1 00:00:51,500 --> 00:00:53,500 Birisi yavaşça mırıldanıyor. 2 00:00:55,500 --> 00:01:36,620 ... 3 00:01:36,820 --> 00:01:39,260 - Aşkım, bizi rahatsız ediyorsunuz. 4 00:01:39,460 --> 00:01:49,620 ... 5 00:01:49,820 --> 00:01:51,780 - Küreselleşme sınırları kaldıracak mı? 6 00:01:51,980 --> 00:01:55,020 ... 7 00:01:55,220 --> 00:01:56,900 - Hayır, tam tersine, değil mi? 8 00:01:57,860 --> 00:01:59,380 Yemek zorundasın. - Genişletmek. 9 00:01:59,580 --> 00:02:01,740 - Akışlar ne kadar hızlı olursa... 10 00:02:01,940 --> 00:02:04,860 Sana insanlardan bahsediyorum mallar, maliye, 11 00:02:05,060 --> 00:02:09,740 Devletler kendilerini daha fazla korumak isteyecek ve kendi içlerine çekilin. 12 00:02:12,980 --> 00:02:14,780 Bertille, yemek yemelisin. 13 00:02:14,980 --> 00:02:16,380 Yemek zorundasın. 14 00:02:16,580 --> 00:02:17,460 Oturmak. 15 00:02:17,660 --> 00:02:18,940 - Duvarlardan mı bahsediyorsun? 16 00:02:19,980 --> 00:02:20,940 Ah ! 17 00:02:21,860 --> 00:02:23,460 - Damga nerede? 18 00:02:25,740 --> 00:02:27,420 Ah, işte! - Lanet olsun Bertille! 19 00:02:28,740 --> 00:02:29,780 (Kahretsin...) 20 00:02:32,740 --> 00:02:33,700 Ah! 21 00:02:36,540 --> 00:02:39,300 - Bunu neden yapıyorsun? Sen tamamen delisin! 22 00:02:39,500 --> 00:02:40,620 - Mühim değil. 23 00:02:40,820 --> 00:02:42,820 - Bu çok aptalca. - Şekerden yapılmadı. 24 00:02:43,660 --> 00:02:46,140 - Değiştirmem lazım. şimdi. 25 00:02:46,340 --> 00:02:48,020 Ama hayır, öyle değil... 26 00:02:48,220 --> 00:02:49,380 Ah! 27 00:02:49,580 --> 00:02:51,100 Yeter artık! 28 00:02:52,020 --> 00:02:53,060 Ah, kahretsin! 29 00:02:53,260 --> 00:02:54,660 Ah ! 30 00:02:54,860 --> 00:02:56,060 Ah, inek! 31 00:02:56,260 --> 00:02:58,180 Bertille bağırıyor ve Madeleine gülüyor. 32 00:03:00,620 --> 00:03:02,580 Aşkım, arkamda kal. 33 00:03:02,780 --> 00:03:04,740 Geride kalın... Ah, inek! 34 00:03:04,940 --> 00:03:06,220 - HAYIR ! Bertille! 35 00:03:06,420 --> 00:03:08,620 HAYIR ! - Hayır, dur, çok fazla, çok fazla! 36 00:03:08,820 --> 00:03:10,820 Bu çok fazla! Çığlık atıyor. 37 00:03:11,980 --> 00:03:13,980 Uzaktaki Sirne 38 00:03:16,380 --> 00:03:18,380 Cırcır böcekleri şarkı söylüyor ve havlıyor 39 00:03:18,580 --> 00:03:37,700 ... 40 00:03:37,900 --> 00:03:39,900 Kapanış bip sesi 41 00:03:45,660 --> 00:03:47,660 Ses patlamaları 42 00:03:47,860 --> 00:04:06,580 ... 43 00:04:06,780 --> 00:04:07,780 - İyi akşamlar. 44 00:04:08,140 --> 00:04:09,340 - Guguk kuşu. - Guguk kuşu. 45 00:04:10,620 --> 00:04:12,340 - Ne oldu? 46 00:04:12,540 --> 00:04:13,700 - Hiçbir şey, neden? 47 00:04:14,940 --> 00:04:15,980 - Hayır, öyle. 48 00:04:18,060 --> 00:04:20,260 - Bu seni güldürmedi mi? Biraz gülmek 49 00:04:20,460 --> 00:04:21,980 - Hayır. - Evet, gülüyorsun. 50 00:04:27,740 --> 00:04:29,740 Ahenksiz uğultu 51 00:04:33,420 --> 00:04:56,340 ... 52 00:04:56,540 --> 00:04:58,420 Yavaş müzik 53 00:04:58,620 --> 00:05:32,020 ... 54 00:05:33,180 --> 00:05:35,100 Neşeli gürültü 55 00:05:35,300 --> 00:05:41,140 ... 56 00:05:41,340 --> 00:05:42,220 - Kahretsin. 57 00:05:42,420 --> 00:05:44,260 Müzik hızlanıyor. 58 00:05:44,460 --> 00:05:47,340 ... 59 00:05:47,540 --> 00:05:48,540 Bertille! 60 00:05:48,740 --> 00:05:53,420 ... 61 00:05:53,620 --> 00:05:55,620 Gülmek 62 00:05:55,820 --> 00:06:20,180 ... 63 00:06:20,380 --> 00:06:22,380 Kuşlar cıvıl cıvıl 64 00:06:22,580 --> 00:06:29,220 ... 65 00:06:29,420 --> 00:06:31,420 (İngilizce) 66 00:06:33,500 --> 00:06:34,460 -Hayır. 67 00:06:34,660 --> 00:06:36,820 Caz müziği 68 00:06:37,020 --> 00:06:39,020 Kahkaha 69 00:06:39,220 --> 00:06:42,060 ... 70 00:06:42,260 --> 00:06:44,260 Madeleine sesi kısıyor. 71 00:06:45,100 --> 00:06:46,940 (- Bebek gibi uyuyor.) 72 00:06:49,300 --> 00:06:51,060 Sesi açıyor. 73 00:06:51,260 --> 00:06:52,300 - Bu bir bebek. 74 00:06:58,380 --> 00:07:00,780 Neye benziyor? ne zaman rüya görüyor? 75 00:07:03,380 --> 00:07:07,860 Sadece iki saniyeyi hayal ettim ve bilmemek daha iyi. 76 00:07:10,220 --> 00:07:11,220 - Yani... 77 00:07:15,660 --> 00:07:17,580 - Ne olacak? 78 00:07:17,780 --> 00:07:18,700 - Yani? 79 00:07:18,900 --> 00:07:20,180 - Çok iyi biliyorsun. 80 00:07:23,860 --> 00:07:25,380 - Ne zaman ölecek? 81 00:07:26,460 --> 00:07:28,900 - Bunun hakkında asla konuşmayız. - Ne için? 82 00:07:29,660 --> 00:07:31,540 - Marion için bilmiyorum... 83 00:07:32,980 --> 00:07:36,940 17 yaşında hayatını yaşamak zorunda ve kendisini her türlü plandan yasaklıyor. 84 00:07:37,140 --> 00:07:38,940 Bu senin için yeterli değil mi? HAYIR ? 85 00:07:40,460 --> 00:07:42,460 Film devam ediyor. 86 00:07:42,660 --> 00:08:11,860 ... 87 00:08:34,220 --> 00:08:35,220 (-Bertille?) 88 00:08:57,740 --> 00:08:59,180 Bir zamanlar, 89 00:08:59,860 --> 00:09:01,820 küçük bir canavar 90 00:09:02,420 --> 00:09:03,660 başka bir evrenden, 91 00:09:05,340 --> 00:09:08,620 son dakikada kurtarıldı köylülerin pençelerinden 92 00:09:08,820 --> 00:09:11,460 küçük bir kız tarafından kalede saklan. 93 00:09:12,380 --> 00:09:14,260 Ona baktı ve şöyle dedi: 94 00:09:14,980 --> 00:09:16,900 “Ama sen bir canavar değilsin! 95 00:09:18,180 --> 00:09:19,620 Kimse seni tanımıyor. 96 00:09:21,260 --> 00:09:22,980 Doğduğun zaman, 97 00:09:23,180 --> 00:09:24,140 sen pembeydin. 98 00:09:25,100 --> 00:09:26,260 Büyüdüğünde, 99 00:09:26,740 --> 00:09:28,460 tamamen beyaza döndün. 100 00:09:31,180 --> 00:09:33,900 Güneşe çıktığında kırmızısın. 101 00:09:34,260 --> 00:09:36,300 Korktuğun zaman yeşilsin. 102 00:09:36,500 --> 00:09:38,460 Hasta olduğunda sarısın. 103 00:09:41,500 --> 00:09:42,460 Tıpkı benim gibi." 104 00:09:43,180 --> 00:09:45,180 İhale müziği 105 00:09:45,380 --> 00:10:02,620 ... 106 00:10:02,820 --> 00:10:04,540 Bertille mırıldanıyor. 107 00:10:04,740 --> 00:10:33,260 ... 108 00:10:33,460 --> 00:10:35,380 Madeleine burnundan iç çekiyor. 109 00:10:39,340 --> 00:10:40,540 Ah... 110 00:10:40,740 --> 00:10:41,700 Ne karışıklık! 111 00:10:41,900 --> 00:10:45,620 - Benim, kapatmayı unuttum asma kilitler, orospu gibi. 112 00:10:45,820 --> 00:10:47,420 - Merhaba Bertillo! 113 00:10:47,620 --> 00:10:49,620 Günaydın ! Gülüyor. 114 00:10:49,820 --> 00:10:52,020 İyi uyudun mu? - Komik değil, değil mi? 115 00:10:52,220 --> 00:10:53,980 - Evet, yine de biraz. 116 00:10:54,620 --> 00:10:56,700 Gitmem lazım. 117 00:10:57,260 --> 00:10:59,620 Geç kalacağım. - Ben halledeceğim. 118 00:10:59,820 --> 00:11:00,820 - Elbette? - Evet. 119 00:11:01,020 --> 00:11:04,140 - Babam ne zaman eve gelecek? - Bakalım sahile gelecek misin? 120 00:11:04,340 --> 00:11:05,700 - Ne yapıyorsun? 121 00:11:05,900 --> 00:11:07,900 Bertille seslendiriyor. 122 00:11:08,660 --> 00:11:10,660 - Marion, sen bunu kendi haline bırak... 123 00:11:10,860 --> 00:11:13,060 - Ama nasıl? - Bunu ona bırak. 124 00:11:13,260 --> 00:11:14,340 - Hayır ama... 125 00:11:15,620 --> 00:11:23,420 ... 126 00:11:23,620 --> 00:11:24,900 - Hayır, onu yeme. 127 00:11:25,580 --> 00:11:27,500 Boynuz Hafif müzik 128 00:11:27,700 --> 00:11:36,940 ... 129 00:11:37,140 --> 00:11:39,420 - Yani kız kardeşin bitkileri yedim 130 00:11:39,620 --> 00:11:42,100 deneyim hangisinden sorumluydun? 131 00:11:42,300 --> 00:11:44,180 Bana söylediğin bu mu? 132 00:11:44,380 --> 00:11:46,980 - Kesinlikle, bu sabah ayrılmadan önce. 133 00:11:47,180 --> 00:11:49,340 - Kız kardeşin vejetaryen mi? 134 00:11:50,580 --> 00:11:53,420 - Sadece değil, Bunun çok ötesine geçiyor ama... 135 00:11:54,060 --> 00:11:55,140 evet. 136 00:11:57,580 --> 00:12:00,020 - Marion, benimle dalga mı geçiyorsun? 137 00:12:00,220 --> 00:12:01,180 - Mümkün değil. 138 00:12:01,740 --> 00:12:04,540 - Sana gerçekten çok şaşırdım. Dışarı çıkıyorsun! 139 00:12:08,300 --> 00:12:10,300 Korku inliyor 140 00:12:12,820 --> 00:12:15,980 - Bunu pek çok kez yaptık. denize dönmek için! 141 00:12:16,180 --> 00:12:19,220 ... 142 00:12:19,420 --> 00:12:20,260 Her şey yolunda. 143 00:12:20,460 --> 00:12:23,700 Bertille, Bertille, yavaşça, yavaşça, nazikçe. 144 00:12:24,580 --> 00:12:26,860 Çığlık at ve gül 145 00:12:27,060 --> 00:12:27,820 -VOILA. 146 00:12:28,020 --> 00:12:29,580 - Biz iyiyiz, l. - Evet! 147 00:12:30,420 --> 00:12:32,940 Yine ateşli. Madeleine gülüyor. 148 00:12:34,100 --> 00:12:34,820 Ve bu yüzden? 149 00:12:35,020 --> 00:12:36,980 - Beni kovdu. - Nasıl? 150 00:12:37,180 --> 00:12:38,700 - Evet, beni kovdu. 151 00:12:41,500 --> 00:12:42,700 - O bir aptal. 152 00:12:43,220 --> 00:12:47,740 - Daha sonra CPE onunla konuşmak zorunda kaldı. çünkü öğlen özür diledi. 153 00:12:48,500 --> 00:12:51,180 - Ah, bu beni rahatsız ediyor! Çok komik, ha, ama... 154 00:12:51,380 --> 00:12:54,180 Ah, nazikçe, aşkım! Düşeceğim! 155 00:12:54,380 --> 00:12:56,300 Madeleine çığlık atıyor. 156 00:12:56,500 --> 00:12:58,220 Çıkar onu, çıkar, çıkar! 157 00:12:59,660 --> 00:13:00,620 - Tamam değil. 