1
00:00:02,000 --> 00:00:05,079
မင်းရဲ့ရဲဘော်တွေက ယောက်ျားတွေဖြစ်လိမ့်မယ်။
အော်ဒါတစ်ခုပဲလိုပါတယ်။ သွားတော့။

2
00:00:05,080 --> 00:00:07,919
သတ်ပါ။ ပြန်လာ။ သွားပြန်တယ်။

3
00:00:07,920 --> 00:00:09,879
ငါတို့ ယူတော့မယ်။
ငါတို့နှင့်အတူဧည့်သည်။

4
00:00:09,880 --> 00:00:11,479
သူ့နာမည်က Randolph ပါ။

5
00:00:11,480 --> 00:00:13,919
သူ၏ဒုတိယအမည်မှာ Churchill ဖြစ်သည်။

6
00:00:13,920 --> 00:00:17,199
ဒါဆို မင်းပဲ မောင်းတော့မယ်။
Benghazi ထဲကို ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းတွေ စိုက်ထားသလား။

7
00:00:17,200 --> 00:00:19,879
ကျယ်လောင်သော ပေါက်ကွဲမှုများ

8
00:00:19,880 --> 00:00:21,759
ငါ အခု 25 ပါ။

9
00:00:21,760 --> 00:00:24,479
မင်းအဖေကို ဘာပြောမလဲ။
လန်ဒန်ကို ပြန်ရောက်တဲ့အခါ

10
00:00:24,480 --> 00:00:26,080
သန့် ရှင်း သန့် ရှင်း လို့ ပြော မယ်...

11
00:00:27,800 --> 00:00:31,519
ငါ့မှာ အပြင်းထန်ဆုံး၊ အကောင်းဆုံး အယောက် ၂၀ ရှိတယ်။
ပြင်သစ်စစ်တပ်တွင် လေထီးများ

12
00:00:31,520 --> 00:00:34,359
ငါ့အမိန့်အောက်မှာ။

13
00:00:34,360 --> 00:00:36,519
ကောက်စိုက်ပါလား။
မင်းရဲ့ယောက်ျားတွေကို စစ်ဆေးရတာကြိုက်တယ်။

14
00:00:36,520 --> 00:00:39,519
သင်ဟာ ဂျာမန်လူမျိုးပါ။
ပြင်သစ်ဝတ်စုံ။

15
00:00:39,520 --> 00:00:41,919
အထီးကျန်ဖြစ်ဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ငါ၏ကဲ့ရဲ့ခြင်းအားဖြင့်

16
00:00:41,920 --> 00:00:45,639
ကျွန်တော်လည်း ဂျာမန်ပါ။ ရွှင်လန်း
နှင့် Tweedledeutsche။

17
00:00:45,640 --> 00:00:47,999
ဒါက Aspirant Halevy၊
သူက ဂျာမန်စကားလည်း ပြောတတ်တယ်။

18
00:00:48,000 --> 00:00:49,519
သူက ဂျူးလူမျိုး။

19
00:00:49,520 --> 00:00:51,199
ကျွန်တော်က လက်ပစ်ဗုံးပါ ခင်ဗျာ။

20
00:00:51,200 --> 00:00:53,839
တံကိုဆွဲ၊ ပစ်ပါ။
ရန်သူ အမြောက်အမြားဆုံး နေရာတွင်။

21
00:00:53,840 --> 00:00:56,839
ပြီးတော့ Dudley Clark က ဘယ်လိုတုံ့ပြန်လဲ။
ဘုန်းအသရေရှိစေသလော။

22
00:00:56,840 --> 00:00:58,840
သူ စိတ်မရှည်ပုံရသည်။
သင်၏ပျက်စီးခြင်းအတွက်၊

23
00:01:00,280 --> 00:01:02,359
ညီမရဲ့
Cairo ၏ဟောပြောချက်။

24
00:01:02,360 --> 00:01:05,839
ဂျစ်ကားတွေအတွက် GHQ တောင်းမယ်၊
Vickers စက်သေနတ်များ၊

25
00:01:05,840 --> 00:01:08,440
ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းတွေ၊ အမျိုးသားတွေပိုများတယ်။
ယခုအချိန်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏အခိုက်အတန့်ဖြစ်သည်။

26
00:01:24,800 --> 00:01:27,799
RADIO: ...အနောက်က သဲကန္တာရမှာ
Tobruk ၏ကျဆုံးခြင်းတွင်တိုက်ပွဲ။

27
00:01:27,800 --> 00:01:32,200
စိတ်ပျက်လက်ပျက်နဲ့ နောက်တစ်ကြိမ် ရှုံးနိမ့်ခဲ့ပါတယ်။
အီဂျစ်မှာ ရှုံးပွဲတွေ အများကြီးပဲ။

28
00:01:40,920 --> 00:01:43,039
RADIO: ... တိုက်ပွဲပြန်ဖြစ်နေပြီ။
မြေထဲပင်လယ်ထဲမှာ။

29
00:01:43,040 --> 00:01:45,680
မော်လ်တာ ပြုတ်ကျရင် အာဖရိက ရှုံးမယ်။

30
00:01:47,840 --> 00:01:50,639
အားကိုးလို့မရဘူး
ကိုယ်တိုင်လုပ်ပါ။

31
00:01:50,640 --> 00:01:53,799
ထို့အပြင် အချို့နေရာများတွင် ကူးစက်ခံရသည်။
အရမ်းခက်လိမ့်မယ်။

32
00:01:53,800 --> 00:01:55,319
သင်ရောက်ရှိရန်။

33
00:01:55,320 --> 00:01:58,320
ငါ မင်းကို ဘယ်ကိုမှ မသွားချင်ဘူး။
ထိုနေရာများမှ sh, sh, sh ။

34
00:02:00,160 --> 00:02:02,479
မင်းဘယ်မှ မရဘူး။
နေရောင်က မသွားဘူး။

35
00:02:02,480 --> 00:02:05,719
ကံအားလျော်စွာ ကန္တာရ၊
နေက နေရာတိုင်းကို သွားနေတယ်။

36
00:02:05,720 --> 00:02:08,919
ပြီးတော့ သဲ။ အံကြိတ်မှုပါပဲ။
အဲဒါက ပျက်စီးစေတယ်။

37
00:02:08,920 --> 00:02:10,840
အိုး ဘုရားသခင်။ အန်တီ! sh, sh ။

38
00:02:13,400 --> 00:02:15,640
ပြိုကျတာကို မှတ်မိလား။

39
00:02:17,560 --> 00:02:20,759
ကြားရတာ မှတ်မိတယ်။
Tobruk လဲကျသွားပြီးတော့ ကျွန်တော်လဲကျသွားတယ်။

40
00:02:20,760 --> 00:02:24,400
ဆိုတော့ သတိရတယ်။
အရမ်းမူးပြီး ကတယ်...

41
00:02:26,160 --> 00:02:27,479
အင်ပါယာကလပ်။

42
00:02:27,480 --> 00:02:29,919
မင်းက မခုန်ဘဲ ယိမ်းနေခဲ့တယ်။

43
00:02:29,920 --> 00:02:33,400
မင်းက စားပွဲပေါ်မှာ မတ်တပ်ရပ်နေတယ်။
မင်းငါ့ကိုချစ်တဲ့လူတိုင်းကိုပြောခဲ့တယ်။

44
00:02:35,400 --> 00:02:36,839
အိုဘုရားသခင်။

45
00:02:36,840 --> 00:02:38,599
အချစ်လား?

46
00:02:38,600 --> 00:02:40,520
အခု ကျွန်တော် တောင်းပန်ပါတယ်။

47
00:02:41,640 --> 00:02:45,319
ဝီစကီဖြစ်မယ်။
သူသည် GASPS

48
00:02:45,320 --> 00:02:48,679
မေ့ပျောက်ခြင်း၊ နေလောင်ခြင်း၊
နက်ရှိုင်းသောတစ်သျှူးများကူးစက်မှု

49
00:02:48,680 --> 00:02:52,840
သုံးလအတွင်း စုဆောင်းခဲ့သည်။
မချိုးဘဲ နက်နဲသော ကန္တာရ၊

50
00:02:59,240 --> 00:03:02,879
ရယ်မောနေချိန်၊
ငါဒီအတော်လေး ရူးသွပ် မှိုင်းတိုက်မိခဲ့တယ်။

51
00:03:02,880 --> 00:03:08,119
အဲဒါကို တရားဝင် အတည်ပြုရမယ်။
မင်းက ငါ့ရည်းစားလား။

52
00:03:08,120 --> 00:03:12,320
တရားဝင်လား။ အတိုင်းပါပဲ။
စစ်တပ်ပျက်။

53
00:03:13,680 --> 00:03:14,799
တော်တော်ဆိုးတယ်။

54
00:03:14,800 --> 00:03:18,000
ပြီးတော့ ငါ့ရဲ့ အပူချိန် မြင့်တက်လာတာနဲ့အမျှ၊
လက်ထပ်ခွင့်တောင်းဖို့ စိတ်ကူးထားတယ်။

55
00:03:19,520 --> 00:03:22,679
ဒါပေမယ့် ချမ်းအေးတဲ့ နေ့အလင်းရောင်မှာ...
ကိုင်ရိုမှာ နေ့ခင်းဘက်ဆို ဘယ်တော့မှ မအေးဘူး။

56
00:03:22,680 --> 00:03:26,399
နေ့အလင်းရောင်မှာ လို့ ထင်မြင်မိပါတယ်။
အဆိုပြုခြင်းသည် ထူးဆန်းပေလိမ့်မည်။

57
00:03:26,400 --> 00:03:29,959
အဖုများကိုဖယ်ရှားနေစဉ် အမျိုးသမီးတစ်ဦးအား
ပွင့်လင်းဒဏ်ရာများမှ

58
00:03:29,960 --> 00:03:31,239
သင့်ပေါင်ခြံတွင် ရောဂါပိုးရှိနေသည်။

59
00:03:31,240 --> 00:03:34,119
ထူးထူးခြားခြားဖြစ်ရင်၊
အဆန်းတွေမြင်ရတာ အရမ်းမုန်းတယ်။

60
00:03:34,120 --> 00:03:36,999
သြော် ငါပြောနေတာ အရမ်းထူးဆန်းနေလိမ့်မယ်။
အကြောင်းအရာနှင့် ပတ်သက်.

