1 00:00:01,188 --> 00:00:03,790 (Chanson Joong Ki) 2 00:00:05,431 --> 00:00:08,001 (Lee Sung Min) 3 00:00:11,553 --> 00:00:14,638 (Shin Hyun été) 4 00:00:14,975 --> 00:00:18,396 (Kim Shin Rok, Yoon Je Moon, Cho Han Chul) 5 00:00:18,795 --> 00:00:22,232 (Kim Nam Hee, Park Ji Hyun) 6 00:00:24,613 --> 00:00:27,691 (Jung Hye Young, Kim Young Jae) 7 00:00:31,379 --> 00:00:35,167 (Kim Jung Nan, Kim Do Hyun, Kim Hyun, Seo Jae Hee) 8 00:00:46,842 --> 00:00:51,022 (René riche) 9 00:00:51,103 --> 00:00:53,405 (Commanditaires de production : ministère de la Culture, Sports et tourisme et KOCCA.) 10 00:00:53,759 --> 00:00:55,399 (Ce drame est une fiction et les personnes, les lieux, les organisations,) 11 00:00:55,480 --> 00:00:57,249 (incidents, groupes et nations ne sont pas basés sur la réalité.) 12 00:00:59,161 --> 00:01:01,432 Quoi ? Le président Jin l'a fait ? 13 00:01:02,932 --> 00:01:06,172 D'accord, j'y serai bientôt. 14 00:01:06,701 --> 00:01:09,342 Est-ce qu'il est arrivé quelque chose à mon mari ? 15 00:01:09,872 --> 00:01:11,181 Non, madame. 16 00:01:11,512 --> 00:01:14,001 Un autre président dans la salle VIP... 17 00:01:14,081 --> 00:01:15,881 me cherche de toute urgence. 18 00:01:16,112 --> 00:01:17,181 Excusez-moi. 19 00:01:20,252 --> 00:01:22,252 Le directeur Jung ne se comporte-t-il pas étrangement ? 20 00:01:24,062 --> 00:01:25,461 Je pense... 21 00:01:27,532 --> 00:01:29,862 ton père est réveillé, c'est pour ça. 22 00:01:31,402 --> 00:01:34,431 Mère, pourquoi tu dis ça ? 23 00:01:35,032 --> 00:01:36,331 Tu me fais peur. 24 00:01:36,771 --> 00:01:39,441 S'il l'a réellement fait, 25 00:01:39,601 --> 00:01:42,142 Le directeur Jung nous le dirait immédiatement. 26 00:01:42,372 --> 00:01:44,581 Tout le monde attend cette nouvelle. 27 00:01:45,782 --> 00:01:48,211 Mon intuition est tout à fait correcte. 28 00:01:50,452 --> 00:01:51,681 C'est du délire. 29 00:01:52,551 --> 00:01:54,422 Votre fonction cérébrale se détériore, 30 00:01:54,722 --> 00:01:57,661 qui est accompagné de un déclin de l'attention et de la cognition, 31 00:01:57,862 --> 00:01:59,791 délire et troubles du mouvement. 32 00:02:01,592 --> 00:02:03,131 Est-ce la suite de l'accident ? 33 00:02:03,931 --> 00:02:06,482 Il n'a eu aucun problème quand il a été admis. 34 00:02:06,562 --> 00:02:07,521 Alors pourquoi tout d'un coup... 35 00:02:07,601 --> 00:02:09,851 La chose la plus critique... 36 00:02:09,931 --> 00:02:11,271 pour son cerveau artério-veineux une malformation est... 37 00:02:11,972 --> 00:02:13,571 choc physique et externe. 38 00:02:13,972 --> 00:02:15,591 En raison de l'accident, 39 00:02:15,671 --> 00:02:19,041 un petit saignement s'est produit dans sa tête aujourd'hui. 40 00:02:19,511 --> 00:02:22,851 Il présente des symptômes de délire à cause de ça. 41 00:02:23,722 --> 00:02:27,222 Pouvez-vous le soigner ? 42 00:02:28,351 --> 00:02:29,552 Je ne peux pas en être certain. 43 00:02:30,092 --> 00:02:32,261 La chose la plus importante pour traiter le délire, c'est... 44 00:02:32,661 --> 00:02:34,651 se débarrasser de la maladie qui la provoque. 45 00:02:34,731 --> 00:02:36,882 Mais pour lui, sa malformation artério-veineuse cérébrale... 46 00:02:36,962 --> 00:02:38,761 est placé profondément à l’intérieur du lobe frontal, 47 00:02:39,062 --> 00:02:41,272 et dans l'état actuel où le vaisseau sanguin est enflé, 48 00:02:41,502 --> 00:02:44,772 c'est déjà un miracle que le navire n'a pas éclaté. 49 00:02:45,171 --> 00:02:46,441 Directeur Jung, attendez. 50 00:02:48,312 --> 00:02:49,941 Qu’en est-il de l’utilisation d’injections ou de médicaments ? 51 00:02:50,981 --> 00:02:52,141 Je veux dire... 52 00:02:53,282 --> 00:02:56,611 N'y a-t-il absolument aucune méthode pour atténuer les symptômes du délire ? 53 00:02:57,351 --> 00:03:00,321 Stimulants utilisés pour rendre les gens sortir du délire... 54 00:03:00,552 --> 00:03:03,152 augmente normalement votre tension artérielle ou la fréquence cardiaque. 55 00:03:03,252 --> 00:03:06,092 Cela pourrait donc être critique pour les patients comme le président Jin... 56 00:03:06,992 --> 00:03:09,191 qui présente un risque élevé d'hémorragie cérébrale. 57 00:03:13,872 --> 00:03:15,302 Peut-il assister... 58 00:03:16,532 --> 00:03:18,541 la réunion du conseil d'administration demain ? 59 00:03:28,481 --> 00:03:30,451 Pourquoi as-tu l'air d'avoir vu un fantôme ? 60 00:03:34,222 --> 00:03:35,622 Il est presque neuf heures. 61 00:03:37,062 --> 00:03:39,821 Ce sera terrible si nous restons coincés dans un embouteillage. 62 00:03:42,962 --> 00:03:45,832 Est-ce que Jun, qu'est-ce que tu fais ? Se préparer. 63 00:03:50,272 --> 00:03:51,902 Mon Dieu, président Jin. 64 00:03:52,472 --> 00:03:55,872 Pourquoi ne te reposes-tu pas aujourd'hui ? 65 00:03:58,212 --> 00:03:59,481 Êtes-vous en train de dire que... 66 00:04:00,312 --> 00:04:03,082 parce que tu ne sais pas que signifie pour moi la réunion du conseil d’administration d’aujourd’hui ? 67 00:04:05,951 --> 00:04:08,072 J'assisterai seul à la réunion du conseil d'administration, Grand-père. 68 00:04:08,152 --> 00:04:09,622 Reposez-vous ici. 69 00:04:10,052 --> 00:04:11,391 Je ne suis pas malade. 70 00:04:12,391 --> 00:04:14,532 Les membres du conseil d’administration n’écoutent que moi. 71 00:04:15,992 --> 00:04:18,131 J'obtiendrai la participation financière création d'entreprise approuvée... 72 00:04:19,361 --> 00:04:22,431 et vous recommande en tant que candidat PDG. 73 00:04:33,082 --> 00:04:34,872 - Grand-père. - Allons-y. 74 00:04:34,952 --> 00:04:35,952 Monsieur. 75 00:04:37,222 --> 00:04:39,621 - Monsieur, s'il vous plaît. - Quoi? 76 00:04:46,791 --> 00:04:48,192 Vous allez à une réunion du conseil d'administration... 77 00:04:50,632 --> 00:04:51,762 à neuf heures du soir ? 78 00:05:02,741 --> 00:05:03,942 Habillé comme ça ? 79 00:05:34,911 --> 00:05:35,972 Grand-père. 80 00:05:38,882 --> 00:05:41,282 C'est juste une légère conséquence de l'accident. 81 00:05:43,652 --> 00:05:45,681 Ne vous inquiétez de rien et reposez-vous. 82 00:05:46,282 --> 00:05:47,991 Tu iras mieux assez tôt. 83 00:05:51,822 --> 00:05:53,161 J'y vais. 84 00:05:56,931 --> 00:05:58,132 Je dois y aller. 85 00:06:02,072 --> 00:06:03,332 Apportez-moi des médicaments. 86 00:06:05,671 --> 00:06:08,171 Si la médecine me guérit, Je vais prendre des médicaments. 87 00:06:09,972 --> 00:06:12,262 Si m'ouvrir la tête peut me guérir, 88 00:06:12,342 --> 00:06:14,531 - Je vais me couper la tête, et ensuite c'est parti ! - Monsieur! 89 00:06:14,611 --> 00:06:17,421 M. Lee, appelez rapidement le directeur Jung. 90 00:06:17,822 --> 00:06:18,882 Oh cher. 91 00:06:21,652 --> 00:06:24,661 Que fais-tu? Allez vite appeler le directeur Jung ! 92 00:06:26,222 --> 00:06:28,192 Espèce d'idiot ! 93 00:06:28,431 --> 00:06:30,361 Dites au directeur Jung d'entrer. 94 00:06:30,561 --> 00:06:32,931 Dites au directeur Jung d'entrer ! 95 00:06:33,101 --> 00:06:35,421 Fais Jun, tu ne peux pas le faire. 96 00:06:35,501 --> 00:06:39,272 Les membres du conseil d'administration écoute-moi seulement, Jin Yang Cheol ! 97 00:06:42,072 --> 00:06:44,442 Je suis Jin Yang Cheol ! 98 00:06:54,952 --> 00:06:56,051 Allons-y. 99 00:06:57,361 --> 00:06:58,592 J'y vais. 100 00:06:59,762 --> 00:07:02,682 - Monsieur. - Laisse-moi partir. 101 00:07:02,762 --> 00:07:04,851 - S'il vous plaît, monsieur. - Laisse-moi partir, espèce de punk ! 102 00:07:04,931 --> 00:07:06,001 Grand-père ! 103 00:07:14,442 --> 00:07:16,772 Si votre délire éclate lors de la réunion du conseil d'administration, 104 00:07:17,411 --> 00:07:19,342 la société holding financière sera le moindre de vos soucis. 105 00:07:21,012 --> 00:07:22,851 Le droit de gestion de Soonyang Corporation, no. 106 00:07:25,251 --> 00:07:27,152 Tu devras démissionner en tant que président également. 107 00:07:32,192 --> 00:07:35,132 Tu veux vraiment ça ? 108 00:07:47,942 --> 00:07:49,411 (Liste des membres du conseil d'administration pour les fondateurs Société de portefeuille financière Soonyang) 109 00:07:57,522 --> 00:07:58,921 S'il vous plaît, répondez-moi, M. Oh. 110 00:08:00,222 --> 00:08:02,442 Comment pouvons-nous obtenir que le conseil d'administration approuve... 