBĂRI SUPLIMENTARE.

220
00:12:49,227 --> 00:12:50,895
care încearcă să salveze prințesa.

221
00:12:50,979 --> 00:12:53,564
<i>Nu am idee ce se întâmplă...</i>

222
00:12:53,648 --> 00:12:57,193
<i>Dar este Twilight. Trebuie să existe</i>
<i>un scop din spatele acestei strategii.</i>

223
00:12:57,276 --> 00:12:59,862
Vă rog să acceptați această favoare

224
00:12:59,946 --> 00:13:01,406
în numele fiicei mele.

225
00:13:03,950 --> 00:13:07,620
Voi începe să distribui rolurile.

226
00:13:07,704 --> 00:13:10,206
Personajul principal de azi este...

227
00:13:10,790 --> 00:13:12,542
Prințesa Anya!

228
00:13:13,793 --> 00:13:15,837
Spionul care o va salva pe Anya este

229
00:13:16,754 --> 00:13:17,672
Loidman.

230
00:13:17,755 --> 00:13:20,925
Șeful organizației malefice este
Contele Scruffy.

231
00:13:21,509 --> 00:13:25,096
Mama va fi... va fi doar ceva.

232
00:13:25,179 --> 00:13:26,097
În nici un caz.

233
00:13:26,180 --> 00:13:30,393
Cu toții veți juca minionii capabili
lucrând sub contele Scruffy!

234
00:13:31,018 --> 00:13:31,936
Vă vreau pe toți

235
00:13:32,019 --> 00:13:34,355
să vină cu moduri uimitoare

236
00:13:34,439 --> 00:13:37,108
pentru a-l împiedica pe Loidman
de a-și reuși misiunea.

237
00:13:37,191 --> 00:13:38,443
Așteaptă…

238
00:13:38,526 --> 00:13:40,820
<i>Această misiune este cu un rang deasupra SS.</i>

239
00:13:40,903 --> 00:13:43,531
<i>Trebuie să sacrificăm totul</i>
<i>pentru a reuși în această misiune.</i>

240
00:13:43,614 --> 00:13:45,658
<i>Este împotriva Twilight,</i>
<i>deci este adevărata afacere!</i>

241
00:13:45,742 --> 00:13:47,910
<i>Aceasta zi a sosit în sfârșit.</i>

242
00:13:47,994 --> 00:13:50,788
Tacticile și strategiile pe care le utilizați
să-l oprească pe Loidman

243
00:13:50,872 --> 00:13:52,373
va depinde de tine.

244
00:13:52,457 --> 00:13:53,708
Succesul

245
00:13:53,791 --> 00:13:57,086
a acestei operațiuni se află în mâinile tale.
Asta nu este o exagerare.

246
00:13:57,170 --> 00:13:59,338
<i>Acest lucru scapă de sub control.</i>

247
00:13:59,422 --> 00:14:02,425
Slujitorii mei! Aceasta este pentru Prințesa Anya!

248
00:14:02,508 --> 00:14:05,178
Asigurați-vă că îl faceți pe Loidman să sufere!

249
00:14:05,261 --> 00:14:06,929
Sunteţi gata?

250
00:14:07,012 --> 00:14:09,891
- Pune-te pe poziție!
-Roger!

251
00:14:13,895 --> 00:14:17,857
Am răpit-o pe Prințesa Anya!

252
00:14:17,940 --> 00:14:20,193
Dacă o vrei înapoi, vino să mă ia!

253
00:14:20,276 --> 00:14:21,986
Ajută-mă, Loidman.

254
00:14:22,069 --> 00:14:23,738
Ce? A început deja?

255
00:14:31,996 --> 00:14:33,623
Hei!

256
00:14:34,332 --> 00:14:36,375
Loidman! Va trebui să faci față

257
00:14:36,459 --> 00:14:40,213
multe provocări dificile
pentru a o salva pe prințesă.

258
00:14:40,296 --> 00:14:44,509
În primul rând, vă vom prezenta
un test creat de prințesa noastră.

259
00:14:44,592 --> 00:14:48,888
Dacă nu poți răspunde,
va trebui să-l pui.

260
00:14:48,971 --> 00:14:50,807
-Acesta este...
-Asa este!

261
00:14:50,890 --> 00:14:53,434
-Este costumul lui Bondman!
<i>-Ce interesant.</i>

262
00:14:55,269 --> 00:14:56,187
Iată întrebarea.

263
00:14:56,979 --> 00:14:59,816
Ce face prințesa Anya
ca despre Bondman?

