1 00:00:01,188 --> 00:00:03,790 (Chanson Joong Ki) 2 00:00:05,431 --> 00:00:08,001 (Lee Sung Min) 3 00:00:11,553 --> 00:00:14,638 (Shin Hyun été) 4 00:00:14,975 --> 00:00:18,396 (Kim Shin Rok, Yoon Je Moon, Cho Han Chul) 5 00:00:18,795 --> 00:00:22,232 (Kim Nam Hee, Park Ji Hyun) 6 00:00:24,613 --> 00:00:27,691 (Jung Hye Young, Kim Young Jae) 7 00:00:31,379 --> 00:00:35,167 (Kim Jung Nan, Kim Do Hyun, Kim Hyun, Seo Jae Hee) 8 00:00:46,812 --> 00:00:50,982 (René riche) 9 00:00:51,070 --> 00:00:53,405 (Commanditaires de production : ministère de la Culture, Sports et tourisme et KOCCA.) 10 00:00:53,759 --> 00:00:55,399 (Ce drame est une fiction et les personnes, les lieux, les organisations,) 11 00:00:55,480 --> 00:00:57,249 (incidents, groupes et nations ne sont pas basés sur la réalité.) 12 00:00:58,894 --> 00:01:01,025 Ce que tu veux... 13 00:01:01,894 --> 00:01:03,324 n'est-ce pas seulement Hando Steel ? 14 00:01:04,095 --> 00:01:05,834 Au final, qu'est-ce que tu veux... 15 00:01:06,965 --> 00:01:08,234 est Soonyang ? 16 00:01:11,874 --> 00:01:14,245 Vous souhaitez devenir propriétaire de Soonyang ? 17 00:01:19,415 --> 00:01:22,245 (Épisode 4) 18 00:01:24,555 --> 00:01:25,615 It may be... 19 00:01:28,324 --> 00:01:30,824 un désir plus grand et plus audacieux. 20 00:01:34,465 --> 00:01:35,725 Et c'est pourquoi... 21 00:01:37,695 --> 00:01:39,094 J'ai besoin de Hando Steel. 22 00:01:49,145 --> 00:01:50,204 C'est mon cadeau. 23 00:01:50,844 --> 00:01:53,344 Je l'ai préparé pour vous souhaiter la bienvenue en Corée. 24 00:02:00,085 --> 00:02:03,725 Tu ne fais qu'un avec le désir du monde mais pas des poches aussi profondes. 25 00:02:04,695 --> 00:02:07,124 Ceci ici est votre véritable cadeau. 26 00:02:14,705 --> 00:02:17,934 La boutique de beignets du 34 Midway Avenue à New York ? 27 00:02:19,604 --> 00:02:21,645 Quand une boutique a-t-elle ouvert en Corée ? 28 00:02:21,944 --> 00:02:24,145 Soonyang FNC a signé un accord de licence. 29 00:02:24,374 --> 00:02:26,045 J'ai demandé une faveur à mon grand-père. 30 00:02:27,045 --> 00:02:28,645 Il a été apporté juste pour vous, M. Oh. 31 00:02:29,914 --> 00:02:31,455 L'avez-vous appris de votre grand-père ? 32 00:02:35,184 --> 00:02:36,585 La règle de base de l'investissement. 33 00:02:38,854 --> 00:02:40,395 La règle de base de l’investissement ? 34 00:02:40,564 --> 00:02:42,315 Afin de comprendre le flux d’argent, 35 00:02:42,395 --> 00:02:44,235 il y a quelque chose vous devez d'abord en être conscient. 36 00:02:45,265 --> 00:02:47,064 Les gens qui en ont le contrôle. 37 00:02:47,404 --> 00:02:48,965 Comprendre le marché... 38 00:02:49,404 --> 00:02:51,534 est la même chose que comprendre les joueurs en son sein. 39 00:02:52,175 --> 00:02:53,625 Vous avez affiché cela... 40 00:02:53,705 --> 00:02:55,205 en démontrant comme tu me comprends bien. 41 00:03:12,154 --> 00:03:13,795 Oh Se Hyeon, n'est-ce pas ? 42 00:03:14,724 --> 00:03:15,795 Oui, monsieur le vice-président. 43 00:03:17,164 --> 00:03:18,194 Regardez-le. 44 00:03:20,434 --> 00:03:21,835 Je veux entrer dans sa tête... 45 00:03:23,664 --> 00:03:25,004 et savoir qui il rencontre. 46 00:03:35,515 --> 00:03:36,545 (Pneu Soonyang) 47 00:03:46,895 --> 00:03:49,624 (René riche) 48 00:03:51,534 --> 00:03:53,655 (Groupe Soonyang) 49 00:03:53,735 --> 00:03:55,134 (Soonyang automobile) 50 00:04:09,914 --> 00:04:10,914 Bonté. 51 00:04:11,615 --> 00:04:12,715 C'est ça. 52 00:04:19,154 --> 00:04:20,354 (Daeyoung Tire) 53 00:04:24,195 --> 00:04:25,294 Mon Dieu. 54 00:04:25,994 --> 00:04:28,234 Nos voitures se sont précipitées dès alors que la course commençait. 55 00:04:28,734 --> 00:04:30,635 L'équipe de développement ne mentait pas. 56 00:04:30,974 --> 00:04:32,594 La puissance du moteur... 57 00:04:32,674 --> 00:04:34,974 de notre dernier modèle, Athene, surpasse celui des voitures plus grosses. 58 00:04:36,744 --> 00:04:38,044 Vous devez être fier, Père. 59 00:04:39,114 --> 00:04:40,295 S'il gagne la course aujourd'hui, 60 00:04:40,375 --> 00:04:42,204 c'est peut-être de ça que tu parles... 61 00:04:42,284 --> 00:04:43,235 au lancement ce soir. 62 00:04:43,315 --> 00:04:44,984 Nous avons pris un bon départ. 63 00:04:47,154 --> 00:04:49,924 Père, il s'agit de Hando Steel. 64 00:04:50,695 --> 00:04:53,594 Maintenant que Power Shares est impliqué, 65 00:04:54,825 --> 00:04:57,635 nous pourrions avoir besoin d'augmenter le coût d'acquisition. 66 00:05:00,835 --> 00:05:02,104 Je vous laisse vous en occuper. 67 00:05:05,174 --> 00:05:06,375 Mais sachez que la responsabilité vous incombe. 68 00:05:08,775 --> 00:05:11,375 Bien sûr. Je vais avancer, alors. 69 00:05:12,744 --> 00:05:14,204 Ce n'est pas juste... 70 00:05:14,284 --> 00:05:16,844 les chaînes sportives and magazines that are here. 71 00:05:17,114 --> 00:05:18,805 Même les journalistes économiques sont présents. 72 00:05:18,885 --> 00:05:21,424 Ils se sont mis d'accord au préalable... 73 00:05:21,885 --> 00:05:23,924 pour couvrir la course et l'événement de lancement. 74 00:05:24,994 --> 00:05:27,164 - Bien. - Les médias vont en manger. 75 00:05:28,164 --> 00:05:29,265 Il y a du drame, non ? 76 00:05:30,635 --> 00:05:34,465 Père, je me demande quel sera le titre de demain. 77 00:05:36,234 --> 00:05:38,894 "Soonyang Motors est le pire dans son domaine..." 78 00:05:38,974 --> 00:05:41,544 "Revient par derrière avec style sur les pistes ! » 79 00:05:42,904 --> 00:05:45,834 Et ça, alors ? "Le mouton noir de la famille" 80 00:05:45,914 --> 00:05:47,645 "Moteurs Soonyang." 81 00:05:47,844 --> 00:05:50,044 "Les fanatiques de vitesse de Soonyang..." 82 00:05:50,284 --> 00:05:52,654 "Une fois de plus, ils perdent leur temps et leur argent." 83 00:05:54,054 --> 00:05:55,984 L'argent pour garder ces pistes ouvertes, 84 00:05:56,125 --> 00:05:59,094 les frais de fonctionnement de l'équipe de course, et sponsoriser des tournois. 85 00:06:00,025 --> 00:06:02,724 S'accrocher à une entreprise pour des années qui n'ont pas rapporté de profit... 86 00:06:02,924 --> 00:06:04,395 ne te ressemble pas du tout. 87 00:06:07,904 --> 00:06:08,935 Hwa Young. 88 00:06:10,304 --> 00:06:11,734 - Vous... - Monsieur. 89 00:06:12,335 --> 00:06:14,575 Il fait frais dehors. Peut-être que tu devrais entrer. 90 00:06:15,645 --> 00:06:17,775 - Permettez-moi de vous accompagner. - Nous devrions y aller. 91 00:06:26,114 --> 00:06:28,354 - Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? - Eh bien, c'est... 92 00:06:33,554 --> 00:06:36,765 Chang Je est votre seul et unique gendre. 93 00:06:37,025 --> 00:06:38,154 Même les gendres sont considérés comme des fils, 94 00:06:38,234 --> 00:06:39,485 et tu as le pouvoir... 95 00:06:39,565 --> 00:06:40,904 donner un siège à quelqu'un à l'Assemblée nationale. 96 00:06:41,304 --> 00:06:43,625 Comment peux-tu ne pas t'en soucier du tout ? 97 00:06:43,705 --> 00:06:44,894 Chérie, ça suffit. 98 00:06:44,974 --> 00:06:46,275 Chang Je... 99 00:06:47,375 --> 00:06:51,215 Je veux dire, est-ce que l'équipe de course veut dire plus pour toi que pour ta fille ? 100 00:06:51,645 --> 00:06:52,594 Toi. 101 00:06:52,674 --> 00:06:55,135 Hwa Young, tu es... 102 00:06:55,215 --> 00:06:56,984 ma seule et unique fille parmi mes fils. 103 00:06:59,284 --> 00:07:00,484 Père... 104 00:07:03,385 --> 00:07:05,294 Que cela continue ainsi. 105 00:07:06,594 --> 00:07:08,025 Laissez-vous rester comme ma fille unique parmi mes fils. 106 00:07:11,195 --> 00:07:14,304 Ne soyez pas gourmand en voulant plus. 107 00:07:24,645 --> 00:07:26,015 Êtes-vous en train de dire... 108 00:07:27,445 --> 00:07:29,365 que tu n'as aucune intention... 109 00:07:29,445 --> 00:07:31,455 d'aider Chang Je à devenir député ? 110 00:07:32,015 --> 00:07:33,315 Jamais? 111 00:07:34,154 --> 00:07:35,784 Tu es ma fille, c'est sûr. 112 00:07:36,255 --> 00:07:37,654 Je suis content de ne pas avoir à le dire deux fois. 113 00:07:52,674 --> 00:07:54,594 Chéri, ne sois pas trop en colère. 