111 00:08:02,522 --> 00:08:04,921 la fondation de la société financière une société holding sans grand-père ? 112 00:08:05,322 --> 00:08:06,561 Est-ce que cela a du sens ? 113 00:08:07,061 --> 00:08:08,711 C'est comme aller à la Coupe du Monde sans attaquant. 114 00:08:08,791 --> 00:08:09,962 Qui va marquer ? 115 00:08:10,361 --> 00:08:13,132 Toutes nos formations et planifications sont axées sur l'attaquant, et maintenant... 116 00:08:14,001 --> 00:08:15,272 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 117 00:08:17,342 --> 00:08:18,671 Le match n'a pas encore commencé. 118 00:08:20,712 --> 00:08:23,241 La majorité des 15 membres du conseil d'administration est de 8 voix. 119 00:08:24,282 --> 00:08:26,712 Nous devons trouver une nouvelle façon pour moi pour obtenir leurs votes... 120 00:08:27,382 --> 00:08:29,082 - à partir de maintenant... - Il n'y en a pas. 121 00:08:30,512 --> 00:08:31,882 Son nom était-il Jin Seong Jun ? 122 00:08:32,522 --> 00:08:34,051 Le PDG de Soonyang Venture Investment. 123 00:08:34,291 --> 00:08:35,441 Il s'est déplacé de manière agressive... 124 00:08:35,521 --> 00:08:36,941 et déjà sécurisé la majorité des votes négatifs. 125 00:08:37,021 --> 00:08:40,792 Jeune expatrié, il n'y a aucun moyen vous gagnerez les votes en nombre. 126 00:08:48,832 --> 00:08:52,371 Donc je ne peux pas gagner grâce au vote, n'est-ce pas ? 127 00:09:09,391 --> 00:09:10,742 Vous voulez que je vote... 128 00:09:10,822 --> 00:09:12,222 pour la fondation de la compagnie financière holding... 129 00:09:13,722 --> 00:09:15,162 lors de la réunion du conseil d'administration de demain ? 130 00:09:16,792 --> 00:09:17,832 Pourquoi devrais-je ? 131 00:09:19,332 --> 00:09:21,601 Parce que grand-père regarde. 132 00:09:29,141 --> 00:09:31,082 N'as-tu pas trouvé ça étrange ? 133 00:09:34,511 --> 00:09:36,452 Pour les autres patients dans le coma en réanimation, 134 00:09:37,881 --> 00:09:40,082 ils ont laissé la famille les voir au-dessus de la vitre... 135 00:09:40,792 --> 00:09:43,092 pour vérifier s'ils sont vivants ou non, du moins. 136 00:09:45,292 --> 00:09:48,761 Alors pourquoi grand-père pas de visite autorisée... 137 00:09:49,192 --> 00:09:51,531 de qui que ce soit, y compris des membres de votre famille ? 138 00:09:54,972 --> 00:09:56,271 Parce que grand-père est... 139 00:09:57,601 --> 00:09:59,342 pas dans le coma. 140 00:10:01,442 --> 00:10:02,572 Il est en meilleure santé... 141 00:10:04,442 --> 00:10:07,141 que jamais, tant dans son esprit que dans son corps. 142 00:10:12,052 --> 00:10:13,521 Tu t'attends à ce que je te fasse confiance ? 143 00:10:13,682 --> 00:10:15,991 Depuis l'accident jusqu'à maintenant, 144 00:10:16,922 --> 00:10:18,781 J'étais aux côtés de grand-père. 145 00:10:18,861 --> 00:10:20,962 Alors pourquoi ? Pourquoi? 146 00:10:21,531 --> 00:10:24,531 Pourquoi se moque-t-il de sa famille avec un tel mensonge ? 147 00:10:25,501 --> 00:10:27,202 Connaissez-vous également cette raison ? 148 00:10:29,972 --> 00:10:31,572 Ce n'était pas un accident de voiture. 149 00:10:34,611 --> 00:10:37,141 Il s'agissait d'une tentative de meurtre provoquée. 150 00:10:47,351 --> 00:10:48,452 Quelqu'un... 151 00:10:52,192 --> 00:10:53,722 simulé un accident de voiture... 152 00:10:55,432 --> 00:10:57,901 et j'ai essayé de nous tuer, grand-père et moi. 153 00:11:00,332 --> 00:11:01,592 Pour empêcher la fondation... 154 00:11:01,672 --> 00:11:03,001 de Soonyang Financial Holding Company. 155 00:11:09,271 --> 00:11:10,342 Grand-père sera présent... 156 00:11:11,781 --> 00:11:13,611 la réunion du conseil d'administration de demain. 157 00:11:16,511 --> 00:11:17,541 Il pense... 158 00:11:17,621 --> 00:11:18,771 le coupable est parmi ceux qui essaient pour faire la fondation... 159 00:11:18,851 --> 00:11:20,121 de la compagnie financière holding tomber à l'eau... 160 00:11:23,452 --> 00:11:24,521 pendant... 161 00:11:27,932 --> 00:11:29,731 la réunion du conseil d'administration de demain. 162 00:11:44,641 --> 00:11:47,111 Beaucoup de gens doivent être contre, alors pourquoi es-tu venu vers moi ? 163 00:11:51,121 --> 00:11:53,452 Parce que j'ai un indice concluant... 164 00:11:54,521 --> 00:11:55,552 de l'incitation au meurtre. 165 00:11:57,391 --> 00:11:58,922 Êtes-vous en train de dire que je suis le coupable ? 166 00:12:04,601 --> 00:12:06,302 Je suppose que je vais le découvrir... 167 00:12:07,631 --> 00:12:08,702 à la réunion du conseil d'administration demain. 168 00:12:15,442 --> 00:12:18,332 (René riche) 169 00:12:18,412 --> 00:12:19,442 (Réunion du Conseil de Fondation Société de portefeuille financière Soonyang) 170 00:12:24,881 --> 00:12:26,901 Je suis le PDG Oh Se Hyeon de Soonyang Investment, 171 00:12:26,981 --> 00:12:28,872 l'entreprise hôte de la réunion du conseil d'administration. 172 00:12:28,952 --> 00:12:31,361 Je dirigerai la réunion du conseil d'administration en tant que président provisoire aujourd'hui. 173 00:12:31,822 --> 00:12:33,411 Le premier ordre du jour est le vote pour l'établissement... 174 00:12:33,491 --> 00:12:35,162 de la compagnie financière holding. 175 00:12:35,292 --> 00:12:38,031 Et si ce programme passe, 176 00:12:38,332 --> 00:12:41,672 nous continuerons avec le vote pour le PDG de l'entreprise. 177 00:12:43,001 --> 00:12:45,342 Il fait beau aujourd'hui, monsieur. 178 00:12:46,241 --> 00:12:47,712 Vous avez toujours aimé... 179 00:12:48,741 --> 00:12:50,611 des journées ensoleillées comme celle-ci. 180 00:12:51,182 --> 00:12:52,412 Tu devrais bientôt guérir... 181 00:12:53,281 --> 00:12:55,412 et profitez de ce temps. 182 00:12:56,511 --> 00:12:57,781 C'est vrai, monsieur ? 183 00:12:58,121 --> 00:13:00,481 D'accord. Le premier ordre du jour. 184 00:13:01,052 --> 00:13:03,941 Votons pour l'établissement de la compagnie financière holding... 185 00:13:04,021 --> 00:13:05,411 en levant la main. 186 00:13:05,491 --> 00:13:06,621 (Jin Seong Jun, Jin Dong Ki) 187 00:13:06,761 --> 00:13:09,761 Si vous êtes favorable à l'ordre du jour, s'il vous plaît, levez la main. 188 00:13:14,631 --> 00:13:15,592 (Jin Dong Ki) 189 00:13:15,672 --> 00:13:16,892 (Jin Young Ki) 190 00:13:16,972 --> 00:13:19,842 (Réunion du Conseil de Fondation Société de portefeuille financière Soonyang) 191 00:13:37,692 --> 00:13:38,761 (Jin Young Ki) 192 00:13:46,731 --> 00:13:48,951 Puisque la majorité est en faveur avec dix voix, 193 00:13:49,031 --> 00:13:52,271 la fondation de Soonyang La société de portefeuille financière est adoptée. 194 00:13:55,942 --> 00:13:58,732 Vous avez déménagé Seong Jun ? 195 00:13:58,812 --> 00:14:00,212 Nous ferons une pause de dix minutes. 196 00:14:00,481 --> 00:14:02,431 - Ensuite, nous voterons pour le PDG... - Comment ? 197 00:14:02,511 --> 00:14:04,151 de la compagnie financière holding. 198 00:14:13,592 --> 00:14:15,062 Vous avez adopté l'ordre du jour pour la holding financière ? 199 00:14:15,491 --> 00:14:17,391 Vous ne réalisez pas ce que vous avez fait, n'est-ce pas ? 200 00:14:17,802 --> 00:14:20,051 Vous avez facilité la tâche de Do Jun... 201 00:14:20,131 --> 00:14:22,731 pour reprendre Soonyang de tes propres mains, tu m'entends ? 202 00:14:23,101 --> 00:14:24,901 En tant que petit-fils aîné de la famille, 203 00:14:25,141 --> 00:14:27,672 Je viens de faire le choix qui est le meilleur pour l'avenir de Soonyang. 204 00:14:32,412 --> 00:14:35,251 Être un jeu d'enfant c'est le truc de ta famille, n'est-ce pas ? 205 00:14:35,881 --> 00:14:39,452 Bien sûr, Seong Jun. Continuez la tradition de votre famille. 206 00:14:41,351 --> 00:14:42,922 Bon sang. 207 00:14:47,062 --> 00:14:48,391 Je ne comprends pas. 208 00:14:50,891 --> 00:14:52,321 Il n'est pas stupide. 209 00:14:52,401 --> 00:14:53,731 Pourquoi a-t-il soudainement changé d’avis ? 210 00:14:55,731 --> 00:14:56,821 Il doit savoir que quel que soit celui qui deviendra le PDG... 211 00:14:56,901 --> 00:14:58,061 de la compagnie financière holding... 212 00:14:58,141 --> 00:14:59,191 deviendra le successeur officiel... 213 00:14:59,271 --> 00:15:00,392 de Soonyang en interne et en externe. 214 00:15:00,472 --> 00:15:02,771 Surtout quand Père est alité comme maintenant. 215 00:15:04,842 --> 00:15:05,881 Est-ce que Do Jun... 216 00:15:08,011 --> 00:15:09,751 tu as quelque chose sur lui ? 