1
00:00:02,000 --> 00:00:05,079
တပ်ရင်း ပစ်ခတ်မှုဖြစ်မှာပါ။
အမှောင်ထဲမှာ သူတို့အိပ်နေကြ။

2
00:00:05,080 --> 00:00:07,199
သေနတ်သံ
Riley၊ Almonds။

3
00:00:07,200 --> 00:00:08,759
လေထီးတွေကို မှတ်မိလား။

4
00:00:08,760 --> 00:00:10,599
Stirling သိချင်သည်။
ထပ်လုပ်မယ် ဆိုရင်။

5
00:00:10,600 --> 00:00:12,999
ငါဘာမှမတောင်းပါဘူး။
ခွင့်ပြုချက်မှလွဲ၍ အခြား။

6
00:00:13,000 --> 00:00:14,119
ယောက်ျား ၆၀။

7
00:00:14,120 --> 00:00:16,239
ယောက်ျားတွေကို ငါရွေးချယ်မယ်။
ငါ့ကိုယ်ပိုင်စံနှုန်းအတိုင်း

8
00:00:16,240 --> 00:00:18,079
ဘာကြောင့် တိုက်ချင်တာလဲ။
သဲကန္တာရထဲမှာ Dave?

9
00:00:18,080 --> 00:00:20,039
အင်း သတ်ချင်ရုံပဲ။
ဖက်ဆစ်ဝါဒီများ ခင်ဗျာ။

10
00:00:20,040 --> 00:00:22,559
ဤတပ်ရင်းသည် Paddies အားလုံးမဟုတ်ပါ၊
ဟုတ်လား

11
00:00:22,560 --> 00:00:26,279
သူတို့နဲ့ပူးပေါင်းဖို့ ဆုံးဖြတ်ရင်၊
ကျွန်တော်လည်း SAS မှာ ပါဝင်ပါမယ်။

12
00:00:26,280 --> 00:00:28,519
တစ်နေရာကို ပို့ပြီးပြီ။
Kabrit ဟုခေါ်သည်၊

13
00:00:28,520 --> 00:00:31,119
ဂျာမန်တို့နောက် မိုင် ၂၀၀ ဝေးသည်။
နှင့် အီတလီလိုင်းများ။

14
00:00:31,120 --> 00:00:32,679
သူတို့ရဲ့ ရှင်သန်ဖို့ အခွင့်အလမ်းတွေက ဘာတွေလဲ။

15
00:00:32,680 --> 00:00:34,239
10%?

16
00:00:34,240 --> 00:00:36,639
ဤသည်မှာ SAS အခြေစိုက်စခန်းဖြစ်သည်။

17
00:00:36,640 --> 00:00:39,839
ဖက်ဆစ်ဝါဒကို ရပ်တန့်စေခဲ့သည်။
အာဖရိကတစ်ဝှမ်းက အခု ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ ရှိတယ်။

18
00:00:39,840 --> 00:00:41,320
ဘုရားသခင်က ငါတို့ကို ကူညီတယ်။

19
00:00:52,720 --> 00:00:54,240
လေတိုက်သည်။

20
00:01:19,240 --> 00:01:20,800
စစ်ဘက်ဂီတ

21
00:01:26,800 --> 00:01:28,080
စိတ်ချပါ!

22
00:01:29,320 --> 00:01:31,600
အရူးကို ပေးဆပ်ပါ။ သူက အရူးပဲ။

23
00:01:39,680 --> 00:01:43,479
ဒီမှာ! စာပို့သမားတွေမှာ ပြဿနာရှိလား။
လေနည်းနည်းနဲ့?

24
00:01:43,480 --> 00:01:44,679
အိုး စပါး ချုပ်ထား။

25
00:01:44,680 --> 00:01:47,639
အဲဒီထဲက တစ်ကောင်ကို ငါပျံသန်းမယ်။
ငါ့ကိုယ်ငါ fuckin'သောအရာတို့ကို။

26
00:01:47,640 --> 00:01:50,679
သေချာတာကတော့ ထရပ်ကားသက်သက်ပါ။
ရည်မှန်းချက်အများကြီးနဲ့။

27
00:01:50,680 --> 00:01:51,879
အိုကေ၊ ဒီလောက်ပါပဲ။

28
00:01:51,880 --> 00:01:55,000
ငါနဲ့ မနပ်သင့်ဘူး။
ဖယ်။

29
00:01:59,160 --> 00:02:03,559
လူကြီးမင်းတို့ နားလည်ပါတယ်။
ရာသီဥတုနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မင်းရဲ့စိုးရိမ်ပူပန်မှုတွေ

30
00:02:03,560 --> 00:02:04,839
ဒါက ရာသီဥတု မဟုတ်ဘူး။

31
00:02:04,840 --> 00:02:07,759
ဒါ ကန္တာရတစ်ခုလုံး
လေထဲသို့ တက်လာ၏။

32
00:02:07,760 --> 00:02:10,039
General Auchinleck က ရွှေ့မယ်။
သူ၏ အဋ္ဌမတပ်၊

33
00:02:10,040 --> 00:02:13,199
Rommel ၏ ရှေ့တန်းကို ဆန့်ကျင်သည်။
Tobruk ကိုသက်သာရာရစေရန်။

34
00:02:13,200 --> 00:02:16,999
Tobruk ပြုတ်ကျရင်...
Tobruk လဲကျမည်မဟုတ်ပါ။

35
00:02:17,000 --> 00:02:20,039
Cairo နှင့် Suez တူးမြောင်းတို့ သည် ဘေးတွင်ရှိသည်။

36
00:02:20,040 --> 00:02:23,159
မော်လတာနှင့် မြေထဲပင်လယ်
ဒိုမီနိုတွေလို ပြုတ်ကျတယ်။

37
00:02:23,160 --> 00:02:27,199
Rommel လှိမ့်ခြင်းနဲ့ အဆုံးသတ်ပါတယ်။
သူ၏ Panzers များသည် Mall ကိုတက်ကြသည်။

38
00:02:27,200 --> 00:02:28,759
ဘက်ကင်ဟမ်နန်းတော်ဆီသို့။

39
00:02:28,760 --> 00:02:31,519
သူ့လေယာဉ်တွေကို မတိုက်ခိုက်ရဘူး။
ငါတို့တပ်တွေ

40
00:02:31,520 --> 00:02:34,039
SAS သည် လပေါင်းများစွာ လေ့ကျင့်သင်ကြားခဲ့သည်။
မြေကြီးပေါ်မှာ မှုတ်ထုတ်ဖို့၊

41
00:02:34,040 --> 00:02:36,759
ငါတို့ ရပ်နေမှာမဟုတ်ဘူး။
ဘဝများစွာသည် ကျွန်ုပ်တို့အပေါ်တွင် မူတည်သည်။

42
00:02:36,760 --> 00:02:38,479
ဒါဟာ ဘုရားရဲ့အလုပ်ပါ။

43
00:02:38,480 --> 00:02:40,039
ဒါကို ကျနော်တို့က တစ်ချက်ရိုက်တယ်။

44
00:02:40,040 --> 00:02:42,959
သင်နားလည်ပါသလား? မင်းရဲ့အလုပ်က
ငါတို့ကို ကယ်နှုတ်၍ ပြန်လှည့်လော့။

45
00:02:42,960 --> 00:02:44,999
ငါတို့ အိမ်အပြန်လမ်း လုပ်မယ်။

46
00:02:45,000 --> 00:02:47,159
လေသည် 30 knots ရှိသည်။

47
00:02:47,160 --> 00:02:50,279
15 knots သည် အန္တရာယ်ကင်းသည်ဟု ယူဆပါသည်။

48
00:02:50,280 --> 00:02:53,279
စစ်ပွဲက အန္တရာယ်မကင်းဘူး။

49
00:02:53,280 --> 00:02:56,399
အိုကေ၊ လုံလောက်ပြီ။ လုံလောက်ပါတယ်။ အပြင်!

50
00:02:56,400 --> 00:02:58,600
Captain Stirling က မင်းကို သာလွန်တယ်။

51
00:02:59,680 --> 00:03:03,719
ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် အိပ်ရလိမ့်မယ်။
Auchinleck ရဲ့ တိုးတက်မှုကို ကြံဆပါ။

52
00:03:03,720 --> 00:03:07,800
လေသာလွန်မှုဖြင့် ရပ်တန့်သွားခဲ့သည်။
Tobruk သည် ရန်သူလက်သို့ ကျသွားသည်။

53
00:03:13,280 --> 00:03:15,240
မင်းရဲ့ ယောက်ျားတွေကို လိုက်ပါစီးနင်းလိုက်ပါ။

54
00:03:17,640 --> 00:03:19,120
လူကောင်း။

55
00:03:23,200 --> 00:03:25,799
အရမ်းများနေသလား။
အတော်လေး အဆင်ပြေသွားတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

56
00:03:25,800 --> 00:03:27,680
အရူးကောင်။

57
00:03:32,160 --> 00:03:34,120
အိတ်ထဲတွင် အိမ်မှစာများ။

58
00:03:36,440 --> 00:03:37,759
အချိန်က အခုပဲ!

59
00:03:37,760 --> 00:03:40,039
Corp 3 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ ALL: ဆရာ!

60
00:03:40,040 --> 00:03:41,320
ပိတ်လိုက်၊

61
00:03:43,720 --> 00:03:45,320
အချိန်တန်ပြီ မောင်လေး။

62
00:03:58,560 --> 00:04:00,000
ကော်ပိုရေးရှင်း 2

63
00:04:13,640 --> 00:04:15,120
ကော်ပိုရေးရှင်း 1

64
00:04:47,280 --> 00:04:49,039
“ချစ်လှစွာသော အမေ။

65
00:04:49,040 --> 00:04:52,079
"ငါမပြန်ရင်
မီးရှို့ရန် ခန္ဓာရှိ၏၊

66
00:04:52,080 --> 00:04:56,799
“ငါ့အပြာကို မိုဃ်းတောင်ကြားမှာ ဖြန့်ပါ။
ငါ့ကံကြမ္မာကို ရယ်မောစေ။

67
00:04:56,800 --> 00:04:58,999
“ဘာလို့လဲဆိုတော့ အခုက ငါနဲ့ ငါ့ရဲဘော်တွေ

68
00:04:59,000 --> 00:05:01,799
"အရူးက ဘယ်သူလဲ။
သေနတ်ပေါ်သို့ ပျံတက်သွားသည်။

69
00:05:01,800 --> 00:05:05,559
“ပြီးတော့ ငါတို့အောက်က ရန်သူ
အခုတောင် တင်နေသေးတယ်။

70
00:05:05,560 --> 00:05:07,480
"ပြီးတော့ ရည်မှန်းချက်ထား။"

71
00:05:08,440 --> 00:05:11,239
"ငါ့အချစ်ဆုံး Mirren။
မင်းကိုငါချစ်တယ်သိလား။

72
00:05:11,240 --> 00:05:14,079
"ငါ မင်းကို အရမ်းပျော်အောင် လုပ်ပေးနိုင်တာ ငါသိတယ်။
မင်းမသေချင်ဘူး။

73
00:05:14,080 --> 00:05:15,879
"ကောင်းကင်က အဆင်မပြေရင်

74
00:05:15,880 --> 00:05:19,039
"ဟုတ်တယ်၊ မင်းငါ့ကိုလက်ထပ်မယ်
ကျွန်တော် မှန်ကန်တဲ့ အသင်းခေါင်းဆောင်ဖြစ်တဲ့အခါ၊

75
00:05:19,040 --> 00:05:21,159
"ငါ မင်းကို မမေးဘူး။
စာရွက်တွေထဲထည့်ဖို့၊

76
00:05:21,160 --> 00:05:22,639
"ဘာလို့လဲဆို​တော့ ဒီည​တော့ ငါ​သေနိုင်​တယ်​။

77
00:05:22,640 --> 00:05:25,919
"ပြီးရင် လူတွေက 'ဟားဟား'၊
ဒါမှမဟုတ် 'ဆင်းရဲပါတယ်' လို့ ပြောကြလိမ့်မယ်၊

78
00:05:25,920 --> 00:05:27,919
"နှစ်ယောက်စလုံး ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

79
00:05:27,920 --> 00:05:29,679
“ဒါတွေအကုန်လုံး
ငါ့ရဲ့ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ အိပ်မက်တစ်ခု၊

80
00:05:29,680 --> 00:05:31,640
"ကောင်းပြီ၊ ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ
အိပ်မက်မက်တယ်။"

81
00:05:35,960 --> 00:05:38,679
“ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ အလားအလာပါ။
ဤယောက်ျားသည် ကြီးမား၏။

82
00:05:38,680 --> 00:05:41,679
“ဒီအရာရှိတွေကိုပဲ မျှော်လင့်ပါတယ်။
အဲဒါကို မြင်နိုင်တယ်။

83
00:05:41,680 --> 00:05:45,119
“ဒါမှမဟုတ် သူတို့က အကြာကြီးထည့်လိုက်မယ်။
ငွေဇွန်းကျွေးတဲ့ အရူးတွေစာရင်း..."