114 00:07:54,674 --> 00:07:56,464 Ton père t'adore toujours... 115 00:07:56,544 --> 00:07:58,094 comme sa seule et unique fille. 116 00:07:58,174 --> 00:07:59,935 C'est juste moi qu'il désapprouve. 117 00:08:00,015 --> 00:08:01,185 Et si j'étais sa fille unique ? 118 00:08:01,515 --> 00:08:02,815 C'est censé être un compliment ? 119 00:08:04,185 --> 00:08:06,385 Vous ne savez pas ce qu'il entend par ce mot ? 120 00:08:07,325 --> 00:08:08,644 Bien sûr que oui. 121 00:08:08,724 --> 00:08:11,974 "Gomyeong" en coréen est la garniture cela couronne un plat raffiné. 122 00:08:12,054 --> 00:08:13,695 Qu’est-ce que cela impliquerait alors ? 123 00:08:14,424 --> 00:08:16,315 Mes frères sont l'entrée. 124 00:08:16,395 --> 00:08:17,654 Puisque je suis sa fille, 125 00:08:17,734 --> 00:08:19,794 Je suis la garniture qui les complète. 126 00:08:20,294 --> 00:08:21,664 C'est ce qu'il voulait dire. 127 00:08:23,135 --> 00:08:25,104 Mon Dieu, je n'en avais aucune idée. 128 00:08:26,075 --> 00:08:28,544 Je me demande s'il est au courant de combien tu es intelligent. 129 00:08:31,075 --> 00:08:32,645 C'est ce que je ferai. 130 00:08:33,844 --> 00:08:34,914 Je devrais le lui faire savoir. 131 00:08:36,045 --> 00:08:37,215 Que sa fille... 132 00:08:38,685 --> 00:08:40,724 ce n'est pas la garniture mais l'entrée. 133 00:08:46,854 --> 00:08:48,024 Chérie, s'il te plaît. 134 00:08:49,165 --> 00:08:51,165 Bon Dieu. 135 00:08:53,665 --> 00:08:55,405 (Pneu Soonyang) 136 00:09:43,014 --> 00:09:44,754 Elle vient de boucler son 24ème tour. 137 00:09:45,285 --> 00:09:48,585 Il doit en compléter trois autres pour que la course se fasse. 138 00:09:52,425 --> 00:09:54,055 N'est-ce pas le moment de dire cela ? 139 00:09:55,195 --> 00:09:56,465 "Ce n'est pas fini..." 140 00:09:58,994 --> 00:10:00,134 "jusqu'à ce que ce soit fini." 141 00:10:07,844 --> 00:10:10,945 Monsieur, Président Ju Yeong Il du groupe Daeyoung est ici. 142 00:10:16,484 --> 00:10:17,915 Salut, président Jin. 143 00:10:18,085 --> 00:10:20,055 Je vois que tu es venu ici tôt. 144 00:10:26,494 --> 00:10:28,124 Président Ju Yeong Il du groupe Daeyoung. 145 00:10:28,965 --> 00:10:29,944 Pendant la guerre de Corée, 146 00:10:30,024 --> 00:10:31,165 he defected from North Korea complètement en panne... 147 00:10:31,634 --> 00:10:34,284 et j'ai trouvé le groupe c'est maintenant le numéro un... 148 00:10:34,364 --> 00:10:35,764 dans les milieux financiers. 149 00:10:37,205 --> 00:10:38,255 Les deux forces motrices... 150 00:10:38,335 --> 00:10:39,355 derrière le développement de l'économie coréenne... 151 00:10:39,435 --> 00:10:41,045 qui rivalisent en tous points. 152 00:10:41,644 --> 00:10:44,514 Président Jin Yang Cheol et le président Ju Yeong Il. 153 00:10:49,815 --> 00:10:51,455 Les deux légendes historiques... 154 00:10:52,955 --> 00:10:54,384 sont juste sous mes yeux. 155 00:10:55,155 --> 00:10:58,555 Mon Dieu, je ne pourrais pas avoir plus honte. 156 00:10:59,455 --> 00:11:02,094 Mes garçons auraient dû le savoir... 157 00:11:02,224 --> 00:11:05,314 que de rouler à toute vitesse dans votre jardin. 158 00:11:05,394 --> 00:11:07,504 Ils accélérèrent comme si rien d'autre n'avait d'importance. 159 00:11:08,405 --> 00:11:10,205 Les jeunes d'aujourd'hui... 160 00:11:10,565 --> 00:11:13,335 sont tout aussi mal élevés que leur patron. 161 00:11:15,445 --> 00:11:17,644 - Je m'en excuse. - C'est absurde. 162 00:11:18,815 --> 00:11:21,715 D'après ce que je peux dire par le look sur ton visage, 163 00:11:22,415 --> 00:11:25,415 mes garçons ont été des hôtes aimables aujourd'hui. 164 00:11:25,984 --> 00:11:27,185 J'ai entendu la nouvelle. 165 00:11:27,884 --> 00:11:29,724 Vous allez reprendre Hando Steel ? 166 00:11:31,594 --> 00:11:33,425 Vous ne pouvez tout simplement pas abandonner Soonyang Motors. 167 00:11:33,594 --> 00:11:35,385 Après avoir acquis Hando Steel, 168 00:11:35,465 --> 00:11:37,695 vous espérez développer votre entreprise. 169 00:11:38,335 --> 00:11:42,465 Tout ça pour que tu puisses m'amener et mon groupe en bas. 170 00:11:43,305 --> 00:11:44,305 Président Ju. 171 00:11:45,335 --> 00:11:46,705 Je ne suis pas un voyou ordinaire. 172 00:11:47,905 --> 00:11:48,865 Je suis un homme d'affaires. 173 00:11:48,945 --> 00:11:50,744 Et les hommes d’affaires devraient faire des bénéfices. 174 00:11:51,014 --> 00:11:52,564 A en juger par l'argent que tu saignes, 175 00:11:52,644 --> 00:11:57,185 on pourrait appeler ça en toute sécurité le passe-temps d'un vieil homme. 176 00:11:58,754 --> 00:11:59,815 Président Ju. 177 00:12:01,155 --> 00:12:03,285 Toutes les bonnes nouvelles ne vous entourent pas non plus. 178 00:12:04,524 --> 00:12:07,965 Daeyoung présente un risque de liquidité élevé... 179 00:12:08,925 --> 00:12:13,035 et je ne peux même pas rêver acquisition de Hando Steel. 180 00:12:14,805 --> 00:12:15,905 Est-ce vrai ? 181 00:12:17,535 --> 00:12:19,435 Ces voitures de course. 182 00:12:20,104 --> 00:12:21,644 Ils n'ont pas de marche arrière. 183 00:12:23,344 --> 00:12:26,945 Une fois au volant, vous ne pouvez pas faire marche arrière. 184 00:12:28,445 --> 00:12:29,514 Et c'est tout. 185 00:12:30,445 --> 00:12:31,514 Alors, 186 00:12:32,585 --> 00:12:35,124 tu es catégorique sur nous mettre au défi dans ce domaine. 187 00:12:36,384 --> 00:12:37,484 Ici. 188 00:12:39,955 --> 00:12:41,944 Mon plus jeune petit-fils... 189 00:12:42,024 --> 00:12:44,024 qui s'est inscrit à la faculté de droit du SNU le premier de sa classe a dit ceci. 190 00:12:51,435 --> 00:12:52,774 "Ce n'est pas fini..." 191 00:12:54,274 --> 00:12:55,774 "jusqu'à ce que ce soit fini." 192 00:13:01,114 --> 00:13:03,884 C'est à ce moment-là que tu le dis, n'est-ce pas ? 193 00:13:10,325 --> 00:13:11,325 Père. 194 00:13:12,894 --> 00:13:15,325 Quel jeune homme costaud il est. 195 00:13:16,264 --> 00:13:18,394 J'ai failli me tromper pour votre garde du corps. Nous devrions nous asseoir. 196 00:13:22,134 --> 00:13:23,684 C'est peut-être à cause du cadre ou la surchauffe du moteur, 197 00:13:23,764 --> 00:13:24,924 mais la voiture perd de l'essence. 198 00:13:25,004 --> 00:13:27,104 Il semble qu'ils doivent prendre leur retraite. 199 00:13:28,045 --> 00:13:29,744 - Prendre sa retraite ? - Oui. 200 00:13:30,405 --> 00:13:31,774 Bon sang. 201 00:13:34,175 --> 00:13:35,315 (Pneu Soonyang) 202 00:13:36,644 --> 00:13:39,055 (Machines lourdes Soonyang) 203 00:13:44,594 --> 00:13:46,494 Réduisez votre vitesse et retournez au stand. 204 00:13:47,195 --> 00:13:49,425 Faites un arrêt au stand cet instant ! 205 00:13:50,024 --> 00:13:51,795 - Tout de suite! - Prendre sa retraite ? 206 00:13:52,035 --> 00:13:53,965 Vous retirer à mi-chemin ? Êtes-vous fou? 207 00:13:54,065 --> 00:13:55,705 N'es-tu pas au courant de qui regarde la course ? 208 00:13:56,134 --> 00:13:57,504 Mais monsieur, cela pourrait conduire à... 209 00:13:59,205 --> 00:14:00,774 Continuez à courir. You'll cross the finish line. 210 00:14:01,104 --> 00:14:04,104 Se retirer de la course, et l'équipe sera démantelée. 211 00:14:04,274 --> 00:14:06,945 Vous ne recevrez pas aucun soutien financier, qu'il en soit ainsi ! 212 00:14:10,445 --> 00:14:11,484 (Machines lourdes Soonyang) 213 00:14:19,254 --> 00:14:20,295 (Pneu Soonyang) 214 00:14:23,594 --> 00:14:24,734 (Moteurs Daeyoung) 215 00:15:28,724 --> 00:15:31,065 Voici un conseil vous devriez considérer. 216 00:15:31,835 --> 00:15:33,394 Même avec suffisamment de temps, 217 00:15:34,264 --> 00:15:36,504 vos voitures ne seront jamais meilleures que les nôtres. 218 00:15:38,974 --> 00:15:40,035 Savez-vous pourquoi ? 219 00:15:41,175 --> 00:15:43,374 Parce qu'à Daeyoung, 220 00:15:45,244 --> 00:15:46,344 je suis cinq. 221 00:15:47,815 --> 00:15:50,105 Mais peu importe à quel point je regarde de près, 222 00:15:50,185 --> 00:15:51,715 à Soonyang, 223 00:15:58,925 --> 00:16:00,425 il n'y a qu'un seul d'entre vous. 224 00:16:01,394 --> 00:16:02,425 Vous n'êtes pas d'accord ? 