1 00:00:01,188 --> 00:00:03,790 (Chanson Joong Ki) 2 00:00:05,431 --> 00:00:08,001 (Lee Sung Min) 3 00:00:11,553 --> 00:00:14,638 (Shin Hyun été) 4 00:00:14,975 --> 00:00:18,396 (Kim Shin Rok, Yoon Je Moon, Cho Han Chul) 5 00:00:18,795 --> 00:00:22,232 (Kim Nam Hee, Park Ji Hyun) 6 00:00:24,613 --> 00:00:27,691 (Jung Hye Young, Kim Young Jae) 7 00:00:31,379 --> 00:00:35,167 (Kim Jung Nan, Kim Do Hyun, Kim Hyun, Seo Jae Hee) 8 00:00:46,782 --> 00:00:51,081 (René riche) 9 00:00:51,161 --> 00:00:53,496 (Commanditaires de production : ministère de la Culture, Sports et Tourisme et KOCCA) 10 00:00:53,850 --> 00:00:55,490 (Ce drame est une fiction et les personnes, les lieux, les organisations,) 11 00:00:55,571 --> 00:00:57,340 (incidents, groupes et nations ne sont pas basés sur la réalité.) 12 00:00:58,066 --> 00:00:59,656 Les exportations coréennes ont augmenté... 13 00:00:59,736 --> 00:01:02,486 de plus de 30 pour cent au 1er semestre, 14 00:01:02,566 --> 00:01:04,955 qui était le plus élevé parmi les principaux partenaires commerciaux du pays. 15 00:01:05,035 --> 00:01:06,325 Les gens disaient que la Corée... 16 00:01:06,405 --> 00:01:08,896 n'a jamais été aussi prospère depuis la fondation de son tout premier royaume. 17 00:01:08,976 --> 00:01:11,095 Les gens croyaient que l'économie continuerait à grandir... 18 00:01:11,175 --> 00:01:13,166 et que tout le monde deviendrait plus riche. 19 00:01:13,246 --> 00:01:14,935 Le miracle sur la rivière Han. 20 00:01:15,015 --> 00:01:17,756 Personne n'a douté l'avenir apparemment rose de la nation. 21 00:01:18,786 --> 00:01:21,375 Le gouvernement a finalement décidé demander une aide financière... 22 00:01:21,455 --> 00:01:23,485 du Fonds monétaire international. 23 00:01:24,196 --> 00:01:26,845 Nous devrions tous lésiner et économiser. 24 00:01:26,925 --> 00:01:28,885 Nous devrions unir nos forces... 25 00:01:28,965 --> 00:01:30,885 et surmonter cette crise ensemble en cette période difficile. 26 00:01:30,965 --> 00:01:33,155 En admettant que le pays est fondamentalement en faillite, 27 00:01:33,235 --> 00:01:35,026 - le FMI... - Le pays est en faillite ? 28 00:01:35,106 --> 00:01:37,155 Jusqu'à ce que ce jour vienne. 29 00:01:37,235 --> 00:01:38,836 Bon sang ! 30 00:01:40,875 --> 00:01:42,765 Qui savait... 31 00:01:42,845 --> 00:01:45,265 un pays pourrait-il faire faillite ? C'est du jamais vu ! 32 00:01:45,345 --> 00:01:48,685 Le monde que personne n'avait jamais connu ou imaginé avant. 33 00:01:49,646 --> 00:01:52,575 En échange de le plan d'aide de 21 milliards de dollars, 34 00:01:52,655 --> 00:01:53,776 le FMI demande à la Corée de mettre en œuvre ouverture complète du marché, 35 00:01:53,856 --> 00:01:55,545 promouvoir la flexibilité du marché du travail, 36 00:01:55,625 --> 00:01:58,446 - et réformer les conglomérats... - Ces canailles ! 37 00:01:58,526 --> 00:02:00,176 Pensent-ils que nous sommes leur colonie ? 38 00:02:00,996 --> 00:02:02,265 Leur colonie économique. 39 00:02:03,125 --> 00:02:05,685 Ils pensent qu'ils peuvent nous mettre à nu... 40 00:02:05,765 --> 00:02:08,806 parce qu'ils nous donnent quelques dollars. 41 00:02:17,416 --> 00:02:18,476 Donc? 42 00:02:21,115 --> 00:02:23,485 Que pouvons-nous faire pour survivre ? 43 00:02:26,455 --> 00:02:29,455 Personne d'autre dans le pays n'avait prédit cette crise nationale... 44 00:02:33,525 --> 00:02:35,125 et il s'y prépare... 45 00:02:36,365 --> 00:02:37,395 sauf pour moi. 46 00:02:54,085 --> 00:02:55,136 Veuillez signer ceci. 47 00:02:55,216 --> 00:02:59,416 Cet accord stipule que Mason Oh est le PDG de Miracle Investment. 48 00:03:04,696 --> 00:03:06,756 Je voulais te demander quelque chose. 49 00:03:07,626 --> 00:03:10,576 La crise des changes. Vous le saviez, n'est-ce pas ? 50 00:03:12,536 --> 00:03:16,456 Vous avez échangé 24 millions de dollars en dollars américains, ce qui représente beaucoup d'argent. 51 00:03:16,536 --> 00:03:18,125 Tu es venu jusqu'au bout à New York pour me rencontrer... 52 00:03:18,205 --> 00:03:20,695 et j'ai fait un investissement tellement risqué... 53 00:03:20,775 --> 00:03:23,376 gagner des dollars américains en préparation de cette journée. 54 00:03:23,976 --> 00:03:24,976 Droite? 55 00:03:26,275 --> 00:03:28,736 Même Cheongwadae, les responsables financiers, 56 00:03:28,816 --> 00:03:32,015 et les experts ne l’ont pas vu venir. Personne ne s’y attendait. 57 00:03:32,786 --> 00:03:35,176 Mais toi, un étudiant au début de la vingtaine, 58 00:03:35,256 --> 00:03:37,356 je l'ai vu venir. 59 00:03:40,425 --> 00:03:41,675 Tu ne trouves pas que c'est étrange ? 60 00:03:42,696 --> 00:03:44,365 Votre question était fausse, M. Oh. 61 00:03:47,335 --> 00:03:48,785 L'année dernière, Les réserves de change de la Corée... 62 00:03:48,865 --> 00:03:50,655 s'élevait à 30 milliards de dollars, 63 00:03:50,735 --> 00:03:54,495 alors que son passif était mesuré à 170 milliards de dollars, 64 00:03:54,575 --> 00:03:57,866 ce qui signifie que le pays la cote de crédit a chuté. 65 00:03:57,946 --> 00:04:01,296 Le montant total des salaires impayés a dépassé les 700 millions de dollars. 66 00:04:04,055 --> 00:04:07,355 Même un jeune étudiant pouvait voir qu'une crise était imminente. 67 00:04:08,186 --> 00:04:11,636 Alors comment se fait-il que ceux de Cheongwadae et les agents financiers ne le pouvaient pas ? 68 00:04:13,455 --> 00:04:14,795 Tu ne trouves pas que c'est étrange ? 69 00:04:16,466 --> 00:04:17,495 Non? 70 00:04:19,966 --> 00:04:20,966 Bon point. 71 00:04:24,336 --> 00:04:26,026 Grâce à votre prévoyance, 72 00:04:26,106 --> 00:04:29,805 tu fais maintenant partie des gens qui détient le plus de dollars américains en Corée. 73 00:04:30,576 --> 00:04:31,576 Félicitations. 74 00:04:33,476 --> 00:04:36,105 Tout cela fait partie de Les atouts de Miracle Investment. 75 00:04:36,185 --> 00:04:38,006 (Jin Do Jun) 76 00:04:38,086 --> 00:04:40,086 « COMMENT ? » 77 00:04:40,685 --> 00:04:43,035 Ce ne sont pas vos initiales. Qu'est-ce que cela signifie? 78 00:04:54,565 --> 00:04:55,666 « COMMENT ? » 79 00:04:57,836 --> 00:05:00,505 Vous êtes plus facile à lire que je ne le pensais. 80 00:05:01,375 --> 00:05:04,175 Je sais ce que ça représente. Howard Hughes. Droite? 81 00:05:04,745 --> 00:05:07,566 HW comme dans Howard. 82 00:05:07,646 --> 00:05:09,016 Il doit être votre modèle. 83 00:05:09,586 --> 00:05:14,076 Droite. Parce que tu es né comme l'héritier d'un millionnaire, tout comme lui ? 84 00:05:14,156 --> 00:05:17,516 Ou parce qu'il utilisait à la mode son argent et son pouvoir... 85 00:05:17,596 --> 00:05:21,045 pour mettre la main sur tout ce qu'il voulait, toute sa vie ? 86 00:05:21,125 --> 00:05:23,956 Eh bien, je dirais que c'est les deux. 87 00:05:24,036 --> 00:05:25,456 Très bien, Howard. 88 00:05:25,536 --> 00:05:29,065 Quelle est la première entreprise Miracle Investment va acquérir? 89 00:05:33,305 --> 00:05:37,095 Ils pensent que cela pourrait reprendre dans un futur proche. 90 00:05:37,175 --> 00:05:40,235 Moteurs Ahjin, Deuxième constructeur automobile coréen, 91 00:05:40,315 --> 00:05:43,266 a déposé une demande de mise sous séquestre. 92 00:05:43,346 --> 00:05:47,105 Impossible de rembourser le prêt de 4,5 milliards de dollars, 93 00:05:47,185 --> 00:05:48,535 l'entreprise a finalement coulé... 94 00:05:50,425 --> 00:05:51,946 Vous souhaitez acheter Ahjin Motors ? 95 00:05:52,026 --> 00:05:53,596 Avec toutes les dettes ? 96 00:05:54,365 --> 00:05:56,625 Attendez. Non, n'est-ce pas ? 97 00:05:57,966 --> 00:06:02,135 Tu as dit que tu cherchais quelque chose de plus grand que Soonyang. 98 00:06:02,766 --> 00:06:04,466 Ne me dites pas que c'était Ahjin Motors. 99 00:06:05,635 --> 00:06:07,745 Pourquoi? Pourquoi Ahjin ? 100 00:06:09,545 --> 00:06:11,045 Cela convient à notre entreprise. 101 00:06:12,445 --> 00:06:13,476 Miracle. 102 00:06:14,245 --> 00:06:15,245 Regarder. 103 00:06:17,086 --> 00:06:18,086 Un miracle ? 104 00:06:18,985 --> 00:06:20,726 Ahjin ? Ahjin Motors, sérieusement ? 105 00:06:27,396 --> 00:06:29,666 (Moteurs Ahjin) 106 00:06:33,036 --> 00:06:34,126 (Moteurs Ahjin) 107 00:06:34,206 --> 00:06:35,956 - Mon Dieu. - Allons-y. 108 00:06:36,036 --> 00:06:38,326 - Nous avons fait de notre mieux. - Allons-y. 109 00:06:38,406 --> 00:06:39,756 - Allez. - Allons-y. 110 00:06:39,836 --> 00:06:42,126 - Je te maudis ! - Espèces de salauds ! 111 00:06:42,206 --> 00:06:43,365 - Allons-y. - Que devons-nous faire maintenant ? 112 00:06:43,445 --> 00:06:44,865 Comment vais-je gagner ma vie ? 113 00:06:44,945 --> 00:06:46,276 - Bon sang. - Mon Dieu. 114 00:06:47,045 --> 00:06:49,845 - Qu'est-ce qu'on fait maintenant ? - Sérieusement, qu'est-ce que je vais faire ? 115 00:06:51,516 --> 00:06:52,656 Bon sang ! 