84
00:05:45,120 --> 00:05:47,639
“ဒီဝတ်စုံအသစ်ကို ကျွန်တော် ရောစပ်ထားတယ်။
တော်တော် စပ်စုတယ်။

85
00:05:47,640 --> 00:05:50,719
“ကျွန်တော်တို့ တိုတောင်းတဲ့ ကာလမှာ
လေ့ကျင့်ရေး တွင် ယောက်ျား များ နေထိုင် ခဲ့ သည်

86
00:05:50,720 --> 00:05:52,479
"ရမ်နဲ့ ထုံး၊ ရမ်နဲ့ လက်ဖက်ရည်..."

87
00:05:52,480 --> 00:05:56,839
“ချစ်လှစွာသော ညီမလေး
ဤယူနစ်အသစ်ဖြင့် ပျော်ရွှင်ဖွယ်အချိန်။

88
00:05:56,840 --> 00:05:58,399
“အခွင့်အရေးရဖို့ ရိုးသားစွာ မျှော်လင့်ပါတယ်။

89
00:05:58,400 --> 00:06:00,799
“ကျွန်တော် ဘာလုပ်နိုင်လဲဆိုတာ အရာရှိတွေကို ချပြဖို့ပါ။
ရိုင်ဖယ်နဲ့။"

90
00:06:00,800 --> 00:06:03,079
"လူအုပ်​ကြီး​ပေါ့ အချစ်​ရယ်​၊
ဒါကြောင့် သင်စိတ်မပူပါနဲ့။

91
00:06:03,080 --> 00:06:05,559
"မင်းပျော်ရွှင်မှုအားလုံးကို ရလိုက်ရုံပါပဲ။
မင်းလုပ်နိုင်တဲ့ဘဝထဲက။

92
00:06:05,560 --> 00:06:07,399
"မင်းကို ပျော်ရွှင်စေမယ့်အရာ၊
ကလေး။"

93
00:06:07,400 --> 00:06:09,359
အော်ဟစ်ကြသည်။
ဒီစာအုပ်တွေ။

94
00:06:09,360 --> 00:06:12,520
လေတိုက်သံများ

95
00:06:13,560 --> 00:06:17,479
“အပျိုကြီးတစ်ယောက်နဲ့ ပြန်ဆုံဖူးတယ်။
Ulster Rifles မှ သူငယ်ချင်း။

96
00:06:17,480 --> 00:06:20,399
"သူက ပရိုတက်စတင့်ပါ။ Paddy Mayne။

97
00:06:20,400 --> 00:06:22,360
"ကက်သလစ်ဘာသာဝင်တစ်ယောက်လို သောက်ပေမယ့်။"

98
00:06:23,960 --> 00:06:26,559
"အိမ်အကြောင်းပြောလို့ရတယ်။
အချင်းချင်း။

99
00:06:26,560 --> 00:06:29,559
"သူက ငါသိတဲ့လူပဲ။
အိုင်ယာလန်၊

100
00:06:29,560 --> 00:06:32,479
"ဒါပေမယ့် မကြာသေးခင်ကမှ ငါက သူ့ကြောင့် ပြောင်းလဲလာတာ"

101
00:06:32,480 --> 00:06:36,119
"ဒီမှာ အဖော်ရှိတယ်။
Ulster မှာ သိတယ်။ Eoin McGonigal

102
00:06:36,120 --> 00:06:39,319
"သူက ဟိုဘက်ကမ်း၊
ဒါပေမယ့် ငါတို့ဘာသာ စကားမပြောဘူး။

103
00:06:39,320 --> 00:06:42,999
“ထိုင်ပြီး ဟောင်သံနဲ့ ငိုရင်၊
တခါတရံ ငါလုပ်သလို ညဘက်၊

104
00:06:43,000 --> 00:06:45,999
"သူက ငါ့ကို လမ်းလျှောက်ခေါ်သွားတယ်။
ငါ့အတွက် တုတ်တစ်ချောင်းကို ပေးသည်။

105
00:06:46,000 --> 00:06:47,799
"ကိုယ့်ကိုယ်ကို နတ်ဆိုးဖြစ်လာတဲ့အခါ၊

106
00:06:47,800 --> 00:06:50,400
"သူက ငါ့ကို အောက်ခြေက သတိရတယ်။
ငါက ကဗျာဆရာပါ။"

107
00:07:00,600 --> 00:07:02,360
သခင်! လေယာဉ်မှူးက မင်းနဲ့ စကားတစ်ခွန်း လိုချင်တယ်။

108
00:07:09,840 --> 00:07:11,600
ဘာမှစိတ်မပူနဲ့နော်၊

109
00:07:12,800 --> 00:07:14,400
နည်းနည်းပျော်ဖို့ကောင်းလား ?

110
00:07:19,000 --> 00:07:21,599
ပြုတ်ကျပြီး နှစ်မိနစ်လောက်ဝေးတယ်။

111
00:07:21,600 --> 00:07:25,880
ဒါပေမယ့် Captain Stirling က အပြင်ထွက်ရင်၊
ဒီထဲမှာ သတ်သေသွားလိမ့်မယ်။

112
00:07:27,240 --> 00:07:31,079
Captain Stirling သတ်သေ၊
ဘာမှမပိုဘူး။

113
00:07:31,080 --> 00:07:34,840
နောက်ကြောင်းပြန်လှည့်တာရှက်စရာမရှိပါဘူး။
ဒီလိုညမျိုးမှာ

114
00:07:36,800 --> 00:07:38,320
မင်းရဲ့ယောက်ျားတွေကို စဉ်းစားကြည့်ပါ။

115
00:07:41,800 --> 00:07:44,639
လေယာဉ်ပေါ်ရှိ လူကြီးလူကောင်းများကို အကဲဖြတ်ခဲ့သည်။
၎င်းတို့၏အခြေအနေများ

116
00:07:44,640 --> 00:07:46,400
သူတို့ ဆုံးဖြတ်ချက်တွေ ချကြပြီ။

117
00:07:47,720 --> 00:07:49,600
မင်းရဲ့မျိုးနွယ်ကို ဆက်သွားပါ။

118
00:07:52,880 --> 00:07:54,800
လူယုတ်မာတွေ ခုန်ချတော့မယ်။

119
00:08:05,720 --> 00:08:07,159
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား၊

120
00:08:07,160 --> 00:08:08,279
ALL: ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

121
00:08:08,280 --> 00:08:10,479
ဆယ်မိုင်လမ်းလျှောက်ပါ။
လေယာဉ်ကွင်းများသို့။

122
00:08:10,480 --> 00:08:12,359
သူတို့ရဲ့ လေယာဉ်တွေကို ဗုံးခွဲမယ်။
အိပ်နေစဉ်

123
00:08:12,360 --> 00:08:14,239
စပါးနှင့် ဆုံသည်။
Jock ရဲ့ ယောက်ျားလေးတွေ၊

124
00:08:14,240 --> 00:08:16,439
ရမ် မနက်စာစားဖို့ ဟုတ်လား။
ALL: ဟုတ်ကဲ့!

125
00:08:16,440 --> 00:08:18,319
သွေးစွန်းသောငရဲ၊ Mitcham၊
မင်းကြည့်ရတာ ဖြူဖပ်ဖြူရော်။

126
00:08:18,320 --> 00:08:20,119
သင်သွေးဆောင်ခံရပါသလား။ မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ မဟုတ်ဘူး?

127
00:08:20,120 --> 00:08:21,280
အင်း!

128
00:08:47,760 --> 00:08:49,239
ကောင်းပြီ၊ နားထောင်ပါ။

129
00:08:49,240 --> 00:08:52,640
အံသြစရာမရှိ!

130
00:08:54,520 --> 00:08:55,680
မတ်တတ်ထပါ။

131
00:08:57,040 --> 00:08:58,720
ချိတ်ဆက်သည်။

132
00:09:01,680 --> 00:09:03,560
အော်ဒါများ

133
00:09:11,320 --> 00:09:12,839
လှုပ်ရှားမှုဘူတာများ

134
00:09:12,840 --> 00:09:14,200
အစပျိုးထုတ်လွှတ်ခြင်း

135
00:09:55,840 --> 00:09:57,880
လေတိုက်သံများ၊ လူအော်သံများ

136
00:10:32,520 --> 00:10:34,160
အော်ငေါက်ခြင်း။

137
00:10:42,160 --> 00:10:44,560
အော်သံများ

138
00:11:17,240 --> 00:11:19,200
လေငြိမ်

139
00:11:31,520 --> 00:11:33,399
အဝေးမှအော်သံ- L ခွဲထုတ်ခြင်း

140
00:11:33,400 --> 00:11:35,280
L Detachment!

141
00:11:36,800 --> 00:11:40,920
Holden? ဂိလား? မစ်ချမ်?

142
00:11:45,280 --> 00:11:46,880
စုတ်ပြဲသောအသက်ရှူခြင်း။

143
00:11:52,680 --> 00:11:54,239
L Detachment!

144
00:11:54,240 --> 00:11:56,080
ဂိတ်၊ မစ်ချမ်။

145
00:12:01,000 --> 00:12:02,439
ညည်းသည်။

146
00:12:02,440 --> 00:12:03,719
သခင်!

147
00:12:03,720 --> 00:12:05,679
အိုး! သခင်!

148
00:12:05,680 --> 00:12:07,360
ညည်းသည်။

149
00:12:13,160 --> 00:12:15,160
ငါ... ဆွဲငင်ခံခဲ့ရတယ်။
ချောက်ကမ်းပါးကိုကျော်။

150
00:12:16,720 --> 00:12:19,239
အာအေ့! ရပ်တည်နိုင်ပါသလား။

151
00:12:19,240 --> 00:12:20,759
မရှိ

152
00:12:20,760 --> 00:12:22,879
သည်းမခံနိုင်ဘူး သခင်။

153
00:12:22,880 --> 00:12:24,760
ငါ့ကျောရိုးလျှပ်တစ်ပြက်ကို ငါကြားတယ်။

154
00:12:26,440 --> 00:12:28,439
သေနတ်ပစ်သလိုပဲ။

155
00:12:28,440 --> 00:12:30,000
အော်သံများ

156
00:12:34,000 --> 00:12:35,879
ရေနည်းနည်းလိုချင်လား

157
00:12:35,880 --> 00:12:37,640
ဒီဝေဒနာကို ငါသည်းမခံနိုင်ဘူး။

158
00:12:39,120 --> 00:12:40,640
တောင်းပန်ပါတယ်။ မစ်ချမ်၊ မဟုတ်ဘူး!

159
00:12:45,680 --> 00:12:47,240
ကြွေးကြော်သံ- Fuck!

160
00:12:56,200 --> 00:12:58,480
ထာဝရဘုရားသည် ကရုဏာရှိတော်မူစေသတည်း။
သင့်ဝိညာဉ်အပေါ်။

161
00:13:01,400 --> 00:13:02,480
ငါ့အပေါ်။

162
00:13:06,600 --> 00:13:07,880
ကောင်းပြီ အဖေ?

163
00:13:10,520 --> 00:13:13,040
စစ်ပွဲက အဆင်မပြေနိုင်ဘူးလို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။

164
00:13:27,000 --> 00:13:29,200
ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းတွေနဲ့ စက်သေနတ်တွေ တွေ့တယ်။

165
00:13:30,920 --> 00:13:33,400
ထိုအခါ ကံကြမ္မာသည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ ရှိနေပါသည်။
ရွှေ့ကြရအောင်။

166
00:13:36,800 --> 00:13:38,599
ဘယ်ကိုရွှေ့ပါ ခင်ဗျာ။

167
00:13:38,600 --> 00:13:40,519
လေယာဉ်ကွင်းများ။

168
00:13:40,520 --> 00:13:43,120
ငါတို့မှာ ရှစ်ယောက်ပဲ ရှိတယ်။

169
00:13:45,640 --> 00:13:48,759
ဒီတော့ သူတို့အတွက် ပိုခက်လိမ့်မယ်။
ငါတို့ကို လေထဲကမြင်ရဖို့။ စလာသည်။

170
00:13:48,760 --> 00:13:50,000
သွေးပူလေ့ကျင့်ခန်း။

171
00:13:55,600 --> 00:13:57,159
မင်းလက်မောင်းက ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

172
00:13:57,160 --> 00:13:58,920
ပျက်ပါပြီခင်ဗျာ။

173
00:14:00,280 --> 00:14:01,999
ပြီးတော့...

