1 00:00:01,188 --> 00:00:03,790 (Chanson Joong Ki) 2 00:00:05,431 --> 00:00:08,001 (Lee Sung Min) 3 00:00:11,553 --> 00:00:14,638 (Shin Hyun été) 4 00:00:14,975 --> 00:00:18,396 (Kim Shin Rok, Yoon Je Moon, Cho Han Chul) 5 00:00:18,795 --> 00:00:22,232 (Kim Nam Hee, Park Ji Hyun) 6 00:00:24,613 --> 00:00:27,691 (Jung Hye Young, Kim Young Jae) 7 00:00:31,379 --> 00:00:35,167 (Kim Jung Nan, Kim Do Hyun, Kim Hyun, Seo Jae Hee) 8 00:00:46,882 --> 00:00:51,022 (René riche) 9 00:00:51,103 --> 00:00:53,405 (Commanditaires de production : ministère de la Culture, Sports et Tourisme et KOCCA) 10 00:00:53,759 --> 00:00:55,399 (Ce drame est une fiction et les personnes, les lieux, les organisations,) 11 00:00:55,480 --> 00:00:57,249 (incidents, groupes et nations ne sont pas basés sur la réalité.) 12 00:00:59,885 --> 00:01:01,894 (Épisode 7) 13 00:01:17,844 --> 00:01:19,745 Vous connaissez Miracle Investment, n'est-ce pas ? 14 00:01:20,615 --> 00:01:23,514 Ils sont l'actionnaire majoritaire de Jaéa Construction... 15 00:01:24,044 --> 00:01:26,544 ça t'a si bien dérangé et a pris le relais... 16 00:01:26,984 --> 00:01:28,954 Droits de gestion de la nouvelle ville de Séoul. 17 00:01:30,725 --> 00:01:31,925 Alors... 18 00:01:32,354 --> 00:01:36,225 sais-tu aussi qui est le véritable propriétaire de l'entreprise ? 19 00:01:37,794 --> 00:01:39,365 Vous parlez comme si vous saviez de qui il s'agissait. 20 00:01:41,495 --> 00:01:42,564 Qui est-ce? 21 00:02:22,105 --> 00:02:23,474 Je suis l'actionnaire majoritaire de Miracle, 22 00:02:25,105 --> 00:02:26,344 Jin Do Jun. 23 00:02:27,745 --> 00:02:28,814 Vous... 24 00:02:30,015 --> 00:02:31,384 Quoi ? 25 00:02:33,814 --> 00:02:34,855 Tu es... 26 00:02:38,585 --> 00:02:41,124 L'actionnaire majoritaire se cache derrière Oh Se Hyeon... 27 00:02:42,055 --> 00:02:43,355 c'est toi, Do Jun ? 28 00:02:46,624 --> 00:02:47,865 C'est ça ? 29 00:02:52,004 --> 00:02:54,805 Utiliser Chang Je pour m'humilier... 30 00:02:56,175 --> 00:02:58,404 et prendre le projet New Seoul Town... 31 00:03:01,914 --> 00:03:04,344 C'était toi, Do Jun ? 32 00:03:09,115 --> 00:03:11,375 Tu as utilisé ma réticence abandonner les voitures... 33 00:03:11,455 --> 00:03:15,025 et a utilisé Ahjin Motors comme appât pour prendre les actions de Soonyang Motors. 34 00:03:17,224 --> 00:03:19,745 Vous m'avez forcé à acheter Hando Steel... 35 00:03:19,825 --> 00:03:21,995 à un prix exorbitant pour drainer nos fonds. 36 00:03:22,934 --> 00:03:24,884 Tu as fait tout ça avec Oh Se Hyeon comme pion... 37 00:03:24,964 --> 00:03:27,105 jouer avec moi pour faire ça et ça ? 38 00:03:29,605 --> 00:03:32,004 Le punk qui a osé me défier... 39 00:03:36,214 --> 00:03:38,045 était le plus jeune petit-fils de Jin Yang Cheol. 40 00:03:41,754 --> 00:03:43,154 Jin Do Jun. 41 00:03:48,094 --> 00:03:49,395 Était-ce vraiment toi ? 42 00:03:53,224 --> 00:03:54,335 Oui, grand-père. 43 00:03:59,964 --> 00:04:01,105 Ils étaient tous... 44 00:04:02,075 --> 00:04:04,924 les décisions que j'ai prises en tant qu'actionnaire majoritaire de Miracle. 45 00:04:05,004 --> 00:04:06,145 Pourquoi? 46 00:04:06,745 --> 00:04:09,414 Pourquoi as-tu fait une chose pareille ? Pourquoi? 47 00:04:12,914 --> 00:04:14,254 Pensiez-vous... 48 00:04:15,515 --> 00:04:17,154 cela me ferait... 49 00:04:17,355 --> 00:04:19,925 je te laisse Soonyang quand tu n'es pas mon petit-fils aîné ? 50 00:04:25,495 --> 00:04:26,725 Non, grand-père. 51 00:04:34,074 --> 00:04:35,374 J'aimerais acheter... 52 00:04:36,405 --> 00:04:37,444 Soonyang. 53 00:04:42,045 --> 00:04:43,074 Quoi? 54 00:04:46,745 --> 00:04:48,584 J'achèterai Soonyang. 55 00:04:52,285 --> 00:04:53,285 Avec mon argent. 56 00:04:56,124 --> 00:05:01,095 (René riche) 57 00:05:03,735 --> 00:05:04,865 Qui est... 58 00:05:05,905 --> 00:05:07,305 Le véritable propriétaire de Miracle ? 59 00:05:09,204 --> 00:05:11,574 Tu ne sais vraiment pas ? 60 00:05:12,675 --> 00:05:15,675 Tu as été assommé à ce moment vous êtes monté sur le ring. 61 00:05:16,175 --> 00:05:19,485 Je pensais que tu le saurais tout sur votre adversaire maintenant. 62 00:05:20,444 --> 00:05:25,225 N'est-ce pas la seule façon d'essayer pour récupérer le vôtre ? 63 00:05:28,055 --> 00:05:32,725 Tu es une personne plus gentille que je ne le pensais, Seong juin. 64 00:05:36,295 --> 00:05:37,564 Tu ne me convient pas. 65 00:05:41,105 --> 00:05:44,574 Tu m'as demandé de te voir comme une personne, pas comme titre. 66 00:05:46,805 --> 00:05:48,014 C'est ma réponse. 67 00:05:48,814 --> 00:05:52,615 Je veux sortir avec un homme qui me convient le poste sans être... 68 00:05:53,285 --> 00:05:56,814 Petit-fils aîné du président Jin Yang Cheol. 69 00:05:58,725 --> 00:05:59,754 Avez-vous... 70 00:06:00,925 --> 00:06:02,394 tu viens de me rejeter ? 71 00:06:06,524 --> 00:06:08,465 Terminons-le sur une bonne note. 72 00:06:09,495 --> 00:06:12,134 Ainsi, nous pourrons sourire si nous nous reverrons. 73 00:06:18,074 --> 00:06:20,745 Tu me rejettes et tu dis ensuite tu me reverras ? 74 00:06:21,374 --> 00:06:23,845 Vous êtes intéressant jusqu'au bout. 75 00:06:28,855 --> 00:06:29,855 Quoi? 76 00:06:32,285 --> 00:06:33,655 Vous achèterez Soonyang ? 77 00:06:35,124 --> 00:06:36,194 Avec votre argent ? 78 00:06:50,944 --> 00:06:54,395 J'ai mis la main dessus plus de dix millions de dollars... 79 00:06:54,475 --> 00:06:57,415 à un jeune âge, ça te fait réfléchir l'argent n'est rien ? 80 00:06:58,814 --> 00:07:00,934 Pour toi, c'est Soonyang un gros bonbon... 81 00:07:01,014 --> 00:07:03,314 tu peux t'en procurer dans un dépanneur ? 82 00:07:04,985 --> 00:07:06,324 Ce n'est pas parce que l'argent n'est rien, 83 00:07:07,725 --> 00:07:09,595 ni parce que je pense à la légère à Soonyang. 84 00:07:11,894 --> 00:07:14,965 Tu as commencé comme livreur dans un moulin à riz à Incheon... 85 00:07:16,264 --> 00:07:18,504 et créé le groupe Soonyang qui paie 200 000 employés. 86 00:07:19,865 --> 00:07:22,774 Je sais mieux que quiconque combien de sueur et de larmes... 87 00:07:24,374 --> 00:07:25,944 tu as versé en chemin. 88 00:07:28,245 --> 00:07:29,314 Un jour, 89 00:07:31,014 --> 00:07:33,285 mon oncle aîné deviendra président. 90 00:07:35,184 --> 00:07:38,425 L'aîné hérite de tout, et c'est celui de notre famille... Non. 91 00:07:40,454 --> 00:07:41,925 C'est votre règle. 92 00:07:42,725 --> 00:07:45,425 Vous le savez si bien, alors pourquoi ? 93 00:07:50,465 --> 00:07:51,735 Mais grand-père. 94 00:07:54,134 --> 00:07:55,475 Est-ce que Soonyang alors... 95 00:07:57,004 --> 00:07:58,745 être le même Soonyang qu'il est maintenant ? 96 00:08:01,345 --> 00:08:03,074 Juste parce qu'il a hérité ton nom de famille... 97 00:08:04,415 --> 00:08:06,745 ça ne veut pas dire qu'il a hérité votre esprit d'entreprise. 98 00:08:13,555 --> 00:08:15,595 Vous êtes inquiet plus que quiconque. 99 00:08:16,855 --> 00:08:18,394 Contrairement à tout autre fondateur d'une grande entreprise, 100 00:08:18,995 --> 00:08:22,564 tu n'as rien donné à ton oncle. N'est-ce pas la raison ? 101 00:08:48,154 --> 00:08:49,524 Vous souvenez-vous de ce que j'ai dit ? 102 00:08:50,654 --> 00:08:52,214 Quiconque s'oppose à moi, 103 00:08:52,294 --> 00:08:54,664 Je ne pardonne jamais, qu'il soit un frère ou un fils. 104 00:08:57,164 --> 00:08:58,735 Pensez-vous qu'un petit-fils est différent ? 105 00:09:02,004 --> 00:09:03,835 Retournez à vos études de droit. 106 00:09:04,174 --> 00:09:07,815 Pour que ça ne vous gêne pas, à partir d'aujourd'hui, je vais confisquer votre pion. 107 00:09:09,274 --> 00:09:10,985 Si Oh Se Hyeon ne vous encourage pas, 108 00:09:12,845 --> 00:09:14,855 vous sortirez de cette phase assez tôt. 109 00:09:17,955 --> 00:09:20,185 Abandonnez les accusations et faites-le libérer, grand-père. 110 00:09:26,264 --> 00:09:27,915 Je vais céder les droits commerciaux... 111 00:09:27,995 --> 00:09:29,465 à la nouvelle ville de Séoul Ensemble immobilier de 320 000 m²... 112 00:09:30,935 --> 00:09:32,705 à Soonyang Construction. 113 00:09:35,304 --> 00:09:37,335 Pensez-vous que c'est un accord valable ? 114 00:09:39,075 --> 00:09:41,475 Vous étudiez le droit dans la meilleure université de Corée, 115 00:09:43,274 --> 00:09:44,815 et tu en sais si peu. 116 00:09:47,384 --> 00:09:50,455 Il a été arrêté pour avoir soudoyé le maire de Séoul. 117 00:09:52,254 --> 00:09:54,554 Chang Je sera remplacé pour avoir accepté le pot-de-vin, 118 00:09:55,095 --> 00:09:56,995 et Oh Se Hyeon sera enfermé pour l'avoir donné. 119 00:09:57,294 --> 00:10:00,695 Puis la nouvelle ville de Séoul dans son ensemble deviendra celui de Soonyang. 120 00:10:01,095 --> 00:10:04,235 Si tu me demandes de libérer Oh Se Hyeon pour seulement 320 000 m², 121 00:10:05,705 --> 00:10:07,065 est-ce que j'accepterais l'accord ? 122 00:10:08,274 --> 00:10:09,674 Je n'ai même pas... 123 00:10:11,575 --> 00:10:14,044 a commencé à négocier, grand-père. 124 00:10:15,345 --> 00:10:18,535 Le maire de Séoul, Choi Chang Je conférence de presse d'urgence... 