1 00:00:18,708 --> 00:00:22,022 [akustik müzik] 2 00:00:26,267 --> 00:00:29,374 [arabanın motoru gürlüyor] 3 00:00:36,519 --> 00:00:38,866 [araba kornası] 4 00:00:42,145 --> 00:00:44,941 [akustik müzik] 5 00:00:50,119 --> 00:00:55,089 ♪ Bir kafes yapabilirim sadece suçu araştır ♪ 6 00:00:58,196 --> 00:01:03,166 ♪ Bir kelime düşünebiliyorum kendim için ama isim yok ♪ 7 00:01:05,651 --> 00:01:10,622 ♪ Soru dartları beni fırlatıyor ilerlemenin köpeklerine ♪ 8 00:01:13,038 --> 00:01:17,007 ♪ Ama kaçıyorlar gerçekten önemli olan ne? 9 00:01:17,042 --> 00:01:20,908 ♪ Verilen sözler üzerine yükseldi 10 00:01:20,942 --> 00:01:25,119 ♪ Verilen sözler üzerine yükseldi 11 00:01:25,154 --> 00:01:28,191 ♪ Verilen sözler üzerine yükseldi 12 00:01:39,237 --> 00:01:44,276 ♪ Gölge için fırına bir içki için toza doğru ♪ 13 00:01:47,314 --> 00:01:52,319 ♪ Mantık çılgınca ve utanç verici ne düşündüğün umrumda değil ♪ 14 00:01:55,045 --> 00:02:00,016 ♪ Deniz kuru, hepsi bu anladığın bir hayalet ♪ 15 00:02:02,329 --> 00:02:06,195 ♪ Ama sel geliyor çölden ♪ 16 00:02:06,229 --> 00:02:10,164 ♪ Verilen sözler üzerine yükseldi 17 00:02:10,199 --> 00:02:14,341 ♪ Verilen sözler üzerine yükseldi 18 00:02:14,375 --> 00:02:18,276 ♪ Verilen sözler üzerine yükseldi 19 00:02:18,310 --> 00:02:21,382 ♪ Verilen sözler üzerine yükseldi 20 00:02:33,153 --> 00:02:34,154 ♪ Ünlülerin ülkesi 21 00:02:34,188 --> 00:02:36,363 ♪ Cesurlar için ücretsiz 22 00:02:36,397 --> 00:02:40,953 ♪ Bizi satıyorlar 23 00:02:40,988 --> 00:02:45,993 ♪ Merkez taşındı ve kırık yüzlerden su akıyor 24 00:02:47,201 --> 00:02:51,171 ♪ Verilen sözler üzerine yükseldi 25 00:02:51,205 --> 00:02:55,278 ♪ Verilen sözler üzerine yükseldi 26 00:02:55,313 --> 00:02:58,419 ♪ Verilen sözler üzerine yükseldi 27 00:03:15,609 --> 00:03:19,440 [yabancı dilde şarkı söylüyor] 28 00:04:12,597 --> 00:04:15,324 [akustik müzik] 29 00:04:21,502 --> 00:04:24,022 [rüzgar berbat] 30 00:04:30,753 --> 00:04:33,583 [motorlar kükrer] 31 00:04:40,107 --> 00:04:42,868 [paralar tıngırdıyor] 32 00:04:46,078 --> 00:04:47,563 - Seni işe almayı çok isterim tatlım. 33 00:04:49,047 --> 00:04:51,636 ama sen çıktın Sezon adımından. 34 00:04:51,670 --> 00:04:53,465 Az önce üç kızı kestik. 35 00:04:53,500 --> 00:04:55,605 Sonuncusu geri dönüyor yarın okulda. 36 00:04:56,779 --> 00:04:58,263 Başka bir yerde denediniz mi? 37 00:04:58,298 --> 00:05:01,301 - Evet hepsi kapandı aşağı ya da işe almıyorlar. 38 00:05:02,440 --> 00:05:05,408 - Dediğim gibi, zamanlamanız çok yanlış. 39 00:05:06,616 --> 00:05:07,583 - Ya şimdi ya da asla. 40 00:05:10,482 --> 00:05:13,589 Bayan Chambers, detayı daha önce yapmıştım 41 00:05:13,623 --> 00:05:15,245 ve gerçekten ucuz bir iş. 42 00:05:19,042 --> 00:05:20,043 - Adın ne? 43 00:05:21,390 --> 00:05:22,252 - Tahmin ediyorum. 44 00:05:23,737 --> 00:05:24,841 Ruby Lee Gissing. 45 00:05:27,775 --> 00:05:30,606 [hafif ayak sesleri] 46 00:05:35,265 --> 00:05:38,372 [işaret tabancası başlıyor] 47 00:05:38,407 --> 00:05:40,236 - Ricky sümüksü. 48 00:05:40,270 --> 00:05:42,721 O devam ediyor er ya da geç. 49 00:05:42,756 --> 00:05:46,346 Bir ara arkamdan gel ve hatta liberal. 50 00:05:47,761 --> 00:05:50,626 Bilirsiniz, Bayan Chambers bile oğlunun gerçek bir toy olduğunu bilerek, 51 00:05:50,660 --> 00:05:52,835 ama bakın, bunu kabul etmek kendi itirafı olsun. 52 00:05:52,869 --> 00:05:53,732 Şimdi öyle değil mi? 53 00:05:54,768 --> 00:05:56,390 - Bütün tutuklamalar saçmalıktır. 54 00:05:57,391 --> 00:05:59,359 - Bu yüzden mi bir yerden ayrıldın? 55 00:05:59,393 --> 00:06:02,154 -Manning, Tennessee. 56 00:06:04,467 --> 00:06:07,090 Annem geçti ve gördü işler biraz kötü gitti. 57 00:06:09,299 --> 00:06:10,853 Daha fazlası da var işten ziyade hayat 58 00:06:10,887 --> 00:06:14,270 Jack Amca'nın Mağazasında ve erkeklerden saçmalık alır. 59 00:06:14,304 --> 00:06:16,099 - Sen bir hayalperestsin, değil mi? 60 00:06:16,134 --> 00:06:18,930 Tam burada, yukarı çıkıyoruz dünyada ve her şeyde. 61 00:06:20,932 --> 00:06:23,866 - Manning'ten onsuz çıktım. hamile kalmak veya dövülmek, 62 00:06:26,524 --> 00:06:28,318 bu yüzden durmayacağım. 63 00:06:31,736 --> 00:06:33,393 [arabanın motoru gürlüyor] 64 00:06:33,427 --> 00:06:35,015 [araba kornası] 65 00:06:35,049 --> 00:06:37,638 - Peki, şeytandan bahset. 66 00:06:41,953 --> 00:06:43,644 O bir karmaşa değil mi? 67 00:06:43,679 --> 00:06:45,197 Annesinin kitaplarını üst katta çalıştırıyor 68 00:06:45,232 --> 00:06:46,509 ve sayfada ne olduğunu Tanrı bilir. 69 00:06:46,544 --> 00:06:48,615 - Uyuşturucu satıcısı olmalı. 70 00:06:48,649 --> 00:06:52,204 - Neredeyse, emlak paylaşımlar, bu tür şeyler. 71 00:06:52,239 --> 00:06:55,276 Para kazanabilir tüm haberler kötü olduğunda. 72 00:06:55,311 --> 00:06:57,002 - Bu iyi bir numara. 73 00:06:57,037 --> 00:06:59,384 - Evet, belki onun için. 74 00:06:59,419 --> 00:07:02,180 [yüksek ayak sesleri] 75 00:07:03,008 --> 00:07:05,770 [marka silah krank] 76 00:07:13,709 --> 00:07:16,470 [akustik müzik] 77 00:07:36,732 --> 00:07:39,182 [dalgalar çarpıyor] 78 00:07:41,599 --> 00:07:43,704 - Bir zamanlar buradaydım 10 yaşındaydım 79 00:07:45,361 --> 00:07:47,225 hatırlayabildiğim tek tatil. 80 00:07:48,157 --> 00:07:49,503 - Evet? 81 00:07:49,538 --> 00:07:50,815 Bazıları iyiydi. 82 00:07:52,230 --> 00:07:54,715 Öte yandan bu yılın zamanı biraz kasvetli. 83 00:07:56,337 --> 00:07:57,787 - Bana komik geliyor. 84 00:07:59,617 --> 00:08:01,135 - Hayaleti sevebilirsin. 85 00:08:03,137 --> 00:08:05,864 [akustik müzik] 86 00:08:22,571 --> 00:08:24,987 [dalgalar çarpıyor] 87 00:08:26,954 --> 00:08:29,543 - Böyle güzel olacak çok sakin bir bahar tatili. 88 00:08:30,717 --> 00:08:32,719 Bu yıl onlar binlercesini bekliyoruz 89 00:08:32,753 --> 00:08:34,306 yüz binlerce. 90 00:08:35,515 --> 00:08:36,585 - Bu imkansız gibi görünüyor. 91 00:08:37,965 --> 00:08:39,415 - Aynen öyle öyle diyorlar. 92 00:08:39,449 --> 00:08:41,762 Bilirsin, çoğu yerel halk özgür kalmaya çalışıyor, 93 00:08:41,797 --> 00:08:45,663 ama bazen eğlencelidir, sen biliyorum, kulüplerin harika müzikleri var 94 00:08:45,697 --> 00:08:48,769 ve herkes gidiyor biraz çılgın. 95 00:08:50,253 --> 00:08:52,911 Geçen bahar biliyorsun Billy, erkek arkadaşım, 96 00:08:52,946 --> 00:08:54,603 doğru anladı kendisi öldürdü. 97 00:08:55,604 --> 00:08:56,915 - Ne? 98 00:08:56,950 --> 00:08:58,572 - Yaralanmadı. 99 00:08:58,607 --> 00:09:00,816 yani yapacağız bu kulüpte, bkz. 100 00:09:00,850 --> 00:09:03,163 bu dört cahil ne zaman yukarı çek ve bağırmaya başla 101 00:09:03,197 --> 00:09:05,234 bizi istemiyorlar zenciler kendi plajlarında 102 00:09:05,268 --> 00:09:07,132 ve sarhoşlardı, vahşi biliyorsun 103 00:09:07,167 --> 00:09:09,479 ve biz farkına bile varmadan üzerimize geldi. 104 00:09:09,514 --> 00:09:11,723 Yani kulüp güvenliği, onlar bir anda onlarınkini aldılar. 105 00:09:11,758 --> 00:09:15,278 Ayrıca görmek iyi bir şeydi Billy, arkadan tekme attı. 106 00:09:15,313 --> 00:09:18,937 Ve kulüp, bize biraz verdiler pasaport ve bir tur içki 107 00:09:18,972 --> 00:09:21,215 ve bir hapishane kuracağım. 108 00:09:22,527 --> 00:09:23,390 - Ya Billy? 109 00:09:24,529 --> 00:09:26,082 - Billy gidiyor Atlanta'daki okul 110 00:09:26,117 --> 00:09:31,122 ve almamız gerekiyor evli ve her şey yolunda. 111 00:09:31,709 --> 00:09:32,330 Tahtaya vur. 112 00:09:37,611 --> 00:09:39,509 - O kulüp nerede? 113 00:09:39,544 --> 00:09:40,683 Sadece yol yukarı. 114 00:09:45,585 --> 00:09:48,588 [melankolik müzik] 115 00:10:08,884 --> 00:10:09,712 - Tanrım. 116 00:10:10,920 --> 00:10:14,372 Yarın Dünya Coğrafyası ve 201'i sayar. 117 00:10:17,237 --> 00:10:18,065 - Evet. 118 00:10:20,481 --> 00:10:23,484 [melankolik müzik] 119 00:10:48,889 --> 00:10:51,305 [patlıyor] 120 00:10:52,755 --> 00:10:55,655 [solup giden ayak sesleri] 121 00:11:01,246 --> 00:11:02,489 - [Mildred] Bu konuda anlaştık sen öyle bir şey yapmazsın 122 00:11:02,523 --> 00:11:04,594 söylemeden teklifler bu konuda ilk ben. 123 00:11:04,629 --> 00:11:06,182 - [Ricky] Denedim, ama dosya elimdeydi 124 00:11:06,217 --> 00:11:07,459 seni bulamadığım zaman. 125 00:11:07,494 --> 00:11:08,944 -[Mildred]Ve hesabımdan mı çıktı? 126 00:11:08,978 --> 00:11:11,532 söylenmesinden hoşlanmıyorum çek yazamadığım için. 127 00:11:11,567 --> 00:11:12,948 Bilirsin, satıcı haritalar ve diğer her şey 128 00:11:12,982 --> 00:11:16,641 borsa saçmalığından hiç mantıklı değil Ricky 129 00:11:16,676 --> 00:11:18,160 para kaybetme üzerine bahse girersiniz. 130 00:11:18,194 --> 00:11:20,334 Neden çöpe atmıyorsun? iskelenin orada mı? 131 00:11:20,369 --> 00:11:21,611 - Sadece dört bin kazandım 132 00:11:21,646 --> 00:11:24,338 üç gün içinde oldu Geçen hafta mağaza ağı. 133 00:11:24,373 --> 00:11:26,824 - [Mildred] Bu mağazada sana çok ama çok iyi davrandım. 134 00:11:26,858 --> 00:11:28,308 Zamanınızın yarısını burada geçirirseniz 135 00:11:28,342 --> 00:11:30,551 anlaşmalarınızda yaptığınız gibi, daha da iyi olabilir. 136 00:11:30,586 --> 00:11:32,726 - [Ricky] Kaç kez yapıyor bu? bunu geçelim mi? 137 00:11:32,761 --> 00:11:34,279 Evet mağazada var benim için muhteşemdi. 138 00:11:34,314 --> 00:11:37,455 Hayır taahhütte bulunmayacağım çünkü gelecekte perakende satış yoktu. 139 00:11:37,489 --> 00:11:39,491 - [Mildred] Yapmıyorum acı çekmemizi izle. 140 00:11:39,526 --> 00:11:40,803 - [Ricky] Kendi anlaşmalarımı istiyorum. 141 00:11:40,838 --> 00:11:42,046 - Bilirsin, bir gün 142 00:11:42,080 --> 00:11:43,564 senin hislerinin geri tepecektir. 143 00:11:43,599 --> 00:11:45,705 yapabilmeliyim sana güveniyorum Ricky. 144 00:11:45,739 --> 00:11:48,190 - gelmiyorum her yerde anne. 145 00:11:49,501 --> 00:11:51,158 Ve eminim ki öyleyim elini ısırmayacak 146 00:11:51,193 --> 00:11:52,712 bana bu kadar cömertçe yemek veren kişi. 147 00:11:52,746 --> 00:11:54,265 - Sende buna sahip değilsin buna kızmak. 