217 00:15:10,052 --> 00:15:14,491 Ensuite, le vote pour les candidats pour le poste de PDG va commencer. 218 00:15:15,121 --> 00:15:18,192 Ces deux-là sont les candidats recommandé au conseil d'administration. 219 00:15:18,422 --> 00:15:20,462 (Réunion du Conseil de Fondation Société de portefeuille financière Soonyang) 220 00:15:21,531 --> 00:15:23,082 Le directeur général Lee Hang Jae... 221 00:15:23,162 --> 00:15:24,832 recommandé par le conseil d'administration de l'entreprise. 222 00:15:27,601 --> 00:15:29,722 Et le réalisateur Jin Do Jun d'Investissement Miracle... 223 00:15:29,802 --> 00:15:32,101 recommandé par le président Jin Yang Cheol. 224 00:15:36,712 --> 00:15:38,842 Une réunion du conseil d'administration ? Un vote ? 225 00:15:40,011 --> 00:15:43,111 Après avoir mis en place un deuxième violon parfait comme M. Lee ? 226 00:15:43,881 --> 00:15:44,881 C'est fini. 227 00:15:46,222 --> 00:15:48,842 Au moment où tu laisses l'ordre du jour pour le pass fondateur, 228 00:15:48,922 --> 00:15:49,922 tout s'est terminé. 229 00:15:50,851 --> 00:15:53,422 Si vous n'avez plus de candidats à recommander, 230 00:15:53,592 --> 00:15:55,582 - votez... - Je recommande un candidat. 231 00:15:55,662 --> 00:15:57,592 (Jin Do Jun, Jin Hwa Young) 232 00:15:58,062 --> 00:15:59,302 Que fais-tu ? 233 00:15:59,462 --> 00:16:01,432 Tu m'as dit... 234 00:16:02,202 --> 00:16:04,542 faire attention à moi. 235 00:16:06,601 --> 00:16:07,942 Puis-je? 236 00:16:08,771 --> 00:16:11,141 Oui, PDG Jin Seong Jun. Allez-y. 237 00:16:16,182 --> 00:16:17,212 (Jin Hwa Young) 238 00:16:18,381 --> 00:16:19,922 (Jin Do Jun) 239 00:16:27,162 --> 00:16:29,932 Soonyang doit devenir jeune. 240 00:16:30,792 --> 00:16:33,261 Réalisateur Jin Do Jun qui a réformé le capitalisme... 241 00:16:33,802 --> 00:16:36,131 via Acheter Fonds Miracle, fonds d’achats périodiques. 242 00:16:37,601 --> 00:16:39,641 Et Recommandation du président Jin Yang Cheol. 243 00:16:40,771 --> 00:16:42,472 Oui, je respecte ça. 244 00:16:44,141 --> 00:16:45,801 Si le directeur Jin Do Jun devient le PDG... 245 00:16:45,881 --> 00:16:47,582 de Soonyang Financial Holding Company, 246 00:16:48,452 --> 00:16:50,412 Soonyang va définitivement rajeunir. 247 00:16:51,151 --> 00:16:53,751 Parce que les jeunes PDG et salariés sera employé... 248 00:16:54,521 --> 00:16:57,452 pour les filiales de l'entreprise pour lui correspondre. 249 00:17:00,162 --> 00:17:01,761 Y a-t-il votre place... 250 00:17:02,932 --> 00:17:04,861 dans ce jeune Soonyang ? 251 00:17:12,972 --> 00:17:15,712 Société de portefeuille financière Soonyang cela fait son premier pas... 252 00:17:16,912 --> 00:17:18,761 a besoin de votre expérience et la sagesse que tu as construite... 253 00:17:18,841 --> 00:17:20,882 de sacrifier votre jeunesse. 254 00:17:21,682 --> 00:17:25,342 Alors je recommande quelqu'un qui connaît la valeur... 255 00:17:25,422 --> 00:17:27,051 de votre expérience et de votre sagesse plus que quiconque. 256 00:17:29,051 --> 00:17:31,072 Je recommande le vice-président Jin Young Ki... 257 00:17:31,152 --> 00:17:33,222 en tant que premier PDG de Soonyang Financial Holding Company. 258 00:17:52,581 --> 00:17:53,961 La raison pour laquelle il était en faveur... 259 00:17:54,041 --> 00:17:55,481 de fondation la société holding financière... 260 00:17:56,612 --> 00:17:57,922 c'était pour ça ? 261 00:17:58,452 --> 00:17:59,981 Il nous a tous fait jouer les seconds rôles... 262 00:18:01,021 --> 00:18:03,291 et prépara un festin pour son père. 263 00:18:07,321 --> 00:18:10,331 Nous voterons pour la sélection des candidats... 264 00:18:11,132 --> 00:18:12,501 à main levée également. 265 00:18:27,511 --> 00:18:30,051 Faut-il voter pour ? 266 00:18:32,521 --> 00:18:33,922 Ce qu'il a dit... 267 00:18:36,622 --> 00:18:38,192 Il le saura quand la réunion du conseil d'administration a lieu ? 268 00:18:41,061 --> 00:18:42,651 La personne qui fait la fondation de la compagnie financière holding... 269 00:18:42,731 --> 00:18:45,162 tomber et t'entraîner vers le bas du poste de PDG est... 270 00:18:46,932 --> 00:18:49,472 la personne qui a incité au meurtre ? 271 00:18:53,241 --> 00:18:54,792 J'ai accepté la formation d'une société holding, 272 00:18:54,872 --> 00:18:56,912 pourtant je t'ai entraîné vers le bas du poste de PDG. 273 00:18:58,682 --> 00:19:00,712 Est-ce que cela fait de moi le coupable ou non ? 274 00:19:04,781 --> 00:19:05,952 Je suis inquiet. 275 00:19:07,152 --> 00:19:10,051 Grand-père préfère aimer le résultat de la réunion du conseil d’administration. 276 00:19:21,231 --> 00:19:22,531 Au fait, Do Jun. 277 00:19:24,001 --> 00:19:25,501 Pouvons-nous vraiment appeler grand-père... 278 00:19:27,001 --> 00:19:29,372 le même président Jin Yang Cheol ? 279 00:19:32,281 --> 00:19:34,442 Pensez-vous que ça va... 280 00:19:37,281 --> 00:19:40,452 pour le laisser gérer Soonyang quand il n'est pas sain d'esprit ? 281 00:19:54,731 --> 00:19:57,531 Que ce soit un accident de voiture ou une incitation au meurtre, 282 00:19:59,071 --> 00:20:01,071 Je veux que ce soit clair... 283 00:20:01,442 --> 00:20:03,541 que ma galerie n'a rien à voir... 284 00:20:04,412 --> 00:20:07,041 avec le commerce illégal de ce tableau, Procureur Seo. 285 00:20:09,311 --> 00:20:11,481 Il n'appartenait pas à ma galerie. 286 00:20:13,422 --> 00:20:15,272 C'est trop appeler ça une déclaration, 287 00:20:15,352 --> 00:20:16,722 mais est-ce que tu reviens sur ta parole ? 288 00:20:17,222 --> 00:20:19,011 La dernière fois, tu as dit que c'était... 289 00:20:19,091 --> 00:20:20,192 C'était faux. 290 00:20:21,632 --> 00:20:23,282 Une réplique... 291 00:20:23,362 --> 00:20:26,402 qui a copié la peinture d'oiseaux et de fleurs dans ma galerie. 292 00:20:29,672 --> 00:20:31,292 Selon le nombre de voix, 293 00:20:31,372 --> 00:20:34,872 Vice-président Jin Young Ki de la société Soonyang... 294 00:20:35,341 --> 00:20:37,562 et le réalisateur Lee Hang Jae étaient... 295 00:20:37,642 --> 00:20:39,532 sélectionnés comme candidats PDG... 296 00:20:39,612 --> 00:20:41,612 pour Soonyang Financial Holding Company avec neuf et trois voix. 297 00:20:43,412 --> 00:20:44,682 Président Jin Yang Cheol... 298 00:20:46,981 --> 00:20:48,251 sera bientôt là. 299 00:20:50,521 --> 00:20:52,662 - Quoi? - Que dites-vous, M. Lee ? 300 00:20:52,791 --> 00:20:54,692 Il est à l'hôpital. Comment peut-il venir ? 301 00:20:55,061 --> 00:20:57,632 Le président Jin arrive à la réunion du conseil d'administration. 302 00:20:59,132 --> 00:21:00,202 Tout de suite. 303 00:21:42,071 --> 00:21:45,302 Vous êtes les leaders d'opinion de la Corée. 304 00:21:45,382 --> 00:21:47,841 Mais ne lis pas le journal ou regarder les informations ? 305 00:21:48,581 --> 00:21:51,302 N'as-tu pas entendu dire que moi, Jin Yang Cheol, 306 00:21:51,382 --> 00:21:52,882 je n'ai pas été blessé du tout... 307 00:21:53,081 --> 00:21:55,612 grâce à l'excellent travail de Soonyang Motors technologie de sécurité ? 308 00:21:55,692 --> 00:21:58,091 Le communiqué de presse officiel a dû être libéré. 309 00:22:00,862 --> 00:22:01,862 Quoi? 310 00:22:03,991 --> 00:22:05,822 La rumeur dit-elle... 311 00:22:05,902 --> 00:22:09,191 le méchant vieillard est dans un état critique ? 312 00:22:09,271 --> 00:22:11,372 - Non, monsieur. - Non. 313 00:22:17,571 --> 00:22:19,602 J'en ai eu marre de faire semblant d'être malade, 314 00:22:19,682 --> 00:22:22,612 alors j'ai décidé de venir. 315 00:22:25,051 --> 00:22:27,542 M. Oh, continuez s'il vous plaît. 316 00:22:27,622 --> 00:22:29,452 Ne me dérange pas. 317 00:22:29,952 --> 00:22:31,612 Plus que la majorité n’était d’accord… 318 00:22:31,692 --> 00:22:33,392 à l'établissement de la compagnie financière holding. 319 00:22:36,531 --> 00:22:37,632 Alors... 320 00:22:38,731 --> 00:22:43,331 est-il temps de voter pour les candidats PDG ? 321 00:22:46,741 --> 00:22:47,942 Oui Monsieur. 322 00:22:48,872 --> 00:22:49,912 Je... 323 00:22:51,142 --> 00:22:52,511 recommandé.... 324 00:22:53,382 --> 00:22:55,912 Jin Do Jun comme candidat. 325 00:22:59,152 --> 00:23:02,591 Qu’en pensent les membres du conseil d’administration ? 326 00:23:14,761 --> 00:23:16,102 M. Oh, que faites-vous ? 