116 00:06:53,286 --> 00:06:54,956 - Mon Dieu. - Je n'arrive pas à croire ça. 117 00:06:55,856 --> 00:06:59,915 (René riche) 118 00:06:59,995 --> 00:07:00,946 (Surmonter la crise nationale, Ouvrir une nouvelle ère) 119 00:07:01,026 --> 00:07:04,795 (février 1998) 120 00:07:08,065 --> 00:07:11,235 Cette année, les prix continueront d'augmenter, 121 00:07:11,805 --> 00:07:13,655 et davantage de personnes perdront leur emploi. 122 00:07:14,175 --> 00:07:17,795 Les revenus de chacun diminueront, et davantage d’entreprises feront faillite. 123 00:07:17,875 --> 00:07:21,445 Nous devrons tous nous débarrasser beaucoup de sueur et de larmes... 124 00:07:24,786 --> 00:07:26,856 tout en traversant cette période difficile. 125 00:07:29,526 --> 00:07:31,816 Il est finalement devenu président après trois tentatives infructueuses. Mais pour quoi ? 126 00:07:31,896 --> 00:07:34,785 On lui a remis la clé d'un hangar vide. 127 00:07:34,865 --> 00:07:37,115 Bonté. Quelle malchance. 128 00:07:37,195 --> 00:07:38,256 Il voudra qu'on se souvienne de lui... 129 00:07:38,336 --> 00:07:41,666 comme le président qui a rempli le hangar et il a donné une leçon aux riches. 130 00:07:42,406 --> 00:07:44,355 Ils appellent ça un petit-déjeuner. 131 00:07:44,435 --> 00:07:46,655 Mais clairement, ils nous ont tous convoqués pour nous discipliner. 132 00:07:46,735 --> 00:07:48,496 A cette heure matinale... 133 00:07:48,576 --> 00:07:51,315 Quoi qu'il en soit, dors-tu bien ces jours-ci ? 134 00:07:52,416 --> 00:07:53,965 Vous savez, la situation d'Ahjin Motors. 135 00:07:54,045 --> 00:07:55,845 Cela pourrait nous arriver aussi, tu sais. 136 00:07:58,916 --> 00:08:01,946 Même Ahjin, le deuxième plus grand constructeur automobile, s'est effondré. 137 00:08:02,026 --> 00:08:04,396 Est-ce que Soonyang Motors ira bien ? 138 00:08:05,925 --> 00:08:09,345 Après vous avoir écouté, Je suis effectivement inquiet. 139 00:08:09,425 --> 00:08:10,446 (Cheongwadae, République de Corée) 140 00:08:10,526 --> 00:08:13,155 Moteurs Daeyoung est le constructeur automobile numéro un. 141 00:08:13,235 --> 00:08:17,026 L'entreprise devrait se mondialiser et rapporter des dollars, le cas échéant. 142 00:08:17,106 --> 00:08:20,336 Mais ils sont occupés à couper le courant dans ce petit pays. 143 00:08:22,906 --> 00:08:25,416 Se mondialiser sera difficile, n'est-ce pas ? 144 00:08:26,846 --> 00:08:28,985 Soonyang devrait-il vous montrer comment procéder ? 145 00:08:36,985 --> 00:08:39,935 Président Jin, vous êtes sûrement sur le point plus magnanime que moi. 146 00:08:41,726 --> 00:08:43,265 Votre plus jeune fils. 147 00:08:45,495 --> 00:08:48,726 Il est venu vers moi et m'a dit qu'il voulait pour reprendre Hando Steel. 148 00:08:48,806 --> 00:08:50,685 S'il avait été mon fils, 149 00:08:50,765 --> 00:08:53,706 je lui aurais donné une leçon et l'a renié il y a longtemps. 150 00:08:54,676 --> 00:08:57,966 Ce gamin a osé poignarder son frère à l'arrière. 151 00:08:58,046 --> 00:09:00,275 Mais tu l'as protégé parce que c'est ton fils. 152 00:09:03,285 --> 00:09:04,285 C'est certainement... 153 00:09:05,456 --> 00:09:06,785 j'ai changé mon opinion sur toi. 154 00:09:08,956 --> 00:09:11,696 - Vous... - Monsieur le Président est là. 155 00:09:19,336 --> 00:09:21,126 Qu’en pense Cheongwadae ? 156 00:09:21,206 --> 00:09:23,726 Ils n'ont même pas évoqué le FMI et la succession d’entreprise, non ? 157 00:09:23,806 --> 00:09:25,856 Vont-ils réformer le système des conglomérats ? 158 00:09:26,735 --> 00:09:29,046 Veulent-ils que nous perdions tout nos filiales ? 159 00:09:29,576 --> 00:09:32,466 Oh, c'est vrai. J'ai entendu dire que nous devions peut-être abandonner nos biens privés aussi. 160 00:09:32,546 --> 00:09:33,816 Cela n'arrivera pas, n'est-ce pas ? 161 00:09:35,145 --> 00:09:36,945 Avez-vous déjà tout accepté ? 162 00:09:37,556 --> 00:09:39,385 - Père. - Dong Ki ! 163 00:09:41,326 --> 00:09:42,426 Vous... 164 00:09:55,206 --> 00:09:57,235 Cheongwadae semblait déterminé. 165 00:09:57,875 --> 00:10:00,455 Ils envisagent de restructurer les grandes entreprises, 166 00:10:00,535 --> 00:10:02,285 et Soonyang ne fera pas exception. 167 00:10:09,245 --> 00:10:12,255 Que fera Cheongwadae à propos d'Ahjin Motors ? 168 00:10:14,426 --> 00:10:17,545 S'ils s'assoient sur la question, l’entreprise accumulera davantage de dettes. 169 00:10:17,625 --> 00:10:19,246 Alors personne ne voudrait pour acquérir l'entreprise. 170 00:10:19,326 --> 00:10:21,886 L'industrie automobile nationale souffre énormément. 171 00:10:21,966 --> 00:10:23,685 Qui serait prêt à acquérir Ahjin Motors ? 172 00:10:23,765 --> 00:10:26,716 Qui serait assez fou pour faire ça, à moins qu'on leur ait tiré une balle dans la tête ? 173 00:10:26,796 --> 00:10:27,806 Moi. 174 00:10:30,165 --> 00:10:31,635 Moteurs Ahjin. 175 00:10:32,706 --> 00:10:34,446 Soonyang rachètera l'entreprise. 176 00:10:35,405 --> 00:10:38,636 Père, tu souhaites acheter Ahjin avec tout ce qui se passe ? 177 00:10:38,716 --> 00:10:41,435 Si un homme d'affaires est assis dans une zone sûre et ne bouge pas, 178 00:10:41,515 --> 00:10:42,636 ses fesses vont pourrir. 179 00:10:42,716 --> 00:10:46,356 Père, les intérêts de leur prêt est de 30 pour cent. 180 00:10:47,015 --> 00:10:48,506 Ahjin n'a que des dettes. 181 00:10:48,586 --> 00:10:50,445 Voulez-vous faire du bénévolat s'occuper de la bombe ? 182 00:10:50,525 --> 00:10:53,116 Pour le moment, nous devrions nous concentrer sur la maintenance de Soonyang Motors... 183 00:10:53,196 --> 00:10:55,446 Souhaits de Cheongwadae pour tout restructurer. 184 00:10:57,196 --> 00:11:00,346 Et comme vous l'avez dit, l’industrie automobile nationale est morte. 185 00:11:03,365 --> 00:11:06,576 Pourquoi ne comprends-tu pas ce que cela signifie ? 186 00:11:07,235 --> 00:11:09,165 Ahjin Motors n'est pas la bombe. 187 00:11:09,245 --> 00:11:11,065 Soonyang Motors l’est. 188 00:11:11,145 --> 00:11:14,295 Le constructeur automobile le moins performant dans le pays, Soonyang Motors ! 189 00:11:19,816 --> 00:11:21,485 Reprendre Ahjin Motors ? 190 00:11:22,525 --> 00:11:23,826 Ce n'est pas un choix. 191 00:11:24,596 --> 00:11:25,846 Nous devons le faire pour survivre. 192 00:11:27,765 --> 00:11:28,796 Pour survivre. 193 00:11:30,265 --> 00:11:31,336 D'accord? 194 00:11:32,495 --> 00:11:33,596 Est-ce que tu comprends? 195 00:11:37,806 --> 00:11:41,505 (Ahjin Motors, Changements d'actionnaires) 196 00:11:47,546 --> 00:11:50,015 Votre grand-père, président Jin. 197 00:11:51,015 --> 00:11:54,216 Il sera déterminé pour acquérir Ahjin Motors. 198 00:11:55,086 --> 00:11:58,116 Parce que c'est le seul moyen pour protéger Soonyang Motors. 199 00:11:58,196 --> 00:12:00,646 Acquisition d'Ahjin Motors, la deuxième entreprise du secteur, 200 00:12:00,726 --> 00:12:02,445 signifie que leur domination sur le marché augmentera. 201 00:12:02,525 --> 00:12:04,455 Et s'ils partagent les lignes de production, 202 00:12:04,535 --> 00:12:06,785 ils peuvent également réduire les coûts. 203 00:12:06,865 --> 00:12:09,905 Plus important encore, ils devraient développer Soonyang Motors... 204 00:12:11,005 --> 00:12:12,195 pour éviter les restructurations. 205 00:12:12,275 --> 00:12:13,306 (Soonyang) 206 00:12:17,206 --> 00:12:18,716 Cela étant dit... 207 00:12:22,586 --> 00:12:26,186 Si j'étais une de ces personnes à Cheongwadae, 208 00:12:27,586 --> 00:12:29,486 Je donnerais Ahjin Motors au président Jin. 209 00:12:30,456 --> 00:12:32,246 Ce n'est pas une nouvelle société d'investissement comme nous... 210 00:12:32,326 --> 00:12:34,526 sans expérience dans la gestion que ce soit. 211 00:12:35,765 --> 00:12:37,085 Etes-vous confiant ? 212 00:12:37,165 --> 00:12:39,655 Es-tu sûr que nous ne perdrons pas Ahjin Motors à Soonyang? 213 00:12:39,735 --> 00:12:42,685 Je t'assure que Soonyang n'acquérira jamais Ahjin Motors. 214 00:12:46,576 --> 00:12:48,976 Ils comprendront bientôt que ils sont devenus des proies... 215 00:12:50,346 --> 00:12:51,676 à la malédiction du vainqueur. 216 00:12:54,745 --> 00:12:56,546 Les réserves internes ? 217 00:12:57,785 --> 00:13:00,056 - Tout ça ? - Oui. 218 00:13:00,716 --> 00:13:02,945 La guerre d'enchères sur Hando Steel... 219 00:13:03,025 --> 00:13:05,655 était extrêmement féroce, Père. 220 00:13:06,726 --> 00:13:09,646 Avec les différences de change en plein essor, 221 00:13:09,726 --> 00:13:11,365 nous avons eu des dépenses imprévues, monsieur. 222 00:13:15,106 --> 00:13:16,206 Que pouvons-nous faire ? 223 00:13:17,635 --> 00:13:19,385 Essayez de contracter un emprunt auprès d'une banque. 224 00:13:20,706 --> 00:13:23,565 Nous avons dépassé nos limites dans toutes les grandes banques, 225 00:13:23,645 --> 00:13:25,895 nous ne pouvons donc pas contracter un emprunt supplémentaire, monsieur. 226 00:13:30,686 --> 00:13:32,486 Est-ce aussi à cause de Hando Steel ? 