1 00:00:04,296 --> 00:00:06,898 (Сонг Јоонг Ки) 2 00:00:08,539 --> 00:00:11,109 (Ли Сунг Мин) 3 00:00:14,661 --> 00:00:17,746 (Шин Хјун Беен) 4 00:00:18,083 --> 00:00:21,504 (Ким Шин Рок, Јун Џе Мун, Чо Хан Чул) 5 00:00:21,903 --> 00:00:25,340 (Ким Нам Хи, Парк Џи Хјун) 6 00:00:27,721 --> 00:00:30,799 (Јунг Хие Иоунг, Ким Иоунг Јае) 7 00:00:34,487 --> 00:00:38,275 (Ким Јунг Нан, Ким До Хиун, Ким Хиун, Сео Јае Хее) 8 00:00:49,920 --> 00:00:54,090 (Реборн Рицх) 9 00:01:26,260 --> 00:01:29,329 (Иоон Хиеон Воо) 10 00:01:46,980 --> 00:01:48,079 Унеси га. 11 00:02:10,370 --> 00:02:11,699 Молимо потпишите се овде. 12 00:02:24,879 --> 00:02:26,818 У реду. Као што сте тражили, 13 00:02:26,819 --> 00:02:30,659 положили смо 600 милиона долара на ваш рачун, господине. 14 00:02:32,590 --> 00:02:34,158 Сада можете повући цео салдо... 15 00:02:34,159 --> 00:02:35,729 кад год хоћеш. 16 00:02:37,560 --> 00:02:40,599 Постали сте тако богати у тако младом добу. 17 00:02:40,729 --> 00:02:42,669 Да ли је то био тежак посао или срећа? 18 00:03:41,490 --> 00:03:46,500 (Реборн Рицх) 19 00:03:47,330 --> 00:03:49,930 (Пре недељу дана у Сеулу) 20 00:04:06,080 --> 00:04:08,750 (Епизода 1) 21 00:04:24,839 --> 00:04:26,839 ("Моја ера, мој живот, мој Соонианг") 22 00:04:30,980 --> 00:04:31,980 (Компјутерски потпомогнута ревизија 2. нивоа) 23 00:04:35,649 --> 00:04:37,379 (Породично стабло групе Соонианг) 24 00:04:38,480 --> 00:04:41,620 Прећи ћемо на питање на страни 83. 25 00:04:42,490 --> 00:04:45,489 Шта од следећег није тачно... 26 00:04:45,490 --> 00:04:47,829 о тржишним хартијама од вредности? 27 00:04:48,189 --> 00:04:49,860 Обезбеђење капитала... 28 00:04:51,000 --> 00:04:53,129 Сигурност капитала је друга реч за акције. 29 00:05:08,149 --> 00:05:10,519 - Ево га долази. - Овамо! 30 00:05:11,550 --> 00:05:13,448 Манипулација акцијама, недолично понашање и проневера. 31 00:05:13,449 --> 00:05:14,818 Да ли признајете оптужбе? 32 00:05:14,819 --> 00:05:16,448 Затворска казна од 3 године са условном казном од 5 година. 33 00:05:16,449 --> 00:05:18,188 Шта мислите о казни? 34 00:05:18,189 --> 00:05:19,219 Да ли сте очекивали суд... 35 00:05:19,220 --> 00:05:20,289 да одобри условну казну у другом суђењу? 36 00:05:20,290 --> 00:05:21,859 Имаш ли шта да кажеш? 37 00:05:21,860 --> 00:05:24,159 Јесте ли сигурни да нема никаквих веза? 38 00:05:24,160 --> 00:05:25,659 (председавајући Јин Иоунг Ки налог на позајмљено име:) 39 00:05:25,660 --> 00:05:27,268 (4,5 милијарди долара) 40 00:05:27,269 --> 00:05:28,870 Импресиониран сам, господине. 41 00:05:29,670 --> 00:05:30,970 Твоја глума је постала боља. 42 00:05:31,800 --> 00:05:33,269 Добро изгледаш и на камери. 43 00:05:33,839 --> 00:05:36,769 Министарство правде добро ради свој посао, зар не? 44 00:05:36,970 --> 00:05:38,540 Поштено и праведно. 45 00:05:40,410 --> 00:05:43,009 Још једном, резултат је несумњиво био 3 и 5. 46 00:05:43,180 --> 00:05:45,180 Затворска казна од 3 године са условном казном од 5 година. 47 00:05:45,620 --> 00:05:47,420 Све док си довољно богат, 48 00:05:47,649 --> 00:05:51,620 љубазан председник може да се извуче са професионалним недоличним понашањем, 49 00:05:51,689 --> 00:05:53,318 проневера, 50 00:05:53,319 --> 00:05:54,859 па чак и утаја пореза... 51 00:05:54,860 --> 00:05:56,360 за фиксну цену. 52 00:05:56,759 --> 00:05:59,459 Фиксна велепродајна цена од 3 године и 5 година. 53 00:05:59,800 --> 00:06:01,730 Као да злочини долазе са ценом. 54 00:06:02,500 --> 00:06:04,369 Зашто? Зато што не може постојати пробни рок... 55 00:06:04,370 --> 00:06:06,269 на казну преко три године. 56 00:06:09,269 --> 00:06:10,310 тужилац Сео. 57 00:06:11,839 --> 00:06:13,410 Како ћете даље? 58 00:06:14,110 --> 00:06:17,009 Шта можемо учинити осим да се придржавамо пресуде суда? 59 00:06:17,350 --> 00:06:18,948 ста? Стварно? 60 00:06:18,949 --> 00:06:21,350 Треба да поштујемо одлуку... 61 00:06:21,720 --> 00:06:23,819 и поднети жалбу са додатним доказима. 62 00:06:24,560 --> 00:06:27,089 Ми ћемо га осудити и затворити. 63 00:06:28,060 --> 00:06:29,329 Да, наравно. 64 00:06:30,129 --> 00:06:32,199 Јужна Кореја је уставна држава. 65 00:06:32,459 --> 00:06:33,970 Ово није Република Соонианг. 66 00:06:34,970 --> 00:06:36,870 (Церемонија откривања бисте председавајући Јин Ианг Цхеол) 67 00:06:37,370 --> 00:06:41,638 (У част Соонианговог циља који је правичност у пословању) 68 00:06:41,639 --> 00:06:43,439 Само секунд. Извините. 69 00:06:45,610 --> 00:06:47,579 Здраво, ја сам помоћник менаџера Схин Гиеонг Мин. 70 00:06:53,120 --> 00:06:55,189 Здраво, господине. Ја сам помоћник менаџера Схин Гиеонг Мин. 71 00:07:03,029 --> 00:07:04,359 Здраво, управо сам пренео... 72 00:07:04,360 --> 00:07:05,898 Одељењу за управљање будућим средствима 73 00:07:05,899 --> 00:07:07,599 Ја сам помоћник менаџера Схин Гиеонг Мин. 74 00:07:07,600 --> 00:07:09,129 - Је ли тако? - Да, господине. 75 00:07:23,180 --> 00:07:25,720 (Јин Иоунг Ки, Сон Јеонг Рае) 76 00:07:29,050 --> 00:07:31,419 Молимо сакупите све производе који су постављени на столу. 77 00:07:31,420 --> 00:07:32,889 Они ће бити замењени. 78 00:07:33,160 --> 00:07:36,129 Има ли проблема? Ниједан није прошао датум истека. 79 00:07:36,790 --> 00:07:38,159 У ствари, прво бих требао да питам ко си ти. 80 00:07:38,160 --> 00:07:39,628 Председник је алергичан на брескве. 81 00:07:39,629 --> 00:07:40,929 Могао би да изгуби свест од респираторног поремећаја... 82 00:07:40,930 --> 00:07:42,268 због овог напитка. 83 00:07:42,269 --> 00:07:43,569 (концентрат сока брескве 2 процента) 84 00:07:45,069 --> 00:07:46,139 (Шин Гјеонг Мин) 85 00:07:46,639 --> 00:07:48,740 - Помоћник менаџера Шин. - Да? 86 00:07:48,970 --> 00:07:50,068 Ја сам старији менаџер Иоон Хиеон Воо... 87 00:07:50,069 --> 00:07:51,139 Одељења за управљање будућим средствима. 88 00:07:51,939 --> 00:07:53,009 Иоон Хиеон Воо? 89 00:07:53,509 --> 00:07:55,709 Онај о коме сам чуо приче? 90 00:07:56,680 --> 00:07:58,049 Извињавам се на закаснелом поздраву. 91 00:07:58,050 --> 00:08:00,180 Ја сам Схин Гиеонг Мин, најновији члан вашег тима. 92 00:08:01,620 --> 00:08:03,049 Немамо времена за то. Хајде да пожуримо. 93 00:08:03,050 --> 00:08:04,120 Да, господине. 94 00:08:05,420 --> 00:08:07,120 - Уклоните та пића. - Наравно. 95 00:08:09,829 --> 00:08:11,829 Шта човек треба да уради да би био као ти? 96 00:08:12,160 --> 00:08:13,969 Чујем брутални посао... 97 00:08:13,970 --> 00:08:15,769 да ли је просечна особа дала отказ за мање од три године. 98 00:08:15,930 --> 00:08:17,999 Ти си једини који је издржао више од пет, 99 00:08:18,000 --> 00:08:20,810 а ви служите председнику као један од његових најповерљивијих запослених. 100 00:08:22,410 --> 00:08:23,879 Дозволите ми, господине. 101 00:08:26,839 --> 00:08:29,550 Желим да будем као ви, г. Иоон. 102 00:08:29,980 --> 00:08:33,580 Можете ли да поделите неке смернице? Ја сам брза студија, видите. 103 00:08:34,490 --> 00:08:35,519 Дај да видим твој телефон. 104 00:08:36,620 --> 00:08:39,090 Боже, да ли размењујемо бројеве? 105 00:08:41,190 --> 00:08:42,730 Није један од Соониангових. 106 00:08:45,399 --> 00:08:47,370 Одмах ћу набавити нову! 107 00:08:49,200 --> 00:08:50,940 Може ли бити сексипилнији? 