264
00:14:59,899 --> 00:15:00,983
<i>Chipul lui?</i>

265
00:15:01,066 --> 00:15:04,987
Greșit. Îmi place de el pentru că poartă
o armă tăcută.

266
00:15:05,070 --> 00:15:06,197
<i>Ce? Serios?</i>

267
00:15:06,280 --> 00:15:10,743
Ce? Nici măcar nu știai asta
și te numești tată?

268
00:15:11,536 --> 00:15:12,370
Următorul!

269
00:15:12,453 --> 00:15:15,039
Care este mâncarea preferată a Anyei?

270
00:15:15,123 --> 00:15:17,917
<i>-Alune!</i>
-Corect!

271
00:15:18,001 --> 00:15:20,044
A fost prea ușor.

272
00:15:21,004 --> 00:15:25,216
Aceasta este ultima întrebare. Dacă nu poți
răspunde la asta, schimbă-te în costumul ăla!

273
00:15:25,299 --> 00:15:27,260
<i>Da, dacă nu pot să răspund.</i>

274
00:15:28,928 --> 00:15:30,221
Iată întrebarea.

275
00:15:30,888 --> 00:15:33,349
Ce își dorește Anya cel mai mult acum?

276
00:15:33,933 --> 00:15:35,643
<i>Ea își dorește ceva acum?</i>

277
00:15:35,726 --> 00:15:37,979
Cinci, patru, trei...

278
00:15:38,062 --> 00:15:39,730
<i>Nu știam că există o limită de timp!</i>

279
00:15:39,814 --> 00:15:41,983
Nici n-am spus niciodată că nu va fi unul.

280
00:15:42,942 --> 00:15:47,238
<i>Calmează-te. Ce vrea Anya?</i>

281
00:15:47,989 --> 00:15:49,407
<i>Bunurile de spionaj ale lui Bondman.</i>

282
00:15:49,490 --> 00:15:52,160
Prințesa Anya, care este răspunsul?

283
00:15:52,243 --> 00:15:53,953
Chiar acum…

284
00:15:55,246 --> 00:15:57,915
Anyei îi este sete așa că vrea apă!

285
00:15:57,999 --> 00:16:00,042
Loidman a greșit!

286
00:16:00,126 --> 00:16:02,170
<i>De unde trebuia să știu asta?</i>

287
00:16:02,253 --> 00:16:04,380
A fost foarte rău, Loidman.

288
00:16:04,463 --> 00:16:07,967
Trebuie să îți ții promisiunea!

289
00:16:08,968 --> 00:16:11,053
<i>Orice vrea cu adevărat să-l vadă</i>

290
00:16:11,137 --> 00:16:14,390
<i>Vreau să văd Loidman perfect</i>

291
00:16:28,529 --> 00:16:29,906
Loidman!

292
00:16:29,989 --> 00:16:32,575
Acum treci la următoarea etapă!

293
00:16:32,658 --> 00:16:33,910
Așteaptă!

294
00:16:53,971 --> 00:16:55,306
Loidman!

295
00:16:55,389 --> 00:16:59,018
Vino aici dacă vrei să economisești
Prințesa Anya.

296
00:17:04,732 --> 00:17:05,942
E atât de tare!

297
00:17:32,593 --> 00:17:33,719
E atât de puternic.

298
00:17:33,803 --> 00:17:35,972
Loidman este atât de tare!

299
00:17:36,055 --> 00:17:38,016
Jocul abia a început.

300
00:17:38,891 --> 00:17:40,935
Oh, nu, ajută-mă.

301
00:17:41,019 --> 00:17:42,103
Ce bătaie de cap.

302
00:17:43,145 --> 00:17:46,065
Loidman, sunt aici.

303
00:17:47,191 --> 00:17:48,859
Anya este chiar aici.

304
00:17:59,745 --> 00:18:01,372
Asta nu se duce nicăieri.

305
00:18:20,433 --> 00:18:22,184
Ce tare!

306
00:18:22,268 --> 00:18:24,562
Faceți tot posibilul, minioni! Nu ceda!

307
00:18:24,645 --> 00:18:26,731
Loid! Fii lovit!

308
00:18:33,154 --> 00:18:35,281
Ce-ai făcut?

309
00:18:35,364 --> 00:18:37,783
Să nu crezi că poți ajunge la mine atât de ușor!

310
00:18:43,706 --> 00:18:45,166
la revedere.

311
00:18:45,249 --> 00:18:47,960
Ajută-mă, Loidman.