125 00:10:18,615 --> 00:10:20,245 va commencer sous peu. 126 00:10:20,544 --> 00:10:22,585 Veuillez patienter encore un peu. 127 00:10:22,754 --> 00:10:24,485 Quel est l'ordre du jour pour cette conférence de presse ? 128 00:10:24,985 --> 00:10:27,814 Est-ce suffisamment urgent pour tenir une conférence de presse imprévue ? 129 00:10:27,894 --> 00:10:30,654 - C'est à propos du maire ? - S'il vous plaît, prévenez-nous à l'avance. 130 00:10:30,995 --> 00:10:32,385 - J'ai une question. - De quoi s'agit-il ? 131 00:10:32,465 --> 00:10:36,134 Le maire descendra et l'annoncer lui-même. 132 00:10:40,065 --> 00:10:41,205 Eh bien... 133 00:10:42,174 --> 00:10:44,605 L'ordre du jour de la conférence de presse d'urgence. 134 00:10:45,245 --> 00:10:46,945 Vous voulez savoir, n'est-ce pas, M. Lee ? 135 00:10:52,945 --> 00:10:55,315 Le résultat de l'accusation Une enquête interne a été publiée. 136 00:10:55,554 --> 00:10:58,624 Mais il y avait un bien immobilier force de spéculation utilisant... 137 00:10:58,985 --> 00:11:01,115 données internes non divulguées... 138 00:11:01,195 --> 00:11:02,995 dans le quartier de la nouvelle ville de Séoul. 139 00:11:04,565 --> 00:11:06,225 (Ville métropolitaine de Séoul) 140 00:11:11,764 --> 00:11:14,155 (Registre foncier, district de Soosaek, Bureau d'Eunpyeong-Gu, Séoul) 141 00:11:14,235 --> 00:11:15,235 (Registre foncier) 142 00:11:17,674 --> 00:11:19,424 Vous voyez, les membres de la famille... 143 00:11:19,504 --> 00:11:22,235 de l'épouse du vice-président Jin Young Ki... 144 00:11:22,315 --> 00:11:24,115 figurait sur cette liste. 145 00:11:31,185 --> 00:11:33,284 Le maire s'implique dans un scandale de corruption. 146 00:11:33,554 --> 00:11:35,624 Ca c'était quoi? Oh, la conférence de presse. 147 00:11:36,394 --> 00:11:38,394 Laissez-le en tenir un plusieurs fois. 148 00:11:43,095 --> 00:11:45,705 Pensez-vous que Chang Je a un pouvoir ? 149 00:11:48,105 --> 00:11:51,105 Si l'actionnaire majoritaire de Miracle donner de l'argent au maire Choi... 150 00:11:52,075 --> 00:11:54,075 s'avère être Le plus jeune petit-fils du président Jin, 151 00:11:56,475 --> 00:11:57,745 c'est une autre histoire. 152 00:12:00,615 --> 00:12:03,554 La belle-fille était immergée dans la spéculation foncière, 153 00:12:03,715 --> 00:12:06,054 en utilisant des informations internes privées. 154 00:12:06,725 --> 00:12:10,124 Le plus jeune petit-fils engagé un acte de corruption éhonté... 155 00:12:10,455 --> 00:12:12,785 le gendre, le maire de Séoul, pour gagner... 156 00:12:12,865 --> 00:12:14,365 un projet de développement sur ce terrain. 157 00:12:15,034 --> 00:12:18,625 Les gens croiront le cerveau était le président du groupe Soonyang, 158 00:12:18,705 --> 00:12:20,134 Jin Yang Cheol. 159 00:12:38,685 --> 00:12:39,985 Au gouvernement qui a besoin... 160 00:12:40,654 --> 00:12:43,355 pour redynamiser les politiques immobilières comme stimulant économique, 161 00:12:44,894 --> 00:12:46,825 Soonyang deviendra le cobaye ils vont punir. 162 00:12:48,595 --> 00:12:50,264 Vous n'aurez peut-être jamais d'autre chance... 163 00:12:50,935 --> 00:12:53,134 dans les projets de reconstruction de Gangnam... 164 00:12:54,065 --> 00:12:56,004 ou divers gouvernements dirigés projets de construction. 165 00:13:00,345 --> 00:13:01,475 Êtes-vous toujours... 166 00:13:03,115 --> 00:13:05,485 va-t-il inculper le PDG Oh pour avoir offert des pots-de-vin ? 167 00:13:19,325 --> 00:13:22,054 Pour faire face aux spéculateurs immobiliers... 168 00:13:22,134 --> 00:13:25,205 en utilisant des données non divulguées, le gouvernement métropolitain de Séoul... 169 00:13:25,465 --> 00:13:28,824 exclu le district de Soosaek et j'ai seulement choisi le district de Sangam... 170 00:13:28,904 --> 00:13:31,824 comme le développement de la nouvelle ville de Séoul cible du district. 171 00:13:31,904 --> 00:13:34,094 Ne révèles-tu pas la liste des spéculateurs immobiliers ? 172 00:13:34,174 --> 00:13:36,964 Est-ce vrai qu'un membre de haut rang de la société y était-il impliqué ? 173 00:13:37,044 --> 00:13:39,334 - Veuillez répondre à la question. - Nous voulons une déclaration. 174 00:13:39,414 --> 00:13:42,355 Moi, le maire de Séoul, Choi Chang Je, vous le promettra. 175 00:13:43,514 --> 00:13:45,985 J'assumerai ma responsabilité... 176 00:13:46,825 --> 00:13:49,654 pour que les gens ordinaires sans abri... 177 00:13:50,624 --> 00:13:54,024 je ne verse plus de larmes à cause des spéculateurs immobiliers. 178 00:13:57,465 --> 00:13:59,565 Les deux enquêtes sur le scandale de corruption du maire Choi... 179 00:13:59,835 --> 00:14:01,294 et la spéculation immobilière... 180 00:14:01,374 --> 00:14:02,935 de la famille de l'épouse du vice-président... 181 00:14:06,205 --> 00:14:08,075 ont été fermés sans frais. 182 00:14:17,514 --> 00:14:18,524 Dis-moi qui. 183 00:14:21,195 --> 00:14:22,225 Vous voyez... 184 00:14:23,455 --> 00:14:24,865 Mes parents... 185 00:14:27,095 --> 00:14:28,485 Ma famille... 186 00:14:28,565 --> 00:14:29,735 Êtes-vous même... 187 00:14:31,835 --> 00:14:33,365 me mentir ? 188 00:14:34,304 --> 00:14:35,304 Père. 189 00:14:38,345 --> 00:14:39,504 Votre famille ? 190 00:14:40,374 --> 00:14:41,475 Vous savez quoi? 191 00:14:43,075 --> 00:14:45,334 À votre avis, qui peut faire... 192 00:14:45,414 --> 00:14:47,434 300 millions de dollars en cash avec juste un coup de téléphone... 193 00:14:47,514 --> 00:14:49,455 en Corée en ce moment ? 194 00:14:51,254 --> 00:14:52,175 Excusez-moi? 195 00:14:52,255 --> 00:14:54,695 Ni moi ni Ju Yeong Il du groupe Daeyoung. 196 00:14:56,225 --> 00:14:59,195 Le financeur de Myeong-dong marché des prêts privés, Son Ho Chun. 197 00:15:00,095 --> 00:15:01,294 Ton père. 198 00:15:02,065 --> 00:15:03,095 Ma belle-famille. 199 00:15:04,735 --> 00:15:06,504 Le monde est un endroit méchant, non ? 200 00:15:06,764 --> 00:15:09,094 Ceux qui ont un besoin urgent d'argent... 201 00:15:09,174 --> 00:15:11,724 c'est nul pour ton père. Mais derrière son dos, 202 00:15:11,804 --> 00:15:14,144 ils le pointent du doigt pour être un usurier. 203 00:15:14,544 --> 00:15:15,544 Même ainsi, 204 00:15:16,475 --> 00:15:18,165 il y a une chose que ton père ne fait jamais. 205 00:15:18,245 --> 00:15:19,315 Savez-vous ce que c'est ? 206 00:15:21,185 --> 00:15:23,275 La seule façon pour lui de gagner de l'argent c'est en prêtant de l'argent. 207 00:15:23,355 --> 00:15:26,024 Il n'a jamais cherché ailleurs. Pourquoi? 208 00:15:28,495 --> 00:15:31,565 Parce que c'est le financier de Son Ho Chun honneur et fierté. 209 00:15:33,995 --> 00:15:35,385 Tu es sa fille. 210 00:15:35,465 --> 00:15:37,865 Comment se fait-il que vous en sachiez si peu sur lui ? 211 00:15:43,674 --> 00:15:44,705 Qui était-ce ? 212 00:15:45,374 --> 00:15:46,964 Qui est-ce qui t'a poussé à... 213 00:15:47,044 --> 00:15:50,674 utiliser vos noms de famille spéculer sur ces terres ? Dites-moi. 214 00:15:52,414 --> 00:15:53,745 Dis-moi qui c'était ! 215 00:15:58,424 --> 00:16:00,725 (Sangam et Soosaek Plan de développement du district) 216 00:16:11,904 --> 00:16:13,835 Grand-père est dans le bureau du deuxième étage, n'est-ce pas ? 217 00:16:14,065 --> 00:16:15,155 Pourquoi demandez-vous? 218 00:16:15,235 --> 00:16:16,525 J'ai quelque chose à lui dire. 219 00:16:16,605 --> 00:16:17,774 Mon Dieu, pas maintenant. 220 00:16:18,575 --> 00:16:20,644 Je ne sais pas de quoi il s'agit, mais fais-le plus tard. 221 00:16:21,674 --> 00:16:23,765 Après avoir grondé ta mère, 222 00:16:23,845 --> 00:16:25,514 il a convoqué ton père. 223 00:16:26,185 --> 00:16:28,585 Si vous êtes entraîné sans raison, 224 00:16:29,485 --> 00:16:31,884 Je serai trop bouleversé pour faire quoi que ce soit. 225 00:16:37,355 --> 00:16:39,294 Tout est de ma faute, père. 226 00:16:41,294 --> 00:16:42,935 J'avais ce désir ardent... 227 00:16:43,965 --> 00:16:45,565 pour compenser la perte causée... 228 00:16:46,965 --> 00:16:49,105 lors de l'acquisition de Hando Steel et je n'ai pas pu m'en empêcher. 229 00:16:51,445 --> 00:16:53,304 Était-ce la seule solution tu pourrais penser ? 230 00:16:56,475 --> 00:16:58,384 Tu ne sais pas à quoi ressemble le monde aujourd’hui ? 231 00:17:00,215 --> 00:17:01,715 Qu'est-ce que tu es? Un bébé faisan ? 232 00:17:02,554 --> 00:17:05,254 Pensais-tu que personne ne le saurait si tu as gardé la tête baissée ? 233 00:17:14,635 --> 00:17:15,695 Assez. Levez-vous maintenant. 234 00:17:16,864 --> 00:17:20,264 Un homme ne devrait pas tomber à genoux si vite. 235 00:17:23,274 --> 00:17:24,274 Ici. 236 00:17:32,245 --> 00:17:33,784 Il pourrait pleuvoir, mon père. 237 00:17:34,854 --> 00:17:35,854 Vous savez, n'est-ce pas ? 238 00:17:36,854 --> 00:17:39,254 Que mes genoux sont plus précis que le centre météorologique. 239 00:17:41,324 --> 00:17:43,254 Tu devrais t'emmitoufler... 240 00:17:43,695 --> 00:17:45,524 quand tu pars travailler demain. 