158 00:13:00,820 --> 00:13:02,820 Duraklar 159 00:13:04,180 --> 00:13:06,060 - Onu sudan uzak tutmalıyız. - Kafasını tut. 160 00:13:06,260 --> 00:13:08,060 Nasılsın ? - İstiyorum, istiyorum. 161 00:13:09,580 --> 00:13:10,740 İşte buyurun. 162 00:13:10,940 --> 00:13:12,460 - Sudan çıkın. 163 00:13:12,660 --> 00:13:14,020 - Ah, kahretsin! 164 00:13:14,220 --> 00:13:15,940 Durun, bir dalga var! 165 00:13:16,620 --> 00:13:19,420 Yardım çağırın, devam edin Kafasını tutuyorum. 166 00:13:22,500 --> 00:13:23,460 Ah ! 167 00:13:26,020 --> 00:13:27,780 (Nefes alın, nefes alın, nefes alın.) 168 00:13:39,460 --> 00:13:41,100 - Sorun değil, geliyorlar. 169 00:13:42,300 --> 00:13:43,540 Beş dakika içinde. 170 00:13:55,500 --> 00:13:57,500 Hıçkırarak 171 00:13:58,220 --> 00:13:59,820 - Bitti, bitti. 172 00:14:00,020 --> 00:14:02,020 Konuşmalardan kesitler 173 00:14:02,220 --> 00:14:07,020 ... 174 00:14:07,220 --> 00:14:08,220 - Bana bundan bahset. 175 00:14:08,420 --> 00:14:09,940 - Birlikte banyo yaptık. 176 00:14:10,140 --> 00:14:13,260 o kaydı, onu dışarı çıkardık hemen su. 177 00:14:13,460 --> 00:14:14,700 Kolu kırıldı. 178 00:14:14,900 --> 00:14:18,420 - Bileğin hemen üstünde. Sıvalı, uyuyor. 179 00:14:19,660 --> 00:14:22,060 Çok şey yapıyor epileptik nöbetler mi? 180 00:14:22,260 --> 00:14:24,740 - O kadar da değil. yılda iki, üç kez, 181 00:14:24,940 --> 00:14:27,460 ama ağrı atakları var korkunç, 182 00:14:27,660 --> 00:14:29,500 Hiçbir şey yapamıyorum ve... 183 00:14:29,700 --> 00:14:31,660 Bilmiyorum, hiçbir şey işe yaramıyor. 184 00:14:31,860 --> 00:14:35,420 - Saklamamak daha iyi. Onu bağlamalıyız. 185 00:14:35,620 --> 00:14:36,860 - Hayır, kesinlikle hayır. 186 00:14:37,060 --> 00:14:39,380 Uyandığında onu geri alacağım. Eve git. 187 00:14:40,940 --> 00:14:44,460 - Onu görebilir miyim yine de? - Tabii ki tam tersi. 188 00:14:50,500 --> 00:14:51,260 Nasılsın ? 189 00:14:51,460 --> 00:14:52,420 - Mmh-mmh. 190 00:14:53,580 --> 00:14:54,660 Ben... 191 00:14:54,860 --> 00:14:56,900 Onu kaybetmekten korkuyordum. 192 00:14:57,100 --> 00:14:58,220 - Anladım. 193 00:14:59,100 --> 00:15:02,300 Ve Rett sendromu, Ne zaman teşhis konuldu? 194 00:15:02,500 --> 00:15:03,460 - 5 yıl önce. 195 00:15:03,660 --> 00:15:04,620 - Peki ya öncesinde? 196 00:15:06,500 --> 00:15:09,620 - Biraz, aniden, gevezelik etmeyi bıraktı, 197 00:15:09,820 --> 00:15:12,940 ondan sonra durdu ellerini kullanmak, 198 00:15:13,140 --> 00:15:14,060 sonra konuşmak. 199 00:15:14,260 --> 00:15:16,700 Tüm hizmetleri gördük. 200 00:15:16,900 --> 00:15:18,300 tüm doktorlar, 201 00:15:18,500 --> 00:15:19,900 tüm psikologlar. 202 00:15:20,900 --> 00:15:22,900 Bu tanıya ulaşmak için 203 00:15:23,660 --> 00:15:26,100 hangisi getirmiyor kesinlikle yanıt yok. 204 00:15:26,300 --> 00:15:27,380 Kimse bilmiyor. 205 00:15:28,300 --> 00:15:31,820 Bu sadece bir etiket alnına yapışmıştı. 206 00:15:32,020 --> 00:15:34,700 Ölebilir bir saniyeden diğerine ve... 207 00:15:35,820 --> 00:15:37,420 bununla idare ediyoruz. 208 00:15:41,220 --> 00:15:43,260 Bertille koyar küçük seslendirmeler. 209 00:15:44,540 --> 00:15:48,700 ... 210 00:16:01,780 --> 00:16:02,660 - Uyuyor mu? 211 00:16:02,860 --> 00:16:03,860 - Evet. 212 00:16:13,580 --> 00:16:14,540 - Yemek yiyelim mi? 213 00:16:21,220 --> 00:16:22,220 Bilirsin, 214 00:16:24,660 --> 00:16:25,980 bazen onu rüyamda görüyorum. 215 00:16:26,460 --> 00:16:27,460 Benimle konuşuyor. 216 00:16:28,540 --> 00:16:29,540 Bana gülümsüyor. 217 00:16:31,460 --> 00:16:33,780 Biz her zaman manzaralarda... 218 00:16:34,260 --> 00:16:37,100 İnanılmaz manzaralar, yerler... 219 00:16:37,300 --> 00:16:38,300 Bir şeyler yapıyoruz. 220 00:16:40,060 --> 00:16:41,460 - Ne tür şeyler? 221 00:16:41,740 --> 00:16:44,380 - Bilmiyorum, eğleniyoruz. barlara gideriz 222 00:16:46,020 --> 00:16:47,980 içki içiyoruz, dans ediyoruz. 223 00:16:50,900 --> 00:16:51,900 Ve sonra... 224 00:16:54,580 --> 00:16:56,500 gerçek hayatta baktığımda... 225 00:16:57,980 --> 00:17:00,300 Bizim hayatımız, sadece onunla ilgileniyor. 226 00:17:01,860 --> 00:17:05,020 Yemesini sağla, silin, yıkayın, kurulayın. 227 00:17:06,300 --> 00:17:08,300 Onunla konuşuyorum, bana asla cevap vermiyor. 228 00:17:08,500 --> 00:17:09,500 İşte buyurun. 229 00:17:10,180 --> 00:17:12,820 Onu kollarıma alıyorum, hiçbir şey hissetmiyor. 230 00:17:14,180 --> 00:17:15,420 Kendime şunu söylüyorum... 231 00:17:17,740 --> 00:17:20,740 Kendime şunu söylüyorum: ölüm bile Ona zarar vermez. 232 00:17:22,380 --> 00:17:23,500 (-anladım.) 233 00:17:23,700 --> 00:17:25,620 Marion burnunu çekiyor. 234 00:17:29,500 --> 00:17:30,140 Bilirsin, 235 00:17:30,340 --> 00:17:33,020 her sabah, midem bulanıyor 236 00:17:33,220 --> 00:17:35,940 kendime soruyorum eğer gece öldüyse. 237 00:17:38,540 --> 00:17:41,900 Hayatı hiçbir şeye dayanmıyor, her gün bir mucizedir. 238 00:17:44,340 --> 00:17:47,580 Ama onu yıkadığımızda, yemek yediğinde oradadır. 239 00:17:48,300 --> 00:17:52,180 Onunla da konuştuğumuzda. Onun dünyasında ama o orada. 240 00:17:52,380 --> 00:17:53,340 Ve tutunmak için, 241 00:17:54,020 --> 00:17:55,580 ne yapıyorum biliyor musun? 242 00:17:55,980 --> 00:17:58,140 kendime söylüyorum onun dünyasının harika olduğunu 243 00:17:58,820 --> 00:18:00,260 ve biz de onun bir parçasıyız. 244 00:18:00,460 --> 00:18:01,460 - Evet. 245 00:18:03,220 --> 00:18:04,500 - Biz bunun bir parçasıyız. 246 00:18:06,260 --> 00:18:08,020 İşte bu hoşuma gitti. 247 00:18:27,100 --> 00:18:29,100 Festival müziği 248 00:18:29,300 --> 00:18:37,940 ... 249 00:18:38,140 --> 00:18:39,820 - Burası "cennet"! 250 00:18:40,020 --> 00:18:41,460 - "Cennet"? - Evet. 251 00:18:41,660 --> 00:18:42,300 - Evet. 252 00:18:42,500 --> 00:19:04,980 ... 253 00:19:06,540 --> 00:19:08,540 Heyecan çığlığı 254 00:19:12,020 --> 00:19:12,780 - Sen delisin. 255 00:19:13,220 --> 00:19:14,700 - O çok iyi! 256 00:19:14,900 --> 00:19:16,900 Şerefe 257 00:19:17,100 --> 00:19:19,100 “Yeter” (Eflatun Kulübü) 258 00:19:19,300 --> 00:19:29,660 ... 259 00:19:35,580 --> 00:19:37,580 Gülmek 260 00:19:44,980 --> 00:19:46,980 Yumuşak müzik 261 00:19:47,180 --> 00:20:07,980 ... 262 00:20:08,180 --> 00:20:09,260 - Aç mısın? 263 00:20:09,460 --> 00:20:10,220 - Evet. 264 00:20:10,420 --> 00:20:11,180 Evet. 265 00:20:11,380 --> 00:20:12,420 Bir nebze. 266 00:20:12,620 --> 00:20:28,780 ... 267 00:20:28,980 --> 00:20:29,980 - Geri döneceğim. 268 00:20:57,980 --> 00:20:58,980 Tutmak. 269 00:21:01,580 --> 00:21:02,500 - Burası senin restoranın mı? 270 00:21:04,380 --> 00:21:05,020 - Evet. 271 00:21:06,620 --> 00:21:07,900 Biliyor musunuz? - Hayır. 272 00:21:08,980 --> 00:21:10,980 Motor kükremesi 273 00:21:27,020 --> 00:21:28,220 - Geliyor musun? 274 00:21:28,420 --> 00:21:29,420 - Nerede? 275 00:21:30,180 --> 00:21:31,540 - Büyükannemde. 276 00:21:32,220 --> 00:21:33,060 - Dalga mı geçiyorsun? 277 00:21:35,260 --> 00:21:37,260 Şişelerin tıngırdaması 278 00:21:42,740 --> 00:21:44,740 Bir baykuş ötüyor. 279 00:21:49,460 --> 00:21:52,140 - Lanet olsun. ama orada da hiçbir şey göremiyorum. 280 00:21:57,780 --> 00:21:58,660 iç çekiş 281 00:21:58,860 --> 00:22:01,020 Çok sarhoşum. Marion gülüyor. 282 00:22:01,220 --> 00:22:03,020 - Aslında asla işe yaramaz. 283 00:22:09,620 --> 00:22:11,100 - Son sınıfta mısın? 284 00:22:13,340 --> 00:22:14,420 - Nereden biliyorsunuz? 285 00:22:17,460 --> 00:22:19,100 Bu beni rahatsız ediyor, sıkılıyorum. 286 00:22:20,100 --> 00:22:21,100 - Bu normal. 287 00:22:22,140 --> 00:22:24,140 Bu banal ama normal. 288 00:22:31,700 --> 00:22:33,900 İyi gidiyor gibi görünüyorsun. 289 00:22:35,700 --> 00:22:36,900 - Bunu neden söylüyorsun? 290 00:22:38,660 --> 00:22:39,940 - Bilmiyorum. 291 00:22:40,140 --> 00:22:41,220 - Evet, devam et ve söyle. 292 00:22:41,820 --> 00:22:42,820 - Hayır, hiçbir şey. 293 00:22:45,740 --> 00:22:48,460 Sık sık insanları takip ediyorsunuz, gecenin ortasında mı? 294 00:22:53,460 --> 00:22:55,660 Bir seri katil olabilirim. 295 00:23:00,700 --> 00:23:01,700 Sapık... 296 00:23:02,380 --> 00:23:03,540 ve acımasız. 297 00:23:05,460 --> 00:23:06,900 - “Acımasız”. - Evet. 298 00:23:08,340 --> 00:23:09,860 - Öyle görünmüyorsun. 299 00:23:10,060 --> 00:23:11,020 - İyi mi? 300 00:23:16,660 --> 00:23:18,220 O halde şanslısın. 301 00:23:31,020 --> 00:23:33,020 Hafif gıcırtı 302 00:23:33,540 --> 00:23:35,500 - Cırlamayı bırak aşkım. 303 00:23:38,740 --> 00:23:39,900 Neredeydin? 304 00:23:40,780 --> 00:23:43,060 - Ateşi mi arttı? - Neredeyse. 305 00:23:43,260 --> 00:23:44,140 - Kırmızı. 306 00:23:44,340 --> 00:23:46,060 (-Hiçbir şey, hiçbir şey değil.) 307 00:23:46,700 --> 00:23:47,700 - Ne yapıyorsun? 308 00:23:49,060 --> 00:23:50,180 - Dinle: 309 00:23:50,380 --> 00:23:53,940 "Genetik hastalıklar nadirdir, 310 00:23:54,140 --> 00:23:57,580 ama Avrupa'da etkiliyorlar 35 milyon insan. 311 00:23:57,780 --> 00:23:59,140 Bu hastalıkların %50'si 312 00:23:59,540 --> 00:24:00,580 tanısal değildir, 313 00:24:00,780 --> 00:24:03,860 ve onlar olduklarında, Aylar sonra." 