1 00:00:01,188 --> 00:00:03,790 (Chanson Joong Ki) 2 00:00:05,431 --> 00:00:08,001 (Lee Sung Min) 3 00:00:11,553 --> 00:00:14,638 (Shin Hyun été) 4 00:00:14,975 --> 00:00:18,396 (Kim Shin Rok, Yoon Je Moon, Cho Han Chul) 5 00:00:18,795 --> 00:00:22,232 (Kim Nam Hee, Park Ji Hyun) 6 00:00:24,613 --> 00:00:27,691 (Jung Hye Young, Kim Young Jae) 7 00:00:31,379 --> 00:00:35,167 (Kim Jung Nan, Kim Do Hyun, Kim Hyun, Seo Jae Hee) 8 00:00:46,882 --> 00:00:50,952 (René riche) 9 00:00:51,033 --> 00:00:53,405 (Commanditaires de production : ministère de la Culture, Sports et tourisme et KOCCA.) 10 00:00:53,759 --> 00:00:55,399 (Ce drame est une fiction et les personnes, les lieux, les organisations,) 11 00:00:55,480 --> 00:00:57,249 (incidents, groupes et nations ne sont pas basés sur la réalité.) 12 00:00:58,123 --> 00:00:59,313 (Réunion du conseil d'administration qui se tiendra pour discuter du licenciement du PDG) 13 00:00:59,401 --> 00:01:01,201 Quiconque envoie un faux tuyau au parquet... 14 00:01:01,331 --> 00:01:03,621 est accusé d’entrave à la justice. 15 00:01:03,701 --> 00:01:04,761 (PDG Jin Hwa Young) 16 00:01:04,841 --> 00:01:06,771 (Témoin) 17 00:01:09,172 --> 00:01:10,461 Quel est le coût du règlement pour le mois prochain... 18 00:01:10,541 --> 00:01:11,831 des entreprises dans le grand magasin ? 19 00:01:11,911 --> 00:01:13,952 - 140 millions de dollars, madame. - Faites-en des chèques postdatés. 20 00:01:14,411 --> 00:01:15,872 - Désolé? - Je vais investir... 21 00:01:15,952 --> 00:01:18,471 ces 140 millions de dollars dans les nouvelles technologies de données. 22 00:01:18,551 --> 00:01:19,672 PDG Jin, c'est celui du grand magasin... 23 00:01:19,752 --> 00:01:21,672 Je suis le grand magasin Soonyang, 24 00:01:21,752 --> 00:01:23,581 et le grand magasin Soonyang, c'est moi ! 25 00:01:23,661 --> 00:01:25,342 Que se passe-t-il? C'est la voix du directeur Im. 26 00:01:25,422 --> 00:01:27,831 - Je suis le directeur ? Pourquoi? - Je n'en ai aucune idée. 27 00:01:27,961 --> 00:01:30,081 Quelqu'un peut-il joindre le directeur Im dès maintenant ? 28 00:01:30,161 --> 00:01:32,751 Cet enregistrement a été envoyé au parquet... 29 00:01:32,831 --> 00:01:35,702 par Mme Im Myeong Sook, l'ancien directeur des finances. 30 00:01:37,801 --> 00:01:39,702 C'était ta voix, n'est-ce pas ? 31 00:01:42,142 --> 00:01:45,181 Alors elle a secrètement enregistré nos conversations ? 32 00:01:47,452 --> 00:01:48,373 Depuis quand? 33 00:01:48,453 --> 00:01:52,181 Je crois que cela prouve que vous êtes effectivement coupable de détournement de fonds. 34 00:01:57,661 --> 00:01:59,521 Le faux conseil ne vient pas de Miracle. 35 00:02:00,831 --> 00:02:02,592 Cela vient de vous, Mme Jin. 36 00:02:11,402 --> 00:02:13,601 (Épisode 10) 37 00:02:15,941 --> 00:02:16,981 Quant à Mme Jin, 38 00:02:17,381 --> 00:02:20,682 J'ai peur qu'elle fasse l'objet d'une enquête pour détournement de fonds. 39 00:02:21,851 --> 00:02:24,481 Avez-vous dit que les procureurs obtenu des preuves... 40 00:02:25,552 --> 00:02:27,321 de l'un des réalisateurs au grand magasin ? 41 00:02:28,652 --> 00:02:30,122 Je m'excuse, monsieur. 42 00:02:34,932 --> 00:02:38,062 Quand un chien mord son maître, 43 00:02:43,772 --> 00:02:45,302 à qui la faute ? 44 00:02:46,201 --> 00:02:48,692 Essayez tout ce que vous voulez. 5 ans ? 10 ans ? 45 00:02:48,772 --> 00:02:51,162 Non, même si je dois pourrir en prison depuis 50 ans, 46 00:02:51,242 --> 00:02:54,252 Je ne vous céderai pas mes actions. 47 00:02:58,122 --> 00:02:59,942 Alors je suppose que tu finiras pourrir en prison, 48 00:03:00,022 --> 00:03:02,421 et le stock des grands magasins deviendra sans valeur. 49 00:03:03,321 --> 00:03:05,811 Si vous ne parvenez pas à payer les billets à ordre ce mois-ci, 50 00:03:05,891 --> 00:03:07,631 le grand magasin fera faillite. 51 00:03:08,361 --> 00:03:10,701 Puis les créanciers et les banques seront ceux-là... 52 00:03:11,361 --> 00:03:13,661 liquidation des filiales qui valent quelque chose. 53 00:03:14,201 --> 00:03:16,222 Si le groupe devait même perdre ses filiales grâce à vous, 54 00:03:16,302 --> 00:03:18,101 penses-tu Grand-père accepterait-il que tu reviennes ? 55 00:03:19,242 --> 00:03:21,611 Merci à vous, oncle Chang Je la carrière politique serait également terminée. 56 00:03:22,772 --> 00:03:23,981 Pensez-vous qu'il vous récupérera ? 57 00:03:26,782 --> 00:03:29,752 C'est votre dernière chance. Remettez vos actions. 58 00:03:31,752 --> 00:03:33,241 Alors je te laisserai garder ta dignité... 59 00:03:33,321 --> 00:03:34,921 en tant que fille unique du président Jin Yang Cheol. 60 00:03:36,152 --> 00:03:37,962 Les procureurs te font poser devant les caméras... 61 00:03:38,921 --> 00:03:40,691 Je ne veux pas que grand-père voie ça. 62 00:03:45,201 --> 00:03:48,591 Hé, pourquoi moi ? Pourquoi le grand magasin Soonyang ? 63 00:03:48,671 --> 00:03:50,201 Je ne t'ai jamais fait de tort d'aucune façon ! 64 00:03:54,742 --> 00:03:57,911 Tu m'as appris. 65 00:04:00,812 --> 00:04:03,312 N'ose pas te faire d'illusions en pensant... 66 00:04:04,022 --> 00:04:05,351 que vous pouvez être un héritier légitime. 67 00:04:06,782 --> 00:04:07,851 Vous les gars... 68 00:04:10,222 --> 00:04:11,361 sont différents.... 69 00:04:13,421 --> 00:04:14,432 de nous. 70 00:04:17,462 --> 00:04:19,661 Que je ne serais jamais l'héritier légitime à Soonyang. 71 00:04:24,202 --> 00:04:26,272 (Convention de transfert d'actions) 72 00:04:27,142 --> 00:04:28,342 Alors je devrais l'acheter. 73 00:04:29,712 --> 00:04:30,942 Comme ça. 74 00:04:47,532 --> 00:04:50,962 (Grand magasin Soonyang) 75 00:04:51,962 --> 00:04:55,171 (Grand magasin Soonyang) 76 00:05:05,382 --> 00:05:10,952 (René riche) 77 00:05:14,551 --> 00:05:17,621 C'est un honneur, monsieur. S'il vous plaît, permettez-moi de vous accompagner. 78 00:05:32,001 --> 00:05:34,132 J'ai entendu dire que tu avais fait ma seule et unique fille... 79 00:05:34,212 --> 00:05:36,331 pleure à haute voix... 80 00:05:36,411 --> 00:05:38,282 pour que tu puisses faire ce grand magasin est à vous. 81 00:05:40,411 --> 00:05:42,512 Mais vu comment tu as embauché un spécialiste de la gestion... 82 00:05:43,082 --> 00:05:46,452 Pourquoi ? Ne te sens-tu pas en confiance à propos de le faire fonctionner après tout ? 83 00:05:52,222 --> 00:05:53,991 Les ventes de cette boutique de meubles... 84 00:05:54,231 --> 00:05:57,332 a augmenté de 380 pour cent. 85 00:05:57,962 --> 00:05:59,921 Nous pensons que c'est parce que les gens sont enfin... 86 00:06:00,001 --> 00:06:03,801 se marier et déménager maintenant que l'économie s'améliore. 87 00:06:04,541 --> 00:06:05,541 D'accord. 88 00:06:06,241 --> 00:06:08,541 Depuis que tu nous as rejoint, cette boutique de meubles... 89 00:06:09,241 --> 00:06:12,012 est devenu l'un des les magasins les plus performants. 90 00:06:13,282 --> 00:06:15,351 Avez-vous fixé un objectif de vente pour l'année prochaine ? 91 00:06:17,452 --> 00:06:19,372 Quel est le but ? 92 00:06:19,452 --> 00:06:21,341 Divers indices qui affectent directement vente de meubles, 93 00:06:21,421 --> 00:06:23,351 comme le taux de natalité du pays et le taux de nuptialité, 94 00:06:23,791 --> 00:06:26,621 continue de baisser chaque année. 95 00:06:26,892 --> 00:06:29,851 Nous devrions être aussi conservateurs que possible lors de la définition de l'objectif... 96 00:06:29,931 --> 00:06:34,371 Do Jun, tu devrais avoir ton PDG une paire de lunettes de lecture. 97 00:06:35,171 --> 00:06:37,342 Je suppose que sa vue est mauvaise. Il peut voir une chose... 98 00:06:38,402 --> 00:06:40,142 mais pas l'autre. 99 00:06:40,402 --> 00:06:41,411 Pardonne-moi ? 100 00:06:44,012 --> 00:06:46,562 Même si la population devait diminuer, 101 00:06:46,642 --> 00:06:49,111 le nombre de ménages composés d'une seule personne va continuer à augmenter. 102 00:06:49,251 --> 00:06:52,851 En ce moment, nous luttons vendre un canapé à chaque foyer. 103 00:06:53,251 --> 00:06:56,851 Bientôt, nous pourrons vendre un canapé pour chaque chambre. 104 00:06:59,621 --> 00:07:02,092 Quel est ton problème ? Vous ne voulez pas gagner d'argent ? 105 00:07:02,692 --> 00:07:04,361 J'aurais dû être plus réfléchi, monsieur. 106 00:07:05,262 --> 00:07:06,361 S'il te plaît, pardonne-moi. 107 00:07:12,472 --> 00:07:15,461 Faites vos calculs correctement. Une fois que vous avez fixé l'objectif de vente, 108 00:07:15,541 --> 00:07:16,942 soumettez-le-moi. 109 00:07:17,442 --> 00:07:18,531 Oui Monsieur. 110 00:07:18,611 --> 00:07:19,961 Comment feriez-vous face à votre femme... 111 00:07:20,041 --> 00:07:21,551 si tu as été viré avant la fin de ton contrat ? 112 00:07:29,491 --> 00:07:32,642 Quant à Mme Jin... Ce n'est pas seulement circonstanciel. 113 00:07:32,722 --> 00:07:34,332 Nous avons des preuves solides que elle a commis un détournement de fonds. 114 00:07:34,632 --> 00:07:37,182 Pourtant tu veux que je conclue en cas de non-accusation ? 115 00:07:37,262 --> 00:07:40,481 Quel est le problème ? Elle a remboursé ce qu'elle avait détourné. 116 00:07:40,561 --> 00:07:42,132 - Monsieur. - Procureur Seo. 117 00:07:42,402 --> 00:07:45,142 Tu es jeune. Suivez les tendances, tu veux ? 118 00:07:45,902 --> 00:07:48,512 La capacité de penser de manière flexible est importante au 21ème siècle. 119 00:07:48,871 --> 00:07:51,702 J'ai toujours pensé que c'était vraiment dommage que nous étions en train de régler... 120 00:07:51,782 --> 00:07:53,401 pour un système judiciaire axé sur la punition. 121 00:07:53,481 --> 00:07:54,771 Il est temps que l'accusation... 122 00:07:54,851 --> 00:07:57,652 contribué à ouvrir la voie pour la réconciliation et le pardon. 123 00:07:58,551 --> 00:08:01,351 Alors qu'elle a perdu 140 millions de dollars en raison d'un investissement spéculatif, 124 00:08:02,452 --> 00:08:04,991 au total, 37 entreprises ont fait faillite, 125 00:08:06,121 --> 00:08:08,632 et 946 personnes ont perdu leur emploi. 126 00:08:09,962 --> 00:08:13,801 A-t-elle compensé les victimes pour leurs souffrances ? 