241 00:17:46,395 --> 00:17:50,165 Ce sera dur pour toi pendant un moment si votre asthme rechute. 242 00:17:53,165 --> 00:17:54,155 Je suis là, mon oncle. 243 00:17:54,235 --> 00:17:57,175 Mon Dieu, mon plus jeune neveu. 244 00:17:57,274 --> 00:18:00,645 Je suis content de t'avoir écouté et j'ai élaboré un plan. 245 00:18:01,044 --> 00:18:04,715 Mais comment y as-tu pensé à un si jeune âge ? 246 00:18:06,245 --> 00:18:09,514 Eh bien, tout le monde ne peut pas devenir un actionnaire majoritaire de Miracle. 247 00:18:09,614 --> 00:18:12,524 C'est juste un investissement comme moyen d'étudier. 248 00:18:13,455 --> 00:18:16,725 Si les affaires vous intéressent, pourquoi ne pas rejoindre Soonyang ? 249 00:18:18,665 --> 00:18:19,864 Vous connaissez ma situation familiale. 250 00:18:20,395 --> 00:18:23,165 Grand-père m'a exclu de l'ordre de succession. 251 00:18:23,564 --> 00:18:25,655 Vraiment, c'est un homme impossible. 252 00:18:25,735 --> 00:18:28,304 Une fois qu'il perd confiance en quelqu'un, il en voit la fin. 253 00:18:30,875 --> 00:18:33,565 Bon sang. Il va essayer de m'entraîner vers le bas... 254 00:18:33,645 --> 00:18:35,095 tout au long de mon mandat. 255 00:18:35,175 --> 00:18:36,274 (Ville métropolitaine de Séoul) 256 00:18:36,475 --> 00:18:38,145 Cela m'inquiète. 257 00:18:41,114 --> 00:18:42,114 Alors... 258 00:18:42,955 --> 00:18:46,084 montez assez haut pour qu'il ne puisse pas vous entraîner vers le bas. 259 00:18:48,054 --> 00:18:49,725 Moi qui n'ai même pas une base dans le parti ? 260 00:18:49,854 --> 00:18:51,125 Jusqu'où puis-je monter ? 261 00:18:52,965 --> 00:18:56,935 Vers le plus haut niveau avec le soutien du peuple. 262 00:19:01,774 --> 00:19:03,435 Si 7 000 maisons sont approvisionnées... 263 00:19:03,935 --> 00:19:05,945 à travers le projet New Seoul Town, 264 00:19:06,705 --> 00:19:08,745 ce sera d'une grande aide pour résoudre le problème de l'immobilier. 265 00:19:09,114 --> 00:19:12,385 De plus, DMC Construction... 266 00:19:13,014 --> 00:19:15,554 est le symbole de technologie et d'affaires avancées. 267 00:19:16,084 --> 00:19:17,405 Si le maire de Séoul... 268 00:19:17,485 --> 00:19:18,905 résout le problème des moyens de subsistance des gens... 269 00:19:18,985 --> 00:19:20,584 et a une vision pour l'avenir, 270 00:19:22,925 --> 00:19:24,054 où d'autre devrait-il avancer... 271 00:19:25,695 --> 00:19:27,024 autre que la Maison Bleue ? 272 00:19:29,834 --> 00:19:30,864 Faites juin. 273 00:19:32,334 --> 00:19:35,205 Nouvelle ville de Séoul et DMC. 274 00:19:36,875 --> 00:19:38,405 Le candidat à la présidentielle Choi Chang Je. 275 00:19:39,475 --> 00:19:41,875 Ça deviendra ta plus grande réussite, mon oncle. 276 00:19:50,715 --> 00:19:52,955 Le maire Choi Chang Je va devenir président ? 277 00:19:54,955 --> 00:19:57,254 Pensez-vous vraiment il deviendra candidat à la présidentielle ? 278 00:19:59,465 --> 00:20:01,395 C'est comme si je lui avais prescrit un sédatif. 279 00:20:02,034 --> 00:20:03,135 Maire Choi. 280 00:20:04,294 --> 00:20:05,924 C'était la première fois qu'il gagnait... 281 00:20:06,004 --> 00:20:07,205 contre ceux qu'il craignait. 282 00:20:07,705 --> 00:20:09,875 Il doit se sentir aussi anxieux comme son sentiment d'accomplissement. 283 00:20:10,875 --> 00:20:12,565 J'ai dû l'aveugler avec une plus grande ambition... 284 00:20:12,645 --> 00:20:13,705 pour me débarrasser de cette peur. 285 00:20:14,544 --> 00:20:16,415 Nous devons l'utiliser comme notre homme... 286 00:20:17,814 --> 00:20:19,314 jusqu'à la fin du DMC. 287 00:20:24,114 --> 00:20:25,125 Ici. 288 00:20:26,655 --> 00:20:29,324 Au lieu du tofu, puisque vous venez des États-Unis. 289 00:20:35,034 --> 00:20:36,235 Soyez honnête avec moi. 290 00:20:37,235 --> 00:20:38,764 Tu n'as pas 22 ans, n'est-ce pas ? 291 00:20:41,004 --> 00:20:42,994 Si j'arrache ce beau masque, 292 00:20:43,074 --> 00:20:45,205 peut-être que je trouverai un homme de 40 ans en toi. 293 00:20:46,304 --> 00:20:49,074 Ou est-ce votre deuxième vie ? 294 00:20:51,014 --> 00:20:52,344 Dis-moi lequel c'est. 295 00:20:57,054 --> 00:20:59,625 Vous avez dit partenaires doivent être honnêtes les uns envers les autres. 296 00:21:03,395 --> 00:21:04,455 C'est les deux. 297 00:21:08,965 --> 00:21:09,995 Arrêtez de bluffer. 298 00:21:11,135 --> 00:21:12,334 Oublie ça. Vous avez la vingtaine. 299 00:21:18,675 --> 00:21:20,044 Pourquoi as-tu fait ça ? 300 00:21:22,415 --> 00:21:23,715 Le terrain dans le district de Soosaek... 301 00:21:24,885 --> 00:21:26,645 - était mon... - Votre grand-père. 302 00:21:28,655 --> 00:21:31,885 Il me pardonnera. 303 00:21:35,625 --> 00:21:38,165 Mais pas toi. 304 00:21:42,465 --> 00:21:45,004 Faites très attention à ne rien faire... 305 00:21:46,034 --> 00:21:48,905 ça te fera perdre la confiance de ton grand-père. 306 00:21:51,074 --> 00:21:53,344 Tu vois ce que je veux dire, n'est-ce pas ? 307 00:21:58,044 --> 00:22:00,014 Le seul atout que j'ai... 308 00:22:02,155 --> 00:22:03,314 c'est toi. 309 00:22:04,514 --> 00:22:06,125 La maison et l'entreprise... 310 00:22:07,155 --> 00:22:08,725 appartiennent à ton grand-père. 311 00:22:11,965 --> 00:22:13,064 Mais je... 312 00:22:14,665 --> 00:22:15,895 il n'y a que toi. 313 00:22:20,205 --> 00:22:21,574 Le petit-fils aîné de cette famille. 314 00:22:36,554 --> 00:22:38,014 Il pleut, Seong Jun. 315 00:22:42,625 --> 00:22:44,824 Le ciel est si capricieux. 316 00:22:48,834 --> 00:22:50,635 C'est tellement difficile de s'entendre. 317 00:22:55,804 --> 00:22:56,935 Mon péché... 318 00:23:01,304 --> 00:23:02,375 est profond. 319 00:23:08,014 --> 00:23:09,415 Dans tout ce monde, 320 00:23:14,084 --> 00:23:16,395 le seul père qui a fait son fils vivre une phrase... 321 00:23:21,995 --> 00:23:25,764 et je l'ai transformé en infirme, c'était moi. 322 00:23:31,745 --> 00:23:32,975 Que faut-il reprocher... 323 00:23:34,544 --> 00:23:36,044 est cette période. 324 00:23:39,245 --> 00:23:41,805 Sous le régime militaire, quelqu'un devait prendre la responsabilité... 325 00:23:41,885 --> 00:23:43,575 tant que Soonyang était la cible. 326 00:23:43,655 --> 00:23:44,784 Vous simplement... 327 00:23:47,824 --> 00:23:50,094 fait de votre mieux pour protéger le groupe... 328 00:23:51,925 --> 00:23:54,594 en proposant Soonyang Transportation. 329 00:24:02,735 --> 00:24:04,055 Je m'en assurerai... 330 00:24:04,135 --> 00:24:06,604 le mot ne voyage pas dehors concernant l'affaire Do Jun. 331 00:24:08,814 --> 00:24:09,844 Pourquoi? 332 00:24:11,844 --> 00:24:15,084 Ai-je même perdu la face dans tes yeux, Hang Jae ? 333 00:24:18,685 --> 00:24:22,524 (Groupe Soonyang) 334 00:24:28,064 --> 00:24:29,465 Président Jin Yang Cheol. 335 00:24:32,935 --> 00:24:35,604 Vos enfants ne réussiront jamais... 336 00:24:37,034 --> 00:24:38,135 Soonyang. 337 00:24:38,475 --> 00:24:40,325 Laisse-moi t'aider, Mère. 338 00:24:40,405 --> 00:24:42,395 Je peux le terminer moi-même en un rien de temps. 339 00:24:42,475 --> 00:24:44,464 Je sais quoi faire. Regarder. 340 00:24:44,544 --> 00:24:46,614 Instantané. Comme ça. 341 00:24:48,145 --> 00:24:50,415 Grâce à ton grand amour familial, 342 00:24:53,655 --> 00:24:55,725 J'ai perdu ma famille bien-aimée. 343 00:25:03,564 --> 00:25:04,594 Maintenant, 344 00:25:07,235 --> 00:25:10,705 je suis devenu incapable de retourner dans ma famille. 345 00:25:16,415 --> 00:25:17,774 Je ne permettrai jamais... 346 00:25:18,245 --> 00:25:20,945 vos enfants à partager Soonyang... 347 00:25:21,445 --> 00:25:23,155 heureux et en paix. 348 00:25:26,284 --> 00:25:27,754 C'est la vraie raison... 349 00:25:29,354 --> 00:25:30,655 J'essaie d'acheter Soonyang. 350 00:25:36,450 --> 00:25:40,350 (Hôpital Soonyang) 351 00:25:42,390 --> 00:25:45,481 Si tu n'as aucun projet l'après-midi, 352 00:25:45,561 --> 00:25:48,660 Je vais préparer plusieurs contrôles puisque tu as fait tout ce chemin jusqu'ici. 353 00:25:49,061 --> 00:25:50,061 Pourquoi? 354 00:25:50,900 --> 00:25:52,971 Avez-vous acheté une nouvelle pièce d'équipement coûteux ? 355 00:25:53,971 --> 00:25:55,001 Excusez-moi? 356 00:25:55,170 --> 00:25:56,391 - M. Lee. - Oui? 357 00:25:56,471 --> 00:25:58,811 Donnez un bonus au directeur Jung. 358 00:25:59,211 --> 00:26:01,071 Mon Dieu. Vous êtes doué en affaires. 359 00:26:02,011 --> 00:26:03,410 Et avec un vieil homme riche en plus. 360 00:26:06,910 --> 00:26:09,950 Dans ce cas, donnez-moi s'il vous plaît une enveloppe pleine d'argent. 361 00:26:12,420 --> 00:26:14,991 Mais je ne suis pas là en tant que chef du groupe aujourd'hui. 362 00:26:15,890 --> 00:26:17,021 Pas en tant que patient non plus. 363 00:26:20,430 --> 00:26:21,930 Je suis venu en tant que tuteur. 364 00:26:30,301 --> 00:26:31,801 Il est si faible. 365 00:26:33,011 --> 00:26:36,711 Sera-t-il capable d'agir en tant que véritable président après ma mort ? 366 00:26:37,811 --> 00:26:38,981 Je suis inquiet. 367 00:26:41,551 --> 00:26:42,821 D'après ce que vous voyez, 368 00:26:44,481 --> 00:26:47,650 est le vice-président Jin, le fils qui te ressemble le plus ? 