314 00:24:04,060 --> 00:24:05,380 - Ne olmuş? - Yani... 315 00:24:06,100 --> 00:24:09,060 “Imagine Enstitüsü eşsiz yeteneklerini kanıtladı 316 00:24:09,260 --> 00:24:12,500 inovasyonu hızlandırmak teşhis ve bakımda." 317 00:24:12,700 --> 00:24:14,100 - Neyi değiştirecek? 318 00:24:14,820 --> 00:24:18,940 - Onun ölmesini izlemeyeceğim. Değişecek olan budur. 319 00:24:20,260 --> 00:24:21,260 Anlıyor musunuz? 320 00:24:24,340 --> 00:24:26,260 - Peki ya babam? - Yarın geri geliyor. 321 00:24:27,540 --> 00:24:28,300 - Ne diyor? 322 00:24:28,500 --> 00:24:32,260 - Bütün çocukların olduğunu söylüyor kolunu veya bacağını kır. 323 00:24:32,460 --> 00:24:35,220 - Bertille hariç, bu 5. kez 324 00:24:35,420 --> 00:24:36,860 kolunu kırdığını. 325 00:24:38,940 --> 00:24:40,460 - Ah, yarın... 326 00:24:43,300 --> 00:24:45,220 Evet, yarın. Gülüyorlar. 327 00:24:46,180 --> 00:24:49,500 Wilmarc ve yeni kız arkadaşı öğle yemeğine gel. 328 00:24:50,260 --> 00:24:50,940 Orada mısın 329 00:24:51,380 --> 00:24:52,220 - Hayır. 330 00:24:52,420 --> 00:24:53,260 Mümkün değil. 331 00:24:53,460 --> 00:24:55,020 - Lütfen. - Dersim var. 332 00:24:55,220 --> 00:24:56,220 - “Dersim var.” 333 00:24:57,980 --> 00:25:00,020 Madeleine içini çekiyor. Marion... 334 00:25:00,980 --> 00:25:02,980 Hoparlör duyuruları 335 00:25:03,180 --> 00:25:12,900 ... 336 00:25:13,100 --> 00:25:16,020 (İtalyanca) - Nice'e uçuş 1970, 337 00:25:16,500 --> 00:25:18,900 son çağrı Gilles Roussier'e göre. 338 00:25:19,620 --> 00:25:22,700 Nice'e uçuş 1970, 339 00:25:22,900 --> 00:25:25,420 son çağrı Gilles Roussier'e göre. 340 00:25:25,620 --> 00:25:26,820 - Evet ? - Hey. 341 00:25:27,020 --> 00:25:29,020 Ben... uçağımı kaçırdım. 342 00:25:29,220 --> 00:25:31,420 ama bir sonraki uçuş 2 saat sonra. 343 00:25:31,620 --> 00:25:33,140 - Wilmarc öğle yemeğine geliyor. 344 00:25:33,340 --> 00:25:34,620 - Evet, evet biliyorum. 345 00:25:35,420 --> 00:25:36,660 Ne yapıyorsun? 346 00:25:36,860 --> 00:25:38,260 - Ben ne yaparım? 347 00:25:38,460 --> 00:25:41,180 Alışverişe gidiyorum ne kadar geç kaldın. 348 00:25:41,380 --> 00:25:42,420 - Üzgünüm. - Evet. 349 00:25:42,620 --> 00:25:44,220 - Orada olmalıyım... 350 00:25:44,420 --> 00:25:46,420 Ton 351 00:25:50,140 --> 00:25:52,020 - Sabun yemeyi bırak! 352 00:25:52,700 --> 00:25:54,700 Bertille mırıldanıyor. 353 00:25:54,900 --> 00:25:59,380 ... 354 00:25:59,580 --> 00:26:00,580 Ah, ben. 355 00:26:04,580 --> 00:26:05,580 Yavaşça. 356 00:26:10,540 --> 00:26:45,260 ... 357 00:26:45,460 --> 00:26:46,460 Durmak! 358 00:26:47,460 --> 00:26:48,100 Ah... 359 00:26:48,300 --> 00:26:49,220 - İyi misin? 360 00:26:49,420 --> 00:26:50,460 - Beni rahatsız ediyor. 361 00:26:50,660 --> 00:26:51,580 Neredeydin? 362 00:26:51,780 --> 00:26:55,100 - Baban uçağını kaybetti. Alışverişe gittim. 363 00:26:55,300 --> 00:26:57,820 - Geç kaldım, l. - Üzgünüm. 364 00:26:58,020 --> 00:26:59,020 - Güzel. 365 00:27:00,140 --> 00:27:01,940 - Bu küçük üst çok hoş. 366 00:27:02,460 --> 00:27:04,460 Mutlu müzik 367 00:27:04,660 --> 00:27:14,740 ... 368 00:27:14,940 --> 00:27:16,940 Gürültü 369 00:27:17,140 --> 00:27:21,380 ... 370 00:27:21,580 --> 00:27:22,220 - Dışarı çıkıyoruz. 371 00:27:22,420 --> 00:27:23,620 bu gece mi? - Vay be. 372 00:27:23,820 --> 00:27:25,420 - Revize ediyorum. - Cinsiyet. 373 00:27:25,620 --> 00:27:26,380 - Ne ? 374 00:27:26,580 --> 00:27:28,620 - Notlarına bakılırsa iyi iş çıkardın. 375 00:27:28,820 --> 00:27:30,860 - Benden hoşlan. kahretsin, yaşlı bayan. 376 00:27:31,060 --> 00:27:32,060 - Hayır, teşekkür ederim. 377 00:27:33,100 --> 00:27:34,780 - Ve orada babam var. 378 00:27:34,980 --> 00:27:37,700 - Bir dahaki sefere dışarı çıkacağız. - Hükümsüz. 379 00:27:37,900 --> 00:27:38,820 -Ilinka. - Evet ? 380 00:27:39,300 --> 00:27:42,140 - Bu tarafa gelin. - Lanet olsun, hala benim. 381 00:27:43,540 --> 00:27:45,980 Tamam, Simone Biles modunda! - İşte bu. 382 00:27:47,220 --> 00:27:48,140 - Tamam aşkım. 383 00:27:48,340 --> 00:27:50,020 Zarafet gösterisi. 384 00:27:53,420 --> 00:27:55,180 - Antoine, dikkatli ol, eh. 385 00:27:57,260 --> 00:28:00,980 - Her zaman nasıl olduğunu merak ediyorum anne babanı kız kardeşinle yap. 386 00:28:01,580 --> 00:28:02,580 - Nasıl? 387 00:28:03,540 --> 00:28:04,900 - Bilmiyorum. 388 00:28:06,100 --> 00:28:08,180 Aralarında, Daha fazla hayatları var, değil mi? 389 00:28:08,380 --> 00:28:10,380 Titreşim 390 00:28:11,380 --> 00:28:13,260 - Peki ya merak etmiyor musun? 391 00:28:13,460 --> 00:28:14,460 - Evet. 392 00:28:16,940 --> 00:28:17,940 Kim o? 393 00:28:19,780 --> 00:28:22,060 Kim o ? - Ama kimse değil. 394 00:28:22,260 --> 00:28:23,580 - Kişi ? 395 00:28:23,780 --> 00:28:25,660 Gülümsüyor musun, kimse? - Ne ? 396 00:28:25,860 --> 00:28:27,060 - Göster, söyle bana! 397 00:28:27,260 --> 00:28:28,900 - Ama hayır! - Kim o ? 398 00:28:30,700 --> 00:28:32,420 Mırıldanma 399 00:28:32,620 --> 00:28:36,700 ... 400 00:28:36,900 --> 00:28:38,780 - Bu iyi. Sen iyisin. 401 00:28:39,180 --> 00:28:41,580 Hey tatlım, bu harika mı? - Evet. 402 00:28:42,220 --> 00:28:43,860 Ne zamandır buradasın? 403 00:28:44,700 --> 00:28:46,540 - İki yıl, iki buçuk yıl. 404 00:28:47,620 --> 00:28:56,300 ... 405 00:28:56,580 --> 00:28:57,580 - Ah. 406 00:28:57,780 --> 00:29:12,620 ... 407 00:29:12,820 --> 00:29:14,820 Güle güle 408 00:29:15,020 --> 00:29:19,500 ... 409 00:29:19,700 --> 00:29:20,980 - Kaç yaşında? 410 00:29:25,060 --> 00:29:26,940 - Um... Bu onu 15 yaşında yapar. 411 00:29:27,140 --> 00:29:27,820 - Ah, zaten! 412 00:29:28,020 --> 00:29:31,180 - Benimle gel. Bak, bak, gel, gel. 413 00:29:31,380 --> 00:29:33,500 - Onu küçükken tanıyordun, değil mi? - Evet. 414 00:29:33,700 --> 00:29:34,500 Eksi, eksi. 415 00:29:34,700 --> 00:29:35,420 -Merhaba! 416 00:29:35,620 --> 00:29:37,260 - İşte burada! 417 00:29:38,620 --> 00:29:39,260 Nihayet ! 418 00:29:41,260 --> 00:29:43,180 - Seni gördüğüme sevindim. Nasılsın ? 419 00:29:43,380 --> 00:29:44,780 - Evet ve sen ? - Evet. 420 00:29:44,980 --> 00:29:46,660 Zaten suda mısın? 421 00:29:46,860 --> 00:29:48,300 - Evet seni bekliyorum. 422 00:29:49,060 --> 00:29:51,420 - Tekniği göster. - Şuna bak. 423 00:29:51,620 --> 00:29:52,940 - Nasılsın ? - Evet ve sen ? 424 00:29:53,140 --> 00:29:54,180 - Evet, evet. 425 00:29:55,060 --> 00:29:56,460 İyi misin Bertillou? 426 00:29:57,460 --> 00:29:58,620 Nasılsın ? 427 00:29:58,820 --> 00:29:59,460 Ha? 428 00:30:00,100 --> 00:30:02,980 Beni yüzleştiriyorsun uçağımı kaçırdığım için mi? 429 00:30:04,420 --> 00:30:06,460 Ha? Ve şimdi gülüyorsun. 430 00:30:07,100 --> 00:30:08,700 Ha, şaka mı yapıyorsun? 431 00:30:08,900 --> 00:30:10,900 Gülmek 432 00:30:11,860 --> 00:30:13,540 Beni affeder misin? 433 00:30:14,660 --> 00:30:16,940 Beni affedersin, hadi, evet. 434 00:30:17,900 --> 00:30:19,940 Ah evet, beni affedersin. 435 00:30:27,820 --> 00:30:29,820 Bertille bağırıyor ve Gilles gülüyor. 436 00:30:31,420 --> 00:30:34,620 Ah, gidiyor, gidiyor. Bu iyi, bu iyi, bu iyi. 437 00:30:34,820 --> 00:30:35,820 Güzel. 438 00:30:37,340 --> 00:30:39,180 Bertille bağırıyor. 439 00:30:39,380 --> 00:30:40,900 Eh, eh, eh, eh, eh! 440 00:30:41,100 --> 00:30:42,300 Nedir? 441 00:30:42,500 --> 00:30:44,620 Ah, ah, ah, ah, ah! 442 00:30:46,620 --> 00:30:47,260 Ah, ah, ah. 443 00:30:47,860 --> 00:30:49,100 Akşam yemeğine mi kalıyorsun? 444 00:30:49,300 --> 00:30:51,020 - Ah, bu çok hoş, ama biz... 445 00:30:51,220 --> 00:30:53,380 Yarın erkenden yola çıkıyoruz. 446 00:30:53,580 --> 00:30:55,580 Geri dönüyoruz. - Bir dahaki sefer. 447 00:30:56,060 --> 00:30:58,220 Bertille mırıldanıyor. 448 00:30:58,420 --> 00:31:00,340 - Bertille, gel, sudan çık. 449 00:31:00,540 --> 00:31:03,380 - Ne için ? - Üşüdüğünü görebiliyorsun. 450 00:31:03,580 --> 00:31:05,020 Hadi. - Nasılsın. 451 00:31:05,220 --> 00:31:07,420 - Evet, tüyleri diken diken oldu, devam et. 452 00:31:07,860 --> 00:31:08,860 Gel bebeğim. 453 00:31:10,340 --> 00:31:11,780 Tamam, buyurun. 454 00:31:13,780 --> 00:31:14,660 Hadi. Sen değil. 455 00:31:15,140 --> 00:31:19,100 Orada kal, gerçekten, hiçbir şey yapma. her şey yolundaymış gibi kalıyor. 456 00:31:19,300 --> 00:31:21,100 Bir havlu alıyorum. - Tutmak. 457 00:31:21,300 --> 00:31:23,220 Benimkini al. - Bırak, hayır. 458 00:31:24,100 --> 00:31:26,140 Sorun değil, anladım. 459 00:31:28,020 --> 00:31:30,980 buna değmez bana da öyle bakmanı. 460 00:31:31,620 --> 00:31:33,260 Ondan hoşlanmıyor musun? - Madeleine. 461 00:31:33,460 --> 00:31:34,700 - Ne, Madeleine? 462 00:31:34,900 --> 00:31:37,020 Açıkça görüyorum, her zaman. 463 00:31:37,220 --> 00:31:41,820 Bakışlar, utanç, utanç, eve gitmek istiyorlar. 464 00:31:42,020 --> 00:31:44,660 "Nasılsın Bertille? Uzun zaman oldu." 465 00:31:44,860 --> 00:31:47,060 "15 yaşında" "İyi görünüyorsun" hayır. 466 00:31:47,260 --> 00:31:50,220 - Madeleine. - Dur, dur, çok kolay. 467 00:31:50,420 --> 00:31:53,260 Dokunmayın. Canavara yaklaşırsın. 