108 00:08:58,440 --> 00:09:00,278 - Можеш ли погледати овуда? - Овамо! 109 00:09:00,279 --> 00:09:02,479 - Молим те, погледај овуда. - Можеш ли погледати овуда? 110 00:09:02,480 --> 00:09:04,378 - Овамо. - Господине, молим вас. 111 00:09:04,379 --> 00:09:07,949 - Можеш ли погледати овуда? - Господине, овамо. 112 00:09:07,950 --> 00:09:10,189 - Овамо, молим. - Молим те, погледај овуда. 113 00:09:10,190 --> 00:09:12,590 - Овуда, молим. - Како си? 114 00:09:12,620 --> 00:09:15,090 Пажња. 1-0, 1-алфа улазе у зграду. 115 00:09:15,590 --> 00:09:16,659 Хајде да пожуримо. 116 00:09:18,029 --> 00:09:20,429 Г. Иоон, шта значи "1-0"? 117 00:09:20,769 --> 00:09:23,529 Није нам дозвољено да се поименце позивамо на породицу председника. 118 00:09:24,000 --> 00:09:25,668 Председавајући који је најстарији добија 1-0, 119 00:09:25,669 --> 00:09:27,269 а жена му је 1-алфа. 120 00:09:27,610 --> 00:09:28,768 Потпредседник иде са 2-0, 121 00:09:28,769 --> 00:09:30,840 жена му је 2-алфа, а ћерка 2-1. 122 00:09:31,039 --> 00:09:32,379 И тако даље и тако даље. 123 00:09:44,259 --> 00:09:47,159 Имам 1-1 и 1-2 који путују са паркинга. 124 00:09:48,730 --> 00:09:51,259 шта је то? о чему се ради? 125 00:09:51,629 --> 00:09:53,500 Зар ме не можете упозорити? 126 00:09:54,169 --> 00:09:55,428 Церемонија ће ускоро почети. 127 00:09:55,429 --> 00:09:59,240 Не знам о чему се ради, али реци му после церемоније. 128 00:10:00,669 --> 00:10:04,809 Зар не знате за кога Отац води ову церемонију? 129 00:10:05,809 --> 00:10:07,278 Штампа, истакнуте друштвене личности, 130 00:10:07,279 --> 00:10:08,749 и чланови ваше изузетне породице... 131 00:10:08,750 --> 00:10:10,279 данас ће бити фокусиран на вас. 132 00:10:11,250 --> 00:10:12,580 Да ли ћеш то себи да упропастиш? 133 00:10:20,120 --> 00:10:21,259 господине. 134 00:10:22,490 --> 00:10:23,590 Оче! 135 00:10:33,840 --> 00:10:35,210 Наслеђе... 136 00:10:36,940 --> 00:10:38,139 у оквиру групе Соонианг? 137 00:10:39,840 --> 00:10:41,950 Неће ићи како је планирано. 138 00:10:45,379 --> 00:10:47,279 Зато што се одричем свог наследства. 139 00:10:48,649 --> 00:10:49,690 ста? 140 00:10:50,759 --> 00:10:55,589 Ускоро у 11 часова почиње церемонија откривања бисте... 141 00:10:55,590 --> 00:10:58,758 оснивача Соонианг групе, покојног председника Јин Ианг Цхеола. 142 00:10:58,759 --> 00:10:59,798 (Породица, Јин Хва Иоунг) 143 00:10:59,799 --> 00:11:03,169 Молимо све присутне госте на догађају... 144 00:11:03,330 --> 00:11:06,539 да заузму своја места како би се обезбедила мирна церемонија. 145 00:11:07,169 --> 00:11:10,409 Ускоро почињемо са церемонијом откривања бисте. 146 00:11:11,309 --> 00:11:12,940 (Јин Сеонг Јун, Јин Иоунг Ки, Сон Јеонг Рае) 147 00:11:20,950 --> 00:11:22,049 Несрећа тог дана. 148 00:11:23,590 --> 00:11:25,919 Мислио си да никад нећу сазнати? 149 00:11:27,090 --> 00:11:29,330 - Сеонг Јун. - Готово је, оче. 150 00:11:31,460 --> 00:11:32,499 (Председавајући Јин Иоунг Ки) 151 00:11:32,500 --> 00:11:33,659 понос... 152 00:11:34,529 --> 00:11:37,200 плаши се само када је неко довољно достојан. 153 00:11:38,639 --> 00:11:39,899 Како се усуђујеш да се одрекнеш наследства! 154 00:11:41,870 --> 00:11:44,980 Поготово када ниси зарадио ни пени... 155 00:11:45,379 --> 00:11:46,440 сами раније. 156 00:11:48,750 --> 00:11:49,950 Кућа у којој живиш, 157 00:11:50,580 --> 00:11:53,950 твој ауто, твоја титула, твоја жена, 158 00:11:54,919 --> 00:11:57,250 па чак и твоје име. 159 00:11:58,559 --> 00:12:00,259 У чему сте уживали... 160 00:12:01,190 --> 00:12:05,600 дали смо вам ја, ваш деда и Соонианг. 161 00:12:08,769 --> 00:12:10,029 понос... 162 00:12:11,740 --> 00:12:13,599 је луксуз само за оне... 163 00:12:13,600 --> 00:12:15,409 који заправо могу оставити стил живота иза себе. 164 00:12:17,909 --> 00:12:19,710 Ниси човек таквог калибра. 165 00:12:21,149 --> 00:12:22,509 Нико то не зна више од мене. 166 00:12:26,649 --> 00:12:28,019 Све што сам урадио... 167 00:12:29,889 --> 00:12:32,120 био мој најбољи као твој отац. 168 00:12:36,960 --> 00:12:38,230 То је било за моје добро, кажеш? 169 00:12:41,399 --> 00:12:42,500 ти... 170 00:12:44,440 --> 00:12:47,470 гушили су ме на најокрутнији начин. 171 00:12:49,509 --> 00:12:51,009 Да нисам достојан. 172 00:12:52,179 --> 00:12:54,679 Да нисам човек који може да води Соонианга. 173 00:12:56,149 --> 00:13:00,179 Рекао си ми то на свој начин... 174 00:13:01,889 --> 00:13:03,120 доношењем тог избора тог дана. 175 00:13:09,159 --> 00:13:10,490 Ово сам ја који испуњавам очекивања. 176 00:13:11,860 --> 00:13:12,860 Не иди. 177 00:13:13,860 --> 00:13:14,870 немој... 178 00:13:28,149 --> 00:13:29,809 Председавајући Јин, време је. 179 00:13:31,649 --> 00:13:32,720 Председавајући Јин? 180 00:13:34,350 --> 00:13:35,889 Председавајући Јин, овде Иоон Хиеон Воо. 181 00:13:40,019 --> 00:13:42,029 господине! 182 00:13:44,299 --> 00:13:45,299 господине? 183 00:13:49,370 --> 00:13:50,428 Пошаљите болничаре у канцеларију председника. 184 00:13:50,429 --> 00:13:51,470 Ово је хитан случај. 185 00:13:52,970 --> 00:13:54,870 господине? 186 00:13:55,740 --> 00:13:56,809 господине! 187 00:14:01,080 --> 00:14:02,179 Проклетство. 188 00:14:08,190 --> 00:14:09,720 Хајде. Пожури! 189 00:14:17,490 --> 00:14:19,360 Рекао си да ће Јанг Ки бити иза решетака. 190 00:14:20,399 --> 00:14:22,500 Никада не испуњавате своја обећања. 191 00:14:23,470 --> 00:14:25,039 Проклети политичари. 192 00:14:25,240 --> 00:14:28,168 Политика треба да се води у широкој перспективи. 193 00:14:28,169 --> 00:14:29,569 Цео народ не би требало да пати... 194 00:14:29,570 --> 00:14:31,009 из породичне свађе. 195 00:14:31,610 --> 00:14:33,378 „Суњанг води привреду Јужне Кореје. 196 00:14:33,379 --> 00:14:34,949 Ваша породица се поноси тиме. 197 00:14:34,950 --> 00:14:37,178 Близу сам да присуствујем крунисању Сеонг Јуна... 198 00:14:37,179 --> 00:14:40,580 на церемонији у част мог оца... 199 00:14:41,120 --> 00:14:42,989 све док пљешћу руке. 200 00:14:42,990 --> 00:14:46,319 Зато си ме тада требао подржати... 201 00:14:46,320 --> 00:14:47,658 уместо сопствене породице. 202 00:14:47,659 --> 00:14:48,788 да си то урадио, 203 00:14:48,789 --> 00:14:49,928 то би био да си ти преузео трон. 204 00:14:49,929 --> 00:14:51,859 - Нема шансе. - Да начин. 205 00:14:51,860 --> 00:14:53,398 - Нема шансе. - Да начин. 206 00:14:53,399 --> 00:14:55,469 - Како зрело од тебе. - Драго ми је да си приметио. 207 00:14:55,470 --> 00:14:57,369 - Да ли имате деменцију? - Не знаш ништа о... 208 00:14:57,370 --> 00:14:58,940 Забога, директор Ким. 209 00:15:00,299 --> 00:15:02,069 па? о чему се ради? 210 00:15:02,070 --> 00:15:04,169 Дозволите ми да вам кажем унутра. 211 00:15:15,049 --> 00:15:16,049 шта је ово? 212 00:15:17,190 --> 00:15:18,720 Зашто сте нас окупили насамо? 213 00:15:20,620 --> 00:15:24,129 Председник је тренутно на хитној операцији... 214 00:15:24,899 --> 00:15:28,070 за акутни инфаркт миокарда. 215 00:15:28,429 --> 00:15:29,500 ста? 216 00:15:36,809 --> 00:15:38,179 Шта је са церемонијом откривања? 217 00:15:39,039 --> 00:15:41,009 Наставићемо како је планирано. 218 00:15:41,210 --> 00:15:45,049 Издавање саопштења за јавност ће наштетити нашој цени акција. 