174
00:14:02,000 --> 00:14:05,919
SAS မှာ မင်းကံကောင်းတယ်၊

175
00:14:05,920 --> 00:14:07,560
အလေးပြုစရာ မလိုပါဘူး။

176
00:14:08,600 --> 00:14:10,919
အော်သံများ၊ ဟစ်အော်သံများ

177
00:14:10,920 --> 00:14:13,199
အခု ကျွန်တော်တို့ ရှေ့မဆက်ခင်၊

178
00:14:13,200 --> 00:14:16,199
ငါတို့သေချာသိဖို့လိုတယ်။
လေယာဉ်ကွင်းတွေ ဘယ်မှာလဲ။

179
00:14:16,200 --> 00:14:19,039
အဲဒါကိုလုပ်ဖို့၊ ငါတို့သေချာသိဖို့လိုတယ်။
ငါတို့ဘယ်မှာလဲ။

180
00:14:19,040 --> 00:14:22,599
ရီလီ၊ မင်းကို ထားရှိတယ်လို့ ငါယုံကြည်တယ်။
သင်၏အိမ်မြှောင်။

181
00:14:22,600 --> 00:14:25,959
ကျွန်တော်ပြောနိုင်တာက သေချာပါတယ်။
လေယာဉ်ကွင်းတွေက ကမ်းရိုးတန်းမှာရှိတယ်။

182
00:14:25,960 --> 00:14:28,119
ငါတို့သည် တောင်ဘက်ဖြစ်ကြ၏။

183
00:14:28,120 --> 00:14:29,959
ကောင်းတယ်။

184
00:14:29,960 --> 00:14:31,440
ဒါကြောင့် မြောက်ဘက်ကို ဦးတည်တယ်။

185
00:14:34,040 --> 00:14:36,960
ငါတို့မှာ ရှစ်ယောက်ပဲရှိတယ်...သခင်။

186
00:14:38,840 --> 00:14:41,120
အဲဒီလို ရှုမှတ်ရင်
တစ်ဖန်...

187
00:14:42,240 --> 00:14:43,880
ငါတို့ ခုနစ်ယောက်ပဲ ရှိလိမ့်မယ်။

188
00:14:46,080 --> 00:14:49,119
မြောက်ဦးကို ဦးတည်မယ်။
ငါတစ်ယောက်တည်းနေရင်တောင်

189
00:14:49,120 --> 00:14:51,240
မှန်တယ်။ ငါတို့မှာ လုပ်စရာရှိတယ်။

190
00:15:02,120 --> 00:15:06,119
မင်းထင်လား။
နယ်စပ်မြို့တစ်မြို့ရှိတယ်။

191
00:15:06,120 --> 00:15:09,279
ကန္တာရအစွန်းတစ်နေရာ

192
00:15:09,280 --> 00:15:11,479
ငါတို့သိတဲ့ နောက်ဆုံးမြေတွေလား။

193
00:15:11,480 --> 00:15:12,719
သေနတ်သံ

194
00:15:12,720 --> 00:15:17,400
တချို့က ကြမ်းကြုတ်တယ်၊ နောက်ဆုံး
ကျွန်ုပ်တို့၏အလင်းရောင်ကန့်သတ်ချက်

195
00:15:18,840 --> 00:15:20,800
အဲ့ဒီမှာ မင်းကို ငါစောင့်နေမယ်။

196
00:15:22,760 --> 00:15:25,959
ငါတို့အတူတူသွားမယ်။
လက်ချင်းချိတ်ပြန်တယ်။

197
00:15:25,960 --> 00:15:29,960
အမှိုက်တွေထဲကို ထွက်လာတယ်။
ငါတို့မသိပါဘူး။

198
00:15:31,000 --> 00:15:32,400
အလင်းထဲသို့။

199
00:15:42,120 --> 00:15:43,280
သေနတ်သံ

200
00:16:00,880 --> 00:16:02,880
အယ်? အိုး ကျေးဇူး

201
00:16:09,240 --> 00:16:10,560
McGonigal၊ ခင်ဗျာ။

202
00:16:13,560 --> 00:16:14,880
အိုး.

203
00:16:20,120 --> 00:16:21,520
အိုကေတယ်နော်။

204
00:16:22,880 --> 00:16:23,920
အိုကေတယ်နော်။

205
00:16:25,640 --> 00:16:27,960
သူ အူတွေ အကုန်ကျသွားတယ်...
ဟုတ်ကဲ့ နားလည်ပါတယ်။

206
00:16:40,640 --> 00:16:42,840
သင်ရှာဖွေရန် စီမံခဲ့ပါသလား။
လက်နက်တစ်ခုခု

207
00:16:43,920 --> 00:16:46,320
စက်သေနတ်တစ်လက်ပဲ တွေ့တယ်။
လက်ပစ်ဗုံး ခြောက်လုံး၊

208
00:16:47,440 --> 00:16:49,320
ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းများ သို့မဟုတ် ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းများ မပါရှိပါ။

209
00:16:51,080 --> 00:16:53,399
သူတို့အားလုံးကို သဲထဲမှာ မြှုပ်ထားလိမ့်မယ်။
လေကြောင့်။

210
00:16:53,400 --> 00:16:55,639
မင်းရဲ့လက်ပစ်ဗုံးတွေကို ငါတို့သုံးမယ်။
မင်းကဘာလဲ?

211
00:16:55,640 --> 00:16:59,639
မြောက်ဘက်သို့ ဦးတည်သွားမည်
အဲဒီ့အပေါ်၊

212
00:16:59,640 --> 00:17:03,879
ကမ်းရိုးတန်းကို ရောက်အောင်သွားမယ်၊
ငါတို့ လေယာဉ်ကွင်းတွေကို တွေ့လိမ့်မယ်။

213
00:17:03,880 --> 00:17:06,439
ဟုတ်တယ် စပါးကို ငါတို့ မဖျက်ဆီးဘူး။
တစ်ခုတည်း fucking အရာ

214
00:17:06,440 --> 00:17:07,879
ငါတို့မှာ ရှိတာလေးနဲ့။ ကောက်စိုက်။

215
00:17:07,880 --> 00:17:09,440
ငါတို့ တောင်ဘက်ကို သွားခဲ့ကြတယ်။

216
00:17:11,080 --> 00:17:13,319
သခင်၊
မိုးရွာတော့မယ်။

217
00:17:13,320 --> 00:17:16,439
ပိုမြင့်တဲ့မြေကို ရွှေ့ရမယ်။
ရေမဆေးခင်၊

218
00:17:16,440 --> 00:17:17,999
မှန်တယ်။

219
00:17:18,000 --> 00:17:19,719
ဒါက အမိုက်စားပဲ၊ ဟုတ်လား။

220
00:17:19,720 --> 00:17:22,519
ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ အမိုက်စားဟောင်းကြီးတစ်ခုပါ။
အခုငါတို့ကိုယ်တိုင် သုတ်လိုက်ရင်၊

221
00:17:22,520 --> 00:17:25,119
တစ်ခုတည်းသောအရာဖြစ်လိမ့်မည်။
ငါတို့လုပ်ဖူးတာ စပါးပဲ။

222
00:17:25,120 --> 00:17:27,519
ငါတို့လုပ်ဖူးသမျှကို သူတို့ပြောလိမ့်မယ်။
fuck up ဖြစ်ခဲ့သည်။

223
00:17:27,520 --> 00:17:31,719
GHQ က ငါတို့ကို ရယ်လိမ့်မယ်။
ဒါ မင်းရဲ့ ကောက်ချက်

224
00:17:31,720 --> 00:17:33,920
မတ်တပ်ရပ်သင့်သလား။

225
00:17:35,360 --> 00:17:36,599
ဒါလား။

226
00:17:36,600 --> 00:17:37,759
ကောက်စိုက်လို့ မဆိုလိုဘူး...

227
00:17:37,760 --> 00:17:41,319
မင်းရဲ့နိဂုံးက တပ်ကြပ်၊
မတ်တပ်ရပ်သင့်တယ်။

228
00:17:41,320 --> 00:17:43,439
ကျွန်တော် ဘာမှ မဆိုလိုပါဘူး။
ဒါလား။

229
00:17:43,440 --> 00:17:46,040
သူ့ကိုဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲ
သူ့ကို သတ်ခဲ့တာ မဟုတ်ဘူး။

230
00:17:48,200 --> 00:17:50,639
လေနှင့် ပြိုလဲခြင်း ဖြစ်၏။
ငါတို့ရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်၊

231
00:17:50,640 --> 00:17:52,440
ငါတို့အားလုံးဆုံးဖြတ်ခဲ့တာ။

232
00:18:11,480 --> 00:18:12,520
တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

233
00:18:15,720 --> 00:18:18,040
စပါးစိုက်ဖို့ လိုတယ်။
သွားပြန်တယ်။

234
00:18:19,880 --> 00:18:21,520
ဒါဆို ငါတို့ ထွက်သွားသင့်လား။

235
00:18:25,120 --> 00:18:28,200
မိုးရွာနေတယ်။ ကောက်စိုက်၊
မင်းမရှိဘဲ ငါတို့ ထွက်သွားလို့မရဘူး။

236
00:18:29,760 --> 00:18:31,600
အဆင်ပြေပါတယ်။ သွားတော့။

237
00:18:34,680 --> 00:18:36,160
ငါ မင်းကို ဖမ်းလိုက်မယ်။

238
00:18:38,920 --> 00:18:40,280
သွားတော့။

239
00:18:42,520 --> 00:18:45,080
ဟုတ်တယ်၊ မင်းပစ္စည်းတွေကို စုဆောင်းပါ။
နှင့် fuck off ။

240
00:18:59,520 --> 00:19:01,080
အဝေးမှ မိုးကြိုး

241
00:19:10,240 --> 00:19:11,680
မိုးရေတံခွန်

242
00:19:39,640 --> 00:19:41,040
မိုးကြိုးတိုက်မှု

243
00:19:43,640 --> 00:19:45,400
လာ၊ Cooper၊ အဲဒီကနေထပါ။

244
00:19:47,080 --> 00:19:48,559
သင့်လက်ကို ပေးပါ။

245
00:19:48,560 --> 00:19:50,479
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ၊
ခင်ဗျာ?

246
00:19:50,480 --> 00:19:51,680
ဟုတ်ပါတယ်!

247
00:19:54,760 --> 00:19:55,880
ဂျက်!

248
00:19:57,200 --> 00:19:59,199
အိမ်မြှောင်ထဲမှာ ရေရှိတယ်။

249
00:19:59,200 --> 00:20:00,919
ဗုံးတွေလည်း ချောင်ထဲမှာ။

250
00:20:00,920 --> 00:20:03,639
စိုစွတ်နေကြပြီ။
လုံးဝအသုံးမကျဘူး။

251
00:20:03,640 --> 00:20:07,119
ကျွန်ုပ်တို့၏ အထုပ်များတွင် ဗုံးများကို ခေါ်သည်။
လူးဝစ်ဗုံးကြောင့် လူးဝစ်က ကျွန်တော့်နာမည်ပါ။

252
00:20:07,120 --> 00:20:09,039
ငါသူတို့ကို fucking တီထွင်ခဲ့သည်။

253
00:20:09,040 --> 00:20:11,399
အသုံးမကျတဲ့အခါ ငါဆုံးဖြတ်မယ်။

254
00:20:11,400 --> 00:20:13,079
အော်ငေါက်ခြင်း။

255
00:20:13,080 --> 00:20:14,719
ဘုရားသခင်ကြောင့် သူ့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။

256
00:20:14,720 --> 00:20:16,759
လာ၊ မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။

257
00:20:16,760 --> 00:20:19,920
ငါတို့အားလုံးကို ရေနစ်စေချင်ရင်၊
ငါတို့ပြန်စရမယ်။

258
00:20:23,480 --> 00:20:25,360
တစ်ခါက Thames ကို ရေကူးဖူးတယ် သိလား။

259
00:20:27,000 --> 00:20:28,639
မျှော်စင်တံတားကနေ။

260
00:20:28,640 --> 00:20:31,719
Julius Caesar ကဲ့သို့ပင်
တိဘာကို ကူးခတ်သည်။

261
00:20:31,720 --> 00:20:34,200
ခဏအနားယူပါ။ ဂျက်!