225 00:16:03,524 --> 00:16:05,295 C'est quelque chose à considérer. 226 00:16:07,264 --> 00:16:08,935 - Nous déménageons. - Bien sûr, Père. 227 00:16:12,335 --> 00:16:14,805 Ce foutu connard. 228 00:16:19,144 --> 00:16:20,215 Père. 229 00:16:22,384 --> 00:16:23,445 Ne vous inquiétez pas. 230 00:16:24,144 --> 00:16:26,484 J'ai résolu le problème. 231 00:16:38,565 --> 00:16:39,585 Avez-vous résolu le problème ? 232 00:16:39,665 --> 00:16:43,134 C'est exact. Les journalistes ne mettront pas les photos dans le journal, 233 00:16:43,835 --> 00:16:46,374 et une erreur de conduite sera signalée... 234 00:16:46,474 --> 00:16:47,874 comme cause. 235 00:16:53,114 --> 00:16:55,045 - Est-ce ainsi? - Oui. 236 00:16:55,815 --> 00:16:58,415 Je vais leur jeter quelques os... 237 00:16:58,854 --> 00:17:00,235 et distribuer de l'argent aux journalistes... 238 00:17:00,315 --> 00:17:01,754 Espèce d'imbécile ! 239 00:17:28,345 --> 00:17:29,514 Tu es pathétique. 240 00:17:38,695 --> 00:17:39,754 Monsieur le Président ! 241 00:17:49,405 --> 00:17:50,804 - Monsieur le Président ! - Père. 242 00:17:51,534 --> 00:17:52,574 Père! 243 00:17:54,705 --> 00:17:57,494 Père, le jeune Ki ne faisait que contrôle des dégâts... 244 00:17:57,574 --> 00:17:58,734 pour sauver ta face. 245 00:17:58,814 --> 00:17:59,875 C'est... 246 00:18:00,314 --> 00:18:03,185 C'est le fait d'être à son meilleur, c'est le problème J'ai avec lui. 247 00:18:04,514 --> 00:18:06,115 Et dire que il va reprendre l'entreprise ? 248 00:18:13,554 --> 00:18:14,625 Restez en retrait. 249 00:18:24,264 --> 00:18:25,304 Il semble que... 250 00:18:25,905 --> 00:18:27,355 il se rendra là où... 251 00:18:27,435 --> 00:18:28,974 l'événement de lancement d'Athene aura lieu. 252 00:18:38,014 --> 00:18:39,584 - Assurez-vous qu'ils sont définis. - Bien sûr. 253 00:18:49,524 --> 00:18:51,895 Comment ça, le président n'est pas là ? 254 00:18:52,264 --> 00:18:53,285 M. Yang ! 255 00:18:53,365 --> 00:18:56,165 N'étais-tu pas programmé escorter le président ici ? 256 00:18:56,405 --> 00:18:59,234 Eh bien, bien qu'il soit indigné, il m'a dit... 257 00:18:59,534 --> 00:19:01,095 partir sans lui. 258 00:19:01,175 --> 00:19:02,205 Donc? 259 00:19:02,474 --> 00:19:06,675 Tu as quitté le vieil homme sur les pistes désertes tout seul ? 260 00:19:07,014 --> 00:19:08,335 Would you rather I fire you? 261 00:19:08,415 --> 00:19:10,215 Je suis terriblement désolé, monsieur. 262 00:19:11,215 --> 00:19:12,455 Incroyable. 263 00:19:13,155 --> 00:19:15,054 - Allez-y, alors. - Oui Monsieur. 264 00:19:15,385 --> 00:19:16,554 Pourquoi ce petit... 265 00:19:19,355 --> 00:19:21,564 L'équipe des pistes vient d'appeler. 266 00:19:21,965 --> 00:19:23,285 Ils ont regardé partout, 267 00:19:23,365 --> 00:19:24,794 mais le président est introuvable. 268 00:19:25,465 --> 00:19:28,064 Où est-il allé alors quand l'événement est sur le point de commencer ? 269 00:19:30,504 --> 00:19:31,825 Il doit être gravement bouleversé... 270 00:19:31,905 --> 00:19:34,175 over what happened earlier. 271 00:19:35,175 --> 00:19:36,504 L'événement de lancement... 272 00:19:37,375 --> 00:19:38,945 commencera sans lui. 273 00:19:40,345 --> 00:19:41,715 That won't be wise. 274 00:19:46,484 --> 00:19:47,784 Athéna est le chef-d'œuvre de grand-père... 275 00:19:48,984 --> 00:19:51,494 cela affectera l'avenir de Soonyang Motors. 276 00:19:51,994 --> 00:19:54,695 Les invités ne seraient-ils pas, surtout les journalistes, 277 00:19:55,195 --> 00:19:58,395 je trouve ça étrange que il n'est pas présent à l'événement ? 278 00:20:02,304 --> 00:20:03,665 Rédigez un communiqué de presse. 279 00:20:04,264 --> 00:20:06,595 Écrivez cela pour des raisons personnelles... 280 00:20:06,675 --> 00:20:08,645 Donner une vague excuse... 281 00:20:09,274 --> 00:20:12,215 ne fera qu'alimenter l'imagination des journalistes, mon oncle. 282 00:20:14,044 --> 00:20:16,305 They might jump to conclusions que la voiture est en panne... 283 00:20:16,385 --> 00:20:17,845 c'était dû à un défaut... 284 00:20:19,054 --> 00:20:20,054 et ça... 285 00:20:21,455 --> 00:20:24,385 cela a déclenché un conflit entre père et fils. 286 00:20:24,855 --> 00:20:25,855 Donc? 287 00:20:27,054 --> 00:20:29,965 Qu'essayez-vous de dire exactement ? 288 00:20:31,465 --> 00:20:32,815 Nous devrons amener grand-père ici. 289 00:20:32,895 --> 00:20:35,605 Mais comment ? Nous ne savons même pas où il est. 290 00:20:37,734 --> 00:20:39,334 Ne me dis pas que tu sais. 291 00:20:42,304 --> 00:20:43,405 Je fais. 292 00:20:44,175 --> 00:20:47,115 Je sais où se trouve actuellement le président Jin. 293 00:20:58,095 --> 00:21:00,655 Le président Jin était un homme qui n'a jamais connu l'échec, 294 00:21:00,994 --> 00:21:02,695 mais Soonyang Motors était une histoire amère. 295 00:21:03,794 --> 00:21:05,855 Pour décompresser, il y irait pour se souvenir... 296 00:21:05,935 --> 00:21:07,365 son état d'esprit initial. 297 00:21:08,165 --> 00:21:10,205 Il ne l'a jamais dit à personne jusqu'à ce qu'il l'écrive dans son livre. 298 00:21:34,494 --> 00:21:36,545 Mon Dieu, je suis épuisé. Allons-y. 299 00:21:36,625 --> 00:21:38,454 - Et des côtes de porc braisées ? - Des côtes de porc braisées ? 300 00:21:38,534 --> 00:21:40,635 - Ça a l'air bien. - Passe une bonne journée. 301 00:21:41,195 --> 00:21:43,405 - Passez-en une bonne. - Prends soin de toi. 302 00:21:43,935 --> 00:21:46,175 - Allons boire un verre. - Quelle journée. 303 00:21:50,105 --> 00:21:53,135 ("Mon époque, ma vie, mon Soonyang") 304 00:21:53,215 --> 00:21:55,445 "Mon époque, mon Soonyang." 305 00:22:01,215 --> 00:22:03,845 (Soonyang Motors) 306 00:22:03,925 --> 00:22:05,355 Jin Yang Cheol's autobiography... 307 00:22:05,994 --> 00:22:08,264 a été publié en 2000... 308 00:22:09,895 --> 00:22:11,484 alors que nous étions tous excités par... 309 00:22:11,564 --> 00:22:13,135 what was to come in the new millennium. 310 00:22:28,484 --> 00:22:30,945 Et actuellement, en 1996, 311 00:22:32,385 --> 00:22:35,324 Je suis la seule personne dans tout ce monde... 312 00:22:36,224 --> 00:22:38,294 qui sait où il va pour décompresser. 313 00:22:40,895 --> 00:22:42,324 Le président Jin est sur place... 314 00:22:43,564 --> 00:22:45,294 que moi seul connais. 315 00:22:51,574 --> 00:22:52,635 Il n'est pas là. 316 00:22:59,474 --> 00:23:01,394 (Transport Soonyang) 317 00:23:01,474 --> 00:23:03,014 C'est le camion de livraison du président Jin. 318 00:23:03,915 --> 00:23:05,415 Il l'a mentionné dans son autobiographie. 319 00:23:06,855 --> 00:23:11,754 D'après le livre, c'est là qu'il devrait être. 320 00:23:12,125 --> 00:23:13,224 Mais on ne le voyait nulle part. 321 00:23:22,935 --> 00:23:23,935 Bonjour? 322 00:23:24,705 --> 00:23:25,774 Oui, M. Lee. 323 00:23:27,004 --> 00:23:28,474 Je suis désolé, grand-père... 324 00:23:32,915 --> 00:23:35,215 Pourquoi je ne te rappelle pas ? Bien sûr. 325 00:24:35,675 --> 00:24:37,375 Je suis là pour t'escorter, grand-père. 326 00:24:38,915 --> 00:24:40,774 Je n'arrive pas à y croire. 327 00:24:41,474 --> 00:24:42,584 Ceci... 328 00:24:43,445 --> 00:24:44,915 Est-ce si difficile à réaliser correctement ? 329 00:24:49,584 --> 00:24:51,284 C'est exact. 330 00:24:58,435 --> 00:24:59,564 Comment le saviez-vous ? 331 00:25:01,534 --> 00:25:02,534 Désolé? 332 00:25:04,804 --> 00:25:07,135 Pas même M. Yang ni M. Lee connaît cet endroit. 333 00:25:07,905 --> 00:25:10,474 Comment as-tu su qu'il fallait me chercher ici ? 334 00:25:13,014 --> 00:25:15,215 Je ne pouvais pas lui dire ça Je l'ai tiré de son autobiographie. 335 00:25:16,185 --> 00:25:17,664 Je ne pouvais pas non plus lui dire... 336 00:25:17,744 --> 00:25:19,784 Je n'aurais jamais imaginé qu'il le serait avec une voiture de luxe haut de gamme... 337 00:25:20,185 --> 00:25:21,724 plutôt que son ancien camion de livraison. 