312
00:18:59,055 --> 00:19:00,973
Loidman, ești extraordinar!

313
00:19:14,236 --> 00:19:17,198
Ai parcurs un drum lung, Loidman!

314
00:19:17,281 --> 00:19:19,533
Nu o predau pe prințesă.

315
00:19:20,743 --> 00:19:23,788
Ajută-mă, Loidman.

316
00:19:28,751 --> 00:19:32,421
<i>Trebuie să continui acest lucru jenant</i>
<i>joc de rol în fața acestor agenți?</i>

317
00:19:33,339 --> 00:19:35,758
<i>Dar... este pentru misiunea mea.</i>

318
00:19:37,760 --> 00:19:40,429
Dă-mi înapoi prințesa.

319
00:19:41,430 --> 00:19:44,392
Nu m-am gândit niciodată că voi putea să văd
Twilight joacă un rol!

320
00:19:46,602 --> 00:19:49,647
idiotule. Credeai că o voi preda?
asa de usor?

321
00:19:50,648 --> 00:19:53,234
Hai afară!
Este cea mai mortală vrăjitoare din lume,

322
00:19:53,317 --> 00:19:56,404
Yorticia. Rupe acel om în bucăți!

323
00:19:57,113 --> 00:19:58,197
<i>Există o vrăjitoare?</i>

324
00:19:58,280 --> 00:20:00,157
<i>Nu pot urmări acest complot.</i>

325
00:20:06,455 --> 00:20:09,208
<i>Ce? În niciun caz...</i>

326
00:20:09,291 --> 00:20:13,671
Nu voi permite nimănui

327
00:20:13,754 --> 00:20:15,006
să o ia pe Anya!

328
00:20:15,881 --> 00:20:18,009
Yor! Calma.

329
00:20:19,844 --> 00:20:22,263
<i>De ce mă atacă fizic</i>
<i>când e vrăjitoare?</i>

330
00:20:28,144 --> 00:20:30,271
<i>E puternică. Ea o să mă ia.</i>

331
00:20:37,319 --> 00:20:39,321
Yor. Te simți bine?

332
00:20:43,325 --> 00:20:45,286
Anya…

333
00:20:48,039 --> 00:20:50,833
Sigur ai parcurs un drum lung, Loidman!

334
00:20:50,916 --> 00:20:54,378
Dar nu mă poți învinge atât de ușor...

335
00:20:55,921 --> 00:20:57,005
<i>Ce interesant.</i>

336
00:20:58,674 --> 00:21:02,553
Sunt aici să te salvez, prințesă Anya.

337
00:21:05,306 --> 00:21:06,682
tată!

338
00:21:06,765 --> 00:21:08,809
Ce? Personajul meu este tatăl tău?

339
00:21:21,322 --> 00:21:23,031
Este strălucitor și strălucitor!

340
00:21:26,702 --> 00:21:28,996
Felicitări, Anya!

341
00:21:30,789 --> 00:21:35,169
Felicitări... Anya.

342
00:21:38,172 --> 00:21:39,548
<i>Ce este asta?</i>

343
00:21:41,217 --> 00:21:44,178
A fost multă emoție
de când am plecat de la orfelinat.

344
00:21:44,261 --> 00:21:45,679
Totul se datorează tatălui.

345
00:21:46,514 --> 00:21:48,015
Mă bucur să aud asta.

346
00:21:49,266 --> 00:21:51,393
Anya va munci din greu la școală.

347
00:21:54,396 --> 00:21:55,272
Bine.

348
00:21:56,649 --> 00:21:58,275
oricum…

349
00:21:58,359 --> 00:22:01,529
felicitari pentru acceptare.

350
00:22:15,584 --> 00:22:17,461
Este factura de la Twilight.

351
00:22:20,214 --> 00:22:21,924
Ești sigur că numerele sunt corecte?

352
00:22:22,007 --> 00:22:23,217
Este corect.

353
00:22:23,300 --> 00:22:24,635
-Dar…
-Este corect!

354
00:22:25,219 --> 00:22:27,555
RAPORT NR. 006 - OPERAȚIUNEA STRIX

355
00:22:27,638 --> 00:22:30,891
{\an8}FAZA 1: ASIGURAȚI-VĂ TREBUȚI EXAMENUL DE ADMITERE

356
00:24:07,905 --> 00:24:09,990
{\an8}SCHEMA DE PRIETENIE

357
00:24:10,073 --> 00:24:11,617
{\an8}Traducere cu subtitrare de: Lili Morita