369 00:26:50,160 --> 00:26:53,881 Je pensais que tu passais le relais votre position envers le fils... 370 00:26:53,961 --> 00:26:55,961 qui s'est le plus attaché à toi à la fin. 371 00:26:56,331 --> 00:26:57,400 Allez-vous... 372 00:26:59,031 --> 00:27:00,691 s'en tenir à la primogéniture jusqu'à la fin ? 373 00:27:00,771 --> 00:27:01,831 Qui est-ce? 374 00:27:03,771 --> 00:27:04,971 Celui qui me ressemble. 375 00:27:12,751 --> 00:27:13,950 Y en a-t-il au moins un qui le fasse ? 376 00:27:15,450 --> 00:27:16,850 Même s'il y en a un, 377 00:27:17,981 --> 00:27:19,551 mes enfants ne l'accepteront pas. 378 00:27:22,261 --> 00:27:25,590 Ils vont se torturer et se battre... 379 00:27:27,531 --> 00:27:28,761 jusqu'à leur dernier souffle. 380 00:27:30,561 --> 00:27:32,100 N'est-ce pas un gouffre ardent ? 381 00:27:34,900 --> 00:27:37,271 Le puits ardent est pour moi où aller après ma mort... 382 00:27:40,011 --> 00:27:41,910 et pas mes enfants vivants. 383 00:27:48,821 --> 00:27:51,040 Oh, c'est vrai. Quand a lieu la réunion... 384 00:27:51,120 --> 00:27:52,620 avec les présidents des filiales ? 385 00:27:52,890 --> 00:27:55,690 Il est 15h. Avez-vous autre chose à faire ? 386 00:27:55,791 --> 00:27:57,390 Oui je le fais. 387 00:28:04,630 --> 00:28:08,571 Père. Qu'est-ce qui vous amène ici ? 388 00:28:10,741 --> 00:28:13,241 Pourquoi ne tiens-tu pas ta promesse ? 389 00:28:14,741 --> 00:28:15,741 Désolé? 390 00:28:18,140 --> 00:28:21,811 Quand tu as épousé quelqu'un, je désapprouvais. 391 00:28:23,021 --> 00:28:24,441 Quand tu t'es lancé dans l'industrie du cinéma... 392 00:28:24,521 --> 00:28:25,920 au lieu de l'entreprise familiale. 393 00:28:27,521 --> 00:28:29,590 Sais-tu que tu te souviens de ce que tu m'as dit ? 394 00:28:31,160 --> 00:28:33,930 "Je vivrai comme une personne qui n'a rien à voir avec Soonyang." 395 00:28:34,061 --> 00:28:34,982 C'était ma promesse. 396 00:28:35,062 --> 00:28:36,261 Alors pourquoi ? 397 00:28:37,531 --> 00:28:38,561 Pourquoi? 398 00:28:41,301 --> 00:28:43,501 Pourquoi tu le brises maintenant ? 399 00:28:45,541 --> 00:28:47,110 Au moins, tu sais à quel point tu es impudique. 400 00:28:48,011 --> 00:28:50,741 Vous utilisez votre fils plutôt que de vous impliquer. 401 00:28:51,440 --> 00:28:54,150 De quoi parlez-vous, Père ? 402 00:28:54,950 --> 00:28:56,880 Votre fils, Do Jin. 403 00:28:58,021 --> 00:29:00,291 Il a déclaré qu'il allait acheter Soonyang. 404 00:29:02,120 --> 00:29:03,160 Devant moi. 405 00:29:05,461 --> 00:29:07,090 - M. Lee. - Oui Monsieur. 406 00:29:13,001 --> 00:29:14,651 (Procuration, Jin Yoon Ki) 407 00:29:14,731 --> 00:29:16,741 Ce sont les documents nécessaires pour le transfert de propriété... 408 00:29:16,940 --> 00:29:18,590 de la Fondation de bien-être public de Soonyang... 409 00:29:18,670 --> 00:29:20,410 connecté au centre médical Soonyang et Centre de Développement RH. 410 00:29:22,281 --> 00:29:23,311 Père! 411 00:29:26,380 --> 00:29:27,450 Quoi? 412 00:29:28,581 --> 00:29:29,650 Est-ce que cela ne suffit pas ? 413 00:29:35,021 --> 00:29:38,561 Vous connaissez à peine votre propre fils, n'est-ce pas ? 414 00:29:41,130 --> 00:29:42,360 J'ai peur. 415 00:29:43,630 --> 00:29:45,600 J'ai peur de devenir un père comme toi. 416 00:29:50,200 --> 00:29:52,340 Celui qui m'avait abandonné et a quitté Soonyang... 417 00:29:55,410 --> 00:29:56,680 c'était toi, Yoon Ki. 418 00:30:02,950 --> 00:30:04,680 Je n'ai pas ton fils... 419 00:30:05,051 --> 00:30:06,620 reviens me supplier encore. 420 00:30:21,331 --> 00:30:24,340 Vous savez, Do Jun... 421 00:30:24,440 --> 00:30:27,471 a laissé mon père sans voix. 422 00:30:32,850 --> 00:30:34,450 Tu devrais lire ceci. 423 00:30:42,590 --> 00:30:45,190 Vous avez un si mauvais sens politique. 424 00:30:45,491 --> 00:30:47,031 Êtes-vous sûr de pouvoir être réélu ? 425 00:30:47,390 --> 00:30:48,311 Quoi? 426 00:30:48,391 --> 00:30:51,531 Il a donné à la Fondation du bien-être public de Soonyang à la famille de Yoon Ki. 427 00:30:52,430 --> 00:30:53,571 Savez-vous ce que cela signifie ? 428 00:30:54,670 --> 00:30:56,921 C'est pour le centre médical et Centre de Développement RH. 429 00:30:57,001 --> 00:30:58,170 Cela ne vaut pas grand-chose. 430 00:30:58,670 --> 00:31:01,771 "C'est tout ce que tu peux avoir de Soonyang, Yoon Ki." 431 00:31:03,481 --> 00:31:04,940 Il l'a déclaré. 432 00:31:05,281 --> 00:31:06,680 Mon Dieu. 433 00:31:07,180 --> 00:31:09,600 Do Do Jun et Yoon Ki savent... 434 00:31:09,680 --> 00:31:10,880 à propos de ce sens caché ? 435 00:31:12,350 --> 00:31:13,350 Est-ce que Jun est... 436 00:31:14,321 --> 00:31:15,521 face à une impasse. 437 00:31:18,061 --> 00:31:19,061 Je vois. 438 00:31:20,031 --> 00:31:21,890 Cela ne vous fera aucun bien de rester près de lui. 439 00:31:23,461 --> 00:31:25,331 As-tu fini de manger ? Mon Dieu. 440 00:31:25,501 --> 00:31:27,801 Hwa Young. 441 00:31:28,900 --> 00:31:30,571 Vous avez laissé votre sac derrière vous. 442 00:31:34,110 --> 00:31:37,530 J'ai un statut social et la dignité à défendre maintenant, 443 00:31:37,610 --> 00:31:39,011 alors s'il vous plaît, emportez ceci. 444 00:31:39,180 --> 00:31:41,450 Quel est votre statut social et votre dignité ? 445 00:31:42,380 --> 00:31:44,120 Allez. 446 00:31:45,590 --> 00:31:48,221 Ton mari qui t'aime. 447 00:31:52,160 --> 00:31:55,130 C'est exact. 448 00:31:56,930 --> 00:31:58,160 Mon Dieu. 449 00:31:59,771 --> 00:32:01,370 Merci pour votre travail acharné. 450 00:32:02,370 --> 00:32:03,400 Bon travail. 451 00:32:05,741 --> 00:32:07,131 Père a donné le centre médical et Centre de Développement RH... 452 00:32:07,211 --> 00:32:08,981 à Yoon Ki. 453 00:32:10,041 --> 00:32:11,110 Pourquoi a-t-il fait ça ? 454 00:32:11,511 --> 00:32:14,811 Pourquoi? Pourquoi tout d'un coup ? 455 00:32:15,751 --> 00:32:18,991 Dès qu'il a obtenu suffisamment d'argent pour la succession. 456 00:32:19,650 --> 00:32:20,721 C'est... 457 00:32:23,991 --> 00:32:25,061 Non. 458 00:32:27,461 --> 00:32:30,660 C'est un signe pour lui pour démarrer la succession. 459 00:32:31,360 --> 00:32:33,301 Le PDG Jin Yoon Ki n'est pas important. 460 00:32:34,231 --> 00:32:36,271 Tu devrais garder un oeil sur le directeur général junior Jin Seong Jun. 461 00:32:37,870 --> 00:32:38,940 Vous avez raison. 462 00:32:39,541 --> 00:32:42,940 Depuis que le président Jin insiste sur la primogéniture. 463 00:32:54,221 --> 00:32:55,991 - Est-ce que tu dors? - Non, grand-père. 464 00:32:56,120 --> 00:32:57,321 Entrez. 465 00:33:04,801 --> 00:33:06,731 (Nouvelle ville de Séoul Plan de développement de la ville des médias numériques) 466 00:33:10,741 --> 00:33:12,100 (Nouvelle ville de Séoul Plan de développement de la ville des médias numériques) 467 00:33:12,541 --> 00:33:13,741 Quelqu'un m'a dit... 468 00:33:14,610 --> 00:33:16,211 que j'ai besoin de bien savoir à propos de mon adversaire... 469 00:33:16,410 --> 00:33:18,180 pour se venger. 470 00:33:32,221 --> 00:33:34,590 J'ai perdu l'enchère du projet New Séoul Town... 471 00:33:37,360 --> 00:33:38,831 vous énerve beaucoup ? 472 00:33:40,531 --> 00:33:42,940 J'ai beaucoup appris. 473 00:33:43,840 --> 00:33:46,840 Si l'adversaire gagne, je deviens le perdant. 474 00:33:47,340 --> 00:33:49,410 Je m’en suis rendu compte douloureusement sur le terrain. 475 00:33:55,380 --> 00:33:56,450 Mon petit-fils aîné, 476 00:33:58,380 --> 00:33:59,450 Est-ce que vous... 477 00:34:02,291 --> 00:34:03,821 tu veux te venger ? 478 00:34:10,801 --> 00:34:12,700 Miracle Investment, Rachael parle. 479 00:34:13,700 --> 00:34:17,060 Bonjour, CTV. Désolé? 480 00:34:17,140 --> 00:34:19,660 Pour 4,7 milliards de dollars c'est nécessaire pour la construction... 481 00:34:19,740 --> 00:34:21,211 du DMC de la nouvelle ville de Séoul, 482 00:34:21,410 --> 00:34:23,910 nous couvrirons le coût avec le financement du projet. 483 00:34:24,611 --> 00:34:25,600 Pour ça... 484 00:34:25,680 --> 00:34:28,200 Il doit être important de prouver la valeur commerciale de DMC. 485 00:34:28,280 --> 00:34:29,320 C'est exact. 486 00:34:29,981 --> 00:34:33,410 Si nous scellons l'accord avec les chaînes câblées, les studios de cinéma, 487 00:34:33,490 --> 00:34:36,861 et les organisations universitaires liées aux médias plus tôt que prévu, 488 00:34:37,021 --> 00:34:38,791 la valeur commerciale peut être prouvée. 489 00:34:39,490 --> 00:34:41,561 Si le taux de rendement est de 20 pour cent, 490 00:34:42,091 --> 00:34:44,501 nous aurons 940 millions de dollars. 491 00:34:45,231 --> 00:34:49,001 Miracle Investment peut acheter 2 pour cent des actions de Soonyang Corporation. 492 00:34:51,370 --> 00:34:52,510 Permettez-moi de vous demander une chose. 493 00:34:53,341 --> 00:34:55,640 Pourquoi devez-vous acheter Soonyang ? 494 00:34:57,010 --> 00:34:59,780 Vous pouvez simplement entrer chez le président Jin. bonne grâce et réussir l'entreprise. 