148 00:11:54,299 --> 00:11:57,233 - Almama gerek yok bununla ilgili bir şey. 149 00:11:57,268 --> 00:11:58,062 Geciktim. 150 00:12:03,343 --> 00:12:06,139 [hafif ayak sesleri] 151 00:12:23,846 --> 00:12:26,746 [arabanın motoru gürlüyor] 152 00:12:38,723 --> 00:12:41,657 - Sen ve Rochelle hepsini alacaksınız bu tişörtler işaretlenmiş mi? 153 00:12:41,691 --> 00:12:45,040 - Evet Bayan Chambers. hepsi rafa basılıyor. 154 00:12:45,074 --> 00:12:47,387 - Bir dahaki sefere daha fazlasını yap girdiğinizde gürültü. 155 00:12:54,912 --> 00:12:57,466 için gitmiş olacağım pazartesiden itibaren bir hafta. 156 00:12:57,500 --> 00:13:00,055 Ricky açılış için orada olacak yukarı kaldırın ve üstünü örtün. 157 00:13:05,129 --> 00:13:07,579 Tek bir kuralım var tüm çalışanlarım için. 158 00:13:08,684 --> 00:13:09,823 Oğlumu almayacaklar. 159 00:13:11,514 --> 00:13:12,550 Bunu anlıyor musun? 160 00:13:13,689 --> 00:13:14,655 - Evet hanımefendi. 161 00:13:16,174 --> 00:13:18,694 [ziller çalıyor] 162 00:13:22,836 --> 00:13:25,597 [akustik müzik] 163 00:13:30,154 --> 00:13:32,639 - O kadar harika bir yaratık ki lise dışında. 164 00:13:34,054 --> 00:13:36,263 Diğerlerini gördüğümde çocuklar geçen ay geri döndüler, 165 00:13:36,298 --> 00:13:38,127 Kendimi hapisten çıkmış gibi hissettim. 166 00:13:39,646 --> 00:13:43,546 Bu kadar çok olman şaşırtıcı birkaç ay içinde büyür. 167 00:13:45,134 --> 00:13:48,137 [bisiklet motoru kükrer] 168 00:13:53,867 --> 00:13:56,801 [yabancı dil] 169 00:14:08,917 --> 00:14:10,090 Jimmy bir sanatçıdır. 170 00:14:11,574 --> 00:14:14,819 Havalı fırçalı gömlekler ve benzeri şeyler yapmak. 171 00:14:16,234 --> 00:14:17,477 Bunu görmek bir mutluluk. 172 00:14:20,169 --> 00:14:22,792 O bana öğretecek Gelecek yaz yapabilirim. 173 00:14:24,173 --> 00:14:25,899 - Jimmy'yi okulda tanıyor muydun? 174 00:14:25,934 --> 00:14:26,935 - Ed'i tanıyordum. 175 00:14:28,281 --> 00:14:31,042 Yemek yapmak onun gecesi. ama her zaman yardım ederim. 176 00:14:33,286 --> 00:14:35,667 Hepimiz bir araya geliyoruz gayet iyi, biliyorsun. 177 00:14:37,324 --> 00:14:38,878 Çok özgürleştik. 178 00:14:44,849 --> 00:14:46,195 Bu bir iğne yastığı. 179 00:14:47,231 --> 00:14:48,059 - Teşekkür ederim. 180 00:14:49,785 --> 00:14:51,269 Büyükannemindi. 181 00:14:51,304 --> 00:14:53,168 - Büyükanneni tanıyor muydun? 182 00:14:53,202 --> 00:14:55,308 - [Ruby] İkiniz de, büyükbabanın da. 183 00:14:58,242 --> 00:15:03,247 - Vay, annemi pek tanımıyordum. 184 00:15:14,637 --> 00:15:18,089 [arabanın motoru gürlüyor] 185 00:15:18,124 --> 00:15:19,194 - [Düzenle] Nerede cehennemde miydin? 186 00:15:19,228 --> 00:15:20,712 [kadın komşu gülüyor] 187 00:15:20,747 --> 00:15:21,955 Dışarı çıkmış olmalısın. 188 00:15:21,990 --> 00:15:24,889 - [Kadın komşu] Hayır, hiç de değil. 189 00:15:24,924 --> 00:15:26,235 - [Ed] Hadi bir tane. 190 00:15:27,547 --> 00:15:28,928 Bil bakalım ne buldum. 191 00:15:37,695 --> 00:15:40,077 [patlıyor] 192 00:16:30,058 --> 00:16:31,231 [akustik müzik] 193 00:16:31,266 --> 00:16:32,612 - Burada süslü bir şey yok. 194 00:16:35,373 --> 00:16:37,686 Sadece onu yere bırakmayı dene zamanla düşüncelerim. 195 00:16:40,930 --> 00:16:44,106 Belki nedenini öğrenirsin buraya gelmekten kaçmak. 196 00:16:47,972 --> 00:16:51,631 Görünüşe göre yine evdeyiz söylemesi tuhaf. 197 00:16:51,665 --> 00:16:54,979 Görünüşe göre yine evdeyiz bunu yazmak garip. 198 00:16:57,775 --> 00:17:00,191 Bunu yap bunu yap 199 00:17:02,366 --> 00:17:06,680 artık her şey bana bağlı olmak istediğim şeye. 200 00:17:10,753 --> 00:17:15,689 hakkında bir fikrim var içerisi, duygular ve şeyler, 201 00:17:18,347 --> 00:17:23,352 ama dışarısı hakkında şeylerin eylemleri ve görünümü 202 00:17:26,114 --> 00:17:26,942 benim tarafımdan 203 00:17:30,635 --> 00:17:31,878 O kadar hazır değilim. 204 00:17:39,851 --> 00:17:42,233 Bakalım hiç yapacak mıyım tam olarak ne olduğumu hissediyorum. 205 00:18:17,268 --> 00:18:20,099 [kutu krank] 206 00:18:20,133 --> 00:18:21,307 - Hayır, haklısın. 207 00:18:21,341 --> 00:18:22,308 Haklısın, olabilir asla aynı olmayacak. 208 00:18:23,861 --> 00:18:25,345 toy kuşları hariç hangisinin fazlası yok 209 00:18:25,380 --> 00:18:27,899 iş için sorun yaratmak. 210 00:18:28,141 --> 00:18:28,797 Ah ha 211 00:18:29,280 --> 00:18:30,523 Sülükler neyseler odur. 212 00:18:33,077 --> 00:18:35,976 [düğmelere tıklayın] 213 00:18:36,149 --> 00:18:39,083 Hayır, hayır! [duyulamayan diyalog] 214 00:18:39,118 --> 00:18:42,224 - 30,73 dolar lütfen. 215 00:18:42,259 --> 00:18:43,674 - Hayır, şu anda değil Lee. 216 00:18:44,847 --> 00:18:46,435 Hey, seni tutuyorum bilgilendirildim, tamam mı? 217 00:18:48,610 --> 00:18:50,059 - İşte buyurun. 218 00:18:50,094 --> 00:18:51,440 - Eğer seninle tanışmam gerekirse, pekala bana yarım saat ver, gideyim. 219 00:19:13,876 --> 00:19:14,670 - Sonra görüşürüz. 220 00:19:14,705 --> 00:19:15,568 - Gidiyor musun? 221 00:19:17,673 --> 00:19:18,881 - Öldü. 222 00:19:18,916 --> 00:19:22,091 - Ama dükkan iki kişiye ihtiyaç var. 223 00:19:23,092 --> 00:19:23,921 - Hayır, yapmıyorsun. 224 00:19:26,682 --> 00:19:27,511 Güven bana. 225 00:19:31,377 --> 00:19:32,792 Peki bu gece ne olacak? 226 00:19:32,826 --> 00:19:34,103 - Affedersin. 227 00:19:34,138 --> 00:19:35,519 - Akşam yemeği, dans. 228 00:19:37,072 --> 00:19:40,351 Burası bir tatil kasabası taşın, başvurmalısın. 229 00:19:41,559 --> 00:19:42,664 Ne diyorsun Ruby? 230 00:19:44,183 --> 00:19:45,322 - Öncelikle öyle olduğunu söylüyorum 231 00:19:45,356 --> 00:19:46,599 yaklaşık olarak çekici bir günlük yol cinayeti gibi. 232 00:19:46,633 --> 00:19:47,841 - Yol cinayeti mi? 233 00:19:47,876 --> 00:19:49,257 - Ve bir diğeri için, annen diyor 234 00:19:49,291 --> 00:19:51,638 yardımın olacağını patronun oğlundan uzak. 235 00:19:51,673 --> 00:19:54,365 - Annem çabalıyor beni fırsatçılardan koru, 236 00:19:54,400 --> 00:19:57,541 ama başımın çaresine bakabilirim. 237 00:19:59,370 --> 00:20:00,199 - Yapabilir misin? 238 00:20:03,098 --> 00:20:05,238 Hadi, biz de yapabiliriz onu yoldan çekin. 239 00:20:06,481 --> 00:20:07,309 Kim bilir? 240 00:20:12,176 --> 00:20:13,004 Yap da görelim. 241 00:20:16,525 --> 00:20:18,044 8:00 nerede yaşıyorsunuz? 242 00:20:18,078 --> 00:20:19,148 - Seninle burada buluşuruz. 243 00:20:21,565 --> 00:20:22,393 - Tamam aşkım. 244 00:20:26,225 --> 00:20:29,158 [arabanın motoru gürlüyor] 245 00:20:34,336 --> 00:20:36,959 [iyimser müzik] 246 00:25:42,368 --> 00:25:44,439 Şu ana kadar eğlenceliydi çalışmaktan başka bir şey değil. 247 00:25:47,062 --> 00:25:50,549 Ricky haklıydı bu işi bitir. 248 00:26:21,580 --> 00:26:24,479 [arabanın motoru gürlüyor] 249 00:26:56,200 --> 00:26:57,029 - İşte. 250 00:26:59,894 --> 00:27:01,999 Bu yalnız geceler için birlikte olamadığımız zaman. 251 00:27:03,863 --> 00:27:05,313 Akşamımızdan gerçekten keyif aldım. 252 00:27:09,179 --> 00:27:10,594 Birazdan tekrar yapacağız. 253 00:27:12,113 --> 00:27:13,355 Para çekmecesini alacağım. 254 00:27:14,218 --> 00:27:15,703 Başka bir gün, başka bir dolar. 255 00:27:17,636 --> 00:27:19,879 Şu havlulardan biraz yap fırsat bulduğumuzda. 256 00:27:21,294 --> 00:27:22,744 Biraz kaldırım çok hoş olurdu. 257 00:27:42,730 --> 00:27:46,216 [arka planda konuşma] 258 00:27:46,250 --> 00:27:47,700 - Gelebildiğine sevindim. 259 00:27:47,735 --> 00:27:49,978 Nasıl olduğunu bilmek zorundaydım Freddy Krueger yaptı. 260 00:27:50,013 --> 00:27:51,255 - DSÖ? 261 00:27:51,290 --> 00:27:52,740 - Slick Rick, şu kamyonda korna çalmak. 262 00:27:54,327 --> 00:27:55,570 - Tamam sanırım. 263 00:27:55,604 --> 00:27:56,916 Bayan Chambers tatildeydim. 264 00:27:56,951 --> 00:27:59,022 - Sen öyleydin maser'la yalnız mı? 265 00:27:59,056 --> 00:28:00,782 Henüz sana gelmedi mi? 266 00:28:00,817 --> 00:28:02,542 - Onu kol mesafesi uzaklığında tutuyorum. 267 00:28:02,577 --> 00:28:05,338 Üstelik zamanın yarısında, o orada bile değil. 268 00:28:05,373 --> 00:28:07,513 - Bu iyi, çünkü bak o senin bir santim vereceğin türden biri 269 00:28:07,547 --> 00:28:09,377 ve o senin kıçının sahibi. 270 00:28:09,411 --> 00:28:11,275 - Daha az umurunda olabilir dükkan hakkında. 271 00:28:13,726 --> 00:28:14,554 Okul nasıl gidiyor? 272 00:28:16,556 --> 00:28:19,801 - Ben onların dedikleri kanaldayım iş öncesi parça, 273 00:28:19,836 --> 00:28:22,666 çoğunlukla önemsizdir, satın alın ve Bayan Chambers adıyla satıyorum. 274 00:28:23,943 --> 00:28:25,807 Annem öğretmen olmamı istiyordu. 275 00:28:25,842 --> 00:28:29,086 Ama unut gitsin diyorum hayır para boku, mavi bir Volvo, 276 00:28:29,121 --> 00:28:31,468 ve iş güvenliği sağlanacak beni mutlu bir kampçı yapıyor. 277 00:28:33,297 --> 00:28:35,783 En kötü kabusum benim başka bir Ricky'ye dönüştü. 278 00:28:38,786 --> 00:28:42,065 Peki, benimkilerden biri profesörler diyor 279 00:28:42,099 --> 00:28:45,137 "Zorunluluk her zaman vardır en kolay bahanemiz oldu." 280 00:28:47,139 --> 00:28:48,312 - Ne öğrenirdin? 281 00:28:50,107 --> 00:28:51,177 Yani çocuklar? 282 00:28:52,731 --> 00:28:53,973 - Nasıl hayatta kalınır 283 00:28:57,011 --> 00:28:58,322 ruhunla ve sağlam mı? 284 00:29:00,842 --> 00:29:03,362 - Evet sanırım öyle. 285 00:29:05,813 --> 00:29:08,229 [zil çalar] 286 00:29:15,823 --> 00:29:16,996 [melankolik müzik] 287 00:29:17,031 --> 00:29:18,722 - Bugün Rochelle'le öğle yemeği. 288 00:29:28,352 --> 00:29:31,079 ne olduğunu bilmiyorum Burada yemek pişiriyorum. 289 00:29:40,917 --> 00:29:43,609 [dudak şapırdatıyor] 290 00:30:10,947 --> 00:30:13,812 [yoğun nefes alıyor] 291 00:31:22,708 --> 00:31:25,193 [ziller çalıyor] 292 00:32:41,718 --> 00:32:44,445 [akustik müzik] 293 00:32:53,557 --> 00:32:54,938 - Buna bir deney deyin. 