327 00:23:16,872 --> 00:23:19,442 Dépêchez-vous et demandez pour l'avis des membres du conseil d'administration. 328 00:23:22,311 --> 00:23:24,112 Je vais continuer. 329 00:23:25,041 --> 00:23:27,541 Pour Soonyang Financial Holding Company Candidat PDG, 330 00:23:28,212 --> 00:23:30,852 si vous pensez au réalisateur Jin Do Jun est approprié pour ce poste, 331 00:23:32,051 --> 00:23:33,182 s'il vous plaît, levez la main. 332 00:24:25,214 --> 00:24:27,644 Directeur Jung. Que se passe-t-il? 333 00:24:28,115 --> 00:24:30,675 Vous avez dit que mon mari était aux soins intensifs, 334 00:24:30,755 --> 00:24:32,975 mais apparemment, il est à la réunion du conseil d'administration en ce moment. 335 00:24:33,055 --> 00:24:34,374 Est-ce vrai ? 336 00:24:34,454 --> 00:24:36,424 Eh bien... 337 00:24:36,654 --> 00:24:38,114 Tu aurais dû me le dire d'abord... 338 00:24:38,194 --> 00:24:41,194 si le président Jin se réveillait. 339 00:24:41,295 --> 00:24:44,265 Tu m'as fait venir jusqu'ici et vérifier ? 340 00:24:44,664 --> 00:24:47,785 Tu sais à quel point j'étais inquiet ! 341 00:24:47,865 --> 00:24:49,204 Je suis désolé, madame. 342 00:24:49,404 --> 00:24:53,495 Le président Jin a insisté il le dira lui-même à sa famille. 343 00:24:53,575 --> 00:24:55,564 On ne pouvait même pas épuiser un vieil homme... 344 00:24:55,644 --> 00:24:56,845 quand on est directeur d'hôpital ? 345 00:24:57,974 --> 00:24:59,864 Seulement si j'avais su. 346 00:24:59,944 --> 00:25:03,104 Une réunion du conseil d’administration par une journée froide comme celle-ci ? 347 00:25:03,184 --> 00:25:05,085 C'est impossible. 348 00:25:06,355 --> 00:25:08,945 A partir de maintenant, appelle-moi d'abord... 349 00:25:09,025 --> 00:25:11,995 concernant son état, pas sa secrétaire. 350 00:25:19,734 --> 00:25:23,605 Je me suis fait comprendre. 351 00:25:33,315 --> 00:25:34,484 Directeur Jung. 352 00:25:36,384 --> 00:25:37,914 Pouvez-vous me donner... 353 00:25:41,355 --> 00:25:43,424 deux heures ? 354 00:25:49,134 --> 00:25:51,535 Je ne te demande pas de me sauver. 355 00:25:54,464 --> 00:25:56,734 Je ne vous demande pas de réparer mon cerveau. 356 00:26:02,515 --> 00:26:03,674 Deux heures. 357 00:26:06,414 --> 00:26:08,285 Juste pendant deux heures, 358 00:26:09,984 --> 00:26:11,055 laisse-moi vivre... 359 00:26:12,825 --> 00:26:15,724 comme moi-même, comme Jin Yang Cheol. 360 00:26:16,954 --> 00:26:18,985 Il existe un médicament... 361 00:26:19,065 --> 00:26:21,565 pour te garder éveillé... 362 00:26:22,934 --> 00:26:24,765 et prévenir les signes de délire. 363 00:26:27,265 --> 00:26:29,005 - Est-ce ainsi? - Mais... 364 00:26:29,734 --> 00:26:32,545 pour les patients avec des maladies cérébrovasculaires comme toi, 365 00:26:33,644 --> 00:26:35,815 cela peut mettre la vie en danger. 366 00:26:37,015 --> 00:26:40,444 Voudriez-vous encore prendre le risque... 367 00:26:41,414 --> 00:26:43,085 pendant deux heures ? 368 00:26:59,265 --> 00:27:02,505 Tu as dû traverser beaucoup de choses pour me remplacer pendant mon absence. 369 00:27:03,305 --> 00:27:06,265 J'ai seulement fait ce que je devais, monsieur. 370 00:27:06,345 --> 00:27:09,275 Maintenant, vous pouvez vous détendre. 371 00:27:11,374 --> 00:27:14,644 Ton père est de retour. 372 00:27:19,684 --> 00:27:21,184 Le jour de ton retour, 373 00:27:21,654 --> 00:27:24,424 l'agenda de l'établissement de la société holding a également été adopté. 374 00:27:24,894 --> 00:27:26,224 Nous avons deux occasions de célébrer. 375 00:27:27,065 --> 00:27:29,234 C'est ce que disent les enfants d'aujourd'hui ? 376 00:27:29,835 --> 00:27:32,535 Appeler une évidence une célébration ? 377 00:27:32,865 --> 00:27:34,234 Oh, Père. 378 00:27:35,835 --> 00:27:37,674 J'étais inquiet pour toi, père. 379 00:27:40,204 --> 00:27:42,665 Je pensais qu'il t'était arrivé quelque chose. 380 00:27:42,745 --> 00:27:43,845 C'est bon. 381 00:27:44,545 --> 00:27:46,944 Comment te sens-tu? 382 00:27:47,245 --> 00:27:48,755 Comme neuf. 383 00:27:53,884 --> 00:27:55,795 je suis revenu à Soonyang Venture Investment. 384 00:27:56,555 --> 00:27:59,124 Je ne te laisserai pas tomber. 385 00:27:59,795 --> 00:28:01,724 Ce n'est pas une petite entreprise. 386 00:28:02,164 --> 00:28:04,664 Cela pourrait modifier le flux du marché. 387 00:28:07,605 --> 00:28:09,434 Mon cher garçon. 388 00:28:11,204 --> 00:28:14,404 Faites une tempête. 389 00:28:17,644 --> 00:28:19,834 Comme toi qui as établi Société Soonyang... 390 00:28:19,914 --> 00:28:21,035 avec un investissement agressif à l’étranger… 391 00:28:21,115 --> 00:28:22,315 lors du deuxième choc pétrolier ? 392 00:28:23,585 --> 00:28:24,604 Avez-vous vu ça ? 393 00:28:24,684 --> 00:28:28,154 C'est mon petit-fils aîné. Oui. 394 00:28:28,255 --> 00:28:29,595 - Grand-père. - Oui? 395 00:28:29,795 --> 00:28:32,025 À quand remonte la deuxième crise pétrolière se produire exactement ? 396 00:28:33,394 --> 00:28:35,595 Je confonds toujours les choses avec le premier choc pétrolier. 397 00:28:37,035 --> 00:28:39,225 Vous vous en souviendrez très bien. 398 00:28:39,305 --> 00:28:41,664 Quel garçon curieux. 399 00:28:42,835 --> 00:28:44,305 Il était 197... 400 00:28:55,815 --> 00:28:58,615 Il était 197... 401 00:29:16,204 --> 00:29:19,245 Il était 197... 402 00:29:28,144 --> 00:29:29,214 Les années 70... 403 00:29:42,194 --> 00:29:44,394 C'était en 1979, non ? 404 00:29:45,234 --> 00:29:47,805 Tu m'as appris la dernière fois. 405 00:29:53,105 --> 00:29:55,495 M. Lee. Il semble fatigué. 406 00:29:55,575 --> 00:29:56,674 Je vais le ramener à la maison. 407 00:29:57,075 --> 00:29:58,115 Oui. 408 00:29:58,785 --> 00:30:02,855 Oh, pouvez-vous organiser le déjeuner, Père ? 409 00:30:05,785 --> 00:30:06,924 Viens avec moi, grand-père. 410 00:30:30,515 --> 00:30:32,484 Do Jun doit être pressé. 411 00:30:36,585 --> 00:30:37,755 Espèce de garçon arrogant. 412 00:30:40,454 --> 00:30:44,445 Le premier choc pétrolier s’est produit entre 1973 et 1974. 413 00:30:44,525 --> 00:30:48,215 Le deuxième choc pétrolier s’est produit entre 1979 et 1980. 414 00:30:48,295 --> 00:30:49,335 Je le sais. 415 00:30:50,934 --> 00:30:52,904 Je m'en souviens clairement. 416 00:30:54,305 --> 00:30:56,925 Comment oses-tu te montrer quand tu ne pouvais même pas dominer... 417 00:30:57,005 --> 00:30:59,245 la réunion du conseil d'administration et n'a pas réussi à saisir l'opportunité ? 418 00:31:01,345 --> 00:31:03,594 Je vous mets au défi de venir après moi ! 419 00:31:03,674 --> 00:31:07,045 J'ai fondé Soonyang ! 420 00:31:07,944 --> 00:31:11,585 Moi, Jin Yang Cheol, je suis le propriétaire... 421 00:31:12,525 --> 00:31:15,154 de la société mondiale Soonyang ! 422 00:31:57,664 --> 00:31:59,234 Stop it, Grandfather! 423 00:32:01,005 --> 00:32:03,734 Si tu ne peux pas me faire confiance, rester en bonne santé pendant longtemps. 424 00:32:04,075 --> 00:32:07,525 Pour que tu puisses être propriétaire de votre Soonyang préféré... 425 00:32:07,605 --> 00:32:09,075 depuis très, très longtemps ! 426 00:32:29,095 --> 00:32:30,265 Je suis désolé, madame. 427 00:32:32,265 --> 00:32:35,674 J'ai le caractère de mon grand-père. 428 00:32:41,444 --> 00:32:42,515 Je vais le faire. 429 00:32:45,115 --> 00:32:47,085 C'est bon. 430 00:33:19,015 --> 00:33:22,615 Alors, quand Père s’est-il rétabli ? 431 00:33:23,755 --> 00:33:25,604 Comment peut-il être en si bonne santé... 432 00:33:25,684 --> 00:33:27,325 quand il s'est réveillé du coma juste ce matin ? 433 00:33:31,325 --> 00:33:33,724 Il n'a jamais été dans le coma. 434 00:33:34,694 --> 00:33:35,615 Quoi? 435 00:33:35,695 --> 00:33:36,835 Il pense à l'accident de voiture... 436 00:33:37,394 --> 00:33:39,765 était un meurtre provoqué. 437 00:33:39,904 --> 00:33:41,535 Un meurtre provoqué ? 438 00:33:43,305 --> 00:33:45,394 Alors il devrait appeler la police. 439 00:33:45,474 --> 00:33:46,904 Pourquoi a-t-il menti ? 440 00:33:49,545 --> 00:33:51,144 Seong Jun. Comment le saviez-vous ? 441 00:33:51,615 --> 00:33:53,045 Do Jun told me. 442 00:33:53,845 --> 00:33:56,954 Ce grand-père a mis un piège qu'il était dans le coma et qu'il attendait. 443 00:33:59,154 --> 00:34:01,475 Que quiconque essaie d'empêcher... 444 00:34:01,555 --> 00:34:03,795 la création de la société holding est le coupable. 