262
00:20:35,560 --> 00:20:37,559
ကြည့်...

263
00:20:37,560 --> 00:20:40,239
ရေသည် ကန္တာရကို လှည့်သွား၏။
သဲနုန်းထဲသို့။

264
00:20:40,240 --> 00:20:43,519
သဲနုန်းတွေဖြတ်ပြီး လမ်းလျှောက်လို့မရဘူး၊
ရေကူးမပြောနဲ့။

265
00:20:43,520 --> 00:20:48,319
ငါအကြံပြုတာမဟုတ်ဘူး Riley၊
ငါသည် Julius Caesar ဖြစ်သည်၊

266
00:20:48,320 --> 00:20:52,000
ဒါပေမယ့် ဆီဇာလိုပါပဲ၊ ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံးကြိုးစားမှုပါ။
အောင်ပွဲ၌ ပျက်ပြားစေခဲ့သည်။

267
00:20:54,040 --> 00:20:56,199
ဆီဇာသည် ဆုတ်၍ပြန်လာ၏။

268
00:20:56,200 --> 00:20:57,879
အဲဒါကို ငါတို့လုပ်မယ်။

269
00:20:57,880 --> 00:21:00,760
သွားကြမယ်၊
ငါတို့ပြန်လာမယ်။

270
00:21:02,960 --> 00:21:04,439
ဟုတ်ကဲ့။

271
00:21:04,440 --> 00:21:06,120
သေချာတယ်။

272
00:21:08,000 --> 00:21:10,520
လာ၊ ယောက်ျားကိုကြားလိုက်။ ရွှေ့!

273
00:21:13,400 --> 00:21:15,080
လေချွန်သံများ

274
00:21:38,520 --> 00:21:40,080
သီချင်းဆိုသံကြားရတယ်။

275
00:21:41,680 --> 00:21:43,160
အဝေးမှ သီချင်းဆိုခြင်း။

276
00:21:49,160 --> 00:21:51,240
ဆက်လက်သီဆိုသည်။

277
00:21:55,400 --> 00:21:58,079
ယခု သင် ဒုတိယပိုဒ်ကို သီဆိုပါ။
သူတို့ကို စိတ်ချနိုင်ဖို့

278
00:21:58,080 --> 00:21:59,719
ငါတို့က ဂျာမန်မဟုတ်ဘူး။

279
00:21:59,720 --> 00:22:03,239
Kabrit မှာ ကျနော်တို့ အရာရှိတွေက ဖြေရှင်းတယ်။
ကန္တာရလုပ်ထုံးလုပ်နည်းတစ်ခု။

280
00:22:03,240 --> 00:22:06,199
ညဘက်မီးမြင်ရင်
သင်သည် ပထမပိုဒ်ကို သီဆိုသည်။

281
00:22:06,200 --> 00:22:08,599
မီးထဲပါတဲ့လူတွေ၊
ဒုတိယပိုဒ်ကို သီဆိုပါ။

282
00:22:08,600 --> 00:22:13,160
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က ဂျာမန်တွေဆိုရင်၊
စကားလုံးများကို ကျွန်ုပ်တို့ မသိပါ။

283
00:22:16,880 --> 00:22:18,880
ယောကျာ်းလေးတွေရော သိလား။
ဒုတိယအပိုဒ်?

284
00:22:20,280 --> 00:22:21,799
မရှိ

285
00:22:21,800 --> 00:22:23,999
ဟင့်အင်း...

286
00:22:24,000 --> 00:22:28,999
.. မတီးရင်.
နောက် စက္ကန့် ၃၀ အတွင်း၊

287
00:22:29,000 --> 00:22:30,840
ပြီးရင် မီးဖွင့်ဖို့ လုပ်တယ်။

288
00:22:32,440 --> 00:22:35,239
စပါးထွက်ရင်၊
ငါးစက္ကန့်ကြာလိမ့်မယ်။

289
00:22:35,240 --> 00:22:37,440
ဘုရားသခင်၊ ဤအရာအားလုံးသည် မည်မျှ ရယ်စရာကောင်းသနည်း။

290
00:22:40,680 --> 00:22:44,159


291
00:22:44,160 --> 00:22:47,839

ငါတို့ ဘာကို ဂရုစိုက်နေတာလဲ။

292
00:22:47,840 --> 00:22:49,559


293
00:22:49,560 --> 00:22:53,039


294
00:22:53,040 --> 00:22:56,599

အခု...

295
00:22:56,600 --> 00:22:59,959


296
00:22:59,960 --> 00:23:03,039


297
00:23:03,040 --> 00:23:06,919
အားလုံး-
စလာသည်!

298
00:23:06,920 --> 00:23:09,480


299
00:23:10,680 --> 00:23:13,599


300
00:23:13,600 --> 00:23:17,119


301
00:23:17,120 --> 00:23:20,799


302
00:23:20,800 --> 00:23:23,920


303
00:23:27,480 --> 00:23:28,760
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်ခင်ဗျာ?

304
00:23:33,400 --> 00:23:35,679
ဂိုဏ်းကလွဲရင်...

305
00:23:35,680 --> 00:23:37,559
ဟော..ဒီမှာရှိလား။

306
00:23:37,560 --> 00:23:41,120
မဟုတ်ဘူး၊ ဂိုဏ်းအားလုံးက ဒီမှာမဟုတ်ဘူး။

307
00:23:52,960 --> 00:23:54,400
ငါတို့သာ။

308
00:23:59,080 --> 00:24:01,160
ရှုပ်ထွေးနေသော စကားဝိုင်း

309
00:24:10,240 --> 00:24:12,239
အဲ...

310
00:24:12,240 --> 00:24:13,960
လက်ဖက်ရည်၊ စပါး။

311
00:24:19,440 --> 00:24:20,960
လာပါချစ်သူ။

312
00:24:22,080 --> 00:24:23,679
အဲဒီမှာ ငါတို့ရှိတယ်။

313
00:24:23,680 --> 00:24:25,560
ကောက်စိုက်?

314
00:24:36,000 --> 00:24:38,080
JAUNTY ဂီတကစားခြင်း။

315
00:24:41,480 --> 00:24:43,919


316
00:24:43,920 --> 00:24:46,119


317
00:24:46,120 --> 00:24:48,679


318
00:24:48,680 --> 00:24:50,679


319
00:24:50,680 --> 00:24:53,159


320
00:24:53,160 --> 00:24:55,599


321
00:24:55,600 --> 00:24:58,399

ငါတို့ လိုက်ခဲ့မယ်။

322
00:24:58,400 --> 00:25:00,319


323
00:25:00,320 --> 00:25:04,879

သင်ပျော်စရာအများကြီးရှိနိုင်ပါသည်။

324
00:25:04,880 --> 00:25:09,399

မြေထဲပင်လယ်

325
00:25:09,400 --> 00:25:11,599

သူတို့ပြောဖူးတယ်။

326
00:25:11,600 --> 00:25:13,839

အသံကောင်းတယ်။

327
00:25:13,840 --> 00:25:16,439


328
00:25:16,440 --> 00:25:17,839


329
00:25:17,840 --> 00:25:19,839


330
00:25:19,840 --> 00:25:22,839

ဟော့ပေါ့တချို့

331
00:25:22,840 --> 00:25:27,239

မှုတ်ထုတ်သောလေသည် မင်းဘာမဟုတ်သောအရာကို လှည့်ပတ်နေသည်။

332
00:25:27,240 --> 00:25:29,879

ဒယ်အိုးအဖုံးများကဲ့သို့

333
00:25:29,880 --> 00:25:32,199

ကောင်းပြီ ငါမလုပ်ဖူးဘူး။

334
00:25:32,200 --> 00:25:33,399


335
00:25:33,400 --> 00:25:35,599
ကြည့်ရတာ ငါတို့ခရီးသည်တွေ
ရောက်ရှိလာပါပြီ။

336
00:25:35,600 --> 00:25:37,999
အဲဒီအထဲက ၅၅ ယောက်လောက်ရှိမယ်ထင်တယ်။

337
00:25:38,000 --> 00:25:39,319
စိတ်မပူပါနဲ့။

338
00:25:39,320 --> 00:25:41,720
ပေးဆောင်ရသေးသည်။
အိမ်ပြန်မောင်းရင် ဗလာ။

339
00:25:48,120 --> 00:25:49,520
မီလီမီတာ

340
00:25:51,480 --> 00:25:54,720
Long Range Desert အဖွဲ့။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဖော်ထုတ်ပါ။

341
00:25:56,920 --> 00:25:58,120
ကူပါ

342
00:25:59,720 --> 00:26:06,280
ငါတို့က L Detachment၊
ပထမ အထူးလေကြောင်းဝန်ဆောင်မှုတပ်မဟာ။

343
00:26:08,280 --> 00:26:09,880
ငါတို့မှာ ဘာကျန်သေးလဲ။

344
00:26:13,240 --> 00:26:15,359
မင်းရဲ့သဘောထားဖြစ်ရင်။

345
00:26:15,360 --> 00:26:17,399
သင်လမ်းလျှောက်ဖြစ်ရင်။

346
00:26:17,400 --> 00:26:19,320
ဒါပေမယ့် မင်းဟာ ကြိုးတစ်ချောင်းပေါ်မှာ လမ်းလျှောက်နေတယ်။

347
00:26:24,920 --> 00:26:26,919
ဒီကန္တာရကြီး၊

348
00:26:26,920 --> 00:26:29,239
ဒါပေမယ့် အဲဒီထဲမှာ အခန်းမရှိဘူး။

349
00:26:29,240 --> 00:26:33,239
လက်တွေ့သမားများ သို့မဟုတ် လက်တွေ့သမားများအတွက်

350
00:26:33,240 --> 00:26:35,480
သို့မဟုတ် ဘုံသဘောအရ ယုံကြည်သူများ။

351
00:26:36,640 --> 00:26:43,280
မနေ့ညက ပထမဆုံး မသေချာ
ဂုဏ်ကျက်သရေရှိအောင် လျှောက်လှမ်းပါ။

352
00:26:46,560 --> 00:26:49,320
တခြားဇာတ်ကြောင်းလည်း မရှိပါဘူး။

353
00:27:02,280 --> 00:27:04,519
ဒါပဲ လူကြီး၊ လာ။

354
00:27:04,520 --> 00:27:05,959
ဘာဖြစ်တာလဲ?

355
00:27:05,960 --> 00:27:08,719
ရာသီဥတု တစ်ချို့ ကြုံဖူးတယ်။
ဟုတ်ကဲ့။

356
00:27:08,720 --> 00:27:10,119
မင်းဒီမှာတာဝန်ရှိလား။

357
00:27:10,120 --> 00:27:12,840
ကန္တာရက ဒီမှာ တာဝန်ယူတယ်။
ဒါလည်း သင်ယူပြီးပြီ ခင်ဗျာ။

358
00:27:21,960 --> 00:27:25,239
Tobruk အကြောင်း ဘာသတင်းလဲ။
ကျွန်ုပ်တို့သည် ရေဒီယိုနှင့် ဝေးကွာခဲ့သည်။

359
00:27:25,240 --> 00:27:30,599
စလာသည်။ ရေချိုးလို့ကောင်း၊
ဘီယာ၊ နှစ်လုံး၊ သုံးလုံးသောက်၊

360
00:27:30,600 --> 00:27:33,960
ပြီးရင် Tobruk အကြောင်းပြောမယ်။
စလာသည်။

361
00:27:38,800 --> 00:27:40,160
နောက်တစ်ခုက အမိုက်စားလား?

362
00:27:41,320 --> 00:27:42,440
နောက်တစ်မျိုး။

363
00:27:44,160 --> 00:27:47,639
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကျွန်တော်တို့ ဆိုက်ကား ပြေးတယ်။
မြို့ထဲသို့။

364
00:27:47,640 --> 00:27:50,119
နောက်ထပ် ဘယ်လောက်မျှော်လင့်နိုင်မလဲ။

365
00:27:50,120 --> 00:27:51,839
အင်း...

