1 00:00:01,188 --> 00:00:03,790 (Chanson Joong Ki) 2 00:00:05,431 --> 00:00:08,001 (Lee Sung Min) 3 00:00:11,553 --> 00:00:14,638 (Shin Hyun été) 4 00:00:14,975 --> 00:00:18,396 (Kim Shin Rok, Yoon Je Moon, Cho Han Chul) 5 00:00:18,795 --> 00:00:22,232 (Kim Nam Hee, Park Ji Hyun) 6 00:00:24,613 --> 00:00:27,691 (Jung Hye Young, Kim Young Jae) 7 00:00:31,379 --> 00:00:35,167 (Kim Jung Nan, Kim Do Hyun, Kim Hyun, Seo Jae Hee) 8 00:00:46,912 --> 00:00:51,051 (René riche) 9 00:00:51,132 --> 00:00:53,405 (Commanditaires de production : ministère de la Culture, Sports et Tourisme et KOCCA) 10 00:00:53,759 --> 00:00:55,399 (Les personnages, les institutions, entreprises, événements, noms géographiques,) 11 00:00:55,480 --> 00:00:57,249 (et des pays spécifiques dans ce les drames sont fictifs.) 12 00:00:57,946 --> 00:00:59,936 Hyeon Min, tu es absolument magnifique aujourd'hui. 13 00:01:00,016 --> 00:01:01,315 Oui, elle le fait vraiment. 14 00:01:03,016 --> 00:01:05,556 Bien sûr, vous n'en attendriez pas moins de la famille Soonyang. 15 00:01:05,686 --> 00:01:06,986 Cela doit être bien supérieur à un carat. 16 00:01:07,156 --> 00:01:10,156 - Et ta lune de miel ? - Voici le futur marié ! 17 00:01:10,895 --> 00:01:13,686 - Voici le futur marié ! - Voici le futur marié ! 18 00:01:13,766 --> 00:01:16,345 - Voici le futur marié ! - Oh, mon Dieu. 19 00:01:16,425 --> 00:01:17,485 Arrêt. N'allez pas plus loin. 20 00:01:17,565 --> 00:01:20,015 - Nous allons nous arrêter ici. - Oh cher. J'ai soif. 21 00:01:20,095 --> 00:01:21,826 - Entrez et prenez un verre. - Non, nous devrions... 22 00:01:21,906 --> 00:01:23,776 - Nourrissez-nous d'abord. - Allez, les gars. 23 00:01:23,936 --> 00:01:24,996 - Dépêche-toi. - Allons-y. 24 00:01:25,076 --> 00:01:27,895 - Mon Dieu, attends. - Gardez ça bas ! 25 00:01:27,975 --> 00:01:29,166 - Le truc c'est que... - Allez. Allons-y. 26 00:01:29,246 --> 00:01:30,315 - Allons-y. - D'accord. 27 00:01:45,055 --> 00:01:48,496 Père, Seong Jun et ses amis livré tous les cadeaux de mariage. 28 00:01:48,666 --> 00:01:50,466 Ils font un festin chez sa belle-famille... 29 00:01:58,636 --> 00:01:59,755 Quand es-tu arrivé ici ? 30 00:01:59,835 --> 00:02:01,565 Je rentrais chez moi après avoir joué au golf. 31 00:02:01,645 --> 00:02:03,675 Mais j'étais affamé, alors j'ai pensé que je devrais passer. 32 00:02:05,076 --> 00:02:06,836 Votre fils va se marier. 33 00:02:06,916 --> 00:02:08,815 Tu dois être si heureux que tu n'as même pas besoin de manger. 34 00:02:09,785 --> 00:02:11,315 Oh, Père. 35 00:02:12,286 --> 00:02:14,955 Avez-vous préparé un cadeau de mariage pour ton petit-fils aîné ? 36 00:02:19,925 --> 00:02:21,495 Allez-vous lui donner des actions dans la société Soonyang ? 37 00:02:25,766 --> 00:02:27,305 Combien? 38 00:02:27,805 --> 00:02:30,335 Je suis sûr que Père s'en occupera. 39 00:02:31,705 --> 00:02:33,375 Pourquoi es-tu inquiet à ce sujet ? 40 00:02:33,606 --> 00:02:37,516 Eh bien, je suis l'oncle de Seong Jun. 41 00:02:37,775 --> 00:02:39,866 Si mon cadeau est trop petit par rapport chez son grand-père, 42 00:02:39,946 --> 00:02:41,645 Je serai gêné. 43 00:02:42,846 --> 00:02:43,886 N'est-ce pas, Père ? 44 00:02:48,286 --> 00:02:50,256 Le kimchi de radis est parfaitement mûr. 45 00:02:51,925 --> 00:02:54,266 On dirait que nous sommes prêts à accueillir le nouveau membre de la famille. 46 00:02:57,296 --> 00:02:58,335 Père. 47 00:03:09,076 --> 00:03:10,145 Puis-je avoir plus d'eau ? 48 00:03:11,446 --> 00:03:12,446 J'ai compris. 49 00:03:19,185 --> 00:03:20,215 Qu'est-ce que c'est? 50 00:03:21,185 --> 00:03:22,386 Seong juin... 51 00:03:24,025 --> 00:03:26,696 est désormais soutenu par sa belle-famille, qui sont des personnes influentes. 52 00:03:27,826 --> 00:03:29,296 Vous n'avez donc pas à vous inquiéter pour lui. 53 00:03:31,636 --> 00:03:32,696 Père... 54 00:03:34,805 --> 00:03:37,236 va commencer à travailler sur le toilettage de Seong Jun comme son successeur. 55 00:03:40,305 --> 00:03:41,875 Après tout, c’est la règle familiale. 56 00:03:44,046 --> 00:03:45,275 Primogéniture. 57 00:03:52,886 --> 00:03:54,455 Nous avons trouvé... 58 00:03:55,085 --> 00:03:57,246 une malformation artério-veineuse cérébrale, monsieur. 59 00:03:57,326 --> 00:03:58,395 (MAV et hémorragie sous-arachnoïdienne) 60 00:04:00,256 --> 00:04:01,425 L'endroit est assez risqué... 61 00:04:02,096 --> 00:04:04,435 si nous devions pratiquer une intervention chirurgicale. 62 00:04:06,495 --> 00:04:07,705 (Diagnostic médical) 63 00:04:39,736 --> 00:04:40,805 Oui, M. Oh. 64 00:04:48,675 --> 00:04:50,146 Abandonnons. 65 00:04:51,675 --> 00:04:53,945 J'avais tort à propos de DMC. 66 00:04:55,015 --> 00:04:57,975 Comme HBO et CNN, Je pensais que les chaînes câblées... 67 00:04:58,055 --> 00:05:00,885 allait bientôt battre les réseaux nationaux. 68 00:05:01,356 --> 00:05:02,975 Mais cela ne peut arriver dans les grands pays avec une population... 69 00:05:03,055 --> 00:05:04,076 de 100 millions, comme les États-Unis. 70 00:05:04,156 --> 00:05:05,255 Non, tu as tort. 71 00:05:06,026 --> 00:05:08,195 Cela peut prendre un certain temps, mais ce jour viendra bientôt. 72 00:05:08,625 --> 00:05:10,536 Le jour où les réseaux câblés et diverses autres chaînes... 73 00:05:10,865 --> 00:05:12,516 produirait du contenu... 74 00:05:12,596 --> 00:05:14,256 cela ferait honte à la télévision nationale. Je sais cela. 75 00:05:14,336 --> 00:05:17,196 Tu n'as pas le temps à donner un baratin tellement absurde comme un prophète. 76 00:05:17,276 --> 00:05:18,696 Nous devons être objectifs et faire face à notre réalité. 77 00:05:18,776 --> 00:05:20,135 Objectivement parlant, notre réalité est que... 78 00:05:21,075 --> 00:05:22,365 Jin Seong Jun sera le prochain sur la liste... 79 00:05:22,445 --> 00:05:25,216 pour le trône à Soonyang au moment où nous abandonnons DMC. 80 00:05:25,745 --> 00:05:27,435 Ensuite, notre projet de posséder Soonyang... 81 00:05:27,515 --> 00:05:29,245 ne sera qu’une stupide illusion. 82 00:05:30,555 --> 00:05:32,055 Je refuse d'abandonner DMC. 83 00:05:35,786 --> 00:05:38,576 Acheter et vendre du shopping à domicile, la seule chaîne câblée rentable, 84 00:05:38,656 --> 00:05:40,425 a décidé aujourd'hui que ils vendraient l'entreprise. 85 00:05:41,765 --> 00:05:43,466 Vous ne comprenez toujours pas ce que cela signifie ? 86 00:05:45,736 --> 00:05:48,026 Hé, tu n'as pas besoin de beaucoup de choses. 87 00:05:48,106 --> 00:05:51,935 Hé, le shopping n'est pas une question acheter les choses dont vous avez besoin. 88 00:05:52,206 --> 00:05:54,276 Il s'agit d'acheter les choses que vous voulez. 89 00:06:02,445 --> 00:06:04,685 Cela signifie que la chaîne a besoin d'un nouveau propriétaire. 90 00:06:05,156 --> 00:06:06,156 Et il est temps... 91 00:06:07,385 --> 00:06:08,925 à nous de décider qui ce devrait être. 92 00:06:11,656 --> 00:06:13,026 Mason, tu ne déçois jamais. 93 00:06:13,456 --> 00:06:14,466 Qu'est-ce qu'il a ? 94 00:06:15,065 --> 00:06:17,096 - Où vas-tu? Hé! - Viens avec moi! 95 00:06:23,505 --> 00:06:25,875 Êtes-vous sûr que nous pouvons le rencontrer ici ? 96 00:06:26,736 --> 00:06:29,196 Selon son emploi du temps officiel, il est à l'étranger en voyage d'affaires maintenant. 97 00:06:29,276 --> 00:06:31,175 Je parie qu'il ne veut pas que quiconque le sache... 98 00:06:32,216 --> 00:06:33,716 qu'il reste ici. 99 00:06:38,986 --> 00:06:42,385 (Hôpital Soonyang) 100 00:06:42,526 --> 00:06:44,526 Si c'est top secret, 101 00:06:45,226 --> 00:06:46,396 comment l'as-tu découvert ? 102 00:06:51,236 --> 00:06:53,495 (Procuration, Jin Yoon Ki) 103 00:06:55,565 --> 00:06:57,875 (Liste des patients VIP de l'hôpital Soonyang) 104 00:07:04,945 --> 00:07:07,646 Ce que je pensais C'était l'avertissement de mon grand-père... 105 00:07:09,346 --> 00:07:10,755 s'est avéré être un billet de loterie. 106 00:07:11,156 --> 00:07:12,185 Et... 107 00:07:13,586 --> 00:07:14,856 un intact, en plus. 108 00:07:17,896 --> 00:07:18,845 Allons-y. 109 00:07:18,925 --> 00:07:21,065 (Hôpital Soonyang) 110 00:07:23,166 --> 00:07:24,536 Permettez-moi de me présenter, monsieur. 111 00:07:25,336 --> 00:07:26,396 Je m'appelle Jin Do Jun. 112 00:07:31,976 --> 00:07:33,976 Le plus jeune petit-fils du président Jin ? 113 00:07:34,875 --> 00:07:37,245 Oui, je pensais que tu avais l'air familier. 114 00:07:37,916 --> 00:07:40,046 J'ai entendu dire que tu étais allé à Faculté de droit de l'Université nationale de Séoul. 115 00:07:42,685 --> 00:07:44,305 Je leur ai dit et répété... 116 00:07:44,385 --> 00:07:46,315 ne laisser entrer personne. 117 00:07:46,856 --> 00:07:47,925 Comment es-tu entré ? 118 00:07:49,425 --> 00:07:52,096 Hé! Quelqu'un dehors ? 119 00:08:00,096 --> 00:08:01,685 Ces imbéciles... 120 00:08:01,765 --> 00:08:03,865 Votre équipe de sécurité n'a rien fait de mal, monsieur. 121 00:08:07,075 --> 00:08:08,276 J'ai conclu un accord avec eux. 122 00:08:11,546 --> 00:08:13,216 Je leur ai dit que j'enverrais un communiqué de presse... 123 00:08:14,846 --> 00:08:17,515 s'ils ne me laissaient pas te voir. 124 00:08:19,385 --> 00:08:21,175 Ju Yeong Il, le président du groupe Daeyoung, 125 00:08:21,255 --> 00:08:23,226 subit une chirurgie valvulaire cardiaque, 126 00:08:23,726 --> 00:08:25,596 mais il a choisi... 127 00:08:26,925 --> 00:08:29,096 Centre médical Soonyang, pas le centre médical Daeyoung. 128 00:08:31,596 --> 00:08:35,005 Il n'y a pas de meilleure façon de prouver que Soonyang a... 129 00:08:37,035 --> 00:08:38,905 le meilleur service de chirurgie cardiothoracique dans le pays. 130 00:08:41,346 --> 00:08:43,045 Président Jin, ce vieux serpent. 131 00:08:44,076 --> 00:08:46,676 Il m'a promis que cela resterait confidentiel. 132 00:08:47,586 --> 00:08:50,086 Comment ose-t-il me prendre au dépourvu comme ça ? Bon sang. 133 00:08:59,956 --> 00:09:02,395 Mon grand-père ne sait pas que je suis là, monsieur. 134 00:09:03,096 --> 00:09:04,165 Et... 135 00:09:05,295 --> 00:09:06,936 ça devrait rester comme ça, 136 00:09:09,165 --> 00:09:11,206 parce que je suis là pour te le dire comment Daeyoung Distribution... 137 00:09:12,706 --> 00:09:15,145 peut battre Soonyang Transportation et deviens le numéro un... 138 00:09:18,115 --> 00:09:19,745 dans l'industrie, monsieur. 139 00:09:30,856 --> 00:09:32,895 - Félicitations. - Merci. 140 00:09:33,426 --> 00:09:34,445 Merci. 141 00:09:34,525 --> 00:09:36,265 (René riche) 142 00:09:37,936 --> 00:09:39,156 Mon Dieu, merci. 143 00:09:39,236 --> 00:09:41,026 - Jeune Ki. - Salut, Hwa Young. 144 00:09:41,106 --> 00:09:43,085 - Salut, félicitations. - Oh, mon Dieu. Monsieur le Maire. 145 00:09:43,165 --> 00:09:46,306 Vous avez pris du temps malgré votre emploi du temps chargé pour nous rejoindre aujourd'hui. 146 00:09:46,836 --> 00:09:48,076 - Merci, Chang Je. - C'est mon plaisir. 147 00:09:49,275 --> 00:09:51,015 Je vois que le père du marié est très excité. 148 00:09:51,946 --> 00:09:53,535 Est-ce parce que votre fils va se marier ? 149 00:09:53,615 --> 00:09:56,045 Ou est-ce à cause du cadeau de mariage de mon père ? 150 00:10:00,285 --> 00:10:04,295 Mon Dieu, Hwa Young. Tu n'en as aucune idée parce que tu n'as pas d'enfants. 