294 00:32:56,319 --> 00:32:59,356 İnsanlar bu saçmalığı yapıyor ve bir bütün olarak Batman olmadan çok daha kötü. 295 00:32:59,391 --> 00:33:03,705 Sonuçta, neden hayatınızı köleleştirin ne zaman dışarı çıkabilirsin? 296 00:33:08,055 --> 00:33:10,850 Gerçek sebepler var mı yine de doğru yaşamak mı? 297 00:33:13,336 --> 00:33:14,544 Annem hep öyle düşünürdü 298 00:33:14,578 --> 00:33:16,373 ve onu tuttular aydınlanacak bir güve gibi 299 00:33:17,823 --> 00:33:20,999 hizmet etmek ümidiyle sonsuz barış ve zafer. 300 00:33:22,138 --> 00:33:24,416 "İçinde hayat var Sırada,” derdi. 301 00:33:27,074 --> 00:33:29,766 Bunların hepsi kahrolası bir numaraydı. Bunların hiçbirini istemiyorum. 302 00:33:34,219 --> 00:33:35,289 Ricky'den uzak dur. 303 00:33:40,639 --> 00:33:43,400 [akustik müzik] 304 00:33:59,830 --> 00:34:00,693 Tekrar hoş geldiniz Bayan Chambers. 305 00:34:00,728 --> 00:34:01,660 - Teşekkür ederim Ruby. 306 00:34:02,695 --> 00:34:03,972 Her şey nasıldı? 307 00:34:04,007 --> 00:34:05,353 - Eğlenceli, gerçekten güzel. 308 00:34:06,320 --> 00:34:07,907 - Evet, dükkan güzel görünüyor. 309 00:34:09,564 --> 00:34:11,704 Biliyor musun, genellikle korkuyorum bir yolculuktan sonra geri dönmek için 310 00:34:11,739 --> 00:34:12,912 ama iyi iş çıkardın. 311 00:34:14,328 --> 00:34:16,744 Senden parayı ödemeni isteyeceğim Sakıncası yoksa çekmece. 312 00:34:26,857 --> 00:34:29,343 [para çekmecesi kolu] 313 00:34:29,377 --> 00:34:30,206 - Sürpriz. 314 00:34:31,448 --> 00:34:32,346 Bu geceye ne dersin? 315 00:34:32,380 --> 00:34:33,519 Driftwood'ta buluşabilir miyiz? 316 00:34:33,554 --> 00:34:35,245 - Sanmıyorum Ricky. 317 00:34:35,280 --> 00:34:37,247 - Geçen sefer harikaydı. 318 00:34:37,282 --> 00:34:38,455 Harikaydı. 319 00:34:38,490 --> 00:34:39,974 kaybetmek istemiyorum o momentum. 320 00:34:41,320 --> 00:34:43,046 - Gerçekten güzeldi. Ricky ama annen geri döndü 321 00:34:43,081 --> 00:34:44,427 ve bunun çok riskli olduğunu düşünüyorum. 322 00:34:44,461 --> 00:34:45,738 - Bunun için endişelenmene gerek yok. 323 00:34:49,052 --> 00:34:51,572 - Ve ben bir araya gelemedim bu şekilde senin chippy'n olmak için. 324 00:34:53,608 --> 00:34:55,955 -[Mildred]Ricky, Ricky, bu senin için. 325 00:34:55,990 --> 00:34:57,267 - Orada başka bir annede. 326 00:35:00,132 --> 00:35:03,860 sana birkaç gün vereceğim ve bunu çözeceğiz. 327 00:35:05,827 --> 00:35:08,658 [hafif ayak sesleri] 328 00:35:10,108 --> 00:35:12,593 Harikaydı. 329 00:35:12,627 --> 00:35:14,077 Harikaydı. 330 00:35:17,736 --> 00:35:20,497 [akustik müzik] 331 00:35:23,397 --> 00:35:25,468 [patlıyor] 332 00:35:55,636 --> 00:35:57,120 - Bu doğru Tom. 333 00:35:57,155 --> 00:35:59,157 Aslında şu an iyi olabilir bitkilerinizi örtme zamanı 334 00:35:59,191 --> 00:36:01,745 ve kediyi içeri getir çünkü ilkini bekliyoruz 335 00:36:01,780 --> 00:36:03,851 çok soğuk hava sezonun. 336 00:36:03,885 --> 00:36:05,266 Gördüğünüz gibi 337 00:36:05,301 --> 00:36:07,613 oldukça kapsamlı Kanadalı ön örtü 338 00:36:07,648 --> 00:36:10,029 bu saatte güneydoğuya doğru. 339 00:36:10,064 --> 00:36:12,308 Bazı bölümlerin arkasında Tennessee Vadisi 340 00:36:12,342 --> 00:36:15,828 zaten rapor ediyorum Düşük sıcaklıkları kaydedin. 341 00:36:15,863 --> 00:36:20,005 Bir kar fırtınası yaşıyorlar bazı bölgelerdeki koşullar. 342 00:36:20,039 --> 00:36:22,732 Burada, Kuzeybatı Florida'da, etkilerini hissedeceğiz 343 00:36:22,766 --> 00:36:25,424 soğuk cephenin yarın sabah erkenden. 344 00:36:25,459 --> 00:36:28,116 Küçük bir zanaat da var tavsiye bu gece geçerli. 345 00:36:28,151 --> 00:36:30,015 Eğer olman gerekiyorsa Körfezin dışında, 346 00:36:30,049 --> 00:36:32,190 son derece dikkatli olun. 347 00:36:32,224 --> 00:36:33,984 bir göz atıyoruz mevcut koşullar 348 00:36:34,019 --> 00:36:37,333 ve genişletilmiş tahmin bu mesajın hemen ardından. 349 00:36:45,789 --> 00:36:47,929 - Son derece eğitin dikkatli ol (gülüyor). 350 00:36:58,630 --> 00:37:01,115 bir göz atıyoruz mevcut koşullar 351 00:37:01,149 --> 00:37:04,083 ve genişletilmiş tahmin bu mesajın hemen ardından. 352 00:37:09,537 --> 00:37:12,091 [iyimser müzik] 353 00:37:13,955 --> 00:37:16,441 [ziller çalıyor] 354 00:38:06,353 --> 00:38:08,872 [rüzgar berbat] 355 00:38:45,219 --> 00:38:46,358 Evde kar yağıyor. 356 00:38:48,602 --> 00:38:49,948 Burada kara ihtiyaçları yok. 357 00:38:55,712 --> 00:38:57,783 Buradan alabilirsin denize yıkandı 358 00:38:57,818 --> 00:39:00,268 ve hatta hiçbiri nereye bakacağını bil. 359 00:39:02,029 --> 00:39:04,411 [gelgit kükrer] 360 00:39:17,665 --> 00:39:20,358 [vazo çatlakları] 361 00:39:21,876 --> 00:39:23,602 [para çekmecesi tıklamaları] 362 00:39:23,637 --> 00:39:24,810 - Jay nasıl? 363 00:39:24,845 --> 00:39:26,329 - Affedersin. 364 00:39:26,364 --> 00:39:28,607 - Buraya geldin solda, küçük bir Jay fabrikası. 365 00:39:30,713 --> 00:39:33,267 Kesilen ürünler ve bunu kendim yaptım. 366 00:39:33,301 --> 00:39:35,027 - Komik, çok komik. bu bir tane kaldı. 367 00:39:36,650 --> 00:39:37,685 - Sağ. 368 00:39:37,720 --> 00:39:40,447 [para çekmecesi kolu] 369 00:39:40,481 --> 00:39:44,658 - Bilirsin, çoğu buralardaki kreşler 370 00:39:44,692 --> 00:39:46,245 eşyalarını satın alıyorlar, 371 00:39:46,280 --> 00:39:48,213 ama neredeyse büyüyoruz her şeyi kendim. 372 00:39:54,599 --> 00:39:56,117 [para çekmecesi kolu] 373 00:39:56,152 --> 00:39:59,397 Şimdi ben Kaliforniya Jay'leri orada, 374 00:39:59,431 --> 00:40:04,091 en büyük israf var çöp kutuları dışarıda daha büyük, 375 00:40:05,299 --> 00:40:07,094 işe yaramaz Şükran Günü için. 376 00:40:08,233 --> 00:40:09,924 - Teşekkürler, bunu hatırlayacağım. 377 00:40:09,959 --> 00:40:13,859 - Ama artık bilmelisin Buradaki yeni arkadaşınız hakkında. 378 00:40:13,894 --> 00:40:16,517 10 dakika içinde inebilir miyim? 379 00:40:16,552 --> 00:40:17,415 Beş? 380 00:40:18,416 --> 00:40:19,900 Ben iyi bir adamım. 381 00:40:19,934 --> 00:40:21,246 İş yerinde nerede olduğunu gördün. 382 00:40:24,525 --> 00:40:26,044 Tamam, bana nerede çalıştığını söyle 383 00:40:26,078 --> 00:40:28,598 ve geleceğim ve seni orada ziyaret edeceğim. 384 00:40:29,944 --> 00:40:31,221 - Chambers Plajı Mağazası, 385 00:40:31,256 --> 00:40:33,810 ama buna izin verilmiyor ziyaretçilerin olması. 386 00:40:33,845 --> 00:40:34,673 - Bu bir gerçek mi? 387 00:40:34,708 --> 00:40:36,192 Çok mu kötü? 388 00:40:36,226 --> 00:40:37,435 - Evet. 389 00:40:37,469 --> 00:40:38,366 - sadece öyleydim bildiğini düşünüyorum 390 00:40:38,401 --> 00:40:40,161 herkesin bir ara yemek yemesi gerekir. 391 00:40:42,474 --> 00:40:44,821 - Yapmayacağına söz verir misin? Bitkiler hakkında başka bir şey söyler misin? 392 00:40:44,856 --> 00:40:45,684 - Bitki nedir? 393 00:40:49,481 --> 00:40:52,139 - Herkesten geldim buralardaydım ama yeterince yaşlıydım 394 00:40:52,173 --> 00:40:55,453 sahip olduğunu öğrenmek için özel bir şey oluyor. 395 00:40:55,487 --> 00:40:56,971 Bütün günü mutfakta geçirdim. 396 00:40:59,664 --> 00:41:01,631 - İnsanları tanımıyorum Tennessee Lacoste'tan. 397 00:41:03,081 --> 00:41:04,392 - Tanıdığım herkes (gülüyor). 398 00:41:06,912 --> 00:41:07,879 - Teşekkür ederim. 399 00:41:09,087 --> 00:41:11,227 - Benim için çok eğlenceli. teyzelerim umursamadı 400 00:41:12,159 --> 00:41:13,056 ne kadar iyi yemek pişirdiğiyle ilgili. 401 00:41:13,091 --> 00:41:14,506 Hiçbir zaman öğrenmeye çalışmadılar. 402 00:41:14,541 --> 00:41:16,266 Yeni bir adamla tanıştım, Mike Mike McCaslin. 403 00:41:17,440 --> 00:41:19,304 Kulağına konuşabilirdi herhangi bir şeyin, 404 00:41:19,338 --> 00:41:21,237 ama aynı zamanda iyi bir dinleyicidir. 405 00:41:22,376 --> 00:41:24,102 sanırım öyleydim buna ihtiyacım var (gülüyor). 406 00:41:28,002 --> 00:41:29,625 [bisiklet motoru kükrer] 407 00:41:29,659 --> 00:41:31,558 Birbirimizi gördük şimdi birkaç kez. 408 00:41:35,493 --> 00:41:38,496 [bisiklet motoru kükrer] 409 00:41:41,533 --> 00:41:44,812 Onun büyük dedesi Panama Şehri'nin yerleşmesine yardım etti 410 00:41:46,193 --> 00:41:48,506 ve Mike bildiğini söylüyor bu yer hakkında her şey. 411 00:41:49,955 --> 00:41:52,786 [hafif ayak sesleri] 412 00:41:55,616 --> 00:41:57,756 Tıpkı Hintlilerin yaşadığı gibi 413 00:42:02,347 --> 00:42:04,107 ve nerede İspanyollar ilk sırada yer aldı 414 00:42:11,252 --> 00:42:13,634 [rüzgar berbat] 415 00:42:17,914 --> 00:42:22,540 işler ters gitmeye başlayana kadar neredeyse başından beri yanlış. 416 00:42:28,753 --> 00:42:31,687 [arabanın motoru gürlüyor] 417 00:42:33,999 --> 00:42:35,414 Mike bir zamanlar bu role dahil olmuştu 418 00:42:35,449 --> 00:42:37,037 işleri daha iyi hale getirme girişiminde. 419 00:42:40,730 --> 00:42:42,456 Ama şimdi diyor ki bakın hiçbir anlamı yok. 420 00:43:16,697 --> 00:43:19,562 - Büyükbabam ve ben kullanırdık Buradaki köprüden balık tutmak için. 421 00:43:29,434 --> 00:43:31,850 Kimse yoksa olur Bu köprüden balık tutmak. 422 00:43:36,199 --> 00:43:38,167 Her zaman öyle görünüyor ki insanlar bir şeyi yıkmak lazım 423 00:43:38,201 --> 00:43:39,824 kendini yaşadığını hissettirmek. 424 00:43:42,033 --> 00:43:44,656 Sonra korkarak koşuyoruz ne olursa olsun ölüm 425 00:43:44,691 --> 00:43:46,485 bizi alıp yukarıya döndürün. 426 00:43:49,074 --> 00:43:51,180 - Hamamböcekleri gibi büyük ağızlar hızlı mıdır? 427 00:43:52,526 --> 00:43:53,389 - doğru [gülüyor]. 428 00:43:55,771 --> 00:43:58,221 En azından tüm bu yer 100 yıl sonra suda olacağız 429 00:43:58,256 --> 00:44:00,189 ya da öyle ve olacak bizi yavaşlatın. 430 00:44:01,708 --> 00:44:02,605 - Neden bekleyelim? 431 00:44:02,640 --> 00:44:04,158 Neden her şeyi şimdi bitirmiyorsun? 432 00:44:14,548 --> 00:44:16,861 - Çok güzel, değil mi? 433 00:44:16,895 --> 00:44:18,276 - Biraz kirli. 