468 00:31:53,820 --> 00:31:54,780 Gel aşkım. 469 00:31:55,220 --> 00:31:56,180 Hadi. 470 00:31:58,700 --> 00:32:00,700 Kuş şarkısı 471 00:32:00,900 --> 00:32:05,940 ... 472 00:32:06,140 --> 00:32:08,500 “Şüpheli Zihinler” (Güzel Genç Yamyamlar) 473 00:32:08,700 --> 00:32:11,300 ... 474 00:32:11,500 --> 00:32:15,260 - İnanmadığında Söyleyeceğim tek kelime mi? 475 00:32:18,540 --> 00:32:21,500 Birlikte gidemeyiz 476 00:32:22,180 --> 00:32:24,220 Şüpheli zihinlerle 477 00:32:25,740 --> 00:32:28,380 Ve hayallerimizi inşa edemiyoruz 478 00:32:28,580 --> 00:32:29,580 - Madeleine'i mi? 479 00:32:29,780 --> 00:32:31,700 - Sorun değil, onları sen mi kovdun? 480 00:32:32,820 --> 00:32:34,140 - Madeleine, dur. 481 00:32:34,980 --> 00:32:35,620 Durmak. 482 00:32:35,820 --> 00:32:38,580 - Bakın ne kadar iyi dans ediyor. senin kızın. 483 00:32:38,780 --> 00:32:40,700 - Tu peux pas leur en vuloir. 484 00:32:41,780 --> 00:32:44,180 - Hala şüphe görür müydüm? 485 00:32:44,380 --> 00:32:45,380 - Madeleine. 486 00:32:46,140 --> 00:32:47,140 Arte. 487 00:32:48,940 --> 00:32:50,900 - İşte yine başlıyoruz 488 00:32:52,700 --> 00:32:55,300 - Tahminen, toi et moi, normalleşme. 489 00:32:56,500 --> 00:32:59,820 - Gözyaşlarını göremezsin ağlıyorum 490 00:33:00,020 --> 00:33:01,140 - Tahmini olarak. 491 00:33:01,340 --> 00:33:03,500 Es comme a, est comme a. 492 00:33:04,020 --> 00:33:04,820 - TAMAM. 493 00:33:05,020 --> 00:33:05,980 Arte. 494 00:33:08,100 --> 00:33:09,860 - Şimdi görüşürüz ve gel... 495 00:33:10,060 --> 00:33:11,820 Si on n'est plus gel... 496 00:33:14,220 --> 00:33:17,460 - Şüpheli zihinlerde 497 00:33:19,420 --> 00:33:23,100 Ah, aşkımızın hayatta kalmasına izin ver 498 00:33:23,300 --> 00:33:26,980 Gözlerindeki yaşları kurutacağım 499 00:33:27,180 --> 00:33:30,340 İyi bir şeyin ölmesine izin verme 500 00:33:30,540 --> 00:33:35,380 sana hiç yalan söylemediğimi biliyorsun 501 00:33:35,580 --> 00:33:37,100 Hayır 502 00:33:37,300 --> 00:33:38,820 Hayır 503 00:33:39,020 --> 00:33:41,100 Hayır 504 00:33:41,300 --> 00:33:43,020 Bir tuzağa yakalandık 505 00:33:44,780 --> 00:33:46,780 dışarı çıkamıyorum 506 00:33:48,500 --> 00:33:52,220 Çünkü seni çok seviyorum bebeğim 507 00:33:52,980 --> 00:33:54,980 Des cloches sonnent. 508 00:33:56,220 --> 00:33:59,100 ... 509 00:34:04,620 --> 00:34:06,020 - Tu lis, c'est bien. 510 00:34:06,980 --> 00:34:08,260 Mt. 511 00:34:08,460 --> 00:34:11,140 - Je vais mükellefi. - Hayır, patronu tanıyorum. 512 00:34:14,780 --> 00:34:15,780 - Gidiyor musun yoksa? 513 00:34:17,140 --> 00:34:19,140 Sirne au loin 514 00:34:24,580 --> 00:34:26,980 Narin müzik 515 00:34:27,180 --> 00:34:37,940 ... 516 00:34:38,140 --> 00:34:40,220 İtalyanca konuşmaların kısa özetleri 517 00:34:40,420 --> 00:34:42,300 - Bir yaz ortası ahtapotu, 518 00:34:43,500 --> 00:34:44,780 ve... 519 00:34:44,980 --> 00:34:46,620 un: "Ne ton balığı!" 520 00:34:48,500 --> 00:34:49,900 - Mükemmel. - Lütfen. 521 00:34:50,100 --> 00:34:51,100 - Elbette. 522 00:34:52,380 --> 00:34:53,780 - Ve tipik. 523 00:34:53,980 --> 00:34:55,300 - Acıktın. 524 00:34:55,500 --> 00:34:58,060 - Ve bir İtalyan morina balığı. 525 00:34:58,660 --> 00:34:59,580 Lütfen. 526 00:34:59,780 --> 00:35:02,340 Hepimize aynı anda hizmet ver, lütfen. 527 00:35:02,540 --> 00:35:03,420 - Kesin. 528 00:35:03,620 --> 00:35:04,620 - Üzgünüm. 529 00:35:06,140 --> 00:35:07,060 Quoi yerken mi? 530 00:35:07,260 --> 00:35:08,260 - Tout. 531 00:35:09,900 --> 00:35:11,500 Beni anladın ve beni rahatsız ettin. 532 00:35:11,700 --> 00:35:12,500 - TAMAM. 533 00:35:12,700 --> 00:35:13,700 Evet. 534 00:35:15,020 --> 00:35:17,900 - Bir restoran açacağım eski Nice'de. 535 00:35:18,100 --> 00:35:19,900 Liderlerini çalacağım. 536 00:35:20,100 --> 00:35:22,420 - Adam. - Daha önce gördüğün. 537 00:35:22,620 --> 00:35:23,980 Adam bir dahi. 538 00:35:24,860 --> 00:35:25,500 Bu pahalı 539 00:35:25,700 --> 00:35:26,340 ama işe yarayacak. 540 00:35:26,540 --> 00:35:28,140 Bitirmek zorunda değilsin. 541 00:35:28,340 --> 00:35:29,340 Merhaba capito? 542 00:35:30,180 --> 00:35:31,180 -Capito. 543 00:35:32,460 --> 00:35:34,740 - Her şeyi anladın. - Hayır, sensin. 544 00:35:34,940 --> 00:35:36,620 - Evet. Gülmek 545 00:35:36,820 --> 00:35:37,820 Andiamo. 546 00:35:40,500 --> 00:35:41,940 - Hadi masa. 547 00:35:42,620 --> 00:35:43,340 - Tavolo. 548 00:35:45,180 --> 00:35:47,500 iki adam İtalyanca tartışıyorum. 549 00:35:47,700 --> 00:35:55,980 ... 550 00:35:56,180 --> 00:35:57,060 - Söylemek. - Hayır. 551 00:35:57,260 --> 00:35:58,220 Ayrılıyoruz. 552 00:35:58,420 --> 00:36:00,420 Havlıyor 553 00:36:01,540 --> 00:36:03,220 Yumuşak müzik 554 00:36:03,420 --> 00:36:22,820 ... 555 00:36:23,020 --> 00:36:24,180 - Bir çocuk doktoruna göründüm 556 00:36:24,660 --> 00:36:25,740 gizlice. 557 00:36:26,820 --> 00:36:28,700 Çünkü utanıyordum ve... 558 00:36:29,820 --> 00:36:33,700 durmam gerektiğini söylüyor Bertille'i kız kardeşiyle karşılaştırmak. 559 00:36:33,900 --> 00:36:35,380 Her çocuk farklıdır. 560 00:36:36,580 --> 00:36:37,660 - Bu doğru. 561 00:36:39,140 --> 00:36:43,180 - Sendrom bize verildi yıllar sonra nörolojik 562 00:36:43,380 --> 00:36:44,860 ve hatırlıyorum... 563 00:36:46,380 --> 00:36:49,380 Hastaneden ayrıldım Bertille'le ve... 564 00:36:49,580 --> 00:36:50,500 Ve gördüm... 565 00:36:50,700 --> 00:36:54,940 Yanımızdan geçen arabalar, millet, dünyayı gördüm 566 00:36:55,140 --> 00:36:58,940 dönmeye devam eden ve sanki bırakılmış gibi hissettim 567 00:36:59,140 --> 00:37:00,460 cehennemin girişi. 568 00:37:00,660 --> 00:37:01,860 - Bu normal. 569 00:37:02,060 --> 00:37:04,900 Ebeveynlerin dörtte üçü böyle tepki ver. 570 00:37:05,100 --> 00:37:07,340 Son olarak, bu basit değil neyse. 571 00:37:09,460 --> 00:37:10,580 Ve hatta 572 00:37:10,780 --> 00:37:15,380 kayıtsızlık olmamalı ne de ebeveynler bozulursa zulüm 573 00:37:15,580 --> 00:37:17,180 hatta vazgeçin. 574 00:37:17,900 --> 00:37:19,980 Yardım ve kaynaklardan yoksunlar 575 00:37:20,180 --> 00:37:23,300 ve o an, Bu tamamen bizim sorumluluğumuzdur. 576 00:37:25,500 --> 00:37:26,980 Aslında, 577 00:37:27,180 --> 00:37:30,060 kim düz gidebilir böyle bir gerçek mi? 578 00:37:31,260 --> 00:37:32,260 Kişi. 579 00:37:33,620 --> 00:37:34,620 Kişi. 580 00:37:37,060 --> 00:37:38,380 Harikaydın, 581 00:37:38,580 --> 00:37:39,620 Bertille'le birlikte. 582 00:37:39,820 --> 00:37:41,620 Bunun farkında mısın? 583 00:37:41,820 --> 00:37:43,380 - Bilmiyorum. - Ama evet. 584 00:37:43,580 --> 00:37:45,580 Çocuk ağlamaları 585 00:37:46,620 --> 00:37:48,740 Sana açıklayayım mı? - Evet, üzgünüm. 586 00:37:48,940 --> 00:37:50,300 - Deneyeceğiz 587 00:37:50,500 --> 00:37:52,260 teşhis koymak için 588 00:37:52,460 --> 00:37:55,740 isim verebilmek Bertille hastalığı. 589 00:37:56,380 --> 00:37:59,380 Sorumlu geni bulun, araştırmacıların olup olmadığını bilmek 590 00:37:59,580 --> 00:38:02,340 üzerinde çalışıyoruz. - Kusura bakma, bir sorum var. 591 00:38:02,540 --> 00:38:05,700 Bence erken davrandı ama beni rahatsız ediyor. 592 00:38:05,900 --> 00:38:09,220 Kızım Marion 17 yaşında ve bilmek istedim... 593 00:38:09,420 --> 00:38:12,260 Son olarak, eğer çocuk sahibi olmak istiyorsa... 594 00:38:12,460 --> 00:38:15,740 - Senin yerine, Ben de aynı soruyu kendime sorardım. 595 00:38:15,940 --> 00:38:19,820 Ama önce şunu yapmalıyız Bertille hastalığını tespit etmek 596 00:38:20,460 --> 00:38:22,580 ve adım adım ilerleyeceğiz, 597 00:38:22,780 --> 00:38:24,220 gerçek bir kesinlik olmadan. 598 00:38:24,780 --> 00:38:27,260 Beklemenize gerek yok anında yanıtlar. 599 00:38:27,460 --> 00:38:30,740 Bunun biraz olduğunu bil kusurlu bir ilaç gibi: 600 00:38:30,940 --> 00:38:32,260 görüyoruz 601 00:38:32,460 --> 00:38:33,580 ve ilerliyoruz. 602 00:38:33,780 --> 00:38:35,780 Gürültü 603 00:38:38,740 --> 00:38:40,220 - İyi gitti mi? 604 00:38:40,740 --> 00:38:42,900 - Biraz kafam karıştı. 605 00:38:43,100 --> 00:38:44,220 - Anladım. 606 00:38:45,260 --> 00:38:47,500 Kardeşim etkilendi nadir görülen bir hastalıktan. 607 00:38:47,700 --> 00:38:49,700 Bir süredir araştırma yapıyorum. 608 00:38:50,140 --> 00:38:52,300 İyi günler. Yakında görüşürüz Bertille. 609 00:38:56,900 --> 00:38:58,900 Bertille seslendiriyor. 610 00:38:59,100 --> 00:39:13,140 ... 611 00:39:13,340 --> 00:39:15,340 Uyumlu müzik 612 00:39:15,540 --> 00:39:44,620 ... 613 00:39:45,700 --> 00:39:48,740 - Evet ama çalışacaklar onun durumunu derinlemesine 614 00:39:48,940 --> 00:39:50,940 son teknolojilerle. 615 00:39:51,140 --> 00:39:52,860 Bu tamamen farklı. 616 00:39:53,740 --> 00:39:54,780 Beni dinliyor musun? 617 00:39:56,340 --> 00:39:58,740 Umut var. Neyin var? 618 00:40:00,780 --> 00:40:03,220 - Onların umudu, aslında bu bir savaş. 