219 00:15:45,620 --> 00:15:47,990 Специјално саопштење... 220 00:15:48,289 --> 00:15:52,058 треба да дође од председавајућег да би то било смислено. 221 00:15:52,059 --> 00:15:53,689 - Наравно. - Председник компаније... 222 00:15:53,690 --> 00:15:55,288 кога је тужилаштво управо ослободило... 223 00:15:55,289 --> 00:15:57,360 сада се суочио са здравственим проблемом. 224 00:15:57,960 --> 00:16:01,329 Показивање недостатка вођства неће помоћи послу. 225 00:16:01,330 --> 00:16:02,700 па? 226 00:16:04,669 --> 00:16:06,599 Ко би то требало да објави уместо тога? 227 00:16:06,600 --> 00:16:08,940 Душо, јеси ли понела још једну кравату? 228 00:16:09,809 --> 00:16:11,509 У ауту је. Да ли да га добијем? 229 00:16:11,940 --> 00:16:12,980 Да. 230 00:16:13,080 --> 00:16:14,879 Потпредсједник Јин Сеонг Јун би требао дати саопштење. 231 00:16:17,779 --> 00:16:18,820 ста? 232 00:16:19,149 --> 00:16:20,320 Саопштење. 233 00:16:20,519 --> 00:16:21,949 Реструктурирање хијерархије организације... 234 00:16:21,950 --> 00:16:23,389 може изгледати сложено, 235 00:16:23,450 --> 00:16:25,120 али проблем је једноставан. 236 00:16:25,559 --> 00:16:27,219 Како ће Соонианг решити свој проблем... 237 00:16:27,220 --> 00:16:28,929 око сукцесије? 238 00:16:29,429 --> 00:16:30,459 Зар не желе сви да виде... 239 00:16:30,460 --> 00:16:32,360 потпредседник иступи на плочу? 240 00:16:32,759 --> 00:16:35,929 Влада, народ, а и наши акционари. 241 00:16:38,070 --> 00:16:39,139 Зар се не слажеш, Хиеон Мин? 242 00:17:01,389 --> 00:17:02,429 Чујем да си ме позвао. 243 00:17:03,490 --> 00:17:07,160 Никада не морате двапут да питате господина Иоона. 244 00:17:12,839 --> 00:17:14,470 Након свечаног откривања, 245 00:17:14,609 --> 00:17:17,539 Соонианг ће посебно јавно објавити. 246 00:17:18,140 --> 00:17:21,279 Говор ће одржати потпредсједавајући Јин Сеонг Јун. 247 00:17:23,250 --> 00:17:25,750 Церемонија ће бити завршена за 30 минута. 248 00:17:25,920 --> 00:17:28,289 Где год да је отишао, наћи ћете га... 249 00:17:28,849 --> 00:17:30,049 и доведи ми га. 250 00:17:30,150 --> 00:17:32,089 Време није луксуз који имамо, г. Иоон. 251 00:17:32,460 --> 00:17:33,720 Морате пожурити. 252 00:17:38,460 --> 00:17:42,470 Ако до тада не буде на подијуму, 253 00:17:43,369 --> 00:17:45,940 више вам неће бити место у Соониангу. 254 00:17:51,210 --> 00:17:53,640 Најкраћи пут до хотела ће вас вратити за 20 минута. 255 00:17:54,880 --> 00:17:56,509 - Ја ћу возити. - Наравно. 256 00:18:00,279 --> 00:18:01,788 Једини проблем је што оближња робна кућа... 257 00:18:01,789 --> 00:18:03,319 има продајни догађај, а време је за ручак. 258 00:18:03,490 --> 00:18:05,359 Ако нас зауставе у хотелу, 259 00:18:05,519 --> 00:18:07,720 тридесет минута неће бити довољно. 260 00:18:08,990 --> 00:18:11,730 Требало би да се формално пожалите на неразуман задатак. 261 00:18:12,000 --> 00:18:13,660 Рекао си да желиш да будеш као ја. 262 00:18:14,359 --> 00:18:15,399 наравно. 263 00:18:15,400 --> 00:18:17,329 - Желиш дугу каријеру. - Да. 264 00:18:17,730 --> 00:18:19,339 Постоје три ствари које никада не радим. 265 00:18:19,839 --> 00:18:21,309 Три ствари. Само секунд. 266 00:18:21,970 --> 00:18:23,970 Никада не одбијам налоге породице председника. 267 00:18:24,539 --> 00:18:26,509 Никада не постављам питања, и... 268 00:18:32,150 --> 00:18:35,190 Никада не доносим свој суд. 269 00:18:36,990 --> 00:18:37,990 То су моја правила. 270 00:19:20,900 --> 00:19:23,329 Извините. Потпредседник Јин? 271 00:19:29,069 --> 00:19:30,069 Потпредседник Јин? 272 00:19:35,109 --> 00:19:36,180 Тихо. 273 00:19:38,579 --> 00:19:40,519 Могу их чути како говоре. 274 00:19:42,519 --> 00:19:46,259 Могу да осете дрхтање на боковима тела. 275 00:19:47,490 --> 00:19:49,859 Управо сада, они говоре гласно. 276 00:19:51,730 --> 00:19:53,059 Желе да ћутимо. 277 00:19:55,670 --> 00:19:57,469 француска кухиња... 278 00:19:57,470 --> 00:19:59,298 од сезонских намирница служиће се... 279 00:19:59,299 --> 00:20:01,539 Када је у опасности, 280 00:20:02,569 --> 00:20:04,880 шаљу сигнал за помоћ. 281 00:20:07,039 --> 00:20:08,209 Да ли знате шта је то? 282 00:20:08,210 --> 00:20:11,109 Ако нисте заинтересовани, данас нећемо служити ручак. 283 00:20:16,450 --> 00:20:17,490 господине? 284 00:20:19,190 --> 00:20:20,190 Потпредседник Јин? 285 00:20:23,190 --> 00:20:24,730 Зар ти нисам рекао да ћутиш? 286 00:20:26,000 --> 00:20:27,029 Управо сам то рекао. 287 00:20:29,000 --> 00:20:30,569 Молим те! 288 00:20:43,380 --> 00:20:44,880 Упропастио сам га. 289 00:20:45,279 --> 00:20:46,779 Упропастио сам га! 290 00:20:48,250 --> 00:20:50,289 Знали сте одговор! 291 00:20:54,859 --> 00:20:57,789 пишкићеш. 292 00:21:00,200 --> 00:21:01,569 Баш као и сада. 293 00:21:07,440 --> 00:21:10,440 Један, два, три! 294 00:21:24,690 --> 00:21:28,289 Ко те је назвао паметним кад си ти супротан? 295 00:21:28,890 --> 00:21:31,730 Зашто бисте дозволили Сеонг Јуну да то објави? 296 00:21:32,299 --> 00:21:34,768 Само би учврстио његову позицију у компанији. 297 00:21:34,769 --> 00:21:36,000 Зар ти то не знаш? 298 00:21:37,099 --> 00:21:39,839 То ће бити истина тек када он то објави. 299 00:21:41,539 --> 00:21:44,539 Хоћеш да кажеш да неће бити овде? 300 00:21:45,009 --> 00:21:46,579 Биће званично. 301 00:21:47,279 --> 00:21:49,910 Потпредсједник Јин Сеонг Јун... 302 00:21:50,079 --> 00:21:53,019 је мало превише опасно да би се узео на себе мантију. 303 00:22:09,170 --> 00:22:10,900 Проклетство! 304 00:22:11,200 --> 00:22:12,700 Да си био тих, 305 00:22:13,240 --> 00:22:15,069 ништа од овога се не би догодило. 306 00:22:17,869 --> 00:22:22,309 Још једном, мислиш да сам ја лош момак. 307 00:22:23,009 --> 00:22:25,119 Зашто ме правити да сам један... 308 00:22:25,319 --> 00:22:27,380 када сте ви криви? 309 00:22:28,549 --> 00:22:29,619 Зашто? 310 00:22:32,059 --> 00:22:33,059 г. Јин... 311 00:22:33,960 --> 00:22:36,230 Г. Иоон, јесте ли добро? 312 00:22:41,059 --> 00:22:43,200 Г. Шин, испратите све напоље. 313 00:22:43,430 --> 00:22:45,099 Наравно. Хајдемо. Хајде. 314 00:22:45,740 --> 00:22:46,900 Ох, не. 315 00:23:19,640 --> 00:23:21,069 То се догодило 1987. 316 00:23:22,869 --> 00:23:24,980 на прослави 60. рођендана за твог деду, 317 00:23:25,339 --> 00:23:26,680 бивши председник Јин. 318 00:23:27,240 --> 00:23:30,549 Разбио си Гориео селадон који је волео... 319 00:23:31,309 --> 00:23:34,219 и први пут је изгрђен од њега. 320 00:23:34,220 --> 00:23:36,589 - Шта? - Не због селадона. 321 00:23:39,789 --> 00:23:42,559 Јер вођени емоцијама... 322 00:23:43,160 --> 00:23:45,559 није био адекватан квалитет код некога... 323 00:23:48,059 --> 00:23:50,298 који су требали да воде посао који је Соонианг. 324 00:23:50,299 --> 00:23:52,269 - Г. Иоон! - Прочитао сам... 325 00:23:52,970 --> 00:23:54,809 у својој аутобиографији. 326 00:23:55,710 --> 00:23:58,239 Од тог дана, усавршили сте његова учења... 327 00:23:58,240 --> 00:24:00,579 и размишљао о правим квалитетима пословног човека. 328 00:24:00,680 --> 00:24:01,710 Тако је... 329 00:24:03,710 --> 00:24:05,019 могао си... 330 00:24:06,349 --> 00:24:09,049 да постане одговоран и разборит привредник. 331 00:24:09,650 --> 00:24:12,460 ПР тим саставља саопштење за јавност. 