495 00:35:05,791 --> 00:35:07,390 Les gens sont étranges. 496 00:35:07,890 --> 00:35:10,441 Ils ne supportent pas la famille Kim de la Corée du Nord... 497 00:35:10,521 --> 00:35:12,220 succédant au pouvoir. 498 00:35:13,390 --> 00:35:16,231 Mais pourquoi n'y pensent-ils pas quand le petit-fils d'un président... 499 00:35:16,930 --> 00:35:18,561 succède aux droits de gestion en Corée du Sud ? 500 00:35:19,631 --> 00:35:20,771 En fin de compte, 501 00:35:21,631 --> 00:35:24,041 les deux n'ont pas prouvé qu'ils étaient qualifiés. 502 00:35:24,240 --> 00:35:26,111 Vous parlez comme si cela ne vous regardait pas. 503 00:35:26,711 --> 00:35:28,870 Jeune expatrié, vous êtes aussi le petit-fils d'un président. 504 00:35:33,180 --> 00:35:34,280 Nous avons un problème. 505 00:35:34,711 --> 00:35:36,100 Les chaînes câblées et les studios de cinéma... 506 00:35:36,180 --> 00:35:37,401 qui allaient déménager dans DMC appelé... 507 00:35:37,481 --> 00:35:39,550 dire qu'ils annuleront le plan. 508 00:35:39,820 --> 00:35:41,540 CTV, HNet, KCN, 509 00:35:41,620 --> 00:35:42,981 et tous les studios de cinéma. 510 00:35:43,061 --> 00:35:44,390 Tous à la fois ? 511 00:35:44,760 --> 00:35:45,831 Attendez. 512 00:35:46,591 --> 00:35:47,791 Quelle est la raison ? 513 00:35:48,061 --> 00:35:50,751 Un grand annonceur a demandé... 514 00:35:50,831 --> 00:35:52,361 qu'ils se retirent. 515 00:35:52,570 --> 00:35:54,691 Ou bien, ils arrêteraient toutes les publicités de leurs affiliés... 516 00:35:54,771 --> 00:35:56,841 et même un support à la production. 517 00:35:57,771 --> 00:35:58,800 Un annonceur ? 518 00:36:00,870 --> 00:36:02,091 S'ils obtiennent leurs affiliés impliqués, 519 00:36:02,171 --> 00:36:03,841 cela signifie qu'ils forment un grand conglomérat. 520 00:36:10,620 --> 00:36:12,341 Toutes les chaînes du câble et les studios de cinéma... 521 00:36:12,421 --> 00:36:14,270 qui prévoyaient de déménager en DMC décidé... 522 00:36:14,350 --> 00:36:16,490 pour retirer le plan. 523 00:36:16,820 --> 00:36:17,981 J'ai entendu des universitaires liés aux médias organisations... 524 00:36:18,061 --> 00:36:19,231 allaient emménager également. 525 00:36:19,561 --> 00:36:21,260 Ce sont des érudits qui ne font qu'étudier. 526 00:36:22,231 --> 00:36:23,731 Comment les avez-vous convaincus ? 527 00:36:23,961 --> 00:36:26,051 Je leur ai promis aux universitaires de l'industrie coopération, bourse de recherche, 528 00:36:26,131 --> 00:36:28,731 et la formation à l'étranger. 529 00:36:29,441 --> 00:36:30,470 D'accord. 530 00:36:31,240 --> 00:36:33,640 Soutenir les universitaires est un moyen pour une entreprise... 531 00:36:33,941 --> 00:36:35,510 contribuer également à la société. 532 00:36:36,381 --> 00:36:37,881 - Je m'en souviendrai. - Bien. 533 00:36:39,251 --> 00:36:41,801 Bon sang, DMC va se terminer... 534 00:36:41,881 --> 00:36:44,421 avant même de commencer la construction. 535 00:36:48,791 --> 00:36:49,861 Que devons-nous faire ? 536 00:36:50,620 --> 00:36:52,381 C'est la première affaire de ton oncle... 537 00:36:52,461 --> 00:36:53,760 après qu'il soit devenu maire. 538 00:36:55,191 --> 00:36:57,861 Je vais le rencontrer. 539 00:36:58,700 --> 00:37:00,401 - Veux-tu? - Oui. 540 00:37:01,131 --> 00:37:04,001 Les familles s'entraident quand ils ont des ennuis. 541 00:37:09,010 --> 00:37:10,311 Seong Jun, 542 00:37:10,740 --> 00:37:12,581 comment ça se passe avec elle ? 543 00:37:17,081 --> 00:37:19,021 La fille du PDG de Hyunsung Daily. 544 00:37:19,291 --> 00:37:21,050 Pourquoi n'y a-t-il pas de nouvelles à propos de ton mariage ? 545 00:37:23,521 --> 00:37:25,691 Vous ne vous entendez pas ? 546 00:37:26,461 --> 00:37:27,731 Non, grand-père. 547 00:37:28,430 --> 00:37:29,561 On se voit bien. 548 00:37:31,100 --> 00:37:32,131 Est-ce ainsi? 549 00:37:32,430 --> 00:37:34,551 Un homme qui gère bien sa famille... 550 00:37:34,631 --> 00:37:36,441 fait bien les affaires aussi. 551 00:37:37,970 --> 00:37:39,611 Mon petit-fils aîné a grandi. 552 00:37:42,010 --> 00:37:43,041 D'accord. 553 00:37:51,251 --> 00:37:53,820 Qu'en penses-tu, Hang Jae ? 554 00:37:53,990 --> 00:37:56,320 Il servira comme un avertissement fort à Do Jun. 555 00:37:56,490 --> 00:37:57,861 Si le projet DMC ne fonctionne pas, 556 00:37:58,320 --> 00:38:00,051 Investissement miracle va subir un coup dur... 557 00:38:00,131 --> 00:38:01,350 parce qu'ils ont dépensé beaucoup sur l'investissement initial. 558 00:38:01,430 --> 00:38:03,131 Je veux dire Seong Jun. 559 00:38:04,660 --> 00:38:05,930 Mon petit-fils aîné. 560 00:38:08,430 --> 00:38:10,501 Il était meilleur que les PDG des filiales. 561 00:38:12,171 --> 00:38:13,970 Il comprend vite... 562 00:38:14,370 --> 00:38:16,240 au sens caché de tes paroles. 563 00:38:17,410 --> 00:38:19,251 Dieu merci... 564 00:38:21,481 --> 00:38:22,780 que Young Ki a... 565 00:38:25,780 --> 00:38:27,990 un fils intelligent comme Seong Jun. 566 00:38:29,760 --> 00:38:31,120 - Vraiment ? - Oui. 567 00:38:31,961 --> 00:38:35,030 Le président Jin emmène Seong Jun avec lui ? 568 00:38:35,331 --> 00:38:37,600 Selon le bureau du secrétaire, c'est vrai. 569 00:38:40,331 --> 00:38:42,841 Appelez le bureau de Seong Jun. 570 00:38:43,001 --> 00:38:44,001 Je devrais manger avec lui. 571 00:38:44,271 --> 00:38:46,111 Eh bien... 572 00:38:47,271 --> 00:38:49,930 Ne serait-ce pas mieux pour lui pour se positionner... 573 00:38:50,010 --> 00:38:54,010 en tant que petit-fils du président Jin plutôt que votre fils ? 574 00:38:55,410 --> 00:38:57,841 "Le président Jin a commencé à enseigner son petit-fils préféré..." 575 00:38:57,921 --> 00:39:00,611 "pour qu'il succède à sa place." Ce genre d'image. 576 00:39:00,691 --> 00:39:04,490 Donc je ne peux même pas appeler mon fils comme ça ? 577 00:39:05,820 --> 00:39:08,191 Je suis désolé. J'ai agi hors de propos. 578 00:39:18,470 --> 00:39:19,671 Département des ressources humaines. 579 00:39:20,910 --> 00:39:22,470 Kim Ju Ryeon du bureau du secrétaire. 580 00:39:23,510 --> 00:39:25,410 Changez son message tout de suite. 581 00:39:28,151 --> 00:39:31,521 Un secrétaire de niveau directeur adjoint dédié au Vice-Président. 582 00:39:36,990 --> 00:39:38,061 Merci, monsieur! 583 00:39:38,861 --> 00:39:40,131 Je vous prêterai allégeance. 584 00:39:41,331 --> 00:39:42,861 Est-ce vraiment la Corée ? 585 00:39:43,430 --> 00:39:45,001 Pas la République de Soonyang ? 586 00:39:45,361 --> 00:39:46,921 Comment peuvent-ils renoncer à s'orienter vers DMC... 587 00:39:47,001 --> 00:39:48,720 avec juste un mot de Soonyang ? 588 00:39:48,800 --> 00:39:52,541 Chaînes câblées, studios de cinéma, et même des organisations universitaires. 589 00:39:53,140 --> 00:39:54,970 Ce n'est pas un mot. C'est de l'argent. 590 00:39:55,640 --> 00:39:57,761 Il n'y a que 830 000 abonnés payants... 591 00:39:57,841 --> 00:39:59,180 de chaînes câblées. 592 00:39:59,780 --> 00:40:01,301 L'industrie de la publicité s'est éteinte à cause de la crise du FMI. 593 00:40:01,381 --> 00:40:04,381 Un annonceur comme Soonyang est comme leur roi. 594 00:40:04,680 --> 00:40:06,820 Tu dois écouter à ton roi pour être sauvé, non ? 595 00:40:07,921 --> 00:40:09,740 Sans parler des studios de cinéma sur lequel Soonyang peut intervenir... 596 00:40:09,820 --> 00:40:11,561 avec investissement et distribution. 597 00:40:11,861 --> 00:40:14,611 L'argent de Soonyang est réparti partout en Corée... 598 00:40:14,691 --> 00:40:16,861 comme les vaisseaux sanguins. 599 00:40:17,561 --> 00:40:21,300 C'est ainsi que Soonyang peut faire bouger la Corée. 600 00:40:21,570 --> 00:40:23,390 Pourquoi est-il haut et puissant Soonyang interfère... 601 00:40:23,470 --> 00:40:25,570 avec une affaire triviale comme emménager dans DMC ? 602 00:40:26,811 --> 00:40:28,311 Il a répondu... 603 00:40:30,240 --> 00:40:31,611 à ma déclaration de guerre. 604 00:40:42,220 --> 00:40:43,561 C'est le maire Choi Chang Je. 605 00:40:51,001 --> 00:40:51,922 Bonjour. 606 00:40:52,002 --> 00:40:52,950 Est-ce vrai ? 607 00:40:53,030 --> 00:40:54,051 (Cité des médias numériques) 608 00:40:54,131 --> 00:40:55,551 J'ai entendu toutes les stations de radiodiffusion... 609 00:40:55,631 --> 00:40:57,120 et les entreprises liées aux médias... 610 00:40:57,200 --> 00:40:58,691 qui étaient censés déménager chez DMC... 611 00:40:58,771 --> 00:41:00,070 ont retiré leur projet. 612 00:41:00,671 --> 00:41:04,041 Allez-vous abandonner DMC, qui est le point de repère... 613 00:41:04,240 --> 00:41:05,711 de la nouvelle ville de Séoul ? 614 00:41:07,611 --> 00:41:10,021 Le projet DMC n'échouera pas. 615 00:41:10,421 --> 00:41:11,981 Centre des médias numériques est une entreprise d'avenir... 616 00:41:12,381 --> 00:41:14,791 cet investissement miracle conduit en toute confiance. 617 00:41:16,091 --> 00:41:17,810 Nous prévoyons de regarder... 618 00:41:17,890 --> 00:41:20,430 pour d'autres stations de diffusion et les sociétés de médias... 619 00:41:20,791 --> 00:41:22,231 qui souhaitent emménager avant le début des travaux. 