434 00:44:18,310 --> 00:44:21,693 [Mike ve Ruby güler] 435 00:44:22,763 --> 00:44:24,282 - Ne için olduklarını biliyor musun? 436 00:44:25,524 --> 00:44:26,456 Unutma. 437 00:44:30,150 --> 00:44:32,255 - Mike sinirlenebilir. yalan değil. 438 00:44:35,362 --> 00:44:37,951 Ama çoğunlukla o sadece burada olmaktan mutlu görünüyor. 439 00:44:39,193 --> 00:44:40,678 Bir ağaç gibi diyor. 440 00:44:43,370 --> 00:44:44,371 Bu onun işi. 441 00:44:46,373 --> 00:44:47,719 [bisiklet motoru kükrer] 442 00:44:47,754 --> 00:44:49,652 Bunu ve sakla sadece kaydediyorum. 443 00:44:57,660 --> 00:45:00,214 [iyimser müzik] 444 00:45:02,700 --> 00:45:04,632 - Hayattaymış gibi görünüyorsun bir bağımlının yanında. 445 00:45:06,496 --> 00:45:08,982 - Jimmy ve Debrah var Ann, onlar iyi. 446 00:45:14,642 --> 00:45:17,024 [rock müzik] 447 00:45:20,959 --> 00:45:22,064 - İçeri gelmek ister misin? 448 00:45:23,168 --> 00:45:23,997 - Bir dahaki sefer. 449 00:45:25,170 --> 00:45:26,758 Sana bir şeyler ayarlayacağım. 450 00:45:38,425 --> 00:45:41,428 [bisiklet motoru kükrer] 451 00:45:52,232 --> 00:45:55,407 - Uzun zaman oldu bir öpücük dudaklarımı eve getirdi. 452 00:45:57,962 --> 00:45:59,101 Hala hissedebiliyorum. 453 00:46:03,726 --> 00:46:05,176 Bütün bunlar bisiklet sürmek olsa gerek. 454 00:46:12,839 --> 00:46:14,979 Mike'la birlikte izleyeceğim. 455 00:46:21,226 --> 00:46:22,158 - Şimdi dikkatli ol. 456 00:46:29,131 --> 00:46:30,788 İşte güzelim. 457 00:46:32,030 --> 00:46:33,825 - Bu neyle ilgili? 458 00:46:33,860 --> 00:46:36,448 - İkinci sezonumuz mutlaka görmelisiniz. 459 00:46:41,108 --> 00:46:44,180 [araç çekmecesi sallanır] 460 00:46:44,215 --> 00:46:45,664 - Artık yeterince şeyim yok. 461 00:46:49,151 --> 00:46:50,566 [müşteriler konuşuyor] 462 00:46:50,600 --> 00:46:54,294 - Satmayı seviyorum işler yolunda mı, iyi mi? 463 00:46:55,743 --> 00:46:56,917 Bir şeyin beş günü 464 00:46:56,952 --> 00:46:59,023 ya da iki şey aksi takdirde yeterince adil. 465 00:47:01,335 --> 00:47:03,751 Zaten bu haftalar artık daha hızlı gidiyor. 466 00:47:05,201 --> 00:47:07,410 Bazen Rochelle'i görüyorum. 467 00:47:07,445 --> 00:47:11,932 - Çünkü finansman alabilirsin veya pazarlama yönetimi 468 00:47:11,967 --> 00:47:13,589 böylece alabilirsin şirketin kontrolü 469 00:47:13,623 --> 00:47:14,832 veya genel eğitim. 470 00:47:14,866 --> 00:47:16,557 Eğer ne olduğunu bilmiyorsan istersen, sadece-- 471 00:47:16,592 --> 00:47:18,525 - Yapmam gerektiğini söylüyor gözümü daha yükseğe koy 472 00:47:18,559 --> 00:47:20,285 okula geri dön. - Gerçekten geri dönmelisin 473 00:47:20,320 --> 00:47:21,873 İlerlemenin tek yolu bu. 474 00:47:26,636 --> 00:47:29,260 - Ama Mike bunu yapmıyor bunda çok anlamlı. 475 00:47:29,294 --> 00:47:30,123 - Evet. 476 00:47:34,334 --> 00:47:37,716 Sadece nişan alacak bir adama ihtiyacın var doğru yoldasın. 477 00:47:39,442 --> 00:47:40,409 - Ve işte buradasın. 478 00:47:41,341 --> 00:47:42,238 - Hizmetinizde. 479 00:47:47,657 --> 00:47:50,591 Mike bir bütün olduğunu söylüyor dünyayı görmenin yeni yolu. 480 00:47:50,626 --> 00:47:55,010 Düşük etkili yaşam buna diyor onlara yük oluyor, 481 00:47:55,044 --> 00:47:58,427 doğa bir tane verir şans, kulağa eğlenceli geliyor 482 00:48:00,843 --> 00:48:01,879 arasından seçebileceğim biri. 483 00:48:04,640 --> 00:48:09,645 Ve evet, anladık hepsi hassas ve romantik. 484 00:48:10,232 --> 00:48:12,027 [dalgalar çarpıyor] 485 00:48:12,061 --> 00:48:14,477 [Ruby çığlık atıyor] 486 00:48:14,512 --> 00:48:18,274 Neredeyse üç saattir buradayım aylardır yüzmeye gitmemiştim. 487 00:48:18,309 --> 00:48:19,897 Mike bunun yeterince uzun olduğunu söyledi. 488 00:48:21,933 --> 00:48:23,348 Kanadalılar her zaman giderler. 489 00:48:23,383 --> 00:48:25,178 ama tanrım, hava berbat derecede soğuktu. 490 00:48:26,627 --> 00:48:27,766 Kesinlikle çok eğlendik. 491 00:48:30,666 --> 00:48:32,254 Soğuk su sizi uyandırabilir. 492 00:49:01,731 --> 00:49:04,838 [enstrümantal müzik] 493 00:50:29,060 --> 00:50:31,718 [kuşlar şarkı söyler] 494 00:50:58,814 --> 00:51:00,712 - Günaydın. 495 00:51:00,747 --> 00:51:04,095 - Bunu hiç görmedim bir evde birçok kitap. 496 00:51:04,130 --> 00:51:06,166 - Bunun tek nedeni aptal daha fazlasını oku 497 00:51:07,616 --> 00:51:10,343 ama istediğin her şeyi alabilirsin iyi görünen şey gibi. 498 00:51:13,380 --> 00:51:14,726 - Bunu yapmayan biri için okulun anlamını görün, 499 00:51:14,761 --> 00:51:16,073 Bütün bunları nasıl anlıyorsun? 500 00:51:16,107 --> 00:51:17,936 - Sözlü. 501 00:51:19,145 --> 00:51:22,079 - Daha çok Bain'e benziyor gerçek bağımlılık. 502 00:51:23,459 --> 00:51:26,704 - Sadece okuduğumu okurum İncil'e katlanmak zorunda kaldım. 503 00:51:28,154 --> 00:51:29,327 Bana çok faydası oldu. 504 00:51:30,466 --> 00:51:32,399 sanırım düşünüyorsun Bir şeyi kaçırdım. 505 00:51:34,229 --> 00:51:38,095 - Bir tane olabilir senin için biraz uysal 506 00:51:39,130 --> 00:51:40,304 ama iyi bir seçim. 507 00:51:45,619 --> 00:51:48,243 - Hiç kimse Catherine Morland'ı gördüm 508 00:51:48,277 --> 00:51:53,006 çocukluğunda olurdu öyle olmak için doğduğunu sanıyordum bir kahraman. 509 00:51:54,456 --> 00:51:56,906 Onun hayattaki durumu, babasının karakteri 510 00:51:56,941 --> 00:52:00,117 ve annesi, kendi kişi ve akıl 511 00:52:00,151 --> 00:52:02,602 hepimiz ona eşit derecede karşıyız. 512 00:52:02,636 --> 00:52:03,706 Bunlar benim ihtimallerim. 513 00:52:06,778 --> 00:52:11,714 Babası bir rahipti ihmal edilmeden rapor 514 00:52:12,577 --> 00:52:14,131 ve çok saygın bir adam. 515 00:52:16,167 --> 00:52:16,961 - Devam etmek. 516 00:52:16,995 --> 00:52:18,445 - Öyle düşünmüyorum. 517 00:52:18,480 --> 00:52:19,550 - Al onu. 518 00:52:20,999 --> 00:52:23,001 Aptallarıma katılabilirsin okuma topluluğu, 519 00:52:24,693 --> 00:52:27,592 bu gece toplantılar seviştikten sonra. 520 00:52:28,973 --> 00:52:31,458 - Bunun sana çok faydası oldu. 521 00:52:32,735 --> 00:52:36,601 - Beni başarmaktan kurtardı, ruhumla yenile, 522 00:52:36,636 --> 00:52:38,948 barış getirdi sorunlu zihnim 523 00:52:40,329 --> 00:52:43,263 ve kırık kalbime neşe. 524 00:52:43,298 --> 00:52:46,473 [Mike ve Ruby güler] 525 00:52:48,303 --> 00:52:50,995 [dudak şapırdatıyor] 526 00:52:52,652 --> 00:52:54,412 Mike'ın ne olduğundan emin değilim gel 527 00:52:54,447 --> 00:52:59,521 ama bu hoşuma gitti. 528 00:52:59,555 --> 00:53:01,592 Bütün bu yaygara bitti bir adam bulmak 529 00:53:02,558 --> 00:53:04,422 şimdi her şey farklı mı? 530 00:53:04,457 --> 00:53:08,599 Kim olacak? ve ne zaman ve neden. 531 00:53:15,709 --> 00:53:16,814 - Hiç başaramadım. 532 00:53:19,644 --> 00:53:21,543 - Yapmayacaksın bırak annem seni yakalasın'. 533 00:53:25,236 --> 00:53:27,480 Ne olduğunu merak ediyor olabilir işte yapıyorsun. 534 00:53:31,104 --> 00:53:31,932 Dikkatli ol. 535 00:53:34,659 --> 00:53:37,869 - Ricky bir şeyin %100'üdür Unutmak istiyorum. 536 00:53:46,326 --> 00:53:48,535 - Harika değil mi? Austin'in görünüşü 537 00:53:48,570 --> 00:53:51,469 birinin üzerinde durmak yüzeysel karikatür ve henüz 538 00:53:52,988 --> 00:53:57,475 bu arada açığa çıkıyor zıtlıklar 539 00:53:57,510 --> 00:54:01,548 ve değer sistemi bütün bir toplum. 540 00:54:01,583 --> 00:54:05,242 Orada olduğunu sanmıyorum çok incelikli ve anlaşılması zor biri. 541 00:54:09,453 --> 00:54:10,488 Ne düşünüyorsun? 542 00:54:11,558 --> 00:54:12,594 - Güzel bir hikayeydi. 543 00:54:16,114 --> 00:54:18,600 Ve bağırsaklarım her zaman onun etrafında iyi [kıkırdar]. 544 00:54:22,397 --> 00:54:24,502 - Elbette genellikle yaparım başka bir yazara yönelin. 545 00:54:24,537 --> 00:54:27,885 - O çok kırmızı ve mavi 13 yaşımdayken giydiğim kazak. 546 00:54:27,919 --> 00:54:28,851 Çok mükemmel. - Emin değilim 547 00:54:28,886 --> 00:54:30,370 kurgunun ne kadar önemli olduğu. 548 00:54:30,405 --> 00:54:33,960 - Hepsini giymek istedim sıcak dediğimde bile. 549 00:54:33,994 --> 00:54:34,823 - Ama bazen. 550 00:54:35,996 --> 00:54:38,309 - Her zaman hoş bir duygu değil. 551 00:54:38,344 --> 00:54:40,829 [iyimser müzik] 552 00:54:48,077 --> 00:54:49,424 - Bu saçmalık, hadi gidelim. 553 00:54:49,458 --> 00:54:50,425 - Bu iyi kısmı. 554 00:54:50,459 --> 00:54:51,874 - Bu bir beyin kazası, hadi. 555 00:54:56,085 --> 00:54:57,432 [silah ateşleniyor] 556 00:54:57,466 --> 00:55:00,642 [karakter çığlık atıyor] 557 00:55:02,920 --> 00:55:04,715 - Merhaba Mike, göremiyorum neden ayrılmak zorundayız? 558 00:55:04,749 --> 00:55:05,647 - Bu çöp. 559 00:55:05,681 --> 00:55:07,269 Baş ağrısı ne işe yarar? 560 00:55:07,304 --> 00:55:08,097 Bana söyler misin? 561 00:55:08,132 --> 00:55:08,926 - Bu sadece bir film. 562 00:55:08,960 --> 00:55:10,203 - Bu boktan bir şey. 563 00:55:10,237 --> 00:55:12,309 Beyninizi ele geçirir saçma fantezilerle. 564 00:55:12,343 --> 00:55:14,725 yani yapacak bir şey yok hayatta olmakla alakalı. 565 00:55:14,759 --> 00:55:16,140 Bir sonraki bildiğiniz şey, onlar sadece seni bağlamak istiyorum 566 00:55:16,174 --> 00:55:19,005 ve hayır döndürmek için oturun ekranlar, patlamış mısır yok, hiçbir şey yok. 567 00:55:19,039 --> 00:55:20,524 - Belki bazen sorun yoktur. 568 00:55:20,558 --> 00:55:22,422 sana verir bilme hakkı. 569 00:55:22,457 --> 00:55:23,699 - Çünkü bu çok açık. 570 00:55:23,734 --> 00:55:25,425 - Belki sana göre, başka insanlar değil. 571 00:55:25,460 --> 00:55:26,875 Yapmak zorundalar kendi düşüncelerini uydururlar. 572 00:55:26,909 --> 00:55:28,359 Belki de ihtiyaçları olan tek şey budur. 573 00:55:28,394 --> 00:55:29,567 - Buna gerçekten inanıyor musun? 574 00:55:29,602 --> 00:55:30,810 - Bilmiyorum. 575 00:55:30,844 --> 00:55:32,846 Gerçekten karar veremiyorum şimdi, basmayın. 576 00:55:32,881 --> 00:55:34,331 - Tekrar içeri girmek ister misin? 577 00:55:34,365 --> 00:55:36,333 - Yanına otur ne zaman mutsuzsun? 