332 00:24:12,890 --> 00:24:14,960 Само сте закаснили на церемонију откривања... 333 00:24:15,829 --> 00:24:18,059 јер си остао до последње секунде... 334 00:24:18,299 --> 00:24:21,400 како би опрезно одразио покојни председник... 335 00:24:22,569 --> 00:24:24,400 филозофија управљања... 336 00:24:25,200 --> 00:24:27,170 у најави. 337 00:24:27,670 --> 00:24:29,470 Церемонија се завршава... 338 00:24:30,539 --> 00:24:31,740 за 12 минута. 339 00:24:32,539 --> 00:24:34,180 Ако стигнеш тамо до тог времена, 340 00:24:35,410 --> 00:24:37,809 нико се неће оспоравати данашњим догађајима. 341 00:24:50,789 --> 00:24:51,930 Сачекај ме напољу. 342 00:25:17,190 --> 00:25:20,990 Председник је тренутно на хитној операцији. 343 00:25:22,759 --> 00:25:26,799 Шта се десило у тој просторији пре него што се срушио... 344 00:25:29,170 --> 00:25:31,269 никада неће постати јавно познато. 345 00:25:38,509 --> 00:25:39,880 за ја... 346 00:25:42,410 --> 00:25:43,750 никада неће причати. 347 00:25:48,650 --> 00:25:49,849 Имате десет минута. 348 00:25:50,319 --> 00:25:52,119 Молим вас само за сарадњу. 349 00:26:22,390 --> 00:26:25,019 Промовисање глупости као што је... 350 00:26:26,220 --> 00:26:28,160 управљање отвореног ума... 351 00:26:28,430 --> 00:26:32,059 има џукеле које лају на своје власнике, г. Иоон. 352 00:26:43,240 --> 00:26:44,640 Припремите ауто. 353 00:26:48,980 --> 00:26:51,150 Хвала, г. Јин. 354 00:26:51,950 --> 00:26:53,019 Хвала. 355 00:27:21,809 --> 00:27:24,079 Боже. Извињавам се због свог кашњења. 356 00:27:26,420 --> 00:27:29,019 Наш Соонианг... 357 00:27:30,319 --> 00:27:34,160 жели да изврши дужну пажњу као једна од водећих корејских компанија... 358 00:27:34,859 --> 00:27:37,960 тиме што је поуздан и испуњавањем етичког стандарда људи. 359 00:27:38,700 --> 00:27:42,268 Соонианг ће бити реструктуриран као холдинг компанија... 360 00:27:42,269 --> 00:27:44,169 побољшати квалитет имовине... 361 00:27:44,170 --> 00:27:45,670 што је проблем због којег је група била бројна... 362 00:27:45,799 --> 00:27:47,599 повикао на. 363 00:27:49,069 --> 00:27:50,639 (породица) 364 00:27:50,640 --> 00:27:52,539 (породица) 365 00:27:53,880 --> 00:27:55,279 добро сам свестан... 366 00:27:55,950 --> 00:27:59,920 да је Соонианг критикован због избегавања закона... 367 00:28:01,250 --> 00:28:04,990 током својих бурних некадашњих процеса сукцесије. 368 00:28:07,059 --> 00:28:10,559 Прихватићемо сваку критику која нам дође, 369 00:28:11,390 --> 00:28:14,829 и потрудимо се да искрено одговоримо... 370 00:28:15,369 --> 00:28:16,670 потребама времена. 371 00:28:18,569 --> 00:28:19,900 Соониангова иновација... 372 00:28:20,539 --> 00:28:23,839 неће остати ограничен на своју технологију и производе. 373 00:28:24,740 --> 00:28:25,940 У том смислу, 374 00:28:26,480 --> 00:28:28,008 огроман профит који ће бити наплаћен... 375 00:28:28,009 --> 00:28:29,548 као резултат трговања акцијама... 376 00:28:29,549 --> 00:28:31,608 свих зависних предузећа током транзиције... 377 00:28:31,609 --> 00:28:34,349 биће плаћен верно и тачно. 378 00:28:38,220 --> 00:28:39,460 То мало дериште. 379 00:28:41,559 --> 00:28:44,759 О чему то дериште брбља? 380 00:28:46,900 --> 00:28:48,200 Посао који ће користити нацији. 381 00:28:48,829 --> 00:28:49,869 Праведност у пословању. 382 00:28:51,269 --> 00:28:52,899 Испоштоваћу жеље свог деде, 383 00:28:52,900 --> 00:28:54,700 бивши председник Јин Ианг Цхеол, 384 00:28:55,839 --> 00:28:57,970 и нека се Соонианг поново роди као компанија... 385 00:28:58,410 --> 00:29:00,079 коју народ негује. 386 00:29:06,750 --> 00:29:09,849 (породица) 387 00:30:14,180 --> 00:30:15,450 Гиеонг Мин, вероватно знате. 388 00:30:16,119 --> 00:30:17,319 Реци нам. 389 00:30:17,819 --> 00:30:20,390 Шта се десило са лицем г. Иоона? 390 00:30:20,720 --> 00:30:22,490 Као да треба да питате. 391 00:30:22,890 --> 00:30:25,329 Сви знају да 1-1 може бити насилан. 392 00:30:25,829 --> 00:30:28,999 Чак и после понижења, 393 00:30:29,000 --> 00:30:31,068 Кладим се да ће се понашати високо и моћно... 394 00:30:31,069 --> 00:30:32,899 као виши менаџер у Соониангу. 395 00:30:32,900 --> 00:30:33,970 Г. Иоон. 396 00:30:36,009 --> 00:30:37,109 Он је невероватан. 397 00:30:37,569 --> 00:30:39,410 Нико не може бити десна рука председника. 398 00:30:40,980 --> 00:30:42,380 Он није десна рука. 399 00:30:42,609 --> 00:30:44,809 Прљава рукавица коју носи на десној руци, можда. 400 00:30:45,279 --> 00:30:47,619 Знате, јефтину врсту коју носите... 401 00:30:47,720 --> 00:30:50,220 да би вам руке биле чисте које можете заменити у било ком тренутку. 402 00:30:50,420 --> 00:30:53,920 Да будем искрен, он нема квалификације. 403 00:30:54,259 --> 00:30:55,990 Био је одабрани матурант средње школе. 404 00:30:56,160 --> 00:30:57,660 Лако се уклањају. 405 00:30:57,759 --> 00:31:01,028 Који квалификовани тип при здравој памети би урадио то што ради? 406 00:31:01,029 --> 00:31:04,930 Али погледајте г. Иоона. Ставља свој живот да би служио. 407 00:31:05,099 --> 00:31:06,670 Он мора. 408 00:31:07,400 --> 00:31:09,069 Није добар у много чему другом. 409 00:31:15,509 --> 00:31:17,779 (1-алфа) 410 00:31:20,019 --> 00:31:21,419 Здраво, госпођо, Иоон говори. 411 00:31:21,420 --> 00:31:22,750 Извините што сам одузимао време. 412 00:31:24,450 --> 00:31:27,359 Да, разумем. Одмах долазим. ћао. 413 00:32:34,619 --> 00:32:35,960 Готово је, госпођо. 414 00:32:45,569 --> 00:32:46,599 знаш, 415 00:32:47,599 --> 00:32:49,509 Осећам се непријатно, г. Иоон. 416 00:32:50,710 --> 00:32:52,739 Знам да има неговатеља, 417 00:32:52,740 --> 00:32:55,710 али ја сам овде заглављена све док је мој муж. 418 00:32:56,180 --> 00:32:59,650 Знаш колико сам посебан у погледу чистоће. 419 00:33:00,579 --> 00:33:03,049 Морам ли да позовем и да дам упутства... 420 00:33:04,089 --> 00:33:05,490 у вези ситних детаља? 421 00:33:07,190 --> 00:33:08,190 извињавам се. 422 00:33:09,130 --> 00:33:10,490 Био сам занемарљив. 423 00:33:13,730 --> 00:33:15,930 Нисам шкрта особа, зар не? 424 00:33:28,539 --> 00:33:32,549 Знам своје манире. 425 00:33:33,319 --> 00:33:34,319 Ево. 426 00:33:34,650 --> 00:33:37,049 Уопште не. у реду је. 427 00:33:37,690 --> 00:33:38,690 Хајде. 428 00:33:40,119 --> 00:33:41,160 Узми га. 429 00:33:42,359 --> 00:33:43,359 Да? 430 00:33:43,930 --> 00:33:45,559 Да. Хвала. 431 00:34:03,950 --> 00:34:05,079 (Соонианг Медицал Центер) 432 00:34:07,619 --> 00:34:08,849 Здраво, касним. 433 00:34:09,619 --> 00:34:11,250 Идем сада. 434 00:34:30,739 --> 00:34:34,139 Хиеон Воо. Узмите пирјана ребра. 435 00:34:37,980 --> 00:34:40,250 Твоја мама се данас размазила. 436 00:34:40,420 --> 00:34:42,750 Послужио ју је најстарији син. 437 00:34:43,320 --> 00:34:45,018 Ниси успео прошле године, 438 00:34:45,019 --> 00:34:47,090 а мама је чекала неко време. 439 00:34:47,989 --> 00:34:49,788 Покушао сам да запалим молитву после обреда, 440 00:34:49,789 --> 00:34:51,659 али једноставно не би изгорео. 441 00:34:51,989 --> 00:34:54,030 Тако је одувек било. 442 00:34:55,300 --> 00:34:56,599 Мама ће разумети. 