620 00:41:23,200 --> 00:41:26,171 Tenez parole. 621 00:41:26,671 --> 00:41:30,100 Je tiendrai parole envers les citoyens de Séoul. 622 00:41:31,140 --> 00:41:32,620 S'il n'y a pas de station de diffusion... 623 00:41:32,700 --> 00:41:34,731 prêt à emménager avant le début des travaux, 624 00:41:34,811 --> 00:41:38,081 Je vais céder l'activité DMC à une autre entreprise. 625 00:41:40,981 --> 00:41:44,081 À une entreprise de construction plus grande et plus puissant... 626 00:41:45,620 --> 00:41:46,651 que Miracle Investment. 627 00:41:49,720 --> 00:41:52,781 C'est toi qui m'as appris... 628 00:41:52,861 --> 00:41:54,361 ce que signifie le projet DMC... 629 00:41:55,990 --> 00:41:57,930 à Choi Chang Je, le maire de Séoul. 630 00:41:59,260 --> 00:42:02,401 S'il vous plaît, faites du bon travail. Je raccroche. 631 00:42:04,640 --> 00:42:05,740 Qu'a dit le maire Choi ? 632 00:42:09,441 --> 00:42:10,510 Il m'a appris... 633 00:42:12,581 --> 00:42:14,910 pourquoi Soonyang est intervenu si fort avec les entreprises qui se lancent dans DMC. 634 00:42:18,780 --> 00:42:19,990 Le maire Choi prévoit... 635 00:42:22,320 --> 00:42:24,561 de confier le projet DMC à Soonyang. 636 00:42:26,831 --> 00:42:28,691 Le projet de la nouvelle ville de Séoul... 637 00:42:28,961 --> 00:42:30,861 revient à l'entreprise il appartient, mon oncle. 638 00:42:32,461 --> 00:42:34,901 Je devrais te donner un coup de pouce... 639 00:42:35,430 --> 00:42:36,771 quand j'ai le pouvoir. 640 00:42:36,941 --> 00:42:38,321 Une fois le projet DMC réussi, 641 00:42:38,401 --> 00:42:40,811 votre position dans l'entreprise deviendra plus solide. 642 00:42:41,171 --> 00:42:44,261 "Jin Seong Jun n'a pas reçu le message juste parce qu'il est le petit-fils du président. 643 00:42:44,341 --> 00:42:46,180 Montrons-leur. Oui? 644 00:42:50,651 --> 00:42:53,450 Je comprends pourquoi grand-père était contre. 645 00:42:55,021 --> 00:42:57,660 Je suppose que tout le monde devient comme ça quand ils sont ivres de pouvoir. 646 00:42:58,220 --> 00:42:59,260 Quoi? 647 00:43:01,191 --> 00:43:02,930 Vous ne pouvez pas dire quelle situation tu es là maintenant, n'est-ce pas ? 648 00:43:04,231 --> 00:43:05,300 Non. 649 00:43:06,430 --> 00:43:08,271 Ce n'est pas toi mais moi... 650 00:43:09,131 --> 00:43:10,401 et Soonyang... 651 00:43:11,171 --> 00:43:14,111 qui ont ta vie entre nos mains, Le maire Choi Chang Je. 652 00:43:16,811 --> 00:43:17,881 Neveu. 653 00:43:18,541 --> 00:43:20,100 Le projet de la nouvelle ville de Séoul a été sali... 654 00:43:20,180 --> 00:43:22,350 avec la spéculation immobilière dès le début. 655 00:43:23,850 --> 00:43:26,071 Imaginez le projet DMC valant près de cinq milliards de dollars... 656 00:43:26,151 --> 00:43:27,151 tomber à travers. 657 00:43:28,291 --> 00:43:30,481 Ne finiras-tu pas maire de Séoul qui est devenu un canard boiteux... 658 00:43:30,561 --> 00:43:32,361 dès le début de votre mandat ? 659 00:43:33,461 --> 00:43:34,461 Je... 660 00:43:34,990 --> 00:43:38,401 Grand-père te donne une chance de plus. 661 00:43:40,300 --> 00:43:41,530 Parce que tu es sa famille. 662 00:43:50,010 --> 00:43:53,350 Si tu as besoin du pouvoir de Soonyang, n'hésitez pas à demander. 663 00:43:54,081 --> 00:43:55,510 Venez à Jeongsimjae pour demander. 664 00:43:57,881 --> 00:43:59,050 Comme tu l'as toujours fait. 665 00:44:11,901 --> 00:44:14,731 Vous achèterez Soonyang ? Avec votre argent ? 666 00:44:16,700 --> 00:44:19,100 Pensez-vous que vous pouvez l'acheter avec de l'argent ? 667 00:44:21,370 --> 00:44:22,771 Essayez-le alors. 668 00:44:24,541 --> 00:44:26,881 Mais payez cher pour cela. 669 00:44:32,180 --> 00:44:34,791 Tu bois ? Tu devrais l'être. 670 00:44:36,521 --> 00:44:40,331 Tu es sur le point de perdre deux pour cent des actions de Soonyang Corporation. 671 00:44:41,260 --> 00:44:42,961 Mais ne buvez pas encore autant. 672 00:44:43,961 --> 00:44:46,401 Tu auras envie de boire plus après avoir écouté ça. 673 00:44:48,600 --> 00:44:50,261 Recherche d'entreprises qui peut emménager dans DMC est... 674 00:44:50,341 --> 00:44:51,841 plutôt simple, en fait. 675 00:44:52,740 --> 00:44:53,990 Nous avons juste besoin de regarder pour les stations de radiodiffusion... 676 00:44:54,070 --> 00:44:56,510 qui peut être financièrement indépendant sans les publicités de Soonyang. 677 00:44:58,010 --> 00:44:59,131 Et quelle est cette station ? 678 00:44:59,211 --> 00:45:00,611 Il n'y en a pas. 679 00:45:01,081 --> 00:45:02,111 Sérieusement... 680 00:45:03,550 --> 00:45:05,801 Des stations qui ont suffisamment d'influence pour emménager en DMC... 681 00:45:05,881 --> 00:45:07,751 sont tous gérés par Soonyang. 682 00:45:08,691 --> 00:45:09,921 Cela m'a fait réfléchir... 683 00:45:11,120 --> 00:45:14,561 cette ville des médias numériques, votre travail ambitieux, 684 00:45:16,561 --> 00:45:19,260 Il est peut-être trop tôt pour la Corée pour le moment. 685 00:45:20,030 --> 00:45:21,070 Que veux-tu dire? 686 00:45:21,700 --> 00:45:24,470 J'ai promis d'être honnête en tant que partenaire, alors je vais vous le dire. 687 00:45:24,841 --> 00:45:27,160 Avant de décider quoi investir, 688 00:45:27,240 --> 00:45:29,811 Je regarde toujours cette aide-mémoire. 689 00:45:30,611 --> 00:45:31,711 Un aide-mémoire ? 690 00:45:32,041 --> 00:45:34,200 je ne parle pas de chiffres complexes avec des noms difficiles... 691 00:45:34,280 --> 00:45:35,930 comme l'indice boursier, taux de croissance économique, 692 00:45:36,010 --> 00:45:37,071 et le solde du compte courant. 693 00:45:37,151 --> 00:45:39,691 Je regarde l'indice économique réel cela peut être vu immédiatement. 694 00:45:53,731 --> 00:45:55,930 - Qu'est-ce que c'est? - Des panneaux. 695 00:45:59,300 --> 00:46:02,191 Les panneaux sont vos aide-mémoire ? 696 00:46:02,271 --> 00:46:03,801 Vous pouvez tout voir depuis les panneaux. 697 00:46:03,881 --> 00:46:05,461 Le flux du marché, les besoins des consommateurs, 698 00:46:05,541 --> 00:46:06,850 et les perspectives d'une industrie. 699 00:46:07,780 --> 00:46:09,820 Alors les panneaux, non... 700 00:46:11,350 --> 00:46:15,251 Alors, que dit l’aide-mémoire d’aujourd’hui ? 701 00:46:15,350 --> 00:46:16,350 Regarder. 702 00:46:16,620 --> 00:46:18,881 Tous les nouveaux panneaux dans les rues... 703 00:46:18,961 --> 00:46:21,131 sont destinés aux cybercafés. 704 00:46:21,561 --> 00:46:22,831 Est-ce que cela a du sens ? 705 00:46:22,961 --> 00:46:24,950 Est-ce vraiment un pays qui veut devenir la puissance informatique ? 706 00:46:25,030 --> 00:46:27,370 Je n'ai jamais vu de cybercafé à New York, pas une seule fois. 707 00:46:28,901 --> 00:46:30,191 Les choses ont tellement avancé, 708 00:46:30,271 --> 00:46:31,421 alors pourquoi les gens continuent-ils je n'ai pas d'ordinateur à la maison... 709 00:46:31,501 --> 00:46:32,941 qu'ils doivent aller dans les cybercafés ? 710 00:46:33,811 --> 00:46:34,841 C'est pourquoi... 711 00:46:35,711 --> 00:46:38,941 La Cité des Médias Numériques n’aura pas lieu. 712 00:46:50,021 --> 00:46:51,281 ("99 Pro-gamer Korea Open") 713 00:46:51,361 --> 00:46:54,631 Il n'y a plus personne pour le défendre maintenant. 714 00:46:57,361 --> 00:46:58,281 (Café Internet) 715 00:46:58,361 --> 00:46:59,282 (Café Internet) 716 00:46:59,362 --> 00:47:00,470 (Café Internet) 717 00:47:08,070 --> 00:47:09,981 Votre aide-mémoire est correct, M. Oh. 718 00:47:13,651 --> 00:47:16,921 Vous pouvez gérer une station de radiodiffusion sans les publicités de Soonyang. 719 00:47:18,651 --> 00:47:22,620 Il pourrait même gagner suffisamment d'influence pour emménager en DMC. 720 00:47:23,120 --> 00:47:24,291 Il existe une telle station ? 721 00:47:25,561 --> 00:47:26,561 Où? 722 00:47:29,291 --> 00:47:30,760 (Cité des médias numériques) 723 00:47:31,030 --> 00:47:32,930 L’e-sport est-il possible ? 724 00:47:34,271 --> 00:47:37,470 Les sociétés de jeux n'étaient pas intéressées en diffusion relais de jeux en ligne... 725 00:47:37,600 --> 00:47:39,341 que nous avons proposé. 726 00:47:41,010 --> 00:47:42,041 Mon Dieu. 727 00:47:43,010 --> 00:47:46,081 Mais peut-être parce que leur public cible correspond, 728 00:47:46,981 --> 00:47:48,950 une station de diffusion de dessins animés montre de l'intérêt. 729 00:47:50,521 --> 00:47:53,671 Et ils s'adapteront activement notre suggestion pour minimiser... 730 00:47:53,751 --> 00:47:55,671 le profit des publicités et gagnez... 731 00:47:55,751 --> 00:47:56,990 des frais d'abonnement des joueurs et des droits de relais à la place. 732 00:47:57,390 --> 00:47:59,561 - Je vois. - D'accord. 733 00:48:01,831 --> 00:48:04,760 Bon, encore une chose. Ils ont une condition. 734 00:48:04,930 --> 00:48:08,430 Concernant le passage en DMC... Miracle's D double-J. 735 00:48:08,771 --> 00:48:10,800 Ils veulent discuter avec vous, l'actionnaire majoritaire. 