127 00:08:15,601 --> 00:08:16,871 Réconciliation et pardon ? 128 00:08:17,601 --> 00:08:20,501 Forcer les victimes à pardonner. 129 00:08:21,342 --> 00:08:22,871 Appelez-vous cela une justice réparatrice ? 130 00:08:24,241 --> 00:08:27,062 Tu ne fais pas ça parce que tu souhaites te réconcilier avec Soonyang ? 131 00:08:27,142 --> 00:08:29,382 Écoutez, le procureur Seo Min Yeong. 132 00:08:32,082 --> 00:08:33,921 Les procureurs ont le droit pour poursuivre les crimes. 133 00:08:34,991 --> 00:08:37,462 Je souhaite exercer mes droits et inculper Mme Jin. 134 00:08:38,121 --> 00:08:40,761 S'il vous plaît, aidez-moi, monsieur. 135 00:08:46,802 --> 00:08:47,901 Bon sang. 136 00:08:50,031 --> 00:08:52,472 C'est pour ça que je n'aime pas travailler avec les femmes. 137 00:08:53,101 --> 00:08:55,161 Hé, je parie que tu ne sais pas... 138 00:08:55,241 --> 00:08:58,412 pourquoi les femmes procureurs n'obtiennent jamais les postes clés. 139 00:08:58,942 --> 00:09:00,161 Tu n'as jamais servi dans l'armée, 140 00:09:00,241 --> 00:09:01,552 donc tu ne sais pas comment travailler dans une organisation. 141 00:09:01,712 --> 00:09:03,472 Article sept de la loi sur le ministère public. 142 00:09:03,552 --> 00:09:05,781 Le principe d'identité des procureurs publics. Vous ne savez pas ? 143 00:09:06,322 --> 00:09:07,541 "Obéissez à tout ordre de vos supérieurs." 144 00:09:07,621 --> 00:09:09,351 Fais ce que je dis, petit morveux ! 145 00:09:15,861 --> 00:09:17,162 Je devrais y aller. 146 00:09:19,131 --> 00:09:21,352 - Grand-père. - Oui, je vais bien. 147 00:09:21,432 --> 00:09:23,572 - Est-ce que tu vas bien ? - Je vais très bien. 148 00:09:37,881 --> 00:09:40,351 - Tiens, prends de l'eau. - Quoi? D'accord, merci. 149 00:09:58,771 --> 00:10:00,501 Hé, asseyez-vous. 150 00:10:01,172 --> 00:10:02,241 D'accord. 151 00:10:07,511 --> 00:10:09,312 Gardez ça pour vous, Do Jun. 152 00:10:13,822 --> 00:10:16,391 Les médecins du centre médical je voulais faire des tests sur moi, 153 00:10:17,391 --> 00:10:19,722 alors j'ai fait des radiographies. 154 00:10:21,432 --> 00:10:24,162 Que disent les résultats ? Suivez-vous un traitement ? 155 00:10:27,332 --> 00:10:29,892 Pour d'autres, seuls leurs organes apparaissent sur leurs radiographies. 156 00:10:29,972 --> 00:10:33,271 Mais sous ma poitrine, j'ai trois choses... 157 00:10:33,442 --> 00:10:35,141 que d'autres n'ont pas. 158 00:10:36,942 --> 00:10:38,561 Ici réside mon avidité d’argent. 159 00:10:38,641 --> 00:10:41,312 C'est là que réside ma méfiance de ceux qui travaillent pour moi. 160 00:10:42,052 --> 00:10:43,381 Et ici... 161 00:10:44,651 --> 00:10:45,851 c'est là que vous trouverez... 162 00:10:46,981 --> 00:10:48,452 ma capacité... 163 00:10:49,722 --> 00:10:51,292 trahir quelqu'un, 164 00:10:54,462 --> 00:10:55,462 à tout moment. 165 00:11:07,042 --> 00:11:08,042 Tu vois, 166 00:11:09,472 --> 00:11:12,682 J'ai fait grandir Soonyang jusqu'à ce qu'il est aujourd'hui avec ces trois choses. 167 00:11:15,611 --> 00:11:17,151 Avez-vous dit que vous vouliez acheter Soonyang ? 168 00:11:20,452 --> 00:11:22,092 Tu ne pourras pas, 169 00:11:23,621 --> 00:11:26,292 si tout ce que tu as c'est ce que tout le monde a. 170 00:11:38,542 --> 00:11:39,741 Laissez-les... 171 00:11:41,542 --> 00:11:43,342 faire le travail. 172 00:11:44,981 --> 00:11:46,241 Mais... 173 00:11:48,312 --> 00:11:49,912 ne leur faites jamais confiance. 174 00:11:51,922 --> 00:11:54,151 Hwa Young s'est retrouvé dans ce pétrin parce qu'elle faisait confiance à ses employés. 175 00:12:03,192 --> 00:12:04,861 Ne faites confiance à personne. 176 00:12:06,562 --> 00:12:08,672 Ne vous ouvrez à personne. 177 00:12:10,972 --> 00:12:14,342 Si tu le fais, ça finira... 178 00:12:16,241 --> 00:12:17,641 devenant rien d'autre que ta faiblesse. 179 00:12:23,712 --> 00:12:25,151 Espèce de petit coquin. 180 00:12:28,592 --> 00:12:29,592 Je m'en vais. 181 00:12:38,131 --> 00:12:40,892 Alors je pourrais me méfier de toi... 182 00:12:40,972 --> 00:12:43,432 et je te trahirai aussi, grand-père. 183 00:12:48,212 --> 00:12:49,342 Est-ce que ça ira ? 184 00:12:56,251 --> 00:12:57,251 Faites juin. 185 00:12:59,851 --> 00:13:01,192 Pensez-vous... 186 00:13:02,651 --> 00:13:04,922 Je te fais confiance ? 187 00:13:16,531 --> 00:13:17,901 Oh cher. 188 00:13:40,521 --> 00:13:42,861 L'affaire a été réaffectée à un autre procureur. 189 00:13:43,391 --> 00:13:44,462 C'est évident. 190 00:13:44,901 --> 00:13:46,302 Vous êtes une femme de principes. 191 00:13:46,432 --> 00:13:48,731 Tu n'obéirais jamais aveuglément au chef, 192 00:13:49,401 --> 00:13:50,802 donc je parie que c'était le seul moyen. 193 00:13:57,011 --> 00:13:58,981 Je sais que vous avez travaillé dur sur cette affaire. 194 00:13:59,381 --> 00:14:01,011 Je suis désolé que ce soit arrivé. 195 00:14:02,312 --> 00:14:05,151 Cela signifie que je n'aurai pas travailler tard pendant un moment. C'est génial. 196 00:14:07,351 --> 00:14:10,192 Eh bien, puisque nous n'avons rien à faire aujourd'hui, 197 00:14:10,351 --> 00:14:12,521 pourquoi ne partons-nous pas pile au point pour une fois ? 198 00:14:12,962 --> 00:14:14,222 Comme les autres fonctionnaires. 199 00:14:14,491 --> 00:14:15,731 Au revoir, je m'en vais. 200 00:14:30,342 --> 00:14:31,381 Rencontrons-nous. 201 00:14:45,422 --> 00:14:48,131 Vous le saviez dès le départ. 202 00:14:49,962 --> 00:14:52,622 Que je ne pourrais pas pour inculper Jin Hwa Young... 203 00:14:52,702 --> 00:14:54,731 et que je n'aurais pas le choix mais laisser tomber. 204 00:14:55,832 --> 00:14:58,172 Je n'avais jamais eu de tes nouvelles... 205 00:14:58,302 --> 00:15:00,972 jusqu'à ce que tu apparaisses soudainement et m'a prévenu. 206 00:15:02,111 --> 00:15:03,842 Du début à la fin, 207 00:15:04,942 --> 00:15:06,442 tu m'as utilisé. 208 00:15:08,082 --> 00:15:09,682 Vous le saviez dès le départ... 209 00:15:12,351 --> 00:15:15,021 que je ne t'ai pas prévenu au nom de la loi et de l'ordre. 210 00:15:15,491 --> 00:15:16,512 - Hé, c'est... - "Laisse-moi utiliser..." 211 00:15:16,592 --> 00:15:18,462 "un héritier de troisième génération pour réaliser la justice. 212 00:15:19,662 --> 00:15:22,332 C'est ce que vous avez dit. Tu ne te souviens pas ? 213 00:15:23,891 --> 00:15:27,871 Hé, pourquoi... Tu as vraiment un moyen avec des mots. 214 00:15:28,072 --> 00:15:29,501 Prenez-vous des cours particuliers ? 215 00:15:32,702 --> 00:15:33,871 Prenez-vous des cours particuliers ? 216 00:15:35,442 --> 00:15:36,511 Vous êtes assez éloquent. 217 00:15:40,011 --> 00:15:41,042 C'est toi. 218 00:15:43,011 --> 00:15:44,212 Le Seo Min Yeong que je connais. 219 00:15:45,281 --> 00:15:46,722 Ne fais pas cette grimace. 220 00:15:48,822 --> 00:15:51,462 Ces yeux et ce visage, comme si tu savais tout de moi. 221 00:15:53,162 --> 00:15:54,322 Ne fais pas ça. 222 00:15:56,761 --> 00:15:58,662 J'ai failli l'acheter... 223 00:15:59,962 --> 00:16:01,302 ton mensonge. 224 00:16:06,741 --> 00:16:08,412 Je deviendrai un grand procureur ? 225 00:16:08,672 --> 00:16:10,561 Quand mon patron m'a dit Je ne pourrai jamais revenir... 226 00:16:10,641 --> 00:16:13,712 au bureau central si j'ai été transféré à cause de ça, 227 00:16:13,881 --> 00:16:15,481 Je ne pouvais même rien dire... 228 00:16:15,912 --> 00:16:17,952 parce que je ne voulais pas vieillir en tant que fonctionnaire médiocre... 229 00:16:18,322 --> 00:16:20,002 qui devait faire ses valises tous les deux ans... 230 00:16:20,082 --> 00:16:22,322 transférer d'un bureau d'une petite ville à un autre. 231 00:16:24,521 --> 00:16:26,462 Je suis tellement lâche et matérialiste. 232 00:16:28,832 --> 00:16:30,391 Tu penses que je serai un bon procureur ? 233 00:16:35,172 --> 00:16:37,072 Je parie que tu n'imagines pas à quel point je peux être sournois. 234 00:16:38,342 --> 00:16:41,141 Quand ils ont réaffecté l'affaire à quelqu'un d'autre pour me réprimander, 235 00:16:41,442 --> 00:16:43,542 tout le monde au bureau s'inquiétait pour moi. 236 00:16:46,111 --> 00:16:49,582 Mais la vérité est que j'étais tellement soulagé... 237 00:16:50,851 --> 00:16:53,381 parce que ça voulait dire que personne ne le saura jamais... 238 00:16:54,281 --> 00:16:56,121 comme j'étais lâche et servile... 239 00:16:57,861 --> 00:16:59,261 devant mon patron. 240 00:17:14,341 --> 00:17:16,212 Pourquoi tu me dis tout ça ? 241 00:17:22,152 --> 00:17:23,182 Je me le demande aussi. 242 00:17:25,452 --> 00:17:27,251 Je te laisse toujours voir à travers moi. 243 00:17:28,622 --> 00:17:29,722 Dès le début... 244 00:17:32,662 --> 00:17:35,132 Je devrais y aller avant d'en donner plus. 245 00:17:38,432 --> 00:17:40,261 Je ne serai pas un grand procureur, 246 00:17:41,472 --> 00:17:42,602 ce qui veut dire... 247 00:17:43,702 --> 00:17:45,202 tu m'as menti. 248 00:18:06,791 --> 00:18:09,392 ("Explorez l'actualité", Procureur Seo Min Yeong) 249 00:18:27,442 --> 00:18:29,952 - Mon Dieu. - Sérieusement? 250 00:18:30,281 --> 00:18:31,452 Oh, mon Dieu. 251 00:18:31,581 --> 00:18:34,401 - Je n'arrive pas à croire ça. - Moi non plus. 252 00:18:34,481 --> 00:18:37,222 - Est-ce que ça arrive vraiment ? - Mon Dieu ! 253 00:18:38,192 --> 00:18:39,362 N'est-il pas si cool ? 254 00:18:39,662 --> 00:18:41,411 - C'est tellement surréaliste. - Je sais. 255 00:18:41,491 --> 00:18:43,362 - Je le savais. - Je l'aime tellement. 256 00:18:43,831 --> 00:18:45,301 Mon Dieu. 257 00:18:46,432 --> 00:18:48,972 - Oh, mon Dieu. - C'est tellement cool. 258 00:19:09,591 --> 00:19:10,652 Min Yeong. 259 00:19:15,731 --> 00:19:16,862 Qui a dit... 260 00:19:17,692 --> 00:19:18,962 Je t'ai menti ? 261 00:19:28,172 --> 00:19:29,172 Allons-y. 262 00:20:19,021 --> 00:20:20,362 Je voulais te montrer. 263 00:20:21,692 --> 00:20:22,761 Quoi? 264 00:20:24,561 --> 00:20:25,561 Regarder. 265 00:20:41,142 --> 00:20:42,352 (Seo Tai Ji) 266 00:20:47,281 --> 00:20:49,352 (Seo Tai Ji revient en Corée) 267 00:20:54,491 --> 00:20:55,561 Pensez-vous toujours... 268 00:20:57,291 --> 00:20:58,862 Je t'ai menti ? 