443 00:34:57,429 --> 00:34:59,840 Ох, заборавио сам да донесем супу. 444 00:35:10,449 --> 00:35:11,510 Хиеон Воо. 445 00:35:12,010 --> 00:35:13,019 Да? 446 00:35:15,320 --> 00:35:16,650 Ово је за тебе. 447 00:35:18,519 --> 00:35:19,559 шта је то? 448 00:35:23,590 --> 00:35:26,360 Добио сам прву плату. 449 00:35:28,760 --> 00:35:29,929 ти радис? 450 00:35:32,869 --> 00:35:33,869 Шта је са испитом за државну службу? 451 00:35:35,369 --> 00:35:37,070 Због тога сам престао да учим. 452 00:35:37,239 --> 00:35:38,769 Да нисам могао да прођем тако дуго, 453 00:35:39,539 --> 00:35:40,710 није суђено да буде. 454 00:35:41,210 --> 00:35:44,409 Не могу да тражим да ми заувек плаћате трошкове и часове. 455 00:35:46,679 --> 00:35:50,190 Плашиш се да те не могу подржати? 456 00:35:50,820 --> 00:35:52,619 - Није то. - Хиеон Мин. 457 00:35:53,989 --> 00:35:55,289 Зар и ти мало мислиш о мени? 458 00:35:55,860 --> 00:35:59,400 Учинио си више него довољно за тату и мене. 459 00:36:00,260 --> 00:36:02,800 Сада желим да помогнем. 460 00:36:04,369 --> 00:36:05,769 До сада сте носили терет. 461 00:36:07,840 --> 00:36:10,309 Твој брат има право. 462 00:36:12,440 --> 00:36:15,039 Сада би требало да живиш за себе. 463 00:36:15,880 --> 00:36:19,579 Можда радите у највећој компанији у земљи, 464 00:36:19,679 --> 00:36:22,949 на успешном послу радећи за тамошње највише људе. 465 00:36:23,090 --> 00:36:26,219 Али морате имати своју породицу... 466 00:36:27,090 --> 00:36:30,289 да се можеш назвати правим мушкарцем и одраслим. 467 00:36:36,900 --> 00:36:40,469 Требао бих да имам жену и децу, своју породицу? 468 00:36:42,909 --> 00:36:46,440 Да ли вас је то учинило достојанственим човеком? 469 00:36:47,639 --> 00:36:48,639 оче. 470 00:36:49,579 --> 00:36:51,980 Имаш ли право да ми то кажеш? 471 00:36:52,780 --> 00:36:53,780 оче. 472 00:36:55,789 --> 00:36:57,719 Годишњица је мамине смрти. 473 00:36:58,789 --> 00:37:01,118 То је годишњица њене смрти свих дана. 474 00:37:01,119 --> 00:37:02,760 - А ти кажеш... - Хиеон Воо. 475 00:37:04,360 --> 00:37:05,429 Престани. 476 00:37:09,869 --> 00:37:11,000 Како год. 477 00:37:13,369 --> 00:37:14,440 Већ одлазиш? 478 00:37:15,500 --> 00:37:16,509 ћао. 479 00:37:16,510 --> 00:37:18,840 Хиеон Воо. Зашто не преноћити? 480 00:37:29,289 --> 00:37:30,320 Хиеон Воо. 481 00:37:57,179 --> 00:37:58,579 (син адвокат, правник) 482 00:37:58,849 --> 00:38:01,479 Помери се, ок? Преспор си. 483 00:38:01,480 --> 00:38:03,449 Будимо брзи. 484 00:38:11,860 --> 00:38:13,158 (Јеонгсимјае 1Ф) 485 00:38:13,159 --> 00:38:14,959 (Јеонгсимјае 2Ф) 486 00:38:14,960 --> 00:38:16,799 (Породично стабло групе Соонианг) 487 00:38:16,800 --> 00:38:18,400 (Покојни Јин Ианг Цхеол, покојни Ли Пил Ок) 488 00:38:24,739 --> 00:38:28,110 ("Моја ера, мој живот, мој Соонианг") 489 00:38:29,510 --> 00:38:32,420 Узмите све датотеке, чак и ако су двостране. 490 00:38:33,050 --> 00:38:34,849 - Испразните све фиоке. - У реду. 491 00:38:35,949 --> 00:38:37,920 Пожурите. Будите брзи. 492 00:38:38,650 --> 00:38:42,018 Узмите чврсте дискове, фајлове, све. 493 00:38:42,019 --> 00:38:43,730 Не остављајте ништа иза себе. 494 00:38:47,059 --> 00:38:48,300 (Тужилаштво) 495 00:38:49,099 --> 00:38:50,469 Ко је овде главни? 496 00:38:50,869 --> 00:38:52,030 Да видимо налог. 497 00:39:08,679 --> 00:39:12,090 Виши менаџер Иоон Хиеон Воо, Одељење за управљање будућим средствима. 498 00:39:13,659 --> 00:39:16,829 Тужилац Сео Мин Иеонг са тимом за борбу против корупције. 499 00:39:18,559 --> 00:39:20,960 Да видимо налог за претрес и заплену. 500 00:39:23,670 --> 00:39:24,730 Ја ћу узети. 501 00:39:34,380 --> 00:39:37,308 Сумњамо да Соонианг Цхемицалс и Соонианг Ворлд'с дрессинг... 502 00:39:37,309 --> 00:39:41,250 је основала компанија за планирање и координацију компаније Соонианг Цорпоратион. 503 00:39:42,320 --> 00:39:47,019 Циљ би био незаконито преузимање потпредседника Јин Сеонг Јуна. 504 00:39:47,289 --> 00:39:50,989 Соонианг не крши и не крши никакве законе у процесу сукцесије. 505 00:39:51,489 --> 00:39:53,459 Према јучер прочитаном посебном саопштењу. 506 00:39:53,460 --> 00:39:54,599 Ја сам то другачије протумачио. 507 00:39:55,429 --> 00:39:58,069 „Да бисте могли да приуштите огроман износ пореза...“ 508 00:39:58,070 --> 00:40:00,440 "то би се десило у процесу", 509 00:40:00,570 --> 00:40:02,369 „породица власника укључујући Јин Иоунг Ки...“ 510 00:40:02,710 --> 00:40:05,369 "и Јин Сеонг Јун имају довољно средстава сакривених по страни." 511 00:40:07,010 --> 00:40:08,480 Звучало ми је као признање. 512 00:40:09,309 --> 00:40:11,550 И нисам могао да занемарим то признање. 513 00:40:13,579 --> 00:40:15,789 - Ако смо готови, идемо. - У реду. 514 00:40:16,349 --> 00:40:18,219 Спакуј се. Време је да идемо. 515 00:40:26,199 --> 00:40:28,260 Одељење за управљање будућим средствима? 516 00:40:28,530 --> 00:40:31,929 То значи да је породица власника будућа имовина. 517 00:40:34,099 --> 00:40:35,840 Да ли стварно тако мислите? 518 00:40:40,639 --> 00:40:42,949 Зову вас "Соониангов мрачан жетелац". 519 00:40:50,019 --> 00:40:52,320 Не само да носите само црно, 520 00:40:53,719 --> 00:40:55,488 оптужујеш било кога без бриге... 521 00:40:55,489 --> 00:40:57,389 ако је Соонианг некако умешан. 522 00:40:59,429 --> 00:41:02,769 Да ли желите да стекнете славу јер сте срушили Соонианга или... 523 00:41:04,130 --> 00:41:07,269 постоји ли лична освета за коју други не знају? 524 00:41:09,710 --> 00:41:11,670 Има много трачева о теби. 525 00:41:13,340 --> 00:41:15,110 Мислим да није ни ја. 526 00:41:16,510 --> 00:41:17,809 мислим... 527 00:41:18,650 --> 00:41:21,320 ти само радиш свој посао најбоље што можеш. 528 00:41:23,690 --> 00:41:25,050 Исто важи и за мене. 529 00:41:29,119 --> 00:41:30,429 Да ли узимате посебне лекције? 530 00:41:31,889 --> 00:41:33,130 Прилично си елоквентан. 531 00:41:45,539 --> 00:41:47,210 (Тужилаштво) 532 00:41:48,809 --> 00:41:50,710 (Окружно јавно тужилаштво у Сеулу) 533 00:41:52,250 --> 00:41:53,250 Да ли је то истина? 534 00:41:56,750 --> 00:42:00,019 Сви рачунари су нови, никад коришћени, 535 00:42:00,789 --> 00:42:02,959 и осим првих неколико страница, 536 00:42:02,960 --> 00:42:06,230 фајлови су исписи ПР ствари и Соониангове историје. 537 00:42:08,059 --> 00:42:09,269 Мора бити то... 538 00:42:10,099 --> 00:42:13,469 знали су да ћемо доћи и били су спремни. 539 00:43:08,590 --> 00:43:09,929 - Г. Схин. - Да? 540 00:43:11,860 --> 00:43:13,559 Планирање и координација седишта. 541 00:43:14,559 --> 00:43:16,928 Замените све рачунаре како је додељено. 542 00:43:16,929 --> 00:43:18,199 Да, господине. 543 00:43:19,969 --> 00:43:22,710 Послао сам листу датотека за чување или брисање. 544 00:43:24,110 --> 00:43:26,739 То је осетљив посао, зато будите посебно опрезни. 545 00:43:27,010 --> 00:43:28,280 Да, господине. 546 00:43:32,719 --> 00:43:33,719 Г. Схин. 547 00:43:34,980 --> 00:43:36,150 Имаш нови телефон? 548 00:43:37,090 --> 00:43:38,289 Ох, да. 549 00:43:43,090 --> 00:43:44,130 Г. Иоон. 550 00:43:48,260 --> 00:43:49,329 па... 551 00:43:50,030 --> 00:43:53,599 извињавам се. Шта се десило јуче... 552 00:43:54,940 --> 00:43:57,070 Идем да поднесем извештај потпредседнику. 553 00:43:58,369 --> 00:43:59,679 Да ли желите да се придружите? 554 00:44:02,780 --> 00:44:03,809 Да. 555 00:44:11,349 --> 00:44:13,719 Тужиоци су тако чудни. 