227 00:13:33,985 --> 00:13:35,025 Oui Monsieur. 228 00:13:42,265 --> 00:13:43,615 Nos biens immobiliers. 229 00:13:44,796 --> 00:13:46,066 Vendons-les. 230 00:13:47,265 --> 00:13:48,265 Le truc, c'est que 231 00:13:49,436 --> 00:13:51,236 nous avons déjà utilisé les plus précieux... 232 00:13:51,806 --> 00:13:53,706 - comme garantie à souscrire... - Et alors ? 233 00:13:54,875 --> 00:13:57,816 Êtes-vous en train de dire que nous ne pouvons pas nous permettre acquérir Ahjin Motors ? 234 00:13:59,716 --> 00:14:00,946 Je suis désolé, père. 235 00:14:06,216 --> 00:14:09,376 Nous n'aurions eu aucun problème sans la crise financière. 236 00:14:09,456 --> 00:14:11,945 Si seulement Dong Ki n'avait pas eu d'œufs sur le président de Daeyoung... 237 00:14:12,025 --> 00:14:14,246 pour augmenter l'offre sur Hando Steel... 238 00:14:14,326 --> 00:14:16,216 Père, j'étais juste... 239 00:14:16,296 --> 00:14:17,495 Assez, vous deux ! 240 00:14:22,365 --> 00:14:25,005 Tout est de ma faute. 241 00:14:26,336 --> 00:14:27,405 Père. 242 00:14:30,846 --> 00:14:31,946 Accrochez Jae. 243 00:14:38,255 --> 00:14:39,316 Oui Monsieur. 244 00:14:40,985 --> 00:14:42,086 Vous êtes... 245 00:14:44,525 --> 00:14:46,326 mon fils. 246 00:14:53,495 --> 00:14:55,265 (Sortie des arrivées) 247 00:15:14,985 --> 00:15:16,155 M. Jin Seong Jun ? 248 00:15:20,655 --> 00:15:22,705 Vous attendez votre secrétaire, n'est-ce pas ? 249 00:15:24,466 --> 00:15:25,995 Ils seront un peu en retard. 250 00:15:27,566 --> 00:15:30,566 Oui, désolé ! Oh, mon garçon. 251 00:15:31,535 --> 00:15:33,795 Désolé. Nous nous excusons. 252 00:15:33,875 --> 00:15:35,446 - Nous sommes désolés. - Mon Dieu. 253 00:15:36,106 --> 00:15:37,496 Vous les gars. 254 00:15:37,576 --> 00:15:40,535 - Vous ne pouvez pas bloquer la route ! - Nous sommes désolés. 255 00:15:40,615 --> 00:15:42,606 - Désolé, on va se dépêcher. - Je suis très occupé en ce moment ! 256 00:15:42,686 --> 00:15:45,456 Ils sont au point mort. 257 00:15:47,885 --> 00:15:50,506 Nos valises ont été échangées à l'aéroport, 258 00:15:50,586 --> 00:15:52,516 donc nous nous rencontrons par le destin... 259 00:15:52,596 --> 00:15:55,486 et se laissent une profonde impression les uns sur les autres. C'est l'histoire. 260 00:15:55,566 --> 00:15:57,696 Avant que nos familles nous installent officiellement. 261 00:15:58,635 --> 00:16:00,415 - "Nous?" - Jin Seong Jun, 262 00:16:00,495 --> 00:16:01,825 le petit-fils aîné de la famille Soonyang, 263 00:16:01,905 --> 00:16:05,496 et Mo Hyeon Min, la fille unique de la famille Hyunsung Daily. 264 00:16:05,576 --> 00:16:06,576 Nous. 265 00:16:07,905 --> 00:16:09,866 En entendant que tu serais éteint par mariage parle... 266 00:16:09,946 --> 00:16:12,266 entre les deux familles, 267 00:16:12,346 --> 00:16:14,266 ma famille a eu cette idée à la hâte... 268 00:16:14,346 --> 00:16:17,435 parce qu'ils veulent vraiment pour me marier à ta famille. 269 00:16:17,515 --> 00:16:21,015 Vous me montrez toutes vos cartes. Alors ce jeu ne sera pas amusant. 270 00:16:23,785 --> 00:16:25,276 En troisième année d'université, vous avez suivi... 271 00:16:25,356 --> 00:16:28,726 « Comprendre le style britannique classique et la littérature américaine. » C moins. 272 00:16:29,395 --> 00:16:30,745 C'était ta note, n'est-ce pas ? 273 00:16:31,765 --> 00:16:34,285 Pas étonnant que tu aies faibles capacités de compréhension. 274 00:16:34,365 --> 00:16:37,065 J'essaie de te dire ça nous devrions renverser la situation. 275 00:16:43,745 --> 00:16:47,245 Tu as l'air de réfléchir, "D'où vient ce cinglé ?" 276 00:16:48,816 --> 00:16:50,566 Vous avez de bonnes capacités de compréhension. 277 00:16:51,356 --> 00:16:53,575 Oui, vous pouvez voir. 278 00:16:53,655 --> 00:16:55,885 Parlez-en aux aînés de votre famille. 279 00:16:56,785 --> 00:16:59,815 Je m'aime trop pour parier mon avenir sur toi juste parce que... 280 00:16:59,895 --> 00:17:01,685 tu es de la famille Soonyang. 281 00:17:01,765 --> 00:17:03,646 Pourquoi ne peux-tu pas t'en occuper toi-même ? 282 00:17:03,726 --> 00:17:06,836 Ma famille n'est pas vraiment en mesure pour le refuser. 283 00:17:16,746 --> 00:17:19,746 Vous êtes plus belle en personne. Je suppose que tu n'es pas photogénique. 284 00:17:41,836 --> 00:17:44,036 Je suis désolé, monsieur. Est-ce que je t'ai fait attendre longtemps ? 285 00:17:45,006 --> 00:17:46,496 Vous ne le croirez peut-être pas, 286 00:17:46,576 --> 00:17:48,565 mais un stupide camion de livraison de journaux... 287 00:17:48,645 --> 00:17:51,436 Bien sûr, je te crois. C'était Hyunsung Daily, n'est-ce pas ? 288 00:17:51,516 --> 00:17:53,166 Oh, comment le savais-tu ? 289 00:17:53,246 --> 00:17:55,215 Allons-y. Les anciens doivent attendre. 290 00:17:56,016 --> 00:17:57,046 Oui Monsieur. 291 00:18:01,986 --> 00:18:04,856 - Grand-mère. - Oh, mon Dieu. 292 00:18:05,526 --> 00:18:08,746 Mon Dieu. Tu l'as fait, chérie. 293 00:18:08,826 --> 00:18:10,566 Ça a dû être si dur. 294 00:18:11,365 --> 00:18:14,926 Tu vivais de hamburgers tout en étudiant dans ce pays lointain. 295 00:18:15,006 --> 00:18:17,125 Vous avez perdu du poids. 296 00:18:17,205 --> 00:18:19,496 Non, j'ai pris 5 kg, grand-mère. 297 00:18:19,576 --> 00:18:20,956 C'est le poids de l'eau. 298 00:18:21,036 --> 00:18:23,196 Tu es enflé parce que tu n'as pas bien mangé. 299 00:18:23,276 --> 00:18:26,135 Jeong Rae, qu'est-ce que tu attends ? Il doit avoir faim. 300 00:18:26,215 --> 00:18:28,436 - Nourrissons-le d'abord. - D'accord. 301 00:18:28,516 --> 00:18:31,286 Mère, il devrait aller dire bonjour au Père d’abord. 302 00:18:31,856 --> 00:18:34,746 - D'accord. - Il est dans son bureau, non ? 303 00:18:34,826 --> 00:18:36,086 Oui, c'est vrai. 304 00:18:36,655 --> 00:18:38,256 - Continue. - Je reviens tout de suite. 305 00:18:50,566 --> 00:18:52,975 Grand-père. C'est moi, Seong Jun. 306 00:18:53,675 --> 00:18:54,776 J'arrive. 307 00:19:01,816 --> 00:19:03,016 Vous êtes de retour ! 308 00:19:05,885 --> 00:19:09,986 Oh, mon Dieu. Oui, bon retour. 309 00:19:11,796 --> 00:19:13,125 Laisse-moi te regarder. 310 00:19:14,895 --> 00:19:16,996 Mon Dieu, regarde-toi. 311 00:19:19,066 --> 00:19:22,055 Vous avez bien fini de finir... 312 00:19:22,135 --> 00:19:24,875 les études que vous avez toujours redouté de faire. 313 00:19:25,975 --> 00:19:27,076 Mon petit-fils aîné. 314 00:19:28,006 --> 00:19:29,996 Mes vraies études commencent maintenant. 315 00:19:30,076 --> 00:19:33,176 Je me tiendrai à tes côtés pour apprendre tout ce que je dois savoir. 316 00:19:33,875 --> 00:19:36,906 Bien. Attendons et voyons... 317 00:19:36,986 --> 00:19:39,986 comment gagnez-vous votre subsistance, mon petit-fils aîné. 318 00:19:41,455 --> 00:19:43,045 Bien. 319 00:19:43,125 --> 00:19:46,176 Va te reposer. Vous devez être fatigué du voyage. 320 00:19:46,256 --> 00:19:47,296 D'accord. 321 00:19:50,496 --> 00:19:51,695 Seong Jun, tu es... 322 00:19:52,796 --> 00:19:54,195 le pilier de notre famille. 323 00:19:57,205 --> 00:20:00,405 Pour que tu puisses te marier avec la même attitude. 324 00:20:01,475 --> 00:20:02,506 Est-ce que tu comprends? 325 00:20:03,675 --> 00:20:06,375 Tu as dû trouver un candidat approprié, grand-père. 326 00:20:09,445 --> 00:20:11,486 D'accord. Continuez maintenant. 327 00:20:20,596 --> 00:20:23,746 Elle ne ressemble pas au genre qui chérirait son mari. 328 00:20:23,826 --> 00:20:27,055 Et surtout pas le genre qui serait dédiée à sa belle-famille. 329 00:20:27,135 --> 00:20:30,385 Pendant mon absence, tu as maîtrisé l'art de discerner les personnages. 330 00:20:30,465 --> 00:20:32,135 Bonté. Hé. 331 00:20:32,705 --> 00:20:34,696 Si ton père ne s'était pas brouillé de la faveur de ton grand-père, 332 00:20:34,776 --> 00:20:36,826 Je ne te laisserais pas entrer dans ce mariage. 333 00:20:39,516 --> 00:20:42,885 Dois-je finir par faire de l'humour ma belle-fille aussi ? 334 00:20:43,546 --> 00:20:44,645 Bon sang. 335 00:20:45,316 --> 00:20:46,736 Regardez cette fille. 336 00:20:46,816 --> 00:20:49,645 Rien chez elle ne dit qu'elle est décontractée. 337 00:20:49,725 --> 00:20:50,786 Regardez ça. 338 00:20:51,625 --> 00:20:53,345 Je n'ai pas besoin de regarder sa photo. 339 00:20:53,425 --> 00:20:55,526 Droite? N'est-ce pas vrai ? 340 00:20:56,225 --> 00:20:59,486 Veux-tu demander à grand-père pour une autre fille convenable ? 341 00:20:59,566 --> 00:21:00,516 - Mère. - Oui? 342 00:21:00,596 --> 00:21:02,596 J'ai besoin de me changer et de me reposer. 343 00:21:04,536 --> 00:21:06,336 Oh mon Dieu. À quoi je pense ? 344 00:21:06,905 --> 00:21:09,926 Je suis là pour te parler pendant tu es toujours en décalage horaire. 345 00:21:10,006 --> 00:21:14,295 Hé, c'est à cause de ton impétueux grand-père. 346 00:21:14,375 --> 00:21:15,586 Reposez-vous bien. 347 00:21:33,695 --> 00:21:36,205 Depuis quand Séoul est-elle devenue si amusante... 