619 00:40:03,420 --> 00:40:07,980 Bu bir savaş ilan ediliyor Kime karşı olduğunu bilmiyoruz, bu... 620 00:40:08,500 --> 00:40:10,500 bize düşen bilgiler 621 00:40:10,700 --> 00:40:13,700 biz bunu anlıyoruz Kesinlikle hiçbir şey, bu... 622 00:40:15,100 --> 00:40:18,740 yeni kelimeler, başka bir yol Düşünmek, davranmak, 623 00:40:18,940 --> 00:40:20,980 "kendi iyiliği için" ama sonu 624 00:40:21,180 --> 00:40:23,220 hareket eden hiçbir şey yok, bunu biliyorsun. 625 00:40:23,420 --> 00:40:26,420 Bunu yeterince yaşadık. Üzgünüm, artık bunu yapamam. 626 00:40:26,620 --> 00:40:30,620 - Peki ne öneriyorsun o zaman? Hayatımızı onun dikkatini dağıtmakla mı harcıyoruz? 627 00:40:30,820 --> 00:40:32,020 -Peki neden olmasın? 628 00:40:33,140 --> 00:40:35,100 Bertille'in tedavi edilemez bir hastalığı var. 629 00:40:36,580 --> 00:40:37,580 Öyle. 630 00:40:39,180 --> 00:40:42,020 Daha sonra bunun nedeni, nasıl... 631 00:40:42,220 --> 00:40:44,100 Bu bizim hatamız mı? 632 00:40:44,300 --> 00:40:47,100 Benim mi? Peki... 633 00:40:52,500 --> 00:40:56,140 Bir şeyler ters gitti. Bu böyledir, hepsi bu. 634 00:40:56,700 --> 00:40:58,820 - Hayır ama sana ihtiyacım var. 635 00:41:00,900 --> 00:41:02,900 Gülmek 636 00:41:08,860 --> 00:41:10,860 iç çekiş 637 00:41:12,660 --> 00:41:14,660 Gülmek 638 00:41:19,140 --> 00:41:26,340 ... 639 00:41:26,540 --> 00:41:27,540 - Tamam. 640 00:41:29,020 --> 00:41:31,020 Boğazını temizliyor. 641 00:41:31,500 --> 00:41:34,980 - Üç otel inşa etmek zorunda kaldık kabul edilmeden önce. 642 00:41:37,060 --> 00:41:37,900 - Evet. 643 00:41:38,100 --> 00:41:39,100 Klasik. 644 00:41:41,020 --> 00:41:43,020 Teslimiyetle gül 645 00:41:45,420 --> 00:41:48,100 - Nedir bu? sahildeki 4. restoranı mı? 646 00:41:48,300 --> 00:41:50,660 - Hayal et, Magnan'ın yerini aldı. 647 00:41:50,860 --> 00:41:54,580 - Bu çok önemli bir şey. ama orada asla işe yaramayacak. 648 00:41:54,780 --> 00:41:56,780 Latin müziği 649 00:41:59,260 --> 00:42:01,860 - Suçlamalarla birlikte, Maaşın iki katı! 650 00:42:03,060 --> 00:42:04,140 Ekibiniz var mı? 651 00:42:04,340 --> 00:42:06,340 - Evet. Ve benim tarafımda şeker. 652 00:42:06,980 --> 00:42:08,100 Ateşin mi var? 653 00:42:08,300 --> 00:42:08,940 -Marion. 654 00:42:10,900 --> 00:42:13,980 Bunun için iş aramıyorsun Villefranche'ı mı? 655 00:42:14,780 --> 00:42:15,980 - Hayır. 656 00:42:16,180 --> 00:42:16,900 - Hasar. 657 00:42:18,020 --> 00:42:19,500 Lisans diplomasından sonra ne yapacaksınız? 658 00:42:20,220 --> 00:42:21,220 - Hiç bir şey. 659 00:42:28,060 --> 00:42:30,060 Baygın müzik 660 00:42:30,260 --> 00:42:55,220 ... 661 00:42:55,420 --> 00:42:56,740 - Aferin. - Ah. 662 00:42:56,940 --> 00:42:58,540 - Tebrikler. - Tebrikler. 663 00:42:58,740 --> 00:42:59,740 - Daha iyi hissediyor musun? 664 00:43:00,380 --> 00:43:01,500 - Uyudum. 665 00:43:02,420 --> 00:43:03,580 - Nasıl oynanacağını biliyor musun? 666 00:43:04,980 --> 00:43:06,180 - Evet. 667 00:43:06,380 --> 00:43:07,380 - Peki hoşuna gitti mi? 668 00:43:08,100 --> 00:43:09,300 - Artık değil. 669 00:43:09,980 --> 00:43:11,260 - Ne için ? 670 00:43:12,900 --> 00:43:14,620 - Bazı oyuncuları tanıyordum. 671 00:43:17,380 --> 00:43:18,980 - Bu iyi bir neden. 672 00:43:19,740 --> 00:43:20,820 Tamam, seni geri götüreceğim. 673 00:43:38,140 --> 00:43:39,260 Ne yapıyorsun? 674 00:43:40,220 --> 00:43:41,220 - Ne ? 675 00:43:44,660 --> 00:43:45,980 - Ne arıyorsun? 676 00:43:47,220 --> 00:43:48,220 (- Hiçbir şey.) 677 00:43:50,220 --> 00:43:52,060 - Yüce olduğunu mu düşünüyorsun? 678 00:43:52,940 --> 00:43:54,460 Karşı konulamaz mısın? 679 00:43:57,500 --> 00:43:59,100 - Bunu bana neden söylüyorsun? 680 00:44:00,460 --> 00:44:02,380 - Bu akşamki tavrınızı gördünüz mü? 681 00:44:04,020 --> 00:44:07,300 Sizi insanların evlerine davet ediyorum. tamamen bitkin bir şekilde uykuya dalarsınız. 682 00:44:09,660 --> 00:44:11,980 ben biri değilim lise arkadaşlarından. 683 00:44:14,260 --> 00:44:15,260 Anlıyor musunuz? 684 00:44:18,820 --> 00:44:20,820 Burnundan iç çekiyor. 685 00:44:21,340 --> 00:44:22,540 Dışarı çıkabilir misin? 686 00:44:26,340 --> 00:44:28,300 Dışarı çıkabilir misin lütfen? 687 00:44:42,700 --> 00:44:44,700 Havlıyor 688 00:44:51,100 --> 00:44:52,100 (- Merhaba.) 689 00:45:06,740 --> 00:45:07,740 - Uyumuyor musun? 690 00:45:10,380 --> 00:45:11,260 - Nasılsın ? 691 00:45:11,460 --> 00:45:12,460 - Evet. 692 00:45:13,980 --> 00:45:15,180 Uyuyor mu anne? 693 00:45:30,220 --> 00:45:32,220 - Sana çay yapmamı ister misin? 694 00:45:41,460 --> 00:45:44,580 Ne yapacağını düşündün gelecek yıl mı? 695 00:45:56,540 --> 00:45:57,540 (Merhaba.) 696 00:45:58,420 --> 00:46:00,140 Bana bir sigara verir misin? 697 00:46:02,420 --> 00:46:03,420 - Sigara içiyor musunuz? 698 00:46:04,540 --> 00:46:06,260 - Evet, bazen gizlice. 699 00:46:28,620 --> 00:46:30,780 Biraz temiz hava almaya ihtiyacın var Marion. 700 00:46:36,580 --> 00:46:37,900 İzole yaşıyoruz. 701 00:46:39,820 --> 00:46:40,820 Kilitlendi. 702 00:46:42,940 --> 00:46:46,580 Elimizden geldiğince mücadele ediyoruz kız kardeşin ve onun tuhaf hayatıyla. 703 00:46:51,940 --> 00:46:53,140 Kendini düşünmelisin, 704 00:46:53,340 --> 00:46:55,780 yoksa bir gün, bundan sıkılacaksın. 705 00:46:58,780 --> 00:47:01,180 Bıktık bizden, senden bıktım, gidiyorsun... 706 00:47:02,180 --> 00:47:04,180 Boğulacaksın, anladın mı? 707 00:47:05,460 --> 00:47:08,380 Hiçbir şeyi yasaklamıyorsun bizim ya da Bertille'in yüzünden. 708 00:47:10,820 --> 00:47:12,660 Bu konuda endişelenmenize gerek yok. 709 00:47:17,980 --> 00:47:19,900 "Hayatın en yüce mutluluğu, 710 00:47:21,940 --> 00:47:24,340 sevildiğimize dair inançtır. 711 00:47:26,300 --> 00:47:28,220 Kendiniz için sevin. Marion gülüyor. 712 00:47:28,940 --> 00:47:30,300 Kendine rağmen sev." 713 00:47:30,500 --> 00:47:31,500 -Victor Hugo. 714 00:47:33,780 --> 00:47:34,660 - Vay. 715 00:47:35,020 --> 00:47:36,020 Fena değil. 716 00:47:40,060 --> 00:47:42,140 Hala biraz yalnızsın sen, değil mi? 717 00:47:42,340 --> 00:47:44,340 İç çekiyor ve gülüyor. 718 00:47:44,540 --> 00:47:46,540 Cırcır böceği şarkısı 719 00:47:46,740 --> 00:47:57,060 ... 720 00:47:57,260 --> 00:47:59,260 Yavaş müzik 721 00:47:59,460 --> 00:48:47,180 ... 722 00:48:47,380 --> 00:48:50,660 - Başka bir şey mi oldu? - Çok ısrarcısın! 723 00:48:50,860 --> 00:48:52,180 - Bu doğru değil. 724 00:48:52,380 --> 00:48:55,020 - Alya hakkında konuşmayı bırak işte böyle, oradayım. 725 00:48:55,220 --> 00:48:57,260 - O. - Dürüst değilsin. 726 00:48:57,460 --> 00:49:00,620 Bunca zamandır konuşuyordun. Çok fazla konuşuyorsun. 727 00:49:01,020 --> 00:49:04,380 - Onu zor durumda bıraktım. Aptal olduğunu biliyorum. 728 00:49:06,220 --> 00:49:07,180 Bunu biliyorum. 729 00:49:07,460 --> 00:49:08,980 Ama aptal mısın yoksa ne? 730 00:49:15,700 --> 00:49:17,700 Uzaklardan gelen ses patlamaları 731 00:49:17,900 --> 00:49:29,260 ... 732 00:49:29,460 --> 00:49:31,740 - Yaralandım. - “Durmak zorunda kaldım.” 733 00:49:31,940 --> 00:49:34,220 - Dikkat, bir sonraki koleksiyon 734 00:49:34,420 --> 00:49:35,420 t-kış! 735 00:49:37,060 --> 00:49:38,220 Kahkaha 736 00:49:38,500 --> 00:49:39,980 Bana bak, eh, 737 00:49:40,180 --> 00:49:40,940 seksi mi değil mi? 738 00:49:41,140 --> 00:49:43,500 - Taze. - Suya işemek yerine. 739 00:49:43,700 --> 00:49:46,060 - Evet, buna bayılırsın! - Ciddi misin? 740 00:49:47,540 --> 00:49:49,580 - Komik değil. - Ama evet. 741 00:49:49,780 --> 00:49:52,100 - Devam et, çevir şunu. - Bir Lo ver. 742 00:49:52,300 --> 00:49:54,060 Su birikintisi takın. - Çıkmak! 743 00:49:54,260 --> 00:49:56,660 - Marion, şaka yapıyorum. - Ne, "iyi misin?" 744 00:49:57,140 --> 00:50:00,220 - Kes sesini! - Herkes gülmekten mi ölüyor? 745 00:50:01,700 --> 00:50:03,860 Devam et, ama evimden çık. 746 00:50:04,060 --> 00:50:06,700 Al şunu, anlamıyor musun? - Tamam, özür dilerim. 747 00:50:07,460 --> 00:50:09,060 - Defol evimden! 748 00:50:09,620 --> 00:50:11,620 Kuş şarkıları 749 00:50:11,820 --> 00:50:16,620 ... 750 00:50:16,820 --> 00:50:18,380 - Kalmamı ister misin? 751 00:50:18,580 --> 00:50:19,580 Nasılsın ? 752 00:50:48,540 --> 00:50:49,820 Seslendirmeler 753 00:50:50,020 --> 00:51:01,620 ... 754 00:51:01,820 --> 00:51:02,460 - Alacak 755 00:51:02,660 --> 00:51:05,460 biraz zaman sonuçlara sahip olmak. 756 00:51:05,660 --> 00:51:08,100 Ve kesin değil bulacağımız, 757 00:51:08,780 --> 00:51:09,820 ama arayacağız 758 00:51:10,020 --> 00:51:12,540 hangi genetik mutasyon acı çekiyor. 759 00:51:12,740 --> 00:51:14,500 Eğer bu kendiliğinden bir mutasyonsa, 760 00:51:14,700 --> 00:51:16,820 kalıtsal bir mutasyon, 761 00:51:17,020 --> 00:51:19,780 cücede bir mutasyon, bir silme... 762 00:51:19,980 --> 00:51:21,180 - Silme mi? 763 00:51:21,780 --> 00:51:26,220 - Bu, bir parçanın eksik olduğu zamandır cücenin sanki erimiş gibi. 764 00:51:26,420 --> 00:51:29,460 Sanki erişimimiz varmış gibi bir ansiklopedi 765 00:51:29,660 --> 00:51:32,100 ve aramaya gidiyoruz bir sayfa eksikse. 766 00:51:33,060 --> 00:51:35,060 İlahi söylemek 767 00:51:38,780 --> 00:51:47,780 ... 