736 00:48:11,600 --> 00:48:13,410 - L'actionnaire majoritaire ? - Oui. 737 00:48:27,050 --> 00:48:30,720 (Galerie Moderne, Exposition en cours) 738 00:49:07,791 --> 00:49:11,461 Actionnaire majoritaire de Miracle Investment, Jin Do Jun. 739 00:49:14,570 --> 00:49:15,800 Que se passe-t-il ? 740 00:49:17,140 --> 00:49:18,160 Je suis ici pour rencontrer le représentant d'une société de jeux... 741 00:49:18,240 --> 00:49:20,140 qui emménagera chez DMC. 742 00:49:21,341 --> 00:49:22,671 Je suis ce représentant. 743 00:49:26,311 --> 00:49:29,581 Mon oncle a une station de radiodiffusion qui diffuse principalement des animations. 744 00:49:30,950 --> 00:49:33,120 J'ai entendu dire que Miracle Investment cherchait pour une chaîne de jeux, 745 00:49:33,450 --> 00:49:34,751 alors je lui ai demandé une faveur. 746 00:49:38,490 --> 00:49:40,691 Réorganisation et composition du personnel. 747 00:49:41,160 --> 00:49:42,260 Ils sont tous terminés. 748 00:49:44,361 --> 00:49:46,401 Je suis suffisamment qualifié pour être ici, n'est-ce pas ? 749 00:50:03,151 --> 00:50:04,680 Est-ce que tu tiens de ta mère ? 750 00:50:07,251 --> 00:50:08,921 Vous étiez plutôt doué en tant qu'acteur. 751 00:50:11,091 --> 00:50:13,331 Tu as dit que tu n'étais pas intéressé pour succéder à Soonyang. 752 00:50:15,160 --> 00:50:16,310 Mais tu es debout devant moi... 753 00:50:16,390 --> 00:50:17,700 en tant qu'actionnaire majoritaire d'Investissement Miracle. 754 00:50:21,501 --> 00:50:22,700 Comment l’avez-vous découvert ? 755 00:50:24,370 --> 00:50:25,441 Je te l'ai dit. 756 00:50:27,111 --> 00:50:29,240 Hyunsung Daily est bon à obtenir des informations. 757 00:50:29,870 --> 00:50:31,010 Pensez-y. 758 00:50:31,640 --> 00:50:33,350 Le pouvoir de faire bouger l’opinion publique. 759 00:50:33,780 --> 00:50:36,200 Le président Jin voudrait bien plus que ça... 760 00:50:36,280 --> 00:50:37,850 joindre la main à ma famille. 761 00:50:39,820 --> 00:50:40,890 Ce n'est pas moi qui suis... 762 00:50:41,921 --> 00:50:43,251 il veut se marier avec toi. 763 00:50:49,760 --> 00:50:53,131 Nous nous préparons pour commencer à diffuser des chaînes... 764 00:50:53,430 --> 00:50:55,100 pour le rapport financier du Hyunsung Daily et des magazines sportifs. 765 00:50:55,501 --> 00:50:56,901 J'ai déjà la permission de mon père. 766 00:50:57,501 --> 00:51:00,970 Tout d'abord, nous allons déplacer le siège du Hyunsung Daily à DMC. 767 00:51:01,370 --> 00:51:02,740 Ensuite, nous nous préparerons... 768 00:51:03,311 --> 00:51:04,740 pour ouvrir les chaînes chez DMC. 769 00:51:05,481 --> 00:51:08,981 Alors Miracle n'aura aucun problème avec le chantier.... 770 00:51:09,251 --> 00:51:10,550 et le morcellement hors DMC. 771 00:51:11,481 --> 00:51:13,081 Quatre chaînes... 772 00:51:14,720 --> 00:51:16,291 et Hyunsung Daily aussi ? 773 00:51:21,160 --> 00:51:22,231 Maintenant, tu comprends... 774 00:51:23,700 --> 00:51:27,370 pourquoi tu as vraiment besoin de moi ? 775 00:51:29,831 --> 00:51:30,761 Que dites-vous? 776 00:51:30,841 --> 00:51:33,640 Je dirais que c'est une proposition irrésistible. 777 00:52:00,070 --> 00:52:01,231 C'est certainement une proposition... 778 00:52:03,001 --> 00:52:04,001 Je ne peux pas refuser. 779 00:52:09,519 --> 00:52:10,919 (Exposition en cours) 780 00:53:30,531 --> 00:53:32,290 Que souhaitez-vous commander, monsieur ? 781 00:53:32,730 --> 00:53:33,761 Eh bien... 782 00:53:35,830 --> 00:53:37,631 Café de Vienne, 783 00:53:38,201 --> 00:53:39,431 sans cannelle. 784 00:53:40,770 --> 00:53:43,841 C'est ce que Min Yeong toujours commandé pour vous. Droite? 785 00:53:46,241 --> 00:53:49,511 Elle n'est pas là aujourd'hui ? Je ne la vois pas. 786 00:53:50,080 --> 00:53:51,511 Oh, je suppose que tu ne le savais pas. 787 00:53:51,750 --> 00:53:54,620 Min Yeong a démissionné pour commencer à étudier pour l'examen du barreau. 788 00:53:55,020 --> 00:53:57,221 Elle a dit que tout le monde dans sa famille J'ai réussi le barreau pendant mes études. 789 00:53:59,290 --> 00:54:00,290 Vraiment? 790 00:54:03,190 --> 00:54:04,230 Très bien, alors. 791 00:54:14,370 --> 00:54:15,440 Ici. 792 00:54:17,440 --> 00:54:20,040 Oh, tu pourras l'utiliser la prochaine fois. 793 00:54:22,210 --> 00:54:23,241 Ah... 794 00:54:24,480 --> 00:54:27,721 Il n'y aura pas de prochaine fois. 795 00:54:47,140 --> 00:54:48,701 Que voudriez-vous... 796 00:54:53,781 --> 00:54:56,210 Oh, tu travailles ici à temps partiel ? 797 00:54:57,881 --> 00:54:59,000 Comme quelqu'un me l'a dit un jour, 798 00:54:59,080 --> 00:55:02,681 Je ne veux pas prendre mes privilèges pour acquis, monsieur. 799 00:55:06,551 --> 00:55:08,861 J'y ai pensé, et tu n'avais pas entièrement tort. 800 00:55:09,460 --> 00:55:12,661 Je suis content d'avoir appris la leçon avant de commencer une carrière en droit. 801 00:55:14,000 --> 00:55:17,031 Et pour cela, je suis reconnaissant. 802 00:55:20,540 --> 00:55:24,011 Mon Dieu. Tu as l'air assez touché par ce que j'ai dit, monsieur. 803 00:55:26,341 --> 00:55:27,661 Votre badge est à l'envers. 804 00:55:27,741 --> 00:55:28,741 (Seo Min Yeong) 805 00:55:31,781 --> 00:55:33,350 Du café viennois, s'il vous plaît. 806 00:55:36,850 --> 00:55:38,310 Combien ça coûte? 1,20 dollars ? 807 00:55:38,390 --> 00:55:39,651 C'est 1,20 dollars. 808 00:55:40,361 --> 00:55:41,560 Sans cannelle, s'il vous plaît. 809 00:55:42,321 --> 00:55:43,591 Tu me dois 80 cents. 810 00:55:43,861 --> 00:55:44,931 Oui. 811 00:56:42,381 --> 00:56:43,302 Bonjour. 812 00:56:43,382 --> 00:56:45,210 Je travaillais ici. 813 00:56:45,290 --> 00:56:47,051 Voici la clé de la salle de stockage des fournitures. 814 00:56:47,221 --> 00:56:49,620 - J'ai oublié de le rendre. - Je vois. 815 00:56:50,321 --> 00:56:52,690 Oh, il était ici il y a quelques instants. 816 00:56:53,161 --> 00:56:55,551 Pourquoi ne lui as-tu pas dit que tu avais arrêté ? 817 00:56:55,631 --> 00:56:57,060 Il est venu jusqu'ici pour rien. 818 00:56:57,500 --> 00:56:59,631 OMS? Qui était ici ? 819 00:56:59,830 --> 00:57:01,801 Tu sais, le gars qui toujours prend du café viennois. 820 00:57:02,270 --> 00:57:03,971 Quand je lui ai dit que tu avais arrêté, 821 00:57:04,210 --> 00:57:05,940 il avait l'air d'avoir été largué ou quelque chose comme ça. 822 00:57:44,350 --> 00:57:45,551 C'est certainement une proposition... 823 00:57:47,250 --> 00:57:48,321 Je ne peux pas refuser. 824 00:58:03,730 --> 00:58:05,600 Alors que puis-je offrir ? 825 00:58:06,870 --> 00:58:08,440 Pour chaque transaction, il y a un prix à payer. 826 00:58:16,310 --> 00:58:17,350 Vous le savez aussi. 827 00:58:19,011 --> 00:58:20,080 Nous serons... 828 00:58:20,750 --> 00:58:22,321 bons partenaires. 829 00:58:27,960 --> 00:58:29,190 « De bons partenaires ? 830 00:58:33,690 --> 00:58:35,060 Donc en un mot, 831 00:58:36,960 --> 00:58:40,401 tu veux que je fasse ce que tu dis, laisse-moi me tenir en laisse, 832 00:58:41,241 --> 00:58:42,971 et obéis aux conseils de ta famille à tout moment... 833 00:58:43,600 --> 00:58:45,170 juste pour que tu puisses... 834 00:58:46,670 --> 00:58:49,580 devenir la belle-fille de la famille Soonyang, 835 00:58:53,881 --> 00:58:56,381 tout en sachant que je suis suivi et surveillé par les personnes que vous avez embauchées. 836 00:58:57,951 --> 00:58:59,821 - C'est... - Pour moi, 837 00:59:01,460 --> 00:59:03,560 on dirait que tu veux me posséder avant de posséder Soonyang. 838 00:59:09,261 --> 00:59:11,431 J'ai bien peur de devoir décliner votre proposition, Mme Mo Hyeon Min. 839 00:59:13,701 --> 00:59:17,071 Je n'ai aucun intérêt à devenir votre marionnette. 840 00:59:50,540 --> 00:59:51,461 (De Jin Seong Jun) 841 00:59:51,541 --> 00:59:54,611 J'attends le jour où nous pourrons nous revoir. 842 00:59:56,111 --> 00:59:57,181 De Jin Seong Jun. 843 01:00:01,080 --> 01:00:03,321 Je ne savais pas que je le reverrais si tôt. 844 01:00:04,190 --> 01:00:05,890 Votre sourire, Mme Mo Hyeon Min. 845 01:00:08,161 --> 01:00:10,790 Nous avons promis de nous revoir avec des sourires sur nos visages. 846 01:00:17,261 --> 01:00:18,330 Aujourd'hui, c'est... 847 01:00:19,230 --> 01:00:20,370 ce jour-là, non ? 848 01:00:23,270 --> 01:00:25,661 Oh oui! 849 01:00:25,741 --> 01:00:27,580 Des sous-vêtements premium pour hommes ! 850 01:00:27,681 --> 01:00:29,601 Un ensemble de malle de cinq pièces est... 851 01:00:29,681 --> 01:00:30,710 Hyeong Jun. 852 01:00:31,381 --> 01:00:33,940 Je me demandais ce que tu regardais. Une chaîne de téléachat ? 853 01:00:34,020 --> 01:00:35,741 Ne baissez pas votre garde. 854 01:00:35,821 --> 01:00:36,742 Vous m'avez surpris. 855 01:00:36,822 --> 01:00:38,540 Il va se vendre à l'instant vous baissez votre garde. 856 01:00:38,620 --> 01:00:41,690 Un thriller d'action spectaculaire qui vous tient en haleine. 857 01:00:41,861 --> 01:00:43,540 Au cinéma cet été. 858 01:00:43,620 --> 01:00:46,480 Cela dépassera votre imagination de toutes les manières possibles. 859 01:00:46,560 --> 01:00:48,520 Un film d'aventure fantastique. 860 01:00:48,600 --> 01:00:50,730 « Shopping à domicile ». 