556 00:44:15,190 --> 00:44:17,889 Рекао сам да ћу се придржавати закона, а они су ме први напали. 557 00:44:20,059 --> 00:44:21,400 То ме тера да узвратим. 558 00:44:24,130 --> 00:44:26,699 Која је вероватноћа поновног претреса и заплене? 559 00:44:27,039 --> 00:44:29,409 Мало је вероватно. 560 00:44:30,139 --> 00:44:32,469 Већ сам дао г. Иоону потребна упутства. 561 00:44:33,039 --> 00:44:35,078 Он ће радити са планирањем и координацијом, 562 00:44:35,079 --> 00:44:36,780 и све проблематичне датотеке... 563 00:44:37,079 --> 00:44:39,679 биће пажљиво одвојени и заувек избрисани. 564 00:44:40,019 --> 00:44:41,380 Чак и ако тужиоци поново дођу, 565 00:44:42,079 --> 00:44:45,889 неће наћи ништа незаконито или сумњиво, господине. 566 00:45:18,550 --> 00:45:19,989 Радите добар посао. 567 00:45:22,590 --> 00:45:23,829 Хвала. 568 00:45:38,869 --> 00:45:40,880 (Соонианг Медицал Центер) 569 00:45:48,250 --> 00:45:50,650 Ко је био тај господин? 570 00:45:51,449 --> 00:45:53,420 Он је 4-0, саветник Јин Иоон Ки. 571 00:45:54,789 --> 00:45:56,960 Четврти син председника Јин Ианг Цхеола. 572 00:45:58,559 --> 00:46:01,400 Нисам знао да покојни председник има четвртог сина. 573 00:46:01,860 --> 00:46:05,300 Чуо сам да је прекинуо везе са породицом из неког разлога. 574 00:46:09,510 --> 00:46:11,110 - Г. Схин? - Да? 575 00:46:12,909 --> 00:46:14,039 Ох, да. 576 00:46:20,920 --> 00:46:21,920 Боже. 577 00:46:52,179 --> 00:46:55,619 Зар то није била бивша госпођица Соонианг и филмска звезда... 578 00:46:55,820 --> 00:46:57,150 како се звала? 579 00:46:57,719 --> 00:46:58,989 Она је 4-алфа. 580 00:46:59,789 --> 00:47:01,389 ста? Онда је она... 581 00:47:01,760 --> 00:47:04,760 Да. Удата је за саветника Јин Иоон Ки. 582 00:47:05,230 --> 00:47:08,530 Она је тачан разлог зашто је прекинуо везе са породицом. 583 00:47:08,659 --> 00:47:09,829 То је лудо. 584 00:47:10,199 --> 00:47:13,000 Имају ли деце? 585 00:47:13,500 --> 00:47:14,698 Имају сина. 586 00:47:14,699 --> 00:47:16,869 Чуо сам да је 4-1 за забаву... 587 00:47:17,269 --> 00:47:18,809 то није везано за Соонианг. 588 00:47:19,139 --> 00:47:21,039 Мора да је прилично стар. 589 00:47:21,380 --> 00:47:23,610 Претпостављам да се исплати доћи из сјајне породице. 590 00:47:26,849 --> 00:47:29,380 Његово срце је стало два пута током операције, 591 00:47:29,789 --> 00:47:31,349 па док примењујете ЦПР, 592 00:47:31,920 --> 00:47:34,190 убацили смо му стент у аорту. 593 00:47:35,860 --> 00:47:39,059 Као резултат тога, јутрос је засићење кисеоником било добро, 594 00:47:39,360 --> 00:47:42,260 и сви бројеви и нивои су се вратили у нормалу. 595 00:47:43,030 --> 00:47:46,400 Ох, хвала ти. Хвала пуно. 596 00:47:46,900 --> 00:47:49,069 - Хвала. - Морам да га видим. 597 00:47:49,070 --> 00:47:52,739 Тренутно је потпуни одмор најбољи лек. 598 00:47:53,880 --> 00:47:55,780 Не можете га видети неко време. 599 00:47:56,380 --> 00:47:58,309 Молимо за сарадњу. 600 00:48:00,320 --> 00:48:01,550 Доктор Ахн. 601 00:48:02,650 --> 00:48:03,789 Само тренутак. 602 00:48:09,489 --> 00:48:13,500 Хеј. Још увек имате ту вештину. 603 00:48:14,260 --> 00:48:16,868 Запрепастите људе појављивањем. 604 00:48:16,869 --> 00:48:18,630 И још се плашиш. 605 00:48:19,699 --> 00:48:22,739 Ако немаш ништа, ничега се не плашиш. 606 00:48:24,269 --> 00:48:26,610 Требала би се више потрудити, тетка. 607 00:48:28,639 --> 00:48:31,650 Јеси ли је звао? Као да некоме недостаје. 608 00:48:32,409 --> 00:48:34,480 Она чак и не прима моје позиве. 609 00:48:43,159 --> 00:48:44,760 Прошло је доста времена. 610 00:48:47,329 --> 00:48:51,098 Да ли сам и даље непожељан гост у породици? 611 00:48:51,099 --> 00:48:54,340 - Знаш то и... - Да знаш шта сам донео, 612 00:48:56,969 --> 00:48:58,840 ниси могао више да ме малтретираш. 613 00:49:00,110 --> 00:49:01,840 Да чујемо. 614 00:49:02,010 --> 00:49:04,308 Шта си понео са собом? 615 00:49:04,309 --> 00:49:05,380 Три посто. 616 00:49:07,119 --> 00:49:10,289 Три посто акција Соонианг Цорпоратион. 617 00:49:15,219 --> 00:49:17,429 Када Соонианг постане холдинг компанија, 618 00:49:18,929 --> 00:49:22,630 када дође време да се борите око тога ко ће постати председник, 619 00:49:26,300 --> 00:49:28,369 зар моја три посто неће бити одлучујући глас? 620 00:49:32,670 --> 00:49:33,840 Шта желите уместо тога? 621 00:49:40,519 --> 00:49:41,920 Мој син. 622 00:49:52,429 --> 00:49:53,599 морам да знам... 623 00:49:54,829 --> 00:49:57,000 истина иза несреће тог дана. 624 00:50:00,469 --> 00:50:02,300 Сви знате! 625 00:50:06,610 --> 00:50:07,940 Донеси ми одговор. 626 00:50:09,780 --> 00:50:13,250 Онда ћу предати све што имам. 627 00:50:22,119 --> 00:50:23,260 Хвала. 628 00:50:28,559 --> 00:50:30,400 Г. Иоон, морам да разговарам са вама о нечему. 629 00:50:30,699 --> 00:50:31,699 Наравно. 630 00:50:31,700 --> 00:50:33,238 Као што сте рекли, одвојио сам фајлове за одбацивање... 631 00:50:33,239 --> 00:50:34,769 од оних које треба да задржимо. 632 00:50:35,099 --> 00:50:37,670 - И оне на компјутеру? - Да. 633 00:50:38,269 --> 00:50:40,710 Али нашао сам нешто. 634 00:50:42,480 --> 00:50:43,550 па... 635 00:50:44,480 --> 00:50:46,750 Ово није било на листи. 636 00:50:49,480 --> 00:50:52,249 Ствар је у томе што је то стари документ који је застарео. 637 00:50:52,250 --> 00:50:54,989 У почетку сам само хтео да га одложим. Али видео сам... 638 00:50:55,320 --> 00:50:58,760 низ трансакција које укључују велике износе у распону од година. 639 00:51:00,929 --> 00:51:03,099 Требало би да прођете кроз то и одлучите шта ћете с тим. 640 00:51:35,329 --> 00:51:36,400 (поверљиво) 641 00:51:57,119 --> 00:52:00,019 Као што видите, Соонианг Мицро... 642 00:52:00,389 --> 00:52:03,590 је лажна компанија која постоји само на папиру. 643 00:52:04,289 --> 00:52:06,499 Евиденција показује велике трансакције између компаније... 644 00:52:06,500 --> 00:52:09,500 и Соониангове подружнице које су постојале више од једне деценије. 645 00:52:09,730 --> 00:52:13,669 Упркос трансакцијама и евиденцији продаје компаније Соонианг Мицро, 646 00:52:13,670 --> 00:52:18,039 Нисам могао да нађем ништа о компанији... 647 00:52:18,409 --> 00:52:20,909 у било ком од Соониангових уговора и финансијских докумената, 648 00:52:21,639 --> 00:52:24,710 као да је намерно скривено. 649 00:52:29,250 --> 00:52:30,750 да ли... 650 00:52:31,389 --> 00:52:34,589 схватите шта то значи? 651 00:52:34,590 --> 00:52:37,360 Неко извлачи Соониангов новац у иностранство... 652 00:52:38,989 --> 00:52:41,800 преко ове папирне компаније, господине. 653 00:52:56,380 --> 00:52:58,449 - Господине. - Ово је... 654 00:52:58,909 --> 00:53:01,920 само документ који је одавно требало да се реши. 655 00:53:02,519 --> 00:53:03,819 Да је постојао проблем, 656 00:53:03,820 --> 00:53:06,289 Унутрашњи послови би се већ позабавили тиме. 657 00:53:10,389 --> 00:53:12,659 Мислите ли да сте компетентнији... 658 00:53:13,730 --> 00:53:15,630 него Соониангов врхунски таленат? 659 00:53:16,199 --> 00:53:17,399 Али ово је јасно... 660 00:53:17,400 --> 00:53:20,369 Г. Иоон Хиеон Воо, шеф Футуре Ассет Манагемент. 661 00:53:27,079 --> 00:53:30,909 Да ли знаш зашто сам те задржао последњих пет година? 