61
00:03:37,000 --> 00:03:40,279
ဒါပေမယ့် အဆိုပြုရမယ်ဆိုရင်...

62
00:03:40,280 --> 00:03:42,839
အဆိုပြုလိုလျှင်၊
ငါ မင်းကို သတိပေးမယ်။

63
00:03:42,840 --> 00:03:45,639
စစ်ဖြစ်နေပြီလား။
ငါတို့ရှုံးသောအရာ။

64
00:03:45,640 --> 00:03:47,560
ငါ့စိတ်ထဲမှာ တခြားဘာမှ မရှိဘူး။

65
00:03:48,600 --> 00:03:51,679
သင့်အတွက် ထိပ်တန်းပုံစံရှိရန် လိုအပ်သည်။
မင်းရဲ့ ဝန်ကြီးချုပ်နဲ့ တွေ့တယ်။

66
00:03:51,680 --> 00:03:53,599
ဘဲတစ်ကောင်လို လမ်းလျှောက်ဖို့ မကြိုးစားပါနဲ့။

67
00:03:53,600 --> 00:03:55,359
ငါ့အတွက်လှည့်ပါ။

68
00:03:55,360 --> 00:03:57,879
လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။

69
00:03:57,880 --> 00:03:59,879
Nooo!

70
00:03:59,880 --> 00:04:01,879


71
00:04:01,880 --> 00:04:05,000


72
00:04:06,160 --> 00:04:09,159


73
00:04:09,160 --> 00:04:13,119


74
00:04:13,120 --> 00:04:14,960
ဂျူလီယက်ဆီဇာ။

75
00:04:16,040 --> 00:04:19,159
အခန်းတစ်ခန်း၊ အခင်းအကျင်းနှစ်ခု။

76
00:04:19,160 --> 00:04:22,199
ငါ့အကြောင်း ယောက်ျားရှိပါစေ။
အဲဒါတွေက အဆီတွေ။

77
00:04:22,200 --> 00:04:23,919
ရယ်မောခြင်း။

78
00:04:23,920 --> 00:04:27,519
ပြောင်မြောက်သော ယောက်ျားများ
ညအိပ်ချိန်လိုမျိုး။

79
00:04:27,520 --> 00:04:32,119
Yond Cassius သည် ပိန်သည်။
ဗိုက်ဆာတယ်။

80
00:04:32,120 --> 00:04:34,079
သူအရမ်းတွေးတယ်။

81
00:04:34,080 --> 00:04:36,560
ထိုကဲ့သို့သော အမျိုးသားများသည် အန္တရာယ်ရှိသည်။

82
00:04:39,040 --> 00:04:40,719
လာပါ Winston

83
00:04:40,720 --> 00:04:41,919
နောက်တစ်ကြောင်း။

84
00:04:41,920 --> 00:04:45,639
ဆီဇာ၊ သူ့ကိုမကြောက်နှင့်၊
သူက အန္တရာယ်မရှိပါဘူး။

85
00:04:45,640 --> 00:04:49,239
သူသည် မြင့်မြတ်သော ရိုမန်တစ်ဖြစ်သည်။
ကောင်းကောင်းပေးတယ်။

86
00:04:49,240 --> 00:04:52,519
စာများများဖတ်တတ်သူ၊
သူသည် အလွန်လေ့လာသူဖြစ်သည်။

87
00:04:52,520 --> 00:04:55,720
ပြီးတော့ သူက တော်တော်ကြည့်ရတာ
လူတို့၏အကျင့်အားဖြင့်၊

88
00:04:57,240 --> 00:05:00,879
မင်းက ဗိုလ်မှူး David Stirling ပါ။

89
00:05:00,880 --> 00:05:03,119
L Detachment SAS ခင်ဗျာ။

90
00:05:03,120 --> 00:05:06,600
ဒါက နာမည်ကြီး Phantom Major ပါ။

91
00:05:08,120 --> 00:05:09,879
၎င်းသည် Field Marshal Jan Smuts၊

92
00:05:09,880 --> 00:05:11,480
တောင်အာဖရိက ဝန်ကြီးချုပ်။

93
00:05:12,880 --> 00:05:15,159
ဗိုလ်ချုပ် Auchinleck မင်းသိလား။

94
00:05:15,160 --> 00:05:18,879
မင်းနည်းနည်းလှမ်းသွားတယ်။
အဆင်မပြေပါဘူး၊ Stirling

95
00:05:18,880 --> 00:05:20,800
ဒဏ်ရာ ရဖူးလား။ မဟုတ်ဘူး ငါ...

96
00:05:21,880 --> 00:05:24,919
ငါ့မှာ ကန္တာရ အနာတွေ ရှိတယ်။
ငါ့ကြက်ပေါ်မှာ။

97
00:05:24,920 --> 00:05:26,639
ဧည့်သည်များ ဟက်ဟက်ပက်ပက်

98
00:05:26,640 --> 00:05:30,320
အရေးကြီးဆုံးကတော့ ငါ့မှာ တစ်ခုရှိတယ်။
လေးလက်မလောက် ငါ့ခြေမပေါ်။

99
00:05:40,280 --> 00:05:41,600
မီးညှိလို့ရမလား

100
00:05:47,160 --> 00:05:50,799
ဆောရီး။ သဲကန္တာရထဲ ရောက်ဖူးတယ်။
ရှည်ရှည်၊

101
00:05:50,800 --> 00:05:52,640
လူသည် ဂုဏ်သိက္ခာအလွန်လျင်မြန်စွာ ဆုံးရှုံးသည်။

102
00:05:53,960 --> 00:05:56,999
ငါ့သားက သတင်းပို့လိုက်တာ
မင်းအကြောင်း ငါ့ဆီပြန်လာ

103
00:05:57,000 --> 00:05:59,080
Lord Byron ကိုကိုးကားသည်။

104
00:06:00,600 --> 00:06:03,159
သူသည် နူးညံ့သိမ်မွေ့သော အကြင်နာဆုံးလူဖြစ်သည်။

105
00:06:03,160 --> 00:06:06,480
သင်္ဘောစီးဖူးသူ
သို့မဟုတ် လည်ချောင်းကို ဖြတ်ပါ။

106
00:06:08,000 --> 00:06:11,599
ငါတို့ဟာ ထူးထူးခြားခြား အစုအဖွဲ့၊
လူကြီးလူကောင်းများနှင့် ပင်လယ်ဓားပြများ။

107
00:06:11,600 --> 00:06:14,679
ငါ မင်းကို ဥယျာဉ်ထဲကို ခေါ်သွားခဲ့တယ်။
အဲဒါကို အခုပြောပြဖို့၊

108
00:06:14,680 --> 00:06:18,639
သင်၏အမှတ်တံဆိပ်အသစ်
စစ်ဆင်ရေးအတွက် လိုအပ်တယ်။

109
00:06:18,640 --> 00:06:22,239
Auchinleck သည် အလွန်သတိကြီးစွာဖြင့်၊
Tobruk လဲကျသွားတယ်။

110
00:06:22,240 --> 00:06:25,760
Rommel သည် ယခု မိုင် ၅၀ ဝေးသည်။
Alexandria ၏အပြင်ဘက်။

111
00:06:27,040 --> 00:06:32,599
မော်လ်တာသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ နောက်ဆုံးလက်ကျန် မျှော်လင့်ချက်ဖြစ်သည်။
မြေထဲပင်လယ်ကို ထိန်းချုပ်ရန်

112
00:06:32,600 --> 00:06:36,159
နှင့်ကျွန်ုပ်တို့၏ထောက်ပံ့
မြောက်အာဖရိကတပ်များ။

113
00:06:36,160 --> 00:06:38,760
ယခုအခါ မော်လ်တာသည် ဝိုင်းရံထားဆဲဖြစ်သည်။

114
00:06:40,000 --> 00:06:43,720
ထုနဲ့ထု၊
အရှုံးမပေး။

115
00:06:45,160 --> 00:06:49,480
ငါ့ဆန္ဒက အဲဒါပဲ။
မော်လတာကျွန်းကို ကယ်တင်ပါ။

116
00:06:53,960 --> 00:06:59,519
ယာဉ်တန်းနှစ်စီး ပို့ဖို့ ရည်ရွယ်ထားတယ်။
ကယ်ဆယ်ရေးပစ္စည်းများ

117
00:06:59,520 --> 00:07:02,239
Gibraltar နှင့် Alexandria တို့မှ

118
00:07:02,240 --> 00:07:04,480
ဒီယာဉ်တန်းတွေ ဖြတ်သန်းရမယ်။

119
00:07:05,960 --> 00:07:07,999
အဘယ့်ကြောင့်နည်း
မင်းငါ့ကိုလုပ်ရတာကြိုက်လား

120
00:07:08,000 --> 00:07:11,079
ဒီမေးခွန်းကို မမေးစေချင်ဘူး။

121
00:07:11,080 --> 00:07:14,919
မင်းထင်သမျှကို အကောင်းဆုံးလုပ်ပါ။
ဤပန်းတိုင်ကိုအောင်မြင်ရန်။

122
00:07:14,920 --> 00:07:17,200
မင်းမှာ လက်လွတ်ရှိတယ်။

123
00:07:18,480 --> 00:07:20,520
ထရီပိုလီမှ ဂရိသို့။

124
00:07:21,680 --> 00:07:23,399
ဂရိသို့?