269 00:21:07,301 --> 00:21:08,672 Si tu ne peux pas te faire confiance, 270 00:21:10,972 --> 00:21:12,112 Fais-moi confiance, Min Yeong. 271 00:21:14,912 --> 00:21:16,152 Le Seo Min Yeong que je connais... 272 00:21:17,281 --> 00:21:19,352 deviendra un grand procureur. J'en suis sûr. 273 00:21:43,972 --> 00:21:46,511 Je t'ai dit d'arrêter de faire cette grimace. 274 00:22:25,922 --> 00:22:28,812 La crise des changes, aussi connue sous le nom de crise du FMI... 275 00:22:28,892 --> 00:22:30,112 cela s'est produit il y a 3 ans 8 mois... 276 00:22:30,192 --> 00:22:32,021 est officiellement terminé aujourd'hui. 277 00:22:32,761 --> 00:22:34,981 Nous avons officiellement obtenu notre diplôme... 278 00:22:35,061 --> 00:22:36,681 du FMI. 279 00:22:36,761 --> 00:22:40,132 Encore une fois, j'exprime profondément ma gratitude. 280 00:22:40,402 --> 00:22:41,822 Bagues premier anniversaire bébé et les alliances sont sorties... 281 00:22:41,902 --> 00:22:43,071 des armoires, 282 00:22:43,202 --> 00:22:45,301 et les gens collectaient des dollars en coopération. 283 00:22:45,801 --> 00:22:48,862 Mais alors que la restructuration des entreprises commençait... 284 00:22:48,942 --> 00:22:50,461 en raison d'un défaut souverain, 285 00:22:50,541 --> 00:22:52,582 les chômeurs et les sans-abri augmenté de façon exponentielle. 286 00:22:53,341 --> 00:22:54,761 En travaillant nos doigts jusqu'à l'os... 287 00:22:54,841 --> 00:22:57,751 et rembourser la dette du FMI de 19,5 milliards de dollars aujourd'hui, 288 00:22:57,952 --> 00:22:59,572 les indicateurs économiques... 289 00:22:59,652 --> 00:23:01,171 comme l'augmentation des réserves de change amélioré, 290 00:23:01,251 --> 00:23:02,952 et les investisseurs étrangers sont également revenus. 291 00:23:05,162 --> 00:23:07,192 Est-ce que cela a du sens ? 292 00:23:09,231 --> 00:23:12,251 La période de rédemption promise par la Corée au FMI... 293 00:23:12,331 --> 00:23:13,981 c'était en 2004, soit 3 ans plus tard. 294 00:23:14,061 --> 00:23:16,951 Personne à Wall Street ne s'attendait à ce que la Corée... 295 00:23:17,031 --> 00:23:18,301 pour rembourser la dette aussi vite. 296 00:23:19,041 --> 00:23:20,301 Pouvez-vous expliquer cela ? 297 00:23:21,642 --> 00:23:22,841 Vous ne le saviez pas ? 298 00:23:23,341 --> 00:23:26,332 C'est le hobby des Coréens de surmonter une crise nationale. 299 00:23:26,412 --> 00:23:28,311 Non, ce que je veux dire, c'est 300 00:23:28,981 --> 00:23:31,872 comment aurais-tu pu être le seul qui a prédit cela avec précision ? 301 00:23:31,952 --> 00:23:34,051 Tout comme au début du FMI. 302 00:23:36,222 --> 00:23:37,692 Savez-vous ce qui est le plus étrange ? 303 00:23:38,021 --> 00:23:40,362 Vous n'êtes pas du tout excité. 304 00:23:40,821 --> 00:23:42,211 Si j'étais toi, je ne serais pas là. 305 00:23:42,291 --> 00:23:44,151 Si le monde bougeait comme je l'avais prédit, 306 00:23:44,231 --> 00:23:46,451 je serais mort de mon cœur qui explose... 307 00:23:46,531 --> 00:23:49,202 ou aurait été emprisonné pour diriger une secte. 308 00:23:50,231 --> 00:23:51,301 Calme-toi. 309 00:23:54,571 --> 00:23:57,041 Comment peut-on rester si calme à cet âge ? 310 00:23:58,112 --> 00:23:59,682 C'est comme si tu étais beaucoup plus âgé. 311 00:24:02,811 --> 00:24:04,781 C'est ça ? 312 00:24:06,222 --> 00:24:09,452 Êtes-vous d'un autre univers? 313 00:24:09,652 --> 00:24:11,021 Ne riez pas de ses blagues. 314 00:24:11,892 --> 00:24:13,892 C'est la règle d'investissement de Miracle Investment. 315 00:24:14,422 --> 00:24:17,031 Tu dois garder ton sang-froid lors de l’évaluation d’une performance. 316 00:24:18,331 --> 00:24:20,001 Je l'ai examiné avec la tête froide. 317 00:24:20,501 --> 00:24:22,932 Le président ne qui a même remporté le prix Nobel de la paix... 318 00:24:23,402 --> 00:24:25,661 vouloir sécuriser le titre de terminer le FMI plus tôt... 319 00:24:25,741 --> 00:24:28,001 peu importe ? 320 00:24:28,271 --> 00:24:30,511 - Surtout avant... - L'élection présidentielle. 321 00:24:30,612 --> 00:24:31,811 l'élection présidentielle de l'année prochaine. 322 00:24:32,341 --> 00:24:33,412 Donc? 323 00:24:34,112 --> 00:24:36,781 Comme prévu, toutes les politiques économiques étaient concentrées… 324 00:24:36,912 --> 00:24:39,122 sur l'obtention de dollars. 325 00:24:39,452 --> 00:24:42,642 En ouvrant le marché aux investisseurs étrangers ? 326 00:24:42,722 --> 00:24:43,722 Oui. 327 00:24:46,291 --> 00:24:48,852 Désormais, c'est l'argent qui décidera les grands et petits événements... 328 00:24:48,932 --> 00:24:50,162 des entreprises. 329 00:24:50,531 --> 00:24:51,632 Et ce sera... 330 00:24:53,561 --> 00:24:54,862 une bonne opportunité... 331 00:24:56,331 --> 00:24:58,472 pour Miracle. 332 00:25:05,841 --> 00:25:10,652 ("Le prêt d'urgence du FMI remboursé par anticipation") 333 00:25:15,791 --> 00:25:19,122 Tout le monde, bon travail qui porte ses fruits la dette du pays. 334 00:25:19,922 --> 00:25:21,991 Et si le pays remboursait sa dette ? 335 00:25:22,362 --> 00:25:24,282 Ils ne cessent d'évoquer la solvabilité financière... 336 00:25:24,362 --> 00:25:26,402 pour répondre aux normes du FMI. 337 00:25:27,132 --> 00:25:29,602 Comment pouvons-nous faire des affaires quand le taux des prêts bancaires est si élevé ? 338 00:25:30,071 --> 00:25:31,961 Le flux de trésorerie immédiat est plus important... 339 00:25:32,041 --> 00:25:34,771 que le potentiel de croissance des entreprises. 340 00:25:37,412 --> 00:25:41,112 Savez-vous ce que cela signifie ? 341 00:25:43,011 --> 00:25:44,952 Les industries manufacturières sont désormais mortes. 342 00:25:45,821 --> 00:25:48,051 Nous devons commencer une entreprise de prêt d'argent pour survivre. 343 00:25:49,422 --> 00:25:52,222 Pas l’industrie, mais la finance. 344 00:25:52,761 --> 00:25:53,892 Par la finance, 345 00:25:54,962 --> 00:25:56,761 tu veux dire assurance et investissement ? 346 00:25:58,662 --> 00:26:00,622 Voici le plan d'implantation... 347 00:26:00,702 --> 00:26:02,731 Société de portefeuille financière Soonyang comme indiqué. 348 00:26:06,271 --> 00:26:08,372 Par Soonyang Financial Holding Company, tu veux dire... 349 00:26:09,041 --> 00:26:12,011 Soonyang Investissement, Carte, Assurance, épargne, etc. 350 00:26:12,382 --> 00:26:14,841 Renforcer les affiliés liés aux finances, 351 00:26:15,412 --> 00:26:18,281 il envisage de s'installer une société holding financière. 352 00:26:19,452 --> 00:26:22,251 C'est pourquoi tu as transféré 34 pour cent de la part de Soonyang Card... 353 00:26:22,591 --> 00:26:24,422 qui appartenait à Soonyang Electronics... 354 00:26:25,192 --> 00:26:27,162 à Soonyang Assurance ? 355 00:26:27,392 --> 00:26:30,862 Créer une société holding financière séparé de la fabrication ? 356 00:26:35,102 --> 00:26:36,352 C'était inattendu de sa part... 357 00:26:36,432 --> 00:26:38,231 pour créer Soonyang Financial Société de portefeuille. 358 00:26:39,341 --> 00:26:40,741 Le président Jin a finalement fait un pas. 359 00:26:41,301 --> 00:26:43,231 Il est allé à l'encontre de la réglementation politique, 360 00:26:43,311 --> 00:26:45,382 la séparation des industries et le capital financier. 361 00:26:47,311 --> 00:26:49,912 C'est simplement une justification. 362 00:26:50,751 --> 00:26:53,182 Il pense à autre chose à l'intérieur. 363 00:26:55,821 --> 00:26:58,091 N'as-tu pas entendu ce que Direct Jung du centre médical dit ? 364 00:26:58,622 --> 00:27:00,911 Il y a une bombe à retardement... 365 00:27:00,991 --> 00:27:04,432 dans la tête de mon père. 366 00:27:05,462 --> 00:27:07,962 Il y a une raison pour laquelle il est pressé. 367 00:27:08,932 --> 00:27:11,202 - Alors pourquoi... - Pensez-y. 368 00:27:11,571 --> 00:27:14,062 Que se passera-t-il si Soonyang Financial Société de portefeuille... 369 00:27:14,142 --> 00:27:16,741 n'obtient que cinq pour cent de la société Soonyang ? 370 00:27:17,112 --> 00:27:20,041 Il peut exercer une influence sur chaque filiale de fabrication... 371 00:27:20,311 --> 00:27:22,751 - sous Soonyang Corporation. - Bingo. 372 00:27:23,412 --> 00:27:25,551 Le propriétaire de la compagnie financière holding... 373 00:27:25,922 --> 00:27:30,922 deviendra propriétaire du groupe Soonyang. 374 00:27:32,422 --> 00:27:34,291 (Rapport quotidien sur le directeur exécutif Jin Seong Jun) 375 00:27:40,702 --> 00:27:43,352 Ce serait parfait pour Seong Jun prendre position... 376 00:27:43,432 --> 00:27:45,902 dans la société holding financière. 377 00:27:53,511 --> 00:27:55,811 Hyeon Min fait de son mieux chaque jour. 378 00:27:56,551 --> 00:27:58,212 Pour apaiser votre colère. 379 00:27:59,222 --> 00:28:03,051 Seong Jun s'est beaucoup repenti depuis deux ans. 380 00:28:06,892 --> 00:28:08,162 Écoute, Père. 381 00:28:10,632 --> 00:28:12,261 (Rapport quotidien sur le directeur exécutif Jin Seong Jun) 382 00:28:12,632 --> 00:28:14,352 Il s'entend vraiment bien avec les salariés.... 383 00:28:14,432 --> 00:28:16,231 et est terre-à-terre... 384 00:28:18,472 --> 00:28:20,642 que la plupart des employés ne savent pas... 385 00:28:20,872 --> 00:28:22,712 qu'il est votre petit-fils aîné. 386 00:28:23,811 --> 00:28:26,811 L'entrepôt de distribution a également les ventes les plus élevées. 387 00:28:29,551 --> 00:28:30,652 Tu as raison. 388 00:28:32,352 --> 00:28:33,682 Il s'entend bien. 389 00:28:36,352 --> 00:28:38,021 Dis-lui de rester là. 390 00:28:40,862 --> 00:28:42,091 Cela lui va parfaitement. 391 00:28:43,291 --> 00:28:46,862 J'ai trop honte de voir Hyeon Min, c'est pourquoi. 392 00:28:48,672 --> 00:28:51,071 Père, s'il te plaît. 393 00:28:53,942 --> 00:28:54,972 Accueillir. 394 00:28:55,442 --> 00:28:56,672 - Content de te revoir. - Content de te revoir. 395 00:28:59,981 --> 00:29:01,112 Bonjour, Hyeon Min. 396 00:29:01,981 --> 00:29:03,412 Vous êtes là, tante Ji Na. 397 00:29:04,251 --> 00:29:05,751 Pourquoi as-tu l'air si ennuyeux ? 398 00:29:06,652 --> 00:29:08,122 Vivre avec sa belle-famille doit être difficile. 