338 00:25:21,955 --> 00:25:24,845 Pourquoi? Pensiez-vous que puisque j'aime les voitures haut de gamme, 339 00:25:24,925 --> 00:25:27,045 J'aurais un moment... 340 00:25:27,125 --> 00:25:29,465 avec ceux que j'avais récupérés ? 341 00:25:33,064 --> 00:25:34,195 Maudits imbéciles. 342 00:25:36,605 --> 00:25:38,774 Est-ce que Jun, c'est ce que tu penses aussi ? 343 00:25:40,534 --> 00:25:42,905 Que je n'abandonne pas Soonyang Motors... 344 00:25:43,744 --> 00:25:46,945 c'est parce que ce vieil homme a besoin d'un passe-temps luxueux ? 345 00:25:48,345 --> 00:25:49,544 C'est ce que tu penses ? 346 00:25:51,484 --> 00:25:53,275 Acquisition de Hando Steel... 347 00:25:53,355 --> 00:25:55,155 dans l'espoir de faire Soonyang Motors mieux. 348 00:25:55,254 --> 00:25:57,984 Croyez-vous aussi que c'est un gaspillage d'argent ? 349 00:26:00,294 --> 00:26:01,395 Courez donc. 350 00:26:02,395 --> 00:26:05,764 J'ai 2 fils qui auront bientôt plus de 50 ans. 351 00:26:06,564 --> 00:26:07,914 S'ils n'y arrivent même pas... 352 00:26:07,994 --> 00:26:09,405 un événement de lancement sans moi, alors... 353 00:26:09,905 --> 00:26:11,064 Eh bien, ma vie n'a servi à rien. 354 00:26:39,064 --> 00:26:41,465 Je ne considère pas cela comme un passe-temps luxueux. 355 00:26:44,435 --> 00:26:47,405 Je crois que Soonyang Motors est le moteur. 356 00:26:50,205 --> 00:26:53,715 Il fournissait la puissance et l'énergie tu avais besoin... 357 00:26:55,145 --> 00:26:56,945 pour arriver jusqu'ici. 358 00:26:58,855 --> 00:26:59,885 Le moteur ? 359 00:27:01,355 --> 00:27:02,685 Le moulin à riz à Incheon. 360 00:27:04,524 --> 00:27:05,815 Soonyang Motors a commencé... 361 00:27:05,895 --> 00:27:07,494 avec l'achat de deux camions pour livrer du riz. 362 00:27:09,064 --> 00:27:10,625 Avec vous pour assurer la mobilité, 363 00:27:10,724 --> 00:27:12,665 le moulin à riz est devenu un marché aux céréales, 364 00:27:13,534 --> 00:27:15,635 et tu faisais des livraisons avec une douzaine de camions. 365 00:27:16,665 --> 00:27:18,504 Soonyang Transport est né... 366 00:27:19,405 --> 00:27:22,474 ce qui vous a amené à manifester votre intérêt... 367 00:27:23,345 --> 00:27:25,514 dans l'essence, les produits chimiques et les machines. 368 00:27:27,074 --> 00:27:28,404 Avec un système de livraison en place, 369 00:27:28,484 --> 00:27:30,335 vous avez pu développer votre activité... 370 00:27:30,415 --> 00:27:32,054 à la distribution de biens de consommation. 371 00:27:34,314 --> 00:27:36,655 Et c’est ainsi qu’a été construit le groupe Soonyang. 372 00:27:37,584 --> 00:27:39,155 Transport Soonyang... 373 00:27:40,254 --> 00:27:42,365 était le moteur qui gardait Groupe Soonyang en marche. 374 00:27:43,365 --> 00:27:44,724 Jusqu'à ce que tu sois obligé de déclarer forfait les droits sur... 375 00:27:46,034 --> 00:27:48,605 au régime militaire après le coup d'État du 16 mai. 376 00:28:03,544 --> 00:28:06,014 L'expérience que vous avez vécue à l'époque must be why you're against... 377 00:28:06,155 --> 00:28:08,254 Oncle Chang Je se présente aux élections. 378 00:28:09,984 --> 00:28:12,855 La politique doit rester proche, mais pas trop près. 379 00:28:18,125 --> 00:28:19,234 Eh bien... 380 00:28:20,365 --> 00:28:21,534 C'est pourquoi... 381 00:28:23,365 --> 00:28:27,205 Je pensais que tu viendrais ici pour voir that old delivery truck. 382 00:28:32,014 --> 00:28:33,074 Pourquoi? 383 00:28:34,974 --> 00:28:36,115 Pour des souvenirs ? 384 00:28:41,514 --> 00:28:44,155 C'est ce que font les hommes qui approchent de la mort. 385 00:28:46,224 --> 00:28:48,595 Espèce d'imbécile effronté. 386 00:28:49,365 --> 00:28:52,935 Était-ce ta façon de tourner autour du pot... 387 00:28:53,334 --> 00:28:55,405 dire que je suis vieux et mourant ? 388 00:29:00,905 --> 00:29:01,974 Tirer. 389 00:29:03,544 --> 00:29:04,595 Grand-père, je voulais dire... 390 00:29:04,675 --> 00:29:07,544 Je suis en retard. Ne devrais-je pas faire un discours à propos de la nouvelle voiture ? 391 00:29:07,915 --> 00:29:11,284 - Pardon? - Le moteur ? J'aime ça. 392 00:29:13,784 --> 00:29:16,284 À partir de maintenant, si quelqu'un le demande, 393 00:29:16,455 --> 00:29:19,524 puis-je dire ce que tu as dit ? 394 00:29:21,355 --> 00:29:22,395 D'accord. 395 00:29:32,905 --> 00:29:33,905 M. Lee. 396 00:29:35,705 --> 00:29:37,345 Je reviens avec le président maintenant. 397 00:29:41,915 --> 00:29:43,044 C'est exact. 398 00:29:44,145 --> 00:29:48,284 Soonyang est un partant tardif quand il s'agit d'automobiles. 399 00:29:49,284 --> 00:29:52,655 Une entreprise de machinerie lourde robuste se débrouille aussi bien avec les automobiles. 400 00:29:55,054 --> 00:29:58,064 Je l'admets également. 401 00:29:59,064 --> 00:30:01,895 Mais à propos de moi, Jin Yang Cheol, 402 00:30:02,804 --> 00:30:05,165 il y a une chose que ceux qui me font la leçon... 403 00:30:05,334 --> 00:30:09,405 que je devrais seulement faire je ne sais pas ce pour quoi je suis bon. 404 00:30:13,845 --> 00:30:14,974 Automobiles.... 405 00:30:16,345 --> 00:30:18,855 ne sont plus des machines lourdes. 406 00:30:20,355 --> 00:30:22,824 C'est de l'électronique. 407 00:30:24,224 --> 00:30:28,355 Electronique et semi-conducteurs c'est ce que Soonyang fait de mieux ! 408 00:30:29,324 --> 00:30:30,764 Soonyang Motors... 409 00:30:32,794 --> 00:30:34,034 est celui de Soonyang... 410 00:30:37,865 --> 00:30:38,974 moteur ! 411 00:31:00,524 --> 00:31:03,524 (Athéna, Soonyang Motors) 412 00:31:21,744 --> 00:31:24,645 Ça n'a pas l'air bien, Do Jun. 413 00:31:25,284 --> 00:31:26,385 Bonjour. 414 00:31:27,685 --> 00:31:30,875 La grande image qu'a votre grand-père pour Soonyang Motors... 415 00:31:30,955 --> 00:31:32,824 a vraiment besoin de Hando Steel. 416 00:31:34,395 --> 00:31:37,665 Comment pouvons-nous battre les Power Shares qui a un sac de dollars ? 417 00:31:39,264 --> 00:31:41,855 Si nous perdons Hando Steel au profit de Power Shares, 418 00:31:41,935 --> 00:31:44,665 ton grand-père sera furieux. 419 00:31:45,734 --> 00:31:46,734 Vous ne pensez pas ? 420 00:31:49,645 --> 00:31:51,175 Ne serait-ce pas une chance ? 421 00:31:51,744 --> 00:31:52,774 Quoi? 422 00:31:55,175 --> 00:31:57,185 Tu sais, Daeyoung. 423 00:31:58,044 --> 00:32:01,084 Je pensais qu'ils avaient abandonné Hando à cause de leurs mauvaises finances. 424 00:32:02,625 --> 00:32:03,944 Vous l'avez vu aujourd'hui. 425 00:32:04,024 --> 00:32:06,724 Grand-père avec le président Ju Yeong Il. 426 00:32:10,294 --> 00:32:11,524 Hando Acier. 427 00:32:13,034 --> 00:32:16,504 Ne vaudrait-il pas mieux le perdre aux Power Shares qu’à Daeyoung ? 428 00:32:46,264 --> 00:32:48,564 Monsieur, un rapport sur les mouvements de 4-2. 429 00:32:48,965 --> 00:32:51,034 Quelque chose d'inattendu s'est produit l'après-midi et... 430 00:32:51,534 --> 00:32:54,734 Je te rappelle tout de suite. Au revoir. 431 00:32:57,145 --> 00:32:59,044 (« Les investisseurs étrangers Prenez Hando Steel ?") 432 00:33:27,435 --> 00:33:29,175 (PDG Jin Dong Ki) 433 00:33:38,615 --> 00:33:40,554 Daeyoung, Korea's largest company... 434 00:33:40,754 --> 00:33:42,575 formellement exprimé son intention envers les créanciers... 435 00:33:42,655 --> 00:33:44,625 pour reprendre Hando Steel. 436 00:33:44,925 --> 00:33:47,144 Il y aura une féroce guerre d'enchères à trois... 437 00:33:47,224 --> 00:33:51,064 entre Soonyang et Power Shares who have already made a bid. 438 00:33:52,935 --> 00:33:55,484 Le groupe Daeyoung a offert 600 millions de dollars, 439 00:33:55,564 --> 00:33:58,135 soit 100 millions de plus que l'offre de Power Shares. 440 00:33:58,304 --> 00:34:01,355 Cela fait que Daeyoung l'entreprise susceptible de prendre le relais... 441 00:34:01,435 --> 00:34:02,875 Est-ce que vous regardez les informations ? 442 00:34:03,375 --> 00:34:04,445 Oui. 443 00:34:05,375 --> 00:34:09,014 Comme je le pensais, Daeyoung rejoint la guerre des enchères. 444 00:34:10,185 --> 00:34:12,754 Où est passé Daeyoung soudainement avoir autant d'argent ? 