151 00:10:06,755 --> 00:10:09,426 Il vaut mieux ne pas savoir. C'est vraiment le cas. 152 00:10:09,596 --> 00:10:11,016 Je veux dire, regarde-moi. 153 00:10:11,096 --> 00:10:13,635 Je dois encore servir ma belle-mère... 154 00:10:14,336 --> 00:10:16,806 en marchant sur des coquilles d'œufs autour de ma belle-fille. 155 00:10:17,405 --> 00:10:19,176 Maman doit vivre longtemps. 156 00:10:19,736 --> 00:10:20,905 Je suis désolé, Jeong Rae. 157 00:10:23,245 --> 00:10:25,195 Hwa Young, ce n'est pas ce que je voulais dire... 158 00:10:25,275 --> 00:10:26,295 - Mon Dieu. - Nous y entrerons en premier. 159 00:10:26,375 --> 00:10:27,805 - Allons-y. - Tu as réussi, Yoon Ki. 160 00:10:27,885 --> 00:10:29,035 Félicitations. 161 00:10:29,115 --> 00:10:30,876 - Félicitations, Jeong Rae. - Merci. 162 00:10:30,956 --> 00:10:32,956 Merci à tous d'être venus. 163 00:10:34,226 --> 00:10:36,086 - Oui, entrez. - Allons-y. 164 00:10:36,385 --> 00:10:37,795 - Félicitations. - Merci. 165 00:10:39,295 --> 00:10:40,696 - Hé! - Monsieur. 166 00:10:43,625 --> 00:10:44,665 Merci. 167 00:10:46,736 --> 00:10:49,836 D'accord. Mon neveu va se marier. 168 00:10:50,206 --> 00:10:51,396 Je devrais préparer autant. 169 00:10:51,476 --> 00:10:53,656 - Se déplacer! C'est notre tour. - Très bien, ensuite. 170 00:10:53,736 --> 00:10:55,346 - Elle est magnifique. - Hé, dépêche-toi. 171 00:10:55,676 --> 00:10:58,695 - Hyeon Min ! Tu es magnifique. - Pour de vrai ! 172 00:10:58,775 --> 00:11:00,335 - Regardez la caméra. - Tu es si belle. 173 00:11:00,415 --> 00:11:03,205 - Tu es absolument magnifique. - D'accord. En 1, 2, 3. 174 00:11:03,285 --> 00:11:04,805 - Joli, beau. - Tu es vraiment superbe. 175 00:11:04,885 --> 00:11:06,655 - Regardez la caméra. - Oh, mon Dieu. 176 00:11:07,316 --> 00:11:08,326 Bonjour. 177 00:11:08,586 --> 00:11:10,086 - Bonjour. - Bonjour. 178 00:11:10,285 --> 00:11:12,096 Pourriez-vous nous laisser un peu d'intimité ? 179 00:11:12,295 --> 00:11:13,675 - Pas du tout. - Mon Dieu. 180 00:11:13,755 --> 00:11:15,395 Je dois lui dire quelque chose. 181 00:11:15,865 --> 00:11:18,066 - Mon Dieu ! - Comme c'est romantique ! 182 00:11:18,436 --> 00:11:19,986 - On vous laisse alors. - On se voit à l'intérieur ! 183 00:11:20,066 --> 00:11:21,436 - À bientôt. - Tu es si magnifique aujourd'hui. 184 00:11:22,106 --> 00:11:24,206 - Félicitations. - À bientôt. 185 00:11:38,316 --> 00:11:41,586 Tu es magnifique. Plus beau que ce à quoi je m'attendais. 186 00:11:46,596 --> 00:11:48,495 Ce n'est pas ce que tu voulais pour m'en parler, non ? 187 00:12:15,655 --> 00:12:16,826 C'est vraiment dommage. 188 00:12:19,025 --> 00:12:21,566 Je veux me vanter de ma belle épouse. 189 00:12:23,726 --> 00:12:26,165 Et tu aurais été heureux de l'avoir ici. 190 00:12:27,395 --> 00:12:28,466 OMS? 191 00:12:30,165 --> 00:12:31,206 Faites juin. 192 00:12:33,576 --> 00:12:34,576 Qui ? 193 00:12:38,645 --> 00:12:40,045 Le gars que tu aimes. 194 00:12:41,245 --> 00:12:42,346 Jin Do Jun. 195 00:12:59,365 --> 00:13:00,815 Est-ce que Jun ne peut pas venir aujourd'hui. 196 00:13:00,895 --> 00:13:03,106 Il n'a pas le courage faire face à mon grand-père. 197 00:13:04,135 --> 00:13:05,736 Vous ne l'attendez pas, n'est-ce pas ? 198 00:13:06,936 --> 00:13:07,946 Arrêt. 199 00:13:10,976 --> 00:13:12,045 Vous voyez, Do Jun... 200 00:13:12,875 --> 00:13:16,015 L'accord DMC conclu par Miracle c'était trop pour lui. 201 00:13:17,045 --> 00:13:18,915 Ils ont décidé de le remettre à Soonyang Construction. 202 00:13:20,816 --> 00:13:21,885 Cela signifie... 203 00:13:25,495 --> 00:13:28,426 que j'ai réussi à me venger, comme tu l'as dit. 204 00:13:30,025 --> 00:13:31,865 Si vous saviez tout, alors pourquoi... 205 00:13:39,635 --> 00:13:40,976 Je te l'ai dit. 206 00:13:41,346 --> 00:13:43,145 Tu m'amuses vraiment. 207 00:13:45,245 --> 00:13:48,316 C'est drôle comment tu penses que tu es le seul à avoir un cerveau pensant. 208 00:13:48,785 --> 00:13:51,856 C'est ridicule que tu penses vous pouvez toujours faire ce que vous voulez. 209 00:13:52,885 --> 00:13:55,255 Et tu crois que tout le monde je t'aimerais. C'est... 210 00:13:57,086 --> 00:13:58,226 Je suppose que c'est plutôt mignon. 211 00:14:02,765 --> 00:14:04,295 Pensez-y, Hyeon Min. 212 00:14:05,395 --> 00:14:08,236 Le monde ne serait pas si gentil avec toi seulement. 213 00:14:08,966 --> 00:14:09,966 Ferme ta bouche. 214 00:14:14,806 --> 00:14:18,275 Sortir par la porte maintenant ne veut pas dire vous pouvez annuler votre décision. 215 00:14:20,045 --> 00:14:22,145 Les gens diront que tu as osé d'annuler votre mariage à Soonyang. 216 00:14:27,385 --> 00:14:29,155 Vous ne pouvez pas annuler ce mariage. 217 00:14:30,456 --> 00:14:32,456 Vous pouvez abandonner votre fierté car ne vous rapporte pas d'argent, 218 00:14:33,326 --> 00:14:35,116 mais tu ne peux jamais abandonner sur votre valeur marchande... 219 00:14:35,196 --> 00:14:37,066 comme fille unique de la famille Hyunsung Daily. 220 00:14:37,966 --> 00:14:39,665 Je te trouve toujours très amusant. 221 00:14:41,606 --> 00:14:43,405 Est-ce ce que tu voulais pour me parler ? 222 00:14:44,476 --> 00:14:46,955 - C'est pour ça... - Tu ne m'as pas choisi comme homme, 223 00:14:47,035 --> 00:14:48,176 et les sentiments sont réciproques. 224 00:14:49,245 --> 00:14:51,615 Gardons les choses ainsi même après le mariage. 225 00:14:56,045 --> 00:14:57,415 Vous comprenez ce que je dis, n'est-ce pas ? 226 00:14:59,586 --> 00:15:02,586 Je pensais que tu devrais connaître les règles avant de rejoindre le jeu. 227 00:15:17,836 --> 00:15:19,206 Jouons franc-jeu. 228 00:15:22,745 --> 00:15:23,846 Rendez-vous à l'intérieur. 229 00:15:26,515 --> 00:15:27,545 Bonjour. 230 00:16:08,556 --> 00:16:11,226 Enfin et surtout, le point culminant de la cérémonie nous attend. 231 00:16:11,556 --> 00:16:13,826 Les mariés vont maintenant marcher ensemble. 232 00:16:15,066 --> 00:16:17,326 Bénissons les mariés... 233 00:16:17,795 --> 00:16:21,206 avec une salve d'applaudissements. 234 00:16:21,806 --> 00:16:23,135 Promets-moi une chose. 235 00:16:24,106 --> 00:16:26,606 Quoi que tu fasses, vous ne salirez pas le registre de famille. 236 00:16:33,275 --> 00:16:36,285 Les mariés vont maintenant défiler. 237 00:16:58,236 --> 00:17:00,775 Père, tu dois voir ça. 238 00:17:03,545 --> 00:17:05,446 (La caisse noire de Jin Seong Jun) 239 00:17:06,415 --> 00:17:08,315 Je ne pense pas que tu doives t'inquiéter à propos de Seong Jun. 240 00:17:09,146 --> 00:17:11,315 Il est extrêmement intelligent et ingénieux. 241 00:17:12,186 --> 00:17:15,226 Est-ce votre cadeau de mariage pour Seong Jun ? 242 00:17:16,025 --> 00:17:18,646 Eh bien, il ne fait que commencer, 243 00:17:18,726 --> 00:17:20,696 donc tu devrais bien l'entraîner. 244 00:17:22,166 --> 00:17:23,366 (La caisse noire de Jin Seong Jun) 245 00:17:24,095 --> 00:17:25,795 Pensais-tu que je ne le saurais pas... 246 00:17:27,196 --> 00:17:28,936 quand tu l'as su aussi ? 247 00:17:29,906 --> 00:17:31,065 Tu savais ? 248 00:17:32,575 --> 00:17:34,626 Quoi? La banque foncière pour le projet New Séoul Town. 249 00:17:34,706 --> 00:17:37,745 Tu savais que c'était uniquement Seong Jun, pas le jeune Ki ? 250 00:17:43,285 --> 00:17:44,515 Mon petit-fils, Seong Jun. 251 00:17:45,386 --> 00:17:47,686 J'étais là au moment où il est né... 252 00:17:48,186 --> 00:17:50,085 à la place de son père, qui était en prison à l'époque. 253 00:17:51,085 --> 00:17:52,956 C'est mon petit-fils aîné, 254 00:17:53,795 --> 00:17:55,696 le seul et unique. 255 00:18:38,706 --> 00:18:40,105 D'accord. Tout le monde est prêt, non ? 256 00:18:40,335 --> 00:18:41,376 Très bien, c'est parti. 257 00:18:42,005 --> 00:18:43,796 Un, deux... 258 00:18:43,876 --> 00:18:45,045 Hé, Do Jun ! 259 00:18:56,686 --> 00:18:58,325 Je suis désolé, je suis en retard. 260 00:18:58,825 --> 00:18:59,855 - D'accord. - Hé, viens ici. 261 00:19:02,126 --> 00:19:04,656 Bon, c'est parti. 262 00:19:04,736 --> 00:19:05,936 Souriez, tout le monde. 263 00:19:06,736 --> 00:19:08,556 Eh bien, puisque nous avons été interrompus de toute façon... 264 00:19:08,636 --> 00:19:11,236 Monsieur le Maire, cela vous dérangerait-il de changer ? 265 00:19:11,436 --> 00:19:14,396 - Avec elle ? - Non, avec M. Jin. 266 00:19:14,476 --> 00:19:15,896 - Sourire. - Vous pouvez échanger tous les deux. 267 00:19:15,976 --> 00:19:17,566 - Tu peux rester où tu es. - Non, pourquoi devrait-il... 268 00:19:17,646 --> 00:19:20,866 Pourquoi ? N'as-tu rien pour sourire à propos de ces jours-ci ? 269 00:19:20,946 --> 00:19:23,566 M. Jin Dong Ki, s'il vous plaît, prenez vos mains de vos poches. 270 00:19:23,646 --> 00:19:26,076 - Oui, merci. - Grand-père, tu avais raison. 271 00:19:26,156 --> 00:19:27,136 Oh, Hyeong Jun. 272 00:19:27,216 --> 00:19:28,175 J'ai été stupide. 273 00:19:28,255 --> 00:19:29,686 D'accord. Donne-moi un plus grand sourire. 274 00:19:30,226 --> 00:19:32,816 J'ai abandonné mon objectif d'acheter Soonyang avec mon argent. 275 00:19:32,896 --> 00:19:35,215 Très bien, c'est parti. Souriez, s'il vous plaît ! 276 00:19:35,295 --> 00:19:36,366 Nous allons le prendre maintenant. 277 00:19:36,726 --> 00:19:39,366 Un deux trois. 278 00:19:47,944 --> 00:19:50,934 Mon Dieu, merci à tous d'être venus. 279 00:19:51,014 --> 00:19:52,913 - Félicitations, monsieur. - Félicitations. 280 00:19:53,044 --> 00:19:54,583 - Oh, mon Dieu. Vous l'avez fait aussi. - Félicitations, monsieur. 281 00:19:55,613 --> 00:19:57,073 - Félicitations, monsieur. - Félicitations, monsieur. 282 00:19:57,153 --> 00:19:58,484 - Monsieur. - Oui? 283 00:20:02,294 --> 00:20:03,754 Ce petit... 284 00:20:14,704 --> 00:20:18,823 J'ai essayé de garder mon sang-froid mais je n'y suis pas parvenu. J'étais tellement en colère... 285 00:20:18,903 --> 00:20:21,373 que j'ai couru ici dès alors qu'ils retiraient l'intraveineuse de mon bras. 286 00:20:22,214 --> 00:20:25,413 Je voulais en parler avec toi en personne. 287 00:20:27,113 --> 00:20:29,214 Que se passe-t-il? Ce qui s'est passé? 288 00:20:30,714 --> 00:20:31,754 Regarder. 289 00:20:34,083 --> 00:20:36,524 Tu n'as pas assez de soucis avec tes fils insensés ? 290 00:20:37,994 --> 00:20:39,194 Votre petit-fils. 291 00:20:40,593 --> 00:20:42,893 Vous devez mieux lui apprendre ! 292 00:20:54,804 --> 00:20:55,843 Vous pouvez partir. 293 00:21:01,143 --> 00:21:02,353 Félicitations pour votre mariage. 294 00:21:04,714 --> 00:21:06,224 Quant à DMC, je suis désolé. 295 00:21:07,123 --> 00:21:08,823 Comment oses-tu penser d'affronter Soonyang ? 296 00:21:09,994 --> 00:21:12,123 Tu es intelligent. Pourquoi as-tu fait une telle erreur ? 297 00:21:13,563 --> 00:21:16,063 Grand-père peut penser c'est la farce de son plus jeune petit-fils, 298 00:21:17,464 --> 00:21:18,563 mais je suis différent. 299 00:21:21,573 --> 00:21:23,734 "Ne commence pas une bagarre cela a déjà une fin. 300 00:21:25,403 --> 00:21:26,903 C'est ce que vous avez dit. 301 00:21:30,413 --> 00:21:32,444 Cela ne ressemble pas à un combat ça a déjà une fin. 302 00:21:43,494 --> 00:21:44,593 Oui. 303 00:21:51,333 --> 00:21:52,403 Est-ce vrai ? 304 00:21:55,073 --> 00:21:57,204 Les places chez DMC sont-elles comblées ? 305 00:21:59,244 --> 00:22:00,274 Est-ce vrai ? 306 00:22:02,073 --> 00:22:03,673 C'est pour ça que j'étais en retard à ton mariage. 