445 00:34:12,234 --> 00:34:13,234 Quoi? 446 00:34:14,665 --> 00:34:15,734 Moi? 447 00:34:16,535 --> 00:34:18,634 Mais... Oui. 448 00:34:19,475 --> 00:34:21,495 C'était toi... 449 00:34:21,575 --> 00:34:23,375 qui a essayé de faire tomber Do Jun du poste de PDG. 450 00:34:29,484 --> 00:34:30,615 L'avez-vous fait ? 451 00:34:35,055 --> 00:34:36,424 Je le regrette. 452 00:34:38,754 --> 00:34:39,794 Jeune Ki. 453 00:34:44,495 --> 00:34:45,535 Si... 454 00:34:47,535 --> 00:34:51,035 J'ai eu le courage de faire ça, 455 00:34:53,104 --> 00:34:54,895 Je n'aurais pas laissé père contrôler toute ma vie... 456 00:34:54,975 --> 00:34:56,814 et viens jusqu'ici. 457 00:35:02,115 --> 00:35:04,314 Nous sommes tous pareils. 458 00:35:05,825 --> 00:35:07,185 C'est quoi... 459 00:35:09,125 --> 00:35:10,595 nous voulons dire tous les trois... 460 00:35:11,794 --> 00:35:13,564 au Père. 461 00:35:15,794 --> 00:35:16,995 Tout ce à quoi nous pensons... 462 00:35:18,935 --> 00:35:21,104 il vole sa poche, 463 00:35:22,805 --> 00:35:24,035 et à la fin, 464 00:35:26,305 --> 00:35:28,004 nous lui avons mis un couteau sous la gorge. 465 00:35:40,055 --> 00:35:42,125 (Procureur Seo Min Yeong) 466 00:35:45,395 --> 00:35:48,595 Cette peinture d'oiseaux et de fleurs a été réalisée avant les années 1900. 467 00:35:56,575 --> 00:35:58,075 Je peux sentir... 468 00:35:59,004 --> 00:36:00,774 la trace du temps de ce tableau. 469 00:36:01,404 --> 00:36:04,075 C'est pour ça que c'est faux. 470 00:36:04,475 --> 00:36:06,615 J'ai appelé les restaurateurs professionnels l'année dernière... 471 00:36:06,944 --> 00:36:08,904 et restauré les peintures d'oiseaux et de fleurs... 472 00:36:08,984 --> 00:36:11,314 dans ma galerie. 473 00:36:12,314 --> 00:36:14,154 Les antiquités ont de nombreuses répliques. 474 00:36:14,384 --> 00:36:16,495 Plus que l'art contemporain. 475 00:36:17,055 --> 00:36:19,765 Parce que c'est difficile à distinguer faux du vrai. 476 00:36:20,225 --> 00:36:21,865 Cela doit impliquer beaucoup d’argent. 477 00:36:22,395 --> 00:36:24,415 Certaines galeries sont probablement devenues célèbres... 478 00:36:24,495 --> 00:36:26,564 en distribuant uniquement des répliques. 479 00:36:27,665 --> 00:36:30,575 Je parie que tu le saurais. 480 00:36:43,754 --> 00:36:45,754 (Galerie Sim) 481 00:36:48,154 --> 00:36:49,854 (Galerie Sim) 482 00:36:51,225 --> 00:36:52,294 Galerie Sims. 483 00:36:54,924 --> 00:36:56,595 (Galerie Sim) 484 00:37:04,305 --> 00:37:05,834 - Excusez-moi. - Oui. 485 00:37:06,404 --> 00:37:09,645 J'ai entendu dire que ça avait été acheté ici. Est-ce vrai ? 486 00:37:13,345 --> 00:37:16,685 Pour moi, tous les tableaux se ressemblent. 487 00:37:16,785 --> 00:37:19,015 Tu devrais revenir... 488 00:37:19,384 --> 00:37:21,125 quand mon patron est là. 489 00:37:21,584 --> 00:37:23,595 Puis-je la rencontrer maintenant ? 490 00:37:24,225 --> 00:37:25,524 Quel est le problème? 491 00:37:25,794 --> 00:37:27,424 J'ai besoin d'un cadeau de toute urgence. 492 00:37:27,895 --> 00:37:29,995 Je veux acheter ce tableau. 493 00:37:32,604 --> 00:37:33,765 S'il te plaît. 494 00:37:39,104 --> 00:37:41,504 C'est son numéro. Tu devrais l'appeler. 495 00:37:41,774 --> 00:37:42,915 Merci. 496 00:37:45,274 --> 00:37:46,464 Comment ça s’appelle ? 497 00:37:46,544 --> 00:37:48,584 - Un sceau. - Un sceau ? 498 00:37:48,685 --> 00:37:50,654 Il peut porter soit votre nom, soit un nom de plume. 499 00:37:51,154 --> 00:37:54,524 De toute façon, les artistes l'utilisent pour laisser un signe qu'il a été dessiné par eux. 500 00:37:55,325 --> 00:37:56,354 Comme ça. 501 00:37:58,024 --> 00:37:59,694 Je vois. Je vais contacter le PDG. 502 00:38:03,865 --> 00:38:07,805 (Galerie Sim) 503 00:38:10,375 --> 00:38:12,375 (Séoul 27, G 3395) 504 00:38:54,444 --> 00:38:56,584 (Séoul) 505 00:39:02,725 --> 00:39:07,464 (Séoul 27, G 3395) 506 00:39:24,214 --> 00:39:25,415 Oui, M. Woo ? 507 00:39:25,975 --> 00:39:28,515 J'ai trouvé le propriétaire de ce mémo. 508 00:39:46,865 --> 00:39:48,504 C'est moi, président Jin. 509 00:40:06,984 --> 00:40:08,285 Donc c'est vrai. 510 00:40:09,625 --> 00:40:11,524 Notre président s'est réveillé. 511 00:40:13,064 --> 00:40:15,424 Mon Dieu. Merci, cher Tout-Puissant. 512 00:40:17,564 --> 00:40:18,694 Bonté. 513 00:40:31,515 --> 00:40:32,575 Était-ce... 514 00:40:34,345 --> 00:40:35,615 vraiment toi ? 515 00:40:40,084 --> 00:40:41,354 Si c'est le cas, 516 00:40:44,995 --> 00:40:46,865 est-ce que tu essayais... 517 00:40:50,234 --> 00:40:52,165 me faire tuer ? 518 00:40:57,375 --> 00:40:59,234 Pourquoi tu ne peux pas me répondre ? 519 00:41:09,785 --> 00:41:11,214 Je suis désolé. 520 00:41:12,055 --> 00:41:14,185 J'étais fou. 521 00:41:14,384 --> 00:41:16,955 Je ferai tout ce que tu me diras. 522 00:41:17,154 --> 00:41:19,424 Alors pardonne-moi. S'il te plaît? 523 00:41:22,024 --> 00:41:23,365 Vous savez, n'est-ce pas ? 524 00:41:24,095 --> 00:41:25,834 Toute ma vie, 525 00:41:26,904 --> 00:41:30,104 J'ai fait de mon mieux pour toi. 526 00:41:30,975 --> 00:41:34,145 Mais tu allais céder... 527 00:41:34,544 --> 00:41:38,115 Soonyang au jeune fils de Yoon Ki. 528 00:41:40,115 --> 00:41:42,464 L'absurdité et l'injustice au fil des années... 529 00:41:42,544 --> 00:41:44,584 font partie de mes malheurs. 530 00:41:45,654 --> 00:41:48,205 Mais je ne verrai pas mes enfants... 531 00:41:48,285 --> 00:41:51,274 presque 60 ans, debout derrière Yoon Ki et son fils... 532 00:41:51,354 --> 00:41:53,024 comme un mur. 533 00:41:56,165 --> 00:41:58,334 C'est ma faute si j'ai accouché... 534 00:41:59,294 --> 00:42:01,765 à ces enfants idiots vous n'êtes pas satisfait. 535 00:42:03,805 --> 00:42:05,234 Mais s'il vous plaît... 536 00:42:06,475 --> 00:42:10,274 négliger cet incident, pas pour moi mais pour les enfants. 537 00:42:12,145 --> 00:42:13,214 Président Jin. 538 00:42:13,745 --> 00:42:17,685 Considérez que ça me paie pour m'avoir utilisé pendant 50 ans... 539 00:42:18,814 --> 00:42:23,254 et élever les enfants. 540 00:42:35,334 --> 00:42:36,674 J'ai faim. 541 00:42:40,544 --> 00:42:44,745 Essayez-vous de mourir de faim ton mari à mort ? 542 00:42:47,415 --> 00:42:48,645 Allez-y et vérifiez. 543 00:42:49,754 --> 00:42:51,754 Il n'y a rien à manger dans la cuisine. 544 00:42:52,654 --> 00:42:55,484 Est-ce que tu t'occupes de la maison ou pas ? 545 00:42:58,024 --> 00:43:02,024 Ou est-ce que tu exerces un pouvoir sur moi pour avoir donné naissance à un fils ? 546 00:43:07,535 --> 00:43:09,535 Arrêtez de rester assis là et de bavarder. 547 00:43:09,734 --> 00:43:12,004 Va au marché et apporte-moi une rangée d'œufs. 548 00:43:14,004 --> 00:43:15,444 Je veux des œufs au plat. 549 00:43:37,495 --> 00:43:39,085 Que veux-tu dire il y a quelqu'un pour contrôler l'accès... 550 00:43:39,165 --> 00:43:40,654 dans la chambre de ton grand-père ? 551 00:43:40,734 --> 00:43:41,865 Qui est-ce? 552 00:43:42,634 --> 00:43:45,435 Je te le dirai après avoir parlé à grand-père, Père. 553 00:43:48,845 --> 00:43:50,375 - Grand-mère. - Mère. 554 00:43:50,875 --> 00:43:55,285 Ton père faisait une crise de colère déménager chez nous. 555 00:43:55,484 --> 00:43:57,274 Il n'est même pas dans le coma. 556 00:43:57,354 --> 00:43:59,455 Il n'y a aucune raison pour lui donner de la nourriture d'hôpital. 557 00:44:00,685 --> 00:44:02,185 N'es-tu pas d'accord, Do Jun ? 558 00:44:03,354 --> 00:44:04,625 Oui, grand-mère. 559 00:44:05,794 --> 00:44:07,444 Mais grand-mère, la procédure de libération... 560 00:44:07,524 --> 00:44:10,634 Ils vont s'en occuper. 561 00:44:15,604 --> 00:44:18,174 Allons à Jeongsimjae, président Jin. 562 00:44:19,035 --> 00:44:20,375 Notre maison. 563 00:44:22,875 --> 00:44:23,975 Grand-mère. 564 00:44:29,015 --> 00:44:30,574 Père, s'il te plaît, vois-les partir. 565 00:44:30,654 --> 00:44:31,685 Bien sûr. 566 00:44:36,254 --> 00:44:39,015 Docteur, que s'est-il passé ? Qu’en est-il de la procédure de décharge ? 567 00:44:39,095 --> 00:44:42,765 Mme Lee savait tout quand elle est venue. 568 00:44:43,194 --> 00:44:45,685 De plus, vivre dans un environnement... 569 00:44:45,765 --> 00:44:48,185 Le président Jin est habitué à, sa maison dans ce cas, 570 00:44:48,265 --> 00:44:50,174 pourrait l'aider davantage avec son délire. 