366
00:27:51,840 --> 00:27:54,359
.. ကြုံဖူးတဲ့ ရာသီဥတု
အရမ်းဆိုးပါတယ် ဆရာ။

367
00:27:54,360 --> 00:27:55,719
ဟုတ်ကဲ့။

368
00:27:55,720 --> 00:27:57,160
အများကြီးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

369
00:27:58,280 --> 00:28:00,839
မှန်တယ်။ အဲ...

370
00:28:00,840 --> 00:28:02,960
ဘယ်လောက်ကြာကြာ စောင့်ချင်လဲ။

371
00:28:04,440 --> 00:28:05,800
သြော် သိလား။

372
00:28:07,120 --> 00:28:08,160
ထာဝရ။

373
00:28:10,400 --> 00:28:11,440
မီလီမီတာ

374
00:28:12,840 --> 00:28:15,239
မဟုတ်ဘူး၊ ဟိုဟိုဒီဒီ စောင့်နေရတာ မကြိုက်ဘူး။

375
00:28:15,240 --> 00:28:17,839
ကိုင်ရိုတွင် ကျွန်ုပ်တွင် ဖဲချပ်ဂိမ်းတစ်ခုရှိသည်။
ကြာသပတေးနေ့တွေမှာ

376
00:28:17,840 --> 00:28:20,040
ကြွေးကြော်သံ- ငါတို့မှာ နွားတွေရှိတယ်။
လှည့်ပတ်ရန်။

377
00:28:21,840 --> 00:28:24,159
သွားကြစို့ကောင်လေး။ စလာသည်။
သင့်ခြေထောက်ပေါ်။

378
00:28:24,160 --> 00:28:25,200
စလာသည်!

379
00:28:31,360 --> 00:28:33,320
ဂီတ- အနှေးစီး
Foghat မှ

380
00:28:46,880 --> 00:28:48,680


381
00:28:49,880 --> 00:28:52,400


382
00:28:54,880 --> 00:28:56,680


383
00:28:58,400 --> 00:29:03,719

ချစ်​သူအိမ်​မှာ သိမ်းထားလိုက်​တယ်​...

384
00:29:03,720 --> 00:29:06,919
HUMS tune
ခုန်ပေါက်ကြီး ကောင်လေးတွေ။

385
00:29:06,920 --> 00:29:09,119


386
00:29:09,120 --> 00:29:10,560
WHOOP

387
00:29:11,800 --> 00:29:13,319


388
00:29:13,320 --> 00:29:15,399
ဝဋ်ကြွေး

389
00:29:15,400 --> 00:29:17,440


390
00:29:19,520 --> 00:29:21,760


391
00:29:23,760 --> 00:29:26,000

ဝူးဟူး။

392
00:29:28,360 --> 00:29:30,680


393
00:29:32,120 --> 00:29:34,079


394
00:29:34,080 --> 00:29:36,999
မင်းဘယ်လိုဖြစ်နေတာလဲ
ဤအကျယ်အဝန်း၌ သူတို့ကို ရှာတွေ့ပါသလား။

395
00:29:37,000 --> 00:29:39,439
ကန္တာရထဲမှာ အရာအားလုံး
ခန့်မှန်းနိုင်ပါသည်။

396
00:29:39,440 --> 00:29:41,639
မင်း မြောက်အရပ်မှာ ပြုတ်ကျခဲ့တယ်၊
နံပါတ် ၁၂။

397
00:29:41,640 --> 00:29:43,199
ထို့နောက် မိုးရွာလာသည်။

398
00:29:43,200 --> 00:29:45,719
ရေလွှမ်းမိုးမှု မြင့်တက်လာခြင်းသည် သင့်ယောက်ျားများကို စေလွှတ်သည်။
ကုန်းမြင့်ပေါ်။

399
00:29:45,720 --> 00:29:48,039
Platypus ခေါင်၊
တောင်ဘက်ပြေးသော၊

400
00:29:48,040 --> 00:29:50,840
တောင်ဘက်သို့ လျှောက်သွားကြ၏။
ခေါင်ကွဲသည်အထိ။

401
00:29:52,440 --> 00:29:53,920
ဟိုမှာ ပြန်ထွက်သွား။

402
00:29:55,640 --> 00:29:56,960
ဟားဟား။

403
00:29:57,960 --> 00:29:59,000
စလာသည်!

404
00:30:02,720 --> 00:30:04,959
ထို့နောက် သူတို့သည် အိုအေစစ်သို့ ရောက်ရှိကြပြီး၊

405
00:30:04,960 --> 00:30:08,480
ဗြိတိန်တွေတောင် မြင်နိုင်တယ်။
အသီးအရွက်ကြောင့်။

406
00:30:09,600 --> 00:30:10,680
စလာသည်!

407
00:30:13,200 --> 00:30:15,839
နောက်တော့ လိုက်ကြတယ်။
တောင်ဘက်တွင် ခြောက်သွေ့နေသော မြစ်ကြမ်းပြင်၊

408
00:30:15,840 --> 00:30:18,239
ရောက်တဲ့အထိ...

409
00:30:18,240 --> 00:30:20,640
..မှန်ပါတယ်...

410
00:30:22,400 --> 00:30:24,560
..အခု။ ဟိုဘက်ဝိုင်း။

411
00:30:40,360 --> 00:30:42,199
ငါလုပ်မည်ထင်သည်။
ငါ့ဖဲချပ်ဂိမ်း။

412
00:30:42,200 --> 00:30:44,200


413
00:30:46,400 --> 00:30:48,440


414
00:30:50,680 --> 00:30:52,839


415
00:30:52,840 --> 00:30:56,040
ငါတို့ယောက်ျား ရှစ်ယောက်ပဲ ငါရေတွက်တယ်။

416
00:30:59,360 --> 00:31:01,160
အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူ ၂၂ ဦး...

417
00:31:02,400 --> 00:31:03,959
..၅၅။

418
00:31:03,960 --> 00:31:06,719
ပစ်ခတ်တာမဟုတ်ဘူး၊
သူရဲကောင်းတယောက်ကလွဲရင်

419
00:31:06,720 --> 00:31:08,480
သူ့ဦးနှောက်ထဲကို ပစ်ဖောက်တယ်။

420
00:31:10,480 --> 00:31:14,600
လေယာဉ် ပျက်သွားတာ မဟုတ်ဘူး။
အမိုက်စား ဖောက်ခွဲရေးစက်တစ်ခု ပေါက်ကွဲခဲ့သည်။

421
00:31:15,960 --> 00:31:17,560
GHQ ဘာလုပ်မလဲ။

422
00:31:19,000 --> 00:31:20,360
ဘာအကြောင်းပါလဲ?

423
00:31:22,360 --> 00:31:24,919
ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ တာဝန်ကို ဘယ်တုန်းကမှ ခွင့်မပြုခဲ့ဘူး၊

424
00:31:24,920 --> 00:31:26,839
ဒီတော့ ဘယ်သူမှ သိမှာ မဟုတ်ဘူး။

425
00:31:26,840 --> 00:31:29,399
GHQ မှာ သိတဲ့သူတွေလည်း ရှိပါတယ်၊
ရယ်ကြလိမ့်မည်။

426
00:31:29,400 --> 00:31:30,679
ဒါပေမယ့်...

427
00:31:30,680 --> 00:31:33,839
အများစုကတော့ အလုပ်များလွန်းတယ်။
ဂရုမစိုက်ဘဲ စစ်ရှုံးတယ်။

428
00:31:33,840 --> 00:31:37,640
ငါတို့သည် မတ်တတ်ရပ်ကြလိမ့်မည်။
ကိုင်ရိုကိုပြန်ရောက်တဲ့အခါ။

429
00:31:40,920 --> 00:31:42,359
ဟုတ်ကဲ့။

430
00:31:42,360 --> 00:31:43,960
ပြန်သွားရင်တော့ .

431
00:31:47,120 --> 00:31:50,519
ယောက်ျားလေးတွေက ပြောကြတယ်။
Long Range Desert Group မှ

432
00:31:50,520 --> 00:31:54,239
ခဲတံကို ရှာနိုင်သည်။
1,000 စတုရန်းမိုင် သဲကန္တာရထဲမှာ

433
00:31:54,240 --> 00:31:57,199
အရိပ်ကျနေသရွေ့၊

434
00:31:57,200 --> 00:32:00,839
ပြုတ်ကျတဲ့ လေယာဉ်မှူးကို ရှာတွေ့နိုင်ပါတယ်။
အင်္ဂလန်ရဲ့ အရွယ်အစား ဧရိယာထဲမှာ

435
00:32:00,840 --> 00:32:03,240
ညလယ်၌
သဲမုန်တိုင်းထဲမှာ။

436
00:32:05,120 --> 00:32:06,719
ဒါဆို?

437
00:32:06,720 --> 00:32:09,400
ဒါနဲ့... တွေးမိတယ်...

438
00:32:11,240 --> 00:32:14,039
.. သူတို့ SAS ကိုရှာနိုင်ရင်
သန့်ရှင်းရာဌာနတစ်ခု။

439
00:32:14,040 --> 00:32:15,720
ဟွန်း မြည်သံ

440
00:32:17,120 --> 00:32:18,480
မင်္ဂလာပါ

441
00:32:20,400 --> 00:32:22,200
ဝဋ်ကြွေး

442
00:32:23,600 --> 00:32:26,120
အဖွဲ့သည် JAZZ ဂီတကို တီးခတ်သည်။

443
00:32:45,200 --> 00:32:47,840
မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။
သေနတ်သံ

444
00:32:51,600 --> 00:32:53,280
ငါဒီကိုလာအပန်းဖြေဖို့လာ။

445
00:32:55,120 --> 00:32:57,039
ငါတို့အတွက် အချိန်တန်ပြီထင်ခဲ့တာ
အချင်းချင်း update လုပ်ဖို့

446
00:32:57,040 --> 00:32:58,759
လတ်တလောဖြစ်ရပ်အချို့တွင်။

447
00:32:58,760 --> 00:33:00,919
သင့်ရုံးခန်းကို သော့ခတ်ထားသည်။

448
00:33:00,920 --> 00:33:04,239
လတ်တလောဖြစ်ရပ်များ။ ဗိုလ်ချုပ် ဒီဂေါလ်
အသိပေးထားရန် လိုအပ်ပါသည်။

449
00:33:04,240 --> 00:33:06,520
ဗြိတိသျှဗျူဟာများ
မြောက်အာဖရိကတွင်။

450
00:33:08,800 --> 00:33:10,399
ပြင်သစ် ၇၅။

451
00:33:10,400 --> 00:33:13,519
ပြောပါ ဗိုလ်ချုပ်က ဘာလဲ။
လောလောဆယ် အဓိက စိုးရိမ်စရာလား?