445 00:34:13,155 --> 00:34:16,504 N'as-tu pas dit il y a quelques jours ils ont eu des problèmes de trésorerie ? 446 00:34:16,584 --> 00:34:19,314 Ils doivent parier tout ce qu'ils ont sur la reprise de Hando. 447 00:34:19,394 --> 00:34:21,475 Ils ont obtenu l'argent grâce à un consortium. 448 00:34:21,555 --> 00:34:22,624 Un consortium ? 449 00:34:22,925 --> 00:34:25,915 Consortium LNK. Il vient d'entrer en Corée, 450 00:34:25,995 --> 00:34:28,984 donc ils ne peuvent pas confirmer qui finance en fait Daeyoung. 451 00:34:29,064 --> 00:34:30,765 C'est de Daeyoung dont nous parlons ! 452 00:34:31,004 --> 00:34:33,905 Si jamais nous laissons Daeyoung prendre Hando Steel... 453 00:34:51,254 --> 00:34:52,354 Découvrez. 454 00:34:52,655 --> 00:34:56,095 Consortium ou pas, qui finance Daeyoung. 455 00:34:57,064 --> 00:34:58,495 Et pourquoi ils ont choisi... 456 00:35:00,635 --> 00:35:02,064 ce moment pour investir. 457 00:35:03,104 --> 00:35:04,104 Oui Monsieur. 458 00:35:09,504 --> 00:35:13,334 Ne laisses-tu pas tes émotions prendre un peu trop de contrôle ? 459 00:35:13,414 --> 00:35:15,035 Ne le regretterez-vous pas plus tard ? 460 00:35:15,115 --> 00:35:18,015 Chéri. Je te l'ai déjà dit. 461 00:35:18,644 --> 00:35:21,954 Je montrerai à Père qui je suis. 462 00:35:24,425 --> 00:35:25,854 Pensez-vous quelque chose... 463 00:35:26,695 --> 00:35:28,055 peut-il battre l’achat de Hando Steel ? 464 00:35:31,664 --> 00:35:34,385 Rien ne ressortait du consortium... 465 00:35:34,465 --> 00:35:36,135 ça travaille avec Daeyoung pour acheter Hando Steel. 466 00:35:36,734 --> 00:35:37,765 Mais... 467 00:35:40,004 --> 00:35:41,035 Monsieur le vice-président. 468 00:35:42,575 --> 00:35:44,265 Grand magasin Soonyang... 469 00:35:44,345 --> 00:35:47,615 a récemment liquidé certaines de ses actions et propriétés. 470 00:35:48,215 --> 00:35:50,644 Grand magasin Soonyang has such a healthy cash flow, 471 00:35:50,845 --> 00:35:52,984 les experts du secteur ont trouvé cela inhabituel. 472 00:35:53,555 --> 00:35:55,515 - Le grand magasin Soonyang ? - Oui. 473 00:35:57,084 --> 00:35:58,254 Appelez-les. 474 00:35:59,195 --> 00:36:01,225 Disons que j'aimerais rencontrer le PDG Jin Hwa Young. 475 00:36:01,524 --> 00:36:02,564 Oui Monsieur. 476 00:36:07,095 --> 00:36:10,024 Monsieur. Power Shares contacté La banque des créanciers de Hando... 477 00:36:10,104 --> 00:36:13,405 et a augmenté son offre à 650 millions de dollars. 478 00:36:16,274 --> 00:36:17,305 Alors... 479 00:36:18,305 --> 00:36:22,274 combien faut-il enchérir pour gagner ? 480 00:36:23,015 --> 00:36:25,544 Il faudra qu'il y en ait au moins 700 millions. 481 00:36:26,754 --> 00:36:30,184 Le montant maximum que nous pouvons rassembler soit 580 millions, monsieur. 482 00:36:31,254 --> 00:36:34,325 Power Shares a augmenté son offre. 483 00:36:35,055 --> 00:36:37,695 Les chances de Soonyang semblent encore pires. 484 00:36:38,624 --> 00:36:41,995 Nous ne pouvons pas perdre Hando au profit de Power Shares. 485 00:36:45,434 --> 00:36:46,905 Appelle ce type. 486 00:36:47,604 --> 00:36:50,575 Dites-lui de faire rapport au président. 487 00:36:57,885 --> 00:36:59,984 Ces photos seules ne suffisent pas... 488 00:37:00,155 --> 00:37:04,354 to say Do Jun is connected à Oh Se Hyeon de Power Shares. 489 00:37:06,995 --> 00:37:08,325 Des actions de pouvoir ? 490 00:37:09,425 --> 00:37:10,995 Où est basée l’entreprise ? 491 00:37:11,564 --> 00:37:12,664 New York, monsieur. 492 00:37:14,265 --> 00:37:17,635 Où Do Jun a-t-il voyagé avec son père récemment ? 493 00:37:20,004 --> 00:37:21,004 New York, monsieur. 494 00:37:25,575 --> 00:37:27,615 Quand deux coïncidences se chevauchent, 495 00:37:31,484 --> 00:37:32,885 est-ce encore une coïncidence ? 496 00:37:35,684 --> 00:37:36,745 Une bourse ? 497 00:37:36,825 --> 00:37:39,374 C'est une bourse spéciale de l'association des anciens élèves de la faculté de droit. 498 00:37:39,454 --> 00:37:41,655 Cette année, c'est vous qui êtes le récipiendaire. 499 00:37:42,354 --> 00:37:43,785 Moi? Pourquoi? 500 00:37:43,865 --> 00:37:45,794 Ils disent que ça vient de l'association des anciens élèves, 501 00:37:45,995 --> 00:37:48,455 mais ça vient en fait de diplômés qui travaillent dans des cabinets d'avocats. 502 00:37:48,535 --> 00:37:51,734 Votre père travaille dans le district de Séoul Unité spéciale du parquet. 503 00:37:52,334 --> 00:37:53,354 N'est-il pas évident pourquoi ? 504 00:37:53,434 --> 00:37:55,975 Signez ici. C'est le reçu. 505 00:37:57,845 --> 00:37:59,975 Salut, Do Jun. As-tu fini de photocopier ? 506 00:38:00,445 --> 00:38:02,075 - Oui, je vais le rendre maintenant. - D'accord. 507 00:38:02,814 --> 00:38:04,635 Merci. Au revoir. 508 00:38:04,715 --> 00:38:06,354 Au revoir. À bientôt. 509 00:38:18,524 --> 00:38:19,595 Grand-père. 510 00:38:35,715 --> 00:38:38,184 J'ai quatre fils qui n'ont pas réussi à entrer, 511 00:38:39,555 --> 00:38:41,475 mais je dois voir l'intérieur de la meilleure université de Corée... 512 00:38:41,555 --> 00:38:43,055 merci à mon petit-fils. 513 00:38:46,425 --> 00:38:49,894 Do you go on blind dates ou des choses comme ça pour rencontrer des filles ? 514 00:38:50,925 --> 00:38:52,934 Mon Dieu, non. 515 00:38:53,834 --> 00:38:56,204 J'arrive à peine à suivre mes cours. 516 00:38:58,564 --> 00:39:00,975 D'accord. Ne tombez pas trop fort pour personne. 517 00:39:02,774 --> 00:39:04,294 Je suis inquiet... 518 00:39:04,374 --> 00:39:07,445 tu seras comme ton père et finissent par être inutiles. 519 00:39:11,615 --> 00:39:14,385 Es-tu toujours en colère contre mon père ? 520 00:39:16,885 --> 00:39:17,984 Faites juin. 521 00:39:20,354 --> 00:39:23,325 Savez-vous comment je suis arrivé là où je suis maintenant ? 522 00:39:28,365 --> 00:39:31,734 Je ne leur ai jamais pardonné... 523 00:39:33,405 --> 00:39:34,975 qui s'est opposé à moi. 524 00:39:38,175 --> 00:39:41,445 Même si cette personne partage mon sang... 525 00:39:42,785 --> 00:39:43,845 et est un frère ou une sœur... 526 00:39:45,745 --> 00:39:47,115 ou une progéniture. 527 00:39:58,195 --> 00:40:00,595 Au fait, j'ai reçu un appel. 528 00:40:01,334 --> 00:40:04,204 Vous avez retiré les 24 millions de dollars. 529 00:40:04,334 --> 00:40:05,664 In US dollars. 530 00:40:08,535 --> 00:40:10,305 Pour quoi l’as-tu dépensé ? 531 00:40:13,115 --> 00:40:14,175 Dites-moi. 532 00:40:21,914 --> 00:40:22,954 A New York, 533 00:40:28,095 --> 00:40:29,624 avec mon père, 534 00:40:31,624 --> 00:40:33,234 J'ai investi dans un film. 535 00:40:39,405 --> 00:40:41,675 Je pensais avoir un petit-fils intelligent. 536 00:40:44,675 --> 00:40:45,745 Je ne sais pas. 537 00:40:50,445 --> 00:40:52,184 Tes parents. 538 00:40:53,414 --> 00:40:54,984 Ils ont la chance d'avoir un bon garçon. 539 00:41:15,434 --> 00:41:17,104 Fleurs pour la suite 3910. 540 00:41:24,313 --> 00:41:25,344 Oui ? 541 00:41:34,784 --> 00:41:36,624 Que fais-tu ici, Min Yeong ? 542 00:41:38,824 --> 00:41:41,063 Ces fleurs sont pour vous, monsieur. 543 00:41:42,724 --> 00:41:43,934 Où dois-je les mettre ? 544 00:41:59,113 --> 00:42:01,983 Je suis content que nous nous soyons rencontrés. J'ai quelque chose à dire. 545 00:42:02,713 --> 00:42:05,583 J'ai refusé la bourse des anciens élèves. 546 00:42:06,483 --> 00:42:08,983 Je pensais à toi entre tous... 547 00:42:09,383 --> 00:42:11,153 il faudrait le dire. 548 00:42:12,253 --> 00:42:14,324 Je n'ai pas de très bonnes notes, 549 00:42:14,463 --> 00:42:16,023 et je ne lutte pas. 550 00:42:16,764 --> 00:42:20,403 Accepter une bourse juste parce que mon père est dans l'unité spéciale... 551 00:42:20,534 --> 00:42:22,753 est un privilège auquel vous pensez si terriblement. 552 00:42:22,833 --> 00:42:25,653 Et alors ? Êtes-vous en train de dire Je devrais t'admirer pour ton travail... 553 00:42:25,733 --> 00:42:28,344 au lieu d'accepter une bourse ? 554 00:42:28,543 --> 00:42:29,613 Non. 555 00:42:29,744 --> 00:42:32,883 Ne me donnez pas un autre conseil présomptueux. 