571 00:44:58,375 --> 00:45:00,814 Il est presque temps pour que vos maris rentrent à la maison. 572 00:45:00,944 --> 00:45:03,605 Est-ce qu'il ne nous reste plus qu'à mettre la table maintenant ? 573 00:45:03,685 --> 00:45:06,185 Êtes-vous si heureux que Père soit de retour ? 574 00:45:06,384 --> 00:45:09,084 You're talking as if you're singing, Mère. 575 00:45:09,854 --> 00:45:13,495 Oui, je suis si heureux. Veux-tu que je te chante une chanson ? 576 00:45:15,964 --> 00:45:17,134 Voyons. 577 00:45:19,365 --> 00:45:22,564 Mon Dieu, pourquoi ne l'as-tu pas fait bouillir plus longtemps ? 578 00:45:22,935 --> 00:45:25,024 Le jeune Ki aime quand la viande est moelleuse... 579 00:45:25,104 --> 00:45:27,875 au point qu'il glisse de l'os. 580 00:45:28,375 --> 00:45:30,475 À cause de ton profond amour pour lui, 581 00:45:31,044 --> 00:45:34,645 il est devenu un homme au cœur trop tendre. 582 00:45:34,915 --> 00:45:37,205 C'est un vrai tendre, 583 00:45:37,285 --> 00:45:39,154 incapable de répondre une seule fois à mon père. 584 00:45:41,185 --> 00:45:45,015 Pourquoi n'essayes-tu pas élever votre mari à votre goût ? 585 00:45:45,095 --> 00:45:46,424 Je doute que vous le puissiez. 586 00:45:47,725 --> 00:45:50,165 Mais si tu peux, je t'appellerai Mère. 587 00:45:52,734 --> 00:45:54,865 - Continuez votre bon travail. - D'accord. 588 00:45:58,334 --> 00:45:59,404 Jeong Rae. 589 00:46:00,174 --> 00:46:02,174 Votre mari vous a dit quelque chose ? 590 00:46:02,575 --> 00:46:03,714 À propos du dîner de ce soir. 591 00:46:04,214 --> 00:46:07,515 N'est-ce pas pour célébrer la libération de mon père ? 592 00:46:07,685 --> 00:46:08,964 Ou y a-t-il une autre raison ? 593 00:46:09,044 --> 00:46:12,685 Mère a rappelé tout le monde à la maison à l'exception de la famille de Do Jun. 594 00:46:13,185 --> 00:46:14,325 N'est-ce pas évident ? 595 00:46:20,265 --> 00:46:21,865 J'ai demandé aux enfants de venir. 596 00:46:23,995 --> 00:46:26,334 Dîner avec tout le monde. 597 00:46:50,254 --> 00:46:52,395 C'est un soulagement, n'est-ce pas ? 598 00:46:53,424 --> 00:46:56,024 Sans savoir à quel point c'est terrible... 599 00:46:57,765 --> 00:47:00,104 je t'avais fait pour le reste de ta vie, 600 00:47:01,104 --> 00:47:03,504 tu vivras heureux et quitter ce monde en paix. 601 00:47:05,604 --> 00:47:07,345 Mais même si tu l'avais su, 602 00:47:09,004 --> 00:47:11,145 personne dans ce monde... 603 00:47:12,875 --> 00:47:14,285 je croirais tes paroles. 604 00:47:20,884 --> 00:47:23,395 je vais en parler à tout le monde pendant le dîner. 605 00:47:24,694 --> 00:47:26,294 Votre état. 606 00:47:27,194 --> 00:47:28,865 Alors seulement... 607 00:47:30,595 --> 00:47:32,634 peuvent-ils remplir leurs devoirs en tant que nos enfants. 608 00:47:45,274 --> 00:47:48,214 You've finally become my true husband. 609 00:47:51,314 --> 00:47:52,685 Mon cher président. 610 00:48:22,915 --> 00:48:24,015 Et Père ? 611 00:48:26,754 --> 00:48:29,185 Où est l'étoile de la fête de sortie de ce soir ? 612 00:48:32,055 --> 00:48:33,285 Est-ce que mon père ne va pas bien ? 613 00:48:33,365 --> 00:48:34,995 Hé, tu ne l'as pas entendu pendant la journée ? 614 00:48:35,194 --> 00:48:37,285 Père se disait un faux patient. 615 00:48:37,365 --> 00:48:39,535 C'est pour cela que maman l'a ramené à la maison. 616 00:48:40,365 --> 00:48:41,665 Qu'y a-t-il, Mère ? 617 00:48:42,604 --> 00:48:45,134 Que voulais-tu nous dire à propos de la santé de mon père ? 618 00:48:52,475 --> 00:48:53,515 Ne... 619 00:48:54,845 --> 00:48:56,444 être tellement choqué. 620 00:48:59,314 --> 00:49:00,625 Ton père... 621 00:49:08,895 --> 00:49:11,535 Madame, Do Jun est là. 622 00:49:17,205 --> 00:49:18,205 Bonne soirée. 623 00:49:20,174 --> 00:49:21,274 Je suis là, grand-mère. 624 00:49:22,674 --> 00:49:23,814 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 625 00:49:24,875 --> 00:49:27,944 Je ne me souviens pas de t'avoir appelé pour le dîner. 626 00:49:30,015 --> 00:49:31,084 Ici. 627 00:49:33,825 --> 00:49:35,785 Je ne pouvais pas le garder pour moi. 628 00:49:54,944 --> 00:49:56,814 (Rapport médical, Galerie Sim) 629 00:50:11,995 --> 00:50:13,765 Qu'y a-t-il, Mère ? Qu'est-ce que ça dit ? 630 00:50:16,625 --> 00:50:18,035 C'est le rapport médical de grand-père. 631 00:50:19,794 --> 00:50:21,334 Je pensais que grand-mère en aurait besoin. 632 00:50:29,305 --> 00:50:32,174 Il semble que je ne devrais pas être ici. 633 00:50:33,785 --> 00:50:34,884 Grand-mère. 634 00:50:36,115 --> 00:50:37,754 Je serai dans ton studio. 635 00:50:39,484 --> 00:50:40,654 Profitez de votre dîner. 636 00:50:47,765 --> 00:50:49,114 Quel rapport médical ? 637 00:50:49,194 --> 00:50:50,455 N'avais-tu pas quelque chose à nous dire... 638 00:50:50,535 --> 00:50:52,935 concernant la santé du père avant l'arrivée de Do Jun ? 639 00:50:53,435 --> 00:50:54,834 Père est-il vraiment malade ? 640 00:50:56,265 --> 00:50:57,305 Comme comment ? 641 00:50:58,575 --> 00:51:01,075 - Dites-nous. - S'il vous plaît, dites quelque chose. 642 00:51:01,575 --> 00:51:03,044 Ton père... 643 00:51:09,685 --> 00:51:12,455 Il est en bonne santé sans aucune séquelle... 644 00:51:14,225 --> 00:51:15,725 de l'accident de voiture. 645 00:51:18,495 --> 00:51:20,285 C'est une excellente nouvelle. 646 00:51:20,365 --> 00:51:22,265 Et pourtant, tu n'as pas appelé la famille de Do Jun dîner ? 647 00:51:23,595 --> 00:51:26,165 Vous avez plus à dire, n'est-ce pas ? 648 00:51:27,004 --> 00:51:30,205 À propos d'un sujet important au sein de notre famille ou quelque chose du genre. 649 00:51:30,475 --> 00:51:32,554 Dans notre famille, rien n'est plus important... 650 00:51:32,634 --> 00:51:35,645 que la santé de ton père. 651 00:51:38,975 --> 00:51:40,285 (Diagnostic) 652 00:51:41,814 --> 00:51:45,015 Vous avez raison. Notre père est en bonne santé. 653 00:51:45,484 --> 00:51:47,105 Mais n'est-ce pas là le plus gros problème ? 654 00:51:47,185 --> 00:51:48,174 Comment peux-tu dire une chose pareille... 655 00:51:48,254 --> 00:51:50,515 Mère, notre père nous accuse... 656 00:51:50,595 --> 00:51:53,145 d'être des enfants méprisables et immoraux... 657 00:51:53,225 --> 00:51:56,384 qui inciterait à un accident de voiture pour gagner sa richesse. 658 00:51:56,464 --> 00:51:58,095 C'est le moins que je puisse dire de lui. 659 00:51:58,995 --> 00:52:01,824 Assez. Votre neveu et votre nièce sont là aussi. 660 00:52:01,904 --> 00:52:03,734 Il aurait dû attraper une maladie mortelle. 661 00:52:05,575 --> 00:52:07,674 Je blâmerais ça pour son jugement brouillé. 662 00:52:09,205 --> 00:52:10,314 Alors... 663 00:52:11,415 --> 00:52:13,814 Je ne me sentirais pas trahi. 664 00:52:19,515 --> 00:52:20,584 Veuillez m'excuser. 665 00:52:28,564 --> 00:52:29,625 Allons creuser. 666 00:53:31,420 --> 00:53:33,019 Qu'est-ce que tu veux dire ? 667 00:53:34,159 --> 00:53:36,389 Qu'est-ce que tu ne pouvais pas garder pour toi ? 668 00:53:37,530 --> 00:53:38,829 Ce camélia blanc... 669 00:53:39,429 --> 00:53:42,699 vous laissez comme sceau sur vos tableaux. 670 00:53:43,599 --> 00:53:45,970 J'ai regardé ce que cela signifiait. 671 00:53:47,740 --> 00:53:48,900 Un amour secret. 672 00:53:49,940 --> 00:53:51,940 L'amour des parents envers leur enfant. 673 00:53:55,710 --> 00:53:56,940 Quelque chose dans ce sens. 674 00:54:04,320 --> 00:54:08,190 Oh, c'est vrai. Y a-t-il de tels sentiments... 675 00:54:09,559 --> 00:54:11,059 ici aussi ? 676 00:54:23,170 --> 00:54:25,170 (Séoul 27, G 3395) 677 00:54:50,229 --> 00:54:51,999 Je garderai ton secret, grand-mère. 678 00:54:53,499 --> 00:54:54,599 Alors tu devrais garder... 679 00:54:55,570 --> 00:54:57,610 Le secret de grand-père, grand-mère. 680 00:54:59,510 --> 00:55:01,979 Personne qui va et vient à Jeongsimjae, 681 00:55:03,110 --> 00:55:04,849 surtout les membres de notre famille, 682 00:55:06,010 --> 00:55:08,280 je dois être au courant du délire de grand-père... 683 00:55:10,019 --> 00:55:11,650 jusqu'à la fin de la réunion du conseil d'administration. 684 00:55:12,849 --> 00:55:14,260 Comment oses-tu... 685 00:55:18,030 --> 00:55:19,889 menacer une vieille dame comme moi. 686 00:55:21,530 --> 00:55:23,659 Je pensais que c'était un marché, grand-mère. 687 00:55:28,039 --> 00:55:29,300 Vous menacer... 