578 00:55:39,612 --> 00:55:42,615 [bisiklet motoru kükrer] 579 00:55:57,077 --> 00:55:57,906 - Sabah. 580 00:55:59,321 --> 00:56:02,393 Peki bir numaramız nasıl ve bugün tek satıcı mı? 581 00:56:02,428 --> 00:56:03,808 - İyi misin, Ricky ve sen? 582 00:56:08,572 --> 00:56:11,160 - havamdayım hatırlanması gereken eylem için. 583 00:56:11,195 --> 00:56:13,093 Bence yapmalıyız bir şans daha ver. 584 00:56:13,128 --> 00:56:13,922 - İyi bir fikir değil. 585 00:56:13,956 --> 00:56:15,510 En azından şu anda değil. 586 00:56:16,925 --> 00:56:18,616 - Bilirsin, çoğu insan sadece iki maaş bordrosu 587 00:56:18,651 --> 00:56:20,446 sokaklardan, biliyor muydun 588 00:56:21,550 --> 00:56:22,827 - Bunu hatırlamam gerekiyor. 589 00:56:26,935 --> 00:56:28,246 - Öyle demek istemedim Ruby. 590 00:56:29,455 --> 00:56:31,767 yapamam seni aklımdan çıkarmak 591 00:56:34,874 --> 00:56:38,118 Bak, olacağım birkaç günlüğüne para 592 00:56:38,153 --> 00:56:39,568 Benimle gelmeni isterim. 593 00:56:43,469 --> 00:56:45,298 Neden sadece istemiyorsun bana bir şans verir misin? 594 00:56:45,332 --> 00:56:46,333 - Ricky, acıyor. 595 00:56:50,372 --> 00:56:54,031 Hiç iyi bir zaman değil. belki tatilden sonra. 596 00:56:54,894 --> 00:56:57,206 - Evet. 597 00:56:57,241 --> 00:56:58,311 Bunu çözeceğiz. 598 00:57:01,556 --> 00:57:02,419 Üzgünüm. 599 00:57:04,041 --> 00:57:05,939 - Neden öyle yaptığımı bilmiyorum ona orada söylemedim 600 00:57:05,974 --> 00:57:07,562 Bir tane daha gördüm. 601 00:57:10,979 --> 00:57:14,016 Belki yapmazdım olduğum gibi olduğum için beni işaretle. 602 00:57:15,293 --> 00:57:17,917 Çekinme, ben biraz başka bir adamın hanımı. 603 00:57:23,405 --> 00:57:26,339 [arka plan gürültüsü] 604 00:57:45,876 --> 00:57:49,535 [kadın komşu çığlık atıyor] 605 00:57:57,646 --> 00:58:01,823 [komşular güler histerik] 606 00:58:15,699 --> 00:58:18,253 - Bunu sorduğum için üzgünüm. 607 00:58:18,287 --> 00:58:20,566 ama sorun yok mu eğer gece kalırsam? 608 00:58:20,600 --> 00:58:21,428 - Sorun değil. 609 00:58:23,741 --> 00:58:24,570 - Teşekkür ederim. 610 00:58:50,147 --> 00:58:51,113 Teşekkür ederim Ruby. 611 00:58:53,253 --> 00:58:54,634 Yarın iyiyim. 612 00:58:55,842 --> 00:58:58,742 o kadar büyüdüm ki son iki hafta. 613 00:59:06,301 --> 00:59:07,129 Göreceksin. 614 00:59:21,074 --> 00:59:22,524 - Messer, kesinlikle oradaydım. 615 00:59:25,251 --> 00:59:26,459 Ve eğer dikkatli olmazsam, 616 00:59:34,674 --> 00:59:39,679 herkesin hayal gücü sendikalar, değerli bağlar. 617 00:59:44,132 --> 00:59:46,237 Kaç kişi merak ediyorum yakın bir yere gel. 618 00:59:49,758 --> 00:59:52,589 [hafif ayak sesleri] 619 00:59:55,730 --> 00:59:57,352 Mike'ın patronu iş başında Çocuk odasının bir ailesi var. 620 00:59:59,492 --> 01:00:00,769 Her şey mükemmel. 621 01:00:04,497 --> 01:00:07,293 Ama gördüğüm kadarıyla, en çok para ödeyen kadındır 622 01:00:07,327 --> 01:00:11,435 hayali için güvenlik ve ait olma. 623 01:00:13,437 --> 01:00:16,474 Yine de bazıları için olmalı hiçbir şekilde ücret alınmayacaktır. 624 01:00:16,509 --> 01:00:19,512 Sanki onsuz geliyor nefes alma gibi çabalar. 625 01:00:22,929 --> 01:00:24,897 eğer Tanrı bize yardım ederse kalıba uymuyor 626 01:00:27,106 --> 01:00:30,074 özellikle hepimiz öyleyken herhangi bir fırsatta satın almaya istekli 627 01:00:30,109 --> 01:00:33,353 biz de emzik alıyoruz ihale rahat yaşam. 628 01:00:35,252 --> 01:00:37,668 [Ruby gülüyor] 629 01:00:37,703 --> 01:00:38,496 - İşin bitti mi? 630 01:00:38,531 --> 01:00:41,016 [Ruby gülüyor] 631 01:00:49,024 --> 01:00:51,509 [TV sohbeti] 632 01:00:56,480 --> 01:00:57,446 - Hayır. 633 01:00:57,481 --> 01:00:59,448 - Çöpüne dayanabilirim. 634 01:00:59,483 --> 01:01:01,174 şimdi zamanı biraz ilham. 635 01:01:03,176 --> 01:01:06,628 - Bencillikten uzaklaşın irademiz ve isteklerimizle ilgili talepler. 636 01:01:06,663 --> 01:01:11,598 Gurur nesnelerini biliyorum küçük ruhlar isyan ediyor, 637 01:01:12,772 --> 01:01:16,258 ama aradığımızı biliyor hayatımızın sınırları 638 01:01:16,293 --> 01:01:19,814 - sadece mutluyuz pes edip takip ettiğimizde... 639 01:01:19,848 --> 01:01:21,332 - Onu sevmiyor musun? yeterli gerçek 640 01:01:21,367 --> 01:01:23,334 koyunları aklında mı tutuyorsun? 641 01:01:23,369 --> 01:01:24,577 - Hayır, sevmiyorum. 642 01:01:24,611 --> 01:01:26,924 - [Vaiz] Hizmetçi yok iki ustaya hizmet edebilir. 643 01:01:26,959 --> 01:01:28,443 - Lanet bir filmi taklit ediyorsun 644 01:01:28,477 --> 01:01:30,721 ve sonra telefonu kapatıyorsun bu kadar saçmalıkla mı? 645 01:01:30,756 --> 01:01:33,413 - [vaiz] Bizim LT'miz birine bağlı kalacağız... 646 01:01:33,448 --> 01:01:35,553 - Çoğu insan böyledir insanlar da öyle. 647 01:01:35,588 --> 01:01:37,072 - [vaiz] Ve Tanrı emretti... 648 01:01:37,107 --> 01:01:38,315 - Artık sen de öyle mi yapıyorsun? 649 01:01:38,349 --> 01:01:39,834 - [vaiz] Çünkü akıllıca yapmıştı 650 01:01:39,868 --> 01:01:41,456 bu dünyanın çocukları için - Sanırım. 651 01:01:41,490 --> 01:01:44,631 - [vaiz] Ve onlarınki bizden daha akıllı nesil çocuklar... 652 01:01:44,666 --> 01:01:45,874 - Arkada bir yerde. 653 01:01:47,151 --> 01:01:49,050 öyle umuyorum orada bir tanrı. 654 01:01:49,084 --> 01:01:50,568 [arka planda televizyon konuşması] 655 01:01:50,603 --> 01:01:54,296 Ama genel olarak düşündüm sert sözler ve sefalet. 656 01:01:54,331 --> 01:01:55,953 - Böyle bir rahatlığa sahip olabilir miyim? 657 01:01:55,988 --> 01:01:58,369 sağlık tehlikesi olmadan bir yerden mi geldin? 658 01:01:59,646 --> 01:02:00,820 - Buna değer. 659 01:02:00,855 --> 01:02:02,719 - Tanrı'nın mesajı, o kadar net ve parlak ki 660 01:02:02,753 --> 01:02:06,274 kristal bir fener gibi 2000 yıl önce yandı 661 01:02:06,308 --> 01:02:11,175 ve hala parlıyor itaat et ve kurtulun ve sevin, 662 01:02:11,210 --> 01:02:14,592 arkanı dön ve lanetlen sonsuza dek. 663 01:02:20,702 --> 01:02:23,360 [uzaktan tıklama] 664 01:02:24,533 --> 01:02:29,262 - Ailem satın aldı hepsi Hookline ve Sinker. 665 01:02:31,333 --> 01:02:33,335 Güvenlikle büyüdüm 666 01:02:33,370 --> 01:02:35,165 ve kesinlik hukuk içinde yaşamak. 667 01:02:38,513 --> 01:02:41,033 Suçunu da biliyorum ve bunun getirebileceği utanç. 668 01:02:45,071 --> 01:02:48,005 Hiçbir zaman hiçbir şey olmayacak yine beni biraz önemsiyor. 669 01:02:50,836 --> 01:02:54,563 - Benim zavallı, eziyetli isyancım. 670 01:02:55,599 --> 01:02:57,014 - Ben senin zavallı şeyin değilim. 671 01:03:00,328 --> 01:03:04,401 - Gerçekten öyle demek istemedim, Ruby. 672 01:03:04,435 --> 01:03:05,195 Dürüst. 673 01:03:20,486 --> 01:03:21,314 Mutlu Noeller. 674 01:03:22,971 --> 01:03:23,800 - Senin için de aynısı. 675 01:03:24,801 --> 01:03:25,836 - İyi geceler. 676 01:03:34,396 --> 01:03:35,570 - Emily, 677 01:03:35,604 --> 01:03:36,743 Mike'ın Emily'si. 678 01:03:38,090 --> 01:03:39,298 garip sözler, 679 01:03:40,817 --> 01:03:43,302 çok fazla düşünce var ama ben sayfaları çevir 680 01:03:45,580 --> 01:03:49,101 incitmek insanidir, kibar değil. 681 01:03:50,827 --> 01:03:52,587 Gözdeki film, 682 01:03:54,347 --> 01:03:56,522 ölümlülük eski gelenek, 683 01:03:57,695 --> 01:04:01,492 ölmek için kilidi açıldı. 684 01:04:21,236 --> 01:04:23,963 [gürültülü konuşma] 685 01:04:42,395 --> 01:04:44,881 [ziller çalıyor] 686 01:05:06,212 --> 01:05:08,525 - Keşke bunlardan bir setim olsaydı. 687 01:05:08,559 --> 01:05:09,664 - Fiyatı görelim. 688 01:05:15,256 --> 01:05:18,707 Woody, bir düzine alacağım tepelerin her biri. 689 01:05:18,742 --> 01:05:20,433 Ne kadar hızlı olabilirsin bunu gerçekleştirmek mi? 690 01:05:22,435 --> 01:05:25,922 [melankolik piyano müziği] 691 01:05:49,290 --> 01:05:51,464 - Hepsini sende sakla bu senin kafanda mı? 692 01:05:51,499 --> 01:05:54,778 - Çoğu bunu bilmiyor yalnızca sayıları değiştir 693 01:05:54,812 --> 01:05:56,918 ve ne düşündüğünü bu yıl satabilirim. 694 01:05:58,747 --> 01:06:01,336 [kalabalık gülüyor] 695 01:06:20,838 --> 01:06:24,187 - Bayan Chambers, ben bir şeyler biliyor olmalı. 696 01:06:26,706 --> 01:06:27,811 İyi bir iş mi yapıyorum? 697 01:06:29,813 --> 01:06:31,401 - Hala öğrenecek çok şeyin var. 698 01:06:32,781 --> 01:06:35,439 ama paranı kazanıyorsun eğer demek istediğin buysa. 699 01:06:37,510 --> 01:06:38,339 - Görebiliyorum. 700 01:06:57,254 --> 01:06:58,911 [araba kornası] 701 01:06:58,945 --> 01:07:01,672 [akustik müzik] 702 01:07:11,372 --> 01:07:13,788 - [Mildred] Bir aradasınız. 703 01:07:13,822 --> 01:07:15,031 - Ben hazırım. 704 01:07:17,033 --> 01:07:18,931 - Bunu yaptığımıza sevindim. 705 01:07:18,965 --> 01:07:20,898 Geri dönmek her zaman iyidir ikinci kez yere 706 01:07:20,933 --> 01:07:24,523 bazı konularda, özellikle tatlılarla. 707 01:07:26,249 --> 01:07:31,081 Ama iki gün her erkeğe yeter. 708 01:07:31,116 --> 01:07:32,427 bunlara geldim 20 yıldır olan şeyler. 709 01:07:32,462 --> 01:07:34,533 hala bundan korkuyorum bir şeyi unutacak. 710 01:07:37,881 --> 01:07:40,504 - izin vereceğim arabayı sürmeye başlarsın. 711 01:07:40,539 --> 01:07:41,540 Biraz kestireceğim. 712 01:07:51,722 --> 01:07:54,656 [arabanın motoru gürlüyor] 713 01:08:04,942 --> 01:08:05,771 -[Ricky] Ruby. 714 01:08:08,532 --> 01:08:09,775 [köpek havlıyor] 715 01:08:09,809 --> 01:08:12,743 - Ricky, korkuyorsun benimle cehenneme. 716 01:08:12,778 --> 01:08:14,573 [gürültülü ayak sesleri] 717 01:08:14,607 --> 01:08:15,988 - Özür dilerim. 718 01:08:16,816 --> 01:08:17,955 İçeri girebilir miyim? 719 01:08:17,990 --> 01:08:19,233 - Gerçekten geç mi? 720 01:08:19,267 --> 01:08:20,544 Zaten yorgunum. 721 01:08:22,857 --> 01:08:23,685 - Burada. 722 01:08:26,861 --> 01:08:28,276 Sevgililer Günü'nüz kutlu olsun. 723 01:08:32,177 --> 01:08:34,386 - Biraz erken değil mi? 724 01:08:34,420 --> 01:08:36,181 - Evet, doğru. 