556 00:42:33,583 --> 00:42:35,784 Alors que presque tout le monde travaille, 557 00:42:36,014 --> 00:42:38,684 you sit in a crazy expensive suite... 558 00:42:40,284 --> 00:42:42,184 pour organiser la fête d'anniversaire de Rachael. 559 00:42:42,954 --> 00:42:44,554 Un riche héritier qui fait ça... 560 00:42:45,624 --> 00:42:47,224 n'a pas le droit. 561 00:42:49,164 --> 00:42:50,233 Jeune expatrié. 562 00:42:53,363 --> 00:42:55,563 Devons-nous augmenter l’enchère ? 563 00:42:57,903 --> 00:42:58,974 Ah... 564 00:42:59,543 --> 00:43:01,443 Je travaille à temps partiel, comme toi. 565 00:43:03,813 --> 00:43:06,074 - Ça vient de Rachael ? - Oui. 566 00:43:06,744 --> 00:43:09,083 Un panier de fleurs pour l'anniversaire de son patron ? 567 00:43:09,914 --> 00:43:10,983 Qu'en penses-tu? 568 00:43:14,324 --> 00:43:15,923 C'est un manque d'imagination. 569 00:43:17,124 --> 00:43:21,624 Presque aussi mauvais que de supposer que les fleurs le sont le cadeau d'un homme à une femme. 570 00:43:32,733 --> 00:43:33,773 Qui était-ce ? 571 00:43:39,713 --> 00:43:41,184 Joyeux anniversaire, monsieur. 572 00:43:41,684 --> 00:43:43,213 Ceci est un coupon pour un repas gratuit à notre hôtel. 573 00:44:00,304 --> 00:44:01,463 (Invitation au restaurant) 574 00:44:03,934 --> 00:44:05,034 La connaissez-vous ? 575 00:44:06,443 --> 00:44:07,704 Je l'ai depuis longtemps. 576 00:44:11,773 --> 00:44:13,813 Je suis contre. Nous ne pouvons pas aller plus haut. 577 00:44:14,543 --> 00:44:17,854 Augmenter l'enchère à partir d'ici n'est plus un investissement. 578 00:44:18,253 --> 00:44:19,303 Qu'est-ce que c'est, alors ? 579 00:44:19,383 --> 00:44:21,003 C'est un pari, un don, une folie. 580 00:44:21,083 --> 00:44:24,213 Peu importe comment vous voulez l'appeler, c'est quelque chose que je ne ferais jamais. 581 00:44:24,293 --> 00:44:27,324 J'en assume l'entière responsabilité. C'est mon argent. 582 00:44:28,463 --> 00:44:29,894 C'est ma carrière. 583 00:44:30,363 --> 00:44:31,983 Je peux y miser ma carrière. 584 00:44:32,063 --> 00:44:33,454 L'entreprise fera un échec, et si vous investissez... 585 00:44:33,534 --> 00:44:35,823 more than 700 million, vous ne récupérerez jamais votre argent. 586 00:44:35,903 --> 00:44:38,204 Que devrions-nous faire, alors ? Je dois acheter cette entreprise ! 587 00:44:41,574 --> 00:44:44,313 Si tu insistes sur un investissement aussi risqué, 588 00:44:44,543 --> 00:44:47,744 why did you fly me over from New York? Pourquoi? 589 00:44:51,914 --> 00:44:53,983 Parce que je ne peux pas faire ça moi-même. 590 00:44:54,523 --> 00:44:56,573 Tu avais besoin de moi pour te protéger afin que le marché... 591 00:44:56,653 --> 00:44:59,394 je ne comprends pas que tu es Jin Yang Cheol's grandson? 592 00:45:03,563 --> 00:45:05,664 Savez-vous qui sont les investisseurs les plus dangereux ? 593 00:45:07,133 --> 00:45:08,833 Les gens nés dans l'argent... 594 00:45:09,164 --> 00:45:11,153 qui n'a jamais connu d'échec une seule fois, 595 00:45:11,233 --> 00:45:15,144 et je ne peux donc même jamais imaginer qu'ils pourraient avoir tort. 596 00:45:15,974 --> 00:45:17,974 Des gens comme toi, jeune expatrié. 597 00:45:19,574 --> 00:45:22,644 Vous êtes des gens que je ne pourrai jamais accepter en tant que partenaire. 598 00:45:23,753 --> 00:45:25,113 Veuillez quitter cette pièce. 599 00:45:35,094 --> 00:45:36,164 Le propriétaire est-il... 600 00:45:41,403 --> 00:45:43,003 de l'échiquier... 601 00:45:45,934 --> 00:45:47,003 Et Jun ? 602 00:45:54,883 --> 00:45:55,983 Monsieur Oh ? 603 00:45:58,184 --> 00:46:01,124 Jin Yang Cheol, président de Soonyang souhaite vous voir. 604 00:46:08,394 --> 00:46:10,534 Ce numéro comprend le prêt sur l'immobilier. 605 00:46:13,133 --> 00:46:15,003 Oh Se Hyeon de Power Shares est là. 606 00:46:15,503 --> 00:46:18,574 It was an unplanned visit, et les secrétaires n’en avaient aucune idée. 607 00:46:19,333 --> 00:46:21,294 Serait-ce un signe du président... 608 00:46:21,374 --> 00:46:23,844 va s'impliquer dans l'offre Hando Steel lui-même ? 609 00:46:24,244 --> 00:46:26,344 Je suppose qu'il était mécontent avec notre approche. 610 00:46:41,523 --> 00:46:42,594 Alors... 611 00:46:44,594 --> 00:46:46,363 Je vais vous le demander à brûle-pourpoint. 612 00:46:48,833 --> 00:46:53,074 Le financier qui a fourni les fonds avec lesquels vous pouvez investir. 613 00:46:54,974 --> 00:46:57,014 Est-ce mon petit-fils Do Jun ? 614 00:46:57,744 --> 00:46:58,943 S'il s'agissait de ça, 615 00:46:59,514 --> 00:47:02,744 tu aurais pu lui demander toi-même. 616 00:47:02,914 --> 00:47:05,874 N'es-tu pas la seule personne qui pourrait me le dire... 617 00:47:05,954 --> 00:47:08,954 à propos de lui très honnêtement ? 618 00:47:09,554 --> 00:47:13,324 Parce que je suis un ami devenu ennemi ? 619 00:47:14,023 --> 00:47:15,063 Tu fais peur. 620 00:47:15,164 --> 00:47:17,213 Mon grand-père a toujours pris mon parti, quoi qu'il arrive. 621 00:47:17,293 --> 00:47:18,394 M. Oh. 622 00:47:22,204 --> 00:47:23,204 Tu as raison. 623 00:47:24,534 --> 00:47:28,874 Power Shares Korea est géré avec l'argent de Do Jun. 624 00:47:32,074 --> 00:47:36,344 Cependant, l'entreprise dans laquelle il a investi via des partages de pouvoir... 625 00:47:36,813 --> 00:47:38,483 n'est-ce pas Hando Steel. 626 00:47:40,624 --> 00:47:43,274 C'est un petit site où vous pouvez acheter... 627 00:47:43,354 --> 00:47:44,793 et vendre des livres. 628 00:47:45,793 --> 00:47:47,224 Je ne me souviens même pas de son nom. 629 00:47:48,693 --> 00:47:49,764 Codabra? 630 00:47:50,463 --> 00:47:51,384 Des livres ? 631 00:47:51,464 --> 00:47:54,854 Oui, il le croit canaux de distribution en ligne... 632 00:47:54,934 --> 00:47:56,773 remplacera tout un jour les canaux de distribution hors ligne. 633 00:47:57,273 --> 00:48:00,093 Il a dit que la société Codabra la valeur atteindrait des milliards de dollars... 634 00:48:00,173 --> 00:48:02,104 quand ce jour est venu. 635 00:48:02,744 --> 00:48:04,074 Il a dit que cela agirait comme... 636 00:48:04,744 --> 00:48:07,014 C’est vrai, en tant que moteur de chaque industrie. 637 00:48:08,443 --> 00:48:09,854 C'est absurde, n'est-ce pas ? 638 00:48:10,083 --> 00:48:12,414 That's why we decided to go separate ways. 639 00:48:13,153 --> 00:48:14,403 Comme vous le savez, 640 00:48:14,483 --> 00:48:16,693 les garçons ont besoin de leurs rêves fous et des fantasmes... 641 00:48:17,293 --> 00:48:19,324 to grow into men. 642 00:48:19,523 --> 00:48:21,923 Mais pour les investisseurs, c’est comme un poison. 643 00:48:22,324 --> 00:48:23,394 Alors... 644 00:48:24,894 --> 00:48:26,963 Qu'en est-il de la décision de Power Shares investir... 645 00:48:28,934 --> 00:48:30,374 dans Hando Steel? 646 00:48:30,773 --> 00:48:32,524 Même ceux de Wall Street... 647 00:48:32,604 --> 00:48:34,443 sont extrêmement intéressés sur le marché de l'Asie du Nord-Est. 648 00:48:34,804 --> 00:48:36,794 C'est l'une de ces approches... 649 00:48:36,874 --> 00:48:39,374 et quelque chose que je veux faire avec le sens du devoir. 650 00:48:42,383 --> 00:48:45,684 Mais là encore, je comprends pourquoi on ne peut s'empêcher de soupçonner... 651 00:48:46,113 --> 00:48:47,153 votre propre petit-fils. 652 00:48:50,724 --> 00:48:54,324 Le fils interfère avec les ambitions de longue date du père. 653 00:48:55,124 --> 00:48:57,934 Le plus jeune fils ruine les réalisations du fils aîné. 654 00:48:58,894 --> 00:49:01,604 C'est ce qui se passe au sein des familles propriétaires de conglomérats. 655 00:49:04,673 --> 00:49:05,673 Monsieur. 656 00:49:08,204 --> 00:49:09,914 Parlez du diable. 657 00:49:17,684 --> 00:49:18,813 Continue. 658 00:49:20,824 --> 00:49:22,454 Celui qui interfère avec les ambitions de son père... 659 00:49:25,324 --> 00:49:27,863 et gâcher délibérément les choses pour son frère aîné. 660 00:49:31,463 --> 00:49:32,594 Qui est-ce? 661 00:49:38,503 --> 00:49:39,833 Je suppose que vous ne le saviez pas. 662 00:49:40,543 --> 00:49:44,414 C'est un fait connu parmi la plupart des investisseurs étrangers. 