348 00:21:37,736 --> 00:21:38,836 sans ma permission ? 349 00:21:51,715 --> 00:21:53,685 (Groupe Soonyang) 350 00:21:54,615 --> 00:21:56,425 (Président Jin Yang Cheol) 351 00:21:58,326 --> 00:21:59,476 Monsieur. 352 00:21:59,556 --> 00:22:01,115 Une société d’investissement étrangère est intervenue… 353 00:22:01,195 --> 00:22:02,496 pour reprendre Ahjin Motors. 354 00:22:03,326 --> 00:22:05,016 Une société d'investissement étrangère ? 355 00:22:05,096 --> 00:22:06,956 Ils s'appellent Miracle Investment, 356 00:22:07,036 --> 00:22:10,965 créé par Oh Se Hyeon, anciennement avec Power Shares. 357 00:22:11,705 --> 00:22:13,336 Oh Se Hyeon des actions de pouvoir ? 358 00:22:13,935 --> 00:22:14,935 Oui Monsieur. 359 00:22:18,046 --> 00:22:19,246 Oh Se Hyeon veut... 360 00:22:21,175 --> 00:22:22,666 Ahjin Motors ? 361 00:22:22,746 --> 00:22:24,666 Payez nos salaires en souffrance ! 362 00:22:24,746 --> 00:22:26,736 - Payez-nous ! - Payez-nous ! 363 00:22:26,816 --> 00:22:28,506 Nous exigeons notre sécurité d’emploi ! 364 00:22:28,586 --> 00:22:29,645 - Nous exigeons ! - Nous exigeons ! 365 00:22:29,725 --> 00:22:31,645 Les Coréens sont tellement bizarres. 366 00:22:31,725 --> 00:22:33,895 Patron, je ne comprends vraiment pas. 367 00:22:34,425 --> 00:22:37,486 Le règlement avec le FMI c'est déjà fini, n'est-ce pas ? 368 00:22:37,566 --> 00:22:39,156 En échange du prêt de secours, 369 00:22:39,236 --> 00:22:42,526 ils vont introduire le système de licenciement et embaucher des employés non réguliers. 370 00:22:42,606 --> 00:22:44,996 Qu'est-ce qui va changer par eux agitant des drapeaux... 371 00:22:45,076 --> 00:22:46,276 et chanter quelques mots ? 372 00:22:47,576 --> 00:22:50,595 Certains d'entre eux attendent peut-être pour un jeu de consolation. 373 00:22:50,675 --> 00:22:51,746 Un jeu de consolation ? 374 00:22:52,816 --> 00:22:53,846 Qui est? 375 00:22:54,375 --> 00:22:58,655 (200 millions de dollars exportés, 100 millions de dollars exportés...) 376 00:23:02,356 --> 00:23:03,976 Je m'appelle Song Hyun Chang. 377 00:23:04,056 --> 00:23:05,375 Quel plaisir inattendu. 378 00:23:05,455 --> 00:23:08,385 Je ne m'attendais pas à te voir à l'usine, Président. 379 00:23:08,465 --> 00:23:11,515 Comme les choses sont assez sensibles avec le syndicat en ce moment. 380 00:23:12,365 --> 00:23:13,395 Veuillez vous asseoir. 381 00:23:15,205 --> 00:23:16,905 (Moteurs Ahjin) 382 00:23:21,576 --> 00:23:22,645 je ne suis pas... 383 00:23:23,475 --> 00:23:26,816 assis ici en tant que Song Hyun Chang, le président d'Ahjin Motors. 384 00:23:27,415 --> 00:23:30,105 je recherche un partenaire qui sauvera notre entreprise... 385 00:23:30,185 --> 00:23:32,615 en tant que représentant de l'ensemble de notre personnel. 386 00:23:33,556 --> 00:23:36,625 Ce sont vraiment les mots d'un ingénieur qui est devenu le PDG. 387 00:23:37,425 --> 00:23:40,216 Tout comme Iacocca de un constructeur automobile américain. 388 00:23:40,296 --> 00:23:41,645 Un actionnaire majeur d'Investissement Miracle... 389 00:23:41,725 --> 00:23:43,615 m'a demandé de vous transmettre ceci. 390 00:23:43,695 --> 00:23:45,156 Il a dit... 391 00:23:45,236 --> 00:23:48,036 ce sera impossible pour Iacocca de refuser cette offre. 392 00:24:06,856 --> 00:24:08,236 Bonjour. 393 00:24:08,316 --> 00:24:09,756 Bonjour, M. Ha. 394 00:24:11,586 --> 00:24:12,676 J'aurai la clé de la voiture. 395 00:24:12,756 --> 00:24:15,566 Bon Dieu, comment pourrais-je ? Permettez-moi de vous accompagner. 396 00:24:16,165 --> 00:24:17,165 S'il te plaît. 397 00:24:20,296 --> 00:24:21,496 PDG Jin Dong Ki. 398 00:24:24,566 --> 00:24:28,276 Je ne veux pas de mon deuxième oncle pour savoir où je vais en ce moment. 399 00:24:35,346 --> 00:24:36,685 Tu savais ? 400 00:24:38,415 --> 00:24:39,915 Comment pourrais-je ne pas savoir ? 401 00:24:41,286 --> 00:24:42,326 Vous êtes du genre... 402 00:24:43,925 --> 00:24:46,155 qui se distingue par votre diligence, M. Ha. 403 00:24:49,026 --> 00:24:51,066 Que va-t-il m'arriver à partir de maintenant ? 404 00:24:52,865 --> 00:24:54,435 C'est votre choix. 405 00:24:55,066 --> 00:24:56,705 Je me conformerai à votre décision. 406 00:24:57,606 --> 00:24:58,635 Jusque-là, 407 00:25:01,375 --> 00:25:02,645 tu es en pause. 408 00:25:46,786 --> 00:25:49,136 (Notification de délégation de dette et remboursement) 409 00:25:52,395 --> 00:25:54,596 (Fermeture Temporaire) 410 00:26:26,425 --> 00:26:28,895 (Restaurant à trois voies) 411 00:26:32,996 --> 00:26:35,066 (Notification de solde impayé) 412 00:26:43,645 --> 00:26:44,595 (Notification de solde impayé) 413 00:26:44,675 --> 00:26:47,215 (Facture de téléphone, Han Gyeong Hui) 414 00:26:51,246 --> 00:26:53,086 (Avis d'exécution obligatoire) 415 00:26:56,086 --> 00:26:58,286 (Avis de résiliation du service électrique) 416 00:27:06,996 --> 00:27:08,395 Eh bien, c'est arrivé. 417 00:27:10,865 --> 00:27:13,815 Après tout, tout le monde a une période difficile dans cette économie. 418 00:27:22,145 --> 00:27:24,445 (Restaurant à trois voies) 419 00:27:25,115 --> 00:27:27,256 (En faillite, restaurant à trois voies) 420 00:27:30,086 --> 00:27:31,086 Excusez-moi. 421 00:27:34,056 --> 00:27:35,125 Puis-je... 422 00:27:36,865 --> 00:27:37,865 manger ? 423 00:27:38,996 --> 00:27:40,096 Bonté. 424 00:27:44,236 --> 00:27:46,395 Tu as dû venir souvent. 425 00:27:46,475 --> 00:27:50,076 Seuls nos habitués le savent que je fais de la soupe au kimchi. 426 00:27:51,846 --> 00:27:54,175 Bon sang, tu dois avoir froid. 427 00:27:55,846 --> 00:27:58,385 Il va bientôt faire chaud. Je viens d'allumer le poêle. 428 00:28:04,155 --> 00:28:05,596 Vous ne mangez pas d'œufs crus ? 429 00:28:08,296 --> 00:28:10,165 Tu es comme mon fils. 430 00:28:14,336 --> 00:28:15,365 Chéri. 431 00:28:16,405 --> 00:28:19,996 Oh mon Dieu. Vous aviez un client. 432 00:28:20,076 --> 00:28:21,076 Fleurs? 433 00:28:23,006 --> 00:28:24,006 Juste parce que. 434 00:28:25,276 --> 00:28:26,795 Nous ne pouvons pas nous permettre des fleurs. 435 00:28:26,875 --> 00:28:28,576 Nous avons besoin de chaque dollar que nous pouvons trouver. 436 00:28:31,746 --> 00:28:34,115 Avez-vous cherché un nouvel emploi ? 437 00:28:37,925 --> 00:28:39,645 (Syndicat d'Ahjin) 438 00:28:39,725 --> 00:28:41,645 Chéri, qu'as-tu fait ? 439 00:28:41,725 --> 00:28:43,016 Vous n'avez toujours pas abandonné ? 440 00:28:43,096 --> 00:28:45,385 Essayez de vous souvenir la dernière fois que vous avez été payé. 441 00:28:45,465 --> 00:28:47,555 Vous n'allez pas être payé pour avoir porté votre gilet syndical. 442 00:28:47,635 --> 00:28:50,306 Tu peux sortir pour chanter et saluer tes bras autour, 443 00:28:51,905 --> 00:28:54,456 mais est-ce que ça va payer pour les frais de scolarité de Hyeon Woo ? 444 00:28:54,536 --> 00:28:56,526 Ne vous inquiétez pas. 445 00:28:56,606 --> 00:28:59,466 Les choses iront mieux pour notre entreprise très prochainement. 446 00:28:59,546 --> 00:29:02,346 Si Ahjin Motors tombe en panne, La Corée s'effondre également. 447 00:29:03,246 --> 00:29:04,996 Le gouvernement ne permettra pas que cela se produise. 448 00:29:05,586 --> 00:29:06,856 C'est tombé. 449 00:29:07,955 --> 00:29:11,756 La Corée en qui tu as confiance tant de choses ont baissé. 450 00:29:15,395 --> 00:29:18,566 Vous devez donc trouver un moyen de vous sauver. 451 00:29:19,695 --> 00:29:20,796 Qu'est-ce que j'ai... 452 00:29:22,935 --> 00:29:24,606 tu fais ça mal ? 453 00:29:26,336 --> 00:29:28,595 Après avoir obtenu mon diplôme d'école quand j'avais 18 ans, 454 00:29:28,675 --> 00:29:30,365 J'ai trouvé un travail ici à Ahjin... 455 00:29:30,445 --> 00:29:32,346 et j'ai travaillé dur pendant 30 longues années. 456 00:29:33,846 --> 00:29:35,445 Vous le savez mieux que quiconque. 457 00:29:36,915 --> 00:29:38,206 Je suis technicien en revêtement métallique, un ingénieur de maintenance, 458 00:29:38,286 --> 00:29:39,736 et un ingénieur électricien. 459 00:29:39,816 --> 00:29:43,425 je suis un maître technicien comme approuvé par Ahjin. 460 00:29:44,856 --> 00:29:48,395 Alors qu'est-ce que j'ai fait de si mal... 461 00:29:48,965 --> 00:29:50,686 être cet idiot qui ne peut même pas acheter de fleurs... 462 00:29:50,766 --> 00:29:52,566 pour ma femme qui a eu une vie difficile, 463 00:29:53,236 --> 00:29:56,705 gérer un restaurant et élever notre enfant ? 464 00:30:00,006 --> 00:30:01,135 Pourquoi? 465 00:30:16,786 --> 00:30:19,556 Je devrais avoir une femme et des enfants, une famille à moi ? 466 00:30:20,326 --> 00:30:23,695 Est-ce cela qui a fait de vous un homme digne ? 467 00:30:24,796 --> 00:30:27,236 Père. As-tu le droit me dire ça ? 