125
00:07:23,400 --> 00:07:25,159
General Auchinleck က ပြောဖူးတယ်။

126
00:07:25,160 --> 00:07:28,639
တောင်ဘက်မြေထဲပင်လယ်တစ်ခုလုံး
ကမ်းရိုးတန်းသည် ယခု သင်၏ ပေးငွေဖြစ်သည်။

127
00:07:28,640 --> 00:07:33,479
မင်းအောင်မြင်ရင် ငါအကြံပေးမယ်။
တပ်မတော်ကောင်စီ SAS သို့

128
00:07:33,480 --> 00:07:35,240
တပ်ရင်းဖြစ်လာသည်။

129
00:07:36,280 --> 00:07:38,759
သရဲတပ်ရင်းမဟုတ်၊
ဒါပေမယ့် တကယ့်တစ်ခု

130
00:07:38,760 --> 00:07:40,959
မင်းနဲ့အတူ တိုင်းမှူး။

131
00:07:40,960 --> 00:07:42,480
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

132
00:07:43,720 --> 00:07:45,799
ဖြစ်မှာပါ... အဲဒါ ဘာဖြစ်မလဲ။

133
00:07:45,800 --> 00:07:50,720
ငါအောင်မြင်လိမ့်မယ်။
ငါဘာတွေလုပ်ထားလဲ သခင်။

134
00:07:52,640 --> 00:07:56,480
အတိအကျ ဘယ်လောက်လေးနက်လဲ။
မင်းရဲ့ကြက်နဲ့ ဖင်အခြေအနေလား

135
00:07:57,600 --> 00:08:02,799
ကြင်နာတတ်တဲ့လက်တွေ မဟုတ်ဘူး။
အိုင်အိုဒင်းက မဖြေရှင်းနိုင်ဘူး။

136
00:08:02,800 --> 00:08:05,599
ပြီးရင် မင်းကို အလုပ်ခန့်ထားရမယ်။
ချက်ချင်း သင်ဘာလိုအပ်မည်နည်း။

137
00:08:05,600 --> 00:08:09,000
မင်းရဲ့ လက်မှတ်လိုမယ် သခင်။

138
00:08:11,760 --> 00:08:13,240
ငါ့ရဲ့ လက်မှတ်လား။

139
00:08:14,400 --> 00:08:17,560
နေ့ကိုအမှတ်တရအဖြစ်။

140
00:08:18,960 --> 00:08:20,279
ဟုတ်ပါတယ်။

141
00:08:20,280 --> 00:08:22,120
ငါ့လက်မှတ်။

142
00:08:24,040 --> 00:08:26,719
မင်းမှာ ဘောပင်လေးရှိလား

143
00:08:26,720 --> 00:08:28,560
ဗိုလ်ချုပ် Auchinleck

144
00:08:35,000 --> 00:08:39,159
ဝန်ကြီးချုပ်? စတာလင်
မင်းရဲ့ လက်မှတ်လိုချင်တယ်

145
00:08:39,160 --> 00:08:41,039
မင်းရဲ့လက်မှတ်ကို သူလိုချင်တယ်။

146
00:08:41,040 --> 00:08:43,080
နေ့၏အမှတ်တရ။

147
00:08:47,120 --> 00:08:50,599
ဆရာ၊ စာရွက်အလွတ်တစ်ရွက်
ငါတို့နှစ်ယောက် လက်မှတ် ရေးထိုးတယ်။

148
00:08:50,600 --> 00:08:52,800
အတွက် သုံးနိုင်ပါတယ်...
လက်မှတ်ထိုးရုံပါပဲ ဗိုလ်ချုပ်။

149
00:09:04,320 --> 00:09:05,760
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

150
00:09:07,440 --> 00:09:09,079
စတာလင်။

151
00:09:09,080 --> 00:09:12,759
စစ်ရဲ့ ကျင့်ဝတ်ကို မေ့ထားလိုက်ပါ။

152
00:09:12,760 --> 00:09:15,400
လိုအပ်သမျှကို လုပ်ပါ။

153
00:09:19,960 --> 00:09:22,119
ဝန်ကြီးချုပ်၊
မင်းဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ မင်းသိဖို့မျှော်လင့်ပါတယ်။

154
00:09:22,120 --> 00:09:23,799
ငါဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

155
00:09:23,800 --> 00:09:27,560
စစ်ခွေးတွေကို ငါ လွှတ်လိုက်ပြီ။

156
00:09:37,480 --> 00:09:40,399

ရုပ်မြင်သံကြားကြည့်

157
00:09:40,400 --> 00:09:43,319


158
00:09:43,320 --> 00:09:45,519

ငါ ဘာဖြစ်နေတာလဲ

159
00:09:45,520 --> 00:09:49,200

ငါ ဘာဖြစ်နေတာလဲ

160
00:09:53,360 --> 00:09:56,039


161
00:09:56,040 --> 00:09:58,719


162
00:09:58,720 --> 00:10:00,800
သွေးစွန်းသောငရဲ။

163
00:10:09,520 --> 00:10:12,080
ကျွန်တော် ဘောလုံး အိတ်ကို ပစ်တော့မယ်။

164
00:10:17,520 --> 00:10:18,800
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊

165
00:10:23,880 --> 00:10:25,479
ကောင်းတယ် Erroll။

166
00:10:25,480 --> 00:10:29,399
ဒါက Agincourt ဒါမှမဟုတ် Orleans လား။

167
00:10:29,400 --> 00:10:31,120
အိုး၊ အဲဒါ Orleans ပါ ခင်ဗျာ။

168
00:10:32,560 --> 00:10:34,599
ပြီးတော့ ဂိမ်းပြီးသွားမှာကို ကြောက်တယ်။

169
00:10:34,600 --> 00:10:38,079
ငါ့ထံမှ ညွှန်ကြားချက်အသစ်များ ရှိသည်။
ဝန်ကြီးချုပ် Winston Churchill ။

170
00:10:38,080 --> 00:10:41,840
အညစ်အကြေးခန်းမကိုသွားပါ။
အဝတ်ရှိသမျှကို ချွတ်လော့။

171
00:10:44,880 --> 00:10:48,639
အဲဒီမှာ ငါတို့ ယောက်ျားလေးတွေ။ ဝင်စတန်
မင်းရဲ့ မျက်တောင်ခတ်တာကို မြင်ချင်တယ်။

172
00:10:48,640 --> 00:10:50,680
အမျိုးသားများ ရွှင်လန်းပါစေ။

173
00:11:10,400 --> 00:11:13,919
ပထမတော့ မင်းကို ငါမေးဖူးတယ်။
အားလုံး ကိုယ်လုံးတီး မတ်တပ်ရပ်ဖို့

174
00:11:13,920 --> 00:11:17,279
ဒီလူကြီးက ဆရာဝန်မို့လို့။

175
00:11:17,280 --> 00:11:20,079
ဒေါက်တာ Gamal သည် ကျွန်တော်သိဖူးသော လူတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။
အချိန်တော်တော်ကြာတယ်။

176
00:11:20,080 --> 00:11:22,319
သွယ်ဝိုက်ယုံကြည်ကိုးစားသော၊

177
00:11:22,320 --> 00:11:25,119
ခေါင်းထဲက မြင့်နေရင်တောင်
သူ့ကိုယ်ပိုင်ရယ်မောသံ။

178
00:11:25,120 --> 00:11:27,440
သူက အရမ်းသတိရှိတယ်။ ဆက်သွားပါ။

179
00:11:29,800 --> 00:11:33,159
ငါ သူ့ကို ကိုင်ရိုကနေ ခေါ်လာခဲ့တာ
ယောက်ျားတွေ အားလုံး အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်မှာ သေချာတယ်။

180
00:11:33,160 --> 00:11:35,000
ရှေ့တွင်ရှိသောအရာများအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပါစေ။

181
00:11:36,360 --> 00:11:42,239
ကျွန်တော် သူ့ကို ပေးခဲ့တဲ့ ပထမဆုံး အလုပ် က
သဲကန္တာရ အနာရှိမရှိ စစ်ဆေးပါ။

182
00:11:42,240 --> 00:11:47,319
ပွင့်သောအနာ၊
ရှိ၍ ဖုံးကွယ်ပါ။

183
00:11:47,320 --> 00:11:49,479
ငါတစ်ချိန်ကလုပ်ခဲ့သလိုပဲ။

184
00:11:49,480 --> 00:11:52,479
ဒါကြောင့် အားလုံး ကြံ့ခိုင်ဖို့ လိုတယ်။
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ လူကြီးမင်း၊

185
00:11:52,480 --> 00:11:54,839
ငါတို့ရဲ့ အမှန်တရားရဲ့ အခိုက်အတန့် ရောက်လာပြီ။

186
00:11:54,840 --> 00:11:57,319
ချစ်ခင်ရပါသော ဘုရားသခင်၊ လူ။ စိတ်မကောင်းပါဘူးခင်ဗျာ။

187
00:11:57,320 --> 00:12:01,999
ဒါ သဲကန္တာရ အနာမဟုတ်ဘူး ဆရာဝန်၊
ငါ ညက Dave ကြားတယ်။

188
00:12:02,000 --> 00:12:03,120
ဆောရီး။

189
00:12:05,240 --> 00:12:09,399
မစ်ရှင်တစ်ခု စတင်ပါတော့မည်။
ငါခန့်မှန်းရမယ့်အရာ

190
00:12:09,400 --> 00:12:12,039
ငါတို့ထဲက သုံးပုံတစ်ပုံ ပြန်မလာတော့ဘူး။

191
00:12:12,040 --> 00:12:16,399
၄၈ နာရီအတွင်း ယာဉ်တန်းနှစ်စီး၊
မော်လ်တာသို့ ထောက်ပံ့ရေးပစ္စည်းများ ယူဆောင်လာကြသည်။

192
00:12:16,400 --> 00:12:18,999
ဟစ်တလာက လေယာဉ်တိုင်းကို ပစ်ချလိမ့်မယ်။
သူတို့ဆီမှာရှိတယ်။

193
00:12:19,000 --> 00:12:22,759
ကျွန်ုပ်တို့၏အလုပ်မှာ အများအပြားကို ဖျက်ဆီးပစ်ရန်ဖြစ်သည်။
တတ်နိုင်သမျှ မြေပြင်ပေါ်ရှိ လေယာဉ်များ

194
00:12:22,760 --> 00:12:25,639
ထိုယာဉ်တန်းများ မထွက်ခွာမီ၊

195
00:12:25,640 --> 00:12:29,319
တပြိုင်နက်တည်း သွားမယ်။
လေတပ်စခန်းခြောက်ခုကို တိုက်ခိုက်သည်။

196
00:12:29,320 --> 00:12:31,799
မြေထဲပင်လယ်ကမ်းရိုးတန်းတစ်လျှောက်။

197
00:12:31,800 --> 00:12:35,080
အနောက်ဘက်ရှိ Benina မှ...