662 00:53:32,579 --> 00:53:36,820 Тачно знате када да уђете, а када да одустанете. Зато. 663 00:53:38,019 --> 00:53:39,590 Тако да тако настави. 664 00:53:40,619 --> 00:53:42,420 Не терајте ме да се понављам. 665 00:53:45,460 --> 00:53:46,760 Имате ли још нешто да кажете? 666 00:53:48,000 --> 00:53:49,030 Не, господине. 667 00:54:05,550 --> 00:54:07,179 Претпостављам да сте морали да радите до касно, г. Иоон. 668 00:54:17,489 --> 00:54:20,400 па? Да ли сте завршили са организовањем докумената? 669 00:54:25,599 --> 00:54:26,670 Да, господине. 670 00:54:27,500 --> 00:54:28,639 Сређено је. 671 00:54:30,269 --> 00:54:31,340 Онда идем. 672 00:54:31,469 --> 00:54:33,480 (председавајући Јин Ианг Цхеол) 673 00:54:34,840 --> 00:54:36,480 Био је то бели порцелан. 674 00:54:38,780 --> 00:54:41,179 Ваза мог деде коју сам разбио. 675 00:54:42,349 --> 00:54:44,750 То није био Гориео селадон. Била је то бела порцеланска ваза. 676 00:54:45,989 --> 00:54:49,559 Али у својој аутобиографији је написао да је то била Гориео целадон ваза. 677 00:54:51,630 --> 00:54:54,530 Кунем се, није знао ништа о мени. 678 00:54:56,360 --> 00:54:57,630 Знаш више о мени него он икад. 679 00:55:04,070 --> 00:55:05,869 Мој деда је увек говорио... 680 00:55:06,840 --> 00:55:09,579 да би Соонианг пропао због лењих будала попут мене. 681 00:55:10,809 --> 00:55:12,949 Али још једном је погрешио. 682 00:55:13,880 --> 00:55:16,179 Наравно, у Соониангу има лењих будала попут мене. 683 00:55:20,119 --> 00:55:22,289 Али компанија има и запослене попут вас. 684 00:55:34,940 --> 00:55:36,909 Свакако заслужујете да носите Соонианг значку. 685 00:55:41,539 --> 00:55:42,610 О том дану... 686 00:55:44,150 --> 00:55:45,610 Хвала, г. Иоон. 687 00:55:54,260 --> 00:55:56,360 Не гледај ме тако. Требало би да кренеш. 688 00:55:59,860 --> 00:56:00,929 Да, господине. 689 00:56:27,389 --> 00:56:29,219 (председавајући Јин Ианг Цхеол) 690 00:56:31,329 --> 00:56:32,389 господине. 691 00:56:33,599 --> 00:56:34,900 Морам ти нешто рећи. 692 00:56:36,730 --> 00:56:38,099 (поверљиво) 693 00:56:42,469 --> 00:56:44,070 Соониангова имовина се испија... 694 00:56:44,969 --> 00:56:46,940 у папирну компанију у иностранству у великим количинама. 695 00:56:49,610 --> 00:56:50,679 А тужилаштво... 696 00:56:51,179 --> 00:56:54,519 сумња да Соонианг има велики фонд за бљузгавицу. 697 00:56:55,880 --> 00:56:58,320 Када тужилаштво сазна за папирну компанију, 698 00:56:59,289 --> 00:57:00,988 компанија ће бити наплаћена... 699 00:57:00,989 --> 00:57:02,718 уз проневеру, повреду дужности и утају пореза. 700 00:57:02,719 --> 00:57:03,760 такође, 701 00:57:04,789 --> 00:57:06,960 биће погођени планови за холдинг компанију и сукцесија. 702 00:57:09,000 --> 00:57:10,969 Онда да чујем шта мислиш да треба да урадим. 703 00:57:14,300 --> 00:57:16,940 Требало би да предузмете корак пре него што то учини тужилаштво. 704 00:57:17,210 --> 00:57:19,738 Поднесите изјаву о затварању пословања за папирну компанију... 705 00:57:19,739 --> 00:57:20,780 и увери се... 706 00:57:21,980 --> 00:57:23,848 Соонианг Цорпоратион апсорбује имовину. 707 00:57:23,849 --> 00:57:25,010 То је мој предлог, господине. 708 00:57:26,780 --> 00:57:29,920 Пронашли сте ово у кабинету за планирање и координацију? 709 00:57:31,489 --> 00:57:32,550 То је тачно, господине. 710 00:57:34,119 --> 00:57:35,989 Где је оригинални документ? 711 00:57:38,030 --> 00:57:39,530 Не ове фотографије које сте снимили. 712 00:57:41,130 --> 00:57:42,300 Оригинални документ. 713 00:57:47,469 --> 00:57:48,539 Пардон? 714 00:57:51,869 --> 00:57:53,110 Оригинални документ... 715 00:57:55,309 --> 00:57:57,679 Господине, господин Ким је овде. 716 00:57:58,079 --> 00:57:59,150 У реду. 717 00:58:11,559 --> 00:58:14,699 Г. Иоон је донео нешто занимљиво. 718 00:58:21,139 --> 00:58:22,199 (поверљиво) 719 00:58:34,280 --> 00:58:35,380 Хајде. 720 00:58:36,480 --> 00:58:37,849 Где је оригинални документ? 721 00:58:41,159 --> 00:58:42,159 па... 722 00:58:45,090 --> 00:58:46,659 Отарасио сам га се, господине. 723 00:58:48,429 --> 00:58:49,500 Јеси ли? 724 00:58:50,369 --> 00:58:51,400 Да, господине. 725 00:58:54,269 --> 00:58:56,469 Ако постојање папирне компаније исплива на површину, 726 00:58:57,369 --> 00:58:58,409 неко... 727 00:59:01,010 --> 00:59:03,039 покушаће да уништи све доказе. Зато... 728 00:59:04,550 --> 00:59:07,079 Снимио сам и сачувао фотографије и ослободио се оригиналног документа. 729 00:59:09,250 --> 00:59:11,619 Направили сте мудар избор, г. Иоон. 730 00:59:16,119 --> 00:59:18,159 Желео бих да вас питам нешто, г. Ким. 731 00:59:19,590 --> 00:59:21,800 О овој компанији за папир, Соонианг Мицро. 732 00:59:22,260 --> 00:59:23,360 Кладим се да... 733 00:59:27,469 --> 00:59:28,769 Знали сте за то, зар не? 734 00:59:31,170 --> 00:59:32,239 Пардон? 735 00:59:53,900 --> 00:59:55,599 Одговорите мудро, г. Ким. 736 00:59:56,730 --> 00:59:58,629 господине, ја... 737 00:59:58,630 --> 01:00:01,400 Да сте знали, али нисте то пријавили, и ви... 738 01:00:02,599 --> 01:00:04,639 не одобравај ме као свог шефа... 739 01:00:04,809 --> 01:00:06,710 или постао похлепан за тим новцем. 740 01:00:09,610 --> 01:00:11,949 Ако нисте знали за то, то је још горе. 741 01:00:13,849 --> 01:00:15,719 То значи да сте неспособни. 742 01:00:21,789 --> 01:00:23,119 Па који је то? 743 01:00:27,400 --> 01:00:28,699 Извињавам се, господине. 744 01:00:41,380 --> 01:00:44,179 У сваком случају, сада знам да си издао Соонианга. 745 01:01:08,969 --> 01:01:12,109 - Г. Иоон. - Да, господине. 746 01:01:12,110 --> 01:01:13,710 - Имаш важећи пасош, зар не? - Да. 747 01:01:13,980 --> 01:01:15,538 Од данас сте виши финансијски менаџер... 748 01:01:15,539 --> 01:01:17,079 Одељења за планирање и координацију. 749 01:01:18,380 --> 01:01:21,119 Идите и вратите Соониангову имовину која је извучена у иностранство. 750 01:01:22,250 --> 01:01:25,650 То је ваша прва мисија као виши финансијски менаџер. 751 01:01:29,860 --> 01:01:31,360 Верујем да ћете добро обавити посао. 752 01:01:40,269 --> 01:01:41,900 Даћу све од себе, господине. 753 01:02:12,199 --> 01:02:14,039 Мало сам размислио, оче. 754 01:02:15,139 --> 01:02:16,900 Био си у праву. 755 01:02:18,570 --> 01:02:20,070 па сада, 756 01:02:21,980 --> 01:02:24,380 Мора да имам нешто на свом имену. 757 01:02:27,079 --> 01:02:30,380 Нови Соонианг и његова блистава будућност биће моји. 758 01:02:33,090 --> 01:02:36,190 Соониангова мрачна прошлост ће нестати са вама, оче. 759 01:02:49,039 --> 01:02:50,969 Док се сукцесија не заврши, 760 01:02:53,110 --> 01:02:55,110 само настави да дишеш овако. 761 01:03:15,260 --> 01:03:16,500 Молимо потпишите се овде. 762 01:03:31,380 --> 01:03:33,308 У реду. Као што сте тражили, 763 01:03:33,309 --> 01:03:37,190 положили смо 600 милиона долара на ваш рачун, господине. 764 01:03:39,090 --> 01:03:41,058 Сада можете повући цео салдо... 765 01:03:41,059 --> 01:03:42,119 кад год хоћеш. 766 01:03:44,130 --> 01:03:47,030 Постали сте тако богати у тако младом добу. 767 01:03:47,230 --> 01:03:49,159 Да ли је то био тежак посао или срећа? 768 01:04:52,090 --> 01:04:54,199 Онда да чујем шта мислиш да треба да урадим. 