725 01:08:46,398 --> 01:08:47,226 - İçeri gelin. 726 01:08:53,715 --> 01:08:56,132 [patlıyor] 727 01:09:08,972 --> 01:09:10,042 Kahve ister misin? 728 01:09:10,939 --> 01:09:13,010 - Hayır, teşekkürler Ruby. 729 01:09:13,045 --> 01:09:13,942 İyi olacağım. 730 01:09:25,713 --> 01:09:27,266 Seni çok özledim Ruby 731 01:09:31,443 --> 01:09:33,169 sahip olduğumdan daha fazla mümkün olduğunu düşündüm. 732 01:09:35,274 --> 01:09:36,724 - Sadece annen ve ben Tampa'dan döndü. 733 01:09:36,758 --> 01:09:39,520 sanırım sen de gittin birçok fuar. 734 01:09:39,554 --> 01:09:41,038 - Hayır diyebildiğim için hayır. 735 01:09:43,489 --> 01:09:46,561 - Annen 6000 dolar harcadı yerde dört saat. 736 01:09:46,596 --> 01:09:50,186 Sonra birine gittik Turizmde büyük buluşma 737 01:09:50,220 --> 01:09:53,292 ve keyifle yedim restorana gittim ve biraz uyudum 738 01:09:53,327 --> 01:09:54,880 vurmadan önce bu sabah yine yerde 739 01:09:54,914 --> 01:09:56,157 ve sonra sürdüm doğrudan 740 01:09:56,192 --> 01:09:58,746 böylece nasıl olduğunu görebilirsin Gerçekten çok yıprandım. 741 01:10:10,447 --> 01:10:13,899 - Ruby, görmedim senden beri birisi. 742 01:10:13,933 --> 01:10:16,004 duygularım var anlamıyor musun 743 01:10:16,039 --> 01:10:19,284 [yakut çığlık atıyor] 744 01:10:19,318 --> 01:10:23,115 En iyisi Yapılması gereken onları özgür bırakmaktır. 745 01:10:23,149 --> 01:10:25,531 Her şey yoluna girecek. 746 01:10:27,188 --> 01:10:29,742 [Ruby inliyor] 747 01:10:29,777 --> 01:10:31,261 [bisiklet motoru kükrer] 748 01:10:31,296 --> 01:10:34,126 [komşu bağırır] 749 01:10:34,160 --> 01:10:36,093 - Git buradan yoksa çığlık atacağım. 750 01:10:37,716 --> 01:10:40,822 [Yakut Pantolon Ağır] 751 01:10:46,690 --> 01:10:48,485 Defol buradan Ricky. 752 01:10:54,491 --> 01:10:55,285 - Yakut, 753 01:10:58,426 --> 01:11:02,085 Yakut, Yakut, Yakut, bir adam sana kalbini sunuyor 754 01:11:03,155 --> 01:11:03,949 ve sana bakıyorum. 755 01:11:06,158 --> 01:11:09,230 [komşular gülüyor] 756 01:11:13,338 --> 01:11:15,271 Bu ne için? siz misiniz Bayan Gissing? 757 01:11:25,764 --> 01:11:27,938 Bilirsin, eğer dikkatli olmazsan, 758 01:11:27,973 --> 01:11:30,665 sonunda bir tane bulursun yalnız horoz alay eden orospu. 759 01:11:33,703 --> 01:11:35,256 Bilmeliydim. 760 01:11:42,263 --> 01:11:44,334 Seni etrafta görmek istemiyorum. 761 01:11:44,369 --> 01:11:45,818 Aslında hayır bile işe gelmek istiyorum 762 01:11:45,853 --> 01:11:47,889 çünkü kovuldun, işine son verildi. 763 01:11:50,202 --> 01:11:51,686 Son çekini buraya gönderiyorum. 764 01:11:57,899 --> 01:12:00,246 Bence öyle en iyisi, değil mi? 765 01:12:00,281 --> 01:12:01,800 Seni bir daha asla görmek istemiyorum. 766 01:12:03,180 --> 01:12:03,974 İçtenlikle söyledim. 767 01:12:13,570 --> 01:12:16,021 [patlıyor] 768 01:12:23,511 --> 01:12:26,445 [arabanın motoru gürlüyor] 769 01:12:31,657 --> 01:12:34,177 [Ruby ağlıyor] 770 01:12:50,987 --> 01:12:54,266 [arabanın motoru gürlüyor] 771 01:12:54,300 --> 01:12:56,717 - Yol boyunca sürüş yapmak, bir kez sallandım ve denemedim 772 01:12:56,751 --> 01:13:00,376 bir tavşanı yenmek ve bir kokarcanın üzerinden geçti. 773 01:13:03,137 --> 01:13:04,310 Üzgünüm Ricky. 774 01:13:06,451 --> 01:13:08,832 Sanırım iyi bir şey olamaz aptal olmayı bırak. 775 01:13:47,457 --> 01:13:48,838 Lanet olsun Ricky'ye ve onun yalanına 776 01:13:48,872 --> 01:13:51,357 iki kişi olduğunu Sokaklardan maaş çekleri. 777 01:13:51,392 --> 01:13:53,636 [para çekmecesi zili] 778 01:13:53,670 --> 01:13:55,085 İşte buradayız. 779 01:13:55,120 --> 01:13:57,053 Biraz adım atman lazım onu elde etmenin en büyük yolu. 780 01:13:57,087 --> 01:13:59,089 bir aileyle tanıştım eve yakın. 781 01:13:59,124 --> 01:14:01,022 Ya o ya da sen bunları almak istiyorum 782 01:14:01,057 --> 01:14:02,230 [Ruby konuşuyor arka plan] 783 01:14:02,265 --> 01:14:03,369 Sahip oldukları her şey arabalarındaydı. 784 01:14:04,923 --> 01:14:06,027 İşten çıktım ve yoldayım 785 01:14:06,062 --> 01:14:07,822 kuzenimle kalmak için cep telefonuna. 786 01:14:11,170 --> 01:14:13,379 anneye inanmıyorum çok güveniyordu. 787 01:14:15,312 --> 01:14:16,797 Benzin için ona 10 dolar verdim. 788 01:14:19,109 --> 01:14:21,008 Daha fazlası ile tanışamam. 789 01:14:21,042 --> 01:14:22,388 Bir süreliğine değil zaten. 790 01:14:24,977 --> 01:14:27,911 Yerleşene kadar olmaz tekrar ve fark edilmeden. 791 01:14:38,750 --> 01:14:41,753 [melankolik müzik] 792 01:15:14,475 --> 01:15:17,305 [arabanın motoru gürlüyor] 793 01:15:17,340 --> 01:15:19,618 [araba kornası] 794 01:15:25,624 --> 01:15:26,556 - Merhaba. 795 01:15:26,591 --> 01:15:29,248 - Merhaba. 796 01:15:29,283 --> 01:15:31,457 - Bir filme ne dersin? 797 01:15:31,492 --> 01:15:34,081 - Kendimi pek iyi hissetmiyorum. Sanırım grip oldum. 798 01:15:35,669 --> 01:15:38,982 - Peki içeri gireceğim ve o zaman sana çorba yapayım 799 01:15:41,260 --> 01:15:42,814 - Sanırım uyumaya ihtiyacım var. 800 01:15:49,890 --> 01:15:51,926 - Tamam, beni arıyorsun, değil mi? 801 01:15:51,961 --> 01:15:52,755 - Evet. 802 01:15:55,516 --> 01:15:57,414 - hayalet gibiyim sana musallat olacak. 803 01:15:59,555 --> 01:16:02,558 [melankolik müzik] 804 01:16:49,052 --> 01:16:49,881 - Hayır. 805 01:16:51,365 --> 01:16:53,229 - Neredeyse bunu yapabilirim bununla ilgili bir şey var mı? 806 01:16:53,263 --> 01:16:54,437 Öyle görünüyor ki... 807 01:16:54,471 --> 01:16:55,265 - Burada değil. 808 01:16:55,300 --> 01:16:56,439 - Emin misin? 809 01:16:56,473 --> 01:16:57,647 Çünkü bol miktarda var buradaki insanlardan. 810 01:16:57,682 --> 01:16:58,821 Eminim yapabilirsin beni hemen ekle 811 01:16:58,855 --> 01:17:00,650 ve bir şeyler yapabilirim senin için kötü. 812 01:17:09,832 --> 01:17:12,662 [arabanın motoru gürlüyor] 813 01:17:32,268 --> 01:17:34,857 [iyimser müzik] 814 01:17:37,031 --> 01:17:39,965 [arka plan gürültüsü] 815 01:18:08,131 --> 01:18:09,823 - İyi günler. sana yardım edebilir miyim 816 01:18:11,341 --> 01:18:15,587 - Hayır, buluşmam gerekiyordu Birisi, sanırım burada değil. 817 01:18:17,002 --> 01:18:18,003 - Sorun değil. 818 01:18:18,038 --> 01:18:19,211 [bilardo topları çarpışıyor] 819 01:18:19,246 --> 01:18:20,799 olmadığını biliyor muydun? burada yalnız mı olmalısın? 820 01:18:23,077 --> 01:18:24,320 - Kesinlikle yapmadım. 821 01:18:25,908 --> 01:18:29,774 - Etrafa bakacağız. 822 01:18:29,808 --> 01:18:32,431 [iyimser müzik] 823 01:18:48,413 --> 01:18:51,002 [kadın gülüyor] 824 01:18:53,936 --> 01:18:56,697 [sirenler bağırıyor] 825 01:19:08,882 --> 01:19:09,952 - Etkileyici şeyler 826 01:19:11,643 --> 01:19:13,990 önünde bununla övünmek müşterilere ödeme yapmak. 827 01:19:14,888 --> 01:19:16,475 Nihai mal. 828 01:19:19,030 --> 01:19:21,066 Belki de hepsi budur. 829 01:19:21,101 --> 01:19:22,447 Hep birlikte satıyoruz. 830 01:19:23,620 --> 01:19:24,967 İçinde ne olduğunu unut. 831 01:19:26,451 --> 01:19:29,454 Hepsi cildimizde ve ne ona dokunur ve onu kaplayan şey 832 01:19:29,488 --> 01:19:33,354 ve ne saklıyor ve ne yapabileceği. 833 01:19:33,389 --> 01:19:36,288 [arabanın motoru gürlüyor] 834 01:19:37,842 --> 01:19:39,464 Uzak hissetmek için çok yakın. 835 01:19:46,333 --> 01:19:47,886 - [Mike] Neden olmasın bana yakında mı söyleyeceksin? 836 01:19:52,028 --> 01:19:54,651 - Bu benim sorunumdu, ben kendisi öğrenecekti. 837 01:19:55,825 --> 01:19:57,585 - Ama bunu bana söylemedin 838 01:19:57,620 --> 01:19:59,208 dedi Leydi Chambers'ınız iyi bir iş çıkardın mı? 839 01:20:00,623 --> 01:20:02,280 Seni neden kovdu? 840 01:20:02,314 --> 01:20:05,145 - Trafik yoktu dükkânda bunu yapmak zorundaydı. 841 01:20:06,008 --> 01:20:07,319 - Genellikle para boğulur, 842 01:20:07,354 --> 01:20:09,908 işçiyi unut kendi kıçını kurtar. 843 01:20:09,943 --> 01:20:11,289 Bir hafta öncesinden haber bile yok mu? 844 01:20:14,395 --> 01:20:16,052 Peki, başka bir iş bulursun 845 01:20:17,433 --> 01:20:19,228 ve eğer biraz ihtiyacın olursa seni geçindirecek para. 846 01:20:22,265 --> 01:20:23,508 - Sorun değil. 847 01:20:23,542 --> 01:20:25,234 - Ve Ruby, yapabilirsin sürekli buraya taşınıyorum. 848 01:20:26,787 --> 01:20:28,409 İstediğiniz kadar kalın. 849 01:20:29,548 --> 01:20:31,102 Sana çok iyi bakardım. 850 01:20:32,034 --> 01:20:33,069 Bu harika olurdu. 851 01:20:38,592 --> 01:20:39,696 - Her kızın hayali. 852 01:20:44,563 --> 01:20:45,392 - Sağ. 853 01:20:47,290 --> 01:20:48,809 Peki, sen düşün. 854 01:20:57,956 --> 01:21:00,683 - Şimdilik bununla yetineceğim o tencerede sahip oldukların için. 855 01:21:06,378 --> 01:21:07,172 - Kaydettim. 856 01:21:13,938 --> 01:21:16,699 [akustik müzik] 857 01:22:06,300 --> 01:22:09,614 [çamaşır makineleri kükrüyor] 858 01:22:23,524 --> 01:22:24,353 - Hoş geldiniz 859 01:22:28,322 --> 01:22:29,185 tamam 860 01:22:31,118 --> 01:22:32,602 Sen zirveyi al yaprağın bir kısmı, 861 01:22:32,637 --> 01:22:36,330 en uzun tırnak parçası, hepsini bir elinize koyarsınız, 862 01:22:36,365 --> 01:22:40,196 onu dışarı çekiyorsun ve sen şu sepete koy. 863 01:22:45,926 --> 01:22:49,240 [çamaşır makineleri kükrüyor] 864 01:24:02,416 --> 01:24:05,350 - Her zaman ilk gün en zorunu sen başarırsın. 865 01:24:05,385 --> 01:24:08,664 - Hiçbirimiz bunu planlamasak da Uzun süre burada kalacağız, değil mi? 866 01:24:08,698 --> 01:24:09,561 - Hayır. 867 01:24:09,596 --> 01:24:11,218 - Bazen? 868 01:24:11,253 --> 01:24:12,288 Sen ne yaptın? 869 01:24:14,049 --> 01:24:17,017 - Satılık, satılık elimde var. 870 01:24:17,052 --> 01:24:18,915 - Çok daha iyi bir seçim. 871 01:24:18,950 --> 01:24:22,402 Konuşkan olan Wanda, ben Persefina. 872 01:24:24,369 --> 01:24:25,198 - Ruby. 873 01:24:26,716 --> 01:24:30,755 - Ruby, bunu unutma Buğdaylarını yemek için. 874 01:24:30,789 --> 01:24:32,067 - Bu doğru. 