198
00:12:37,360 --> 00:12:40,760
အရှေ့ဘက်ရှိ Heraklion သို့။

199
00:12:42,080 --> 00:12:44,959
ဟုတ်တယ် စပါး။
Crete မှာ ငါတို့မှာ ဘာလုပ်ငန်းရှိလဲ။

200
00:12:44,960 --> 00:12:48,319
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လည်ပတ်မှုနယ်ပယ်မှာ ရှိပါတယ်။
ချဲ့ထွင်ခဲ့သည်။

201
00:12:48,320 --> 00:12:51,199
ငါတို့ Crete ကို ဘယ်လိုရောက်နေတာလဲ။
ရေငုပ်သင်္ဘောထဲမှာ။

202
00:12:51,200 --> 00:12:53,199
ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော်​တို့ ဘယ်​လိုလုပ်​ရမလဲ
ရေငုပ်သင်္ဘောလား။

203
00:12:53,200 --> 00:12:55,399
ငါတစ်ခုရနေပြီ။
fucking ရေငုပ်သင်္ဘော။

204
00:12:55,400 --> 00:12:57,159
ယောက်ျားရယ်

205
00:12:57,160 --> 00:13:00,559
အပြင် ဂျစ်ကား ၅၀ စီး အပိုပါပါတယ်။
ကတိပေးထားပြီးသား အယောက် ၅၀ နဲ့ သွားဖို့၊

206
00:13:00,560 --> 00:13:03,679
အားလုံးကို တပ်ဆင်ပါမည်။
Vickers အကြီးစားစက်သေနတ်များနှင့်အတူ

207
00:13:03,680 --> 00:13:07,359
ကျည်ကာ လေကာမှန်များ ရိုက်ယူထားသည်။
တိုက်လေယာဉ်များမှ

208
00:13:07,360 --> 00:13:12,599
ကျွန်တော်တို့မှာ ထရပ်ကားအသစ် အစီး ၂၀ ရှိပါတယ်၊
Beretta ရေငုပ်စက်သေနတ်များ

209
00:13:12,600 --> 00:13:15,959
သဲအခြေအနေအတွက် အဆင်ပြေအောင်၊
အစားထိုးအင်ဂျင်များ

210
00:13:15,960 --> 00:13:18,879
ကျွန်ုပ်တို့၏ယာဉ်အားလုံးအတွက်၊
အအေးပေးစနစ်များနှင့်အတူ။

211
00:13:18,880 --> 00:13:21,999
ဘာတွေလဲဆိုတာ မင်းမြင်တဲ့အထိစောင့်ပါ။
အမွှာ Vickers လုပ်နိုင်တယ်။

212
00:13:22,000 --> 00:13:23,959
အိုး!

213
00:13:23,960 --> 00:13:27,599
ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​ကောင်း​မွန်​မှု​များ​ကို​လည်း​ကောင်း တောင်း​ပန်​ပါ​သည်။
စစ်ဦးစီးချုပ်

214
00:13:27,600 --> 00:13:30,640
ဗြိတိသျှတပ်ဖွဲ့များ၊ မြောက်အာဖရိက။

215
00:13:32,520 --> 00:13:35,120
အတိအကျ မင်းဘယ်သူ့ကြက်လဲ။
ကိုင်ရိုမှာ စုတ်တာလား၊

216
00:13:36,480 --> 00:13:41,039
မှန်ပါတယ်၊ ဖဲကြိုးကိုင်တဲ့သူတွေ၊
Dr Gamal နဲ့ သွားပါ။

217
00:13:41,040 --> 00:13:45,479
ရောဂါပိုးကို ဖယ်ရှားပေးပါလိမ့်မယ်။
အသားကို သွားတိုက်တံနဲ့။

218
00:13:45,480 --> 00:13:48,359
သွားတိုက်တဲ့အခါ ပတ်တီး၊
အကိုက်အခဲပျောက်ဆေးတွေ အပြည့်စုပ်၊

219
00:13:48,360 --> 00:13:50,279
အမ်ဖီတမင်းနှင့် ဆာလဖာ၊

220
00:13:50,280 --> 00:13:55,439
ငါတို့၏ဘုန်းအသရေကိုစတင်လိမ့်မည်။
ချဲ့ထွင်ခြင်း။

221
00:13:55,440 --> 00:13:56,679
ဟုတ်တယ်!

222
00:13:56,680 --> 00:13:58,600
အမျိုးသားများ ရွှင်လန်းပါစေ။

223
00:14:24,520 --> 00:14:27,159
အနန္တတန်ခိုးရှင် ဘုရားသခင်သည် ဤနေရာမှစ၍၊

224
00:14:27,160 --> 00:14:30,839
သွားတိုက်တံ သိမ်းထားမယ်။
အချိန်တိုင်း ငါ့အပေါ်

225
00:14:30,840 --> 00:14:33,919
ဒါကြောင့် Dr Gamal က မပေးပါဘူး။
အဲဒါကို အရင်သွားပါ။

226
00:14:33,920 --> 00:14:35,519
ပစ်မှတ်ခြောက်ခု။

227
00:14:35,520 --> 00:14:37,039
ဘယ်​သူသွားမှာလဲ

228
00:14:37,040 --> 00:14:42,399
ကောင်းပြီ၊ စပါး၊ မင်း Berka ယူလိမ့်မယ်။
ဂြိုလ်တုလေယာဉ်ကွင်း နံပါတ်တစ်။

229
00:14:42,400 --> 00:14:46,439
Zirnheld နေစဉ်၊ သင်သည် Berka ကိုယူလိမ့်မည်။
ဂြိုလ်တုလေယာဉ်ကွင်း နံပါတ်နှစ်၊

230
00:14:46,440 --> 00:14:49,559
သို့မှသာ သင်တစ်ဦးနှင့် ယှဉ်ပြိုင်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။
နံပါတ်အများစုအတွက် နောက်တစ်ခု

231
00:14:49,560 --> 00:14:51,000
လေယာဉ်များ ပျက်စီးခဲ့သည်။

232
00:14:52,000 --> 00:14:55,999
ကပ္ပတိန် Berge ၊ သင် လိုက်ပါမည်
ရေငုပ်သင်္ဘော Triton

233
00:14:56,000 --> 00:14:58,679
မာလီပင်လယ်ကွေ့သို့ ခရီးထွက်ပါ။
Crete ကမ်းလွန်။

234
00:14:58,680 --> 00:15:01,119
မင်းနဲ့တွေ့လိမ့်မယ်။
ဗိုလ်ကြီး Alexander Norton။

235
00:15:01,120 --> 00:15:03,719
အတူတူတိုက်ခိုက်မယ်။
Heraklion ရှိ လေယာဉ်ကွင်း။

236
00:15:03,720 --> 00:15:05,959
Derna နှင့် Martuba ကို မည်သူက ယူမည်နည်း။

237
00:15:05,960 --> 00:15:08,879
၎င်းတို့သည် ကီလိုမီတာ ၁၉၀ ရှိသည်။
ဂျာမန်လိုင်းများနောက်တွင်။

238
00:15:08,880 --> 00:15:10,839
သင်သည် Derna နှင့် Martuba ကိုယူလိမ့်မည်။

239
00:15:10,840 --> 00:15:14,799
ထောက်လှမ်းရေးက ကျွန်တော်တို့ကို ပေးတယ်။
ခိုးယူထားသော ဂျာမန်ထရပ်ကားတစ်စီးနှင့်။

240
00:15:14,800 --> 00:15:17,839
ဟုတ်ကဲ့။ ပြီးတော့ ဝန်ဆောင်မှုတွေ ပေးခဲ့တယ်။
Brukner နှင့် Essner ၊

241
00:15:17,840 --> 00:15:20,119
ငါတို့ ဇာတိ ဂျာမန်နှစ်ယောက်။

242
00:15:20,120 --> 00:15:23,199
Essner ? ဟုတ်ကဲ့ Essner
စပါးက ဘာလဲ။

243
00:15:23,200 --> 00:15:25,839
အကယ်၍သာ ကျွန်ုပ်သည် ရှေ့တန်းကို ဖြတ်ကျော်ခဲ့သည်။
ဂျာမန်ပိုင်နက်ထဲသို့

244
00:15:25,840 --> 00:15:31,559
တပ်ကြပ်ကြီး Essner နှင့်အတူ
Colt 45 ခြောက်လုံးပြူးတစ်လက်ကို သိမ်းထားမယ်။

245
00:15:31,560 --> 00:15:35,240
အနောက်နှင့်အလွန်နီးကပ်စွာ
အချိန်တိုင်း သူ့ခေါင်းထဲက

246
00:15:45,840 --> 00:15:47,679
ပြောချင်တာက ငါ့သူငယ်ချင်းကို ဒီမှာကြည့်။

247
00:15:47,680 --> 00:15:50,519
ကိုင်ရိုကို မသွားခင်၊
သူက ပင်လယ်ဓားပြတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

248
00:15:50,520 --> 00:15:52,439
အခုကျတော့ မတူဘူး။
သူ့အကြောင်းကြည့်။

249
00:15:52,440 --> 00:15:55,479
ခေါင်းကို ပုတ်တာ အရမ်းများတယ်။
ဗိုလ်ချုပ်တွေက မင်းကို ခေါင်းမူးအောင် လုပ်လိုက်တာ။

250
00:15:55,480 --> 00:15:58,639
လေဖြတ်ခြင်းကဲ့သို့ ရေတွက်ခြင်း။
သူဌေးက အကြွေတွေကို ရေတွက်တယ်။

251
00:15:58,640 --> 00:16:01,759
မင်းမှာ အရမ်းအခက်အခဲရှိတယ်။
ခွင့်ပြုချက်နဲ့ မဟုတ်ဘူးလား စပါး။

252
00:16:01,760 --> 00:16:04,359
မင်းဟာ လူဆိုးတွေကို ကစားရတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
ရည်မှန်းချက်အသစ်တစ်ခုလို့ မြင်တယ်။

253
00:16:04,360 --> 00:16:06,919
ရည်မှန်းချက်ကြီးဖို့ အချိန်မရှိပါဘူး။

254
00:16:06,920 --> 00:16:09,039
ယာဉ်တန်းများသည် မော်လ်တာသို့ ရွက်လွှင့်လျက်ရှိသည်။
Sh!