769 01:04:55,059 --> 01:04:57,199 Требало би да предузмете корак пре него што то учини тужилаштво. 770 01:04:58,599 --> 01:05:00,529 Поднесите изјаву о затварању пословања за папирну компанију... 771 01:05:00,530 --> 01:05:02,039 и увери се... 772 01:05:03,369 --> 01:05:04,968 Соонианг Цорпоратион апсорбује имовину. 773 01:05:04,969 --> 01:05:06,610 То је мој предлог, господине. 774 01:05:11,179 --> 01:05:12,909 Потпредседник Јин Сеонг Јун. 775 01:05:15,480 --> 01:05:17,050 Мислите ли да можете да га оптужите? 776 01:05:59,329 --> 01:06:01,230 Хеј, где идеш? 777 01:06:01,460 --> 01:06:03,630 Да ли је ово прави пут? 778 01:06:03,760 --> 01:06:06,800 Не брини. Ово је пречица. 779 01:06:07,300 --> 01:06:09,800 Само ми знамо. Таксисти. 780 01:06:28,019 --> 01:06:29,460 Скоро смо стигли. 781 01:06:30,389 --> 01:06:31,460 У реду. 782 01:06:54,349 --> 01:06:55,650 Још један минут. 783 01:06:57,079 --> 01:06:58,119 У реду. 784 01:08:06,119 --> 01:08:08,119 Хеј! 785 01:08:09,219 --> 01:08:11,130 Хеј! Упомоћ! 786 01:08:11,630 --> 01:08:12,690 хеј... 787 01:08:15,699 --> 01:08:17,829 јеси ли добро? Дозволи да ти помогнем. 788 01:08:19,029 --> 01:08:20,199 Извините. 789 01:09:11,449 --> 01:09:12,890 Фонд од 600 милиона долара. 790 01:09:15,960 --> 01:09:18,390 Фонд за бљузгавице креиран кроз Соонианг Мицро. 791 01:09:20,760 --> 01:09:23,899 Чуо сам да је Иоон Хиеон Воо отишао да узме и опере новац. 792 01:09:26,369 --> 01:09:27,600 Ие Јун. 793 01:09:28,539 --> 01:09:30,170 Ко ти је рекао такве глупости? 794 01:09:30,909 --> 01:09:32,640 Наш финансијски директор. 795 01:09:34,609 --> 01:09:35,810 Да ли желиш да га упознаш? 796 01:09:37,750 --> 01:09:38,779 Директор Ким. 797 01:09:56,229 --> 01:09:57,569 Онда фонд за бљузгавицу... 798 01:09:59,569 --> 01:10:00,699 Једном када се преузме, 799 01:10:03,039 --> 01:10:04,310 могу ли добити? 800 01:10:11,180 --> 01:10:12,750 Ие Јун, много си порастао. 801 01:11:18,550 --> 01:11:19,579 Г. Схин. 802 01:11:21,149 --> 01:11:22,380 Зашто си овде? 803 01:11:33,760 --> 01:11:34,760 Г. Схин. 804 01:11:35,600 --> 01:11:39,470 Зашто, забога... Зашто ми то радиш? 805 01:11:42,869 --> 01:11:44,369 Рекао си ми... 806 01:11:46,470 --> 01:11:47,739 да никад... 807 01:11:49,439 --> 01:11:52,710 оглушити се о наредбе виших или поставити питања. 808 01:11:53,909 --> 01:11:56,920 Рекао си да никада не треба да доносим свој суд. 809 01:11:59,289 --> 01:12:00,319 Ја једноставно... 810 01:12:02,489 --> 01:12:03,819 послушао твој савет. 811 01:12:09,859 --> 01:12:10,899 Пусти. 812 01:12:11,729 --> 01:12:13,699 Пусти! 813 01:12:16,739 --> 01:12:17,739 ко је то? 814 01:12:19,270 --> 01:12:20,939 Ко ти је наредио да то урадиш? 815 01:12:30,920 --> 01:12:32,020 Особа којој је ово потребно. 816 01:13:52,970 --> 01:13:54,130 До Јун, јеси ли се пробудио? 817 01:13:57,569 --> 01:13:58,840 ста? 4-алфа? 818 01:14:01,310 --> 01:14:03,539 Скоро смо стигли. Време је за буђење. 819 01:14:06,680 --> 01:14:08,380 То је 4-0. 820 01:14:10,819 --> 01:14:12,449 Хеј, шта то радиш? 821 01:14:15,060 --> 01:14:17,519 Хеј, онда мора да имаш 4-1. 822 01:14:17,520 --> 01:14:19,989 ста? "Хеј?" 823 01:14:20,430 --> 01:14:21,930 ти мали... 824 01:14:30,300 --> 01:14:33,510 јесам ли жив? 825 01:14:47,520 --> 01:14:48,590 Зашто гледам... 826 01:14:50,420 --> 01:14:52,359 Шта ми се десило? 827 01:14:55,029 --> 01:14:56,130 Да ли желите да знате? 828 01:14:56,960 --> 01:14:58,029 Да ти кажем? 829 01:15:05,069 --> 01:15:08,180 То је очигледно на један поглед. 830 01:15:11,310 --> 01:15:12,380 Зашто? 831 01:15:14,079 --> 01:15:15,449 Зашто сам овде? 832 01:15:16,020 --> 01:15:17,020 Зашто? 833 01:15:18,949 --> 01:15:21,659 - До Јун. - Шта је било? шта није у реду? 834 01:15:21,859 --> 01:15:23,420 То нисам био ја. 835 01:15:24,289 --> 01:15:26,029 Нисам ништа урадио! 836 01:15:30,130 --> 01:15:31,469 Где је ово место? 837 01:15:31,470 --> 01:15:32,999 (Гвангвамун) 838 01:15:33,000 --> 01:15:35,270 Национални музеј Кореје? 839 01:15:35,470 --> 01:15:39,210 Данас је историјски тренутак када је рушење... 840 01:15:39,609 --> 01:15:41,939 почела је зграда јапанске зграде генералне владе. 841 01:15:42,109 --> 01:15:44,909 Гјеонгбокгунг ће бити обновљен... 842 01:15:46,180 --> 01:15:48,079 Та зграда је срушена 1995. године. 843 01:15:49,180 --> 01:15:50,279 Како је још тамо? 844 01:16:03,859 --> 01:16:05,829 До Јун, јеси ли добро? 845 01:16:05,930 --> 01:16:07,800 (24. церемонија доделе пословне медаље за трговински дан) 846 01:16:22,649 --> 01:16:24,550 (Сејонг центар за сценске уметности) 847 01:16:28,420 --> 01:16:29,460 јеси ли добро? 848 01:16:32,090 --> 01:16:33,760 Хајдемо да се поздравимо са баком. 849 01:16:34,699 --> 01:16:35,729 идемо. 850 01:16:39,569 --> 01:16:42,199 (24. церемонија доделе пословне медаље за трговински дан) 851 01:16:46,140 --> 01:16:47,210 Хеј, Иоон Ки. 852 01:16:48,010 --> 01:16:49,010 Здраво. 853 01:16:49,439 --> 01:16:52,579 Ох, Иоон Ки. Ту сте. 854 01:16:52,909 --> 01:16:55,618 Хиеонг Јун, До Јун. И ти си овде. 855 01:16:55,619 --> 01:16:57,350 Дођи код баке! 856 01:16:57,550 --> 01:16:58,648 Здраво. 857 01:16:58,649 --> 01:17:00,589 Боже мој. Сад си велики дечко. 858 01:17:00,590 --> 01:17:01,618 Ово не може бити. 859 01:17:01,619 --> 01:17:04,959 Ох, мој. Сада си мушкарац. 860 01:17:04,960 --> 01:17:05,989 Ви људи сте... 861 01:17:23,010 --> 01:17:24,079 Господин председавајући је овде. 862 01:17:39,789 --> 01:17:40,829 Добродошли. 863 01:17:41,189 --> 01:17:42,500 Честитам, господине. 864 01:17:43,760 --> 01:17:44,800 Честитам. 865 01:17:45,699 --> 01:17:46,729 Честитам. 866 01:17:49,000 --> 01:17:51,439 - Честитам. - Честитам, господине. 867 01:17:51,970 --> 01:17:53,140 Здраво. 868 01:17:53,670 --> 01:17:54,779 - Честитам, господине. - Честитам, господине. 869 01:17:56,279 --> 01:17:57,710 Председник Јин Ианг Цхеол? 870 01:18:16,060 --> 01:18:17,930 Оснивач Соонианг-а. 871 01:18:19,270 --> 01:18:20,369 То је он. 872 01:18:21,439 --> 01:18:22,600 Председник Јин Ианг Цхеол. 873 01:18:36,520 --> 01:18:40,520 (Реборн Рицх) 874 01:19:10,649 --> 01:19:11,818 ко сам ја? 875 01:19:11,819 --> 01:19:13,390 Какво је то питање? 876 01:19:13,689 --> 01:19:17,460 Ви сте Јин До Јун, најмлађи унук породице Соонианг. 877 01:19:18,529 --> 01:19:19,659 Ово не може бити. 878 01:19:20,029 --> 01:19:21,289 Да ли то зарађује? 879 01:19:21,729 --> 01:19:23,159 Хоће ли то помоћи Соониангу? 880 01:19:23,399 --> 01:19:25,828 Између ДЈ-а и ИС-а, изаберите оног за кога је већа вероватноћа да ће победити. 881 01:19:25,829 --> 01:19:26,899 Ко би то био? 882 01:19:27,000 --> 01:19:30,469 Да сам на мом месту, подржао бих кампању Рох Тае Вооа. 883 01:19:30,470 --> 01:19:31,970 Да ли сте прислушкивали разговор одраслих? 884 01:19:32,010 --> 01:19:33,169 ти мали... 885 01:19:33,170 --> 01:19:34,238 Баци со за њима. 886 01:19:34,239 --> 01:19:36,278 Свуда има просјака. 887 01:19:36,279 --> 01:19:38,279 То није шала. Истина је. 888 01:19:38,510 --> 01:19:41,579 Да ли којим случајем знате шта носи будућност? 889 01:19:42,279 --> 01:19:43,479 Одговори ми! 890 01:19:44,319 --> 01:19:45,819 Један од ових људи... 891 01:19:48,090 --> 01:19:49,859 убио ме. 892 01:20:18,989 --> 01:20:22,260 (Реборн Рицх)