768 00:51:47,980 --> 00:51:49,980 Tehdit müziği 769 00:51:50,180 --> 00:52:19,900 ... 770 00:52:37,860 --> 00:52:38,500 - Merhaba. 771 00:52:38,700 --> 00:52:39,700 (-Merhaba. 772 00:52:44,340 --> 00:52:46,700 (Annem-babam var kim dönecek?) 773 00:52:51,020 --> 00:52:52,020 - Tamam. 774 00:52:53,180 --> 00:52:55,180 iç çekiş 775 00:53:03,100 --> 00:53:04,300 Tamam, peki... 776 00:53:04,500 --> 00:53:05,620 daha fazlası. 777 00:53:05,820 --> 00:53:06,820 - Evet. 778 00:53:10,340 --> 00:53:12,340 Yumuşak müzik 779 00:53:12,540 --> 00:53:33,220 ... 780 00:53:33,420 --> 00:53:34,740 - Ağlıyor musun? 781 00:53:34,940 --> 00:53:36,940 - Mümkün değil. - Ağlıyorsun, l. 782 00:53:37,740 --> 00:53:39,100 Bu aşktır, A. 783 00:53:39,740 --> 00:53:41,460 Sen aslında benim için deli oluyorsun. 784 00:53:44,740 --> 00:53:46,740 Marion gülüyor. 785 00:53:52,860 --> 00:53:54,860 Kuş cıvıltıları 786 00:53:55,060 --> 00:54:12,300 ... 787 00:54:12,500 --> 00:54:14,380 -Fanny... - Hey, gittin... 788 00:54:14,580 --> 00:54:17,020 - Ama bırak şunu! - Ama ne? 789 00:54:18,300 --> 00:54:20,660 Bertille mırıldanıyor ve Gilles onu taklit ediyor. 790 00:54:20,860 --> 00:54:26,180 ... 791 00:54:26,380 --> 00:54:27,380 - Ah ! 792 00:54:41,780 --> 00:54:42,900 (Bu nedir?) 793 00:54:52,140 --> 00:54:53,140 İyi mi? 794 00:55:04,740 --> 00:55:05,900 7 km yaptık! 795 00:55:06,100 --> 00:55:07,100 - 7 kilometre ? 796 00:55:07,980 --> 00:55:10,620 Bana normal geliyor, 7 km. - Evet, evet. 797 00:55:11,100 --> 00:55:12,140 - Tamam aşkım. 798 00:55:12,340 --> 00:55:13,620 - İyi. - Oraya oturalım mı? 799 00:55:13,820 --> 00:55:14,820 - Evet. 800 00:55:18,020 --> 00:55:20,020 - Bırak onu, ben yapacağım. - Elbette. 801 00:55:24,140 --> 00:55:25,140 Ah, ah, ah, ah! 802 00:55:25,340 --> 00:55:26,860 - Anne ! -Bertille. 803 00:55:27,060 --> 00:55:28,540 - Ne ? Önemli bir şey değil. 804 00:55:28,740 --> 00:55:29,740 - Özür dilerim, ha. 805 00:55:30,740 --> 00:55:32,620 - İyi günler. - İyi günler. 806 00:55:32,980 --> 00:55:35,020 - Dikkatli ol, yaralanacak. 807 00:55:35,220 --> 00:55:36,500 -Bertille! 808 00:55:36,700 --> 00:55:38,220 Bertille, hadi, hadi. 809 00:55:38,420 --> 00:55:41,420 - Bu çok tehlikeli. Bu çok tehlikeli. 810 00:55:46,260 --> 00:55:49,260 - Hayır... - Ne yok? 811 00:55:50,140 --> 00:55:52,420 "Ne?" diye bir şey yok. - Hiçbir şey söylemedim. 812 00:55:52,620 --> 00:55:55,340 - Her şeyi açıklayıp söylemedim. Bu çılgınlık! 813 00:55:55,540 --> 00:55:57,500 - Gülmüyorum. - Evet gülüyorsun. 814 00:56:18,140 --> 00:56:18,940 - Nasılsın? 815 00:56:19,820 --> 00:56:21,340 - Evet sana bakıyorum. 816 00:56:21,540 --> 00:56:23,860 Titriyor ve gülüyor. 817 00:56:24,060 --> 00:56:25,260 - Buz gibi. 818 00:56:26,060 --> 00:56:26,740 - Sen delisin. 819 00:56:28,700 --> 00:56:31,100 Ne bekliyorsun? genetik sonuçlar? 820 00:56:33,780 --> 00:56:34,900 - Hiçbir şey beklemiyorum. 821 00:56:36,580 --> 00:56:38,020 Kesinlikle bir mucize değil. 822 00:56:38,220 --> 00:56:41,140 - Beni mi düşünüyorsun? Bir mucize mi bekliyorum? 823 00:56:41,700 --> 00:56:43,100 - Hayır, öyle bir şey söylemedim. 824 00:56:44,100 --> 00:56:47,020 Sana zaten söylemiştim. O taraftan bir şey beklemiyorum. 825 00:56:47,220 --> 00:56:48,700 Hiçbir şey umuyorum, hepsi bu. 826 00:56:48,900 --> 00:56:50,860 - Bertille'i de mi düşünüyorsun? 827 00:56:54,780 --> 00:56:57,460 Hatırlıyor musun? uçağını ne zaman kaçırdın? 828 00:56:57,860 --> 00:56:58,860 Sen Roma'ydın. 829 00:56:59,740 --> 00:57:03,140 Bertille'le birlikteydim. Wilmarc ve kız arkadaşını gördün mü? 830 00:57:04,420 --> 00:57:05,620 - Evet, öyle düşünüyorum. 831 00:57:06,180 --> 00:57:07,180 - Öyle mi düşünüyorsun? 832 00:57:08,220 --> 00:57:09,860 - Evet. - Bu sabah... 833 00:57:11,020 --> 00:57:15,060 seninle iletişime geçmeye çalıştım Uçuşunuzdan üç saat önce. 834 00:57:15,260 --> 00:57:16,100 İmkansız. 835 00:57:16,860 --> 00:57:19,020 istedim bana biraz kahve getirmeni istiyorum. 836 00:57:20,940 --> 00:57:24,020 Oteli aradım. Bana özel kaleminiz verildi. 837 00:57:24,220 --> 00:57:26,340 bana yeni ayrıldığını söyledi. 838 00:57:30,460 --> 00:57:32,140 - Neden bana orada söylüyorsun? 839 00:57:34,660 --> 00:57:37,180 - Bilmiyorum. Sana baktığımda bunu düşünüyorum. 840 00:57:37,380 --> 00:57:38,460 - Dinle... 841 00:57:40,260 --> 00:57:43,100 Bütün gece uyumadım, O zaman öyleydim. 842 00:57:46,060 --> 00:57:47,020 - Tamam aşkım. 843 00:57:47,820 --> 00:57:48,780 Ben de. 844 00:57:49,820 --> 00:57:52,140 Ben de sık sık Yoruldum. 845 00:58:00,580 --> 00:58:01,740 - Haydi Bertille. 846 00:58:03,780 --> 00:58:04,740 Hayır. 847 00:58:05,180 --> 00:58:06,180 Hayır, ah! 848 00:58:07,540 --> 00:58:09,780 Bertille! Bertille, lütfen! 849 00:58:10,300 --> 00:58:12,300 Hadi, hadi! Gülüyor. 850 00:58:13,460 --> 00:58:14,300 Hadi ! 851 00:58:14,500 --> 00:58:15,500 Hadi, hadi! 852 00:58:16,140 --> 00:58:17,780 Komik mizah anlayışı. 853 00:58:17,980 --> 00:58:19,620 Hadi, hadi! Baba ! 854 00:58:20,300 --> 00:58:21,660 (-Bekle, bekle.) 855 00:58:21,860 --> 00:58:23,420 Hadi, hadi Bertille! 856 00:58:24,100 --> 00:58:25,100 Hadi, hadi! 857 00:58:26,620 --> 00:58:28,780 - Peki, Nasıl giymek istersin? 858 00:58:28,980 --> 00:58:29,980 - Mesela. 859 00:58:30,980 --> 00:58:32,300 - Tamam aşkım. 860 00:58:32,500 --> 00:58:33,860 - Her zamanki gibi ne? 861 00:58:34,740 --> 00:58:36,540 Çaba dolu bir nefes 862 00:58:36,740 --> 00:58:38,100 - Sadece 6 km kaldı. 863 00:58:39,660 --> 00:58:41,660 Bertille mırıldanıyor. 864 00:58:43,500 --> 00:58:45,060 (Dikkatli olun, dikkatli olun.) 865 00:58:45,260 --> 00:58:47,260 İhale müziği 866 00:58:47,460 --> 00:59:03,900 ... 867 00:59:04,100 --> 00:59:07,380 - Bütün bu sayı çalışmaları aynı zamanda tamamı 868 00:59:07,580 --> 00:59:10,260 sentez elemanları size gönderilecektir. 869 00:59:10,460 --> 00:59:14,140 Sonuç olarak komisyon bakanlara bilgi verdi 870 00:59:14,340 --> 00:59:16,220 ilerlemenin... 871 00:59:16,900 --> 00:59:19,260 - Oldukça iyi gitti, değil mi? 872 00:59:19,460 --> 00:59:20,100 Son olarak, 873 00:59:20,300 --> 00:59:21,740 Almanlar hariç. 874 00:59:21,940 --> 00:59:25,860 Anlamıyorum, üç toplantı ve hala resmi bir anlaşma yok. 875 00:59:28,180 --> 00:59:29,180 Acı verici. 876 00:59:30,540 --> 00:59:31,540 - François. 877 00:59:34,420 --> 00:59:36,420 İkinci bir torunum var. 878 00:59:40,660 --> 00:59:42,580 Bildiğiniz Marion var. 879 00:59:43,460 --> 00:59:44,100 ve sonra... 880 00:59:45,900 --> 00:59:48,060 ikinci bir küçük kızımız oldu. 881 00:59:49,780 --> 00:59:50,500 Bertille. 882 00:59:53,740 --> 00:59:54,860 -Bertille mi? 883 00:59:57,580 --> 00:59:58,580 - Evet. 884 01:00:01,260 --> 01:00:02,780 Sana bundan hiç bahsetmedim. 885 01:00:03,380 --> 01:00:05,100 Bakandan da kimse yok. 886 01:00:06,260 --> 01:00:07,380 Bir kızım var 887 01:00:07,580 --> 01:00:08,940 15 yaşındayım, 888 01:00:09,140 --> 01:00:10,100 Engelliler. 889 01:00:12,420 --> 01:00:13,380 O konuşmuyor 890 01:00:14,740 --> 01:00:17,500 ve o çok geç kaldı gelişme. 891 01:00:19,860 --> 01:00:20,700 - Elbette. 892 01:00:25,500 --> 01:00:27,900 Ama neden bana hiç bir şey söyledin mi? 893 01:00:28,500 --> 01:00:29,500 - Çünkü... 894 01:00:30,580 --> 01:00:33,780 Çünkü kolay değil çünkü korkuyordum. 895 01:00:34,660 --> 01:00:36,540 - Peki neden korktun? 896 01:00:41,420 --> 01:00:44,780 - Bu şey olduğunda hayatında, bu bir... 897 01:00:46,620 --> 01:00:48,740 Bu tamamen bir yanlış anlama. 898 01:00:50,380 --> 01:00:52,140 Seni yiyip bitiren bir şey var. 899 01:00:53,100 --> 01:00:56,140 Çocuğunuzla yüzleşin, bunun senin hatan olduğunu düşünüyorsun 900 01:00:56,340 --> 01:00:57,540 ve herkes 901 01:00:57,740 --> 01:00:58,660 da öyle düşünüyor. 902 01:00:58,860 --> 01:01:01,980 - Ama yine de bunu nasıl yapabildin? bir saniyeliğine hayal et 903 01:01:02,180 --> 01:01:04,180 arkanda olmayacağımızı mı? 904 01:01:07,940 --> 01:01:09,700 - Kariyerime engel olurdu. 905 01:01:12,180 --> 01:01:12,860 Bunun için 906 01:01:13,060 --> 01:01:15,140 ihtiyacım olacak zamanı... 907 01:01:15,700 --> 01:01:17,140 Onunla ilgilenmek için. 908 01:01:19,540 --> 01:01:21,540 Çanlar çalıyor. 909 01:01:24,180 --> 01:01:26,180 Martı çağrıları 910 01:01:34,660 --> 01:01:36,780 - Nasıl gitti? - İYİ. 911 01:01:38,020 --> 01:01:39,820 - Yani? - Yani... 912 01:01:40,900 --> 01:01:42,500 iyi gittiğini söyledi. 913 01:01:43,620 --> 01:01:44,900 Bertille iyi konuştu. 914 01:01:50,340 --> 01:01:51,660 - Konuşmak? 915 01:01:51,860 --> 01:01:52,620 - Evet. 916 01:01:55,380 --> 01:01:56,460 - Kelimelerle mi? 917 01:01:56,660 --> 01:01:58,700 - Kelimelerle evet, kendisinin. 918 01:02:03,740 --> 01:02:04,740 Peki sen ? 919 01:02:05,460 --> 01:02:06,580 İyi gidiyor musun? 920 01:02:07,540 --> 01:02:08,620 - Ben ? - Evet. 921 01:02:08,820 --> 01:02:10,420 (-Evet, çok iyi gidiyor.) 922 01:02:11,740 --> 01:02:13,660 - Paris'e ne zaman dönüyorsun? 