399 00:29:09,652 --> 00:29:11,211 Parlez-moi de ça. Vous avez toutes les deux une belle-mère... 400 00:29:11,291 --> 00:29:12,991 et belle-mère. 401 00:29:14,622 --> 00:29:16,681 Ta belle-mère est difficile, 402 00:29:16,761 --> 00:29:19,061 et ta belle-mère est difficile. 403 00:29:20,301 --> 00:29:21,632 En plus de ça, 404 00:29:22,731 --> 00:29:24,402 ta belle-tante est impolie. 405 00:29:25,271 --> 00:29:26,771 - Jeong Rae. - Hyeon Min. 406 00:29:27,341 --> 00:29:29,691 Comment gérez-vous votre expression faciale... 407 00:29:29,771 --> 00:29:30,892 que tu reçoives un tel commentaire ? 408 00:29:30,972 --> 00:29:32,712 Rappelez-vous que vous vivez avec tes beaux-parents. 409 00:29:33,382 --> 00:29:34,501 Je suis désolé. 410 00:29:34,581 --> 00:29:37,032 Pourquoi la grondez-vous ? 411 00:29:37,112 --> 00:29:38,701 Je suis celui que tu n'aimes pas. 412 00:29:38,781 --> 00:29:39,922 Vous le savez bien. 413 00:29:41,821 --> 00:29:45,392 Si tu as quelque chose à lui dire, dis-moi plutôt. 414 00:29:46,091 --> 00:29:48,142 - D'accord. - Elle a déjà du mal... 415 00:29:48,222 --> 00:29:49,382 avec sa belle-famille. Vous n'avez pas besoin d'en ajouter. 416 00:29:49,462 --> 00:29:50,491 Bien sûr. 417 00:29:54,761 --> 00:29:59,142 Pourquoi prendrais-tu ton chagrin de ne pas avoir de fils avec elle ? 418 00:30:02,811 --> 00:30:04,241 Si je te parle, 419 00:30:06,041 --> 00:30:08,442 comprendrais-tu au moins ? 420 00:30:09,682 --> 00:30:11,581 Une exposition spéciale de Yun Hyong Keun... 421 00:30:11,811 --> 00:30:15,612 et Park Seo Bo auront lieu à la galerie de Hyeon Min, 422 00:30:15,692 --> 00:30:17,692 alors je voulais acheter des tableaux. 423 00:30:17,821 --> 00:30:19,521 Savez-vous au moins... 424 00:30:20,422 --> 00:30:22,061 quelle peinture monochrome... 425 00:30:23,231 --> 00:30:24,491 ou l'art abstrait l'est-il ? 426 00:30:25,531 --> 00:30:27,031 Et le pointillisme ? 427 00:30:28,432 --> 00:30:29,632 Le seul art que vous connaissez... 428 00:30:30,331 --> 00:30:33,672 c'est l'art oriental sur votre coussin. 429 00:30:47,481 --> 00:30:49,521 - Tu as fini de parler ? - Oui. 430 00:31:10,912 --> 00:31:12,212 Quoi... 431 00:31:12,912 --> 00:31:15,501 Que fais-tu ? Vous êtes tellement inculte ! 432 00:31:15,581 --> 00:31:18,642 Oui! je suis la fille du financeur d'un marché de prêts privés, 433 00:31:18,722 --> 00:31:21,352 et tu es la fille d'un ministre des Finances. 434 00:31:21,722 --> 00:31:23,722 Seong Jun traverse cette épreuve à cause de toi ! 435 00:31:26,321 --> 00:31:27,962 Que penses-tu faire ? 436 00:31:30,932 --> 00:31:32,202 Ton père est là. 437 00:31:40,972 --> 00:31:42,112 Mère. 438 00:31:44,212 --> 00:31:45,341 Jeong Rae. 439 00:31:46,682 --> 00:31:48,212 Est-ce que tu lui as fait ça ? 440 00:31:50,251 --> 00:31:53,182 C'est moi, grand-mère. Je l'ai fait. 441 00:31:57,392 --> 00:31:59,812 Excusez-moi, apportez le matériel de nettoyage. 442 00:31:59,892 --> 00:32:00,922 Oui, madame. 443 00:32:14,972 --> 00:32:16,311 Vous l'avez fait ? 444 00:32:16,672 --> 00:32:20,241 J'ai trébuché pendant Je descendais les escaliers. 445 00:32:22,081 --> 00:32:24,081 Je suis désolé d'avoir fait des histoires. 446 00:32:25,182 --> 00:32:27,222 Est-ce que ça va, tante Ji Na ? 447 00:32:28,382 --> 00:32:29,491 Hyeon Min. 448 00:32:30,791 --> 00:32:31,991 Venez dans ma galerie. 449 00:32:32,422 --> 00:32:34,261 Je t'offrirai un joli tableau en cadeau. 450 00:32:36,091 --> 00:32:39,681 Maman a vraiment aimé les peintures monochromes... 451 00:32:39,761 --> 00:32:41,231 du peintre Park Seo Bo également. 452 00:32:41,602 --> 00:32:44,771 Parce qu'elle pouvait sentir la vie ascétique du peintre. 453 00:33:23,172 --> 00:33:24,811 Pensez-vous que cela ait du sens ? 454 00:33:25,712 --> 00:33:28,341 Vous connaissez Jung Hee Gu, l'escroc financier à plusieurs niveaux ? 455 00:33:28,952 --> 00:33:30,952 je viens de rentrer d'avoir interrogé la victime, 456 00:33:31,511 --> 00:33:32,852 et c'est un véritable cauchemar pour eux. 457 00:33:33,081 --> 00:33:34,272 Elle a investi 250 000 dollars... 458 00:33:34,352 --> 00:33:35,542 qui était la prestation de décès de sa fille, 459 00:33:35,622 --> 00:33:36,892 mais elle n'a pas pu récupérer un centime. 460 00:33:37,622 --> 00:33:39,342 Mais Jung Hee Gu, ce connard, 461 00:33:39,422 --> 00:33:41,862 je ne serai même pas puni parce que il est mort en Asie du Sud-Est. 462 00:33:43,331 --> 00:33:45,962 Imaginez à quel point elle se sent lésée. C'était le capital décès de sa fille. 463 00:33:46,261 --> 00:33:47,261 Vous ne le pensez pas ? 464 00:33:47,632 --> 00:33:49,102 Je vois. 465 00:33:49,831 --> 00:33:51,472 Vous avez travaillé dur. 466 00:33:53,271 --> 00:33:55,142 Être en retard de 40 minutes n'est pas une mauvaise chose. 467 00:33:58,541 --> 00:33:59,712 Merci. 468 00:34:05,682 --> 00:34:07,981 Je sais que tu es en retard d'avoir écouté son histoire. 469 00:34:10,251 --> 00:34:12,191 Alors arrête d'être désolé et mangeons. 470 00:34:13,722 --> 00:34:15,591 Quand as-tu commandé ? 471 00:34:16,292 --> 00:34:17,662 Tout à l' heure. 472 00:34:18,261 --> 00:34:19,702 Quand tu courais et fixer votre maquillage. 473 00:34:22,102 --> 00:34:23,301 Je ne comprends pas. 474 00:34:23,732 --> 00:34:24,732 Que veux-tu dire? 475 00:34:25,401 --> 00:34:26,972 Pourquoi avez-vous besoin de réparer votre maquillage quand tu es jolie ? 476 00:34:30,772 --> 00:34:31,841 Dévorer. 477 00:34:35,381 --> 00:34:36,682 Merci. 478 00:34:45,691 --> 00:34:46,821 Quel monde. 479 00:34:47,861 --> 00:34:50,191 Les dégâts s'élevaient à plus de quatre milliards de dollars, 480 00:34:50,531 --> 00:34:52,832 et il y avait plus de 70 000 victimes innocentes. 481 00:34:53,961 --> 00:34:55,002 Mais au final, 482 00:34:55,502 --> 00:34:57,932 l'affaire a été close pour ne pas avoir le pouvoir d’engager des poursuites. 483 00:34:58,631 --> 00:35:00,142 Le marché des capitaux s'effondre... 484 00:35:01,142 --> 00:35:04,772 sur un montant approprié d'ignorance et de cupidité. 485 00:35:10,611 --> 00:35:14,082 Est-ce un investissement miracle sur ce marché également ? 486 00:35:19,821 --> 00:35:22,162 Pourquoi? Etes-vous inquiet ? 487 00:35:26,432 --> 00:35:29,732 Pour que je puisse me tenir devant toi comme suspect ? 488 00:35:50,122 --> 00:35:52,522 Vous connaissez la nouvelle technologie des données, n'est-ce pas ? 489 00:35:52,921 --> 00:35:54,722 J'ai entendu dire qu'une enquête était en cours. 490 00:35:55,122 --> 00:35:56,852 Ils enquêtent sur une fraude comptable... 491 00:35:56,932 --> 00:35:58,832 et commandes assorties. 492 00:36:00,901 --> 00:36:02,332 Nous avons reçu une plainte. 493 00:36:02,531 --> 00:36:04,652 Un conglomérat de troisième génération membre de la famille... 494 00:36:04,732 --> 00:36:06,502 est l'une des personnes qui a manipulé les cours boursiers. 495 00:36:06,642 --> 00:36:08,372 Les riches sont toujours plus gourmands. 496 00:36:09,372 --> 00:36:11,292 Procureur Seo, prenez les choses en main de l'affaire contre la perquisition et la saisie. 497 00:36:11,372 --> 00:36:12,642 C'est une question sensible. 498 00:36:14,511 --> 00:36:15,982 Il est dit de qui il est le fils, n'est-ce pas ? 499 00:36:21,151 --> 00:36:23,252 Ils ont écrit la nouvelle sans vérifier les faits ? 500 00:36:23,952 --> 00:36:24,911 De quelle société de presse s'agit-il ? 501 00:36:24,991 --> 00:36:26,642 Hyunsung Daily l'a publié sur Internet d'abord... 502 00:36:26,722 --> 00:36:28,191 disant que c'est une nouvelle exclusive. 503 00:36:29,491 --> 00:36:30,482 Hyunsung au quotidien ? 504 00:36:30,562 --> 00:36:32,502 Désormais, les journaux économiques du soir suivra... 505 00:36:32,702 --> 00:36:34,702 et les nouvelles de 21h deviendront leurs orateurs. 506 00:36:36,102 --> 00:36:37,272 Regarder. 507 00:36:40,972 --> 00:36:42,412 (" L'histoire du jackpot de la nouvelle technologie de données Il s'avère que c'est une opération") 508 00:36:43,741 --> 00:36:45,332 (" L'histoire du jackpot de la nouvelle technologie de données Il s'avère que c'est une opération") 509 00:36:45,412 --> 00:36:47,611 Quelle opération ? Est-ce que cela a du sens ? Moi? 510 00:36:48,142 --> 00:36:49,952 Nous avons été entraînés dans leur opération. 511 00:36:50,511 --> 00:36:51,781 Bon sang. 512 00:36:53,051 --> 00:36:55,402 Nous sommes du parquet. Arrêtez ce que vous faites... 513 00:36:55,482 --> 00:36:56,622 et levez-vous de votre siège. 514 00:36:57,622 --> 00:36:59,522 Tout le monde, levez-vous. 515 00:37:22,682 --> 00:37:24,772 Je suis le procureur Seo Min Yeong du FTCD... 516 00:37:24,852 --> 00:37:26,252 dans le district de Séoul Parquet. 517 00:37:27,022 --> 00:37:29,712 Nous avons reçu une plainte disant Investissement Miracle... 518 00:37:29,792 --> 00:37:32,591 était systématiquement impliqué dans la manipulation du cours des actions... 519 00:37:32,792 --> 00:37:34,361 de la nouvelle technologie des données. 520 00:37:35,932 --> 00:37:36,932 M. Chanson. 521 00:37:40,961 --> 00:37:42,732 (District central de Séoul Parquet) 522 00:37:49,042 --> 00:37:50,441 Allez-vous coopérer ? 523 00:37:55,241 --> 00:37:57,852 D'après les informations que vous avez fournies, 524 00:37:58,151 --> 00:38:00,551 le parquet enquête. 525 00:38:01,352 --> 00:38:02,722 N'est-ce pas étrange ? 526 00:38:03,551 --> 00:38:05,022 Est-ce que juin... 527 00:38:05,252 --> 00:38:08,381 vendu toutes ses actions des nouvelles technologies de données... 528 00:38:08,461 --> 00:38:10,832 juste avant que le cours de l’action ne chute. 529 00:38:11,232 --> 00:38:12,212 Comme s'il savait... 530 00:38:12,292 --> 00:38:16,002 ce qui allait se passer après ça. 531 00:38:18,272 --> 00:38:22,071 Trading interne utilisant des informations privées ? 532 00:38:24,312 --> 00:38:27,611 Il était capable de tendre un piège parfait pour ma femme à cause de ça aussi ? 533 00:38:29,412 --> 00:38:30,711 Oh cher. 534 00:38:32,551 --> 00:38:33,752 Quoi qu'il en soit, 535 00:38:34,582 --> 00:38:36,051 traite-toi bien avec lui... 536 00:38:36,752 --> 00:38:38,642 pour que Hwa Young ne se sente pas lésée. 