688 00:55:31,909 --> 00:55:33,110 commence maintenant. 689 00:55:35,909 --> 00:55:38,179 Si quelqu'un dans notre famille... 690 00:55:38,979 --> 00:55:41,349 découvre le délire de grand-père, 691 00:55:45,220 --> 00:55:48,289 Je ne garderai plus ton secret. 692 00:55:51,030 --> 00:55:52,559 Tout du mémo complicité du meurtre... 693 00:55:55,199 --> 00:55:57,699 à la peinture contrefaite comme prix. 694 00:56:01,170 --> 00:56:04,039 je les soumettrai au parquet comme preuve pour prouver vos accusations. 695 00:56:09,479 --> 00:56:10,550 C'était à cause de toi. 696 00:56:13,820 --> 00:56:16,050 Si seulement tu n'étais pas apparu... 697 00:56:18,990 --> 00:56:22,380 Si seulement tu n'avais pas osé désirer Soonyang, 698 00:56:22,460 --> 00:56:24,429 cela ne serait pas arrivé. 699 00:56:26,760 --> 00:56:29,929 Ce jour-là. À l'occasion du 60e anniversaire de grand-père. 700 00:56:32,699 --> 00:56:35,769 Celui qui a invité ma famille après des années d'y aller sans contact... 701 00:56:38,440 --> 00:56:40,170 c'était toi, grand-mère. 702 00:56:49,920 --> 00:56:51,650 Faites tout ce qu'il faut pour protéger grand-père. 703 00:56:54,190 --> 00:56:56,360 Ce faisant, vous vous protégerez. 704 00:57:55,349 --> 00:57:58,050 Depuis combien de temps es-tu là ? 705 00:57:58,619 --> 00:58:01,789 Je suis arrivé juste avant que tu m'appelles. 706 00:58:04,829 --> 00:58:07,559 Le directeur Jung avait raison. 707 00:58:08,329 --> 00:58:12,099 Il a dit que tu te sentirais beaucoup mieux de retour à Jeongsimjae. 708 00:58:13,070 --> 00:58:15,199 L'effet est plus positif que je ne le pensais. 709 00:58:16,139 --> 00:58:17,670 Même moi, je ne sais pas... 710 00:58:18,869 --> 00:58:21,809 ce qui se passe dans ma propre tête. 711 00:58:22,240 --> 00:58:24,809 Comment le directeur Jung pouvait-il le savoir ? 712 00:58:27,679 --> 00:58:30,119 Je suis venu voir comment tu te sens. 713 00:58:31,090 --> 00:58:33,920 Je vais rentrer à la maison maintenant. Repose-toi, grand-père. 714 00:58:35,820 --> 00:58:37,059 Faites juin. 715 00:58:37,889 --> 00:58:38,990 Oui, grand-père ? 716 00:58:39,990 --> 00:58:41,829 Pourquoi tu ne me le dis pas ? 717 00:58:45,130 --> 00:58:47,470 M. Woo a dû vous le signaler. 718 00:58:50,070 --> 00:58:53,010 D'après lui, qui est à l'origine de l'accident ? 719 00:58:54,880 --> 00:58:56,179 Qui est-ce? 720 00:58:59,210 --> 00:59:01,449 Qui a essayé de me tuer ? 721 00:59:12,130 --> 00:59:14,059 Nous cherchons toujours. 722 00:59:16,530 --> 00:59:20,869 La peinture d'oiseaux et de fleurs. Il n'appartenait pas à Mme Mo. 723 00:59:24,510 --> 00:59:27,940 Je vous le dirai dès que nous le saurons. 724 00:59:28,440 --> 00:59:29,740 Ne t'inquiète pas. 725 00:59:31,010 --> 00:59:33,309 - Vous serez? - Oui. 726 00:59:37,150 --> 00:59:38,949 Laissez-moi vous demander une chose. 727 00:59:42,019 --> 00:59:45,590 Tous mes autres enfants voulaient m'impressionner... 728 00:59:46,190 --> 00:59:49,329 et essayez d'hériter de Soonyang. 729 00:59:52,900 --> 00:59:55,869 Pourquoi as-tu dit que tu achèterais Soonyang ? 730 01:00:01,909 --> 01:00:03,909 Tu veux autre chose, n'est-ce pas ? 731 01:00:08,449 --> 01:00:09,820 Qu'est-ce que c'est? 732 01:00:19,229 --> 01:00:20,699 Dites-moi. 733 01:00:29,800 --> 01:00:33,269 Quoi? Est-ce un secret ? 734 01:00:39,110 --> 01:00:40,579 Avez-vous obtenu ce que vous vouliez ? 735 01:00:43,349 --> 01:00:45,490 Non, pas encore. 736 01:00:51,429 --> 01:00:53,130 j'espère... 737 01:00:54,829 --> 01:00:56,199 vous comprenez. 738 01:01:07,809 --> 01:01:09,039 Je le ferai, grand-père. 739 01:01:11,110 --> 01:01:12,280 Je vais. 740 01:01:27,360 --> 01:01:28,530 Bonjour. 741 01:01:35,570 --> 01:01:38,170 Comment ça s’est passé à Sim Gallery ? 742 01:01:38,309 --> 01:01:39,769 Avez-vous trouvé des pistes ? 743 01:01:40,139 --> 01:01:42,340 Avez-vous découvert qui a échangé le tableau ? 744 01:01:45,550 --> 01:01:46,809 Cela doit être bouleversant. 745 01:01:49,849 --> 01:01:51,490 Tu as posé tellement de questions, 746 01:01:52,690 --> 01:01:54,190 et je n'ai qu'une seule réponse. 747 01:01:56,220 --> 01:01:57,789 Je n'ai rien trouvé. 748 01:02:01,630 --> 01:02:03,300 Tu as dit que tu devais me voir aujourd'hui, 749 01:02:04,199 --> 01:02:06,130 alors je pensais que tu avais trouvé quelque chose. 750 01:02:10,269 --> 01:02:11,329 (District central de Séoul Parquet) 751 01:02:11,409 --> 01:02:13,909 J'ai entendu dire que Sim Gallery vend des contrefaçons, 752 01:02:14,039 --> 01:02:16,010 alors j'ai regardé leurs comptes... 753 01:02:16,880 --> 01:02:18,449 pour voir si l'argent a été blanchi. 754 01:02:19,479 --> 01:02:22,349 J'ai suivi le flux d'argent à certains comptes à nom emprunté... 755 01:02:22,679 --> 01:02:25,349 et je suis tombé sur un nom que vous connaîtriez. Jetez un oeil. 756 01:02:42,400 --> 01:02:43,470 Min Yeong. 757 01:02:44,539 --> 01:02:47,840 L'accident dans lequel grand-père et moi étions. Nous avons décidé de... 758 01:02:50,139 --> 01:02:51,550 enveloppez-le comme la police l'a fait... 759 01:02:53,079 --> 01:02:54,749 et appelons ça un accident aléatoire. 760 01:02:57,650 --> 01:02:59,519 Je t'ai fait subir beaucoup de choses. 761 01:03:00,590 --> 01:03:02,190 Je ne te dérangerai plus. 762 01:03:03,990 --> 01:03:07,329 J'ai demandé à te voir pour dire ça, même s'il était tard. 763 01:03:23,679 --> 01:03:25,050 Vous avez une idée... 764 01:03:26,550 --> 01:03:28,920 quel est le nom que j'ai trouvé. 765 01:03:29,849 --> 01:03:33,019 Vous avez trouvé une piste à la galerie. 766 01:03:33,789 --> 01:03:36,490 Vous savez aussi qui a échangé ce tableau. 767 01:03:36,590 --> 01:03:37,760 C'est pourquoi... 768 01:03:38,929 --> 01:03:42,329 tu te sens mal à l'aise Moi, que mon bureau enquête. 769 01:03:44,030 --> 01:03:45,829 La réunion du conseil d'administration est terminée de toute façon, 770 01:03:46,970 --> 01:03:49,670 et tu ne doutes pas que tu seras élu en tant que PDG de la société holding... 771 01:03:50,440 --> 01:03:51,809 à l'assemblée des actionnaires. 772 01:03:54,809 --> 01:03:57,650 Oui. C'est ça. 773 01:04:06,420 --> 01:04:07,619 Droite. 774 01:04:09,789 --> 01:04:11,659 Juste au moment où j'oublie, tu me le rappelles. 775 01:04:13,889 --> 01:04:15,729 Cette décision est vraie à votre identité d'héritier. 776 01:04:17,530 --> 01:04:21,400 Maintenant je dois prendre une décision c'est vrai pour le mien. 777 01:04:26,909 --> 01:04:27,940 Au revoir. 778 01:04:51,829 --> 01:04:53,199 Qu'en penses-tu? 779 01:04:55,769 --> 01:04:59,340 Et si celui qui avait prévu c'est une chose dangereuse... 780 01:05:00,639 --> 01:05:03,210 avec une peinture forgée est un membre de votre famille ? 781 01:05:06,309 --> 01:05:08,320 Quelqu'un vous vient-il à l'esprit ? 782 01:05:09,150 --> 01:05:11,449 N'importe qui aurait pu le faire, et cela ne semblerait pas étrange. 783 01:05:14,050 --> 01:05:15,760 Tu m'as soupçonné aussi, 784 01:05:17,019 --> 01:05:19,190 pour la tentative de meurtre de mon grand-père et Do Jun. 785 01:05:22,130 --> 01:05:24,329 Je me suis juste énervé dès que J'ai vu le tableau. 786 01:05:26,429 --> 01:05:28,369 Je ne te soupçonnais pas. 787 01:05:31,010 --> 01:05:32,369 Voulez-vous toujours savoir... 788 01:05:33,139 --> 01:05:35,479 à qui j'ai donné le vrai tableau... 789 01:05:36,240 --> 01:05:37,710 de votre galerie à ? 790 01:05:38,880 --> 01:05:40,309 Cela n'a pas d'importance. 791 01:05:41,579 --> 01:05:42,849 Je te fais confiance. 792 01:05:48,289 --> 01:05:49,690 Voudriez-vous du vin? 793 01:06:03,740 --> 01:06:05,170 Vous avez beaucoup changé. 794 01:06:06,809 --> 01:06:07,909 La vie ici... 795 01:06:17,889 --> 01:06:19,190 ça a dû être dur. 796 01:06:25,559 --> 01:06:27,630 Tu n'es pas obligé d'essayer si fort avec moi. 797 01:06:30,360 --> 01:06:31,470 Je te l'ai dit. 798 01:06:33,170 --> 01:06:34,269 Tu es supportable... 799 01:06:35,769 --> 01:06:38,369 seulement quand tu ne t'en soucies pas du tout... 800 01:06:40,110 --> 01:06:41,639 sur ce que pensent les autres. 801 01:06:44,809 --> 01:06:46,449 N'agissez pas comme si vous n'en aviez aucune idée. 802 01:06:47,479 --> 01:06:49,249 Il existe de nombreuses femmes de ce type. 803 01:07:02,260 --> 01:07:03,699 Merci d'avoir recommandé le vin. 804 01:07:05,599 --> 01:07:07,630 Ce n’est tout simplement pas aussi bon à la maison. 