255
00:16:09,040 --> 00:16:11,639
သူဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းမသိဘူးလား။
မင်းပြောတာကို နားထောင်ပါ။

256
00:16:11,640 --> 00:16:13,879
ငါ့ရဲ့အနမ်းတွေကို ငါသိတယ်...

257
00:16:13,880 --> 00:16:16,439
Colt 45 အချိန်တိုင်း။

258
00:16:16,440 --> 00:16:20,919
Fuck မင်း။ ဒါဝိဒ်၊ မင်းဖြစ်လိမ့်မယ်ထင်တယ်။
ကျန်လေယာဉ်ကွင်းကိုယူပါ။

259
00:16:20,920 --> 00:16:22,479
ဘီနာ။ ဘီနာ။

260
00:16:22,480 --> 00:16:26,559
ဟုတ်တယ်၊ Benina အကြီးဆုံး
သူတို့အားလုံး၏ လေယာဉ်ကွင်း။

261
00:16:26,560 --> 00:16:28,799
Benina မှာ သတ်ဖြတ်မှုတွေ ပိုများလာတယ်။

262
00:16:28,800 --> 00:16:30,919
Benina တွင် ပိုမိုပေါက်ကွဲသံများနှင့် လောင်စာများ။

263
00:16:30,920 --> 00:16:33,999
သူ့ကိုယ်သူ အကောင်းဆုံး ပေးတယ်။
ခါတိုင်းလိုပဲ။

264
00:16:34,000 --> 00:16:37,599
သြော် ဟုတ်တာပေါ့ စပါး။ နှင့်
ကျောက်သင်ပုန်းကို ပြန်ယူလာ တယ်။

265
00:16:37,600 --> 00:16:40,439
အခု ငါယူမယ် ဆိုတာ မင်းသိရမယ်။
လူသေအလောင်းရေတွက်ရာတွင် မပါဝင်ပါ။

266
00:16:40,440 --> 00:16:42,079
မင်းကိုဘယ်သူမှမခိုင်းဘူး၊

267
00:16:42,080 --> 00:16:45,319
မင်းဟာ အလံဖြူ လှည်းဘီး၊
ပုံးများ... စပါး!

268
00:16:45,320 --> 00:16:47,919
ဒီညတော့ ငါတို့က စစ်သားတွေ
တဦးတည်းရည်မှန်းချက်နှင့်အတူ။

269
00:16:47,920 --> 00:16:51,040
ငါတို့က တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ရန်ဖြစ်တာ ဒါမှမဟုတ် ကျရှုံးတယ်၊
ဂျာမန်နှစ်ဦး အပါအဝင် စပါး၊

270
00:16:52,400 --> 00:16:56,639
မမြင်ဘူး မထင်နဲ့
မင်းက Dr Gamal ရဲ့ဖဲကြိုးကို ငြင်းတယ်။

271
00:16:56,640 --> 00:16:59,759
သွားပြီးတော့ မင်းရဲ့အနာတွေကို ယူလိုက်
မထွက်ခင် ပွတ်တိုက်ပေးပါ။

272
00:16:59,760 --> 00:17:01,400
အဲဒါက အမိန့်တစ်ခုပါ။

273
00:17:04,840 --> 00:17:09,120
ဒီတပ်ရင်းကို သွားတုန်းက မှတ်မိတယ်။
အရင်က မသိသလို သတိမထားမိဘူး။

274
00:17:10,880 --> 00:17:12,959
ခရစ်တော်သည် ကျွန်ုပ်တို့ဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်။
crack ပြီးမှ ပြန်လုပ်ပါ။

275
00:17:12,960 --> 00:17:14,920
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့က တပ်ရင်းမဟုတ်ဘူး။

276
00:17:16,520 --> 00:17:18,439
မရသေး။ အိုက်!

277
00:17:18,440 --> 00:17:20,440
အခု ကျွန်တော် နားလည်တယ်။

278
00:17:21,840 --> 00:17:25,399
ကျွန်ုပ်တို့သည် မဆင်မခြင်လိုက်ရှာလိမ့်မည်။
သင်၏ ကြီးမားသော ရည်မှန်းချက်များထဲမှ

279
00:17:25,400 --> 00:17:27,559
ဟုတ်ပါတယ် စပါး။
မှန်တယ်။

280
00:17:27,560 --> 00:17:29,279
ဆုတွေ ကမ်းလှမ်းပြီးပြီ။

281
00:17:29,280 --> 00:17:32,280
ပွဲစပါပြီ၊ ငါတို့အနိုင်ရလိမ့်မယ်။
ငါတို့သည် ဤနည်းဖြင့် လုပ်လျှင်၊

282
00:17:39,760 --> 00:17:43,760
ကျန်တဲ့သူတွေ မိုက်လိုက်တာ၊
ငါ့ကိုယ်ငါ ပြန်ဖြေတယ်။

283
00:18:20,920 --> 00:18:23,160
ကံကောင်းပါစေ၊ အဟောင်း။
Burka ကိုပြိုင်ပါ။

284
00:18:26,840 --> 00:18:29,160
ကျွန်ုပ်တို့၏ အကြီးမားဆုံး ရယ်မောစရာပင်။

285
00:18:31,600 --> 00:18:33,240
သွားကြရအောင်။

286
00:19:00,400 --> 00:19:03,639


287
00:19:03,640 --> 00:19:08,119


288
00:19:08,120 --> 00:19:10,639


289
00:19:10,640 --> 00:19:12,959


290
00:19:12,960 --> 00:19:16,160
Frenchie ဒီနေရာက ကျနော်တို့ ခွဲတယ်။

291
00:19:17,560 --> 00:19:19,159
မင်း အရှေ့မြောက်ကို သွားနေတာ။

292
00:19:19,160 --> 00:19:20,599
ပြီးတော့ Frenchie!

293
00:19:20,600 --> 00:19:24,359
သေနတ်မပစ်ဘူးဆိုတာ သတိရပါ။
လကွယ်သည်အထိ။

294
00:19:24,360 --> 00:19:26,639


295
00:19:26,640 --> 00:19:30,720
အကောင်းဆုံးလူသား အောင်ပွဲခံနိုင်ပါစေ။ ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

296
00:19:32,600 --> 00:19:34,079


297
00:19:34,080 --> 00:19:36,240


298
00:19:40,280 --> 00:19:42,719


299
00:19:42,720 --> 00:19:44,879


300
00:19:44,880 --> 00:19:47,319


301
00:19:47,320 --> 00:19:49,279


302
00:19:49,280 --> 00:19:51,559


303
00:19:51,560 --> 00:19:53,279


304
00:19:53,280 --> 00:19:55,479


305
00:19:55,480 --> 00:19:57,399


306
00:19:57,400 --> 00:19:59,119


307
00:19:59,120 --> 00:20:02,800


308
00:20:06,000 --> 00:20:07,719


309
00:20:07,720 --> 00:20:11,520


310
00:20:13,320 --> 00:20:16,440

အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

311
00:23:09,200 --> 00:23:11,200
ဗူးကို လှိမ့်လိုက်ပါ။

312
00:23:12,240 --> 00:23:13,759
ဂိုဏ်းအားလုံးက ဒီမှာ။

313
00:23:13,760 --> 00:23:16,119
အဲဒါတွေက မင်းရဲ့ အသွင်အပြင်တွေပဲ၊ လူကြီးမင်း။

314
00:23:16,120 --> 00:23:19,879
ဒီရေဝင်လာတော့ နည်းနည်း စိုသွားတယ်။
အခြောက်ခံရန် ချိတ်ဆွဲထားပါ။

315
00:23:19,880 --> 00:23:24,480
ဒီကျွန်းပေါ်ကလူတိုင်းက အနက်ရောင်ဝတ်တယ်။
မေရှိယအသေခံခြင်းအတွက် ငိုကြွေးမြည်တမ်းရန်။

316
00:23:29,960 --> 00:23:32,519
မင်းက Norton လို့ ငါယူဆတယ်။ ဟုတ်ကဲ့။

317
00:23:32,520 --> 00:23:35,879
ဝတ်စုံဝတ်ရင် ပိုကောင်းပါတယ်။
အခန်းများကို ၄၅ မိနစ်အတွင်း ဖုံးအုပ်ထားပါ။

318
00:23:35,880 --> 00:23:37,520
Monsieur။

319
00:23:38,760 --> 00:23:40,759
ပစ္စတိုတွေပဲ၊ လူကြီးတွေ။

320
00:23:40,760 --> 00:23:43,480
အာရုံမဆွဲချင်ဘူး။
ကိုယ့်အတွက်။

321
00:24:03,640 --> 00:24:06,160
ဒီည ဘာ fuses သုံးလဲ သူဌေး။

322
00:24:07,880 --> 00:24:10,639
ဒီညတော့ fuse မသုံးဘူး။

323
00:24:10,640 --> 00:24:12,559
ဒါဆို ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

324
00:24:12,560 --> 00:24:17,719
ဉာဏ်ရှိတဲ့သူတွေကို ခေါ်တယ်။
လကို ရူးသွပ်သောစိတ်ဖြင့် ပြောင်းလဲခဲ့သည်။

325
00:24:17,720 --> 00:24:21,839
ဒီညတော့ နည်းနည်းထပ်တင်မယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏အရုပ်အသစ်နှင့်အတူ bedlam ။

326
00:24:21,840 --> 00:24:24,880
ကျွန်တော် အကြံတစ်ခုရခဲ့တယ်။ အိုး.