452
00:33:13,520 --> 00:33:14,919
Fuck မင်း။

453
00:33:14,920 --> 00:33:16,679
သူတို့ဘယ်မှာလဲ။

454
00:33:16,680 --> 00:33:19,479
သူတို့ဘယ်ရောက်နေလဲလို့ ဆိုလိုတာလား။

455
00:33:19,480 --> 00:33:21,160
ဒါမှမဟုတ် သူဘယ်မှာလဲ။

456
00:33:24,600 --> 00:33:26,119
ညစာစားချင်လား။

457
00:33:26,120 --> 00:33:28,359
နံပါတ်၊ ဘယ်မှာရှိလဲ ပြောပြပါ။

458
00:33:28,360 --> 00:33:31,680
ဘယ်သူမှ ဘာမှ မပြောဘူး။
Cairo အတွက်တော့ ဒါဟာ အထူးအဆန်းပါပဲ။

459
00:33:33,960 --> 00:33:35,679
လည်ချောင်းကိုရှင်းလင်းပါ။
အင်း သစ္စာ၊

460
00:33:35,680 --> 00:33:37,319
သူတို့ဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ဘယ်သူမှမသိဘူး။

461
00:33:37,320 --> 00:33:40,759
အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူတိုင်း ရှိသင့်တယ်။
လွန်ခဲ့သော နှစ်ပတ်က ပြန်လည်တင်ပြခဲ့သည်။

462
00:33:40,760 --> 00:33:43,359
ကျွန်တော်တို့မှာ ဆက်သွယ်ရေး မရှိဘူး။
မည်သည့်အမျိုးအစား။

463
00:33:43,360 --> 00:33:45,279
သူတို့ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

464
00:33:45,280 --> 00:33:48,239
ကောင်းပြီ၊ သင်စိတ်ကူးမစတင်မီ
သူရဲကောင်းဆန်ဆန် တိုက်ပွဲတချို့၊

465
00:33:48,240 --> 00:33:50,599
သေချာသလောက်ပါပဲ။
အားလုံးသေရင်၊

466
00:33:50,600 --> 00:33:53,639
ဂျာမန်တွေ သတ်တာ မဟုတ်ဘူး။
သို့မဟုတ် အီတလီလူမျိုးများ။

467
00:33:53,640 --> 00:33:55,359
သဲကန္တာရမှာ အသတ်ခံခဲ့ရတယ်။

468
00:33:55,360 --> 00:33:57,400
လေ၊ သဲ၊ ဆူး။

469
00:33:58,720 --> 00:34:00,679
သြော် မဆင်မခြင် ဆုံးဖြတ်ချက်ဖြင့်

470
00:34:00,680 --> 00:34:02,999
ငါတို့သူငယ်ချင်းက ယူတယ်။
သူ့ရဲဘော်တွေ

471
00:34:03,000 --> 00:34:05,519
မခံနိုင်သောကြောင့်၊
မျက်နှာပျက်ဖို့။

472
00:34:05,520 --> 00:34:09,199
ထွက်ခွာရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြသည်။
ညဘက်၌ လေထီးချပါ။

473
00:34:09,200 --> 00:34:12,079
၏အလယ်၌
သဲမုန်တိုင်း။

474
00:34:12,080 --> 00:34:14,960
Stirling က ဘာလဲ။
နင် သိပ်မကြိုက်ဘူးလား?

475
00:34:18,160 --> 00:34:20,680
ငါ SAS ကိုတီထွင်ခဲ့တယ်။

476
00:34:21,760 --> 00:34:26,039
ဖျက်ဆီးပိုင်ခွင့်မရှိပေ။
၎င်း၏ပထမဆုံးမစ်ရှင်။

477
00:34:26,040 --> 00:34:28,279
မပျက်စီးရင်၊
ခုတော့ ရယ်စရာပါပဲ။

478
00:34:28,280 --> 00:34:30,280
လူအနည်းငယ်ကြားတွင်
ရှိမှန်းတောင်သိတယ်။

479
00:34:31,560 --> 00:34:34,039
ရာခိုင်နှုန်းအားဖြင့်၊
Stirling ရဲ့အခွင့်အရေးကို ငါကြောက်တယ်။

480
00:34:34,040 --> 00:34:36,879
အသက်ရှင်နေဆဲ
သုညရဲ့ ဒီဘက်ခြမ်းပဲ ရှိတယ်။

481
00:34:36,880 --> 00:34:40,079
စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းတွေကို မင်းသိမယ်ထင်တယ်။
စစ်ဖြစ်ချိန်၌ ပါဝင်ပတ်သက်မှု။

482
00:34:40,080 --> 00:34:41,479
Fucking ကောင်းတယ်။

483
00:34:41,480 --> 00:34:43,200
ခံစားချက်က မဟုတ်ဘူး။

484
00:34:45,280 --> 00:34:47,880
ဂီတကစားခြင်း။

485
00:35:12,120 --> 00:35:13,759
ကဲ ဒါဆို.

486
00:35:13,760 --> 00:35:16,399
ဒါက ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်း Jalo ပါ။

487
00:35:16,400 --> 00:35:18,999
အရှိအတိုင်း သံသယမရှိ၊

488
00:35:19,000 --> 00:35:21,719
အလယ်မှာ ငြင်းလို့မရပါဘူး။
ဘယ်မှာမှ fucking ၏။

489
00:35:21,720 --> 00:35:25,799
fucking လုပ်ရင် ဘယ်မှာမှမရှိဘူး။
မြို့တော်တစ်ခု၊ ဒီလိုဖြစ်မယ်။

490
00:35:25,800 --> 00:35:29,199
ပြီးတော့ ဒါက အဓိကလမ်းဖြစ်မယ်။
fucking ဘယ်မြို့မှ.

491
00:35:29,200 --> 00:35:33,159
ပြီးတော့ မြို့တော်ဝန်က မိုက်လိမ့်မယ်။
ဘယ်သူကမှ အားလုံးကို ချုပ်ကိုင်မထားဘူး။

492
00:35:33,160 --> 00:35:36,359
လူမရှိသောအရပ်၌၊
fuck ပေးဖို့ပတ်ပတ်လည်။

493
00:35:36,360 --> 00:35:39,880
ဘယ်ဟာက အတိအကျတောင်းလဲ၊
ကပ္ပတိန် စတားလင်း၊ ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား။

494
00:35:41,880 --> 00:35:43,879
ဆက်မောင်းတာပဲ၊
ဒါပေမယ့် ဒီနေရာကို ပြောချင်ပါတယ်။

495
00:35:43,880 --> 00:35:46,479
တခြားအပိုင်းတွေလိုပဲ ကောင်းတယ်။
ဘယ်မှာမှ မတွေ့ရဘူး။

496
00:35:46,480 --> 00:35:48,839
ဂျာမန်လေယာဉ်ကွင်းနဲ့ ဘယ်လောက်ဝေးလဲ။

497
00:35:48,840 --> 00:35:51,239
Sirte သည် အနောက်မြောက်ဘက် မိုင် ၃၅၀ အကွာတွင်ရှိသည်။

498
00:35:51,240 --> 00:35:52,839
မဟာမိတ် ရှေ့တန်း?

499
00:35:52,840 --> 00:35:55,439
ပထမ မဟာမိတ် ရာထူး
မင်းလာမယ်။

500
00:35:55,440 --> 00:35:59,399
နယူးဇီလန် အရန်တပ်က၊
ပွင့်လင်းသောကန္တာရကိုဖြတ်၍ မိုင် ၈၀။

501
00:35:59,400 --> 00:36:01,479
သို့သော် ကီဝီသီးသည် ယောက်ျားများကို တိုက်ခိုက်သည်။
မြောက်ဘက်သို့ ပို့ဆောင်ခဲ့ပြီး၊

502
00:36:01,480 --> 00:36:03,639
ဒီတော့ စခန်းက လွတ်နေတယ်။

503
00:36:03,640 --> 00:36:05,319
အကူအညီလိုရင်၊
တစ်ခုမှ မရှိပါဘူး။

504
00:36:05,320 --> 00:36:08,239
နယူးဇီလန်မှာ စခန်းလွတ်၊
မင်းပြောတာလား

505
00:36:08,240 --> 00:36:10,199
ဒဏ်ရာရသူအနည်းငယ်၊ အစောင့်အနည်းငယ်။

506
00:36:10,200 --> 00:36:12,999
ကုန်တင်ကားအလွတ် အနည်းငယ်၊
စိတ်ကူးယဉ်နိုင်သည်။

507
00:36:13,000 --> 00:36:15,239
တချို့သေနတ်တွေ ချန်ထားခဲ့တာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

508
00:36:15,240 --> 00:36:16,719
ခဲယမ်းမီးကျောက်တွေ ဖြစ်နိုင်တယ်။

509
00:36:16,720 --> 00:36:18,359
စန္ဒယားရှိမှာလား။

510
00:36:18,360 --> 00:36:20,399
အမိုက်စားပီယာနိုလား?

511
00:36:20,400 --> 00:36:24,199
ဘယ်မှာမှ အမိုက်စား မြို့တော်
ငါတို့ကို ကောင်းအောင်လုပ်မယ်။

512
00:36:24,200 --> 00:36:27,640
ဒါပေမယ့် အရင်ဆုံးလုပ်ဖို့လိုတယ်။
စျေးဝယ်နေရာတစ်ခု။

513
00:36:30,440 --> 00:36:32,760
လာ၊ ညစ်ပတ်တဲ့လူယုတ်မာ၊

514
00:36:35,160 --> 00:36:37,640
ဂီတ- ဥပဒေကို တိုက်ထုတ်ခဲ့တယ်။
The Clash မှ

515
00:36:45,040 --> 00:36:48,039


516
00:36:48,040 --> 00:36:49,999

ဥပဒေက အနိုင်ရတယ်...

517
00:36:50,000 --> 00:36:51,639
သူခိုး ခွေးကောင် ? ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ

518
00:36:51,640 --> 00:36:54,479


519
00:36:54,480 --> 00:36:57,479


520
00:36:57,480 --> 00:36:59,679

ဥပဒေက အနိုင်ရတယ်...

521
00:36:59,680 --> 00:37:01,719
မင်းသွားမယ်ဆိုတာ ငါသိခဲ့ရင်
နေရာကို လုယက်ဖို့၊

522
00:37:01,720 --> 00:37:04,439
ငါ မင်းကို ယူလာမှာ မဟုတ်ဘူး သခင်။
ငါ့ကို ဒါဝိဒ်လို့ မခေါ်ပါနဲ့ သခင်။

523
00:37:04,440 --> 00:37:07,119


524
00:37:07,120 --> 00:37:09,240


525
00:37:10,560 --> 00:37:13,679

ငါရှိခဲ့ဖူးသော

526
00:37:13,680 --> 00:37:16,639


527
00:37:16,640 --> 00:37:18,640


528
00:37:25,640 --> 00:37:28,679


529
00:37:28,680 --> 00:37:32,199


530
00:37:32,200 --> 00:37:35,559


531
00:37:35,560 --> 00:37:38,759
ဦးချို BLARE


532
00:37:38,760 --> 00:37:42,079


533
00:37:42,080 --> 00:37:44,999

သူတို့က အားပေးတယ်။

534
00:37:45,000 --> 00:37:48,960
Philips ကင်းသမား။
မျှော်စင်ပေါ်မှာ တစ်နာရီ။

535
00:37:49,960 --> 00:37:54,319
တတ်နိုင်ရင် ဖြစ်နိုင်တယ်။
ပေါက်ကွဲစေတတ်သော သေတ္တာများကို မြှုပ်နှံပါ။

536
00:37:54,320 --> 00:37:55,800
၎င်းတို့ကို တိုက်ရိုက်အပူဒဏ်မှ ကာကွယ်ရန်။

537
00:37:57,080 --> 00:37:59,079
စန္ဒယားကို ဘယ်မှာထားရမလဲ။

538
00:37:59,080 --> 00:38:01,320
Paddy က စန္ဒယားတီးသလား။ မရှိ

539
00:38:03,440 --> 00:38:05,559
Eoin က ကျွန်တော့်ကို သင်ပေးတယ်။

540
00:38:05,560 --> 00:38:07,080
ဆက်လျှောက်ချင်တယ်။

541
00:38:09,200 --> 00:38:10,719
ရှုပ်ပွနေတဲ့ ခန်းမထဲမှာ ထားလိုက်ပါ။

542
00:38:10,720 --> 00:38:12,239
အညစ်အကြေးခန်းမ မရှိပါ။

543
00:38:12,240 --> 00:38:13,760
ဒါကြောင့် တစ်ခုတည်ဆောက်ပါ။

544
00:38:16,480 --> 00:38:17,999
ရှာနေသလား? ဟုတ်ကဲ့ သူဌေး။

545
00:38:18,000 --> 00:38:19,839
ကဲ မနေ့ညက
အောင်မြင်မှုထက်၊

546
00:38:19,840 --> 00:38:21,519
ဒီတော့ ငါတို့မှာ ဂုဏ်ပြုစရာရှိတယ်။

547
00:38:21,520 --> 00:38:23,239
မင်းဘာခိုးတာလဲ။
အချိုရည်နဲ့လား?