307 00:22:04,613 --> 00:22:06,913 Le délai fixé par la ville de Séoul était aujourd'hui, 308 00:22:07,413 --> 00:22:09,083 donc j'ai dû tout conclure pour l'accord. 309 00:22:10,883 --> 00:22:13,043 Oh, c'est vrai. je ne céderai pas le projet DMC... 310 00:22:13,123 --> 00:22:15,123 au groupe Soonyang. 311 00:22:19,623 --> 00:22:21,764 Qu'est-ce que tu as fait ? 312 00:22:25,304 --> 00:22:26,363 Est-ce que vous insinuez... 313 00:22:28,304 --> 00:22:30,673 qu'il n'existe aucun moyen sensé et légal... 314 00:22:31,004 --> 00:22:33,073 pour moi de trouver des entreprises cela soutiendrait le projet DMC... 315 00:22:34,274 --> 00:22:37,113 à cause de Soonyang se mêler de pitreries lâches ? 316 00:22:40,214 --> 00:22:41,444 C'est ce que tu voulais dire, Seong Jun ? 317 00:22:55,034 --> 00:22:56,133 Dites-moi. 318 00:22:57,194 --> 00:22:58,734 Comment Daeyoung peut-il battre Soonyang... 319 00:22:59,563 --> 00:23:03,204 et redevenir numéro un dans le secteur de la distribution ? 320 00:23:04,034 --> 00:23:05,173 Y a-t-il un moyen ? 321 00:23:08,274 --> 00:23:11,944 J'ai entendu dire que tu avais décidé de vendre Distribution Daeyoung. 322 00:23:13,044 --> 00:23:14,383 Ce n'est pas le moment de le vendre. 323 00:23:16,353 --> 00:23:17,514 Vous devriez acquérir une autre entreprise. 324 00:23:18,254 --> 00:23:19,273 Qu'est-ce que vous avez dit? 325 00:23:19,353 --> 00:23:21,224 Une chaîne de téléachat est en vente. 326 00:23:22,194 --> 00:23:23,874 Vous devriez acquérir Acheter et vendre des achats à domicile. 327 00:23:23,954 --> 00:23:26,524 Écoutez, étudiant en droit au SNU. 328 00:23:27,163 --> 00:23:29,034 Vous ne connaissez pas la politique du gouvernement après la crise financière ? 329 00:23:29,893 --> 00:23:31,854 Une stratégie d’expansion si agressive par des acquisitions... 330 00:23:31,934 --> 00:23:33,363 est une relique d'une époque révolue. 331 00:23:34,534 --> 00:23:35,603 Daeyoung n'a aucun intérêt... 332 00:23:36,034 --> 00:23:39,323 dans le show-biz, où les imbéciles sont occupés à faire des bêtises. 333 00:23:39,403 --> 00:23:40,804 Ce n'est pas du showbiz, monsieur. 334 00:23:42,974 --> 00:23:44,014 C'est la distribution... 335 00:23:44,813 --> 00:23:45,913 et la logistique. 336 00:23:47,014 --> 00:23:48,143 La spécialité de Daeyoung. 337 00:23:58,224 --> 00:24:00,414 C'est un manteau de vison avec un design classique et intemporel... 338 00:24:00,494 --> 00:24:02,454 offert à toi à un prix abordable. 339 00:24:02,534 --> 00:24:03,553 En un coup d'œil, vous pouvez le dire... 340 00:24:03,633 --> 00:24:06,563 Les gens n’achètent plus ce dont ils ont besoin. Ils achètent ce qu'ils veulent. 341 00:24:07,704 --> 00:24:09,854 Grâce aux chaînes de téléachat qui stimule... 342 00:24:09,934 --> 00:24:11,373 l'instinct d'achat impulsif 24h/24 et 7j/7. 343 00:24:12,274 --> 00:24:13,673 Dans le confort de leur foyer, 344 00:24:14,603 --> 00:24:15,563 d'un simple clic sur un bouton. 345 00:24:15,643 --> 00:24:16,793 C'est une donnée. 346 00:24:16,873 --> 00:24:20,164 Comme vous pouvez le voir ici, l'éclat luxueux... 347 00:24:20,244 --> 00:24:22,984 Et toutes les chaînes de téléachat... 348 00:24:23,484 --> 00:24:24,883 besoin d'une entreprise de logistique pour déplacer des marchandises. 349 00:24:25,454 --> 00:24:27,454 Si Daeyoung a une entreprise de logistique... 350 00:24:27,684 --> 00:24:29,674 et une chaîne de téléachat également... 351 00:24:29,754 --> 00:24:32,524 Ce serait comme faire d'une pierre deux coups, 352 00:24:32,724 --> 00:24:36,093 tuer 2 mouches d'une seule gifle, 353 00:24:36,593 --> 00:24:39,534 et écraser 2 pommes de terre avec 1 fourchette. 354 00:24:41,103 --> 00:24:42,103 Ai-je raison ? 355 00:24:45,444 --> 00:24:48,544 Je vous propose d'acquérir une chaîne de téléachat, monsieur. 356 00:24:50,714 --> 00:24:51,883 Alors Daeyoung sera bientôt... 357 00:24:54,613 --> 00:24:56,413 à nouveau la première société de distribution. 358 00:24:59,984 --> 00:25:02,794 Il était très convaincant. Alors que puis-je faire ? 359 00:25:03,054 --> 00:25:04,123 Je n'avais pas d'autre choix que de céder. 360 00:25:05,123 --> 00:25:08,063 Daeyoung rejoint DMC. 361 00:25:09,034 --> 00:25:10,563 Asseyez-vous et attendez. 362 00:25:11,903 --> 00:25:14,563 On récupérera le titre numéro un en un rien de temps. 363 00:25:20,474 --> 00:25:21,673 Je ne peux pas te voir dehors. 364 00:25:23,544 --> 00:25:24,974 Prenez soin de votre santé. 365 00:25:27,784 --> 00:25:29,514 Comme c’est mesquin. 366 00:25:29,954 --> 00:25:32,353 Est-ce ainsi que vous traitez vos invités ? 367 00:25:49,603 --> 00:25:51,654 Comme vous l'avez commandé, j'ai préparé un accord de transfert d'actions... 368 00:25:51,734 --> 00:25:53,304 pour M. Jin Seong Jun. 369 00:25:58,913 --> 00:25:59,984 Monsieur ! 370 00:26:01,014 --> 00:26:03,514 C'est bon. Attendez. 371 00:26:04,583 --> 00:26:06,284 (Convention de transfert d'actions) 372 00:26:11,353 --> 00:26:13,224 (Convention de transfert d'actions) 373 00:26:13,923 --> 00:26:15,093 Les symptômes incluent... 374 00:26:15,833 --> 00:26:17,083 des maux de tête soudains... 375 00:26:17,163 --> 00:26:20,434 et les déficiences temporaires de mobilité. 376 00:26:22,804 --> 00:26:24,403 (Convention de transfert d'actions) 377 00:26:41,123 --> 00:26:42,123 M. Lee. 378 00:26:42,954 --> 00:26:43,954 Oui Monsieur. 379 00:26:44,724 --> 00:26:45,994 À propos du réalisateur Jung... 380 00:26:47,093 --> 00:26:50,093 Assurons-nous qu'il gardera les lèvres scellées. 381 00:26:53,103 --> 00:26:54,133 Mon Dieu. 382 00:26:56,434 --> 00:26:58,373 Oh cher. 383 00:26:59,444 --> 00:27:02,514 Mes enfants ne peuvent pas encore le savoir. 384 00:27:04,313 --> 00:27:05,714 Oh, je vais bien maintenant. 385 00:27:18,823 --> 00:27:20,384 Au nom de les dix millions de citoyens de Séoul, 386 00:27:20,464 --> 00:27:22,093 J'aimerais proposer un toast. 387 00:27:22,434 --> 00:27:25,624 Voici leur amour éternel. Acclamations! 388 00:27:25,704 --> 00:27:27,163 - Acclamations! - Acclamations! 389 00:27:28,903 --> 00:27:30,253 - Félicitations. - Félicitations, Seong Jun. 390 00:27:30,333 --> 00:27:31,654 - Félicitations. - Félicitations. 391 00:27:31,734 --> 00:27:33,504 - Mon Dieu. - Félicitations, mon fils. 392 00:27:40,413 --> 00:27:41,714 C'est doux. 393 00:27:49,024 --> 00:27:50,853 Je suppose que je grandis enfin... 394 00:27:51,754 --> 00:27:53,294 maintenant que mon fils est marié. 395 00:27:56,093 --> 00:27:58,833 Père. Merci à tous votre aide et votre soutien, 396 00:27:59,403 --> 00:28:02,504 J'ai réussi à bien élever Seong Jun, 397 00:28:03,534 --> 00:28:05,603 qui a maintenant trouvé sa meilleure moitié. 398 00:28:05,944 --> 00:28:07,173 Merci, Père. 399 00:28:10,413 --> 00:28:12,544 S'il vous plaît, dites quelques mots. 400 00:28:13,583 --> 00:28:17,583 Seong Jun et sa femme se souviendra toujours de vos conseils et les tiendra compte. 401 00:28:18,214 --> 00:28:21,484 Je suis sûr qu'ils vivront une vie heureuse ensemble et ne vous laissera pas tomber. 402 00:28:22,454 --> 00:28:24,073 Il demande le cadeau de mariage, n'est-ce pas ? 403 00:28:24,153 --> 00:28:25,684 Est-ce vraiment nécessaire toutes les cloches et tous les sifflets ? 404 00:28:25,764 --> 00:28:27,024 La réception est terminée. 405 00:28:27,524 --> 00:28:29,363 La cérémonie du couronnement a commencé. 406 00:28:37,734 --> 00:28:38,843 Mon conseil ? 407 00:28:42,444 --> 00:28:45,214 Qui a envie d'écouter ce vieux bourrin ? 408 00:28:48,214 --> 00:28:51,714 Vous êtes tous curieux de savoir mon cadeau de mariage pour Seong Jun. 409 00:28:54,153 --> 00:28:57,054 Personne ici ne le sait... 410 00:28:59,524 --> 00:29:01,494 à quel point Seong Jun est précieux pour moi ? 411 00:29:07,163 --> 00:29:08,704 Mon cadeau est... 412 00:29:11,133 --> 00:29:13,643 quelque chose que Seong Jun avait demandé. 413 00:29:13,744 --> 00:29:14,843 Oh, mon Dieu. 414 00:29:18,913 --> 00:29:20,613 - M. Lee. - Oui Monsieur. 415 00:29:32,593 --> 00:29:33,663 Merci. 416 00:29:50,843 --> 00:29:52,643 (Avis de transfert, Entrepôt de distribution Geochang) 417 00:30:01,954 --> 00:30:04,853 Tu m'as demandé de te laisser prendre ses responsabilités en tant que véritable adulte. 418 00:30:14,903 --> 00:30:16,534 À partir de lundi, Seong Jun... 419 00:30:18,504 --> 00:30:20,774 fonctionnera à l'entrepôt de distribution Geochang. 420 00:30:31,383 --> 00:30:33,343 - Père. - L'avis indique qu'il est maintenant... 421 00:30:33,423 --> 00:30:35,153 responsable de l'entrepôt. 422 00:30:35,853 --> 00:30:38,093 Les réserves foncières illégales de la nouvelle ville de Séoul. 423 00:30:39,764 --> 00:30:42,063 Et nous n'avons pas réussi à atterrir la construction de DMC. 424 00:30:49,073 --> 00:30:50,974 Vous devriez prendre vos responsabilités, tu ne penses pas ? 425 00:30:57,214 --> 00:30:58,643 C'est ce qu'un véritable adulte devrait faire. 426 00:31:01,613 --> 00:31:04,454 Père, mais c'est... 427 00:31:08,623 --> 00:31:10,353 Quant à ses parts dans la société, 428 00:31:11,024 --> 00:31:12,694 nous pourrons revenir sur la question une autre fois, 429 00:31:13,524 --> 00:31:15,423 mais tu veux qu'il travaille dans un entrepôt de distribution ? 430 00:31:15,794 --> 00:31:16,964 À compter d'aujourd'hui, 431 00:31:19,764 --> 00:31:21,234 Soonyang... 432 00:31:24,504 --> 00:31:27,774 ne suivra plus la règle de primogéniture. 433 00:31:43,724 --> 00:31:46,264 Soit acheter toutes les actions avec ton argent... 434 00:31:48,224 --> 00:31:50,764 ou prouvez votre compétence et capacités en tant que leader. 435 00:31:50,934 --> 00:31:52,264 Faites-vous plaisir. 436 00:31:55,034 --> 00:31:57,873 Celui qui peut faire Soonyang plus grand et meilleur que je peux… 437 00:31:58,774 --> 00:32:00,143 j'aurai tout, 438 00:32:02,873 --> 00:32:04,313 y compris mes actions... 439 00:32:05,843 --> 00:32:07,083 et le droit de diriger l'entreprise. 440 00:32:13,653 --> 00:32:14,684 Père. 441 00:32:14,954 --> 00:32:18,543 Comment as-tu pu me faire ça ? Comment? 442 00:32:18,623 --> 00:32:21,184 Après tout J'ai fait pour toi et Soonyang... 443 00:32:21,264 --> 00:32:23,034 Jeune Ki, à propos de ton genou... 444 00:32:25,234 --> 00:32:27,023 Le directeur Jung du centre médical a déclaré... 445 00:32:27,103 --> 00:32:28,903 que les médicaments de nos jours a très bien fonctionné. 446 00:32:29,673 --> 00:32:31,534 Le réparer ne posera aucun problème. 447 00:32:32,944 --> 00:32:36,113 Ne manquez pas les rendez-vous de votre médecin. 448 00:32:40,184 --> 00:32:42,303 Si tu ne prends pas soin de toi, 449 00:32:42,383 --> 00:32:44,033 - qui le fera ? - Père! 450 00:32:44,113 --> 00:32:47,153 Ne sais-tu pas qui j'aime le plus... 451 00:32:47,254 --> 00:32:48,454 parmi tous mes enfants ? 452 00:32:55,663 --> 00:32:56,863 C'est Soonyang. 453 00:33:14,383 --> 00:33:15,464 Dong Ki, tu sais quelque chose à ce sujet ? 454 00:33:15,544 --> 00:33:17,714 Hé! Jin Hwa Young, espèce de petit... 455 00:33:18,383 --> 00:33:20,843 Qu'est-ce que tu dis? Que saurais-je ? 456 00:33:20,923 --> 00:33:22,623 Tu sais, au mariage, 457 00:33:22,853 --> 00:33:24,974 Dong Ki et son père ont parlé pendant un moment. 458 00:33:25,054 --> 00:33:26,563 - Hé! - Est-ce que je me trompe ? 459 00:33:27,224 --> 00:33:29,764 - Dong Ki, espèce de petit... - Je ne sais rien ! 460 00:33:30,964 --> 00:33:33,903 Eh bien, si ce que mon père a dit est vrai, 461 00:33:34,133 --> 00:33:36,304 Seong Jun doit en connaître la raison. 