327
00:24:43,160 --> 00:24:45,480
လကုန်တဲ့အထိ ဒီမှာစောင့်နေမယ်။

328
00:25:06,000 --> 00:25:08,080
သီချင်းဆိုခြင်းနှင့် ပျော်ရွှင်မှု

329
00:25:09,200 --> 00:25:11,599
နာဇီတွေ ဥရောပကို သိမ်းပိုက်တာကို တွေ့ခဲ့ရပါတယ်။

330
00:25:11,600 --> 00:25:15,760
ဂျာမန်တိုင်းအတွက် ငါတို့သတ်၊
လက်စားချေခြင်းလည်း ရှိနိုင်သည်။

331
00:25:17,920 --> 00:25:19,720
မတွေးပါနဲ့ လူကြီး။

332
00:25:21,120 --> 00:25:22,440
လုပ်သာလုပ်ပါ။

333
00:25:24,560 --> 00:25:27,120
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လမ်းခွဲတယ်။

334
00:25:29,120 --> 00:25:30,800
အခွင့်အလမ်းကောင်း။ ကံကောင်းပါစေ။

335
00:25:32,320 --> 00:25:33,560
စလာသည်။

336
00:25:45,640 --> 00:25:48,040
မှန်တယ်။ တိုက်ခိုက်ရန်ပြင်ဆင်ပါ။

337
00:25:53,280 --> 00:25:55,440
အဝေးမှ ပေါက်ကွဲသံ

338
00:25:57,920 --> 00:26:00,079
အိုး၊ fuck ကြောင့်။

339
00:26:00,080 --> 00:26:02,520
SIREN WAILS

340
00:26:08,440 --> 00:26:11,039
Zirnheld သွားပြီထင်ပါရဲ့
နည်းနည်းစောတယ် ဆရာ။

341
00:26:11,040 --> 00:26:13,680
အရမ်းလွတ်လပ်တယ်။ အလွန် ပြင်သစ်။

342
00:26:15,320 --> 00:26:17,879
Fuck ငါသိတယ်။ Bravo၊ Stirling

343
00:26:17,880 --> 00:26:19,599
Malta သွားမယ်။

344
00:26:19,600 --> 00:26:21,600
ကောက်စိုက်?

345
00:26:22,800 --> 00:26:24,520
ကောက်စိုက်?

346
00:26:26,080 --> 00:26:29,440
စပါး၊ လာ၊ ငါတို့မလုပ်နိုင်ဘူးသိလား။
ဒီလိုလုပ်ပါ။ မတ်တပ်ရပ်ရမယ်။

347
00:26:30,800 --> 00:26:32,800
ကောက်စိုက်အော်ဒါ ပေးလို့ရတယ်။

348
00:26:34,080 --> 00:26:35,600
ဒါကို ပြင်သစ်တွေ ထားပါစေ။

349
00:26:39,040 --> 00:26:41,359
နောက်နေ့ ကောက်စိုက်လို့ရတယ်။

350
00:26:41,360 --> 00:26:43,599
တခြားသူတွေလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
ပိုကံကောင်းလာမယ်။

351
00:26:43,600 --> 00:26:46,040
SIREN များ အော်မြည်သံ

352
00:26:48,160 --> 00:26:50,840
ငါတို့ မတ်တပ်ရပ်နေတယ် ကောင်လေး။
ဆုံရပ်အမှတ်သို့ ပြန်သွားရန်။

353
00:26:55,440 --> 00:26:56,920
ဒီစာအုပ်တွေပဲ။

354
00:27:22,120 --> 00:27:24,560
အင်ဂျင်စက်များ

355
00:27:31,400 --> 00:27:34,040
လော်ရီမီးဖိုများ

356
00:27:36,000 --> 00:27:38,120
GEARS ကြိတ်

357
00:28:34,480 --> 00:28:36,000
ဟမ်?

358
00:28:46,280 --> 00:28:48,400
သူတို့က ရယ်မောကြသည်။

359
00:29:47,760 --> 00:29:49,480
Danke Danke

360
00:30:08,480 --> 00:30:10,400
ဟေး ဟေး။

361
00:30:15,840 --> 00:30:18,720
ဂျာမန်လို အော်သည်။

362
00:30:48,480 --> 00:30:52,360
ဂျာမန်လို အော်သည်။

363
00:32:45,760 --> 00:32:48,800
ဂျာမန် စစ်သည်များ စကားဝိုင်း

364
00:33:19,840 --> 00:33:21,960
သွား၊ သွား၊ သွား။

365
00:33:30,800 --> 00:33:32,960
စစ်သားရယ်

366
00:33:41,080 --> 00:33:42,920
အခု ဘဲတွေလို ပျံနေတယ်။

367
00:33:45,320 --> 00:33:47,200
သားသတ်သမားတွေ။

368
00:34:01,920 --> 00:34:03,920
ကြီးကြီး၊ သူတို့က လက်နက်မဲ့။

369
00:34:24,720 --> 00:34:26,280
အင်း!

370
00:34:28,160 --> 00:34:30,319
အင်း!

371
00:34:30,320 --> 00:34:32,160
အင်း!

372
00:34:39,400 --> 00:34:41,280
Kraut လူယုတ်မာများ။

373
00:35:17,880 --> 00:35:19,479
ဝူးဟူး။

374
00:35:19,480 --> 00:35:21,239
စလာသည်!

375
00:35:21,240 --> 00:35:23,320
အားပေးနေသော

376
00:35:36,600 --> 00:35:38,959
ဂျော်နီ အခုအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။

377
00:35:38,960 --> 00:35:41,440
ငါ့စာရင်းထဲ လက်နက်မဲ့လူတွေကို ငါမထည့်ဘူး။

378
00:36:07,200 --> 00:36:09,640
အမျိုးသမီး အော်သံ
သေနတ်ပစ်

379
00:36:19,800 --> 00:36:22,280
ဂျာမန်စကား ဂျာမန်စကား

380
00:36:31,600 --> 00:36:33,280
နိမ့်ကျနေပါ။

381
00:38:27,960 --> 00:38:30,200
နီးနီးလေး၊

382
00:38:34,200 --> 00:38:37,199
အိုး၊ ရမှတ်ရှိလား။

383
00:38:37,200 --> 00:38:39,639
မင်းရဲ့နာမည်ကြီး ကျောက်သင်ပုန်းအတွက် တစ်ခုခုရှိလား။

384
00:38:39,640 --> 00:38:41,320
15 Stukas ။

385
00:38:42,600 --> 00:38:43,880
18 Messerschmitts ။

386
00:38:45,280 --> 00:38:47,760
သင်ကရော? ဘာမှမဖြစ်။

387
00:38:49,440 --> 00:38:52,560
အရွယ်မတိုင်ခင် သုက်လွှတ်ခြင်း။
ပြင်သစ်ဘက်မှ

388
00:38:55,200 --> 00:38:58,720
ဘယ်သူပြန်လာတာလဲ သင်၊ ကျွန်ုပ်၊
Zirnheld နှင့် Jordan ။

389
00:39:00,080 --> 00:39:01,759
မင်းကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

390
00:39:01,760 --> 00:39:04,239
ဘာ့ကြောင့် ကြည်နူးမှု မရှိရတာလဲ။

391
00:39:04,240 --> 00:39:05,440
ရွှင်မြူးခြင်း?

392
00:39:06,920 --> 00:39:08,400
အကြောင်းမှာ...

393
00:39:11,680 --> 00:39:15,080
. .သူတို့ကို အစောင့်အကြပ် ဖမ်းပြီး ပစ်သတ်လိုက်သည်
သူတို့က မင်းကို တာမက်မှာ ပိုကြိုက်တယ်။

394
00:39:16,920 --> 00:39:19,520
လက်နက်ကိုင် သို့မဟုတ် လက်နက်မဲ့၊
ရန်သူများဖြစ်ကြသည် ။

395
00:39:21,600 --> 00:39:23,040
ဟုတ်လား?

396
00:39:24,560 --> 00:39:26,560
ငါ မင်းကို မေးခွန်းတစ်ခုမေးခဲ့တယ်...

397
00:39:28,240 --> 00:39:29,719
.. Captain Mayne ။

398
00:39:29,720 --> 00:39:31,360
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

399
00:39:33,120 --> 00:39:36,640
လက်နက်ကိုင် သို့မဟုတ် လက်နက်မဲ့၊
ရန်သူများဖြစ်ကြသည် ။

400
00:39:46,320 --> 00:39:48,479
Essner နဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော် မှားခဲ့ပါတယ်။

401
00:39:48,480 --> 00:39:51,520
သစ္စာဖောက်သည် ဘရက်နာဖြစ်သည်။

402
00:39:52,960 --> 00:39:55,720
ယူနစ်တစ်ခုလုံး ပျက်သွားတယ်။
ဂျော်ဒန်မှလွဲ၍

403
00:39:57,400 --> 00:40:00,319
သေခြင်းတရားသည် သင်၏ပခုံးပေါ်၌ လွယ်လွယ်ထိုင်လျက်၊
သွေးသောက်။

404
00:40:00,320 --> 00:40:04,760
အတူတူသောက်ခဲ့ကြတယ်
ပြီးနောက်အားလုံး။

405
00:40:50,640 --> 00:40:53,679
မူးနေရင် ထွက်သွားပါ။

406
00:40:53,680 --> 00:40:57,720
သမ္မာသတိရှိလျှင်၊
မင်းကို ဒီလသာဆောင်ကနေ လွှင့်ပစ်လိုက်မယ်။

407
00:40:59,360 --> 00:41:03,520
ကျွန်တော် လုံးဝ အရက်မသောက်တော့ဘူး။
မှန်တယ်။ သုံးလ။

408
00:41:05,160 --> 00:41:07,520
ငါ မင်းကို စကားပြောဖို့ လိုတယ်။

409
00:41:11,960 --> 00:41:15,919
ဟုတ်တယ်၊ တစ်စုံတစ်ယောက်၊ တစ်ယောက်ယောက်ကို တွေ့ခဲ့တယ်။
ခံနိုင်ရည်ရှိဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား

410
00:41:15,920 --> 00:41:18,239
ကြမ်းတမ်းသော စကားလုံးများ၊

411
00:41:18,240 --> 00:41:20,879
မင်းနီးပါး...

412
00:41:20,880 --> 00:41:23,280
..သားကို သတ်တယ်။
ဝန်ကြီးချုပ်၏

413
00:41:24,320 --> 00:41:25,920
ဟုတ်တယ်ဗျ၊ ဗော့ဒ်ကာက...