468 00:30:42,986 --> 00:30:44,986 (Hors activité, Propriété à vendre) 469 00:30:46,556 --> 00:30:48,685 (Restaurant à trois voies) 470 00:30:56,013 --> 00:30:57,134 (Moteurs Ahjin, La qualité est la vie de notre entreprise.) 471 00:30:57,214 --> 00:30:59,164 Investissement miraculeux... 472 00:30:59,244 --> 00:31:01,364 je voudrais garantir le rachat des salariés... 473 00:31:01,444 --> 00:31:03,733 ainsi que les droits de gestion pour vous, Président Song. 474 00:31:03,813 --> 00:31:05,853 (Moteurs Ahjin) 475 00:31:09,694 --> 00:31:11,194 S'il vous plaît, restez comme Iacocca. 476 00:31:12,593 --> 00:31:15,793 L'homme devenu légende pour avoir sauvé Chrysler de la faillite. 477 00:31:18,494 --> 00:31:19,803 Soyez ce Iacocca. 478 00:31:42,224 --> 00:31:44,494 La cérémonie sera terminée dans 30 minutes. 479 00:31:45,494 --> 00:31:48,814 Où qu'il aille, vous devez le trouver... 480 00:31:48,894 --> 00:31:50,164 et amène-le-moi. 481 00:32:18,924 --> 00:32:20,823 Je suppose que tu m'as reconnu. 482 00:32:23,434 --> 00:32:26,833 C'est bien. Je t'ai aussi reconnu d'un seul coup d'œil. 483 00:32:28,303 --> 00:32:30,394 Le plus jeune petit-fils... 484 00:32:30,474 --> 00:32:33,024 du président de Soonyang, Jin Yang Cheol. C'est toi. 485 00:32:38,813 --> 00:32:40,914 Je ne sais pas qui t'a dit quoi, 486 00:32:41,644 --> 00:32:44,553 mais pas besoin de regarder comme ça. Vous m'embarrassez. 487 00:33:07,103 --> 00:33:09,873 Tout le monde peut voir que vous étiez pressé... 488 00:33:10,914 --> 00:33:12,373 pour arriver à un endroit important. 489 00:33:25,694 --> 00:33:27,743 Hommes politiques et personnalités de la société... 490 00:33:27,823 --> 00:33:29,253 avoir participé dans la campagne de collecte d'or, 491 00:33:29,333 --> 00:33:32,384 donner l'exemple à surmonter cette crise nationale. 492 00:33:32,464 --> 00:33:34,223 Aujourd'hui c'est le 50ème jour... 493 00:33:34,303 --> 00:33:36,023 de la collecte d'or et campagne d'exportation. 494 00:33:36,103 --> 00:33:39,463 Les gens ont uni leurs cœurs pour sauver le pays. 495 00:33:39,543 --> 00:33:41,523 D'un autre côté, la quantité d'or collectée... 496 00:33:41,603 --> 00:33:43,594 atteint 130 t à ce jour. 497 00:33:43,674 --> 00:33:46,304 Rien que cette année, l'exportation d'or a rapporté deux milliards de dollars. 498 00:33:46,384 --> 00:33:48,834 Cela représente cinq fois l'excédent commercial, 499 00:33:48,914 --> 00:33:52,374 atteignant plus de dix milliards de dollars de profit inattendu. 500 00:33:52,454 --> 00:33:55,203 Aujourd'hui c'était une confirmation du grand patriotisme... 501 00:33:55,283 --> 00:33:57,483 ce qui a même apporté du changement à la macroéconomie. 502 00:33:59,053 --> 00:34:00,263 Merci. 503 00:34:01,363 --> 00:34:03,753 - Mme Lee Hae In! - Mme Lee Hae In! 504 00:34:03,833 --> 00:34:06,154 - Mme Lee Hae In! - S'il vous plaît, regardez ici. 505 00:34:06,234 --> 00:34:08,723 - Pourquoi as-tu participé à ça ? - Mme Lee Hae In! 506 00:34:08,803 --> 00:34:11,193 - Regardez par ici. - Par ici aussi ! 507 00:34:11,273 --> 00:34:12,393 - S'il vous plaît, regardez ici. - Mme Lee Hae In! 508 00:34:12,473 --> 00:34:14,463 (Rembourser la dette nationale avec de l'or, Restaurer l’économie avec nos cœurs) 509 00:34:14,543 --> 00:34:16,563 Quand les temps sont durs pour notre pays, 510 00:34:16,643 --> 00:34:19,634 J'ai appris que c'est notre devoir pour montrer le moindre effort. 511 00:34:19,714 --> 00:34:23,434 C'était le précieux enseignement de ma belle-mère. 512 00:34:23,514 --> 00:34:26,043 - Un autre mot, s'il vous plaît. - Mme Lee Hae In! 513 00:34:26,123 --> 00:34:28,443 - S'il te plaît, dis quelque chose aussi ! - Mme Lee, ici. 514 00:34:28,523 --> 00:34:30,713 - Regardez par ici. - S'il vous plaît, regardez ici. 515 00:34:30,793 --> 00:34:31,913 - Mme Lee. - Par ici. 516 00:34:31,993 --> 00:34:34,284 - Autre chose ? - Regardez par ici. 517 00:34:34,364 --> 00:34:35,583 - S'il vous plaît, regardez ici. - Veuillez ajouter un autre mot. 518 00:34:35,663 --> 00:34:37,983 C'est pourquoi nous avons tous décidé... 519 00:34:38,063 --> 00:34:39,353 pour participer à cette campagne. 520 00:34:39,433 --> 00:34:42,353 - Mme Lee Hae In! - Hae In, par ici ! 521 00:34:42,433 --> 00:34:45,193 - Hae In! - Comment penses-tu que ça va se passer ? 522 00:34:45,273 --> 00:34:47,364 - Autre chose à dire ? - Mme Lee ! 523 00:34:47,444 --> 00:34:49,714 - S'il vous plaît, regardez ici. - Ici aussi. 524 00:34:55,543 --> 00:34:56,693 - Bonjour. - Vous êtes là. 525 00:34:59,554 --> 00:35:01,503 Des nouvelles de ta femme et belles-filles... 526 00:35:01,583 --> 00:35:03,813 prendre part dans la campagne de collecte d'or... 527 00:35:03,893 --> 00:35:06,014 sera signalé sur la Une comme l'actualité phare... 528 00:35:06,094 --> 00:35:07,663 pour Hyunsung Daily demain. 529 00:35:08,493 --> 00:35:11,454 Cette histoire deviendra un grand catalyseur dans la campagne... 530 00:35:11,534 --> 00:35:14,284 depuis que la participation a commencé à diminuer, Président Jin. 531 00:35:15,234 --> 00:35:17,293 Pourquoi ne publiez-vous pas plutôt une immense photo ? 532 00:35:17,373 --> 00:35:19,743 Pas beaucoup de mots. 533 00:35:20,444 --> 00:35:21,663 J'ai entendu dire qu'une photo est... 534 00:35:21,743 --> 00:35:24,543 plus puissant que dix mots. 535 00:35:25,543 --> 00:35:27,614 Vous êtes un homme tellement sage, Président Jin. 536 00:35:29,143 --> 00:35:32,453 Ce n'était pas moi. Ça vient de mon petit-fils aîné, 537 00:35:33,924 --> 00:35:35,724 que je souhaite marier à votre famille. 538 00:35:40,464 --> 00:35:43,163 Donc? Sera-t-il un bon parti pour elle ? 539 00:35:50,504 --> 00:35:52,004 Je suis désolé. Je suis en retard. 540 00:35:52,534 --> 00:35:55,773 Parlez du diable. Mon humble fille, président Jin. 541 00:35:57,444 --> 00:35:58,663 Bonjour. 542 00:35:58,743 --> 00:36:00,243 - Asseyez-vous. - Oui. 543 00:36:13,293 --> 00:36:14,893 Je suis heureux. 544 00:36:16,793 --> 00:36:20,393 Tout d'abord, rédigeons les documents pour l'acquisition d'Ahjin Motors. 545 00:36:21,764 --> 00:36:22,873 D'accord. 546 00:36:28,504 --> 00:36:31,333 Seong Jun, viens ici. 547 00:36:31,413 --> 00:36:32,473 Oui, grand-père. 548 00:36:40,484 --> 00:36:41,773 Tu me voulais, grand-père ? 549 00:36:41,853 --> 00:36:45,793 Oui, tu devrais la rencontrer. 550 00:36:52,234 --> 00:36:53,504 Comment vas-tu? 551 00:36:57,634 --> 00:36:58,884 Je m'appelle Jin Seong Jun. 552 00:36:59,973 --> 00:37:01,243 Je m'appelle Mo Hyeon Min. 553 00:37:07,344 --> 00:37:08,844 Vous devez partir maintenant. 554 00:37:23,163 --> 00:37:24,713 Je suis en retard, grand-père. 555 00:37:24,793 --> 00:37:26,163 Salut, Do Jun. 556 00:37:27,103 --> 00:37:28,483 Oui ? 557 00:37:28,563 --> 00:37:31,473 Investissez-vous toujours avec Oh Se Hyeon comme mandataire ? 558 00:37:35,873 --> 00:37:37,114 Vous le savez déjà. 559 00:37:38,143 --> 00:37:40,683 M. Oh et moi avons des points de vue différents sur l'investissement. 560 00:37:41,543 --> 00:37:42,974 Nous nous sommes séparés il y a quelque temps. 561 00:37:43,054 --> 00:37:44,313 Cet Oh Se Hyeon est... 562 00:37:45,484 --> 00:37:48,784 essayer de reprendre Ahjin Motors. Le saviez-vous ? 563 00:37:52,793 --> 00:37:53,924 Êtes-vous inquiet... 564 00:37:55,223 --> 00:37:56,853 qu'il deviendra un obstacle pour Soonyang Motors ? 565 00:37:56,933 --> 00:37:58,533 Il agit intelligemment, mais il est stupide. 566 00:37:59,504 --> 00:38:02,354 Il joue au jeu de l'argent mais ne connaît rien aux affaires. 567 00:38:03,333 --> 00:38:04,733 Et maintenant ? Rachat d'emploi? 568 00:38:05,473 --> 00:38:07,373 - C'est ce qu'il fait ? - Oui Monsieur. 569 00:38:08,373 --> 00:38:09,844 En quoi cela a-t-il un sens ? 570 00:38:10,973 --> 00:38:13,573 Fais Jun, il n'y a rien pour toi pour en tirer des leçons. 571 00:38:14,183 --> 00:38:15,483 Ne vous associez pas à lui. 572 00:38:21,023 --> 00:38:24,393 Pourquoi es-tu si contre le rachat d'emploi ? 573 00:38:31,163 --> 00:38:32,684 Cela ne profite-t-il pas à l'entreprise... 574 00:38:32,764 --> 00:38:36,494 si la productivité augmente grâce à la paix entre le syndicat et la direction ? 575 00:38:36,574 --> 00:38:38,874 Tu m'as toujours dit sur une gestion juste, 576 00:38:40,074 --> 00:38:42,004 et je pensais que c'était tout. 577 00:38:53,924 --> 00:38:55,723 Quand tu élèves un serviteur, 578 00:38:56,793 --> 00:38:59,273 tu ne dois pas lui offrir un bon logement et le ventre plein. 579 00:38:59,353 --> 00:39:00,964 Savez-vous pourquoi ? 580 00:39:05,964 --> 00:39:08,214 Parce qu'il commencera à réfléchir c'est lui le maître. 581 00:39:13,304 --> 00:39:15,224 Les mises en page ne sont pas un gros problème. 582 00:39:15,304 --> 00:39:18,773 Cela leur montre clairement qui est leur véritable maître. 583 00:39:20,643 --> 00:39:22,344 Une gestion vertueuse ? 584 00:39:24,214 --> 00:39:25,284 Pour moi, 585 00:39:26,754 --> 00:39:28,123 l'argent est la justice. 