462 00:33:36,434 --> 00:33:37,934 Hé. Est-ce que je me trompe, Seong Jun ? 463 00:33:41,373 --> 00:33:42,444 Ce gamin... 464 00:34:19,713 --> 00:34:21,064 - Hé ! - Hyeon Min ! 465 00:34:21,144 --> 00:34:22,903 - Mon Dieu ! - Hyeon Min ! Oh cher. 466 00:34:22,983 --> 00:34:25,303 Hé! Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? 467 00:34:25,383 --> 00:34:27,204 Réveille-toi, Hyeon Min. Ouvrez les yeux ! 468 00:34:27,284 --> 00:34:29,113 Mon Dieu. Pourquoi s'est-elle évanouie soudainement ? 469 00:34:29,193 --> 00:34:31,644 - Chéri! - Seong Jun ! Appelez une ambulance! 470 00:34:31,724 --> 00:34:33,883 - Réveillez-vous! - Pourquoi s'est-elle évanouie soudainement ? 471 00:34:33,963 --> 00:34:35,293 - Hyeon Min, réveille-toi ! - Bonjour? Nous avons besoin d'une ambulance... 472 00:34:45,104 --> 00:34:47,573 Vous devez mieux lui apprendre ! 473 00:34:48,304 --> 00:34:51,734 Comment ose-t-il venir vers moi comme ça, 474 00:34:51,814 --> 00:34:53,744 sans même sourciller ? 475 00:34:53,883 --> 00:34:56,983 Il a du culot, ce gamin. 476 00:34:58,983 --> 00:35:03,293 Mais il sait bien comment capter l'odeur de l'argent, 477 00:35:04,193 --> 00:35:05,293 tout comme toi. 478 00:35:05,793 --> 00:35:07,144 Il me rappelle le Jin Yang Cheol... 479 00:35:07,224 --> 00:35:09,164 J'ai rencontré à l'atelier de réparation à Incheon il y a 50 ans. 480 00:35:09,693 --> 00:35:11,093 Il prend soin de toi. 481 00:35:11,863 --> 00:35:14,283 J'avais baissé ma garde parce qu'aucun de vos fils... 482 00:35:14,363 --> 00:35:15,834 prend après toi. 483 00:35:16,733 --> 00:35:19,304 Mais ton petit-fils m'a bien eu. 484 00:35:20,043 --> 00:35:21,704 Il m'a sûrement fait tressaillir. 485 00:35:32,983 --> 00:35:34,323 J'ai été stupide. 486 00:35:37,124 --> 00:35:39,894 J'ai abandonné mon objectif d'acheter Soonyang avec mon argent. 487 00:35:42,633 --> 00:35:43,633 Au lieu de cela, 488 00:35:45,293 --> 00:35:47,534 Je vais utiliser ce que j'ai appris de vous. 489 00:35:47,934 --> 00:35:50,073 D'accord. Tout le monde est prêt, non ? 490 00:35:50,204 --> 00:35:51,903 On y va. Nous allons le prendre maintenant. 491 00:35:52,474 --> 00:35:54,673 Je suis ton petit-fils. Mais même contre moi, 492 00:35:55,474 --> 00:35:58,314 tu as utilisé toute l'autorité et le pouvoir Soonyang l’avait fait. 493 00:35:59,613 --> 00:36:02,584 Je ferai la même chose. Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir... 494 00:36:04,284 --> 00:36:05,573 pour acheter Soonyang. 495 00:36:05,653 --> 00:36:08,743 D'accord. Faisons ça, pour une dernière fois. 496 00:36:08,823 --> 00:36:10,354 - Souriez, s'il vous plaît ! - Souriez, grand-père. 497 00:36:10,624 --> 00:36:11,653 Nous allons le prendre maintenant. 498 00:36:11,923 --> 00:36:14,693 Un deux trois. 499 00:36:22,573 --> 00:36:23,604 M. Lee. 500 00:36:25,133 --> 00:36:26,304 Vous le pensez aussi ? 501 00:36:27,343 --> 00:36:28,403 Pardon? 502 00:36:29,874 --> 00:36:33,284 Ce Do Jun tient de moi. 503 00:36:34,144 --> 00:36:35,713 Pensez-vous que cela ait du sens ? 504 00:36:48,323 --> 00:36:51,494 Tout s’est passé comme vous l’aviez prévu, jeune expatrié. 505 00:36:54,003 --> 00:36:55,064 Félicitations. 506 00:36:55,403 --> 00:36:58,733 Enfin, toi, le plus jeune petit-fils... 507 00:36:59,173 --> 00:37:01,173 avoir une chance d'hériter de Soonyang. 508 00:37:04,613 --> 00:37:06,234 Je n'ai pas enfreint la règle de primogéniture... 509 00:37:06,314 --> 00:37:08,213 parce que j'avais besoin d'un coup de feu. 510 00:37:09,914 --> 00:37:12,784 J'ai toujours l'intention d'acheter l'entreprise. 511 00:37:14,854 --> 00:37:17,293 Je le sais mieux que quiconque... 512 00:37:18,523 --> 00:37:19,724 juste combien... 513 00:37:21,394 --> 00:37:23,264 ma chère famille Soonyang... 514 00:37:23,593 --> 00:37:25,363 s'aime et se chérit. 515 00:37:26,764 --> 00:37:27,804 Quoi? 516 00:37:30,974 --> 00:37:34,244 Ils montreront des visages contrairement à tout ce qu’ils ont montré auparavant. 517 00:37:36,073 --> 00:37:38,164 Maintenant, tout le monde a sa chance... 518 00:37:38,244 --> 00:37:40,644 à devenir le prochain propriétaire de Soonyang. 519 00:37:42,613 --> 00:37:43,713 C'est trop d'argent... 520 00:37:44,713 --> 00:37:46,854 pour rester fidèles les uns aux autres. 521 00:38:12,273 --> 00:38:13,414 Il est tard. 522 00:38:15,814 --> 00:38:18,014 Arrêtez de protester et allez vous coucher. 523 00:38:19,054 --> 00:38:20,483 Bien pour vous. 524 00:38:23,253 --> 00:38:25,994 Vous voyez que je proteste ? 525 00:38:31,863 --> 00:38:33,954 Est-ce que tu devais y aller et faire ça... 526 00:38:34,034 --> 00:38:37,503 le jour d'un mariage parmi tous les jours ? 527 00:38:39,204 --> 00:38:42,613 Comme la nouvelle mariée doit être choquée suis allé à... 528 00:38:45,474 --> 00:38:48,234 S'il a fait quelque chose de mal, tu pourrais lui parler gentiment... 529 00:38:48,314 --> 00:38:50,753 et apprends-lui ce qu'il doit faire. 530 00:38:51,514 --> 00:38:54,523 Vous avez une façon de blesser les enfants. 531 00:38:57,494 --> 00:39:00,494 Est-ce que les dorloter les rend une meilleure personne ? 532 00:39:01,523 --> 00:39:03,553 Son père est incapable d'enseigner à son fils... 533 00:39:03,633 --> 00:39:05,534 quand le garçon déraille. 534 00:39:05,834 --> 00:39:07,164 Son oncle est terrifié... 535 00:39:07,363 --> 00:39:09,454 il perdra ce qui lui appartient au profit de son neveu... 536 00:39:09,534 --> 00:39:11,133 et se méfie de tout. 537 00:39:11,474 --> 00:39:13,043 Et sa tante... 538 00:39:13,974 --> 00:39:16,974 pense moins à son père qu'un bâton avec du caca au bout. 539 00:39:19,043 --> 00:39:20,803 Parmi les enfants que nous avions, 540 00:39:20,883 --> 00:39:23,883 aucun d'eux n'a la tête vissé droit. 541 00:39:30,954 --> 00:39:31,994 Alors... 542 00:39:33,923 --> 00:39:35,164 et Yoon Ki ? 543 00:39:37,534 --> 00:39:39,164 Pensez-vous que je ne sais pas? 544 00:39:39,903 --> 00:39:42,633 Pourquoi ne vous souciez-vous pas de la famille de Yoon Ki ? 545 00:39:43,204 --> 00:39:45,854 Tu lui as donné les bases ça ne fait rien. 546 00:39:45,934 --> 00:39:48,524 Que penses-tu que les gens diront de moi ? 547 00:39:48,604 --> 00:39:50,974 Ils diront que je fais de la discrimination l'enfant qui n'est pas le mien. 548 00:39:54,113 --> 00:39:55,744 Encore cette absurdité. 549 00:39:58,113 --> 00:40:00,184 N'as-tu pas entendu ce que j'ai dit plus tôt ? 550 00:40:01,624 --> 00:40:03,323 Celui qui fait grandir Soonyang, 551 00:40:04,023 --> 00:40:05,124 qui que ce soit, 552 00:40:07,164 --> 00:40:08,923 arrive à tout garder. 553 00:40:12,863 --> 00:40:14,403 Rappelez-vous cette chose. 554 00:40:16,673 --> 00:40:18,073 Notre Yoon Ki. 555 00:40:19,273 --> 00:40:22,943 Je l'ai nourri et habillé exactement de la même manière comme je l'ai fait avec Young Ki et Dong Ki. 556 00:40:23,374 --> 00:40:25,673 Je suis resté éveillé la nuit, inquiet pour eux tous. 557 00:40:27,843 --> 00:40:30,514 Ce n'était pas parce que Je le plaignais de ne pas avoir de mère. 558 00:40:33,784 --> 00:40:36,124 C'était pour ne pas ruiner votre réputation. 559 00:40:39,494 --> 00:40:40,593 J'ai besoin que tu... 560 00:40:41,764 --> 00:40:43,693 rappelez-vous cette chose. 561 00:40:50,934 --> 00:40:52,673 (Hôpital Soonyang) 562 00:41:01,613 --> 00:41:04,784 Le directeur Jung dit que ce n'est pas grave. 563 00:41:05,314 --> 00:41:06,753 Ne vous inquiétez pas trop. 564 00:41:07,823 --> 00:41:08,744 D'accord. 565 00:41:08,824 --> 00:41:12,593 Tu parles à ses parents donc ils ne s'inquiètent pas. 566 00:41:12,793 --> 00:41:15,323 Je devrais demander à sa mère... 567 00:41:15,564 --> 00:41:17,834 si elle est faible ou malade. 568 00:41:18,363 --> 00:41:20,564 Je sais qu'elle a eu peur, 569 00:41:20,733 --> 00:41:22,354 mais quelle femme fait son mari... 570 00:41:22,434 --> 00:41:24,304 reste debout pour l'allaiter lors de leur nuit de noces ? 571 00:41:24,804 --> 00:41:26,374 Il a déjà beaucoup à faire. 572 00:41:28,244 --> 00:41:29,814 Tu devrais rentrer chez toi et te reposer. 573 00:41:30,273 --> 00:41:31,263 D'accord. 574 00:41:31,343 --> 00:41:33,213 Je t'ai fait subir beaucoup de choses aujourd'hui. 575 00:41:33,644 --> 00:41:35,244 Nous pourrons parler du reste plus tard. 576 00:41:35,744 --> 00:41:37,153 - D'accord. - Au revoir. 577 00:42:04,843 --> 00:42:06,514 Dis-le à ta mère. 578 00:42:08,914 --> 00:42:12,454 Je ne suis pas le faible. Son fils l'est. 579 00:42:13,653 --> 00:42:14,753 Que fais-tu? 580 00:42:15,423 --> 00:42:17,054 C'est ce que je veux dire. 581 00:42:17,693 --> 00:42:19,494 Qu'allais-tu faire ? 582 00:42:19,793 --> 00:42:22,724 Allais-tu courir et donner un coup de poing ? 583 00:42:23,133 --> 00:42:25,653 Pourquoi? Pour s'en prendre à Jin Do Jun ? 584 00:42:25,733 --> 00:42:27,664 Aviez-vous peur qu'il reçoive un coup de poing ? 585 00:42:29,503 --> 00:42:30,834 Ressaisissez-vous. 586 00:42:32,974 --> 00:42:34,273 Le reste de ta famille... 587 00:42:34,604 --> 00:42:37,543 n'attendent que que tu fasses une erreur. 588 00:42:37,744 --> 00:42:39,483 Ils se préparent toujours à vous entraîner vers le bas. 589 00:42:39,943 --> 00:42:41,784 Allez-vous vous nourrir d'eux si facilement ? 590 00:42:42,084 --> 00:42:43,584 Je ne peux pas accepter ça. 591 00:42:45,113 --> 00:42:46,224 Souviens-toi. 592 00:42:47,084 --> 00:42:49,454 Tu es seulement autorisé pour leur montrer ton dos... 593 00:42:49,954 --> 00:42:51,253 quand je suis là. 594 00:42:52,923 --> 00:42:54,994 Parce que nous sommes au moins une équipe. 595 00:43:01,233 --> 00:43:03,034 Pouvez-vous le supporter si je montre mon dos ? 596 00:43:05,003 --> 00:43:06,003 Je t'avais prévenu que... 597 00:43:06,403 --> 00:43:08,744 c'est mauvais pour toi de te surestimer. 598 00:43:10,043 --> 00:43:12,644 Si tu méprises quelqu'un, on finit par payer cher. 599 00:43:19,923 --> 00:43:21,954 C'est la seule fois Je te laisse tranquille si tu m'as frappé. 600 00:43:23,494 --> 00:43:24,724 C'est notre nuit de noces, 601 00:43:25,323 --> 00:43:27,264 donc je m'en souviendrai comme de préliminaires féroces. 602 00:43:39,644 --> 00:43:40,744 Je peux y aller ? 603 00:43:42,304 --> 00:43:43,463 C'est ma nuit de noces. 604 00:43:43,543 --> 00:43:45,713 J'aimerais dormir dans une chambre ça sent bon. 605 00:43:47,014 --> 00:43:48,113 Pour être honnête. 606 00:44:08,903 --> 00:44:11,633 (Groupe Soonyang) 607 00:44:14,403 --> 00:44:15,704 Conformément aux souhaits du président, 608 00:44:16,244 --> 00:44:20,014 il faut réorganiser les filiales que vous possédez entre vous. 609 00:44:21,644 --> 00:44:24,514 Tout d’abord, le vice-président Jin Young Ki. 610 00:44:24,784 --> 00:44:26,573 Vous resterez vice-président... 611 00:44:26,653 --> 00:44:28,854 de Soonyang Corporation et Electronics, mais en plus de ça, 612 00:44:29,483 --> 00:44:32,494 tu as maintenant la même autorité prendre des décisions en tant que président. 613 00:44:32,653 --> 00:44:33,724 Pourquoi? 614 00:44:34,624 --> 00:44:37,293 Pour qu'il puisse me tenir responsable et m'exiler aussi... 615 00:44:37,834 --> 00:44:38,963 si les bénéfices des entreprises diminuent ? 