414
00:41:27,920 --> 00:41:30,959
၎င်းသည် ညံ့ဖျင်းသော ဆုံးဖြတ်ချက်အချို့ကို ပြုလုပ်သည်။
ဟုတ်ကဲ့။

415
00:41:30,960 --> 00:41:33,239
တောင်းပန်ချင်ပေမယ့်

416
00:41:33,240 --> 00:41:35,599
ကြားပြီးရင် ကောင်းပြီ။
ငါဘာပြောရမှာလဲ၊

417
00:41:35,600 --> 00:41:38,000
မင်း ဘာမှ မှတ်မိမှာ မဟုတ်ဘူး။
ငါအရင်ကပြောတယ်... အာ့။

418
00:41:41,600 --> 00:41:43,400
ကိုင်ရိုကို ဘယ်တုန်းက ပြန်ရောက်တာလဲ။

419
00:41:45,600 --> 00:41:49,159
မနေ့က။
Eve ကို ဆက်သွယ်ဖို့ ကြိုးစားဖူးလား။

420
00:41:49,160 --> 00:41:51,399
ငါသူမကိုခေါ်တယ်၊
သို့သော် အကြောင်းပြန်ခြင်းမရှိပါ။

421
00:41:51,400 --> 00:41:53,440
သူမဒီမှာရှိမယ်ထင်တယ်။

422
00:41:55,240 --> 00:41:58,519
ဧဝသည် အလက်ဇန္ဒြီးယားသို့ ပျံသန်းခဲ့သည်။
လွန်ခဲ့သောသုံးရက်

423
00:41:58,520 --> 00:42:00,439
General de Gaulle ၏ အမိန့်အရ

424
00:42:00,440 --> 00:42:03,999
သူမသည် ကိုင်ရိုသို့ ပြန်သွားခဲ့သည်။
မနေ့ကနေ့လည်

425
00:42:04,000 --> 00:42:06,719
သူမ လိုချင်ခဲ့တာ ထင်ပါတယ်။
မင်းရဲ့ ဆိုက်ရောက်ခြင်းအတွက် အဲဒီနေရာမှာ ရှိနေဖို့ပဲ။

426
00:42:06,720 --> 00:42:11,120
ပြီးတော့ သူမ ထိမိသွားတယ်။
စာတိုက်လေယာဉ်မှ ဓာတ်လှေကား။

427
00:42:16,000 --> 00:42:19,320
အရှေ့ဘက်တွင် ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော သဲမုန်တိုင်းတစ်ခု ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည်။
မနေ့ညက အလက်ဇန္ဒြီးယား။

428
00:42:20,680 --> 00:42:23,160
ပြီးတော့ လေယာဉ်မှူးက ရှောင်တိမ်းမှုတွေ၊
ဒါပေမယ့်...

429
00:42:26,160 --> 00:42:31,319
ကိုင်ရိုဗျူရို၏ အကြီးအကဲ
လေယာဉ် ကျသွားတယ်လို့ ပြောပါတယ်။

430
00:42:31,320 --> 00:42:33,279
Qattara စီးပွားပျက်ကပ်တွင်။

431
00:42:33,280 --> 00:42:35,400
အပျက်အစီး မတွေ့ရသေးပါ။

432
00:42:38,120 --> 00:42:39,680
တောင်းပန်ပါတယ် David

433
00:42:48,080 --> 00:42:49,280
ဆိုလိုတာက...

434
00:42:50,800 --> 00:42:52,399
..ဟုတ်ပါတယ်။

435
00:42:52,400 --> 00:42:55,359
ဒါကြောင့် စိတ်မကောင်းပါဘူး။ အဲဒါ...
တခြားဘာတွေလဲ။

436
00:42:55,360 --> 00:42:58,880
ငါထိသမျှ... Boom! သွားပြီ။

437
00:43:00,360 --> 00:43:01,920
မရှိတော့ဘူး။

438
00:43:04,240 --> 00:43:07,480
မင်းက ငါ့ကို အမိန့်ပေးချင်လို့လား၊
မင်းကားကို မှာမှာလား။ မရှိ

439
00:43:09,360 --> 00:43:12,280
ဟင့်အင်း၊
အမီလိုက်ဖို့ပဲ စောင့်နေတယ်။

440
00:43:13,960 --> 00:43:16,360
ပထမမိနစ်ဆိုတာ ဘယ်တော့မှ အစစ်အမှန်မဟုတ်ဘူး။

441
00:43:19,080 --> 00:43:21,439
ပြီးတော့ သူမဟာ ထူးထူးခြားခြား အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ပါ။

442
00:43:21,440 --> 00:43:23,679
တော်တော်ကံဆိုးတာပဲမဟုတ်လား၊
ငါထင်တာပဲ?

443
00:43:23,680 --> 00:43:26,200
တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့တုန်းကပေါ့။
ဂုဏ်ပြုဖို့၊

444
00:43:28,680 --> 00:43:30,560
အိမ်ပြန်သင့်တယ်။

445
00:43:37,120 --> 00:43:39,319
ငါသူမကိုအကအခုန်ယူသွားခဲ့သည်။

446
00:43:39,320 --> 00:43:40,920
ကခုန်တယ်။

447
00:43:46,920 --> 00:43:48,800
ကောင်းပြီ၊ ငါဘားမှာရှိမယ်။

448
00:43:50,640 --> 00:43:53,680
ထွက်ခွာရန် အဆင်သင့်ဖြစ်သောအခါ၊
မင်းကို ကားတစ်စီး မှာထားမယ်။

449
00:45:07,880 --> 00:45:09,599
ဒီတော့ လူကြီးလူကောင်း၊

450
00:45:09,600 --> 00:45:14,600
တကယ့်ကမ္ဘာသတင်း
ကျွန်ုပ်တို့၏ ရယ်မောဖွယ်ကောင်းသော ဆပ်ကပ်ရုံများအပြင်။

451
00:45:20,200 --> 00:45:22,919
ငါတို့က ငါတို့ထက်နည်းတယ်။

452
00:45:22,920 --> 00:45:27,640
ဒါပေမယ့် အဲဒီလူတွေကို ငါတို့ ရှုံးတယ်။
သူတို့ဘဝတွေကို အောင်ပွဲခံစေတယ်။

453
00:45:32,240 --> 00:45:36,679
ကယ်ဆယ်ရေးယာဉ်တန်းများ ရွက်လွှင့်လျက်ရှိသည်။
လွန်ခဲ့သော တစ်ပတ်က Malta အတွက်

454
00:45:36,680 --> 00:45:38,719
သင်္ဘော ၁၇ စင်း ပါဝင်သည်။

455
00:45:38,720 --> 00:45:42,999
အဲဒီသင်္ဘော ၁၅ စင်း နစ်မြုပ်ခဲ့ပါတယ်။
ဂျာမန်လေယာဉ်ဖြင့်၊

456
00:45:43,000 --> 00:45:47,320
သင်္ဘောနှစ်စင်း ဖြတ်သွား၏။
Valletta သို့

457
00:45:49,360 --> 00:45:53,919
ကြီးမားသော ထောက်ပံ့ရေးသင်္ဘောနှစ်စင်း
အစာနှင့်အတူ၊

458
00:45:53,920 --> 00:45:57,879
ဆေးဝါး၊ လက်နက်ခဲယမ်းမီးကျောက်။

459
00:45:57,880 --> 00:46:00,360
မော်လ်တာ ကယ်တင်ခြင်း စလာသည်။

460
00:46:01,400 --> 00:46:06,600
အာဖရိကသည် ဖက်ဆစ်ဝါဒမှ ကင်းဝေးသည်။
မင်းကြောင့်

461
00:46:08,680 --> 00:46:11,559
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ဖျက်ဆီးလိုက်တဲ့ လေယာဉ်တွေ
နစ်မြုပ်မယ့် လေယာဉ်တွေလား။

462
00:46:11,560 --> 00:46:13,319
သင်္ဘောနှစ်စင်း၊

463
00:46:13,320 --> 00:46:17,560
ဒါပေမယ့် Winston ရဲ့စကားထဲမှာ
Churchill၊ ဒါမဟုတ်ဘူး...

464
00:46:18,920 --> 00:46:21,240
..အဆုံးအစ၊
ဒါက အဆုံး...

465
00:46:23,640 --> 00:46:25,320
..အစ၏ ။

466
00:46:28,200 --> 00:46:31,599
မော်လ်တာ ကယ်တင်နေစဉ်၊

467
00:46:31,600 --> 00:46:34,639
နောက်ဆုံးတော့ ငါတို့ အမေရိကန်ဝမ်းကွဲတွေ
ပြီး၏။

468
00:46:34,640 --> 00:46:37,679
တိုးချဲ့ဂေါက်ကွင်း
ပါဝင်ဖို့ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

469
00:46:37,680 --> 00:46:39,279
ငါတို့ကို လက်နည်းနည်း ပေးလိုက်ပါ။

470
00:46:39,280 --> 00:46:41,559
ကောင်းပြီ, fucking အချိန်အကြောင်း။

471
00:46:41,560 --> 00:46:45,119
အမေရိကန်တွေက သူတို့ ဆင်းသက်နေကြတယ်။
အထက်တန်းစားတပ်များ၏ ပထမဆုံးတပ်ခွဲ

472
00:46:45,120 --> 00:46:47,239
Casablanca တွင် အရှေ့ဘက်သို့ ဦးတည်သွားမည်ဖြစ်သည်။

473
00:46:47,240 --> 00:46:51,159
ငါတို့အင်အားတွေစုမယ်။
အီဂျစ်တွင် ရှိပြီး အနောက်ဘက်သို့ ဦးတည်သည်။

474
00:46:51,160 --> 00:46:53,679
ဂျာမန်နှင့်အီတလီ
အလယ်မှာ ရှိနေတယ်။

475
00:46:53,680 --> 00:46:57,239
တွေးကြည့်ရင် မိုက်လိမ့်မယ်။
ငါတို့ တပ်ဖွဲ့ဝင်တွေ က အဲဒါကို လုပ်နိုင်တယ်။

476
00:46:57,240 --> 00:47:00,199
ရန်သူ့လမ်းကြောင်းတစ်လျှောက်လုံး
အမေရိကန်တွေနဲ့ ချိတ်ဆက်ဖို့။