586 00:39:48,674 --> 00:39:51,574 (Gestion juste) 587 00:40:05,293 --> 00:40:06,464 Tu es un grand homme maintenant, 588 00:40:07,793 --> 00:40:08,893 Faites juin. 589 00:40:10,964 --> 00:40:13,614 Je passerais juste à côté de toi si je te rencontrais dehors dans la rue. 590 00:40:14,563 --> 00:40:16,004 Je te reconnaîtrai. 591 00:40:19,404 --> 00:40:20,473 Monsieur! 592 00:40:25,214 --> 00:40:26,664 Tu es un visage inoubliable. 593 00:40:30,583 --> 00:40:33,233 J'ai entendu dire que tu étais entré dans Loi SNU en tête de la classe, 594 00:40:35,353 --> 00:40:36,753 et tu en as vraiment l'air. 595 00:40:40,094 --> 00:40:42,563 Justice. Droiture. 596 00:40:44,134 --> 00:40:45,484 Vous devez aimer de telles valeurs. 597 00:40:48,203 --> 00:40:49,234 Je suis content... 598 00:40:50,074 --> 00:40:52,524 que tu n'as aucun intérêt dans la direction de l'entreprise. 599 00:41:04,083 --> 00:41:06,654 Avez-vous dit que son plus jeune petit-fils est... 600 00:41:07,723 --> 00:41:09,143 un étudiant au programme de droit de SNU ? 601 00:41:09,223 --> 00:41:10,723 Il n'est pas qu'un étudiant là-bas. 602 00:41:11,453 --> 00:41:13,244 Il est arrivé premier de sa classe. 603 00:41:13,324 --> 00:41:17,114 Le président Jin a dû être ravi. Ce Scrooge d'homme... 604 00:41:17,194 --> 00:41:19,623 lui a donné 160 000 m² de terrain à Bundang. 605 00:41:19,703 --> 00:41:21,253 Pensez à combien cela vaut. 606 00:41:23,773 --> 00:41:25,353 Atterrir à Bundang ? 607 00:41:25,433 --> 00:41:27,563 Avant le début de la planification urbaine, 608 00:41:27,643 --> 00:41:30,833 son plus jeune petit-fils a choisi Bundang. 609 00:41:30,913 --> 00:41:32,264 Voir? 610 00:41:32,344 --> 00:41:34,744 Une famille bénie avec l'argent, c'est différent. 611 00:41:37,154 --> 00:41:38,284 Pourquoi demandez-vous? 612 00:41:38,953 --> 00:41:41,583 Je suppose que tu trouves ce mariage intrigant. 613 00:41:55,364 --> 00:41:57,074 Pourquoi ne changeons-nous pas l'histoire... 614 00:41:58,873 --> 00:42:00,373 avec un autre protagoniste masculin ? 615 00:42:13,554 --> 00:42:16,793 (Café Paix) 616 00:42:17,424 --> 00:42:20,123 Je prendrai du café viennois. 617 00:42:21,663 --> 00:42:23,663 Un café viennois, pas de cannelle en poudre. 618 00:42:24,293 --> 00:42:27,884 Tu prends ça tous les jours, 365 jours par an. 619 00:42:27,964 --> 00:42:31,253 Tu passes sans manquer un jour, et c'est toujours ce menu. 620 00:42:31,333 --> 00:42:33,824 Demain à 8h, Bibliothèque Principale. 621 00:42:33,904 --> 00:42:35,663 J'aime m'asseoir près de la fenêtre. 622 00:42:35,743 --> 00:42:37,093 Votre café est pour moi aujourd'hui. 623 00:42:40,884 --> 00:42:42,913 Pourquoi? Tu pensais que je ne savais pas ? 624 00:42:44,453 --> 00:42:47,123 Tu viens tous les jours à cause de moi. 625 00:42:49,853 --> 00:42:50,853 Moi? 626 00:42:52,493 --> 00:42:54,464 Écoutez ce type. Oui, toi. 627 00:42:54,993 --> 00:42:57,213 Tu viens toujours seul dans mon quartier. 628 00:42:57,293 --> 00:43:00,353 Tu viens toujours seulement pendant mon service, 629 00:43:00,433 --> 00:43:03,853 alors commande ce café gras de Vienne sans sauter une journée. 630 00:43:03,933 --> 00:43:06,504 Comment expliquerez-vous cette histoire clichée ? 631 00:43:09,174 --> 00:43:12,063 Vous pourriez probablement bois-en environ 12... 632 00:43:12,143 --> 00:43:15,114 avec les points que vous avez accumulés. 633 00:43:16,853 --> 00:43:17,913 Vraiment? 634 00:43:20,554 --> 00:43:21,723 Je vois. 635 00:43:25,393 --> 00:43:28,614 Attends, tu dis... 636 00:43:28,694 --> 00:43:31,433 tu as aimé le café viennois, pas moi ? 637 00:43:32,734 --> 00:43:34,083 Sérieusement? 638 00:43:34,163 --> 00:43:35,234 Je ne savais vraiment pas. 639 00:43:36,004 --> 00:43:39,174 Je peux commencer à utiliser les points la prochaine fois que je viendrai. 640 00:43:40,603 --> 00:43:41,674 D'accord! 641 00:43:43,674 --> 00:43:46,984 C'est vrai, tu as dit tu aimes t'asseoir près de la fenêtre ? 642 00:43:48,844 --> 00:43:51,074 Je te réserve une place à la bibliothèque. 643 00:43:51,154 --> 00:43:54,324 Tu as l'air très fatigué de travailler votre emploi à temps partiel. 644 00:43:56,083 --> 00:43:58,083 À demain. Merci pour le café. 645 00:44:05,163 --> 00:44:09,324 Tu viens de le voir m'inviter à sortir avec moi ? 646 00:44:09,404 --> 00:44:11,634 Je pense que c'est toi qui lui as demandé de sortir avec lui. 647 00:44:37,293 --> 00:44:39,554 (Miracle Investment et Ahjin Motors Cérémonie de l'accord d'acquisition) 648 00:44:39,634 --> 00:44:40,703 Qu'as-tu dit ? 649 00:44:42,203 --> 00:44:44,324 Que veux-tu dire? A ce moment-là ? 650 00:44:44,404 --> 00:44:45,704 - Quoi? - Que se passe-t-il? 651 00:44:46,574 --> 00:44:49,374 Prends-moi le journal. Hyunsung Daily depuis ce matin. 652 00:45:03,654 --> 00:45:05,004 Comment se passent tes études ? 653 00:45:10,663 --> 00:45:12,864 Tout comme le groupe Soonyang a besoin de Hyunsung Daily, 654 00:45:14,103 --> 00:45:15,964 Je pensais que tu aurais besoin de moi. 655 00:45:28,614 --> 00:45:29,773 (« Fonds spéculatif américain, Miracle Investment Sur le point d'acquérir Ahjin Motors !") 656 00:45:29,853 --> 00:45:33,543 "Si une société américaine d'investissement spéculatif acquiert Ahjin Motors", 657 00:45:33,623 --> 00:45:36,344 "c'est une forme d'abandon le marché coréen..." 658 00:45:36,424 --> 00:45:38,174 "au secteur automobile américain." 659 00:45:38,254 --> 00:45:40,114 - Reculez ! - Reculez ! 660 00:45:40,194 --> 00:45:43,114 Nous défendrons le groupe coréen, Ahjin Motors! 661 00:45:43,194 --> 00:45:46,054 - Nous défendrons ! - Nous défendrons ! 662 00:45:46,134 --> 00:45:48,154 Sauvons Ahjin Motors ! 663 00:45:48,234 --> 00:45:51,023 - Sauve-le ! - Sauve-le ! 664 00:45:51,103 --> 00:45:53,793 Nous défendrons le groupe coréen, Ahjin Motors! 665 00:45:53,873 --> 00:45:56,614 - Nous défendrons ! - Nous défendrons ! 666 00:45:57,813 --> 00:46:01,264 Président Song Hyun Chang Je n'ai pas pu rester avec nous jusqu'au bout. 667 00:46:01,344 --> 00:46:04,934 Afin de faire connaître Ahjin Motors au peuple, 668 00:46:05,014 --> 00:46:06,643 le sentiment du public est le plus crucial. 669 00:46:06,723 --> 00:46:08,603 Sauvons Ahjin Motors ! 670 00:46:08,683 --> 00:46:11,424 - Sauve-le ! - Sauve-le ! 671 00:46:19,464 --> 00:46:20,864 Hé, Jin Do... 672 00:46:22,333 --> 00:46:23,373 Où vas-tu ? 673 00:46:32,336 --> 00:46:35,736 (« Fonds spéculatif américain, Miracle Investment À propos pour acquérir Ahjin Motors !") 674 00:46:37,177 --> 00:46:39,666 Maintenant, c'est ce que j'appelle un bon article de nouvelle. 675 00:46:39,746 --> 00:46:41,146 Hyunsung Daily est... 676 00:46:42,217 --> 00:46:43,887 un vrai patriote. 677 00:46:45,157 --> 00:46:48,657 Je ne peux pas laisser le soin uniquement aux entreprises pour sauver notre pays. 678 00:46:49,356 --> 00:46:51,106 Les médias devraient également y participer. 679 00:46:51,626 --> 00:46:53,287 - Procureur Choi. - Oui. 680 00:46:53,367 --> 00:46:56,027 C'est ainsi que travaille dur Hyunsung Daily, 681 00:46:56,666 --> 00:46:59,356 vous devriez donc lui donner un scoop exclusif. 682 00:46:59,436 --> 00:47:02,327 Il est l'un des nôtres maintenant. 683 00:47:02,407 --> 00:47:06,197 Eh bien, si les deux grands jeunes finissent faire le nœud, 684 00:47:06,277 --> 00:47:08,377 Je ne voudrais rien de plus en tant que parent. 685 00:47:11,117 --> 00:47:13,317 (District central de Séoul Parquet) 686 00:47:16,757 --> 00:47:17,976 L'accusation a mené... 687 00:47:18,056 --> 00:47:21,546 une enquête interne pour inculper Song Hyun Chang, président d'Ahjin. 688 00:47:21,626 --> 00:47:23,947 Le président Song Hyun Chang ? 689 00:47:24,027 --> 00:47:26,686 Oui, en cours de garantie leurs affiliations insolvables, 690 00:47:26,766 --> 00:47:28,186 il a fait quelques choix irréfléchis. 691 00:47:28,266 --> 00:47:30,586 Sa comptabilité frauduleuse et le détournement de fonds sont... 692 00:47:30,666 --> 00:47:32,987 assez pour l'avoir arrêté et interrogé. 693 00:47:33,067 --> 00:47:35,657 Si le président est arrêté pour corruption, 694 00:47:35,737 --> 00:47:39,427 comment quelqu'un va-t-il transformer Ahjin Motors dans une entreprise publique ? 695 00:47:39,507 --> 00:47:41,746 - Correct. - Il faudra qu'il trouve un nouveau propriétaire. 696 00:47:42,306 --> 00:47:44,746 - Mangeons. S'il vous plaît, mangez. - Oui. 697 00:47:47,617 --> 00:47:49,987 Ce vieil homme a un caractère fougueux. 698 00:47:55,726 --> 00:47:57,947 Nous ne pouvons pas laisser Soonyang acquérir Ahjin Motors aime ça. 699 00:47:58,027 --> 00:47:59,247 (Plans d'acquisition d'Ahjin Motors) 700 00:47:59,327 --> 00:48:00,797 S'il vous plaît, trouvez un moyen, M. Oh. 701 00:48:04,697 --> 00:48:08,836 J'ai toujours été curieux depuis l'acquisition de Hando Steel. 