548
00:38:23,240 --> 00:38:25,719
နယူးဇီလန် ရမ်ဂါလံ ၄၅ ခင်ဗျာ။

549
00:38:25,720 --> 00:38:27,079
ကောင်လေး။ မှန်တယ်။

550
00:38:27,080 --> 00:38:29,919
ဒါကြောင့် ငါတို့ ထုပ်ပိုးပြီးတဲ့အခါ၊
ကော့တေးနာရီဖြစ်လိမ့်မည်။

551
00:38:29,920 --> 00:38:32,279
ပြီးတော့ ငါတို့က ငါတို့ရှိခဲ့ဖူးတယ်။
ကော့တေးနှင့် နေဝင်ချိန်၊

552
00:38:32,280 --> 00:38:34,040
သွားသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
နည်းနည်း ရယ်စရာ။

553
00:38:35,960 --> 00:38:38,959
ကျည်ဝင်မယ်။
ဗိုလ်ကြီး Fraser မှ

554
00:38:38,960 --> 00:38:42,160
သူက ပြဿနာမရှိရင်။
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။

555
00:38:43,720 --> 00:38:46,239
သင့်ကားများကို ဆီဖြည့်ပါ၊ Mr Sadler။

556
00:38:46,240 --> 00:38:47,559
ဒီည သွားမယ်။

557
00:38:47,560 --> 00:38:48,959
ဂီတ- သံမဏိဘီးများ
Saxon မှ

558
00:38:48,960 --> 00:38:51,839
တဲများကို ချီထားပါ။
သိပ်ပြီး တီထွင်ကြံဆမနေပါနဲ့။

559
00:38:51,840 --> 00:38:53,400
ငါ့ကို Mike လို့ခေါ်ပါ။

560
00:38:59,080 --> 00:39:01,719
ကမ်းရိုးတန်းမှာ ပစ်မှတ်တွေ ချထားမယ်။

561
00:39:01,720 --> 00:39:05,159
Ten Lewes သည် လူတစ်ဦးစီကို ဗုံးများကြဲသည်။
အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

562
00:39:05,160 --> 00:39:09,839
သင့်ဆယ်မိနစ်ကြာ fuses များထားပါ။
သင်၏မိနစ် 30 fuses များ။

563
00:39:09,840 --> 00:39:14,199
ဗုံးများကို တတ်နိုင်သမျှ မသုံးပါနှင့်
Messerschmitts အနံ့။

564
00:39:14,200 --> 00:39:18,119
SAS မစ်ရှင်နံပါတ်တစ်။

565
00:39:18,120 --> 00:39:20,519
ထွက်သွားကြ၊ မင်းတို့ အပျိုမလေးတွေ။

566
00:39:20,520 --> 00:39:22,000
လာပါ Bob။

567
00:39:29,080 --> 00:39:33,600


568
00:39:36,000 --> 00:39:37,320


569
00:39:39,680 --> 00:39:41,560


570
00:39:43,600 --> 00:39:45,120


571
00:39:46,800 --> 00:39:48,880


572
00:39:50,880 --> 00:39:52,880


573
00:39:54,200 --> 00:39:58,799
ငါတို့က ဆယ်မိုင်လောက်ဝေးတယ်။
Sirte လေယာဉ်ကွင်း၊ မြောက်ဘက်တိုက်ရိုက်။

574
00:39:58,800 --> 00:40:01,039
ငါ ယောက်ျား သုံးယောက် ရွေးမယ်
သူတို့ကို ယူသွား၊

575
00:40:01,040 --> 00:40:02,559
ငါတတ်နိုင်သမျှ ပျက်စီးအောင် လုပ်ပါ။

576
00:40:02,560 --> 00:40:05,359
လူးဝစ်၊ သင်သည် သင်၏လူတို့ကို ယူလိမ့်မည်။
Mersa Brega သို့

577
00:40:05,360 --> 00:40:08,159
မင်းပစ်မှတ်က လောင်စာဆီထရပ်ကားတွေ
ထောက်ပံ့ရေးထရပ်ကားများ။

578
00:40:08,160 --> 00:40:10,839
ကောက်စိုက်ကို မယူသင့်
Tamet Airstrip သို့

579
00:40:10,840 --> 00:40:14,279
သင်၏ပစ်မှတ်မှာ အီတလီ Caproni ဖြစ်သည်။
ဗုံးကြဲလေယာဉ်များနှင့် Messerschmitts တိုက်လေယာဉ်များ။

580
00:40:14,280 --> 00:40:17,520
Bill Fraser မင်းဘယ်မှာလဲ
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။ စလာသည်။

581
00:40:21,960 --> 00:40:25,599
ရင်ခုန်နေချိန်မှာ ကြားတယ်။
သင် ထပ်ခါတလဲလဲ မေးခဲ့သော မေးခွန်းများ

582
00:40:25,600 --> 00:40:27,200
မင်းရဲ့တပ်မှူး။

583
00:40:29,520 --> 00:40:33,479
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။
နောက်ထပ် မိုက်မဲမှုတွေကို ရှောင်ရှားဖို့၊

584
00:40:33,480 --> 00:40:36,839
အဲဒီမေးခွန်းတွေကို ကြိုဆိုရမှာပါ။
SAS တွင်။

585
00:40:36,840 --> 00:40:40,160
ယောက်ျားလေးယောက် ရွေးမယ်။
Agedabia သို့ ခရီးသွားပါ။

586
00:40:43,840 --> 00:40:47,359
မေးစရာရှိရင် ကြိုဆိုပါတယ် ဆရာ၊
ကျွန်တော့်မှာ မေးစရာရှိတယ်။ ဟုတ်လား?

587
00:40:47,360 --> 00:40:49,439
ယောက်ျားလေးတွေမှာ ရမ်တွေ ရနိုင်မလား။
သြော် မေးတာ။

588
00:40:49,440 --> 00:40:51,279
ကျေးဇူးပြု။ စလာသည်။

589
00:40:51,280 --> 00:40:55,279
မှန်တယ်။ ငါတို့ ဆုံရပ်ကို ပြန်လာခဲ့ကြပြီ။
မနက်ဖြန်မနက်

590
00:40:55,280 --> 00:40:57,759
မင်းနဲ့ မင်းရဲ့ယာဉ်မောင်းတွေက ဒီမှာစောင့်နေတယ်။
ငါတို့ပြန်လာဘို့။

591
00:40:57,760 --> 00:40:59,239
အားလုံးကို လေးစားစွာဖြင့် ၊

592
00:40:59,240 --> 00:41:01,439
ငါနေမကောင်းဖြစ်နေပါတယ်။
တက္ကစီဝန်ဆောင်မှု။

593
00:41:01,440 --> 00:41:04,040
ဒီသဲကန္တာရကို ပိုကောင်းကောင်းဖတ်နိုင်တယ်။
ဤနေရာတွင်မည်သူမဆိုထက်။

594
00:41:05,840 --> 00:41:08,519
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက လုပ်ဆောင်ချက်ပဲ။
မင်းနောက်မှာ၊

595
00:41:08,520 --> 00:41:10,000
Paddy Mayne နဲ့ သွားပါ။

596
00:41:11,560 --> 00:41:13,439
ငါတို့မှာ ဒုတိယအခွင့်အရေးရှိတယ်။

597
00:41:13,440 --> 00:41:16,239
ဘယ်ကြယ်တွေလဲဆိုတာ ကြည့်လိုက်ရအောင်
ငါတို့အတွက် သိုထားရပါမည်လော။

598
00:41:16,240 --> 00:41:17,920
အမျိုးသားများ ရွှင်လန်းပါစေ။

599
00:41:19,560 --> 00:41:20,920
အော်ဒါများ

600
00:42:59,760 --> 00:43:01,200
ဗလာ။

601
00:43:03,760 --> 00:43:05,080
သူတို့အားလုံး ပျံသန်းသွားကြပြီ။

602
00:43:07,040 --> 00:43:08,440
ပြောရမှာပါ။

603
00:43:10,960 --> 00:43:12,960
ဖျူးချုပ်။ ဆယ်မိနစ်။

604
00:43:50,920 --> 00:43:52,120
သွားတော့။

605
00:43:56,600 --> 00:44:00,719
ရီလီ။ လူတယောက်ယူ၊
ညာဘက်ကိုသွားပါ။

606
00:44:00,720 --> 00:44:03,360
ဗာဒံစေ့ကို လူသုံးယောက်ယူ၊
အနောက်ဘက်မှ လှည့်ပတ်ထားသည်။

607
00:44:04,880 --> 00:44:06,359
ရှစ်မိနစ်အတွင်း ဒီကိုပြန်ရောက်တယ်။

608
00:44:06,360 --> 00:44:09,280
ကုန်တင်ကားတွေကို တတ်နိုင်သမျှ များများတိုက်ပါ။
ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​အ​တွက်​ကြောင့်၊ မတွေ့​ရ။

609
00:44:12,120 --> 00:44:13,160
သွားတော့။

610
00:44:40,400 --> 00:44:42,359
ကုန်းနှီး။ ဟမ်?

611
00:44:42,360 --> 00:44:45,639
ဒါက နာမည်ကြီး Lewes ဗုံးပါ။

612
00:44:45,640 --> 00:44:47,279
တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။

613
00:44:47,280 --> 00:44:50,119
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ၎င်းသည် နာမည်ကြီးရုံသာဖြစ်သည်။
ငါတို့ကြားမှာ

614
00:44:50,120 --> 00:44:52,879
Jock Lewes က အဲဒါကို တီထွင်ခဲ့တယ်။

615
00:44:52,880 --> 00:44:54,639
သူက ငါတို့ကို နမူနာပုံစံဖြစ်အောင် လုပ်တယ်။

616
00:44:54,640 --> 00:44:56,639
ဒီည ငါတို့သွားမယ်။
စမ်းကြည့်ပါ။

617
00:44:56,640 --> 00:44:58,119
အရင်က အဲဒါတွေကို မသုံးဖူးဘူးလား?

618
00:44:58,120 --> 00:45:00,479
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် Jock Lewes က အရမ်းစမတ်ကျတယ်။

619
00:45:00,480 --> 00:45:02,000
ငါတို့ အဆင်ပြေသွားမှာ သေချာပါတယ်။

620
00:45:04,120 --> 00:45:07,359
ဒါတွေအားလုံးဟာ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
ဆယ်မိနစ်အတွင်း ထွက်သွားမှာ မဟုတ်လား

621
00:45:07,360 --> 00:45:08,439
အခုမှ?

622
00:45:08,440 --> 00:45:09,800
ယခုမှစ၍

623
00:45:11,480 --> 00:45:13,839
ဒီတော့ ငါတို့ ကလိရမယ်။
ဆက်လုပ်ပါ စပါး။

624
00:45:13,840 --> 00:45:15,599
ဆယ်မိနစ်က အချိန်တော်တော်ကြာတယ်။

625
00:45:15,600 --> 00:45:16,960
ဘာအတွက် အချိန်အများကြီးရလဲ။

626
00:45:19,280 --> 00:45:21,280
အဝေးမှ ရယ်မောခြင်းနှင့် စကားစမြည်

627
00:45:24,720 --> 00:45:26,279
မူးနေပြီ စပါး။

628
00:45:26,280 --> 00:45:28,639
ဗုံးတွေ မှုတ်နိုင်တယ်။
သူတို့မသိခင် ထွက်သွားကြပါ...

629
00:45:28,640 --> 00:45:32,000
မိုးပျံအသီး၊ မှည့်ပန်းသီး။

630
00:45:33,920 --> 00:45:38,679
ထိုမူးယစ်သူများသည် လေယာဉ်မှူးများဖြစ်သည်။
အင်ဂျင်နီယာတွေ နိုးလာတဲ့အခါ၊

631
00:45:38,680 --> 00:45:42,319
ဒါကြောင့် စည်းဝေးပွဲတွေနဲ့ ပေါင်းဖို့၊
ဂျီနီဗာ သို့မဟုတ် အခြားနည်း။

632
00:45:42,320 --> 00:45:44,239
ဒါ ငါတို့ရဲ့ အမိုက်စားအလုပ်ပဲ ယောက်ျားလေးတွေ။

633
00:45:44,240 --> 00:45:47,440
ဒါက ငါတို့ ဘယ်သူလဲ၊
သတ်ပစ်ဖို့၊

634
00:45:49,480 --> 00:45:54,799
မည်သူမဆို တရားမျှတ၍ မွန်မြတ်သော၊
ဒီလိုအလုပ်မျိုး နောက်ကျနေနိုင်တယ်၊

635
00:45:54,800 --> 00:45:57,080
၎င်းတို့၏ ကျည်ဆန်များကို ပွတ်တိုက်ခြင်း၊
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ လည်ဆွဲလေးတစ်ထည်လုပ်ပါ။

636
00:46:00,720 --> 00:46:02,280
ငါ့ကိုယ်ငါ အေးချမ်းတယ်။

637
00:46:03,720 --> 00:46:06,560
ပါတီတွေ မသွားဖူးဘူး။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဖိတ်တယ်။

638
00:46:18,840 --> 00:46:20,759
တိတ်တိတ်လေး: သွားတော့။

639
00:46:20,760 --> 00:46:23,120
သွား! သွား! သွား။

640
00:47:24,000 --> 00:47:25,960
စကားစမြည်

641
00:47:31,240 --> 00:47:33,000
အားကိုးတကြီး စကားဝိုင်း၊ ကစားမှုများကို မှတ်တမ်းတင်ပါ။

642
00:47:58,640 --> 00:47:59,920
အလင်းရောင် လိုချင်ပါသလား။

643
00:48:01,360 --> 00:48:02,480
ဒီမှာပါ။

644
00:48:03,680 --> 00:48:05,839
အမှတ်က အင်္ဂလိပ်၊

645
00:48:05,840 --> 00:48:07,360
ရယ်မောခြင်း။

646
00:48:08,560 --> 00:48:09,719
အင်္ဂလိပ်

647
00:48:09,720 --> 00:48:10,999
စည်။

648
00:48:11,000 --> 00:48:12,719
အင်္ဂလိပ်စာ။

649
00:48:12,720 --> 00:48:14,320
မင်္ဂလာပါ!