616 00:44:44,704 --> 00:44:46,034 Directeur exécutif Jin Dong Ki. 617 00:44:46,704 --> 00:44:49,273 Vous exercerez les fonctions de vice-président de tout le groupe, 618 00:44:49,543 --> 00:44:51,363 et gérer la machinerie lourde, les produits chimiques, 619 00:44:51,443 --> 00:44:54,314 la société par actions, et la gestion des actifs de Soonyang. 620 00:44:54,983 --> 00:44:56,284 S'il est vice-président, 621 00:44:56,914 --> 00:44:59,544 Est-ce que cela fait de lui l'égal de Young Ki ? 622 00:44:59,624 --> 00:45:01,704 Pourquoi diriez-vous que nous sommes égaux ? 623 00:45:01,784 --> 00:45:04,144 Et si je suis responsable de beaucoup de choses ? 624 00:45:04,224 --> 00:45:06,153 Aucun d’eux ne vaut rien. 625 00:45:06,863 --> 00:45:08,894 Machinerie lourde et produits chimiques réunis... 626 00:45:09,093 --> 00:45:11,193 faire moins de 60 pour cent de ce que fait l'électronique. 627 00:45:12,034 --> 00:45:13,783 Grand magasin Soonyang... 628 00:45:13,863 --> 00:45:16,003 fusionnera avec les chaînes d'hôtels et de supermarchés. 629 00:45:16,133 --> 00:45:19,073 Le nouveau groupe de distribution Soonyang sera une entité distincte. 630 00:45:19,233 --> 00:45:21,843 Les démarches nécessaires sera bientôt pris en charge. 631 00:45:22,974 --> 00:45:24,244 Qu'est-ce que cela signifie? 632 00:45:24,673 --> 00:45:26,564 Il me donne un groupe séparé... 633 00:45:26,644 --> 00:45:29,164 parce que je suis marié et ne fait plus partie de cette famille ? 634 00:45:29,244 --> 00:45:31,133 Il ne s'agit pas seulement d'un petit groupe. 635 00:45:31,213 --> 00:45:32,983 La chaîne hôtelière comprend les condos... 636 00:45:33,983 --> 00:45:35,753 Attendez, les golfs aussi ? 637 00:45:36,653 --> 00:45:39,693 Tu prends le principal pilier de l’entreprise. 638 00:45:39,963 --> 00:45:42,564 Vous vivez toujours dans la maison principale. 639 00:45:48,003 --> 00:45:49,403 La séparation est une exigence... 640 00:45:49,733 --> 00:45:51,633 faites par le gouvernement et le FMI. 641 00:45:52,334 --> 00:45:54,564 L'avenir de votre groupe ça dépend si... 642 00:45:54,644 --> 00:45:57,573 la chaîne de supermarchés s'étend à l'échelle nationale. 643 00:45:57,744 --> 00:45:58,843 Président Jin... 644 00:46:00,343 --> 00:46:02,843 t'a donné une chance pour montrer ce que vous pouvez faire. 645 00:46:06,284 --> 00:46:07,883 Séparer les filiales, 646 00:46:08,684 --> 00:46:10,994 nous devons trier à qui appartient combien... 647 00:46:11,653 --> 00:46:13,724 et qui doit combien. 648 00:46:17,233 --> 00:46:18,684 C'est le montant... 649 00:46:18,764 --> 00:46:21,604 vous devez rembourser les filiales de vos frères. 650 00:46:22,934 --> 00:46:24,434 C'est autant ? 651 00:46:34,983 --> 00:46:36,573 Alors tu as eu du mal ? 652 00:46:36,653 --> 00:46:37,774 Je l'ai fait. 653 00:46:37,854 --> 00:46:39,514 Si tu as besoin d'autant d'argent, 654 00:46:39,653 --> 00:46:42,323 tu devrais parler à PDG Oh Se Hyeon de Miracle Investment. 655 00:46:43,894 --> 00:46:49,023 C'est une entreprise qui a le plus grand flux de trésorerie en Corée actuellement. 656 00:46:51,363 --> 00:46:53,434 - Déposez-moi. - Oh, chérie... 657 00:46:53,903 --> 00:46:55,633 Vous voulez que je demande de l'aide à Do Jun ? 658 00:46:55,804 --> 00:46:56,834 Quoi? 659 00:46:57,073 --> 00:46:58,204 Arrêtez-le. 660 00:46:58,403 --> 00:47:01,164 Pourquoi penses-tu que papa a fait cette annonce au mariage ? 661 00:47:01,244 --> 00:47:02,304 Quoi? 662 00:47:03,874 --> 00:47:06,414 Il avait toujours été mécontent de Young Ki. 663 00:47:06,584 --> 00:47:09,914 Et il n'y a aucun moyen que Dong Ki ou je l'ai soudainement impressionné. 664 00:47:10,954 --> 00:47:13,954 Le seul changement est l'existence de Do Jun. 665 00:47:14,253 --> 00:47:16,284 Jin Do Jun, actionnaire majoritaire de Miracle. 666 00:47:17,153 --> 00:47:20,814 Pensez-vous toujours Je devrais aller le voir pour de l'argent ? 667 00:47:20,894 --> 00:47:21,963 Eh bien... 668 00:47:23,023 --> 00:47:25,494 Oh, chérie... 669 00:47:27,034 --> 00:47:28,704 ("Le premier amour de tout le monde, Lee Hae In") 670 00:47:29,534 --> 00:47:30,624 Prends du thé. 671 00:47:30,704 --> 00:47:32,153 ("L'étoile est devenue femme au foyer Soonyang") 672 00:47:32,233 --> 00:47:33,843 ("De l'étoile à la famille royale") 673 00:47:34,943 --> 00:47:36,003 Bon sang. 674 00:47:37,874 --> 00:47:39,014 Qu'est-ce qu'il y a maintenant ? 675 00:47:42,914 --> 00:47:45,803 Ne penses-tu pas que tu devrais obtenir le grand magasin... 676 00:47:45,883 --> 00:47:48,423 faire quelque chose de spécial pour Lee Hae In ? 677 00:48:03,173 --> 00:48:04,524 ("Le premier amour de tout le monde, Lee Hae In") 678 00:48:04,604 --> 00:48:06,474 ("Mariage du siècle") 679 00:48:07,304 --> 00:48:08,503 Il ressemble à sa mère. 680 00:48:11,314 --> 00:48:12,613 Attends, qu'est-ce que c'est ? 681 00:48:13,284 --> 00:48:14,314 Qu'est-ce que c'est? 682 00:48:16,113 --> 00:48:18,383 Qui a dit que l’argent ne pouvait pas acheter la jeunesse ? 683 00:48:18,554 --> 00:48:21,374 Quel âge a-t-elle, ma mère ? Elle est plus jolie que moi. 684 00:48:21,454 --> 00:48:23,443 La vie est tellement injuste. 685 00:48:23,523 --> 00:48:24,544 Regardez Jin Do Jun. 686 00:48:24,624 --> 00:48:27,144 Il n'a pas besoin d'étudier pour le bar comme nous le faisons. 687 00:48:27,224 --> 00:48:29,414 Il peut hériter d'une filiale, 688 00:48:29,494 --> 00:48:31,153 épouser une fille d'une famille riche, 689 00:48:31,233 --> 00:48:33,283 et vivre heureux dans le luxe pendant des générations. 690 00:48:33,363 --> 00:48:34,684 Cela ne lui convient pas. 691 00:48:34,764 --> 00:48:37,294 Un visage comme ça va avec une relation fatidique... 692 00:48:37,374 --> 00:48:38,454 avec une immense étoile. 693 00:48:38,534 --> 00:48:39,963 La chose la plus inutile... 694 00:48:40,043 --> 00:48:42,474 c'est s'inquiéter pour les célébrités et les gens riches. 695 00:48:42,604 --> 00:48:45,273 Êtes-vous sûrs tous les deux tu réussiras le deuxième examen ? 696 00:48:46,244 --> 00:48:49,543 Nous pourrions nous soucier de ce que fait Jin Do Jun, 697 00:48:50,284 --> 00:48:52,084 mais je parie qu'il ne se soucie pas de nous. 698 00:48:52,554 --> 00:48:55,054 Pouvons-nous ne plus nous soucier de lui maintenant ? 699 00:48:55,454 --> 00:48:56,894 C'est tellement inutile. 700 00:49:00,863 --> 00:49:04,133 Je mentionnais quelque chose à Jin Do Jun se faire gronder ? 701 00:49:15,104 --> 00:49:16,304 S'il vous plaît, venez par ici. 702 00:49:26,354 --> 00:49:28,584 (Grand magasin Soonyang Salon d'essayage privé S/S VIP 1999) 703 00:49:45,474 --> 00:49:46,974 Veuillez patienter ici. 704 00:49:52,144 --> 00:49:54,343 - Fais Jun. - Mère. 705 00:49:56,584 --> 00:49:58,514 Êtes-vous ici pour voir votre tante? 706 00:49:58,954 --> 00:50:00,854 Oui. Toi aussi? 707 00:50:01,684 --> 00:50:02,684 Oui. 708 00:50:05,253 --> 00:50:06,253 Mon Dieu. 709 00:50:13,233 --> 00:50:16,003 N'ai-je pas l'air étrange ? 710 00:50:16,363 --> 00:50:17,294 Quoi? 711 00:50:17,374 --> 00:50:20,974 Est-ce que ça montre que j'ai essayé dur avoir l'air jeune ? 712 00:50:26,374 --> 00:50:29,014 Non, tu es magnifique. 713 00:50:31,914 --> 00:50:34,023 Faites confiance à l'œil de tante Hwa Young. 714 00:50:34,784 --> 00:50:37,323 Elle t'a demandé de travailler dans la mode au grand magasin. 715 00:50:38,293 --> 00:50:41,363 Elle ne demande pas à n'importe qui. 716 00:50:42,463 --> 00:50:45,034 - C'est vrai, n'est-ce pas ? - Oui. 717 00:50:47,863 --> 00:50:51,804 Mère. Hyeong Jun et moi sont adultes maintenant. 718 00:50:53,073 --> 00:50:56,604 Si tu veux faire quelque chose, tu devrais le faire maintenant. 719 00:50:57,414 --> 00:50:59,244 Vous avez même un investisseur de confiance. 720 00:51:00,943 --> 00:51:01,983 Juste ici. 721 00:51:03,613 --> 00:51:05,084 Ton père... 722 00:51:05,613 --> 00:51:09,383 est devenu un paria parce qu'il m'a épousé. 723 00:51:11,523 --> 00:51:13,023 Maintenant, enfin, 724 00:51:13,523 --> 00:51:16,894 Je pense qu'ils nous acceptent en tant que membre de la famille. 725 00:51:18,264 --> 00:51:19,593 C'est ce que je ressens. 726 00:51:22,164 --> 00:51:24,673 Au moins cette fois, 727 00:51:25,304 --> 00:51:28,874 Je ne vous gênerai pas. 728 00:51:38,383 --> 00:51:40,474 Voudriez-vous, s'il vous plaît, attendre ici un moment ? 729 00:51:40,554 --> 00:51:42,323 Mme Jin sera bientôt là. 730 00:51:42,483 --> 00:51:44,124 Mme Lee, s'il vous plaît, venez avec moi. 731 00:51:45,793 --> 00:51:47,894 - À bientôt. - Poursuivre. 732 00:51:55,604 --> 00:51:59,133 Nous montrerons la collection P/É 1999 aux célébrités... 733 00:51:59,273 --> 00:52:02,804 du monde de la mode et des clients VIP. 734 00:52:03,644 --> 00:52:05,773 Qu'est-ce que tu veux que je fasse ? 735 00:52:08,343 --> 00:52:11,883 (Grand magasin Soonyang Salon d'essayage privé S/S VIP 1999) 736 00:52:20,764 --> 00:52:22,164 Elle est là. 737 00:52:28,204 --> 00:52:31,124 J'aime moins cette couleur que celui qui est sorti... 738 00:52:31,204 --> 00:52:32,773 lors de la saison précédente. 739 00:52:45,954 --> 00:52:49,343 Article de la saison dernière conviendrait mieux à votre teint. 740 00:52:49,423 --> 00:52:51,843 - Oui. - Mais tu l'as déjà acheté. 741 00:52:51,923 --> 00:52:53,613 Et la jupe ? 742 00:52:53,693 --> 00:52:56,314 Je ne suis pas sûr. Puis-je voir à quoi ça ressemble à l'arrière ? 743 00:52:56,394 --> 00:52:57,463 Bien sûr. 744 00:53:35,903 --> 00:53:37,093 - Bien? - J'aime ça. 745 00:53:37,173 --> 00:53:38,173 D'accord. 746 00:53:38,874 --> 00:53:39,934 Poursuivre. 747 00:53:41,244 --> 00:53:42,644 Vous avez un grand œil. 748 00:53:44,374 --> 00:53:47,014 C’est vraiment le cas. Je suis envieux. 749 00:53:50,314 --> 00:53:51,803 Personne ne peut battre le temps. 750 00:53:51,883 --> 00:53:53,504 Lee Hae In n'est plus une star. 751 00:53:53,584 --> 00:53:56,153 Elle en a assez profité en se mariant dans la famille Jin. 752 00:53:56,454 --> 00:53:59,523 J'ai entendu dire qu'elle était traitée comme une princesse. 753 00:54:00,093 --> 00:54:01,923 Elle vient d'un milieu différent. 754 00:54:02,124 --> 00:54:03,124 C'est vrai. 755 00:54:04,394 --> 00:54:05,463 Allez. 756 00:54:16,573 --> 00:54:18,144 Donc? Avez-vous apprécié le spectacle ? 757 00:54:25,253 --> 00:54:26,454 Si vous avez quelque chose à dire, 758 00:54:27,323 --> 00:54:29,343 s'il te plaît, dis-le-moi directement, tante. 759 00:54:29,423 --> 00:54:30,753 Ne dépassez pas les limites ! 760 00:54:32,054 --> 00:54:33,764 Connaissez votre place. 761 00:54:37,394 --> 00:54:38,434 Comme ça? 762 00:54:45,474 --> 00:54:46,704 Pourquoi penses-tu... 763 00:54:48,003 --> 00:54:50,543 nous avons accepté ton père, né hors mariage ? 764 00:54:51,644 --> 00:54:53,803 Et pourquoi avons-nous accepté ta mère sans rien dire, 765 00:54:53,883 --> 00:54:55,744 qui faisait parler du monde ? 766 00:54:58,213 --> 00:54:59,314 Pour une seule raison. 767 00:55:01,883 --> 00:55:03,994 C'était pour afficher la noblesse oblige de Soonyang... 768 00:55:04,854 --> 00:55:06,193 au monde. 769 00:55:12,093 --> 00:55:13,093 Je vois. 770 00:55:14,764 --> 00:55:15,804 Une sorte... 771 00:55:17,733 --> 00:55:18,733 d'une vitrine. 772 00:55:23,273 --> 00:55:25,673 N'ose pas te faire d'illusions en pensant... 773 00:55:26,744 --> 00:55:28,184 que vous pouvez être un héritier légitime. 774 00:55:30,613 --> 00:55:31,613 Vous les gars 775 00:55:34,084 --> 00:55:35,124 sont différents.... 