805 01:07:43,539 --> 01:07:46,610 C'est notre tout premier verre ensemble, n'est-ce pas, Père ? 806 01:07:46,970 --> 01:07:50,309 Oui c'est le cas. J'aurais dû vous inviter plus tôt, monsieur. 807 01:07:51,949 --> 01:07:53,650 J'ai épousé ta fille il y a quelque temps, 808 01:07:54,519 --> 01:07:56,679 et tu ne peux toujours pas te détendre avec moi. 809 01:07:58,690 --> 01:07:59,849 Je sais que... 810 01:08:00,289 --> 01:08:03,360 tu as précipité le mariage pour gagner les relations de mon grand-père... 811 01:08:03,619 --> 01:08:05,260 plus qu'un gendre. 812 01:08:05,690 --> 01:08:07,159 Pourquoi tu dis ça ? 813 01:08:07,559 --> 01:08:09,699 Ma fille a-t-elle fait quelque chose d'insultant ? 814 01:08:11,369 --> 01:08:13,030 Ne vous inquiétez pas pour ma femme. 815 01:08:13,599 --> 01:08:14,800 Elle m'a. 816 01:08:19,440 --> 01:08:23,539 A partir de maintenant, j'aimerais que tu ne pas être la belle-famille du président Jin... 817 01:08:25,109 --> 01:08:26,909 mais mon beau-père. 818 01:08:35,689 --> 01:08:37,960 Envisagez-vous quelque chose d'assez grand... 819 01:08:38,230 --> 01:08:41,230 que tu as besoin du pouvoir de mon journal, Seong Jun? 820 01:08:58,550 --> 01:08:59,800 ("Rumeurs de vente de Soonyang Motors") 821 01:08:59,880 --> 01:09:02,940 ("Soonyang Motors en crise, La gestion de Jin en difficulté") 822 01:09:03,020 --> 01:09:06,249 (Discussion avec les actionnaires majeurs pour augmenter le cours de l'action Soonyang Motors) 823 01:09:09,159 --> 01:09:10,239 (Discussion majeure avec les actionnaires) 824 01:09:10,319 --> 01:09:13,130 Le président Jin Yang Cheol n'est-il pas être trop arbitraire ? 825 01:09:13,829 --> 01:09:15,279 Je trouverai une solution. 826 01:09:15,359 --> 01:09:16,399 S'il vous plaît, faites-le. 827 01:09:17,060 --> 01:09:19,090 Une somme astronomique d’argent des contribuables est entré dans... 828 01:09:19,170 --> 01:09:20,890 Soonyang Motors est actuellement en difficulté. 829 01:09:20,970 --> 01:09:23,859 Nous, députés de tous les grands partis... 830 01:09:23,939 --> 01:09:25,609 exiger qu’ils soient tenus pour responsables. 831 01:09:26,569 --> 01:09:27,770 L'argent des contribuables... 832 01:09:28,039 --> 01:09:30,680 ne devrait pas être utilisé pour fournir aux riches avec une issue facile. 833 01:09:31,140 --> 01:09:35,079 C'est de l'argent que les gens ordinaires verser du sang et de la sueur pour gagner. 834 01:09:35,579 --> 01:09:39,590 Nous exigeons Jin Yang Cheol accepter une audience. 835 01:09:42,289 --> 01:09:43,239 ("Les principaux actionnaires de Soonyang Motors...") 836 01:09:43,319 --> 01:09:44,319 ("pour voter à l'assemblée générale de juin") 837 01:09:50,329 --> 01:09:52,800 Les actionnaires organiseront... 838 01:09:54,199 --> 01:09:56,640 un vote de censure contre moi ? 839 01:10:01,880 --> 01:10:05,310 Cours des actions Soonyang Motors sont beaucoup tombés. 840 01:10:05,510 --> 01:10:09,020 Les actionnaires assimiler les cours des actions avec vous. 841 01:10:09,850 --> 01:10:11,689 Les gens peuvent pardonner à quelqu'un qui a tué leur père, 842 01:10:12,149 --> 01:10:15,159 mais ils ne peuvent pas pardonner à quelqu'un qui a dilapidé son argent. 843 01:10:16,460 --> 01:10:17,760 Père, ce que je veux dire, c'est 844 01:10:18,130 --> 01:10:20,590 c'est comme ça que les gens pensent de nos jours. 845 01:10:21,999 --> 01:10:24,300 Voici ce que j’ai entendu dire aux gens. 846 01:10:26,230 --> 01:10:28,239 Ce ne sont pas les actionnaires. 847 01:10:30,300 --> 01:10:33,510 Ils l'ont nommé la rébellion du prince Jin. 848 01:10:39,180 --> 01:10:40,210 Est-ce vrai ? 849 01:10:42,420 --> 01:10:43,949 Les gens peuvent être si stupides. 850 01:10:45,890 --> 01:10:48,260 Nous ne sommes plus gouvernés par une monarchie. 851 01:10:49,960 --> 01:10:53,159 À l'ère du capitalisme, si nous ne pouvons pas protéger nos actionnaires, 852 01:10:54,029 --> 01:10:56,659 alors bien sur nous perdrons les droits de gestion. 853 01:10:57,960 --> 01:11:01,340 Tu as toujours parlé sur la norme mondiale. 854 01:11:04,499 --> 01:11:06,260 Les politiciens deviennent fous, 855 01:11:06,340 --> 01:11:09,400 exigeant que vous acceptiez une audience. 856 01:11:09,480 --> 01:11:12,550 Ils pointent les doigts en l'air et en criant. 857 01:11:13,050 --> 01:11:15,050 Cela dresse un joli tableau pré-électoral. 858 01:11:17,949 --> 01:11:20,220 Essayons de résister à la tempête pour l'instant. 859 01:11:20,420 --> 01:11:22,310 Vous pouvez pointer et crier vers le ciel... 860 01:11:22,390 --> 01:11:24,520 parce qu'il y a du tonnerre et des éclairs, 861 01:11:25,090 --> 01:11:27,090 mais tu seras seulement mouillé. 862 01:11:28,230 --> 01:11:29,300 Droite? 863 01:11:33,100 --> 01:11:34,130 Moitié-moitié. 864 01:11:35,069 --> 01:11:38,029 Le point de vue du marché sur la probabilité la rébellion du prince fonctionnera. 865 01:11:38,109 --> 01:11:40,690 Aussi charismatique que soit Jin Yang Cheol, 866 01:11:40,770 --> 01:11:42,210 Ce ne sera pas facile cette fois. 867 01:11:42,480 --> 01:11:45,279 Soonyang Motors doit quatre milliards de dollars. 868 01:11:45,550 --> 01:11:48,539 Les princes de l'empire Soonyang n'a pas ciblé Soonyang Motors... 869 01:11:48,619 --> 01:11:50,420 à cause du président. 870 01:11:51,249 --> 01:11:52,619 C'est grâce à toi, jeune expatrié. 871 01:11:53,220 --> 01:11:55,440 L'incroyable perte d'exploitation de Soonyang Motors. 872 01:11:55,520 --> 01:11:58,130 Comment vont-ils couvrir cela ? Par l'intermédiaire des filiales financières. 873 01:11:59,090 --> 01:12:01,380 Jin Yang Cheol veut utiliser... 874 01:12:01,460 --> 01:12:03,279 les filiales financières comme son portefeuille personnel... 875 01:12:03,359 --> 01:12:05,569 c'est pourquoi il a recommandé son plus jeune petit-fils... 876 01:12:05,670 --> 01:12:07,520 en tant que PDG de la société holding. 877 01:12:07,600 --> 01:12:11,300 C'est pourquoi les autres doivent veiller vous ne gagnez pas le vote. 878 01:12:12,109 --> 01:12:14,800 Eh bien... C'est très convaincant. 879 01:12:14,880 --> 01:12:16,180 Le timing est encore meilleur. 880 01:12:16,609 --> 01:12:18,199 L'assemblée des actionnaires a lieu en juin, 881 01:12:18,279 --> 01:12:19,880 et la sortie de la nouvelle voiture est en mai. 882 01:12:20,380 --> 01:12:22,319 Si cette voiture Apollo est un échec, 883 01:12:22,749 --> 01:12:24,669 les cours des actions vont chuter. 884 01:12:24,749 --> 01:12:27,970 Le vote aura lieu quand les actionnaires sont furieux. 885 01:12:28,050 --> 01:12:30,859 Même moi, je voudrais voter contre Jin Yang Cheol. 886 01:12:37,260 --> 01:12:38,300 M. Oh. 887 01:12:39,069 --> 01:12:40,470 Quand a lieu l’assemblée des actionnaires ? 888 01:12:40,670 --> 01:12:41,670 En juin. 889 01:12:42,369 --> 01:12:44,100 Juin... 890 01:12:57,079 --> 01:12:58,149 Juin. 891 01:13:02,119 --> 01:13:03,220 Juin... 892 01:13:07,230 --> 01:13:08,960 - Allez, Corée ! - Allez, Corée ! 893 01:13:10,699 --> 01:13:12,470 - Allez, Corée ! - Allez, Corée ! 894 01:13:14,130 --> 01:13:15,939 - Allez, Corée ! - Allez, Corée ! 895 01:13:25,579 --> 01:13:29,550 (René riche) 896 01:14:05,949 --> 01:14:09,109 Veux-tu me déléguer tous les droits et l'autorité d'Apollon ? 897 01:14:09,189 --> 01:14:10,560 C'est pour le mieux, monsieur. 898 01:14:11,090 --> 01:14:14,899 Si Apollo échoue, Do Jun devra endosser la responsabilité. 899 01:14:15,960 --> 01:14:19,800 Min Yeong. Cette enquête... Tu ne peux pas le laisser tomber ? 900 01:14:19,970 --> 01:14:21,430 C'est pourquoi les procureurs existent. 901 01:14:21,800 --> 01:14:23,619 Peu importe combien l'argent ou le pouvoir qu'ils ont, 902 01:14:23,699 --> 01:14:25,210 il devrait y avoir des choses que vous ne pouvez pas faire. 903 01:14:26,439 --> 01:14:28,359 Je devrais réviser mon testament écrit. 904 01:14:28,439 --> 01:14:31,109 La mère de Yoon Ki. Vous devez avoir... 905 01:14:31,340 --> 01:14:34,180 m'en voulait beaucoup. 906 01:14:34,850 --> 01:14:38,689 Je pense vivre plus comme ta grand-mère. 907 01:14:40,949 --> 01:14:42,789 Président Jin ! 908 01:14:44,460 --> 01:14:46,560 Grand-père. 909 01:14:48,780 --> 01:14:50,623 Extrait et synchronisé par TTEOKBOKKIsubs