537 00:38:38,722 --> 00:38:39,761 Mais... 538 00:38:40,292 --> 00:38:42,511 c'est contraire à la loi sur la bourse des valeurs mobilières, 539 00:38:42,591 --> 00:38:43,932 mais ce ne sera pas facile. 540 00:38:44,332 --> 00:38:47,181 C'est toujours difficile de prouver ça ils ont utilisé des informations internes... 541 00:38:47,261 --> 00:38:50,631 au moment de la négociation. 542 00:38:51,602 --> 00:38:52,941 Est-ce important ? 543 00:38:54,071 --> 00:38:56,472 Un procès ne se déroule pas seulement au tribunal. 544 00:39:00,412 --> 00:39:01,361 Je vois. 545 00:39:01,441 --> 00:39:03,832 Pourquoi a-t-il manipulé le cours de l’action ? Que lui manque-t-il ? 546 00:39:03,912 --> 00:39:05,531 Pourquoi le cours de l'action a-t-il chuté si radicalement ? 547 00:39:05,611 --> 00:39:07,281 ("Héritier de troisième génération riant Derrière les larmes des petits investisseurs") 548 00:39:07,781 --> 00:39:10,341 La famille d'un conglomérat est en train de tuer tous les petits investisseurs. 549 00:39:10,421 --> 00:39:11,571 (Petits investisseurs, rassemblez-vous ici !) 550 00:39:11,651 --> 00:39:13,022 (Le coupable derrière les nouvelles technologies de données Manipulation du cours des actions) 551 00:39:15,622 --> 00:39:18,551 Un responsable dit autre que M. Jin d'une certaine entreprise, 552 00:39:18,631 --> 00:39:21,781 trois autres héritiers de conglomérats sont soupçonnés d'être impliqués, 553 00:39:21,861 --> 00:39:23,522 mais ce n'est pas facile à prouver l'accusation portée contre eux, 554 00:39:23,602 --> 00:39:26,642 ils ne peuvent donc pas enquêter ouvertement. 555 00:39:26,841 --> 00:39:27,972 La manipulation du cours des actions... 556 00:39:41,452 --> 00:39:43,151 Tenez-vous un tribunal de l’opinion publique d’abord ? 557 00:39:43,991 --> 00:39:45,752 Quand le procureur en charge vient de commencer ? 558 00:39:47,091 --> 00:39:48,392 Suis-je si peu fiable ? 559 00:39:48,591 --> 00:39:50,451 Ou n'êtes-vous pas sûr de cette affaire ? 560 00:39:50,531 --> 00:39:52,111 Il est l'héritier de la troisième génération de Soonyang. 561 00:39:52,191 --> 00:39:53,451 L'opinion publique doit s'échauffer... 562 00:39:53,531 --> 00:39:54,781 pour que nous puissions garder notre rythme jusqu'au procès. 563 00:39:54,861 --> 00:39:56,252 Vous comptez sur une opinion publique fantaisiste... 564 00:39:56,332 --> 00:39:58,631 parce que tu as peur de Soonyang ? 565 00:39:59,542 --> 00:40:01,991 Vous êtes procureur, en plus. Comme c’est embarrassant. 566 00:40:02,071 --> 00:40:03,071 Salut, procureur Seo. 567 00:40:04,011 --> 00:40:05,142 Vous... 568 00:40:07,912 --> 00:40:09,772 - Quoi ? - A partir de demain matin, 569 00:40:09,852 --> 00:40:11,812 ne partagez pas d'informations internes avec des journalistes dans un sauna. 570 00:40:12,452 --> 00:40:16,321 Publication des faits de délits présumés est strictement illégal. 571 00:40:16,952 --> 00:40:18,122 Je vais... 572 00:40:18,691 --> 00:40:20,421 faire de mon mieux... 573 00:40:20,861 --> 00:40:22,361 et enquêter minutieusement sur l'affaire... 574 00:40:22,591 --> 00:40:24,091 pour que le jugement de la loi sera suffisant. 575 00:40:27,461 --> 00:40:28,502 Pourquoi tu es petit... 576 00:40:34,272 --> 00:40:36,931 Ce n'est pas vrai. 577 00:40:37,011 --> 00:40:39,091 Je suis sérieux. Nous ne sommes pas impliqués. 578 00:40:39,171 --> 00:40:41,161 C'est un problème temporaire. 579 00:40:41,241 --> 00:40:43,002 Cette nouvelle est fausse. 580 00:40:43,082 --> 00:40:44,232 Attendez. 581 00:40:44,312 --> 00:40:47,201 Je vais répéter ce que vous venez de dire. 582 00:40:47,281 --> 00:40:49,051 Vous souhaitez annuler... 583 00:40:49,551 --> 00:40:52,421 Bien sûr. je vous rendrai votre investissement selon le processus. 584 00:40:52,991 --> 00:40:55,062 Investissement miracle ne sera pas ébranlé rien que par cela. 585 00:40:56,432 --> 00:40:58,152 Comme vous le savez, il n'y a pas de nombreuses sociétés d'investissement... 586 00:40:58,232 --> 00:41:00,261 sur le marché cela fait autant de profit que nous. 587 00:41:02,932 --> 00:41:04,071 D'accord. Je raccroche. 588 00:41:09,472 --> 00:41:10,542 J'y ai réfléchi. 589 00:41:12,372 --> 00:41:14,931 Ils nous ont attaqués avec la nouvelle technologie des données... 590 00:41:15,011 --> 00:41:16,711 et a même ému l'accusation, 591 00:41:17,082 --> 00:41:18,852 donc j'ai pensé que c'était le PDG Jin Hwa Young se venger. 592 00:41:20,522 --> 00:41:21,582 Mais non. 593 00:41:21,781 --> 00:41:23,971 Ils connaissent le flux de nos opérations boursières en détail. 594 00:41:24,051 --> 00:41:25,151 - Ça veut dire... - Oui. 595 00:41:26,821 --> 00:41:29,691 C'est le vice-président Jin Dong Ki de Soonyang Investment. 596 00:41:29,932 --> 00:41:31,031 Si vous le rencontrez, dites-lui... 597 00:41:31,491 --> 00:41:32,732 que son opération a réussi. 598 00:41:37,571 --> 00:41:39,071 Combien de personnes veulent... 599 00:41:39,642 --> 00:41:41,171 leur investissement a-t-il été remboursé ? 600 00:41:42,812 --> 00:41:46,142 Pour les riches, la sécurité est tout aussi importante comme le taux de rendement. 601 00:41:47,042 --> 00:41:48,211 Un scandale comme celui-ci... 602 00:41:49,682 --> 00:41:51,352 - est critique. - Exactement. 603 00:41:54,452 --> 00:41:55,551 Combien ça coûte? 604 00:41:58,191 --> 00:41:59,222 Bonjour monsieur. 605 00:41:59,461 --> 00:42:00,642 Est-ce que grand-père est à l'étage ? 606 00:42:00,722 --> 00:42:01,792 - Oui. - Merci. 607 00:42:16,142 --> 00:42:19,341 Grand-père est très inquiet pour toi. 608 00:42:21,011 --> 00:42:22,832 Je découvre... 609 00:42:22,912 --> 00:42:24,381 à quel point Hyunsung Daily est fort. 610 00:42:24,952 --> 00:42:28,321 Si vous avez besoin de mon aide, dites-le-moi à tout moment. 611 00:42:29,892 --> 00:42:31,022 Nous sommes une famille. 612 00:42:35,491 --> 00:42:37,261 Merci. Je garderai cela à l'esprit. 613 00:42:38,392 --> 00:42:41,102 Tu devrais entrer. Les anciens doivent attendre. 614 00:42:57,151 --> 00:43:00,082 Est-ce vrai ? 615 00:43:01,352 --> 00:43:02,352 Eh bien... 616 00:43:03,892 --> 00:43:06,461 Je n'ai jamais envisagé la manipulation des actions, Grand-père. 617 00:43:07,461 --> 00:43:09,991 What I made from New Data Technology... 618 00:43:11,191 --> 00:43:14,261 était juste moyen selon les standards de Miracle. 619 00:43:16,002 --> 00:43:17,071 Alors... 620 00:43:18,772 --> 00:43:20,542 est-ce que ce gamin innocent... 621 00:43:21,071 --> 00:43:24,642 être harcelé par les forces conjointes des médias et des poursuites ? 622 00:43:25,142 --> 00:43:26,482 Mon propre petit-fils ? 623 00:43:29,312 --> 00:43:31,082 Ils devraient le savoir mieux. 624 00:43:31,511 --> 00:43:34,542 Voulez-vous que j'appelle le directeur Park au parquet central ? 625 00:43:34,622 --> 00:43:37,611 Vous ne pouvez pas faire cela, pas à notre époque. 626 00:43:37,691 --> 00:43:39,341 Juste un appel manqué de votre part... 627 00:43:39,421 --> 00:43:42,491 leur fera dire que nous envahissons leur droit d'enquêter. 628 00:43:43,261 --> 00:43:45,261 C'est ce que tu veux qu'ils disent, Père ? 629 00:43:48,631 --> 00:43:49,732 En ce moment, 630 00:43:51,232 --> 00:43:55,441 l'enquête n'est pas ce que Do Jun devrait s'inquiéter. 631 00:43:55,772 --> 00:43:59,171 Les investisseurs de Miracle appellent, exigeant des remboursements. 632 00:43:59,511 --> 00:44:01,142 Ils veulent récupérer leur argent. 633 00:44:02,511 --> 00:44:05,312 Ce sera trop pour lui à gérer tout seul. 634 00:44:06,522 --> 00:44:09,642 Le miracle doit gérer une énorme somme d’argent. 635 00:44:09,722 --> 00:44:11,471 Il ne peut pas tout récupérer immédiatement. 636 00:44:11,551 --> 00:44:14,111 Combien de temps encore pensez-vous qu'il peut survivre... 637 00:44:14,191 --> 00:44:15,792 sans afflux de capitaux ? 638 00:44:17,761 --> 00:44:21,401 Que penses-tu qu'il va se passer s'il ne peut pas restituer les investissements ? 639 00:44:22,202 --> 00:44:24,832 Soonyang sera celui qui encaissera le coup. 640 00:44:25,232 --> 00:44:28,002 Ils diront le marché financier n'est pas un terrain de jeu pour les riches. 641 00:44:30,642 --> 00:44:31,671 Et alors ? 642 00:44:32,982 --> 00:44:34,042 Avez-vous une solution? 643 00:44:39,821 --> 00:44:41,952 Investissement miraculeux... 644 00:44:43,991 --> 00:44:46,051 Investissement Soonyang va acquérir l’entreprise. 645 00:44:49,122 --> 00:44:50,792 Faisons en un coup de relations publiques, Père. 646 00:44:55,562 --> 00:44:58,732 Un oncle qui a pris ses responsabilités pour les erreurs de son neveu. 647 00:45:00,272 --> 00:45:03,792 Si Soonyang s'en mêle, les investisseurs vont se calmer, 648 00:45:03,872 --> 00:45:05,671 et ils cesseront d'exiger un remboursement. 649 00:45:06,042 --> 00:45:08,261 Si Soonyang Investment reprend Miracle, 650 00:45:08,341 --> 00:45:11,131 autorités financières j'arrêterai de me plaindre qu'on accumule... 651 00:45:11,211 --> 00:45:14,421 une caisse noire ou qu'il faut faire l’objet d’une enquête pour fraude fiscale. 652 00:45:26,932 --> 00:45:28,332 Cela a du sens. 653 00:45:30,901 --> 00:45:32,472 - Grand-père... - Dong Ki. 654 00:45:34,042 --> 00:45:35,171 Alors... 655 00:45:37,071 --> 00:45:39,372 tu ferais mieux de payer Do Jun... 656 00:45:41,211 --> 00:45:43,111 le juste prix. 657 00:45:43,611 --> 00:45:44,651 Oui. 658 00:45:45,852 --> 00:45:46,852 Bien. 659 00:45:48,881 --> 00:45:49,952 C'est fait. 660 00:45:51,522 --> 00:45:52,921 Grand-père. 661 00:45:54,222 --> 00:45:56,361 Tout ce dont j'ai besoin maintenant, c'est de temps. 662 00:45:56,732 --> 00:46:00,031 Une fois que les procureurs auront compris Je n'ai pas manipulé le cours de l'action, 663 00:46:00,832 --> 00:46:03,232 tout redeviendra normal. 664 00:46:05,071 --> 00:46:07,702 Vous n'avez pas à vous soucier de Miracle. 665 00:46:08,272 --> 00:46:09,341 Allez. 666 00:46:10,711 --> 00:46:12,671 Je ne m'inquiète pas pour toi. 667 00:46:14,412 --> 00:46:17,651 C'est Soonyang qui m'inquiète. 668 00:46:20,022 --> 00:46:21,022 D'accord? 