776 00:55:37,253 --> 00:55:38,323 de nous. 777 00:55:42,394 --> 00:55:44,494 Je ne devrais pas dire ça seulement à toi. 778 00:55:45,534 --> 00:55:46,664 C'est comme ça que les gens travaillent. 779 00:55:47,334 --> 00:55:49,064 Il faut apprendre par l'expérience ne pas oublier. 780 00:55:51,934 --> 00:55:53,673 Puisque tu es un enfant intelligent, 781 00:55:54,474 --> 00:55:56,673 J'espère que ces mots suffisaient. 782 00:56:33,983 --> 00:56:36,343 (Grand magasin Soonyang renaît sous le nom de Soonyang Distribution Group.) 783 00:56:41,724 --> 00:56:44,023 (Grand magasin Soonyang renaît sous le nom de Soonyang Distribution Group.) 784 00:56:53,093 --> 00:56:54,664 (Société Soonyang, Soonyang Energy) 785 00:56:56,804 --> 00:56:57,934 (Golf Soonyang, hôtel Soonyang) 786 00:57:00,104 --> 00:57:01,773 (Golf Soonyang, hôtel Soonyang) 787 00:57:03,744 --> 00:57:04,794 (Distribution Soonyang) 788 00:57:04,874 --> 00:57:08,803 Un grand magasin. Une station balnéaire. Golf. Hôtel. 789 00:57:08,883 --> 00:57:10,133 (Groupe Soonyang) 790 00:57:10,213 --> 00:57:11,354 C'est toute une industrie de consommation. 791 00:57:12,213 --> 00:57:13,943 Je suis sûr qu'ils ont pris un coup dur après la crise du FMI... 792 00:57:14,023 --> 00:57:15,724 et souffrait d'un énorme déficit. 793 00:57:16,454 --> 00:57:18,113 Mais il a tout pris ici... 794 00:57:18,193 --> 00:57:20,093 et l'a donné à sa fille unique ? 795 00:57:22,164 --> 00:57:26,334 Le président montre un amour dur pour sa fille. 796 00:57:27,304 --> 00:57:30,133 J'ai choisi une entreprise Miracle devrait investir dans. 797 00:57:30,934 --> 00:57:34,644 C'est actuellement la société de capital-risque informatique la plus en vogue. 798 00:57:35,204 --> 00:57:36,604 Nouvelle technologie de données. 799 00:57:37,173 --> 00:57:39,443 Il est sur le point d'être répertorié sur le KOSDAQ à la fin du mois. 800 00:57:39,713 --> 00:57:42,883 Il y a une énorme attention dans le domaine des communications électroniques. 801 00:57:43,084 --> 00:57:45,954 Certains supposent même qu'ils montent de quatre fois le prix d'offre. 802 00:57:46,514 --> 00:57:48,284 Quelle est leur affaire ça les rend si chauds ? 803 00:57:48,883 --> 00:57:50,124 Appels Internet gratuits. 804 00:57:51,423 --> 00:57:52,774 Tu le savais, Howard ? 805 00:57:52,854 --> 00:57:54,243 (Groupe Soonyang) 806 00:57:54,323 --> 00:57:56,023 C'est un nom inoubliable. 807 00:57:56,293 --> 00:57:57,713 Nouvelle technologie de données. 808 00:57:57,793 --> 00:58:01,633 Lancement réussi d'une nouvelle technologie de données leur service d'appel en ligne. 809 00:58:02,164 --> 00:58:04,233 Jeune Jun, augmente la climatisation ! 810 00:58:04,474 --> 00:58:05,503 L'as-tu acheté ? 811 00:58:05,773 --> 00:58:09,043 Tout le monde a acheté que les stocks de New Data Technology. 812 00:58:09,604 --> 00:58:11,314 Atteignez un nouveau prix maximum encore dix fois. 813 00:58:11,713 --> 00:58:12,914 Alors j'arrêterai de travailler tout de suite. 814 00:58:13,073 --> 00:58:14,033 Est-ce si bon ? 815 00:58:14,113 --> 00:58:16,334 M. Kim a acheté une voiture après avoir investi là-dedans. 816 00:58:16,414 --> 00:58:18,253 - Une voiture ? - Oui! 817 00:58:18,584 --> 00:58:19,784 - Vraiment? - Sa nouvelle voiture ? 818 00:58:20,054 --> 00:58:23,224 Cela a commencé à 1,50 dollars, puis j'ai gagné jusqu'à 300 dollars en 6 mois. 819 00:58:23,383 --> 00:58:25,693 Il est monté en flèche 200 fois. 820 00:58:26,753 --> 00:58:29,883 Mais il a chuté de 98 pour cent du prix le plus élevé depuis seulement un an. 821 00:58:29,963 --> 00:58:31,793 Un autre facteur baissier frappe le marché. 822 00:58:32,093 --> 00:58:33,754 Le prix est tombé à cinq dollars... 823 00:58:33,834 --> 00:58:36,133 après avoir atteint un record de 300 dollars. 824 00:58:36,463 --> 00:58:38,724 C'était l'article le plus apprécié qui a connu la fin la plus misérable… 825 00:58:38,804 --> 00:58:40,543 dans l'histoire de la bourse. 826 00:58:41,974 --> 00:58:43,974 Un symbole de l'ère de la bulle Internet, 827 00:58:45,374 --> 00:58:46,814 Nouvelle technologie de données. 828 00:58:49,314 --> 00:58:52,374 Attends, tu as déjà un plan d'investissement ? 829 00:58:52,454 --> 00:58:53,514 J'en doute. 830 00:58:54,784 --> 00:58:56,354 M. l'actionnaire majoritaire ici pense... 831 00:58:56,653 --> 00:58:59,793 la mode Internet est une bulle spéculative. 832 00:59:00,354 --> 00:59:02,093 Miracle n'investira pas là-dedans, Rachael. 833 00:59:03,664 --> 00:59:04,585 Non. 834 00:59:04,665 --> 00:59:06,653 Tu me l'as clairement dit précédemment que tu ne le feras pas... 835 00:59:06,733 --> 00:59:08,954 J'ai clairement dit que j'investirai quand la fleur se fane... 836 00:59:09,034 --> 00:59:10,283 et cela se concrétise. 837 00:59:10,363 --> 00:59:12,434 - C'est quand ? - Maintenant. 838 00:59:12,874 --> 00:59:14,273 (Nouvelle technologie de données sur l'entreprise) 839 00:59:14,874 --> 00:59:16,273 Rejoignons le wagon. 840 00:59:16,943 --> 00:59:18,514 Nouvelle technologie de données. 841 00:59:36,121 --> 00:59:38,262 Permettez-moi de revenir sur 4-2. 842 00:59:39,262 --> 00:59:42,132 On dirait qu'il s'est intéressé dans le trading d'actions. 843 00:59:42,532 --> 00:59:44,171 Il visite souvent des sociétés boursières, 844 00:59:44,501 --> 00:59:46,091 et je pourrais le dire grâce à ses appels téléphoniques... 845 00:59:46,171 --> 00:59:48,842 qu'il a investi une somme énorme dans une entreprise à risque. 846 00:59:50,202 --> 00:59:52,871 Oui, quel était le nom déjà ? 847 00:59:54,112 --> 00:59:56,081 Nouvelle technologie de données ? 848 00:59:57,912 --> 01:00:00,282 Il s'agit d'une société de capital-risque informatique nouvellement cotée. 849 01:00:01,222 --> 01:00:04,722 Ils ont commencé à 1,50 dollars, et les sociétés boursières présument... 850 01:00:05,092 --> 01:00:06,791 cela atteindra jusqu'à 40 dollars. 851 01:00:07,191 --> 01:00:09,492 Attends, alors 300 000 dollars va me donner 10 millions de dollars ? 852 01:00:11,461 --> 01:00:12,532 En êtes-vous sûr ? 853 01:00:14,461 --> 01:00:15,561 Comment vont leurs affaires ? 854 01:00:16,831 --> 01:00:17,902 Les entreprises informatiques sont... 855 01:00:18,432 --> 01:00:20,771 le moteur de la croissance du gouvernement actuel. 856 01:00:22,242 --> 01:00:23,601 Où penses-tu l'argent qu'ils ont dépensé... 857 01:00:24,871 --> 01:00:26,342 avant les élections générales ? 858 01:00:26,972 --> 01:00:30,162 Surtout, l'équipe de recherche de Soonyang Investment est... 859 01:00:30,242 --> 01:00:31,912 le sommet de l'industrie, le vice-président Jin. 860 01:00:34,421 --> 01:00:38,421 Où Do Jun obtient-il toutes ces informations ? 861 01:00:40,391 --> 01:00:44,231 Ce jeune enfant est le propriétaire de Miracle Investment ? 862 01:00:45,961 --> 01:00:47,032 Est-ce que mon père... 863 01:00:48,331 --> 01:00:51,032 briser la règle de la primogéniture à cause de lui ? 864 01:00:53,871 --> 01:00:55,961 C'est le gars que j'ai planté ensuite à Do Jun, ça va bien ? 865 01:00:56,041 --> 01:00:58,072 Il va bien depuis qu'il est revenu de ses vacances. 866 01:00:58,271 --> 01:00:59,742 Do Jun ne se méfie pas non plus de lui. 867 01:01:00,742 --> 01:01:02,112 Appelez le service commercial de l’entreprise d’investissement. 868 01:01:02,882 --> 01:01:06,012 Dis-leur de tout faire pour acheter les actions de New Data Technology. 869 01:01:09,021 --> 01:01:12,952 Donc? De combien avons-nous besoin maintenant, Mme Im ? 870 01:01:13,251 --> 01:01:14,762 Un total de 400 millions de dollars. 871 01:01:18,231 --> 01:01:19,782 Cela coûte 120 millions de dollars... 872 01:01:19,862 --> 01:01:21,662 créer un réseau de chaînes à l'échelle nationale pour le marché Soonyang. 873 01:01:21,831 --> 01:01:23,881 Nous devons également rembourser Soonyang Électronique... 874 01:01:23,961 --> 01:01:25,622 et Soonyang Heavy Machinery... 875 01:01:25,702 --> 01:01:28,572 pour l'acquisition d'actions, 150 et 130 millions, respectivement. 876 01:01:29,572 --> 01:01:31,941 Combien pouvons-nous emprunter de plus à la banque ? 877 01:01:32,612 --> 01:01:36,401 Nous avons déjà contracté des prêts à notre limite auprès de notre banque principale. 878 01:01:36,481 --> 01:01:38,251 Je vois. Cela ne me laisse pas le choix. 879 01:01:38,382 --> 01:01:40,282 Je dois chercher des fonds en provenance de Myeong-dong. 880 01:01:40,782 --> 01:01:43,572 Le secteur du crédit privé a accepté ne pas débourser d'argent... 881 01:01:43,652 --> 01:01:45,271 sur le marché en ce moment. 882 01:01:45,351 --> 01:01:48,782 Le taux d'intérêt pour les banques est censé aller jusqu’à 25 pour cent. 883 01:01:48,862 --> 01:01:51,691 Alors ils le retiendront jusqu'à ce que ce moment vienne... 884 01:01:53,092 --> 01:01:54,132 Quelle est l'alternative ? 885 01:01:54,632 --> 01:01:55,632 Je suis désolé. 886 01:01:56,302 --> 01:01:58,521 Tout ce que tu peux dire comme le directeur des finances est... 887 01:01:58,601 --> 01:01:59,871 que tu es désolé ? 888 01:02:01,472 --> 01:02:02,501 Vous pouvez partir. 889 01:02:05,512 --> 01:02:08,162 Mme Jin, à propos des dettes pour Soonyang Électronique... 890 01:02:08,242 --> 01:02:10,141 et Soonyang Heavy Machinery. 891 01:02:11,012 --> 01:02:12,602 S'ils reportaient le délai de paiement... 892 01:02:12,682 --> 01:02:14,541 ou réduire le taux d'intérêt, 893 01:02:14,621 --> 01:02:16,452 ça nous aidera à tenir le coup. 894 01:02:22,121 --> 01:02:23,541 Bien sûr, je ferai ça pour toi. 895 01:02:23,621 --> 01:02:24,632 (Assurance incendie Soonyang) 896 01:02:25,391 --> 01:02:28,852 Bien sûr, ma seule petite sœur est en difficulté. 897 01:02:28,932 --> 01:02:30,001 (Obligation de distribution Soonyang Accomplissement entre affiliations) 898 01:02:30,702 --> 01:02:34,972 C'est vrai, Mme Jin. En êtes-vous conscient ? 899 01:02:36,501 --> 01:02:38,742 Si les transactions boursières sont incomplets entre les affiliations, 900 01:02:39,371 --> 01:02:41,532 le processus de séparation sera également retardé. 901 01:02:41,612 --> 01:02:44,612 Est-il acceptable que Père le découvre ? 902 01:02:45,981 --> 01:02:47,311 Et s'il... 903 01:02:47,851 --> 01:02:50,202 fait une scène en disant que vous êtes incompétent... 904 01:02:50,282 --> 01:02:52,222 Bonjour ? Bonjour... 905 01:02:53,351 --> 01:02:55,061 Père a été dur avec toi. 906 01:02:55,891 --> 01:02:58,052 Comment les clubs de golf et les hôtels peuvent-ils réussir... 907 01:02:58,132 --> 01:02:59,331 Dans cette économie ? 908 01:02:59,762 --> 01:03:02,061 Les gens montrent un amour dur pour ceux qu'ils aiment le plus, 909 01:03:03,061 --> 01:03:04,871 mais c'est pour ceux qui peuvent le supporter. 910 01:03:05,702 --> 01:03:07,132 Concluez et revenez au groupe. 911 01:03:07,641 --> 01:03:09,591 Je vais discuter avec Père. 912 01:03:09,671 --> 01:03:10,842 (PDG Jin Hwa Young) 913 01:03:16,311 --> 01:03:17,472 Si tu as besoin d'autant d'argent, 914 01:03:17,552 --> 01:03:20,771 tu devrais parler à PDG Oh Se Hyeon de Miracle Investment. 915 01:03:20,851 --> 01:03:21,872 Je te l'ai dit, n'est-ce pas ? 916 01:03:21,952 --> 01:03:25,652 C'est une entreprise qui a le plus grand flux de trésorerie en Corée actuellement. 917 01:03:31,891 --> 01:03:33,311 Non. 918 01:03:33,391 --> 01:03:35,532 (Jin Hwa Young) 919 01:03:37,101 --> 01:03:41,141 Le président Jin vous a donné une chance de montrer ce que vous pouvez faire. 