650
00:48:15,360 --> 00:48:16,440
ခဲများ

651
00:48:24,320 --> 00:48:26,000
ဓားခြစ်

652
00:48:29,840 --> 00:48:31,799
ဦးချိုများ

653
00:48:31,800 --> 00:48:34,200
ဂျာမန်လို အော်သည်။

654
00:48:35,920 --> 00:48:36,960
ဒီစာအုပ်တွေ။

655
00:48:46,640 --> 00:48:48,199
မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။

656
00:48:48,200 --> 00:48:49,720
မှတ်တမ်းကစားခြင်း။

657
00:49:00,160 --> 00:49:02,240
သေနတ်ပစ်

658
00:49:05,840 --> 00:49:06,880
ရော့ခ်ဂီတ

659
00:49:11,640 --> 00:49:13,000
ဖုံးကွယ်။

660
00:49:15,880 --> 00:49:17,840
အော်ငေါက်ခြင်း။

661
00:49:25,160 --> 00:49:27,279
သုံးမိနစ်လောက် ဗုံးတွေ ကျသွားတယ်။

662
00:49:27,280 --> 00:49:29,920
ဤထရပ်ကား အပါအဝင်။
စံပြမဟုတ်ပါ။

663
00:50:08,320 --> 00:50:09,439
ညည်းတွားသည်။

664
00:50:09,440 --> 00:50:11,959
အခု စပါးအလုံအလောက်ရှိနေပြီ။
ကောက်စိုက်!

665
00:50:11,960 --> 00:50:13,359
ကောက်စိုက်!

666
00:50:13,360 --> 00:50:15,000
သေနတ်ပစ်

667
00:50:19,720 --> 00:50:22,640
နှစ်မိနစ်လောက် မှုတ်နေရတယ်၊
ယောက်ျားလေးတွေ။ ရွှေ့!

668
00:50:25,960 --> 00:50:27,640
Fucking လှုပ်ရှားမှု!

669
00:50:45,640 --> 00:50:46,839
ဂျက်?

670
00:50:46,840 --> 00:50:49,719
တစ်မိနစ်အတွင်း ဤထရပ်ကား ပေါ်တော့မည်။
နည်းနည်းပူလာ!

671
00:50:49,720 --> 00:50:51,199
အထောက်အကူမဖြစ်ပါ။

672
00:50:51,200 --> 00:50:52,920
စလာသည်! ရွှေ့!

673
00:51:00,000 --> 00:51:01,680
အော်ငေါက်ခြင်း။

674
00:51:04,560 --> 00:51:05,960
စပါးဘယ်မှာလဲ

675
00:51:11,440 --> 00:51:13,039
မြေကြီးပေါ်မှာ သူဘယ်မှာလဲ။

676
00:51:13,040 --> 00:51:15,359
လေချွန်သံများ
ကောက်စိုက်!

677
00:51:15,360 --> 00:51:17,440
ကောက်စိုက်!

678
00:51:29,480 --> 00:51:31,000
သွား!

679
00:51:40,760 --> 00:51:42,599
အော်ဟစ်နေသည်။

680
00:51:42,600 --> 00:51:44,160
ဗုံးတွေ!

681
00:51:45,520 --> 00:51:47,079
အော်ငေါက်ခြင်း။

682
00:51:47,080 --> 00:51:48,399
ရွှေ့!

683
00:51:48,400 --> 00:51:49,600
သွား! သွား!

684
00:51:50,960 --> 00:51:52,680
ကောက်စိုက်!

685
00:51:59,640 --> 00:52:01,640
သူတို့က WHOOP

686
00:52:04,720 --> 00:52:06,119
ထိုဂျစ်ကားများဆီသို့ ပြန်သွားပါ။

687
00:52:06,120 --> 00:52:08,159
ကောက်စိုက် မြန်မြန်လုပ်။

688
00:52:08,160 --> 00:52:09,319
ကောက်စိုက်!

689
00:52:09,320 --> 00:52:12,000
ဂီတ- နှင်းဆီအသစ်
The Damned မှ

690
00:52:17,360 --> 00:52:18,800
ရယ်မောခြင်း။

691
00:52:20,600 --> 00:52:22,439


692
00:52:22,440 --> 00:52:24,400
ပေါက်ကွဲမှုများ ရေနစ်သောဂီတ

693
00:52:28,720 --> 00:52:31,039

ဖြစ်ရမယ်။

694
00:52:31,040 --> 00:52:34,159

ကောင်းပြီဗျာ။

695
00:52:34,160 --> 00:52:36,479


696
00:52:36,480 --> 00:52:39,559

WHOOP

697
00:52:39,560 --> 00:52:42,199


698
00:52:42,200 --> 00:52:44,719

နေကိုကြည့်ပါ၊ တောက်ပ

699
00:52:44,720 --> 00:52:47,199

ဖြစ်ရမယ်။

700
00:52:47,200 --> 00:52:50,480

ငါအဆင်ပြေသွားပြီ...

701
00:52:53,600 --> 00:52:55,879
အဝေးမှ ပေါက်ကွဲမှုများ

702
00:52:55,880 --> 00:52:57,279
ယောက်ျားလေးတွေ။

703
00:52:57,280 --> 00:52:59,120
သူတို့ရယ်

704
00:53:02,240 --> 00:53:06,479
အဲဒါ Mersa Brega နဲ့ Agedabia ပါ။
ငရဲသို့ လွင့်ပါ၏ ။

705
00:53:06,480 --> 00:53:08,080
ဟုတ်တယ်!

706
00:53:10,120 --> 00:53:12,520
အဝေးမှ ပေါက်ကွဲမှုများ

707
00:53:15,880 --> 00:53:18,079
အဲဒါ Tamet မှာ Paddy Mayne ပါ။

708
00:53:18,080 --> 00:53:19,360
ရယ်မောခြင်း။

709
00:53:20,600 --> 00:53:24,479
ပြီးတော့ ဒီမှာ ငါက အမှောင်ထဲမှာ
Sirte တွင် တိတ်ဆိတ်စွာနေပါ။

710
00:53:24,480 --> 00:53:28,840
ပြိုင်ပွဲ မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။
ဟုတ်ပါတယ် အဲဒါ fucking ပါပဲ။

711
00:53:35,600 --> 00:53:36,680
စလာသည်။

712
00:53:52,200 --> 00:53:53,880
MORSE CODE

713
00:53:55,760 --> 00:53:58,159
ခင်ဗျာ။ ထောက်လှမ်းရေးထံမှ သတင်းပို့သည်။

714
00:53:58,160 --> 00:54:00,400
MORSE ကုဒ် ဆက်လုပ်သည်။

715
00:54:12,800 --> 00:54:15,039
အာ့ ချစ်လေး။

716
00:54:15,040 --> 00:54:18,240
နောက်ဆုံးတော့ ငါတင်ပြစရာတစ်ခုရှိတယ်။
ဒါအမှန်ပဲ။

717
00:54:22,400 --> 00:54:24,640
တကယ်ကို မိုက်တယ်ဗျ။

718
00:54:29,880 --> 00:54:31,759
ရေဒီယို ဆက်သွယ်ရေးကို ကြားဖြတ်ဟန့်တားခဲ့သည်။

719
00:54:31,760 --> 00:54:34,799
ဂျာမန်ကြား
နှင့် အီတလီလေတပ်၏ အမိန့်များ

720
00:54:34,800 --> 00:54:37,959
မနေ့ညကပြောတယ်
တိုက်လေယာဉ် ၄၈ စီး

721
00:54:37,960 --> 00:54:40,559
နှင့် တိုက်လေယာဉ်များ ပျက်စီးခဲ့သည်။
မြေပြင်ပေါ်မှာရှိစဉ်

722
00:54:40,560 --> 00:54:43,279
သီးခြားလေတပ်စခန်းနှစ်ခုတွင်
ထင်ရှားသော လူတို့ ဖျက်ဆီး၍၊

723
00:54:43,280 --> 00:54:46,119
ဘယ်မှနေပုံမပေါ်ဘူး။
တော၌ပျောက်ကွယ်သွား၏။

724
00:54:46,120 --> 00:54:49,839
ဒါ့ပြင် စက်သုံးဆီတင် သင်္ဘော ၁၇ စီး၊
ထောက်ပံ့ရေးထရပ်ကားများ၊ ခဲယမ်းသေတ္တာများ

725
00:54:49,840 --> 00:54:52,519
ဖောက်ခွဲဖျက်ဆီးခံခဲ့ရသည်။
Mersa Brega တွင်

726
00:54:52,520 --> 00:54:56,039
ဖမ်းမိသူ အနည်းငယ်သာ ရှိပုံရသည်။
တိုက်ခိုက်သူများ၏ မြင်ကွင်း

727
00:54:56,040 --> 00:54:59,079
ယူနီဖောင်းမဝတ်ထားဘူးလို့ ပြောပါတယ်။
တောရိုင်းကောင်တွေလို၊

728
00:54:59,080 --> 00:55:00,680
ဒါဆို သူအသက်ရှင်နေတယ်။

729
00:55:04,880 --> 00:55:08,880
အရေးကြီးတာက
ငါ့ဖန်ဆင်းရှင်က အသက်ရှင်နေတာလား။

730
00:55:13,840 --> 00:55:17,759
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တဲ့ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှုလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
L Detachment First SAS Brigade သို့

731
00:55:17,760 --> 00:55:19,159
ပြေလည်သွားနိုင်ပါတယ် ခင်ဗျာ။

732
00:55:19,160 --> 00:55:22,240
အင်း ဒီကောင်လေး ထင်ပါတယ်။
သူ့လောင်းကြေးကို အနိုင်ယူလိုက်ရုံပါပဲ။

733
00:55:42,880 --> 00:55:45,320
PIANO သည် ရိုးရှင်းသော သံစဉ်ကို ဖွင့်သည်။

734
00:56:05,680 --> 00:56:07,040
အမြီးများပိတ်

735
00:56:08,800 --> 00:56:10,360
ပြန်လည်စတင်သည်။

736
00:56:38,320 --> 00:56:39,960
သြော်..တွေ့လား။

737
00:56:42,440 --> 00:56:43,520
ဟုတ်လား။

738
00:56:44,960 --> 00:56:47,320
ဂီတ- Smash It Up
The Damned မှ

739
00:56:49,880 --> 00:56:51,840
ဂိမ်းများစတင်ပါစေ။

740
00:56:55,720 --> 00:56:59,079

အရမ်းကြာတယ်။

741
00:56:59,080 --> 00:57:01,919

မတူညီသောသီချင်းတစ်ပုဒ်သို့

742
00:57:01,920 --> 00:57:06,199

ငါ့အသက်မရှုမချင်း၊

743
00:57:06,200 --> 00:57:09,320

ဘာမှ မကျန်တော့တဲ့အထိ

744
00:57:12,040 --> 00:57:13,560


745
00:57:14,720 --> 00:57:16,320


746
00:57:17,560 --> 00:57:19,320


747
00:57:20,440 --> 00:57:21,959


748
00:57:21,960 --> 00:57:24,799

အိုး၊ အဲဒါ ရှက်စရာကြီး

749
00:57:24,800 --> 00:57:28,599

အပြစ်တင်ရမည်။

750
00:57:28,600 --> 00:57:32,199


751
00:57:32,200 --> 00:57:35,160

ကျန်တာအားလုံး ကြိုက်တယ်။

752
00:57:37,480 --> 00:57:39,879


753
00:57:39,880 --> 00:57:42,280