861 01:00:52,571 --> 01:00:56,701 Hyeong Jun ne regarde que canaux commerciaux de nos jours. 862 01:00:56,971 --> 01:00:58,991 Hé, tu n'as pas besoin de beaucoup de choses. 863 01:00:59,071 --> 01:01:02,741 Hé, le shopping n'est pas une question acheter les choses dont vous avez besoin. 864 01:01:03,111 --> 01:01:05,080 Il s'agit d'acheter les choses que vous voulez. 865 01:01:05,611 --> 01:01:07,781 Comprenez-vous, mon petit frère ? 866 01:01:11,221 --> 01:01:13,190 - Fais Jun. - Oui. 867 01:01:13,390 --> 01:01:17,190 Ton père veut parler avec toi à propos de quelque chose. 868 01:01:25,500 --> 01:01:26,971 Votre grand-père était là. 869 01:01:34,640 --> 01:01:37,101 Fondation de bien-être public Soonyang au centre médical Soonyang... 870 01:01:37,181 --> 01:01:38,551 et Centre de Développement RH. 871 01:01:39,651 --> 01:01:41,321 Votre grand-père nous l'a remis. 872 01:01:45,091 --> 01:01:46,491 (Procuration, Jin Yoon Ki) 873 01:01:49,690 --> 01:01:51,230 C'est un avertissement. 874 01:01:51,960 --> 01:01:54,931 Ton grand-père nous prévient pour ne pas devenir gourmand... 875 01:01:55,730 --> 01:01:57,230 sur Soonyang. 876 01:01:58,370 --> 01:02:01,201 - Père... - J'ai tout entendu. 877 01:02:05,071 --> 01:02:08,140 Je suis désolé de ne pas pouvoir vous prévenir. 878 01:02:09,080 --> 01:02:10,411 Faut-il... 879 01:02:11,810 --> 01:02:13,250 aller à l'encontre des souhaits de ton grand-père ? 880 01:02:19,750 --> 01:02:21,761 Je comprends pourquoi tu es inquiet. 881 01:02:22,591 --> 01:02:24,861 Tu sais mieux que quiconque à quel point c'est effrayant... 882 01:02:25,931 --> 01:02:27,361 Grand-père peut l'être. 883 01:02:29,861 --> 01:02:31,801 Je comprends que vous soyez contre. 884 01:02:32,531 --> 01:02:33,600 Faisons-le. 885 01:02:34,741 --> 01:02:35,870 Je l'ai examiné. 886 01:02:36,640 --> 01:02:39,611 Je pense que je peux me permettre d'acquérir une chaîne de cinéma par câble... 887 01:02:39,870 --> 01:02:41,381 pour DMC. 888 01:02:42,480 --> 01:02:43,911 Même si cela ne sera pas d'une grande aide. 889 01:02:45,281 --> 01:02:46,480 Rappelez-vous toujours... 890 01:02:47,721 --> 01:02:50,951 que je te soutiens, Do Jun. 891 01:02:56,960 --> 01:02:58,161 Chéri, as-tu décidé... 892 01:02:59,261 --> 01:03:00,861 céder et laisser Do Jun faire ce qu'il veut ? 893 01:03:01,261 --> 01:03:03,330 Chérie, c'est... 894 01:03:04,600 --> 01:03:05,701 Vous deux. 895 01:03:07,100 --> 01:03:08,401 Promets-moi. 896 01:03:08,841 --> 01:03:11,670 Fais Jun, promets-moi ça tu ne deviendras jamais comme... 897 01:03:12,170 --> 01:03:13,911 tout le monde sur du côté de la famille de votre père. 898 01:03:15,480 --> 01:03:18,810 Et toi, chérie. Promets-moi que tu protégeras Do Jun. 899 01:03:20,310 --> 01:03:22,181 Alors ton père et tes frères et sœurs... 900 01:03:23,321 --> 01:03:25,250 Je ne peux pas faire de mal à notre fils. 901 01:03:54,080 --> 01:03:57,020 Le 4ème fils du président Jin Yang Cheol, 4-0. 902 01:03:57,281 --> 01:03:59,120 Sa femme, 4-alpha. 903 01:04:02,321 --> 01:04:03,390 Et moi, 904 01:04:04,861 --> 01:04:06,060 Jin Do Jun. 905 01:04:08,401 --> 01:04:10,261 Ce sont mes parents. 906 01:04:22,511 --> 01:04:24,250 (Le marié Jin Seong Jun, la mariée Mo Hyeon Min) 907 01:04:26,350 --> 01:04:29,020 Je devrais avoir un cadeau de mariage pour mon petit-fils aîné. 908 01:04:29,250 --> 01:04:30,480 Y a-t-il quelque chose dont vous avez besoin ? 909 01:04:30,781 --> 01:04:32,551 Nous commencerons à Jeongsimjae, 910 01:04:33,020 --> 01:04:34,241 donc nous n'avons besoin de rien. 911 01:04:34,321 --> 01:04:35,620 Non, ne dis pas ça. 912 01:04:36,261 --> 01:04:38,661 Tu es en train de devenir un véritable adulte, Seong Jun. 913 01:04:39,290 --> 01:04:41,330 Je dois faire quelque chose pour toi. 914 01:04:42,460 --> 01:04:43,560 Dis-moi ce que tu veux. 915 01:04:44,770 --> 01:04:45,901 Alors, grand-père. 916 01:04:47,201 --> 01:04:49,901 S'il vous plaît, donnez-moi le droit de jouer un rôle... 917 01:04:50,701 --> 01:04:52,611 comme l'un des adultes de la famille. 918 01:04:54,411 --> 01:04:56,640 En tant qu'adulte de la famille ? Ce n'est pas grave. 919 01:04:57,111 --> 01:04:58,480 Il s'agit de prendre ses responsabilités. 920 01:04:59,710 --> 01:05:02,750 Si Seong Jun le souhaite pour partager le fardeau avec nous, 921 01:05:03,420 --> 01:05:06,471 il devrait aussi obtenir des actions. C'est vrai, Dong Ki ? 922 01:05:06,551 --> 01:05:08,620 Oui, bien sûr. 923 01:05:10,060 --> 01:05:13,190 Donc? Père a-t-il dit qu'il lui en donnerait ? 924 01:05:13,591 --> 01:05:14,600 Bien sûr. 925 01:05:15,230 --> 01:05:17,631 Je pense qu'il veut l'annoncer à la réception.... 926 01:05:18,500 --> 01:05:20,401 quand toute la famille est là. 927 01:05:22,170 --> 01:05:23,360 Hwa Young. 928 01:05:23,440 --> 01:05:27,411 Boire un verre avec moi à la réception. Ça fait trop longtemps. 929 01:05:28,281 --> 01:05:30,951 On dirait que ce sera une cérémonie de couronnement. pas un mariage. 930 01:05:32,781 --> 01:05:34,381 Est-ce que Père va vraiment annoncer... 931 01:05:35,080 --> 01:05:38,250 au mariage que Seong Jun est le prochain sur le trône ? 932 01:05:42,120 --> 01:05:45,351 Bien sûr, Seong Jun est son petit-fils aîné. 933 01:05:45,431 --> 01:05:48,060 Votre père prendra grand soin de lui. 934 01:05:48,931 --> 01:05:51,951 D'accord. Ne sois pas en retard. 935 01:05:52,031 --> 01:05:53,701 Je te verrai au mariage. 936 01:05:56,901 --> 01:05:58,611 À propos de la fiancée de Seong Jun. 937 01:05:58,911 --> 01:06:00,860 Je devrais lui demander de nous rendre visite demain. 938 01:06:00,940 --> 01:06:04,451 Pourquoi? Veux-tu déjà être une belle-mère autoritaire ? 939 01:06:06,051 --> 01:06:08,721 Non, je veux être une bonne belle-fille à toi. 940 01:06:09,681 --> 01:06:13,651 Tous tes tableaux sont trop beaux à garder dans cette pièce. 941 01:06:14,690 --> 01:06:16,141 Vous devriez avoir une exposition personnelle. 942 01:06:16,221 --> 01:06:18,011 Votre belle-fille tient une galerie. 943 01:06:18,091 --> 01:06:21,420 Mon Dieu, arrête. Une exposition personnelle ? S'il te plaît. 944 01:06:21,500 --> 01:06:23,431 C'est juste un passe-temps. 945 01:06:23,661 --> 01:06:26,631 Ne soyez pas si modeste. Tu devrais y réfléchir, Mère. 946 01:06:27,071 --> 01:06:29,870 Jeong Rae, est-ce que M. Yang a appelé ? 947 01:06:30,270 --> 01:06:33,540 Il a dit qu'il serait rentré pour le déjeuner. Comment se fait-il qu'il ne soit pas encore revenu ? 948 01:06:33,810 --> 01:06:35,181 Oh, tu as raison. 949 01:06:35,281 --> 01:06:37,341 Père appelle toujours s'il doit rentrer tard. 950 01:06:53,690 --> 01:06:54,781 J'ai reçu un appel de Jeongsimjae. 951 01:06:54,861 --> 01:06:57,301 Ils demandent quand le président sera à la maison. 952 01:06:57,971 --> 01:06:59,600 Que dois-je leur dire, monsieur ? 953 01:07:11,480 --> 01:07:12,911 Nous avons trouvé... 954 01:07:13,750 --> 01:07:16,020 une malformation artério-veineuse cérébrale, monsieur. 955 01:07:18,221 --> 01:07:19,890 La chirurgie va-t-elle résoudre le problème ? 956 01:07:21,060 --> 01:07:22,161 Le truc c'est... 957 01:07:23,591 --> 01:07:27,531 L'emplacement est assez risqué si nous devions pratiquer une intervention chirurgicale. 958 01:07:28,861 --> 01:07:29,931 Je n'ai donc pas le choix... 959 01:07:33,770 --> 01:07:35,370 mais compter sur la chance. 960 01:07:39,511 --> 01:07:40,540 C'est ça ? 961 01:07:42,281 --> 01:07:45,411 Nous ferons de notre mieux pour le surveiller de près. 962 01:07:47,821 --> 01:07:49,651 Dans ma tête, 963 01:07:51,991 --> 01:07:54,321 il y a une bombe à retardement... 964 01:07:56,190 --> 01:07:57,460 en attendant de partir. 965 01:08:46,711 --> 01:08:50,640 (René riche) 966 01:09:21,480 --> 01:09:22,401 Comme vous l'avez commandé, 967 01:09:22,481 --> 01:09:25,310 J'ai préparé un accord de transfert d'actions pour M. Jin Seong Jun. 968 01:09:26,711 --> 01:09:27,711 Monsieur ! 969 01:09:28,020 --> 01:09:29,270 (Convention de transfert d'actions) 970 01:09:29,350 --> 01:09:32,350 Ne sais-tu pas qui j'aime le plus... 971 01:09:32,520 --> 01:09:33,690 parmi tous mes enfants ? 972 01:09:33,991 --> 01:09:36,081 Qu'est-ce que tu as fait ? 973 01:09:36,161 --> 01:09:37,850 Celui qui peut agrandir Soonyang et mieux que je ne peux... 974 01:09:37,930 --> 01:09:40,560 obtiendra tout. 975 01:09:41,401 --> 01:09:44,020 Ce Do Jun tient de moi. 976 01:09:44,100 --> 01:09:46,401 Pensez-vous que cela ait du sens ? 977 01:09:47,230 --> 01:09:48,901 Grand-père, tu avais raison. 978 01:09:49,640 --> 01:09:52,371 J'ai abandonné mon objectif d'acheter Soonyang avec mon argent. 979 01:09:52,611 --> 01:09:53,940 Ne dépassez pas les limites ! 980 01:09:54,140 --> 01:09:57,951 Vous êtes différents de nous. 981 01:09:59,751 --> 01:10:02,151 N'ose pas te faire d'illusions en pensant... 982 01:10:02,421 --> 01:10:03,751 que vous pouvez être un héritier légitime. 983 01:10:07,682 --> 01:10:09,562 Extrait et synchronisé par TTEOKBOKKIsubs