920 01:03:58,322 --> 01:04:01,121 Je suis ici assis avec vous, M. Oh. 921 01:04:02,162 --> 01:04:03,561 Mais les gens sont tellement bizarres. 922 01:04:04,061 --> 01:04:05,831 Ils disent tous le véritable propriétaire de Miracle est... 923 01:04:06,992 --> 01:04:08,632 notre propre Do Jun. 924 01:04:09,202 --> 01:04:10,921 Nous avons commencé avec son argent de poche... 925 01:04:11,001 --> 01:04:13,432 de 24 millions de dollars du président Jin. 926 01:04:13,601 --> 01:04:15,001 Qu'en pensez-vous, M. Oh ? 927 01:04:15,601 --> 01:04:18,742 A-t-il un talent pour investir contrairement à son jeune âge ? 928 01:04:21,182 --> 01:04:23,441 Je ne savais pas que tu étais là pour une réunion parents-profs. 929 01:04:25,581 --> 01:04:26,851 Cela ne vous semble-t-il pas injuste ? 930 01:04:27,182 --> 01:04:29,242 Vous avez évoqué Miracle à ce jour avec votre propre pouvoir, 931 01:04:29,322 --> 01:04:31,691 mais ça a dégénéré en trophée d'enfant riche. 932 01:04:32,322 --> 01:04:34,762 Tout dans ce monde est livré avec une étiquette de prix. 933 01:04:35,092 --> 01:04:38,092 Il n'y a pas de valeur noble qui ne peut pas être converti en argent. 934 01:04:39,331 --> 01:04:42,532 Les gens qui osent dire l'amour est une chose inestimable... 935 01:04:43,302 --> 01:04:45,831 sont des gens qui sont comme des voleurs qui aiment les choses gratuites. 936 01:04:47,231 --> 01:04:49,041 Si on ne peut pas acheter le bonheur avec de l'argent, 937 01:04:49,742 --> 01:04:51,171 alors c'est parce que tu n'en as pas assez. 938 01:04:51,371 --> 01:04:53,912 - Donc? - Si tu as besoin de Miracle, 939 01:04:54,811 --> 01:04:56,941 alors vous pouvez en payer le prix. 940 01:04:57,382 --> 01:04:59,231 Tant que je serai le PDG de Miracle, 941 01:04:59,311 --> 01:05:02,751 nous n'exercerons aucune influence sur la succession de Soonyang. 942 01:05:03,981 --> 01:05:06,152 Je dis que tu n'as pas à t'inquiéter de Do Jun. 943 01:05:07,862 --> 01:05:09,621 Je suis avec un partenaire qui parle ma langue. 944 01:05:13,532 --> 01:05:15,461 J'ai besoin de 400 millions de dollars. Dès que possible. 945 01:05:16,561 --> 01:05:19,802 Notre partenariat vient aussi avec un prix, Mme Jin. 946 01:05:21,001 --> 01:05:22,822 Donnez-nous 30 pour cent des stocks du grand magasin Soonyang... 947 01:05:22,902 --> 01:05:23,902 comme garantie. 948 01:05:26,941 --> 01:05:28,512 Trente pour cent de mes actions ? 949 01:05:31,081 --> 01:05:34,372 Êtes-vous en train de dire que le grand magasin ça ne vaut que si peu ? 950 01:05:34,452 --> 01:05:35,952 Je les prends uniquement en garantie... 951 01:05:36,182 --> 01:05:38,552 jusqu'à ce que vous payiez tout ce que vous nous devez. 952 01:05:39,421 --> 01:05:41,621 La confiance des consommateurs reviendra sur la bonne voie d'ici la fin de l'année. 953 01:05:43,061 --> 01:05:46,061 Je suis sûr que tu travailleras encore plus dur pour le bien de la garantie. 954 01:05:51,072 --> 01:05:52,532 (Reconnaissance de dette) 955 01:05:55,141 --> 01:05:56,202 (Signé par Oh Se Hyeon, Jin Hwa Young) 956 01:05:57,742 --> 01:05:58,742 C'est vrai. 957 01:05:59,012 --> 01:06:02,311 Tu voulais savoir si Do Jun avait le don d'investir. 958 01:06:02,811 --> 01:06:03,802 Oui. 959 01:06:03,882 --> 01:06:06,182 Cette fois, j'ai livré un énorme combat. 960 01:06:06,382 --> 01:06:09,152 Il a insisté sur le fait que il n'investira pas dans les sociétés informatiques. 961 01:06:09,921 --> 01:06:11,992 Vous savez, n'est-ce pas ? Nouvelle technologie de données. 962 01:06:13,291 --> 01:06:14,621 De nouvelles données ? 963 01:06:15,092 --> 01:06:16,222 Vous ne savez pas ? 964 01:06:17,662 --> 01:06:20,211 C'est la nouvelle idole du KOSDAQ qui a atteint de nombreux nouveaux prix records... 965 01:06:20,291 --> 01:06:21,682 dès qu'il a été répertorié. 966 01:06:21,762 --> 01:06:22,862 Je vois. 967 01:06:23,262 --> 01:06:27,091 Cela a commencé à 1,50 dollars, puis atteint 10 dollars en une semaine, 968 01:06:27,171 --> 01:06:29,421 donc ça fait sept fois. 969 01:06:29,501 --> 01:06:30,541 Oh, mon Dieu. 970 01:06:31,171 --> 01:06:34,842 Ça va sûrement monter à au moins 40 dollars. 971 01:06:37,012 --> 01:06:38,052 Quarante... 972 01:06:38,612 --> 01:06:41,652 j'aurais eu de gros ennuis si je l'avais écouté. 973 01:06:42,452 --> 01:06:43,981 - Excusez-moi. - Attendez. 974 01:06:44,621 --> 01:06:47,171 Il a déjà bondi 7 fois, mais il peut atteindre 40 dollars ? 975 01:06:47,251 --> 01:06:48,391 Comment est-ce possible ? 976 01:06:50,362 --> 01:06:53,492 C'est dommage que Do Jun ne puisse pas voir ça, 977 01:06:54,331 --> 01:06:55,632 mais il est encore jeune. 978 01:06:57,501 --> 01:06:58,972 Est-ce une réponse suffisante ? 979 01:06:59,632 --> 01:07:00,632 Bien sûr. 980 01:07:01,402 --> 01:07:02,402 Excusez-moi. 981 01:07:16,021 --> 01:07:17,021 Quoi? 982 01:07:18,421 --> 01:07:20,621 Hwa Young a également remboursé ce qu'elle vous doit ? 983 01:07:20,851 --> 01:07:23,092 Elle a dû rembourser ce qu'elle doit aussi à l'électronique. 984 01:07:24,561 --> 01:07:27,881 Mec, ça veut dire qu'on ne peut pas revenir en arrière la séparation... 985 01:07:27,961 --> 01:07:29,762 des affiliations de Hwa Young. 986 01:07:32,831 --> 01:07:36,141 Notre père a une fille unique avec une grande initiative. 987 01:07:37,302 --> 01:07:41,242 Où a-t-elle trouvé un tel une énorme somme d'argent ? 988 01:07:42,682 --> 01:07:44,211 Serait-ce Père ? 989 01:07:48,652 --> 01:07:49,751 Miracle? 990 01:07:52,191 --> 01:07:55,592 Donc les 400 millions de dollars est sorti de la poche de Do Jun ? 991 01:07:59,561 --> 01:08:03,432 Ils doivent avoir demandé des garanties pour cette somme énorme. 992 01:08:04,632 --> 01:08:06,802 Si elle donne un pourcentage de ses actions, 993 01:08:07,601 --> 01:08:10,441 ses droits de gestion pourrait être en danger après la fusion. 994 01:08:11,612 --> 01:08:14,941 Elle a continué son chemin avec 8 000 salariés à prendre en charge. 995 01:08:16,581 --> 01:08:18,882 Je suis sûr qu'elle a un plan. 996 01:08:23,481 --> 01:08:25,242 Le grand magasin, l'hôtel et le club de golf. 997 01:08:25,322 --> 01:08:27,521 Trouver tout l'argent que nous pouvons au sein du Groupe Distribution. 998 01:08:28,091 --> 01:08:31,292 je vais tout investir en nouvelles technologies de données. 999 01:08:32,191 --> 01:08:34,252 PDG Jin, cela semble un peu dangereux. 1000 01:08:34,332 --> 01:08:37,301 Vous avez entendu l'équipe de recherche de Soonyang Investment également. 1001 01:08:37,801 --> 01:08:40,372 Ils ont dit que ça augmenterait à 40 dollars en 1 mois. 1002 01:08:40,872 --> 01:08:42,971 Il va quadrupler ! 1003 01:08:43,471 --> 01:08:46,231 Aussi, le Département des Affaires de Soonyang Investment... 1004 01:08:46,311 --> 01:08:48,511 qui a les revenus les plus élevés de l'industrie... 1005 01:08:48,712 --> 01:08:51,152 a acheté les actions de la nouvelle technologie des données. 1006 01:08:52,452 --> 01:08:54,481 Alors que le vice-président Jin Dong Ki, cet homme qui sait ces choses, 1007 01:08:54,681 --> 01:08:56,401 gagne quatre fois, cinq fois son profit, 1008 01:08:56,481 --> 01:08:58,492 devrais-je rester assis à ne rien faire ? 1009 01:08:59,792 --> 01:09:01,082 Mais Mme Jin, 1010 01:09:01,162 --> 01:09:03,992 vous ne pouvez pas en faire un usage privé du fonds du grand magasin... 1011 01:09:05,231 --> 01:09:06,782 Je ne garde pas ça pour moi. 1012 01:09:06,862 --> 01:09:09,452 Je vous rendrai le principal et le bénéfice... 1013 01:09:09,532 --> 01:09:11,922 retour au grand magasin dans seulement un mois. 1014 01:09:12,002 --> 01:09:13,231 Ne vous inquiétez pas. 1015 01:09:14,131 --> 01:09:16,292 Assurez-vous de trouver trois millions de dollars à tout prix, 1016 01:09:16,372 --> 01:09:19,612 puis investissez-le dans les nouvelles technologies de données. 1017 01:09:23,141 --> 01:09:25,311 (PDG Jin Hwa Young) 1018 01:09:31,221 --> 01:09:33,822 M. Oh, c'est moi, Jin Hwa Young. 1019 01:09:35,091 --> 01:09:36,521 Tu en as acheté aussi ? 1020 01:09:37,492 --> 01:09:38,792 Vous avez investi trois millions de dollars ? 1021 01:09:41,202 --> 01:09:44,572 PDG Jin, écoutez. 1022 01:09:45,702 --> 01:09:48,861 Une fois les stocks montés à 40 dollars par mois, 1023 01:09:48,941 --> 01:09:50,841 il faut les vendre sans regarder en arrière. 1024 01:09:51,412 --> 01:09:52,872 Il y a une fausse nouvelle qui circule... 1025 01:09:53,311 --> 01:09:55,361 entre des gens du secteur des finances qui disent... 1026 01:09:55,441 --> 01:09:57,212 ça ira jusqu'à 100 et 200 dollars, 1027 01:09:57,441 --> 01:09:59,271 mais ne regarde pas en arrière. 1028 01:09:59,351 --> 01:10:01,422 Vous devez vous concentrer sur la gestion le grand magasin. 1029 01:10:01,752 --> 01:10:03,082 je partage ça avec toi pas en tant que créancier... 1030 01:10:03,981 --> 01:10:05,021 Un partenaire. 1031 01:10:05,591 --> 01:10:07,591 mais en tant que partenaire. 1032 01:10:09,591 --> 01:10:12,332 Combien de temps durera ce rallye du nouveau top prix continuer ? 1033 01:10:14,832 --> 01:10:16,502 Jusqu'à environ 300 dollars. 1034 01:10:17,332 --> 01:10:19,431 Allez, pas 30, mais 300 dollars ? 1035 01:10:20,131 --> 01:10:22,702 Dit qui ? Était-ce dans un rapport financier ? 1036 01:10:23,402 --> 01:10:24,471 M. Oh. 1037 01:10:24,672 --> 01:10:26,141 - Moi? - Maçon ? 1038 01:10:26,712 --> 01:10:29,811 Si qu'est-ce qui fait bouger le cours de l'action ce n'est pas leur technologie ou leur activité, 1039 01:10:30,511 --> 01:10:32,051 alors la réponse à cette flambée des prix est évident. 1040 01:10:33,181 --> 01:10:34,282 Des hôtes de manipulateurs. 1041 01:10:34,721 --> 01:10:35,721 Oui. 1042 01:10:36,681 --> 01:10:38,511 Ils auront besoin d'argent... 1043 01:10:38,591 --> 01:10:40,471 par la nomination des élections générales de l'année prochaine. 1044 01:10:40,551 --> 01:10:42,681 Si le niveau d'augmentation reste le même, 1045 01:10:42,761 --> 01:10:44,091 alors ça ira jusqu'à 300 dollars. 1046 01:10:45,032 --> 01:10:46,412 Mais pourquoi 40 dollars ? 1047 01:10:46,492 --> 01:10:49,301 Pourquoi lui as-tu dit se retirer à 40 dollars ? 1048 01:10:50,532 --> 01:10:53,752 Elle a mis 3 millions, donc elle gagnera 12 millions. 1049 01:10:53,832 --> 01:10:55,002 Exactement quatre fois. 1050 01:10:56,042 --> 01:10:57,372 C'est assez bien. 1051 01:10:57,971 --> 01:11:00,212 Cela la rendra heureuse de gagner de l'argent... 1052 01:11:00,372 --> 01:11:01,981 et soyez confiant pour investir. 1053 01:11:08,181 --> 01:11:10,221 Miracle Investment, Rachael parle. 1054 01:11:11,521 --> 01:11:12,941 C'est le vice-président Jin Dong Ki. 1055 01:11:13,021 --> 01:11:14,122 Une seconde. 1056 01:11:14,691 --> 01:11:17,061 C'est la secrétaire du vice-président Jin Young Ki. 1057 01:11:17,292 --> 01:11:18,591 Il vous cherche, M. Oh. 1058 01:11:23,101 --> 01:11:24,832 Je t'ai appelé aujourd'hui... 1059 01:11:25,801 --> 01:11:27,431 être un bon frère. 1060 01:11:30,601 --> 01:11:32,271 Hwa Young, non. 1061 01:11:32,511 --> 01:11:34,681 PDG Jin Hwa Young je t'ai emprunté de l'argent, n'est-ce pas ? 1062 01:11:35,712 --> 01:11:37,282 Je vais rembourser ça. 1063 01:11:37,511 --> 01:11:38,612 En échange, 1064 01:11:39,011 --> 01:11:41,681 tu peux me donner les actions du grand magasin Soonyang... 1065 01:11:42,922 --> 01:11:44,051 vous avez reçu en garantie. 