923 01:02:13,860 --> 01:02:16,100 - İki hafta sonra ayın 11'inde. 924 01:02:16,860 --> 01:02:19,660 - Orada işler iyi mi gidiyor? - Evet, çok iyi. 925 01:02:19,860 --> 01:02:20,500 - İyi. 926 01:02:20,700 --> 01:02:24,700 sana küçük bir not yazdım sağlık ekibi için. 927 01:02:25,420 --> 01:02:27,740 Bir kalem bırakıyor ve bir sayfayı damgalayın. 928 01:02:33,180 --> 01:02:34,180 (Orada.) 929 01:02:35,180 --> 01:02:36,060 İşte burada. 930 01:02:36,260 --> 01:02:37,260 - TEŞEKKÜRLER. 931 01:02:39,780 --> 01:02:41,260 -Bertille. 932 01:02:41,460 --> 01:02:42,460 Yakında görüşürüz. 933 01:03:13,180 --> 01:03:14,740 Ton 934 01:03:14,940 --> 01:03:18,500 - Merhaba, ben Gilles Roussier. bana mesaj bırak. 935 01:03:18,700 --> 01:03:20,700 Bip sesi 936 01:03:22,100 --> 01:03:24,100 Başlıyor. 937 01:03:27,900 --> 01:03:28,900 (-Ah, kahretsin.) 938 01:03:30,460 --> 01:03:32,460 iç çekiş 939 01:03:38,980 --> 01:03:40,980 Hıçkırarak 940 01:03:41,180 --> 01:03:58,500 ... 941 01:03:58,700 --> 01:04:00,700 Titreşim 942 01:04:00,900 --> 01:04:06,060 ... 943 01:04:07,300 --> 01:04:08,380 -Hepsi mi? 944 01:04:08,580 --> 01:04:09,740 - Seni uyandırayım mı? 945 01:04:10,420 --> 01:04:12,180 - Fanny'de uyudum. 946 01:04:12,380 --> 01:04:14,700 Saat kaç? - Saat sabah 10. 947 01:04:15,740 --> 01:04:17,020 - Nedir bu? 948 01:04:17,220 --> 01:04:19,420 - Psikologdan ayrılıyorum Bertille'le birlikte. 949 01:04:19,620 --> 01:04:21,660 - Anne, derse gitmem gerekiyor. 950 01:04:21,860 --> 01:04:23,660 Seni daha sonra arayabilir miyim? 951 01:04:23,860 --> 01:04:25,540 - Tabii ki iyi günler. 952 01:04:25,740 --> 01:04:27,460 - Öpücükler, sonra. 953 01:04:40,380 --> 01:04:41,380 Thomas mı? 954 01:04:42,300 --> 01:04:44,300 Uzaktaki Sirne 955 01:04:45,820 --> 01:04:46,820 Thomas mı? 956 01:04:48,100 --> 01:04:50,100 Komşulardan gelen sesler 957 01:04:50,300 --> 01:04:56,260 ... 958 01:05:02,660 --> 01:05:04,660 Ton 959 01:05:06,100 --> 01:05:08,900 - Merhaba sen Thomas'ın telesekreterinde, 960 01:05:09,100 --> 01:05:10,340 mesaj bırakın. 961 01:05:10,900 --> 01:05:13,380 - Beni kilitledin. Sıkıştım. 962 01:05:13,580 --> 01:05:14,580 Bana hatırlat. 963 01:05:25,020 --> 01:05:26,660 Ton 964 01:05:26,860 --> 01:05:27,860 Lanet olsun! 965 01:05:29,500 --> 01:05:31,060 - Merhaba, sen... 966 01:05:31,260 --> 01:05:33,260 Kuş şarkısı 967 01:05:34,060 --> 01:05:36,060 Anahtarların tıngırdaması 968 01:05:37,420 --> 01:05:39,420 Kapı açılıyor. 969 01:05:57,420 --> 01:05:58,820 - Saat kaç? 970 01:05:59,020 --> 01:05:59,820 - öğleden sonra 3. 971 01:06:00,020 --> 01:06:01,060 - Lanet olsun... 972 01:06:01,260 --> 01:06:02,260 Dersim vardı! 973 01:06:02,860 --> 01:06:04,300 - Bu ölüm değil, değil mi? 974 01:06:04,500 --> 01:06:05,700 - Anlamıyor musun? 975 01:06:05,900 --> 01:06:08,540 Aileme ne diyeceğim? - Ah, ben, ben! 976 01:06:08,740 --> 01:06:12,140 İşten çıkıyorum ve sen benim için çocukça bir plan yapıyorsun 977 01:06:12,340 --> 01:06:13,340 kahretsin! 978 01:06:16,100 --> 01:06:17,860 Masaya mı bakıyorsun? 979 01:06:18,780 --> 01:06:19,780 - Hayır. 980 01:06:25,500 --> 01:06:26,500 Bu ne? 981 01:06:27,700 --> 01:06:28,700 - Sizce? 982 01:06:34,060 --> 01:06:35,300 Peki ilet şunu. 983 01:06:36,580 --> 01:06:37,580 - Hayır. 984 01:06:38,980 --> 01:06:41,340 - Merak etme. Bu bir rica değil. 985 01:06:54,580 --> 01:06:56,020 Sadece küçük bir hediye. 986 01:06:57,700 --> 01:06:59,340 Bunu hak ettin, değil mi? 987 01:07:15,260 --> 01:07:17,260 Bertille mırıldanıyor. 988 01:07:20,300 --> 01:07:23,460 ... 989 01:07:23,660 --> 01:07:25,660 Titreşim 990 01:07:25,860 --> 01:07:34,020 ... 991 01:07:34,220 --> 01:07:36,220 ... 992 01:07:36,420 --> 01:07:39,740 Bertille pencereye hafifçe vurup şarkı söylüyor daha güçlü ve daha güçlü. 993 01:07:39,940 --> 01:07:44,140 ... 994 01:07:44,340 --> 01:07:46,340 Titreşim 995 01:07:46,540 --> 01:07:48,540 Bertille çığlık atıyor ve ağlıyor. 996 01:07:48,740 --> 01:08:24,580 ... 997 01:08:24,780 --> 01:08:29,140 - Zaten üç kapsül aldı. Ona daha fazlasını veremem. 998 01:08:29,340 --> 01:08:32,020 - Anne, buna bir son verilmeli. Sabah 6'da kalkıyorum, 999 01:08:32,220 --> 01:08:35,620 yarın felsefe lisans diplomam var. - Biliyorum Marion, biliyorum. 1000 01:08:36,500 --> 01:08:38,500 Bertille çığlık atmaya devam ediyor. 1001 01:08:40,220 --> 01:08:43,580 Marion acı içinde çığlık atıyor. - Dur, dur, sana söylüyorum! 1002 01:08:46,020 --> 01:08:48,300 (- Bertille, Bertille, Bertille.) 1003 01:08:48,500 --> 01:08:50,500 Bertille yeniden nefes almaya başlıyor. 1004 01:08:52,740 --> 01:08:53,380 Güzel. 1005 01:08:54,060 --> 01:08:56,060 Bertille çok zor nefes alıyor. 1006 01:08:57,260 --> 01:08:59,260 Tekrar ağlamaya başlıyor. 1007 01:08:59,460 --> 01:09:23,340 ... 1008 01:09:23,540 --> 01:09:25,540 Bir kapı kapanıyor. 1009 01:09:25,740 --> 01:09:27,740 Çığlıklar bastırılıyor. 1010 01:09:30,900 --> 01:09:32,900 Bir araba çalışıyor. 1011 01:09:50,300 --> 01:09:52,300 Bertille hâlâ çığlık atıyor. 1012 01:09:52,500 --> 01:10:07,900 ... 1013 01:10:08,100 --> 01:10:09,660 Dur, dur, dur! 1014 01:10:10,300 --> 01:10:11,100 Durmak! 1015 01:10:11,300 --> 01:10:12,500 Durmak! 1016 01:10:12,700 --> 01:10:21,740 ... 1017 01:10:25,900 --> 01:10:32,540 ... 1018 01:11:00,140 --> 01:11:02,140 Kuşlar şarkı söylüyor. 1019 01:11:04,500 --> 01:11:17,980 ... 1020 01:11:18,180 --> 01:11:20,180 Bir telefon çalıyor. 1021 01:11:23,340 --> 01:11:25,100 -Tüm? - Hazır mısın? 1022 01:11:25,300 --> 01:11:28,140 - Neredesin? - Geliyoruz, ön tarafta sizi bekliyoruz. 1023 01:11:28,340 --> 01:11:29,380 - Tamam aşkım. 1024 01:11:32,500 --> 01:11:34,740 Ne yaptın? - Arabayı sürdük. 1025 01:11:36,420 --> 01:11:37,500 - Bütün gece mi? 1026 01:11:38,100 --> 01:11:40,220 - Uyumana izin vermek istedik. 1027 01:11:40,420 --> 01:11:41,420 - Sen delisin. 1028 01:11:42,900 --> 01:11:44,140 - Bu ailede var. 1029 01:11:48,980 --> 01:11:50,580 Tamam, işte bu, oradayız. 1030 01:11:52,380 --> 01:11:53,340 - Evet. 1031 01:11:54,460 --> 01:11:55,620 - Gergin misin? 1032 01:11:55,980 --> 01:11:57,260 - Bilmiyorum. 1033 01:11:57,460 --> 01:11:58,460 Göreceğiz. 1034 01:12:04,020 --> 01:12:05,020 (-Aşkım.) 1035 01:12:17,060 --> 01:12:19,140 - Konu açabilirsiniz. 1036 01:12:26,780 --> 01:12:27,780 - Lanet olsun... 1037 01:12:29,100 --> 01:12:30,700 (- Bunu zaten gördük mü? 1038 01:12:31,500 --> 01:12:32,620 (Hiç görmedik.) 1039 01:12:35,060 --> 01:12:37,060 Ritim müziği 1040 01:12:37,260 --> 01:12:55,020 ... 1041 01:13:01,780 --> 01:13:03,700 Zil sesi 1042 01:13:03,900 --> 01:13:05,660 - Evet? - Enstitü temyize başvurdu. 1043 01:13:05,860 --> 01:13:08,540 - “Aşklarımıza” yeri. - Başladı. 1044 01:13:08,740 --> 01:13:11,540 - Önemli değil. - Sonuçları aldık. 1045 01:13:11,740 --> 01:13:13,340 - Teşekkür ederim. Yani? 1046 01:13:13,540 --> 01:13:15,460 - Phelan-Mac Dermid sendromu, 1047 01:13:15,660 --> 01:13:17,780 bir mikrodlsiyon 22. kromozomdan. 1048 01:13:17,980 --> 01:13:20,060 Bu bir sıkıntı, açıklayacağım. 1049 01:13:20,260 --> 01:13:22,740 Öyle olduğunu söylüyorlar Hayat dolu çocuklar, 1050 01:13:22,940 --> 01:13:26,580 arzuları olan ve birçok şeyi anlıyorum. 1051 01:13:26,780 --> 01:13:27,660 Beni duyuyor musun? 1052 01:13:27,860 --> 01:13:28,860 - Evet. 1053 01:13:30,660 --> 01:13:33,620 -Sonra sonuçları aldılar senin için de. 1054 01:13:34,580 --> 01:13:36,620 Ve gen, sen taşıyıcı değilsin. 1055 01:13:37,660 --> 01:13:40,780 Daha sonra çocuk istiyorsanız, hiçbir şeyi riske atmazsın. 1056 01:13:41,380 --> 01:13:42,420 Ve sonra aslında 1057 01:13:43,580 --> 01:13:45,020 yaşam beklentisi, 1058 01:13:45,220 --> 01:13:47,340 o aynı herkesten. 1059 01:13:47,540 --> 01:13:49,900 Bunun ne anlama geldiğini anlıyor musun? 1060 01:13:50,100 --> 01:13:51,380 Yaşayacak. 1061 01:13:51,580 --> 01:13:54,060 Bizimle birlikte büyüyecek. Çığlık 1062 01:13:54,260 --> 01:13:57,700 Aşkım, seni bırakmalıyım. Sana hatırlatacağım, öpücükler. 1063 01:13:57,900 --> 01:14:33,020 ... 1064 01:14:33,220 --> 01:14:35,420 Bir güvercin ötüyor. 1065 01:14:35,620 --> 01:14:37,780 - Peki ne zaman geri dönecekler? - Yarın. 1066 01:14:38,820 --> 01:14:40,580 - Ah, yine de çılgınca. 1067 01:14:42,700 --> 01:14:44,700 - Dün gece onu rüyamda gördüm. 1068 01:14:45,580 --> 01:14:48,180 İkimiz de öyleydik benimle konuşuyordu. 1069 01:14:48,900 --> 01:14:50,180 -Bertille mi? - Evet. 1070 01:14:51,180 --> 01:14:52,660 - Sana ne söyledi? 1071 01:14:53,180 --> 01:14:55,420 - Bilmiyorum, hatırlamıyorum. 1072 01:14:56,780 --> 01:14:58,700 Ama sesini hatırlıyorum. 1073 01:14:58,900 --> 01:15:00,020 Harika, değil mi? 1074 01:15:01,500 --> 01:15:02,580 Hamileydim. 1075 01:15:03,260 --> 01:15:04,940 - Ne, hamile miydin? 1076 01:15:05,380 --> 01:15:07,540 - Rüyamda hamileydim. 1077 01:15:08,340 --> 01:15:11,580 Dokunmaya devam etti midem, benimle konuştu. 1078 01:15:11,940 --> 01:15:13,940 - Deli olan sensin! Gülmek 1079 01:15:21,500 --> 01:15:23,460 Şimdi ne olacak? 