477
00:47:00,200 --> 00:47:01,600
ဒါပေမယ့် ငါတို့က လူမိုက်တွေပဲ။

478
00:47:02,760 --> 00:47:04,719
နာမည်ကြီး လူမိုက်။

479
00:47:04,720 --> 00:47:08,000
ဒါမှ ငါက အတိအကျပဲ။
လုပ်ဖို့ကြိုးစားမယ်။

480
00:47:09,400 --> 00:47:12,959
ငါသည် ခြင်္သေ့တွင်းထဲသို့ ဝင်ရမည်။
အလားအလာရှိသောထောက်ပံ့ရေးလိုင်းကိုရှာဖွေရန်

481
00:47:12,960 --> 00:47:16,000
Gabes Gap မှတဆင့်
ငါတို့စစ်တပ်နှစ်ခုကို ချိတ်ဆက်ပါ။

482
00:47:17,160 --> 00:47:20,239
ကျန်တဲ့သူတွေ ဆက်လုပ်ပါ။
မင်းရဲ့ ကောင်းမွန်တဲ့ အလုပ်

483
00:47:20,240 --> 00:47:24,320
Axis နိင်ငံများ ပေါ့ပ်သွားအောင် ပြုလုပ်ခြင်း။
ညသန်းခေါင်မှာ ပေါက်ကွဲတယ်။

484
00:47:27,560 --> 00:47:30,960
ကိုင်ရိုမှာရှိစဉ်၊
GHQ မှ မှတ်စုတစ်ခုရခဲ့သည်။

485
00:47:33,520 --> 00:47:37,080
အထူးလေကြောင်းဝန်ဆောင်မှု၊
L Detachment လို့ ခေါ်တယ်...

486
00:47:38,680 --> 00:47:41,480
. .တရားဝင်..။

487
00:47:43,360 --> 00:47:44,959
ဗြိတိသျှစစ်တပ် တပ်ရင်း။

488
00:47:44,960 --> 00:47:47,479
ဟုတ်တယ်!
အမျိုးသားများ ရွှင်လန်းပါစေ။

489
00:47:47,480 --> 00:47:50,239
ငါ မင်းကို တစ်ရှီလင် ပေးရမယ် Reg. စလာသည်!

490
00:47:50,240 --> 00:47:52,280
ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်၊ လူကြီးမင်း။

491
00:47:54,160 --> 00:47:56,079
ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။

492
00:47:56,080 --> 00:47:57,880
ဂုဏ်ယူပါတယ် ခင်ဗျာ။

493
00:48:00,200 --> 00:48:02,399
ဗိုလ်မှူးကြီးအသစ်အတွက် ဟေ့ကောင်၊
တင်ပါး၊ တင်ပါး!

494
00:48:02,400 --> 00:48:03,679
အားလုံး- ဟားရေ။

495
00:48:03,680 --> 00:48:05,560
တင်ပါး၊ တင်ပါး!
ဟား

496
00:48:14,920 --> 00:48:17,439
ကောင်းပြီ Reg ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။ ဟုတ်ကဲ့။

497
00:48:17,440 --> 00:48:19,240
ဂုဏ်ယူပါတယ် ယောက်ျားလေးတွေ။ ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။

498
00:48:31,960 --> 00:48:35,199
STIRLING REDS: ချစ်လှစွာသောမိခင်၊
စာတမ်းတွေမှာ ဖတ်ဖူးကြမှာပါ။

499
00:48:35,200 --> 00:48:37,440
Malta အကြောင်း သတင်းကောင်း။

500
00:48:38,600 --> 00:48:42,719
ငါက လူယုတ်မာ မဖြစ်ချင်ဘူး။
pomposo ကိုတော့ သိစေချင်တယ်။

501
00:48:42,720 --> 00:48:46,120
ငါ့မှာ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုရှိတယ်။
ဒီလိုဖြစ်လာအောင်

502
00:48:47,760 --> 00:48:51,239
သင်သိသင့်သည်
အဖေက အပိုင်းတစ်ပိုင်းရှိတယ်။

503
00:48:51,240 --> 00:48:53,720
ငါ့ကို စစ်သားဖြစ်အောင် လုပ်တယ်။
အဲဒီအပိုင်းကို ဘယ်သူတီးနိုင်မလဲ။

504
00:48:55,800 --> 00:49:00,440
ဒီအချိန်မှာ ကျမရဲ့ အားလပ်ရက်က နေပူစာလှပါတယ်။
ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေပါသည်။

505
00:49:03,120 --> 00:49:06,840
မင်းအတွက် အောင်ပွဲ၊
သင်၏ချစ်သား ဒါဝိဒ်၊

506
00:49:33,000 --> 00:49:34,680
သွားတော့။

507
00:49:38,000 --> 00:49:39,240
သတ်ပါ။

508
00:49:41,800 --> 00:49:43,200
ပြန်လာ။

509
00:49:46,720 --> 00:49:48,120
သွားပြန်တယ်။

510
00:50:52,040 --> 00:50:53,880
ရှေ့တွင်!

511
00:50:57,400 --> 00:50:59,320
သေရော!

512
00:51:10,000 --> 00:51:11,960
သခင်! သခင်!

513
00:51:15,520 --> 00:51:17,479
ကုန်းနှီး။ ပြေး!

514
00:51:17,480 --> 00:51:19,280
သခင်၊ သွားပါတော့။

515
00:51:48,200 --> 00:51:50,400
Phantom Major၊ မင်းရဲ့လက်နက်ကို ချလိုက်ပါ။

516
00:51:58,520 --> 00:52:00,399
လက်နက်ချရမယ်။

517
00:52:00,400 --> 00:52:02,279
ပစ်တယ်၊ သေပြီ။

518
00:52:02,280 --> 00:52:03,680
ဒီစာအုပ်တွေပဲ။ သူဘာလုပ်နေလဲ

519
00:52:10,000 --> 00:52:11,200
shit! Sh!

520
00:52:14,360 --> 00:52:18,160
မင်းရဲ့လက်နက်ကို ပစ်ချလိုက်ပါ။
နောက်ဆုံးသတိပေးချက် သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့ ပစ်သတ်မည်။

521
00:52:47,120 --> 00:52:48,800
မတ်လ။

522
00:53:03,320 --> 00:53:05,599
ငါတို့က ဘာကောင်လဲ။
အခုလုပ်ရမှာလား?

523
00:53:05,600 --> 00:53:07,120
အင်း...

524
00:53:10,640 --> 00:53:13,160
ငါတို့ သွားကြရင် ပိုကောင်းမယ် ထင်ပါတယ်။
အချို့သောအမေရိကန်များကိုရှာပါ။

525
00:53:15,040 --> 00:53:16,399
စလာသည်။

526
00:53:16,400 --> 00:53:18,599
ခေါင်းငုံ့။

527
00:53:18,600 --> 00:53:21,079

မင်းငါ့ကို နှုတ်ဆက်သလိုပဲ။

528
00:53:21,080 --> 00:53:24,679


529
00:53:24,680 --> 00:53:28,599


530
00:53:28,600 --> 00:53:33,199

ဂေးဖြစ်အောင်လုပ်ပါ။

531
00:53:33,200 --> 00:53:36,479

တစ်ချိန်လုံး ထိန်းလို့ရတယ်။

532
00:53:36,480 --> 00:53:40,279


533
00:53:40,280 --> 00:53:44,199


534
00:53:44,200 --> 00:53:48,559

သွားတော့မယ်

535
00:53:48,560 --> 00:53:53,039

သွားတော့မယ်

536
00:53:53,040 --> 00:53:56,759


537
00:53:56,760 --> 00:54:00,999

သွားတော့မယ်

538
00:54:01,000 --> 00:54:04,959

ဂေးဖြစ်အောင်လုပ်ပါ။

539
00:54:04,960 --> 00:54:08,279

တစ်ချိန်လုံး

540
00:54:08,280 --> 00:54:12,199


541
00:54:12,200 --> 00:54:15,959


542
00:54:15,960 --> 00:54:19,399


543
00:54:19,400 --> 00:54:22,920


544
00:54:48,760 --> 00:54:50,400
ယာဉ်ချဉ်းကပ်လာသည်။

545
00:55:14,960 --> 00:55:17,520
ဤသည် GHQ၊ Cairo မှလာပါသည်ခင်ဗျာ။

546
00:55:33,600 --> 00:55:35,760
Stirling ကို Gabes Gap တွင်ဖမ်းဆီးခဲ့သည်။

547
00:55:39,400 --> 00:55:40,640
ရပ်။

548
00:55:43,960 --> 00:55:47,960
SAS တပ်ရင်းမှူး၊
တပ်​မ​တော်​အားလုံး ဗိုလ်​ချုပ်​ထံ လွှဲ​ပေးရသည်​။

549
00:55:49,360 --> 00:55:53,400
SAS တပ်ရင်းမှူး၊
ဖြတ်သန်းရန် ယူနစ်အားလုံးကို...

550
00:55:54,800 --> 00:55:58,040
..Major Robert Blair Paddy Mayne.

551
00:56:00,560 --> 00:56:03,159
သူတို့က မင်းကို အဓိက လုပ်ထားတာ
စပါးကို အုပ်ထားလော့။

552
00:56:03,160 --> 00:56:07,240
လူယုတ်မာတွေက မင်းကို ထားခဲ့တာ။
အရာရာကို အုပ်စိုးတယ်။

553
00:56:12,640 --> 00:56:14,880
PADDY ရယ်

554
00:56:46,000 --> 00:56:48,600
အခု သွေးတွေ စီးကျလာမယ်။

555
00:56:50,800 --> 00:56:53,400
ဂီတ- မင်းသွေးလိုချင်ရင်
- AC-DC ဖြင့် သင်ရရှိပါသည်။

556
00:57:15,800 --> 00:57:17,760


557
00:57:19,440 --> 00:57:21,800


558
00:57:23,080 --> 00:57:24,719


559
00:57:24,720 --> 00:57:28,439


560
00:57:28,440 --> 00:57:31,400


561
00:57:32,520 --> 00:57:34,880


562
00:57:36,000 --> 00:57:38,400


563
00:57:39,440 --> 00:57:41,599


564
00:57:41,600 --> 00:57:44,040


565
00:57:46,320 --> 00:57:47,920