1066 01:11:45,091 --> 01:11:46,542 Je suppose que tu n'étais pas content... 1067 01:11:46,622 --> 01:11:49,561 que le grand magasin s'est séparé du groupe Soonyang. 1068 01:11:49,792 --> 01:11:52,631 Le FMI ne sait pas quelle est la situation en Corée. 1069 01:11:54,631 --> 01:11:56,131 Mais à ce moment-là, 1070 01:11:57,362 --> 01:11:59,131 grandes entreprises il faut se serrer les coudes pour survivre. 1071 01:11:59,631 --> 01:12:02,502 Nous devons nous pousser et nous tirer mutuellement vers l’avant. 1072 01:12:03,441 --> 01:12:05,632 Je suis sûr que tu as entendu le terme de démocratisation coréenne. 1073 01:12:05,712 --> 01:12:06,792 C'est la même chose. 1074 01:12:06,872 --> 01:12:10,761 La Corée a besoin d'une méthode coréenne de démocratisation économique. 1075 01:12:10,841 --> 01:12:12,952 Donner du travail à des endroits précis. Liens corrompus avec la politique. 1076 01:12:13,252 --> 01:12:14,771 Une diversification commerciale imprudente. Succession illégale de dirigeants. 1077 01:12:14,851 --> 01:12:15,881 Des choses comme ça ? 1078 01:12:17,051 --> 01:12:18,721 Tu ne veux pas la séparation de l'affiliation... 1079 01:12:19,391 --> 01:12:23,322 parce que tu as peur vous n'hériterez pas autant. 1080 01:12:24,761 --> 01:12:26,952 Remettez-moi sa garantie. 1081 01:12:27,032 --> 01:12:28,462 J'exige 800 millions de dollars. 1082 01:12:32,372 --> 01:12:34,002 Tu vas avoir deux fois autant de ça ? 1083 01:12:34,631 --> 01:12:38,242 Cela représente 30 pour cent des actions du grand magasin de ta sœur. 1084 01:12:39,242 --> 01:12:41,042 Il m'en faudra au moins deux fois plus... 1085 01:12:42,082 --> 01:12:43,712 trahir mon partenaire. 1086 01:12:51,252 --> 01:12:52,521 Je t'en donnerai deux fois plus. 1087 01:12:53,122 --> 01:12:55,422 Donnez-moi les actions pour le grand magasin. 1088 01:12:56,591 --> 01:12:59,561 Je crois que le président Jin Yang Cheol voulait cette séparation. 1089 01:12:59,891 --> 01:13:02,032 Pensez-vous qu'il sera heureux si la garantie... 1090 01:13:02,631 --> 01:13:03,631 finit entre vos mains ? 1091 01:13:05,971 --> 01:13:08,861 Je fais tout pour le bien de mon père. 1092 01:13:08,941 --> 01:13:10,992 C'est ma sœur, mais le PDG Jin Hwa Young... 1093 01:13:11,072 --> 01:13:12,572 ne peut gérer que le grand magasin. 1094 01:13:13,212 --> 01:13:15,502 Elle n'est pas assez compétente pour diriger le groupe de distribution. 1095 01:13:15,582 --> 01:13:18,301 Si je marchais à sa place, J'aurais encaissé... 1096 01:13:18,381 --> 01:13:19,532 les affiliations qui ne rapportent pas d'argent. 1097 01:13:19,612 --> 01:13:20,712 Eh bien, de toute façon. 1098 01:13:22,822 --> 01:13:25,822 C'est la seule façon de garder le grand magasin ensemble. 1099 01:13:28,221 --> 01:13:30,521 Donnez-moi la garantie, M. Oh. 1100 01:13:33,962 --> 01:13:36,801 J'y penserai si tu me donnes quatre fois plus. 1101 01:13:47,242 --> 01:13:49,542 Êtes-vous en train de dire que vous ne l'êtes pas tu cherches à les vendre ? 1102 01:13:50,441 --> 01:13:54,051 Je vois. Vous ne cherchiez pas l'argent. 1103 01:13:54,452 --> 01:13:56,801 Vous vouliez les droits de gestion du grand magasin, M. Oh... 1104 01:13:56,881 --> 01:13:59,691 Non, ce n'est pas toi. 1105 01:14:01,252 --> 01:14:02,292 Est-ce Do Jun ? 1106 01:14:02,521 --> 01:14:05,382 Sur route, la première société Internet de Corée... 1107 01:14:05,462 --> 01:14:08,561 vient d'annoncer un rapprochement technique avec la nouvelle technologie des données. 1108 01:14:08,801 --> 01:14:10,051 Lorsque l'annonce a été faite, 1109 01:14:10,131 --> 01:14:12,391 Cours de l'action New Data Technology est monté en flèche... 1110 01:14:12,471 --> 01:14:14,872 et a terminé la journée à 55 dollars. 1111 01:14:15,572 --> 01:14:16,721 La bourse dit... 1112 01:14:16,801 --> 01:14:20,072 si ce niveau d'augmentation se poursuit, 1113 01:14:20,311 --> 01:14:22,702 ils deviendront la première entreprise dans l'histoire du KOSDAQ... 1114 01:14:22,782 --> 01:14:25,112 pour atteindre 100 dollars dans le mois. 1115 01:14:26,051 --> 01:14:29,822 Le prix a dépassé les 40 dollars. Ça monte en flèche. 1116 01:14:31,792 --> 01:14:33,152 Je commence à me demander. 1117 01:14:34,721 --> 01:14:37,462 Se sentira-t-elle satisfaite après avoir obtenu ce qu'elle voulait ? 1118 01:14:37,792 --> 01:14:38,891 Ou... 1119 01:14:41,362 --> 01:14:44,061 se sentira-t-elle perdue d'avoir perdu quelque chose qu'elle aurait pu avoir ? 1120 01:14:46,801 --> 01:14:48,341 Je me demande lequel est le plus important. 1121 01:14:49,702 --> 01:14:50,623 ("Nouvelle technologie des données, Les cours des actions montent en flèche !") 1122 01:14:50,703 --> 01:14:53,971 Sais-tu combien j'ai perdu après avoir vendu ça à 40 dollars ? 1123 01:14:56,441 --> 01:14:57,901 En seulement quelques heures, 1124 01:14:57,981 --> 01:14:59,002 (PDG Jin Hwa Young) 1125 01:14:59,082 --> 01:15:00,752 J'ai perdu 4,5 millions de dollars. 1126 01:15:01,652 --> 01:15:02,881 J'ai perdu 4,5 millions de dollars ! 1127 01:15:04,721 --> 01:15:06,322 La rationalité de l'esprit humain... 1128 01:15:06,721 --> 01:15:08,521 nous dit toujours de nous concentrer sur la satisfaction que nous avons. 1129 01:15:10,162 --> 01:15:11,422 Mais le désir... 1130 01:15:12,292 --> 01:15:14,532 toujours être du côté des choses nous aurions pu avoir. 1131 01:15:14,832 --> 01:15:17,282 Nouvelle technologie de données continue d'atteindre un nouveau sommet... 1132 01:15:17,362 --> 01:15:19,122 pendant 55 jours consécutifs. 1133 01:15:19,202 --> 01:15:21,301 Regardez ça. Baisse. 1134 01:15:22,941 --> 01:15:24,622 Nous procéderons à un audit sur place... 1135 01:15:24,702 --> 01:15:26,271 pour les quatre nouvelles succursales. 1136 01:15:26,542 --> 01:15:28,712 Comment se déroule la semaine prochaine, Mme Jin ? 1137 01:15:29,412 --> 01:15:30,641 Baisse. 1138 01:15:31,242 --> 01:15:32,252 Excusez-moi. 1139 01:15:33,212 --> 01:15:34,212 Mme Jin ? 1140 01:15:34,712 --> 01:15:36,622 - Mme Jin ? - Mme Jin ? 1141 01:16:01,372 --> 01:16:03,011 Tante, M. Oh m'a dit... 1142 01:16:03,412 --> 01:16:05,652 que vous avez investi dans les nouvelles technologies de données. 1143 01:16:06,511 --> 01:16:08,051 Est-il vraiment un investisseur expert ? 1144 01:16:08,282 --> 01:16:09,542 Savez-vous combien j'ai perdu... 1145 01:16:09,622 --> 01:16:11,221 après avoir écouté les conseils de cet homme ? 1146 01:16:11,691 --> 01:16:14,622 Je vois. Quel soulagement. J'étais inquiet. 1147 01:16:17,761 --> 01:16:21,061 Il existe une multitude de manipulateurs derrière la nouvelle technologie des données. 1148 01:16:21,801 --> 01:16:23,731 - Des manipulateurs ? - Oui. 1149 01:16:24,462 --> 01:16:27,172 J'ai entendu dire qu'ils prendraient l'avion à 300 dollars. 1150 01:16:27,832 --> 01:16:29,792 Mais qui sait quand cet avion défectueux... 1151 01:16:29,872 --> 01:16:30,971 va-t-il franchir le pas ? 1152 01:16:31,641 --> 01:16:33,511 Mais je suppose que c'est un risque élevé, un rendement élevé. 1153 01:16:34,841 --> 01:16:36,341 Donc ça va monter encore ? 1154 01:16:37,412 --> 01:16:40,452 Ce n'est pas le moment pour toi faire des investissements aussi agressifs. 1155 01:16:40,912 --> 01:16:42,122 Que veux-tu dire? 1156 01:16:53,591 --> 01:16:56,301 Deux oncles sont venus chacun voir M. Oh. 1157 01:16:57,002 --> 01:16:59,551 Je suppose qu'ils étaient inquiets sur la garantie. 1158 01:16:59,631 --> 01:17:03,542 Ils voulaient acheter les actions du grand magasin. 1159 01:17:05,641 --> 01:17:06,641 Et? 1160 01:17:07,612 --> 01:17:09,311 Êtes-vous en train de dire qu'il l'a remis ? 1161 01:17:10,612 --> 01:17:12,181 C'est impossible, tante. 1162 01:17:13,082 --> 01:17:14,282 Nous sommes une famille. 1163 01:17:16,681 --> 01:17:19,292 Mais M. Oh est différent. Vous le savez, n'est-ce pas ? 1164 01:17:20,252 --> 01:17:23,191 Il est prêt à tout si vous pouvez en payer le prix. 1165 01:17:24,521 --> 01:17:26,332 Ne pose pas la main sur les actions du grand magasin. 1166 01:17:26,691 --> 01:17:29,862 Je me fiche de qui le touche, mais je ne leur pardonnerai pas. 1167 01:17:33,231 --> 01:17:35,002 Ne restez pas comme un créancier. Aller. 1168 01:17:35,141 --> 01:17:38,162 Ce foutu argent ? Je vais le rembourser. 1169 01:17:38,242 --> 01:17:39,532 (PDG Jin Hwa Young) 1170 01:17:39,612 --> 01:17:40,672 Bon sang. 1171 01:17:42,042 --> 01:17:43,082 Mon Dieu. 1172 01:17:45,351 --> 01:17:46,412 Je le savais, tante. 1173 01:17:48,851 --> 01:17:51,021 Vous êtes sûrement différent de nous. 1174 01:17:52,752 --> 01:17:53,822 Mon Dieu. 1175 01:18:06,801 --> 01:18:08,231 Dites au directeur que j'entre maintenant. 1176 01:18:13,811 --> 01:18:15,811 Quand le désir est vaincu, ça se transforme en colère... 1177 01:18:17,042 --> 01:18:19,311 et tire fermement sur la corde de l'arc. 1178 01:18:35,032 --> 01:18:36,382 Quel est le coût du règlement pour le mois prochain... 1179 01:18:36,462 --> 01:18:37,931 des entreprises dans le grand magasin ? 1180 01:18:38,332 --> 01:18:40,271 - 140 millions de dollars, madame. - Faites-en des chèques postdatés. 1181 01:18:40,801 --> 01:18:42,841 - Désolé? - Je vais investir... 1182 01:18:43,902 --> 01:18:46,471 ces 140 millions de dollars dans les nouvelles technologies de données. 1183 01:18:47,811 --> 01:18:49,101 PDG Jin, c'est celui du grand magasin... 1184 01:18:49,181 --> 01:18:51,061 Je suis le grand magasin Soonyang, 1185 01:18:51,141 --> 01:18:53,011 et le grand magasin Soonyang, c'est moi ! 1186 01:18:56,822 --> 01:18:57,922 Investir... 1187 01:19:00,122 --> 01:19:01,322 le tout pour 140 millions de dollars. 1188 01:19:07,792 --> 01:19:09,332 Quand la flèche quitte l'arc, 1189 01:19:11,162 --> 01:19:13,131 il vole vers la cible sans hésitation. 1190 01:19:15,872 --> 01:19:16,941 Et cet objectif est... 1191 01:19:22,011 --> 01:19:23,181 toujours soi-même. 1192 01:19:27,181 --> 01:19:31,181 (René riche) 1193 01:20:01,782 --> 01:20:03,801 Mme Jin, vous en avez assez gagné. 1194 01:20:03,881 --> 01:20:05,372 Vous devriez arrêter d'investir dans les actions... 1195 01:20:05,452 --> 01:20:07,551 Cela ira jusqu'à 300 dollars. 1196 01:20:07,891 --> 01:20:09,842 Il y aura une séance photo. 1197 01:20:09,922 --> 01:20:11,362 Le thème est une femme procureur. 1198 01:20:11,691 --> 01:20:13,862 Je suis le procureur Seo Min Yeong. Qui appelle ? 1199 01:20:14,261 --> 01:20:17,362 Tu veux que j'enquête Le détournement de fonds du PDG Jin Hwa Young ? 1200 01:20:17,761 --> 01:20:21,221 Nous sommes donc ici aujourd'hui en tant que procureur et un informateur. 1201 01:20:21,301 --> 01:20:22,301 Pourquoi pas? 1202 01:20:23,002 --> 01:20:24,061 Je n'ai pas le droit de le faire ? 1203 01:20:24,141 --> 01:20:26,072 Jin Do Jun, ce connard ! 1204 01:20:26,311 --> 01:20:28,132 Ressaisis-toi, Jin Hwa Young ! 1205 01:20:28,212 --> 01:20:30,601 En quoi Do Jun est-il en faute ? 1206 01:20:30,681 --> 01:20:31,771 Père. 1207 01:20:31,851 --> 01:20:33,002 Je dois tenir une réunion du conseil d'administration. 1208 01:20:33,082 --> 01:20:36,051 L'ordre du jour d'aujourd'hui est le licenciement du PDG Jin Hwa Young. 1209 01:20:36,652 --> 01:20:38,202 Le procureur en charge du cas de tante Hwa Young est... 1210 01:20:38,282 --> 01:20:40,452 Do, l'ami de l'université de Jun. 1211 01:20:41,711 --> 01:20:43,591 Extrait et synchronisé par TTEOKBOKKIsubs