663 00:49:45,744 --> 00:49:48,414 Celui qui a lancé le consortium et financé le groupe Daeyoung. 664 00:49:49,443 --> 00:49:50,983 C'est quelqu'un de la famille Soonyang. 665 00:49:56,954 --> 00:49:58,793 (Daeyoung) 666 00:50:02,894 --> 00:50:03,963 C'est pourquoi... 667 00:50:04,563 --> 00:50:07,704 la vie est tellement intéressante. 668 00:50:11,104 --> 00:50:12,673 Qui savait... 669 00:50:13,673 --> 00:50:17,173 J'aurais de l'aide de la famille Soonyang ? 670 00:50:18,514 --> 00:50:22,014 Mais et si Jin Yang Cheol le découvrait ? 671 00:50:23,313 --> 00:50:24,313 Est-ce que tout ira bien ? 672 00:50:26,354 --> 00:50:28,423 (Daeyoung) 673 00:50:31,724 --> 00:50:32,854 Assurance incendie Soonyang. 674 00:50:35,264 --> 00:50:36,733 C'est le PDG Jin Dong Ki. 675 00:50:59,637 --> 00:51:00,586 (Daeyoung) 676 00:51:00,666 --> 00:51:01,807 Laissez-moi vous demander une chose. 677 00:51:03,477 --> 00:51:04,776 Pourquoi as-tu décidé... 678 00:51:06,336 --> 00:51:07,747 trahir ton père... 679 00:51:09,046 --> 00:51:11,046 et aider Daeyoung ? 680 00:51:12,146 --> 00:51:13,716 Le fils aîné réussit. 681 00:51:14,046 --> 00:51:15,807 Ce n'est pas la dynastie Joseon. 682 00:51:15,887 --> 00:51:16,836 (Groupe Daeyoung, Jin Dong Ki) 683 00:51:16,916 --> 00:51:18,807 Shouldn't the one avec des capacités de gestion avérées... 684 00:51:18,887 --> 00:51:20,856 réussir sur le trône ? 685 00:51:21,756 --> 00:51:24,927 Pour le bien de Soonyang, bien sûr. 686 00:51:36,037 --> 00:51:38,177 Je dirai à M. Jin Dong Ki venir ici immédiatement, monsieur. 687 00:51:39,937 --> 00:51:41,347 Tu devrais... 688 00:51:43,617 --> 00:51:45,216 arrêtez Dong Ki avant qu'il ne soit trop tard. 689 00:51:46,546 --> 00:51:48,117 Ne vous embêtez pas. 690 00:51:58,256 --> 00:52:00,057 Laissez Young Ki comprendre. 691 00:52:02,166 --> 00:52:04,437 Whether he manages to bring me Hando Steel... 692 00:52:06,966 --> 00:52:09,736 ou tout perdre au profit de son jeune frère, 693 00:52:14,977 --> 00:52:17,046 laissez-le comprendre. 694 00:52:20,747 --> 00:52:22,847 Mais n'êtes-vous pas en colère, monsieur ? 695 00:52:23,687 --> 00:52:24,676 Ce que Dong Ki a fait... 696 00:52:24,756 --> 00:52:26,927 C'est un homme d'affaires, après tout. 697 00:52:39,097 --> 00:52:41,166 If a businessman put his parents... 698 00:52:44,006 --> 00:52:45,276 et frères et sœurs... 699 00:52:46,907 --> 00:52:49,847 avant ses bénéfices, 700 00:52:53,546 --> 00:52:55,247 il ne gagnerait jamais d'argent. 701 00:53:14,966 --> 00:53:16,037 La banque Hansung a dit... 702 00:53:17,437 --> 00:53:19,177 c'est tout ce qu'ils pouvaient faire était de deux millions de dollars. 703 00:53:23,477 --> 00:53:26,816 Donc? De combien de plus avons-nous besoin ? 704 00:53:27,287 --> 00:53:30,356 Pour battre Daeyoung et Power Shares, 705 00:53:30,657 --> 00:53:32,687 nous devons offrir au moins 700 millions de dollars. 706 00:53:34,387 --> 00:53:35,457 Sept cents millions ? 707 00:53:38,927 --> 00:53:40,026 Offrons... 708 00:53:43,026 --> 00:53:44,386 sept cent cinquante millions de dollars. 709 00:53:44,466 --> 00:53:45,557 Nous ne pouvons pas faire ça, monsieur. 710 00:53:45,637 --> 00:53:48,526 Six cent cinquante millions seraient c'est tout ce que nous pouvons faire maintenant. 711 00:53:48,606 --> 00:53:50,196 Nous avons maximisé nos prêts... 712 00:53:50,276 --> 00:53:52,857 Il existe des institutions non monétaires et les usuriers. 713 00:53:52,937 --> 00:53:54,397 C'est trop risqué. 714 00:53:54,477 --> 00:53:55,796 Le président ne le ferait jamais... 715 00:53:55,876 --> 00:53:58,177 C'est moi qui décide ! 716 00:53:58,646 --> 00:53:59,946 Moi, Jin Young Ki, je prends les décisions. 717 00:54:02,046 --> 00:54:06,017 Même si je dois vendre toutes mes actions, Je ferai en sorte de... 718 00:54:09,657 --> 00:54:11,057 Pourquoi vendriez-vous vos actions ? 719 00:54:11,597 --> 00:54:12,626 Pour qui ? 720 00:54:14,066 --> 00:54:16,597 Donnez-nous un peu d'intimité. Mon frère et moi j'ai du rattrapage à faire. 721 00:54:40,787 --> 00:54:41,957 Je vais te donner... 722 00:54:43,626 --> 00:54:44,696 cinquante millions de dollars. 723 00:54:46,927 --> 00:54:50,997 Je vais vous aider à acquérir Hando Steel. 724 00:54:51,796 --> 00:54:52,937 Et toi... 725 00:54:54,437 --> 00:54:56,537 va aider Chang Je avec sa carrière politique. 726 00:54:57,937 --> 00:54:59,307 C'est une bonne affaire pour nous deux. 727 00:55:02,707 --> 00:55:04,177 (Taxi de luxe) 728 00:55:06,216 --> 00:55:08,747 (Soonyang remporte l'enchère Guerre pour l'acier Hando) 729 00:55:11,356 --> 00:55:14,577 Après de longues discussions et négociations, Groupe Soonyang... 730 00:55:14,657 --> 00:55:16,927 a finalement remporté l'enchère guerre pour Hando Steel. 731 00:55:17,526 --> 00:55:20,247 Cette acquisition permettra bénéficier en synergie à Soonyang... 732 00:55:20,327 --> 00:55:22,867 surtout dans les équipements lourds et les industries automobiles. 733 00:55:23,466 --> 00:55:24,637 Félicitations, monsieur. 734 00:55:25,236 --> 00:55:27,836 Le vice-président Jin Young Ki l'a fait. 735 00:55:28,707 --> 00:55:31,236 ("Le groupe Soonyang a réussi acquiert Hando Steel") 736 00:55:48,727 --> 00:55:51,126 Oh, regarde qui est là ! 737 00:55:52,727 --> 00:55:54,526 La star du jour. 738 00:55:55,227 --> 00:55:57,367 Vice-Chairman Jin Young Ki is here. 739 00:55:59,597 --> 00:56:00,637 Que faites-vous ici? 740 00:56:01,907 --> 00:56:03,836 Entrons à l'intérieur. Nous devrions célébrer. 741 00:56:05,106 --> 00:56:06,776 - Dong Ki. - Oui? 742 00:56:07,307 --> 00:56:08,267 Merci. 743 00:56:08,347 --> 00:56:10,646 Allez. N'en parlez pas. 744 00:56:10,916 --> 00:56:12,046 Merci à vous, 745 00:56:13,146 --> 00:56:16,486 J'ai acheté Hando Steel... 746 00:56:18,657 --> 00:56:20,086 à un prix très cher. 747 00:56:22,586 --> 00:56:24,896 Pourquoi? Êtes-vous surpris? 748 00:56:25,997 --> 00:56:27,166 Que je sais ? 749 00:56:28,296 --> 00:56:29,497 Jeune Ki, c'est... 750 00:56:29,597 --> 00:56:30,867 Espèce d'imbécile. 751 00:56:31,336 --> 00:56:34,236 Si tu es déjà aussi surpris, comment puis-je vous le dire... 752 00:56:34,937 --> 00:56:36,566 that Father knows too? 753 00:56:45,247 --> 00:56:47,117 Les salariés sont ravis. 754 00:56:48,887 --> 00:56:52,887 Father, we should consider absorbing all des employés de Hando Steel... 755 00:56:54,086 --> 00:56:55,827 sous un jour positif. 756 00:56:56,526 --> 00:56:57,597 Je félicite Young Ki... 757 00:56:58,827 --> 00:57:00,896 pour penser de cette façon. 758 00:57:02,767 --> 00:57:03,796 Vous n'êtes pas d'accord ? 759 00:57:04,896 --> 00:57:06,336 Cela va nous coûter cher. 760 00:57:06,966 --> 00:57:10,037 Quand tu gagnes une guerre, tu dois prendre your war trophies first. 761 00:57:10,977 --> 00:57:13,946 Je n'ai pas besoin d'un général qui souhaite d'abord épuiser ses réserves. 762 00:57:17,977 --> 00:57:19,617 La soupe de votre mari est devenue froide. 763 00:57:21,687 --> 00:57:22,687 Jeong Rae. 764 00:57:32,756 --> 00:57:35,566 Non, pas pour moi. 765 00:57:37,466 --> 00:57:39,037 Donnez-le à votre mari. 766 00:57:42,166 --> 00:57:44,637 Il parle sans arrêt de ça sa soupe est devenue froide. 767 00:58:21,707 --> 00:58:23,347 Alors Hando Steel... 768 00:58:23,946 --> 00:58:25,716 a fini entre les mains de Jin Young Ki après tout. 769 00:58:29,916 --> 00:58:33,457 Jin Young Ki est timide et faible. 770 00:58:35,026 --> 00:58:38,126 Qui aurait cru qu'il ferait un tel une décision audacieuse pour acquérir Hando Steel ? 771 00:58:46,097 --> 00:58:47,137 Félicitations. 772 00:58:48,207 --> 00:58:49,236 Acclamations! 773 00:58:49,937 --> 00:58:52,677 Tout s'est passé exactement comme tu le voulais. 774 00:58:53,376 --> 00:58:55,807 Quel genre de magie as-tu utilisé ? 775 00:58:59,946 --> 00:59:03,187 Tu m'as appris quoi faire. 