702 00:48:09,836 --> 00:48:12,637 En avez-vous un de ces secrets de naissance communs des riches héritiers ? 703 00:48:13,376 --> 00:48:15,146 Le président Jin est votre grand-père. 704 00:48:15,847 --> 00:48:17,197 Moteurs Ahjin. 705 00:48:17,277 --> 00:48:19,097 Si chez Miracle nous ne pouvons pas l'acheter, 706 00:48:19,177 --> 00:48:21,887 nous pouvons laisser Soonyang. Pourquoi es-tu si contre ça ? 707 00:48:30,927 --> 00:48:33,027 Parce qu'ils sont contre le rachat d'emplois. 708 00:48:34,327 --> 00:48:36,067 - Quoi? - Soonyang... 709 00:48:37,896 --> 00:48:40,567 tirera chacun Employé d'Ahjin Motors. 710 00:48:42,237 --> 00:48:44,606 Vous n'avez jamais voulu d'Ahjin Motors dès le début. 711 00:48:46,277 --> 00:48:48,577 Vous vouliez juste garder tout le monde au travail ? 712 00:48:50,447 --> 00:48:53,317 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? Ne suis-je pas ton partenaire ? 713 00:48:55,947 --> 00:48:58,537 Si j'avais su ça, Je ne me serais jamais lancé là-dedans. 714 00:48:58,617 --> 00:49:00,006 Je suis un expert en fusions et acquisitions. 715 00:49:00,086 --> 00:49:02,506 Je suis ce que les médias appellent un chasseur d'entreprises. 716 00:49:02,586 --> 00:49:04,847 Je rachète des sociétés insolvables parce que ça rapporte de l'argent. 717 00:49:04,927 --> 00:49:07,396 Ahjin Motors, oui. Le rachat par les salariés, non ! 718 00:49:09,266 --> 00:49:10,887 J'ai accepté de garder le personnel... 719 00:49:10,967 --> 00:49:13,737 parce que c'était la meilleure façon pour acheter Ahjin Motors. 720 00:49:14,867 --> 00:49:17,927 Si le miracle tu veux est de garder tout le monde à Ahjin embauché, 721 00:49:18,007 --> 00:49:21,407 dommage, car ce miracle n'arrivera pas. 722 00:49:24,916 --> 00:49:25,837 Pourquoi pas? 723 00:49:25,917 --> 00:49:27,706 La notion romantique coréenne... 724 00:49:27,786 --> 00:49:31,086 du "travail à vie" ne volera pas sur le marché international. 725 00:49:33,186 --> 00:49:34,987 Notre partenariat se termine aujourd'hui. 726 00:49:38,327 --> 00:49:39,976 Je ne peux pas faire une course à trois jambes... 727 00:49:40,056 --> 00:49:41,717 avec quelqu'un qui court dans l'autre sens. 728 00:49:41,797 --> 00:49:44,567 C'est l'un ou l'autre. Vous vous cassez une jambe ou un crâne. 729 00:49:53,277 --> 00:49:54,606 Je n'ai pas le choix. 730 00:49:56,777 --> 00:49:58,617 Je vais voir le président Jin... 731 00:50:00,347 --> 00:50:02,447 et négocier cela moi-même. 732 00:50:03,447 --> 00:50:04,556 Tu vas négocier ? 733 00:50:05,717 --> 00:50:07,987 Vous allez vous montrer au président Jin ? 734 00:50:08,626 --> 00:50:11,017 Vous annoncerez que la personne... 735 00:50:11,097 --> 00:50:14,217 qui s'est moqué de lui est son plus jeune petit-enfant Jin Do Jun ? 736 00:50:14,297 --> 00:50:16,856 C'est Jin Yang Cheol. Pouvez-vous le gérer ? 737 00:50:16,936 --> 00:50:18,666 Soonyang a besoin d'argent et... 738 00:50:19,467 --> 00:50:21,317 J'ai besoin que les gens gardent leur emploi. 739 00:50:24,376 --> 00:50:26,177 Il n'y a pas d'autre moyen. 740 00:50:29,547 --> 00:50:31,177 Pourquoi es-tu si obsédé ? 741 00:50:31,947 --> 00:50:34,086 Y a-t-il une autre raison à tout cela ? 742 00:50:34,686 --> 00:50:37,887 Pourquoi tu risques autant d'argent sur quelque chose d'aussi futile ? 743 00:50:51,137 --> 00:50:52,396 Ce que je veux. 744 00:50:53,166 --> 00:50:56,226 Le long combat entre Les négociateurs d'acquisition d'Ahjin... 745 00:50:56,306 --> 00:50:58,927 et syndicat concernant le rachat par les salariés... 746 00:50:59,007 --> 00:51:01,077 est finalement tombé en panne aujourd'hui. 747 00:51:01,907 --> 00:51:04,097 Les négociateurs d'acquisition d'Ahjin Motors... 748 00:51:04,177 --> 00:51:08,006 a officiellement refusé la demande du syndicat du rachat par les salariés, 749 00:51:08,086 --> 00:51:10,106 et ça semble inévitable que les employés d'Ahjin... 750 00:51:10,186 --> 00:51:12,936 environ 2 500 personnes perdront leur emploi. 751 00:51:13,016 --> 00:51:14,606 Maman! 752 00:51:14,686 --> 00:51:16,807 Je viens. La soupe au kimchi a bon goût aujourd'hui. 753 00:51:16,887 --> 00:51:19,456 Le syndicat s'est engagé à faire grève. 754 00:51:20,197 --> 00:51:23,217 La devise du syndicat Ahjin Motors c'est "le licenciement est un meurtre", 755 00:51:23,297 --> 00:51:26,157 et ils ont annoncé pour bloquer les entrées... 756 00:51:26,237 --> 00:51:28,086 à l'établissement et combattez jusqu'aux négociateurs... 757 00:51:28,166 --> 00:51:31,026 accepter de revenir sur leurs projets de licencier du personnel. 758 00:51:31,106 --> 00:51:34,566 Depuis que le syndicat a décidé prendre des mesures fortes, 759 00:51:34,646 --> 00:51:37,137 le site est en proie à la violence, 760 00:51:37,217 --> 00:51:39,117 et les émotions sont à leur comble. 761 00:51:52,097 --> 00:51:53,797 Maman! 762 00:51:54,327 --> 00:51:55,887 Maman! 763 00:51:55,967 --> 00:51:58,766 Réveille-toi, maman. Maman! 764 00:52:02,036 --> 00:52:05,606 Le souhait qui était bien plus grand et désespéré que .. 765 00:52:07,876 --> 00:52:08,947 vouloir Soonyang. 766 00:52:33,297 --> 00:52:34,836 C'est la raison... 767 00:52:36,806 --> 00:52:38,306 Je ne peux pas revenir en arrière... 768 00:52:41,777 --> 00:52:42,876 ce combat inutile. 769 00:52:49,286 --> 00:52:50,317 Pourquoi es-tu ici ? 770 00:52:51,356 --> 00:52:54,456 J'ai quelque chose à dire à grand-père. 771 00:52:55,456 --> 00:52:57,157 Il est allé à Cheongwadae. 772 00:53:02,367 --> 00:53:03,916 Pourquoi, à l'improviste ? 773 00:53:03,996 --> 00:53:06,496 Il a tellement essayé de reprendre Ahjin Motors. 774 00:53:07,206 --> 00:53:09,506 On dirait que le président a donné son approbation. 775 00:53:12,536 --> 00:53:14,786 Le président s'est impliqué avec Ahjin Motors ? 776 00:53:16,206 --> 00:53:17,476 Président Jin. 777 00:53:18,317 --> 00:53:20,537 Nous avons besoin que vous preniez une décision importante. 778 00:53:20,617 --> 00:53:21,746 Eh bien... 779 00:53:22,387 --> 00:53:23,757 Comme vous le savez déjà, 780 00:53:24,456 --> 00:53:27,247 Le président Song Hyun Chang a déclaré indisposé, 781 00:53:27,327 --> 00:53:33,396 nous ne pouvons donc pas reporter l'acquisition d'Ahjin Motors. 782 00:53:35,496 --> 00:53:39,916 Puis le processus d’acquisition. 783 00:53:39,996 --> 00:53:42,186 Pouvons-nous aller de l'avant ? 784 00:53:42,266 --> 00:53:45,577 Quelqu'un d'autre sera là négocier ce processus. 785 00:53:46,536 --> 00:53:47,947 Le voici. 786 00:53:48,976 --> 00:53:50,077 Président Jin. 787 00:53:52,277 --> 00:53:54,186 Tu ne m'as pas conseillé... 788 00:53:56,786 --> 00:53:59,106 ne pas faire de voyage en voiture dans un petit pays... 789 00:53:59,186 --> 00:54:01,736 mais aller dans le monde et gagner quelques dollars ? 790 00:54:08,797 --> 00:54:12,097 Le grand-père semble mécontent avec le président. 791 00:54:13,536 --> 00:54:15,237 Tu devrais rentrer chez toi. 792 00:54:18,876 --> 00:54:20,336 Moteurs Ahjin. 793 00:54:25,577 --> 00:54:28,746 Est-ce officiel que Soonyang va l'acquérir ? 794 00:54:30,786 --> 00:54:32,836 Vous êtes très intéressé par la façon dont les choses se passent. 795 00:54:35,257 --> 00:54:38,976 J'ai entendu dire que le président avait ordonné à Soonyang et la fusion d'Ahjin Motors... 796 00:54:39,056 --> 00:54:40,797 avec Daeyoung Motors à la barre. 797 00:55:02,246 --> 00:55:04,586 Est-ce l'eau ou le beurre ? 798 00:55:05,456 --> 00:55:06,556 Il n'a pas d'âme. 799 00:55:09,427 --> 00:55:12,217 Tu m'as donné envie d'y retourner. 800 00:55:12,297 --> 00:55:13,356 Tout a fonctionné. 801 00:55:17,597 --> 00:55:20,907 Oui. Tu n'as vraiment pas d'âme. 802 00:55:22,166 --> 00:55:23,166 Mais... 803 00:55:25,606 --> 00:55:28,177 vous avez l'esprit coréen. 804 00:55:30,047 --> 00:55:31,177 Ce n'est pas mal. 805 00:55:45,726 --> 00:55:46,757 Dévorer. 806 00:55:47,626 --> 00:55:49,447 Il est temps pour vous de faire... 807 00:55:49,527 --> 00:55:51,577 la décision la plus importante de votre vie. 808 00:55:54,206 --> 00:55:55,726 Ce ne sera pas une course à trois. 809 00:55:55,806 --> 00:55:58,007 J'ai l'intention de continuer l'autre sens. 810 00:56:01,306 --> 00:56:02,876 Ramons plutôt. 811 00:56:05,277 --> 00:56:07,177 Ensuite, nous pourrons affronter d'autres directions... 812 00:56:09,117 --> 00:56:10,556 et toujours faire équipe. 813 00:56:16,527 --> 00:56:19,146 Je n'abandonnerai pas le combat pour les employés d'Ahjin. 814 00:56:19,226 --> 00:56:20,476 A la place, je vais vous donner... 815 00:56:21,666 --> 00:56:23,936 partage l'un des dix premiers mondiaux... 816 00:56:26,567 --> 00:56:27,737 entreprise automobile. 817 00:56:40,686 --> 00:56:42,637 Si vous pouviez garder Soonyang Motors... 818 00:56:42,717 --> 00:56:45,117 et acquérir Ahjin Motors, 819 00:56:46,757 --> 00:56:49,057 feriez-vous des affaires avec Miracle Investment? 