875 01:24:53,674 --> 01:24:57,299 - Merak etme, yakında hiçbir şey hissetmeyeceksin. 876 01:25:23,670 --> 01:25:27,018 [çamaşır makineleri kükrüyor] 877 01:25:30,642 --> 01:25:33,645 - Neden bekledin? bana söylemek bu kadar uzun mu? 878 01:25:35,337 --> 01:25:38,133 seni uyarmadım mı o adam, seni uyarmadım mı? 879 01:25:40,342 --> 01:25:42,102 - Gerçekten önemli olan şey şimdi rochelle 880 01:25:52,561 --> 01:25:54,735 Filoya her zaman liderlik edebilirim. 881 01:25:57,945 --> 01:26:01,432 - Elbette biriyle evlenebilirsin vaiz ve 15 çocuğu var. 882 01:26:01,466 --> 01:26:03,088 Korkarım senin tarzın değil. 883 01:26:05,229 --> 01:26:07,921 50, 60 dolarım var. belki biraz daha fazla. 884 01:26:09,267 --> 01:26:13,375 - Evet, 50'nin faydası olur. 885 01:26:13,409 --> 01:26:14,203 Teşekkürler. 886 01:26:15,446 --> 01:26:16,516 Onu geri alırsın. 887 01:26:44,440 --> 01:26:46,994 Kenarında kenar, bir rüya. 888 01:26:49,583 --> 01:26:51,585 Tüm istediğim orada biliniyordu 889 01:26:53,173 --> 01:26:54,899 güzel bir dağda yaşıyor. 890 01:27:00,284 --> 01:27:01,561 Hepimiz üzerimize düşeni yaptık. 891 01:27:02,631 --> 01:27:04,978 Hepimiz hayatta olmanın mutluluğunu hissettik, 892 01:27:06,876 --> 01:27:11,847 vahşi ve özgür, onsuz acı çekmeden, zarar vermek. 893 01:27:16,023 --> 01:27:17,266 Gerçeğin ötesinde, 894 01:27:19,958 --> 01:27:21,201 hayal gücünün ötesinde 895 01:27:27,483 --> 01:27:32,488 sadece orada 896 01:27:33,109 --> 01:27:33,765 sadece orada. 897 01:27:45,432 --> 01:27:48,366 - Rudy, uyanık mısın? 898 01:27:49,712 --> 01:27:50,679 - Evet, içeri gel 899 01:28:09,560 --> 01:28:11,286 - İyi misin? 900 01:28:11,320 --> 01:28:14,254 - Evet, az önce durdum birkaç parlak saat, hepsi bu. 901 01:28:16,498 --> 01:28:18,707 - Sana biraz göğüs eti getirdim. 902 01:28:18,741 --> 01:28:20,329 Annemin bana ne öğrettiğini anlat bana. 903 01:28:23,539 --> 01:28:26,370 - [Jimmy] Debrah Ann, sen misin? bugün bir ara gelir misin? 904 01:28:26,404 --> 01:28:27,716 - Geliyorum Jimmy. 905 01:28:29,752 --> 01:28:30,719 Sonra görüşürüz. 906 01:29:02,060 --> 01:29:04,615 - Evet öyle diyor kız kardeşime yetecek kadar büyük. 907 01:29:04,649 --> 01:29:07,376 Sen böylesin diyor al bebeğim, sen de babanı al 908 01:29:07,411 --> 01:29:10,517 yakında bir annen olacak, o zaman bebekleri böyle yaparsın. 909 01:29:10,552 --> 01:29:11,863 Çok havalı bir kız ve kafası karışmış görünüyordu. 910 01:29:11,898 --> 01:29:13,382 Evet görebiliyorum diyor ona bakıyorsun. 911 01:29:13,417 --> 01:29:16,489 Anahtar tutucuya bakmayın ve babamın şöyle düşündüğünü gördüm: 912 01:29:16,523 --> 01:29:17,731 sen bir annesin ve diyor ki 913 01:29:17,766 --> 01:29:20,251 kızım işte böyle mücevher alırsın. 914 01:29:20,285 --> 01:29:21,770 [grup gülüyor] 915 01:29:21,804 --> 01:29:23,081 - Bunu duydum. 916 01:29:25,532 --> 01:29:29,156 [çamaşır makineleri kükrüyor] 917 01:29:44,586 --> 01:29:47,278 - Görünüşe göre öylesin şuna bir el at. 918 01:29:47,312 --> 01:29:48,728 - Öyle düşünmüyorum. 919 01:29:48,762 --> 01:29:49,763 - Bu iyi. 920 01:29:51,075 --> 01:29:52,179 Aklınızı kaybetmeyin. 921 01:30:26,904 --> 01:30:27,732 - Merhaba Ruby. 922 01:30:29,941 --> 01:30:31,184 İçeri girmemin sakıncası var mı? 923 01:30:32,427 --> 01:30:33,255 Teşekkürler. 924 01:30:34,843 --> 01:30:36,051 - Sana çay getireyim mi? 925 01:30:36,085 --> 01:30:36,914 - Hayır, teşekkürler. 926 01:30:53,620 --> 01:30:54,587 - Parasını ödedim. 927 01:30:58,798 --> 01:31:00,489 - Buna asla sahip olamazdım aksini düşündüm. 928 01:31:15,366 --> 01:31:17,126 Ricky bana söyledi mağazaya geldin 929 01:31:17,161 --> 01:31:19,128 araba yüklüyken ve eve gittim. 930 01:31:19,163 --> 01:31:20,751 Acil bir durum var, dedi. 931 01:31:24,237 --> 01:31:27,136 bunu duyunca sinirlendim veda bile etmemiştin. 932 01:31:28,690 --> 01:31:29,829 Rochelle arayana kadar değildi 933 01:31:29,863 --> 01:31:31,382 öğrendiğime göre aslında ne oldu. 934 01:31:41,875 --> 01:31:45,948 Oğlum uzun olanına çok benziyor unutulmuş bir babanın kıçı, 935 01:31:49,538 --> 01:31:51,367 ama hâlâ elimde Ricky için biraz umut. 936 01:31:52,576 --> 01:31:54,336 Kulağa çılgınca geldiğini biliyorum. 937 01:31:57,477 --> 01:32:00,031 ama sen daha acilsin şu anda endişeler var. 938 01:32:08,868 --> 01:32:12,837 Gizemleri severim, işte o kadın dedektifleri olanlar. 939 01:32:14,736 --> 01:32:15,909 - Bir tane denemem gerekecek. 940 01:32:22,329 --> 01:32:24,642 - Ne zaman olacağını biliyorsun önce mağazaya gel, 941 01:32:24,677 --> 01:32:26,126 Aslında kimseye ihtiyacım yoktu. 942 01:32:28,128 --> 01:32:29,440 Sana karşı bir şeyler hissettim. 943 01:32:35,066 --> 01:32:36,343 Bana bir şeyi hatırlattın. 944 01:32:36,378 --> 01:32:37,275 Açtın. 945 01:32:38,138 --> 01:32:40,624 Öfke ve öfke vardı 946 01:32:40,658 --> 01:32:43,178 bunu tanıdım uzun zaman öncesinden beri. 947 01:32:44,455 --> 01:32:45,974 - Çok iyi, işime yaradı. 948 01:32:47,941 --> 01:32:49,564 - Çoğumuz dikkat çekmemeyi öğrendik. 949 01:32:50,944 --> 01:32:52,221 - Ölmek gibi geliyor. 950 01:33:04,268 --> 01:33:05,925 - Geri dön mağaza, Ruby. 951 01:33:07,823 --> 01:33:10,274 Sen iyisin, ben de müdür yardımcısına ihtiyacım var 952 01:33:10,308 --> 01:33:12,000 enerji ve iyi fikirlerle. 953 01:33:13,173 --> 01:33:14,623 Üstelik şunu düşünüyorum başka bir mağaza aç 954 01:33:14,658 --> 01:33:15,693 sahil yollarında. 955 01:33:16,832 --> 01:33:18,282 Rabbim yolu biliyor bu ülke yolda. 956 01:33:18,316 --> 01:33:20,318 Belki hiç yoktur tekrar bir şey satın alacağım 957 01:33:20,353 --> 01:33:24,840 ama yine de anılar ve hayaller önemlidir. 958 01:33:27,015 --> 01:33:30,466 Daha sonra plaj havlularımız mayo ve güneş kremi. 959 01:33:30,501 --> 01:33:31,571 Hazır olmalıyız. 960 01:33:33,262 --> 01:33:34,091 Eğlenmek zorundayız. 961 01:33:35,851 --> 01:33:38,440 Ve Ricky seni rahat bırakacak. 962 01:33:44,826 --> 01:33:46,172 - Tamam aşkım. Bayan Chambers. 963 01:33:48,588 --> 01:33:49,416 - Mildred. 964 01:33:52,212 --> 01:33:53,041 - Mildred. 965 01:33:54,042 --> 01:33:54,870 - Fantastik. 966 01:33:56,527 --> 01:33:58,633 - Ve şimdi düşünüyorum da o çayı isterim. 967 01:34:10,886 --> 01:34:13,371 - Kendini yıkaman lazım elbisenin içinde. 968 01:34:13,406 --> 01:34:16,720 - Hayır, yeni geldim bunu teslim ederek. 969 01:34:16,754 --> 01:34:18,791 Eski işime geri döndüm. 970 01:34:18,825 --> 01:34:21,379 - Tam sen oradayken buna alış. 971 01:34:21,414 --> 01:34:23,588 [Ruby ve Persefina güler] 972 01:34:23,623 --> 01:34:25,314 - Chambers Plajı Emporium, gel. 973 01:34:25,349 --> 01:34:26,902 Sana çok iyi bir anlaşma yapacağım. 974 01:34:32,701 --> 01:34:33,495 -[Persephine] Wanda. 975 01:34:33,529 --> 01:34:34,358 - [Wanda] Evet. 976 01:34:36,118 --> 01:34:42,124 - O odayı hayal ediyorum ve Wanda ve Persephone. 977 01:34:42,918 --> 01:34:45,438 [ziller çalıyor] 978 01:34:46,853 --> 01:34:49,580 Bunu hatırlamaya hazırım hepimiz aynı dünyadayız. 979 01:34:50,961 --> 01:34:52,825 Bilmiyorum, umarım öyledir. 980 01:34:56,345 --> 01:34:58,071 Kolay olmayacağını biliyorum. 981 01:35:01,903 --> 01:35:05,596 [hafif enstrümantal müzik] 982 01:35:07,460 --> 01:35:08,737 - Devam edeceğiz kızlar. 983 01:35:08,772 --> 01:35:11,188 Bundan sonra yapacağız üst katta uğraşın. 984 01:35:11,222 --> 01:35:12,637 Bu oran, bizi 10 yıl götürür 985 01:35:12,672 --> 01:35:14,018 mağazayı tekrar doldurmak için. 986 01:35:23,718 --> 01:35:26,755 [müşteriler konuşuyor] 987 01:35:47,638 --> 01:35:49,536 Artık hepiniz geri dönün, duydunuz mu? 988 01:35:49,571 --> 01:35:50,365 Çok teşekkürler. 989 01:35:50,399 --> 01:35:51,469 Arkadaşlarınıza bundan bahsedin. 990 01:35:51,504 --> 01:35:55,025 [para çekmecesi hızla sallanıyor] 991 01:35:55,059 --> 01:35:56,820 Bir bahar için Tanrıya şükürler olsun. 992 01:36:00,513 --> 01:36:01,721 [seyirci alkışlıyor] 993 01:36:01,756 --> 01:36:02,653 - [telaffuz edilir] Ve en iyi dansçı 994 01:36:02,687 --> 01:36:04,862 Sahilde yarışma devam ediyor. 995 01:36:04,897 --> 01:36:06,830 Evin hanımları, biraz ses çıkarabilir misin 996 01:36:06,864 --> 01:36:09,108 katılımcıyı karşılarken altı numara, Jeff. 997 01:36:09,142 --> 01:36:11,248 [Spikerin sesi Kalabalığın tezahüratlarında boğulmak] 998 01:36:11,282 --> 01:36:15,735 Bayanlar şöyle ses çıkarır bu adam senin için kıpırdıyor'. 999 01:36:15,770 --> 01:36:19,152 Kıpırdat, yapma sadece biraz. 1000 01:36:19,187 --> 01:36:22,707 Hanımlar orada mısınız? bahar tatili için mi? 1001 01:36:30,750 --> 01:36:32,234 Bahar tatili. 1002 01:36:35,859 --> 01:36:38,620 [seyirci alkışlıyor] 1003 01:36:43,452 --> 01:36:48,457 [Spikerin sesi Kalabalığın tezahüratlarında boğulmak] 1004 01:38:03,947 --> 01:38:06,259 - Çoğu insan için değil güzel mavi gölge. 1005 01:38:06,294 --> 01:38:08,054 - Evet ama herkese uyan tek beden. 1006 01:38:09,193 --> 01:38:10,263 Avantajınız var mı? 1007 01:38:11,506 --> 01:38:12,300 Tamam aşkım. 1008 01:38:12,334 --> 01:38:13,404 Hadi işe gidelim. 1009 01:38:13,439 --> 01:38:14,889 Bu düğmeler fiyatınızı belirler, 1010 01:38:14,923 --> 01:38:16,891 küçükten görüyorsun penceresini açın ve doğru olduğundan emin olun. 1011 01:38:16,925 --> 01:38:20,170 İyi ve sert bir şekilde sık ve sonra yuvarlayın 1012 01:38:20,204 --> 01:38:22,827 böyle bir yere uzak düz, tamam mı? 1013 01:38:22,862 --> 01:38:23,690 Denemek ister misin? 1014 01:38:29,213 --> 01:38:31,767 - Ruby, boşver. 1015 01:38:31,802 --> 01:38:32,941 Rochelle. 1016 01:38:32,976 --> 01:38:34,149 - Evet Bayan Chambers. 1017 01:38:34,184 --> 01:38:35,875 - Yeni kadro var henüz fiyatlandırılmadı mı? 1018 01:38:35,910 --> 01:38:37,428 - Bunlar yeni kızlar yere yat. 1019 01:38:37,463 --> 01:38:39,016 - Güzel, teşekkürler. 1020 01:38:58,760 --> 01:39:01,763 [müşteriler konuşuyor] 1021 01:39:02,971 --> 01:39:04,421 - Bu fikstür gibisi yok. 1022 01:39:04,455 --> 01:39:05,940 Hiçbir şeye benzemiyor ilk başladığımda. 