776 00:59:03,446 --> 00:59:04,986 Moi? Quoi? Quand? 777 00:59:07,327 --> 00:59:08,486 Comment investir. 778 00:59:09,187 --> 00:59:10,847 Comprendre le marché... 779 00:59:10,927 --> 00:59:13,756 signifie que vous comprenez les gens. 780 00:59:18,637 --> 00:59:23,767 J'ai simplement fait exactement ce que tu m'as dit de faire. 781 00:59:26,207 --> 00:59:28,577 Bonjour, je m'appelle Ha In Seok du bureau du secrétaire. 782 00:59:28,907 --> 00:59:30,327 M. le président m'a envoyé. 783 00:59:30,407 --> 00:59:33,276 (Chauffeur personnel du PDG Jin Dong Ki) 784 00:59:34,747 --> 00:59:36,267 Je savais que Ha In Seok... 785 00:59:36,347 --> 00:59:38,856 était l'homme de Jin Dong Ki. 786 00:59:39,887 --> 00:59:42,356 Jin Dong Ki a tendu un piège pour m'attraper, 787 00:59:43,827 --> 00:59:45,526 et je l'ai utilisé contre lui. 788 00:59:45,657 --> 00:59:48,116 Si nous perdons Hando Steel au profit de Power Shares, 789 00:59:48,196 --> 00:59:50,836 ton grand-père sera furieux. 790 00:59:51,637 --> 00:59:52,966 Hando Acier. 791 00:59:54,437 --> 00:59:57,876 Ne vaudrait-il pas mieux le perdre Des actions de pouvoir qu'à Daeyoung ? 792 01:00:00,276 --> 01:00:01,977 Ceux qui sont aveuglés par la cupidité... 793 01:00:02,376 --> 01:00:05,546 ne peut pas faire la différence entre une proie et un appât. 794 01:00:06,177 --> 01:00:07,716 Comme je le pensais, 795 01:00:08,117 --> 01:00:09,916 Daeyoung a rejoint la guerre des enchères. 796 01:00:10,117 --> 01:00:11,617 Qui savait... 797 01:00:12,486 --> 01:00:15,657 J'aurais de l'aide de la famille Soonyang ? 798 01:00:16,086 --> 01:00:17,997 Ah, et... 799 01:00:23,166 --> 01:00:25,336 Je ne sais pas si c'était le cas une coïncidence ou un destin, 800 01:00:27,437 --> 01:00:29,267 mais l'univers m'a envoyé de l'aide. 801 01:00:32,506 --> 01:00:34,307 (Invitation au restaurant) 802 01:00:34,646 --> 01:00:35,926 (Il y a un bug dans le panier de fleurs.) 803 01:00:36,006 --> 01:00:37,747 Il y a un bug dans le panier de fleurs. 804 01:00:37,847 --> 01:00:40,847 Vous êtes des gens que je ne pourrai jamais accepter en tant que partenaire. 805 01:00:41,586 --> 01:00:42,916 Veuillez quitter cette pièce. 806 01:01:03,937 --> 01:01:05,606 Celui qui interfère avec les ambitions de son père... 807 01:01:06,077 --> 01:01:08,606 et délibérément ruiner des choses pour son frère aîné. 808 01:01:12,316 --> 01:01:13,237 Qui est-ce? 809 01:01:13,317 --> 01:01:14,617 Assurance incendie Soonyang. 810 01:01:15,017 --> 01:01:16,446 C'est le PDG Jin Dong Ki. 811 01:01:16,986 --> 01:01:20,157 Donc? De combien de plus avons-nous besoin ? 812 01:01:20,727 --> 01:01:21,727 Offrons... 813 01:01:21,986 --> 01:01:23,986 sept cent cinquante millions de dollars. 814 01:01:24,227 --> 01:01:26,657 C'est moi qui décide ! 815 01:01:27,157 --> 01:01:28,386 Moi, Jin Young Ki, je prends les décisions. 816 01:01:28,466 --> 01:01:31,637 En d'autres termes, tu as utilisé la cupidité de Jin Dong Ki... 817 01:01:32,437 --> 01:01:35,367 pour provoquer les insécurités de Jin Young Ki ? 818 01:01:35,736 --> 01:01:37,736 Parce que comprendre les gens... 819 01:01:38,807 --> 01:01:40,196 est la règle numéro un en matière d’investissement. 820 01:01:40,276 --> 01:01:43,946 Vous n'avez donc pas perdu Hando Steel au profit de Soonyang. 821 01:01:44,477 --> 01:01:47,486 Au contraire, tu les as fait finir avec une dette de 750 millions de dollars... 822 01:01:47,946 --> 01:01:50,787 en augmentant la valeur de Hando Steel. 823 01:01:51,887 --> 01:01:52,957 Droite? 824 01:02:01,696 --> 01:02:02,767 Et... 825 01:02:03,997 --> 01:02:05,696 talk about perfect timing. 826 01:02:07,437 --> 01:02:09,066 Voici un cadeau de félicitations pour vous. 827 01:02:11,307 --> 01:02:13,827 Tu étais catégorique à ce sujet même si Je vous l'avais déconseillé. 828 01:02:13,907 --> 01:02:15,776 Codabra, la librairie en ligne. 829 01:02:17,617 --> 01:02:19,416 Il est désormais coté au Nasdaq. 830 01:02:22,847 --> 01:02:25,057 Oh, they've changed the company name. 831 01:02:27,827 --> 01:02:30,457 L'introduction en bourse était au prix de 18 dollars par action. 832 01:02:30,957 --> 01:02:34,097 C'est fou. Il a augmenté de 900 pour cent. 833 01:02:34,896 --> 01:02:36,327 Un gain de 900 pour cent ! 834 01:02:38,396 --> 01:02:40,807 Hé, peux-tu même imaginer... 835 01:02:41,566 --> 01:02:42,637 combien as-tu gagné ? 836 01:02:43,367 --> 01:02:44,707 En dollars américains, en plus. 837 01:02:46,336 --> 01:02:47,376 Maintenant, dis-moi. 838 01:02:47,506 --> 01:02:50,207 Pouvez-vous maintenant avoir ce que vous voulez ? 839 01:02:51,546 --> 01:02:54,687 La chose que tu veux plus et est plus grand que Soonyang. 840 01:02:59,787 --> 01:03:00,856 Peut être? 841 01:03:07,796 --> 01:03:09,546 Omyeong Group, la huitième plus grande entreprise de Corée, 842 01:03:09,626 --> 01:03:10,917 has gone bankrupt. 843 01:03:10,997 --> 01:03:12,557 Aliments Sammin, 844 01:03:12,637 --> 01:03:15,486 Le plus ancien et le plus ancien de Corée premier fabricant de pain, 845 01:03:15,566 --> 01:03:17,857 a déposé une demande de mise sous séquestre en raison de difficultés financières. 846 01:03:17,937 --> 01:03:21,097 Après les difficultés financières de l'entreprise, 847 01:03:21,177 --> 01:03:23,327 Jindo Soju a finalement décidé demander de l’aide aux institutions financières. 848 01:03:23,407 --> 01:03:25,366 L'entreprise a déposé son bilan en raison aux problèmes financiers. 849 01:03:25,446 --> 01:03:28,287 - L'entreprise a fait faillite. - L'entreprise a fait faillite. 850 01:03:28,517 --> 01:03:30,336 Le gouvernement a tendu la main... 851 01:03:30,416 --> 01:03:33,457 au Fonds monétaire international pour un programme d'aide de 20 milliards de dollars. 852 01:03:33,557 --> 01:03:36,477 L'excitation d'hier de se tenir à égalité... 853 01:03:36,557 --> 01:03:37,977 avec les pays riches... 854 01:03:38,057 --> 01:03:39,776 est devenu une déception du jour au lendemain comme nous le sommes... 855 01:03:39,856 --> 01:03:41,396 noyé sous les dettes. 856 01:03:41,566 --> 01:03:44,997 Mes concitoyens, je suis vraiment désolé. 857 01:03:45,767 --> 01:03:48,557 Le président Kim a promis que le gouvernement... 858 01:03:48,637 --> 01:03:51,537 ferait tout ce qu'il faut pour se transformer l'économie autour. 859 01:03:53,506 --> 01:03:54,747 Ce n'est que le début. 860 01:03:58,316 --> 01:03:59,546 Votre crise. 861 01:04:02,747 --> 01:04:03,747 Mon... 862 01:04:06,986 --> 01:04:08,086 opportunité. 863 01:04:09,887 --> 01:04:13,896 (René riche) 864 01:04:43,986 --> 01:04:45,847 - Maman ! - Je croyais... 865 01:04:45,927 --> 01:04:47,126 cette vie était une opportunité. 866 01:04:47,597 --> 01:04:48,767 La crise des changes. 867 01:04:49,466 --> 01:04:50,626 Vous le saviez, n'est-ce pas ? 868 01:04:50,727 --> 01:04:52,166 Il agit intelligemment, mais il est stupide. 869 01:04:52,437 --> 01:04:54,506 Il joue au jeu de l'argent mais ne connaît rien aux affaires. 870 01:04:54,666 --> 01:04:55,807 M. Jin Seong Jun ? 871 01:04:56,506 --> 01:04:57,807 Je m'appelle Mo Hyeon Min. 872 01:04:58,006 --> 01:05:00,256 Vous avez bien terminé vos études. 873 01:05:00,336 --> 01:05:01,366 Mon petit-fils aîné. 874 01:05:01,446 --> 01:05:02,397 Je suis content... 875 01:05:02,477 --> 01:05:04,517 que tu n'as aucun intérêt dans la direction de l'entreprise. 876 01:05:04,646 --> 01:05:06,046 Vous n'avez toujours pas abandonné ? 877 01:05:06,847 --> 01:05:08,267 Vous souhaitez acheter Ahjin Motors ? 878 01:05:08,347 --> 01:05:10,046 Avec toutes les dettes ? 879 01:05:10,957 --> 01:05:13,636 Moteurs Ahjin. Soonyang va racheter l'entreprise. 880 01:05:13,716 --> 01:05:15,577 Le président s'est impliqué avec Ahjin Motors ? 881 01:05:15,657 --> 01:05:17,626 On dirait que le président a donné son approbation. 882 01:05:18,026 --> 01:05:20,597 N'est-ce pas grave ? 883 01:05:21,466 --> 01:05:22,466 Une grosse affaire. 884 01:05:23,763 --> 01:05:25,552 Extrait et synchronisé par TTEOKBOKKIsubs