669 00:46:35,861 --> 00:46:39,301 À l’heure actuelle, nous avons besoin de 480 millions. Il n'y a pas d'autre moyen. 670 00:46:39,531 --> 00:46:42,301 Le grand magasin Soonyang et les actions Ahjin Motors que nous détenons. 671 00:46:42,801 --> 00:46:44,261 Nous devons tous les vendre. 672 00:46:44,341 --> 00:46:47,082 Il n'y a aucune garantie nous pouvons tout liquider. 673 00:46:47,211 --> 00:46:48,511 Sur le marché actuel, 674 00:46:48,812 --> 00:46:51,431 trouver quelqu'un avec autant de pouvoir d'achat... 675 00:46:51,511 --> 00:46:52,832 prendra du temps. 676 00:46:52,912 --> 00:46:55,252 Et si nous prenions plus de temps et manquer la date limite de remboursement ? 677 00:46:55,452 --> 00:46:57,421 Cela pourrait entraîner un retard considérable. 678 00:46:58,222 --> 00:46:59,222 Bon sang. 679 00:47:00,062 --> 00:47:02,421 Veux-tu dire quelque chose ? Rien. 680 00:47:02,722 --> 00:47:04,292 Je suis frustré ici. 681 00:47:06,562 --> 00:47:07,732 Si je parle, 682 00:47:08,901 --> 00:47:11,571 allez-vous faire ce que je dis ? 683 00:47:19,071 --> 00:47:21,902 Il ne peut y avoir aucun problème avec le calendrier de remboursement. 684 00:47:21,982 --> 00:47:24,252 Pas de retard, suspension, ou des restrictions légales. 685 00:47:24,752 --> 00:47:27,741 Parce qu'alors, Jin Yang Cheol s'impliquera... 686 00:47:27,821 --> 00:47:29,911 et je ne m'arrêterai devant rien pour nourrir Miracle... 687 00:47:29,991 --> 00:47:31,142 à Soonyang Investment. 688 00:47:31,222 --> 00:47:32,341 Et alors ? 689 00:47:32,421 --> 00:47:33,991 Les actions étrangères dans lesquelles Miracle a investi. 690 00:47:34,892 --> 00:47:36,432 Liquidez-les tous. 691 00:47:38,292 --> 00:47:42,031 Rachel. Combien ça va vaut-il au taux de change actuel ? 692 00:47:42,932 --> 00:47:44,631 Vous voulez rapporter cet argent maintenant ? 693 00:47:45,531 --> 00:47:47,422 Quand les procureurs regardent... 694 00:47:47,502 --> 00:47:49,441 cet étranger aux cheveux noirs de si près ? 695 00:47:50,011 --> 00:47:52,732 Réveillez-vous. Nous n'en verrons jamais un centime si tu fais ça. 696 00:47:52,812 --> 00:47:54,482 Ils prendront tout en disant que c'est de l'impôt. 697 00:47:54,711 --> 00:47:56,312 Ne serait-ce pas du gaspillage ? 698 00:47:56,982 --> 00:47:59,571 Ces actions à l'étranger nous a assuré un bénéfice stable... 699 00:47:59,651 --> 00:48:00,752 au cours des cinq dernières années. 700 00:48:02,952 --> 00:48:04,022 M. Oh. 701 00:48:04,792 --> 00:48:07,522 Te souviens-tu de ce que je t'ai dit il y a cinq ans aux États-Unis ? 702 00:48:08,892 --> 00:48:09,892 Je t'ai demandé... 703 00:48:11,832 --> 00:48:16,232 pour transformer mon intuition en données et en profits. 704 00:48:17,502 --> 00:48:19,772 C'est la seule option à laquelle je peux penser. 705 00:48:23,042 --> 00:48:25,571 Récupérer tout nous avons investi à l’étranger. S'il te plaît. 706 00:48:34,022 --> 00:48:36,122 Pour déraciner complètement Do Jun, 707 00:48:36,991 --> 00:48:38,892 c'est le moment idéal. 708 00:48:42,091 --> 00:48:43,991 Selon la numérologie, 709 00:48:44,191 --> 00:48:46,732 L'heure et la date de naissance de Jun sont-elles en conflit ? avec l'heure actuelle. 710 00:48:47,232 --> 00:48:49,102 L'énergie négative, 711 00:48:50,671 --> 00:48:52,671 l'indice de malheur a doublé. 712 00:48:53,972 --> 00:48:55,102 Quel est le conflit ? 713 00:48:55,272 --> 00:48:57,011 Au sens figuré, "un tigre mord et tu saignes." 714 00:48:57,511 --> 00:48:59,571 En d'autres termes, vous mourrez d’une mort contre nature. 715 00:49:00,741 --> 00:49:02,011 Il mourra loin de chez lui. 716 00:49:03,042 --> 00:49:04,312 Le seul problème est que 717 00:49:05,051 --> 00:49:07,252 si vous tenez compte de sa date de naissance, 718 00:49:07,421 --> 00:49:10,812 s'il parvient à surmonter la morsure mortelle du tigre, 719 00:49:10,892 --> 00:49:13,321 il peut atteindre la richesse et la gloire au-delà de celui de quelqu'un d'autre. 720 00:49:14,691 --> 00:49:16,662 Alors je ne dois pas rater cette fois-ci ? 721 00:49:19,091 --> 00:49:22,202 Je dois faire tout ce que je peux pour faire mien Miracle. 722 00:49:23,202 --> 00:49:24,531 Passez l'appel. 723 00:49:25,932 --> 00:49:29,171 Dis à ce gars de m'amener Le portefeuille d'investissement de Do Jun. 724 00:49:36,281 --> 00:49:37,611 - Monsieur. - Oui? 725 00:49:38,551 --> 00:49:41,781 Pensez-vous que les procureurs pourrait-il déclarer Do Jun coupable ? 726 00:49:42,682 --> 00:49:44,122 Je suis un homme d'affaires. 727 00:49:44,551 --> 00:49:46,272 Si vous gagnez de l'argent, vous êtes innocent. 728 00:49:46,352 --> 00:49:48,622 Si vous perdez de l'argent, tu es coupable. C'est ça. 729 00:49:50,531 --> 00:49:53,202 M. Lee. Savez-vous... 730 00:49:54,332 --> 00:49:58,002 ce qui est le plus important sur le marché des capitaux ? 731 00:49:59,131 --> 00:50:01,872 - Non. - Le FMI a dit... 732 00:50:03,142 --> 00:50:06,392 - c'est la norme mondiale. - Quoi? 733 00:50:06,472 --> 00:50:09,031 Travaillez comme un chien pour dépenser comme un magnat. 734 00:50:09,111 --> 00:50:12,051 C'est la norme coréenne. 735 00:50:13,011 --> 00:50:16,752 La norme mondiale dit nous devons aussi gagner comme un magnat. 736 00:50:16,991 --> 00:50:18,792 Sans se salir. 737 00:50:19,622 --> 00:50:20,921 Tout en respectant la loi. 738 00:50:21,821 --> 00:50:23,091 Et être moral. 739 00:50:25,131 --> 00:50:29,301 Le marché des capitaux ne considérera pas Do Jun comme un magnat. 740 00:50:31,071 --> 00:50:33,441 Il est sale partout. 741 00:50:36,542 --> 00:50:38,332 C'est pour ça que tu as accepté... 742 00:50:38,412 --> 00:50:40,441 laisser M. Jin Dong Ki reprendre Miracle ? 743 00:50:40,582 --> 00:50:42,642 Dong Ki est bon avec les chiffres. 744 00:50:43,452 --> 00:50:45,571 Il a écarté Machinerie lourde et produits chimiques... 745 00:50:45,651 --> 00:50:48,551 reprendre l'investissement et les activités d'assurance. 746 00:50:48,752 --> 00:50:51,122 Si la photo qu'il veut peindre est la même chose que moi, 747 00:50:51,952 --> 00:50:53,392 ce ne serait pas une mauvaise idée... 748 00:50:56,392 --> 00:50:58,631 pour que Dong Ki prenne ma place. 749 00:51:00,432 --> 00:51:01,702 La holding financière. 750 00:51:02,702 --> 00:51:04,401 Allez-vous le lui donner ? 751 00:51:20,051 --> 00:51:21,082 (Miracle Investment's Overseas Portefeuille d'investissement) 752 00:51:22,082 --> 00:51:24,651 (Miracles) 753 00:51:31,261 --> 00:51:32,292 Alors... 754 00:51:32,961 --> 00:51:35,881 Le taux de gains incroyable de Miracle... 755 00:51:35,961 --> 00:51:37,631 était-ce dû à des actions à l’étranger ? 756 00:51:38,071 --> 00:51:39,232 Oui Monsieur. 757 00:51:39,732 --> 00:51:41,272 Et c’est dans cela qu’ils ont investi ? 758 00:51:44,642 --> 00:51:45,711 Donnez-le-lui. 759 00:51:56,281 --> 00:51:58,991 - Je vais partir maintenant, monsieur. - D'accord. 760 00:51:59,821 --> 00:52:02,491 - J'attends beaucoup de toi. - D'accord. Merci. 761 00:52:16,142 --> 00:52:17,312 Je sais que... 762 00:52:21,082 --> 00:52:23,781 une terrible tragédie que personne ne peut même imaginer... 763 00:52:25,281 --> 00:52:26,952 est sur le point de se produire. 764 00:52:37,761 --> 00:52:40,301 Que s'est-il passé quand j'étais enfant dans mon autre vie. 765 00:52:40,861 --> 00:52:44,292 Si c'était moi, Je soutiendrais la campagne de Roh Tae Woo. 766 00:52:44,372 --> 00:52:46,591 Kim Young-Sam et Kim Dae Jung du Parti démocrate... 767 00:52:46,671 --> 00:52:50,161 s'est prononcé contre la candidature unique plus tôt dans la journée. 768 00:52:50,241 --> 00:52:52,962 Un avion de 95 passagers et 20 agents de bord... 769 00:52:53,042 --> 00:52:55,332 a disparu au-dessus de Yangon, au Myanmar. 770 00:52:55,412 --> 00:52:58,182 Ils arrivent aussi très certainement dans ma vie actuelle... 771 00:52:59,281 --> 00:53:00,952 de Jin Do Jun. 772 00:53:04,222 --> 00:53:05,392 Comme pour se moquer... 773 00:53:07,222 --> 00:53:09,122 mes efforts et mes désirs. 774 00:53:11,432 --> 00:53:14,301 Cela arrive très certainement. 775 00:53:19,131 --> 00:53:20,602 Tout ce que je peux faire... 776 00:53:23,772 --> 00:53:25,441 c'est faire mes propres choix. 777 00:53:34,551 --> 00:53:36,502 Cela vient d'arriver. 778 00:53:36,582 --> 00:53:38,611 Vous regardez clairement un tournage en direct très inquiétant là-bas. 779 00:53:38,691 --> 00:53:41,011 Un avion s'est écrasé dans l'une des tours... 780 00:53:41,091 --> 00:53:42,821 du World Trade Center ce matin. 781 00:53:51,702 --> 00:53:52,772 Quels effets attendons-nous ? 782 00:53:53,071 --> 00:53:54,361 Combien allons-nous perdre ? 783 00:53:54,441 --> 00:53:57,091 Entre 10 et 15 pour le KOSDAQ, 17 pour le KOSPI. 784 00:53:57,171 --> 00:53:58,761 La bourse coréenne ouvrira trois heures plus tard demain. 785 00:53:58,841 --> 00:54:00,582 Le marché américain sera fermé pendant quatre jours. 786 00:54:01,011 --> 00:54:02,062 Dès l'ouverture demain, 787 00:54:02,142 --> 00:54:04,172 les gens vendront dans la panique dans toutes les industries. 788 00:54:04,252 --> 00:54:06,332 Appelez les gestionnaires de fonds et les traders. 789 00:54:06,412 --> 00:54:08,471 Dis-leur de vendre les actions sensibles aux prix en premier. 790 00:54:08,551 --> 00:54:10,341 Mettez-les en veille trois heures à l'avance ! 791 00:54:10,421 --> 00:54:11,452 Oui Monsieur. 792 00:54:19,892 --> 00:54:22,832 Monsieur. Il y a un autre problème plus urgent. 793 00:54:23,432 --> 00:54:25,002 Les actions que vous avez achetées à New York... 794 00:54:25,332 --> 00:54:27,102 qui étaient dans le portefeuille de Miracle. 795 00:54:27,702 --> 00:54:30,111 Compagnies aériennes, hôtels, agences de voyages, et les compagnies d'assurance. 796 00:54:30,571 --> 00:54:33,642 Ce sont des entreprises qui vont souffrir le plus après cet incident. 797 00:54:34,441 --> 00:54:36,182 Une perte est inévitable. 798 00:54:36,741 --> 00:54:38,011 Espèce de punk ! 799 00:54:42,051 --> 00:54:43,852 Tout dépend de vous. 800 00:54:44,952 --> 00:54:47,381 Vous avez dit que Do Jun avait de la chance avec l'argent ! 