1023 01:39:05,974 --> 01:39:07,838 - Buna inanmazsın taşıdığımız envanter. 1024 01:39:07,872 --> 01:39:10,979 Bütün bunları anlıyoruz ve ertesi gün gitti. 1025 01:39:11,014 --> 01:39:12,981 Mildred öyle diyor alışveriş çılgınlığı gibi 1026 01:39:13,016 --> 01:39:14,707 sanki bulaşıcıymış gibi ya da başka bir şey. 1027 01:39:16,951 --> 01:39:18,780 - Ne düşünüyorsun? Bütün bunlar hakkında mı Rochelle? 1028 01:39:18,814 --> 01:39:21,196 - Elde ettiğimiz bu parasını ödedin, değil mi? 1029 01:39:21,231 --> 01:39:22,611 Balık ısırdığında tadını çıkarın. 1030 01:39:26,374 --> 01:39:28,445 - Denizdeki lemmingler gibi. 1031 01:39:28,479 --> 01:39:29,653 - [Ruby] Ne? 1032 01:39:33,001 --> 01:39:33,829 - Hiç bir şey. 1033 01:39:37,661 --> 01:39:38,627 - İşe yaramıyor. 1034 01:39:42,424 --> 01:39:43,770 - Başka seçenekler de vardı. 1035 01:39:46,877 --> 01:39:47,843 - Ne demek istiyorsun? 1036 01:40:16,493 --> 01:40:18,391 Ne kadar olursa olsun işleri karıştırıyorlar 1037 01:40:18,426 --> 01:40:19,703 her zaman deniz vardır. 1038 01:40:20,738 --> 01:40:23,224 - Evet, kirlendi ve ölüyor. 1039 01:40:24,708 --> 01:40:25,571 İşte burada. 1040 01:40:30,438 --> 01:40:31,922 Sonunda beni aramana sevindim. 1041 01:40:31,956 --> 01:40:34,442 öyle olduğunu düşünmeye başlamıştım bir flep ya da ona benzer bir şeydi. 1042 01:40:36,685 --> 01:40:39,481 - Alırken yakalandım Mağazamız bahara hazır. 1043 01:40:41,518 --> 01:40:44,279 - Ruby, bu şu anlama gelemez bir şeyler geri dönüyor 1044 01:40:44,314 --> 01:40:45,246 satış oyununa. 1045 01:40:45,280 --> 01:40:46,799 Önemli değil. 1046 01:40:46,833 --> 01:40:49,077 Bu olamaz burada olmanızın nedeni. 1047 01:40:53,288 --> 01:40:55,601 - Bu bir oyunsa kuralları anlıyorum. 1048 01:41:00,847 --> 01:41:02,090 Ve en azından bir süreliğine 1049 01:41:02,125 --> 01:41:03,885 sadece istiyor yeterli olmalı. 1050 01:41:06,853 --> 01:41:09,063 Gerçekten nesin? yine de şunu söylemeye çalışıyorum? 1051 01:41:11,134 --> 01:41:13,067 Benden daha iyi hiç oyunu yok. 1052 01:41:28,910 --> 01:41:31,395 Sen ve hepiniz kasvet ve kıyamet adamı 1053 01:41:32,534 --> 01:41:34,536 hakkında bir şeyler yap öyle ya da bırak. 1054 01:41:36,435 --> 01:41:39,576 Sadece bakma geri kalanımızın üzerine. 1055 01:41:49,896 --> 01:41:51,174 - Kesinlikle haklısın. 1056 01:41:54,798 --> 01:41:55,626 Üzgünüm. 1057 01:42:01,045 --> 01:42:01,839 - Ben de. 1058 01:42:29,108 --> 01:42:31,179 İşte o zaman başladım Mike'a daha az bak. 1059 01:42:37,151 --> 01:42:40,602 Sinemaya falan gidiyoruz. ama rahatsız oluyoruz 1060 01:42:40,637 --> 01:42:42,328 eğer birlikte kalırsak çok uzun. 1061 01:42:45,055 --> 01:42:46,919 Bir şey üzerinde çalışıyor. 1062 01:42:46,953 --> 01:42:51,026 Yine sebeplerinden biri, ama ne olduğunu söylemiyor 1063 01:42:52,959 --> 01:42:54,271 belki de onu kaybetmekten korkuyordur. 1064 01:42:56,618 --> 01:42:57,723 Anladım. 1065 01:42:59,863 --> 01:43:01,175 Umarım iletişim halinde kalırız. 1066 01:43:08,492 --> 01:43:10,114 Bir yerlerde cehennemin olduğunu duymuştum 1067 01:43:10,149 --> 01:43:11,737 hayallerin gerçekleştiğini duyduğumda. 1068 01:43:15,396 --> 01:43:18,364 Belki de bulduğun içindir hepsi bir arada gitmeyecek 1069 01:43:20,228 --> 01:43:22,299 ya da her zaman vardır göremediğiniz sayfalar 1070 01:43:23,266 --> 01:43:24,543 hayalini kurduğun zaman. 1071 01:43:29,237 --> 01:43:31,170 - Uzun kalmayacağım. 1072 01:43:31,205 --> 01:43:35,036 sadece sana nasıl olduğunu anlatmak istedim olanlardan dolayı çok üzgünüm. 1073 01:43:38,350 --> 01:43:39,696 Şu anda danışmanlık yapıyorum. 1074 01:43:41,663 --> 01:43:43,562 iletişime geçmek ben buna diyorlar. 1075 01:43:44,701 --> 01:43:45,702 Yeni bir adam olmak için. 1076 01:43:51,949 --> 01:43:53,537 Sadece özür dilemek istedim. 1077 01:43:55,643 --> 01:43:56,471 Hepsi bu. 1078 01:44:02,443 --> 01:44:03,754 Belki birbirimizi görürüz. 1079 01:44:12,763 --> 01:44:14,040 İş dünyası patlama yaşıyor. 1080 01:44:18,597 --> 01:44:21,358 [seyirci alkışlıyor] 1081 01:44:32,852 --> 01:44:35,510 [dalgalar çarpıyor] 1082 01:44:44,174 --> 01:44:47,660 [hafif elektronik müzik] 1083 01:45:13,928 --> 01:45:15,516 - Boş zamanımız olmadan önce, 1084 01:45:18,864 --> 01:45:21,418 teşekkür ederim Rochelle, gerçekten çok yardımcı oldu. 1085 01:45:22,316 --> 01:45:24,732 - Evet unutulmadı. 1086 01:45:24,766 --> 01:45:25,595 - Neredeyse. 1087 01:45:28,356 --> 01:45:30,910 Tamam, yani Mildred'ın seni asistan yaptı. 1088 01:45:33,361 --> 01:45:34,983 - Şimdi, bu yazdan sonra, 1089 01:45:35,018 --> 01:45:37,331 Mildred bunu yapamayacak bunu karşılayabilmek için. 1090 01:45:38,677 --> 01:45:41,990 Okulu gerçekten bitirdim Aralık ayında sınavım var 1091 01:45:42,025 --> 01:45:43,267 ve eşit olacaktır. 1092 01:45:45,856 --> 01:45:46,685 Umarım. 1093 01:46:02,494 --> 01:46:04,841 [araba kornası] 1094 01:46:41,602 --> 01:46:45,433 [yabancı dilde şarkı söylüyor] 1095 01:47:06,558 --> 01:47:09,423 [hafif ayak sesleri] 1096 01:47:28,234 --> 01:47:31,065 [fırça fırçalama] 1097 01:47:38,348 --> 01:47:39,176 - Alo? 1098 01:47:40,799 --> 01:47:42,317 - Merhaba? 1099 01:47:42,352 --> 01:47:45,113 - Çalıştın mı? Porter's Court'ta mı? 1100 01:47:45,148 --> 01:47:47,875 - Hala amcamın işini yapıyorum. 1101 01:47:47,909 --> 01:47:50,153 O ve babam buna sahipti Bu kompleksi yeni satın aldım 1102 01:47:50,187 --> 01:47:52,431 ve düzelteceğiz. 1103 01:47:52,466 --> 01:47:53,950 Burada mı yaşıyorsun? 1104 01:47:53,984 --> 01:47:56,470 - Evet ediyorum. 1105 01:47:57,609 --> 01:47:59,231 - Arzu eder misiniz? çay içmeye ne dersin? 1106 01:48:00,094 --> 01:48:00,922 - Elbette. 1107 01:48:14,971 --> 01:48:16,144 Peki ya şu şarkı? 1108 01:48:17,974 --> 01:48:20,666 Şiva'yı övün, her şey kim? 1109 01:48:21,598 --> 01:48:22,461 - Her şey? 1110 01:48:24,705 --> 01:48:28,778 - Ailem buraya geldiğinde bir deri bir kemik kalmıştık. 1111 01:48:28,812 --> 01:48:31,988 Demek istediğim, biz bir deri bir kemik, 1112 01:48:32,022 --> 01:48:35,543 ama dört yıl sonra ve işte artık yanımda, çok sağlıklıyım. 1113 01:48:35,578 --> 01:48:36,510 Sizce de öyle değil mi? 1114 01:48:37,614 --> 01:48:39,202 - Evini özlemiyor musun? 1115 01:48:39,236 --> 01:48:40,928 - Ama burası artık evimiz. 1116 01:48:40,962 --> 01:48:42,516 Herkes burada olmak istiyor. 1117 01:48:44,863 --> 01:48:46,209 - Bu onu doğru yapmaz. 1118 01:48:47,900 --> 01:48:50,247 - Şimdilik dünyanın en büyük hayali 1119 01:48:51,663 --> 01:48:54,458 doğru mu yanlış mı, her zaman çok daha zordur. 1120 01:49:01,604 --> 01:49:03,260 - Gerçekten çok güzel bir şarkı. 1121 01:49:04,468 --> 01:49:06,091 - Belki istersin öğrenmeyi seviyorum. 1122 01:49:22,625 --> 01:49:25,489 [hafif ayak sesleri] 1123 01:49:28,976 --> 01:49:30,529 [bisiklet motoru kükrer] 1124 01:49:30,564 --> 01:49:33,463 - Sanırım şu anlama geliyor dahası, yap 1125 01:49:33,497 --> 01:49:35,292 bazı büyük büyüklerde bir yerlerde kasaba. 1126 01:49:39,124 --> 01:49:40,608 Ama bulduğum dünya bu. 1127 01:49:44,923 --> 01:49:47,546 Ve sanırım soru aynı kaldı. 1128 01:49:48,409 --> 01:49:49,721 - Günaydın Ruby. 1129 01:49:52,378 --> 01:49:55,105 [Debrah çığlık atıyor] 1130 01:49:57,556 --> 01:49:59,351 - Mesela nerede bakım nereden geliyor? 1131 01:50:05,426 --> 01:50:07,601 Hiç öğrenebilir miyiz gerçek arzularımız mı? 1132 01:50:15,298 --> 01:50:19,267 Ve neden hepimiz bir aradayız? bu kadar sık ​​yalnız ve korkuyor musun? 1133 01:50:24,479 --> 01:50:28,173 Cevaplar muhtemelen gerçekten basit, gerçekten yakın, 1134 01:50:30,347 --> 01:50:33,040 bir yerlerde gülümsemek, sakin bir yaşam, 1135 01:50:36,422 --> 01:50:37,596 bizi bekliyor 1136 01:51:03,587 --> 01:51:05,382 Günaydın millet. 1137 01:51:41,695 --> 01:51:45,250 ♪ Eğer gözlerimi kapatırsam 1138 01:51:45,284 --> 01:51:49,219 ♪ Korkarım uyanamayacağım 1139 01:51:49,254 --> 01:51:52,947 ♪ Eğer durup dinlersem 1140 01:51:52,982 --> 01:51:57,124 ♪ Korkarım öyle çok fazla şey duyuyorum ♪ 1141 01:51:57,158 --> 01:52:00,852 ♪ Dayanmaya çalışıyorum yerde ♪ 1142 01:52:00,886 --> 01:52:04,718 ♪ Dayanmaya çalışıyorum yerde ♪ 1143 01:52:04,752 --> 01:52:08,791 ♪ Dayanmaya çalışıyorum yerde ♪ 1144 01:52:16,488 --> 01:52:20,285 ♪ Uzun bir tane var siyah cadillac ♪ 1145 01:52:20,319 --> 01:52:24,185 ♪ Arkada mermer jakuzi 1146 01:52:24,220 --> 01:52:27,982 ♪ Şampanya şelalesi 1147 01:52:28,017 --> 01:52:31,952 ♪ Sağlam altın sorusu yirmi fit boyunda işaretle ♪ 1148 01:52:31,986 --> 01:52:35,852 ♪ Sağlam altın sorusu yirmi fit boyunda işaretle ♪ 1149 01:52:35,887 --> 01:52:39,683 ♪ Dayanmaya çalışıyorum yerde ♪ 1150 01:52:39,718 --> 01:52:43,653 ♪ Dayanmaya çalışıyorum yerde ♪ 1151 01:52:43,687 --> 01:52:47,761 ♪ Tutunmak değeri ne olursa olsun♪ 1152 01:52:56,666 --> 01:53:00,670 ♪ Bir tane boyamayı dene formların dünyası ♪ 1153 01:53:00,704 --> 01:53:04,363 ♪ Deliklerin üzerinde biz düşerken ♪ 1154 01:53:04,398 --> 01:53:08,057 ♪ Sıkıştırılmış kavrama bizim hatamız ♪ 1155 01:53:08,091 --> 01:53:12,751 ♪ Denedikçe bekle bekle bekle ♪ 1156 01:53:12,786 --> 01:53:17,549 ♪ Dayanmaya çalışıyorum yere tutun ♪ 1157 01:53:24,556 --> 01:53:28,456 ♪ Adını arıyorum 1158 01:53:28,491 --> 01:53:32,598 ♪ Cesur dudaklarda ıslak yola oyulmuş ♪ 1159 01:53:32,633 --> 01:53:36,154 ♪ Alevi ve merhameti ara 1160 01:53:36,188 --> 01:53:40,123 ♪ Umarım yorgundur eller tutabilir ♪ 1161 01:53:40,158 --> 01:53:43,920 ♪ Dayanmaya çalışıyorum yerde ♪ 1162 01:53:43,955 --> 01:53:47,786 ♪ Dayanmaya çalışıyorum yerde ♪ 1163 01:53:47,821 --> 01:53:52,826 ♪ Tutunmak değeri ne olursa olsun♪ 1164 01:53:55,725 --> 01:54:00,730 ♪ Dayanmaya çalışıyorum yerde ♪ 1165 01:54:03,664 --> 01:54:07,737 ♪ Dayanmaya çalışıyorum yerde ♪