820 00:56:51,896 --> 00:56:53,097 J'ai... 821 00:56:54,197 --> 00:56:56,597 pas d'argent pour combattre Daeyoung... 822 00:56:58,396 --> 00:57:01,137 et aucune raison de combattre le président. 823 00:57:02,507 --> 00:57:06,306 Tournez les moteurs Soonyang devenu l'un des dix plus grands constructeurs automobiles mondiaux. 824 00:57:09,746 --> 00:57:11,347 Est-ce même possible ? 825 00:57:14,387 --> 00:57:17,117 Me prenez-vous pour le genre de personne... 826 00:57:18,657 --> 00:57:20,726 tomber dans le piège de votre escroquerie qui crache du dollar ? 827 00:57:30,697 --> 00:57:31,737 je suis... 828 00:57:34,666 --> 00:57:36,706 Jin Yang Cheol. 829 00:57:47,646 --> 00:57:49,646 Je dois rencontrer le président. 830 00:57:51,317 --> 00:57:53,737 Pensez-vous que je pourrais céder une entreprise... 831 00:57:53,817 --> 00:57:56,456 J'ai passé ma vie à construire... 832 00:57:57,697 --> 00:57:59,597 sans même voir son visage ? 833 00:58:02,226 --> 00:58:04,536 Parce que l'économie est en ruine, 834 00:58:05,867 --> 00:58:08,737 tu veux que je licencie le personnel ? 835 00:58:14,246 --> 00:58:15,706 Je ne peux pas faire ça. 836 00:58:18,077 --> 00:58:20,016 Vous voulez réformer nos conglomérats ? 837 00:58:21,146 --> 00:58:22,617 Ce ne sera pas facile. 838 00:58:23,317 --> 00:58:24,276 Président Jin. 839 00:58:24,356 --> 00:58:27,306 Nous détestons dépenser juste un centime pour le bien du pays, 840 00:58:28,427 --> 00:58:29,907 mais pour gagner un centime, 841 00:58:29,987 --> 00:58:33,197 nous les hommes d'affaires sommes prêts à donner notre vie. 842 00:58:34,797 --> 00:58:35,896 Monsieur le Président. 843 00:58:36,597 --> 00:58:39,256 Lorsqu'on a affaire à un homme d'affaires, vous devez conclure un marché. 844 00:58:39,336 --> 00:58:40,396 Un accord ? 845 00:58:40,936 --> 00:58:42,057 Diriger un pays... 846 00:58:42,137 --> 00:58:45,126 Demandez aux conglomérats d'échanger des filiales... 847 00:58:45,206 --> 00:58:48,396 qui doivent être réduits. 848 00:58:48,476 --> 00:58:51,717 Alors proposez un prêt bon marché et réduction d'impôts pour les entreprises... 849 00:58:53,277 --> 00:58:55,217 qui acceptent de le faire. 850 00:58:58,257 --> 00:59:01,786 Les entreprises qui étaient contre ta réforme cédera, 851 00:59:03,356 --> 00:59:04,456 et tu deviendras... 852 00:59:05,257 --> 00:59:07,987 un président qui a réussi la réforme du conglomérat... 853 00:59:08,067 --> 00:59:09,697 que le FMI voulait. 854 00:59:18,206 --> 00:59:19,777 N'est-ce pas grave ? 855 00:59:22,206 --> 00:59:23,277 Une grosse affaire. 856 00:59:29,317 --> 00:59:31,487 Le gros problème que vous avez suggéré. 857 00:59:33,117 --> 00:59:34,317 Le président va-t-il mordre ? 858 00:59:35,856 --> 00:59:39,356 Le gouvernement actuel est le premier réussir à changer de régime. 859 00:59:40,556 --> 00:59:43,856 Ils auront besoin de quelque chose à montrer les gens qu'ils vont bien. 860 00:59:48,237 --> 00:59:49,407 Belle photo. 861 00:59:52,007 --> 00:59:53,296 (« Fonds spéculatif américain, Miracle Investment À propos pour acquérir Ahjin Motors !") 862 00:59:53,376 --> 00:59:54,447 J'ai l'air bien. 863 01:00:02,947 --> 01:00:06,356 Je vais devenir un président à succès. 864 01:00:08,086 --> 01:00:11,856 Que voulez-vous, Président Jin ? 865 01:00:12,797 --> 01:00:14,396 Donnez-moi Ahjin Motors. 866 01:00:16,527 --> 01:00:18,697 Je vais le fusionner avec Soonyang Motors... 867 01:00:19,336 --> 01:00:21,907 et ajoutez la technologie de Soonyang Electronics... 868 01:00:22,567 --> 01:00:25,106 faire un des dix plus grands constructeurs automobiles mondiaux. 869 01:00:25,737 --> 01:00:27,806 L'argent pour rembourser la dette d'Ahjin Motors. 870 01:00:29,706 --> 01:00:31,976 L'avez-vous ? 871 01:00:35,217 --> 01:00:38,887 Monsieur. Miracle fournira les fonds vous devez acquérir Ahjin. 872 01:00:54,467 --> 01:00:56,367 Lorsque vous proposez une offre, 873 01:00:58,077 --> 01:01:00,226 cela signifie qu'il y a une condition. 874 01:01:00,306 --> 01:01:02,677 Dix-sept pour cent des actions de Soonyang Motors... 875 01:01:03,507 --> 01:01:05,037 et rachat d'emploi du personnel d'Ahjin Motors. 876 01:01:05,117 --> 01:01:06,277 Rachat d'emploi? 877 01:01:09,786 --> 01:01:10,916 Pensez-vous... 878 01:01:11,987 --> 01:01:13,237 J'accepterai cette condition... 879 01:01:13,317 --> 01:01:14,776 Notre actionnaire majoritaire a déclaré... 880 01:01:14,856 --> 01:01:17,456 vous accepterez l'accord. 881 01:01:19,126 --> 01:01:20,967 Parce que tu crois... 882 01:01:21,896 --> 01:01:24,467 qu’une gestion juste est synonyme de profit. 883 01:01:28,237 --> 01:01:29,266 Oui. 884 01:01:31,907 --> 01:01:32,936 Je fais. 885 01:01:36,146 --> 01:01:38,617 Les 1,5 milliard de dollars à donner aux créanciers. 886 01:01:42,916 --> 01:01:44,257 Je l'ai. 887 01:01:48,286 --> 01:01:50,226 (Moteurs Soonyang) 888 01:01:53,996 --> 01:01:57,347 Soonyang Motors et Ahjin Motors... 889 01:01:57,427 --> 01:01:59,686 sont désormais un seul corps. 890 01:01:59,766 --> 01:02:00,787 (Conférence de presse du président Jin Yang Cheol) 891 01:02:00,867 --> 01:02:04,157 Nous souffrons économiquement d'une manière que nous ne l'avons jamais fait auparavant, 892 01:02:04,237 --> 01:02:05,706 et le groupe Soonyang... 893 01:02:06,876 --> 01:02:08,697 Pour partager la douleur, 894 01:02:08,777 --> 01:02:10,026 (Moteurs Soonyang) 895 01:02:10,106 --> 01:02:12,296 Je promets de continuer... 896 01:02:12,376 --> 01:02:16,686 tous les employés d'Ahjin Motors sans aucun licenciement. 897 01:02:17,916 --> 01:02:18,837 (Moteurs Ahjin) 898 01:02:18,917 --> 01:02:21,876 Soonyang Motors et Ahjin Motors... 899 01:02:21,956 --> 01:02:25,646 l'énergie combinée deviendra notre moteur, 900 01:02:25,726 --> 01:02:29,617 et je promets de transformer la société fusionnée... 901 01:02:29,697 --> 01:02:32,856 en un leader mondial reconnu par tous. 902 01:02:32,936 --> 01:02:34,907 (Moteurs Soonyang) 903 01:02:57,527 --> 01:03:00,996 Dans ma vie précédente, ma vie s'est terminée par un échec. 904 01:03:02,027 --> 01:03:04,467 Mais je croyais que la fin était un début, 905 01:03:06,867 --> 01:03:07,887 et cette vie... 906 01:03:07,967 --> 01:03:08,956 (Contrat de vente immobilière) 907 01:03:09,036 --> 01:03:10,526 était une opportunité. 908 01:03:10,606 --> 01:03:14,036 Je suis impressionné. Acheter un immeuble à ton âge ? 909 01:03:15,847 --> 01:03:19,037 Mais pourquoi acheter le bâtiment héberger le restaurant de Hyeon Woo ? 910 01:03:19,117 --> 01:03:21,246 C'est délabré et ne vaut pas grand-chose. 911 01:03:24,556 --> 01:03:26,406 Je veux avoir leur kimchi gukbap... 912 01:03:28,356 --> 01:03:30,086 depuis très longtemps. 913 01:03:33,327 --> 01:03:35,546 - Dois-je signer ici ? - Oui, juste là. 914 01:03:35,626 --> 01:03:38,416 (Acheté par Jin Do Jun) 915 01:03:38,496 --> 01:03:39,637 J'avais tort. 916 01:03:43,436 --> 01:03:46,137 Cette vie n'est pas une opportunité pour moi. 917 01:03:48,376 --> 01:03:49,827 C'est un miracle. 918 01:03:49,907 --> 01:03:52,047 (Hors activité, Propriété à vendre) 919 01:04:36,286 --> 01:04:38,427 Que vas-tu faire maintenant ? 920 01:04:39,556 --> 01:04:40,747 Nous nous débrouillerons. 921 01:04:40,827 --> 01:04:43,427 - Oh cher. - La pauvre. 922 01:04:44,027 --> 01:04:45,097 C'est tellement triste. 923 01:04:49,867 --> 01:04:51,476 (En deuil) 924 01:04:52,137 --> 01:04:54,206 Vous devrez continuer. 925 01:04:58,577 --> 01:04:59,916 Puis-je vous aider? 926 01:05:29,407 --> 01:05:33,547 (René riche) 927 01:06:04,447 --> 01:06:08,086 La mère que je connais ne ferait jamais ça. 928 01:06:09,016 --> 01:06:10,367 C'était la succession. 929 01:06:10,447 --> 01:06:14,077 Le public qui a investi dans Soonyang Life Science ont été sacrifiés. 930 01:06:14,157 --> 01:06:16,407 Mais ce ne sont pas eux qui a causé cette douleur. 931 01:06:16,487 --> 01:06:19,476 Pourquoi les citoyens impuissants les seuls à souffrir ? 932 01:06:19,556 --> 01:06:23,117 Ne dis pas ça partout. 933 01:06:23,197 --> 01:06:26,896 Tu ne vivras jamais en tant que membre du public ordinaire. 934 01:06:27,836 --> 01:06:29,927 Tu es mon petit-fils. 935 01:06:30,007 --> 01:06:32,956 C'est ici que sera construite la nouvelle ville de Séoul. 936 01:06:33,036 --> 01:06:34,336 Essayez-le. 937 01:06:34,947 --> 01:06:37,497 Construisez une nouvelle ville ici. 938 01:06:37,577 --> 01:06:40,066 J'ai trouvé le prochain objectif de Miracle Investment. 939 01:06:40,146 --> 01:06:43,267 Je vais construire une ville médiatique numérique dans la nouvelle ville de Séoul. 940 01:06:43,347 --> 01:06:45,876 Le projet de développement de la nouvelle ville de Séoul... 941 01:06:45,956 --> 01:06:47,456 est allé chez Jaea Construction. 942 01:06:50,331 --> 01:06:52,542 Extrait et synchronisé par TTEOKBOKKIsubs