801 00:54:47,461 --> 00:54:48,461 Je m'excuse, monsieur. 802 00:54:53,732 --> 00:54:55,761 Rassemblez tout l’argent que nous avons. 803 00:54:56,901 --> 00:54:58,571 Dès l'ouverture du marché demain, 804 00:54:59,631 --> 00:55:01,202 acheter des options de vente. 805 00:55:01,901 --> 00:55:02,892 Options de vente ? 806 00:55:02,972 --> 00:55:05,241 Ils sont conçus pour vous protéger contre une perte ! 807 00:55:06,671 --> 00:55:08,781 Même si la bourse s'effondre, 808 00:55:09,941 --> 00:55:12,252 Je vais survivre et m'en sortir d'une manière ou d'une autre. 809 00:55:19,022 --> 00:55:20,091 Non, n'est-ce pas ? 810 00:55:23,961 --> 00:55:26,392 Jeune expatrié, tu ne savais pas que cela arriverait. 811 00:55:28,531 --> 00:55:30,292 Comment aurais-tu pu le savoir ? 812 00:55:30,372 --> 00:55:32,502 Même le FBI ou la CIA ne le savaient pas. 813 00:55:33,671 --> 00:55:35,142 C'était la seule option... 814 00:55:36,642 --> 00:55:38,111 nous pourrions choisir. 815 00:55:39,412 --> 00:55:41,542 C'était une attaque terroriste au centre de New York. 816 00:55:42,082 --> 00:55:45,611 Personne ne peut dire quand Wall Street se remettra du choc. 817 00:55:46,252 --> 00:55:47,642 Si nous ne l'avions pas fait... 818 00:55:47,722 --> 00:55:50,372 ce que tu as dit et tu n'as pas vendu nos actions sur les marchés d'outre-mer... 819 00:55:50,452 --> 00:55:51,522 M. Oh. 820 00:55:52,091 --> 00:55:53,861 A toutes les victimes de cet attentat, 821 00:55:55,191 --> 00:55:56,421 envoyer un don. 822 00:55:57,662 --> 00:55:58,792 Au nom de Miracle. 823 00:56:04,102 --> 00:56:07,171 Pourquoi n'achetons-nous pas des options de vente ? 824 00:56:08,772 --> 00:56:10,611 Le marché va s'effondrer pour les prochains jours. 825 00:56:10,772 --> 00:56:13,841 Nous avons gagné beaucoup en vendant tout ce que nous avions sur le marché new-yorkais. 826 00:56:14,381 --> 00:56:15,982 Quand le marché ouvrira demain, 827 00:56:16,611 --> 00:56:19,211 les gens essaieront de vendre ce qu’ils possèdent. 828 00:56:20,781 --> 00:56:22,622 Je vais acheter des actions de premier ordre. 829 00:56:23,792 --> 00:56:26,051 Vous irez à contre-courant ? 830 00:56:27,022 --> 00:56:29,461 Si vous achetez des options de vente ce pari que le marché va s'effondrer, 831 00:56:31,131 --> 00:56:32,491 nous pourrions gagner de l'argent. 832 00:56:33,432 --> 00:56:35,461 Parce que cela suit le courant. 833 00:56:36,202 --> 00:56:37,602 Mais ce que je veux... 834 00:56:39,432 --> 00:56:41,372 est de changer le flux. 835 00:56:44,711 --> 00:56:45,772 Bonne nuit. 836 00:56:49,494 --> 00:56:52,945 (Acheter Miracle Fund à vendre) 837 00:56:53,026 --> 00:56:53,955 (Un pays qui va se relever) 838 00:56:54,035 --> 00:56:55,855 Un pays qui va se relever. 839 00:56:55,935 --> 00:56:57,705 Investissez dans un miracle. 840 00:56:58,336 --> 00:57:00,475 Par nos mains, avec nos efforts, 841 00:57:00,636 --> 00:57:02,136 achetons des miracles. 842 00:57:03,276 --> 00:57:04,506 Achetez Miracle. 843 00:57:04,805 --> 00:57:06,745 Nous croyons en l'économie coréenne. 844 00:57:06,946 --> 00:57:08,745 Investissement miraculeux. 845 00:57:09,745 --> 00:57:12,335 Est-ce que Jun utilise des stratégies agressives pour gagner des fonds... 846 00:57:12,415 --> 00:57:14,285 plus accessible et populaire. 847 00:57:16,116 --> 00:57:18,256 C'est juste que le marché boursier national... 848 00:57:18,656 --> 00:57:21,555 ne s'est pas encore remis des attentats du 11 septembre. 849 00:57:21,926 --> 00:57:23,555 (Acheter des miracles) 850 00:57:25,165 --> 00:57:27,765 Quel est l'indice KOSPI du jour ? 851 00:57:28,165 --> 00:57:32,136 L'indice KOSPI est de 472 points, le plus bas qu'il ait jamais été, 852 00:57:32,705 --> 00:57:34,105 mais ça va. 853 00:57:34,435 --> 00:57:36,906 Après seulement une semaine, le Fonds Acheter Miracle... 854 00:57:37,145 --> 00:57:38,826 (Les ventes cumulées ont dépassé 1 milliard de dollars) 855 00:57:38,906 --> 00:57:40,276 a dépassé le milliard de dollars. 856 00:57:42,816 --> 00:57:45,685 Jeune expatrié, déjà entendu de "Retire45" ou "56Thief ?" 857 00:57:46,816 --> 00:57:48,486 L'âge de la retraite est de 45 ans. 858 00:57:48,915 --> 00:57:51,576 Si tu restes jusqu'à 56 ans, tu es un voleur. 859 00:57:51,656 --> 00:57:52,855 Et la "Ligne 38 ?" 860 00:57:53,725 --> 00:57:54,995 Si tu as 38 ans, 861 00:57:55,296 --> 00:57:58,466 tu approche la fin de votre vie professionnelle. 862 00:57:58,596 --> 00:57:59,685 C'est la ligne 38. 863 00:57:59,765 --> 00:58:02,756 Droite. Ce sont tous des gens qui ne peut pas compter sur le taux d'intérêt. 864 00:58:02,836 --> 00:58:03,906 Nos clients. 865 00:58:04,736 --> 00:58:07,236 Acheter le Fonds Miracle mettra fin à l’ère des comptes d’épargne… 866 00:58:07,836 --> 00:58:09,236 et ouvrir l’ère des investissements. 867 00:58:10,975 --> 00:58:12,145 (Les ventes cumulées ont dépassé 1 milliard de dollars) 868 00:58:20,116 --> 00:58:22,355 Acheter le Fonds Miracle a été libéré il y a deux semaines, 869 00:58:23,116 --> 00:58:24,526 et nous disposons désormais de quatre milliards de dollars. 870 00:58:25,086 --> 00:58:26,045 Oui! 871 00:58:26,125 --> 00:58:29,176 Autres fonds que nos concurrents ont lancé... 872 00:58:29,256 --> 00:58:30,566 vont bien aussi. 873 00:58:30,696 --> 00:58:33,815 Au total, l'argent que nous avons inondé le marché représente 90 milliards. 874 00:58:33,895 --> 00:58:34,886 (Ventes de fonds au plus haut, 90 milliards) 875 00:58:34,966 --> 00:58:37,326 L'indice KOSPI ça monte depuis un mois... 876 00:58:37,406 --> 00:58:38,866 et a franchi la barre des 540. 877 00:58:39,066 --> 00:58:41,575 Nous avons complètement dépassé les attentats du 11 septembre. 878 00:58:43,136 --> 00:58:44,176 Jeune expatrié. 879 00:58:44,846 --> 00:58:47,346 Vous avez modifié le flux. 880 00:58:52,616 --> 00:58:54,716 (Bourse) 881 00:58:56,816 --> 00:58:59,906 N'est-ce pas tout faux ? 882 00:58:59,986 --> 00:59:01,245 (Bourse) 883 00:59:01,325 --> 00:59:02,596 Comment l'indice KOSPI peut-il... 884 00:59:03,355 --> 00:59:05,526 être déjà en hausse ? 885 00:59:07,236 --> 00:59:08,296 Réponds-moi! 886 00:59:11,136 --> 00:59:12,585 Plus de 3 000 personnes sont mortes dans une attaque terroriste... 887 00:59:12,665 --> 00:59:14,125 au centre de New York. 888 00:59:14,205 --> 00:59:17,276 Alors comment, pourquoi, comment diable... 889 00:59:17,776 --> 00:59:20,716 Comment les choses pourraient-elles se rétablir après seulement un mois ? 890 00:59:21,475 --> 00:59:24,285 Où sont tous les gens qui ont dit il y aurait une guerre ? 891 00:59:24,415 --> 00:59:26,736 Comment se fait-il que tout soit si paisible ? 892 00:59:26,816 --> 00:59:29,256 (Vice-président Jin Dong Ki) 893 00:59:30,116 --> 00:59:32,685 Les États-Unis ont abaissé leurs taux d'intérêt, améliorer la liquidité. 894 00:59:34,825 --> 00:59:36,995 Les actions futures se sont vendues à un niveau record, 895 00:59:37,866 --> 00:59:40,286 donc les dix millions de dollars que tu as investis dans les options de vente... 896 00:59:40,366 --> 00:59:41,535 au cas où le marché s'effondrerait... 897 00:59:42,296 --> 00:59:43,435 était perdu. 898 00:59:46,205 --> 00:59:49,805 Personne n'aurait pu prévoir ce genre du marché haussier. 899 00:59:50,035 --> 00:59:51,826 Le fonds Buy Miracle de Miracle Investment. 900 00:59:51,906 --> 00:59:55,176 Qui aurait pu penser qu'ils créeraient un revirement si dramatique... 901 00:59:55,776 --> 00:59:57,075 sur le marché coréen ? 902 00:59:57,785 --> 01:00:00,015 Pourquoi tu... 903 01:00:03,855 --> 01:00:05,955 Monsieur, vous avez un visiteur. 904 01:00:18,136 --> 01:00:19,305 Bonjour, M. Baek. 905 01:00:20,836 --> 01:00:21,906 Merci. 906 01:00:27,975 --> 01:00:29,046 Bonjour, mon oncle. 907 01:00:35,086 --> 01:00:36,256 "Acheter Miracle ?" 908 01:00:37,185 --> 01:00:38,775 Vous avez gratté ensemble le peu qu'il te restait pour lancer... 909 01:00:38,855 --> 01:00:40,446 un fonds performant, 910 01:00:40,526 --> 01:00:43,855 et tu te comportes comme un héros victorieux. 911 01:00:45,125 --> 01:00:47,225 Pensez-vous que je ne sais pas? Toi aussi... 912 01:00:48,636 --> 01:00:50,866 Tu as perdu autant que moi. 913 01:00:51,006 --> 01:00:52,725 Les compagnies aériennes, les agences de voyages, les hôtels et les compagnies d'assurance... 914 01:00:52,805 --> 01:00:55,406 dans lequel vous aviez investi la Bourse de New York. 915 01:00:55,935 --> 01:00:58,196 Pensez-vous que je ne sais pas tu as perdu tout ça... 916 01:00:58,276 --> 01:00:59,645 dans les attentats terroristes du 11 septembre ? 917 01:01:01,145 --> 01:01:02,145 Ah ça ? 918 01:01:04,145 --> 01:01:06,935 New York Air, la chaîne Lavender Hotel, 919 01:01:07,015 --> 01:01:09,055 Seventy Insurance et Tour Eagles ? 920 01:01:11,256 --> 01:01:12,325 Comme c'est étrange. 921 01:01:13,256 --> 01:01:15,825 Le portefeuille d'investissement de Miracle est top secret. 922 01:01:16,555 --> 01:01:19,665 Comment tu sais tout ça ? 923 01:01:26,765 --> 01:01:30,105 Vous ne pouvez pas laisser entrer le chien d'un voisin juste parce qu'ils sont mignons. 924 01:01:33,506 --> 01:01:34,946 C'est vous qui allez perdre. 925 01:01:38,716 --> 01:01:39,946 Espèce de punk ! 926 01:01:52,225 --> 01:01:53,796 Pourquoi es-tu venu ici ? 927 01:01:56,296 --> 01:01:58,805 Êtes-vous venu ici pour me faire la leçon ? 928 01:01:59,265 --> 01:02:00,336 Non. 929 01:02:01,975 --> 01:02:03,276 Je suis ici pour acheter... 930 01:02:04,946 --> 01:02:05,975 Investissement Soonyang. 931 01:02:08,176 --> 01:02:09,245 Quoi? 932 01:02:22,055 --> 01:02:23,995 Quelle que soit l'économie du pays, 933 01:02:24,196 --> 01:02:26,225 que vos clients perdre leurs économies, 934 01:02:26,825 --> 01:02:28,815 vous priez pour que le marché s'effondre... 935 01:02:28,895 --> 01:02:30,265 quand tu es le chef d'une société d'investissement. 936 01:02:31,366 --> 01:02:33,336 Je ne peux pas te laisser diriger plus longtemps. 937 01:02:38,105 --> 01:02:39,176 Faites juin. 938 01:02:42,446 --> 01:02:43,716 Faites Jun ! 939 01:02:47,955 --> 01:02:49,086 Pensez-vous... 940 01:02:49,816 --> 01:02:52,355 le monde ira comme tu veux ? 941 01:02:57,596 --> 01:02:58,665 Bien sûr que non. 942 01:03:00,296 --> 01:03:01,435 Oh, c'est vrai. 943 01:03:02,966 --> 01:03:05,585 La pension nationale, la pension des enseignants, 944 01:03:05,665 --> 01:03:07,265 et Bureau des pensions et des fonds... 945 01:03:07,676 --> 01:03:10,805 a décidé de couper les liens avec Soonyang Investment. 946 01:03:13,205 --> 01:03:14,375 Quoi? 947 01:03:15,245 --> 01:03:18,645 Ah, tu ne savais pas ? 948 01:03:28,196 --> 01:03:29,716 Vous avez perdu plus de dix millions de dollars... 949 01:03:29,796 --> 01:03:31,566 dans le cadre d'un investissement spéculatif en option de vente, 950 01:03:32,625 --> 01:03:36,185 et ils veulent vous tenir pour responsable... 951 01:03:36,265 --> 01:03:38,236 pour la décision extrême et dogmatique. 952 01:03:39,605 --> 01:03:42,776 Oncle. Le Bureau des pensions et des fonds. 953 01:03:43,475 --> 01:03:46,866 C'est votre plus gros client et deuxième actionnaire majoritaire... 954 01:03:46,946 --> 01:03:48,446 avec une participation de 12 pour cent. 955 01:03:49,816 --> 01:03:50,915 S'ils coupent les ponts avec toi, 956 01:03:51,386 --> 01:03:53,486 est-ce que cela signifie vendre leur participation... 957 01:03:54,086 --> 01:03:55,785 ou annuler toutes les transactions ? 958 01:03:58,156 --> 01:04:01,426 Non, attends. Cela pourrait être les deux. 959 01:04:03,196 --> 01:04:04,495 Dommage. 960 01:04:12,665 --> 01:04:14,276 Si Miracle prenait le relais... 961 01:04:15,535 --> 01:04:16,676 et nous nommons... 962 01:04:19,875 --> 01:04:20,866 (Contrat d'acquisition) 963 01:04:20,946 --> 01:04:22,716 un expert en investissement, 964 01:04:23,676 --> 01:04:25,446 le pire peut être évité. 965 01:04:29,855 --> 01:04:33,125 Un neveu prend la responsabilité pour les défauts de son oncle. 966 01:04:37,966 --> 01:04:39,096 J'aime cette photo. 967 01:04:49,506 --> 01:04:50,535 Voici. 968 01:04:52,846 --> 01:04:55,915 - Prends un café. - Merci. 969 01:05:02,486 --> 01:05:05,685 M. Ha. J'ai une question. 970 01:05:08,756 --> 01:05:11,825 Tu aurais pu retourner au travail pour le vice-président Jin Dong Ki. 971 01:05:13,466 --> 01:05:14,995 Pourquoi m'as-tu choisi ? 972 01:05:16,165 --> 01:05:19,435 Je n'ai pas fait de choix. 973 01:05:21,075 --> 01:05:22,875 Si je devais perdre ce travail, 974 01:05:23,836 --> 01:05:26,946 cela voudrait seulement dire que j'avais fait une erreur. 975 01:05:28,176 --> 01:05:31,745 Pensez-vous que quelqu'un à Soonyang me ramènerait-il alors ? 976 01:05:35,616 --> 01:05:39,156 Depuis le début, je n'ai jamais eu le droit... 977 01:05:40,426 --> 01:05:41,656 un choix. 978 01:05:42,325 --> 01:05:47,125 Vous êtes né dans cette famille en 4-2, 979 01:05:47,596 --> 01:05:49,096 donc tu ne l'obtiendrais pas. 980 01:05:50,435 --> 01:05:51,736 J'ai 4-2 ? 981 01:05:54,475 --> 01:05:57,846 Mon Dieu. Je m'excuse. 982 01:06:01,276 --> 01:06:04,316 Le deuxième fils du quatrième fils du président Jin. 983 01:06:05,116 --> 01:06:06,116 C'est ça ? 984 01:06:07,316 --> 01:06:08,355 Oui. 985 01:06:13,156 --> 01:06:14,355 Ce 4-2... 986 01:06:15,355 --> 01:06:17,426 vous demande de faire de votre mieux. 987 01:06:20,466 --> 01:06:21,466 Droite. 988 01:06:23,665 --> 01:06:24,705 Merci. 989 01:06:27,975 --> 01:06:29,006 Se déplacer. 990 01:06:31,375 --> 01:06:32,506 Où est Père ? 991 01:06:34,046 --> 01:06:35,515 Quelle belle vue. 992 01:06:36,176 --> 01:06:38,285 Maman. Où est Père ? 993 01:06:39,586 --> 01:06:40,665 Père! 994 01:06:40,745 --> 01:06:41,855 Dong Ki ! 995 01:06:42,055 --> 01:06:44,756 Toi, reste en dehors de ça. 996 01:06:45,526 --> 01:06:47,955 Père, où es-tu ? Sortez ! 997 01:06:48,495 --> 01:06:51,566 J'ai quelque chose à régler avec le vieux ! 998 01:06:52,026 --> 01:06:54,516 Père, j'ai quelque chose à dire ! 999 01:06:54,596 --> 01:06:55,736 A quoi sert tout ce bruit ? 1000 01:07:02,006 --> 01:07:03,035 Père. 1001 01:07:04,075 --> 01:07:05,645 Je sais tout. 1002 01:07:08,575 --> 01:07:09,716 Je sais que... 1003 01:07:10,216 --> 01:07:13,616 tu es derrière Do Jun. Je le sais maintenant. 1004 01:07:14,716 --> 01:07:16,275 Hwa Young et moi, 1005 01:07:16,355 --> 01:07:19,475 le fait que nous avons tout perdu... 1006 01:07:19,555 --> 01:07:21,975 à notre neveu qui n'est qu'un enfant. 1007 01:07:22,055 --> 01:07:24,245 Cela n'a aucun sens... 1008 01:07:24,325 --> 01:07:26,446 à moins que tu sois derrière lui ! 1009 01:07:26,526 --> 01:07:28,796 - Ça suffit ! - Soonyang ! 1010 01:07:30,495 --> 01:07:33,236 Tu voulais que Do Jun prenne le relais dès le début. 1011 01:07:34,435 --> 01:07:36,506 N'est-ce pas vrai ? Droite? 1012 01:07:37,805 --> 01:07:39,895 Pourquoi... Pourquoi est-ce... 1013 01:07:39,975 --> 01:07:42,295 Pourquoi est-ce toujours moi... 1014 01:07:42,375 --> 01:07:47,046 Pourquoi suis-je toujours mis à l’écart ? 1015 01:07:48,785 --> 01:07:50,116 Mon Dieu... 1016 01:07:51,825 --> 01:07:56,196 Combien de temps encore dois-je lutter et ramper ? 1017 01:07:56,625 --> 01:08:00,245 Que puis-je faire, que dois-je faire pour que tu te soucies de moi ? 1018 01:08:00,325 --> 01:08:01,636 Pour combien de temps... 1019 01:08:03,066 --> 01:08:06,066 Combien de temps encore dois-je vivre ainsi ? 1020 01:08:06,736 --> 01:08:09,805 Mon Dieu... Père. 1021 01:08:15,846 --> 01:08:18,335 Père... 1022 01:08:18,415 --> 01:08:20,785 Est-ce tout ce dont il est capable ? 1023 01:08:23,186 --> 01:08:24,586 Mon Dieu. 1024 01:08:25,955 --> 01:08:27,256 Je n'en avais aucune idée. 1025 01:08:31,625 --> 01:08:32,896 Père. 1026 01:08:34,065 --> 01:08:35,296 Père. 1027 01:08:44,875 --> 01:08:46,306 Il fait froid dehors. 1028 01:08:47,275 --> 01:08:48,815 Je brûle de fureur à l'intérieur. 1029 01:08:52,216 --> 01:08:55,256 Tu dois arranger les choses pour eux avant qu'il ne soit trop tard. 1030 01:08:57,155 --> 01:08:59,445 S'assurer que les frères et sœurs restent proches est une autre façon de protéger Soonyang. 1031 01:08:59,525 --> 01:09:00,655 C'est tout à fait naturel... 1032 01:09:02,025 --> 01:09:03,945 qu'ils en veulent à Do Jun. 1033 01:09:04,025 --> 01:09:07,426 Hang Jae, tu penses aussi à Do Jun ça va trop loin ? 1034 01:09:18,976 --> 01:09:20,806 Que faites-vous ici? 1035 01:09:21,006 --> 01:09:22,615 Le président veut vous voir. 1036 01:09:28,216 --> 01:09:31,155 Quoi? On dirait que tu as vu un fantôme. 1037 01:09:32,155 --> 01:09:33,825 Vous n'avez pas appelé à l'avance. 1038 01:09:34,655 --> 01:09:35,726 Entrez. 1039 01:09:36,856 --> 01:09:39,495 Il y a un endroit où nous devons aller. 1040 01:09:59,516 --> 01:10:01,886 Pensez-vous que cela soit autorisé ? 1041 01:10:04,016 --> 01:10:05,506 Hwa Young et Dong Ki... 1042 01:10:05,586 --> 01:10:08,025 êtes votre oncle et votre tante. 1043 01:10:09,695 --> 01:10:10,995 Ce sont mes enfants. 1044 01:10:12,525 --> 01:10:14,025 Les frères et sœurs de votre père. 1045 01:10:16,995 --> 01:10:18,966 Faut-il aller jusqu'au bout ? 1046 01:10:22,336 --> 01:10:23,506 S'il le faut. 1047 01:10:24,875 --> 01:10:25,875 Quoi? 1048 01:10:26,976 --> 01:10:28,745 Je suppose que je suis comme toi. 1049 01:10:29,875 --> 01:10:33,346 J'ai trois choses supplémentaires ici. 1050 01:10:33,785 --> 01:10:37,216 Ils sont pleins d'avidité, de suspicion, et changement d'avis. 1051 01:10:38,186 --> 01:10:39,226 Cela fait trois. 1052 01:11:01,775 --> 01:11:02,815 Quoi? 1053 01:11:05,186 --> 01:11:06,186 Es-tu sûr? 1054 01:11:08,985 --> 01:11:10,016 Père... 1055 01:11:11,386 --> 01:11:12,856 est avec Do Jun ? 1056 01:11:14,025 --> 01:11:16,346 - Quoi? - Une conférence de presse est prévue. 1057 01:11:16,426 --> 01:11:17,785 Reporters des chaînes de télévision et les grands journaux... 1058 01:11:17,865 --> 01:11:20,125 attendent l'arrivée du président. 1059 01:11:23,495 --> 01:11:25,306 Il va le rendre officiel. 1060 01:11:27,136 --> 01:11:28,806 Sans même nous dire un mot. 1061 01:11:29,875 --> 01:11:31,125 (Musée d'histoire de Soonyang) 1062 01:11:31,205 --> 01:11:33,566 - Où est le président ? - Que se passe-t-il? 1063 01:11:33,646 --> 01:11:36,066 - Pouvez-vous nous dire de quoi il s'agit ? - Que sais-tu ? 1064 01:11:36,146 --> 01:11:37,235 Des commentaires, monsieur ? 1065 01:11:37,315 --> 01:11:39,806 Calmez-vous, s'il vous plaît, tout le monde. 1066 01:11:39,886 --> 01:11:41,586 Cette conférence de presse concerne... 1067 01:11:41,756 --> 01:11:43,856 Société de portefeuille financier Soonyang établissement. 1068 01:11:44,256 --> 01:11:46,905 Nous commencerons dès que le président arrivera qui le sera sous peu. 1069 01:11:46,985 --> 01:11:48,325 S'il vous plaît, soyez patient avec nous. 1070 01:11:48,726 --> 01:11:50,846 Est-ce vrai que la société holding c'est décider qui sera son héritier ? 1071 01:11:50,926 --> 01:11:52,115 A-t-il choisi quelqu'un ? 1072 01:11:52,195 --> 01:11:54,115 Le nouveau PDG deviendra-t-il son successeur ? 1073 01:11:54,195 --> 01:11:56,565 - S'il vous plaît dites-nous. - Allez, maintenant. 1074 01:11:57,165 --> 01:12:00,436 S'il vous plaît posez ces questions au président lui-même. 1075 01:12:01,875 --> 01:12:04,235 Et si tu le dirigeais, Jun ? 1076 01:12:06,676 --> 01:12:07,705 Pardon? 1077 01:12:10,546 --> 01:12:12,016 Groupe financier Soonyang. 1078 01:12:14,785 --> 01:12:16,415 Je vais te le donner. 1079 01:12:45,586 --> 01:12:48,186 Maintenant, je connais la raison pour laquelle... 1080 01:12:50,586 --> 01:12:52,926 Je ne me souviens de rien du 4-2, Jin Do Jun. 1081 01:12:53,556 --> 01:12:54,995 (Jin Do Jun, 4-2, décédé) 1082 01:12:56,495 --> 01:12:58,016 (Jin Do Jun, 4-2, décédé) 1083 01:12:58,096 --> 01:12:59,695 C'est parce que je suis mort. 1084 01:13:03,665 --> 01:13:04,705 Et... 1085 01:13:09,976 --> 01:13:12,405 des choses qui vont forcément arriver... 1086 01:13:13,106 --> 01:13:14,306 cela arrive toujours, sans faute. 1087 01:13:18,615 --> 01:13:22,686 (René riche) 1088 01:13:53,972 --> 01:13:56,434 Extrait et synchronisé par TTEOKBOKKIsubs