1080 01:15:23,660 --> 01:15:24,660 - Hiç bir şey. 1081 01:15:26,180 --> 01:15:28,380 Neden değişmek istiyorsun? 1082 01:15:28,580 --> 01:15:29,980 - Bilmiyorum ama... 1083 01:15:31,060 --> 01:15:33,300 ebeveynleriniz ne zaman, daha fazla olacaklar... 1084 01:15:35,220 --> 01:15:36,460 - Orada olacağım. 1085 01:15:37,220 --> 01:15:38,700 Onu asla bırakmayacağım. 1086 01:15:40,340 --> 01:15:42,700 - Ben de. Seni asla bırakmayacağım. 1087 01:15:42,900 --> 01:15:44,900 Uyumlu müzik 1088 01:15:45,100 --> 01:16:25,740 ... 1089 01:16:25,940 --> 01:16:28,380 - "Devlet mi seçmeli? doğru olan ne?” 1090 01:16:28,580 --> 01:16:29,660 - Vay. - Ah ! 1091 01:16:29,860 --> 01:16:33,860 -Evet babam yok bakanın yanında bedava çalışan. 1092 01:16:34,420 --> 01:16:35,220 - Cevap? 1093 01:16:35,420 --> 01:16:36,580 - Şimdi değil. 1094 01:16:36,780 --> 01:16:39,180 - Neden ? - Taslağımı okuyacaksın. 1095 01:16:39,380 --> 01:16:41,060 - Ah... Tamam, tamam. 1096 01:16:41,540 --> 01:16:43,580 - Daha fazlasını alabilir miyim? - İle ilgili ? 1097 01:16:43,780 --> 01:16:46,540 - Biraz daha. - Zaten biraz var, içkini bitir. 1098 01:16:46,740 --> 01:16:48,020 - Hadi. - Ama sonunda! 1099 01:16:48,220 --> 01:16:50,060 - Hadi. - Sorun değil, 17 yaşındayım. 1100 01:16:50,260 --> 01:16:52,060 - Ama çok fazla... 1101 01:16:52,260 --> 01:16:54,500 - Bakaloryamın tadını çıkarmak için! 1102 01:16:56,300 --> 01:16:57,980 - Arkadaşların anladı mı? - Evet. 1103 01:16:58,180 --> 01:16:59,980 - Fanny de mi? - Güzel söz. 1104 01:17:00,420 --> 01:17:01,660 - İyi bir söz mü? 1105 01:17:01,860 --> 01:17:03,620 - Bu yıl kabloladılar. 1106 01:17:03,820 --> 01:17:04,780 - Komik değil. 1107 01:17:05,820 --> 01:17:08,740 - Bu akşam parti nerede? - Ilinka'da. 1108 01:17:08,940 --> 01:17:09,780 - Kim o ? 1109 01:17:09,980 --> 01:17:11,140 - Hayır... - Cidden mi? 1110 01:17:12,620 --> 01:17:14,340 - Hayır ama sonunda Gilles! 1111 01:17:15,420 --> 01:17:17,340 - 10 yıldır arkadaşımdır. 1112 01:17:17,740 --> 01:17:18,780 - Emin misin? 1113 01:17:18,980 --> 01:17:20,660 - Hayır,... - Evet anlıyorum. 1114 01:17:20,860 --> 01:17:22,380 - Ah. - Orta uzunlukta saçlar. 1115 01:17:22,820 --> 01:17:25,060 Orta uzunlukta. - Saçın ne renk? 1116 01:17:25,740 --> 01:17:27,460 - Evet, evet, o... 1117 01:17:27,660 --> 01:17:28,580 ...orta büyüklükte. 1118 01:17:28,780 --> 01:17:29,780 - Ah, hayır... 1119 01:17:30,460 --> 01:17:31,740 - Bir tane öneririm. 1120 01:17:31,940 --> 01:17:32,980 (-Teşekkür ederim.) 1121 01:17:34,300 --> 01:17:35,380 - Peki o zaman! 1122 01:17:36,900 --> 01:17:38,500 - Ama bu iğrenç. 1123 01:17:39,140 --> 01:17:39,780 - Aferin, 1124 01:17:39,980 --> 01:17:40,860 Bertille! 1125 01:17:41,060 --> 01:17:42,540 - Onu cesaretlendiriyor musun? 1126 01:17:42,740 --> 01:17:43,740 - Tebrikler. 1127 01:17:44,540 --> 01:17:45,180 Tebrikler. 1128 01:17:45,940 --> 01:17:47,700 Afiyet olsun. - Afiyet olsun. 1129 01:17:50,340 --> 01:17:51,220 (- Peki... 1130 01:17:51,420 --> 01:17:53,980 (Git bana biraz getir... Kahkaha 1131 01:17:54,180 --> 01:17:55,580 (Tiramisu, yemek kaşığı. 1132 01:17:56,100 --> 01:17:57,980 Herhangi bir emriniz var mı? 1133 01:17:58,620 --> 01:17:59,500 - Ye, sen. 1134 01:17:59,980 --> 01:18:00,900 - Ah. - Ah, hayır! 1135 01:18:01,100 --> 01:18:02,340 - Yemek yemiyorsun. 1136 01:18:07,300 --> 01:18:11,060 - Birisi yemeğini mi yiyor? - Normal yemek yiyen var mı? 1137 01:18:11,260 --> 01:18:12,180 Sıradan bir yemek. 1138 01:18:12,380 --> 01:18:14,300 - Normal bir yemek. 1139 01:18:14,500 --> 01:18:16,500 Festival müziği 1140 01:18:16,700 --> 01:18:37,060 ... 1141 01:18:37,260 --> 01:18:40,980 - Tamam, tüm bahsedilenler “iyi” ve “çok iyi” çığlıkları! 1142 01:18:41,180 --> 01:18:41,860 - Evet! 1143 01:18:44,860 --> 01:18:48,060 - Başarısızlıkların başlarını eğmesine izin verin. - BOO! 1144 01:18:48,580 --> 01:18:50,780 - Herkese şampanya! 1145 01:18:51,460 --> 01:18:52,380 Şampanya! 1146 01:18:54,180 --> 01:18:55,860 - “..İzlenecek protokol, 1147 01:18:56,060 --> 01:18:59,580 aile terapisi memnuniyetle karşılanırım", tamam. 1148 01:18:59,780 --> 01:19:01,420 "Bir babanın çoğu zaman ortalıkta olmaması, 1149 01:19:01,620 --> 01:19:03,660 çok mevcut bir anne (çok mu fazla?)" 1150 01:19:04,140 --> 01:19:04,860 Evet evet. 1151 01:19:05,060 --> 01:19:06,740 "...bir durgunluk kaynağı olurdu 1152 01:19:06,940 --> 01:19:07,620 onun için. 1153 01:19:07,820 --> 01:19:12,180 Büyük ebeveyn suçluluğu nedeniyle karmaşık bir hamilelik", evet. 1154 01:19:12,380 --> 01:19:13,780 "Alkol, uyuşturucu." 1155 01:19:13,980 --> 01:19:15,660 - İkisi de, ikisi de. 1156 01:19:15,860 --> 01:19:17,860 - Aynı zamanda. Gilles gülüyor. 1157 01:19:19,180 --> 01:19:22,540 “Biniş yerleştirme Bu mümkün olabilir mi?" 1158 01:19:24,540 --> 01:19:26,260 Madeleine gülüyor. 1159 01:19:26,460 --> 01:19:27,700 - Bu seni güldürüyor mu? 1160 01:19:28,780 --> 01:19:29,780 - Evet evet. 1161 01:19:31,860 --> 01:19:33,140 Ve sen bana hiçbir şey söylemedin mi? 1162 01:19:33,340 --> 01:19:35,620 - Seni aradım. bana cevap vermedin. 1163 01:19:35,820 --> 01:19:36,540 - Ah evet? 1164 01:19:36,740 --> 01:19:37,740 Bu ne zamandı? 1165 01:19:39,460 --> 01:19:40,740 - Berbatsın aşkım. 1166 01:19:42,300 --> 01:19:43,980 - TEŞEKKÜRLER. - O bir pislikti. 1167 01:19:44,180 --> 01:19:45,020 bu adam. 1168 01:19:45,220 --> 01:19:47,020 Bir pislik ve mutluyum 1169 01:19:47,220 --> 01:19:48,180 onu bir daha görmeyelim. 1170 01:19:48,380 --> 01:19:50,980 Eşlerimizi emanet ediyoruz bu tür adamlar. 1171 01:19:51,740 --> 01:19:53,820 Onu gözaltına almak istiyordu. 1172 01:19:54,020 --> 01:19:57,180 Eğer yapabilseydim onu koyardım elim ağzımda. 1173 01:20:00,660 --> 01:20:02,220 Memnuniyet dolu bir nefes 1174 01:20:03,900 --> 01:20:05,100 - İyi hissettiriyor. 1175 01:20:06,860 --> 01:20:08,300 Madeleine gülüyor. 1176 01:20:09,060 --> 01:20:09,980 Hop! 1177 01:20:10,180 --> 01:20:11,100 Hop! 1178 01:20:11,300 --> 01:20:12,260 Hop! 1179 01:20:12,820 --> 01:20:14,820 Memnun iç çekiş 1180 01:20:15,140 --> 01:20:17,140 Islık çalıyor ve gülüyor. 1181 01:20:18,060 --> 01:20:20,060 Elektronik müzik 1182 01:20:20,260 --> 01:20:36,500 ... 1183 01:20:36,980 --> 01:20:37,780 - Dur. 1184 01:20:37,980 --> 01:20:38,980 - Ne ? 1185 01:20:40,780 --> 01:20:42,100 - Durmalısın. 1186 01:20:42,700 --> 01:20:43,700 - Ne için ? 1187 01:20:45,100 --> 01:20:46,820 - Çünkü öyle. 1188 01:20:47,020 --> 01:20:48,420 Bu öyle değil... 1189 01:20:49,260 --> 01:20:51,180 aramızda bir şey vardı. 1190 01:20:52,460 --> 01:20:54,180 - Biraz ama değil mi? 1191 01:20:55,540 --> 01:20:56,900 - Antoine, sorun değil. 1192 01:20:57,820 --> 01:20:59,060 Orada lisans diplomasını kutluyoruz. 1193 01:21:00,620 --> 01:21:03,060 Sakın oynama kendimi kötü hissetmek gibi. 1194 01:21:03,260 --> 01:21:14,940 ... 1195 01:21:15,140 --> 01:21:16,900 - Nasılsın ? - Evet, ya sen? 1196 01:21:17,100 --> 01:21:18,420 - Seninle geliyorum. 1197 01:21:21,980 --> 01:21:25,420 - Şimdi ne yapacağız? - Sarhoş oluyoruz. 1198 01:21:25,620 --> 01:21:27,620 Ve uyuşturucu alıyoruz. 1199 01:21:27,820 --> 01:21:29,580 - Hayır ama Bertille için. 1200 01:21:30,940 --> 01:21:32,900 Artık ömür boyu elimizde. 1201 01:21:35,260 --> 01:21:35,940 - Bağışlamak ? 1202 01:21:38,660 --> 01:21:40,220 - Hayır, şaka yapıyorum! 1203 01:21:41,260 --> 01:21:42,860 - Bu gece çok aptalsın. 1204 01:21:43,340 --> 01:21:44,300 - Ah evet. 1205 01:21:46,820 --> 01:21:48,820 Uzaktaki Sirne 1206 01:21:49,020 --> 01:21:58,780 ... 1207 01:21:58,980 --> 01:21:59,980 (Ne?) 1208 01:22:04,100 --> 01:22:06,500 - Dediğinde: "Ne yapacağız?" 1209 01:22:07,420 --> 01:22:08,660 Ne demek istiyorsun? 1210 01:22:10,860 --> 01:22:12,060 Bunu söylediğinde, 1211 01:22:12,260 --> 01:22:13,540 bizden mi bahsediyordun? 1212 01:22:15,220 --> 01:22:17,100 - Ne demek istiyorsun? 1213 01:22:17,940 --> 01:22:18,940 - Haklısın. 1214 01:22:22,020 --> 01:22:23,300 Sadece Bertille var. 1215 01:22:26,140 --> 01:22:29,860 Dışarı çıktığımızda, yemek yediğimizde, seyahat ettiğimizde Bertille. 1216 01:22:33,140 --> 01:22:36,180 En küçük şeylerde, Bu Bertille. 1217 01:22:37,100 --> 01:22:38,580 Ve bizden daha fazlası var. 1218 01:22:39,780 --> 01:22:40,860 Bu imkansız. 1219 01:22:42,940 --> 01:22:44,540 Bizden daha fazlası var ve... 1220 01:22:45,820 --> 01:22:47,020 Ve sen gideceksin. 1221 01:22:51,700 --> 01:22:52,980 - Anlamıyorum. 1222 01:22:53,780 --> 01:22:55,340 - Nerede olduğunu anlamıyorsun... 1223 01:22:56,900 --> 01:22:59,340 anladın ve bunu söylemek istemiyor musun? 1224 01:23:14,260 --> 01:23:16,260 Tekno müzik 1225 01:23:16,460 --> 01:23:42,340 ... 1226 01:23:42,540 --> 01:23:44,220 - Orada ne yapıyorsun? 1227 01:23:44,740 --> 01:23:46,220 - Artık bana hatırlatmıyorsun. 1228 01:23:49,300 --> 01:23:50,980 Ah ! - Beni yalnız bırakın! 1229 01:23:51,180 --> 01:23:53,180 Biraz yaşayamaz mıyım? 1230 01:23:54,180 --> 01:23:55,860 - Hadi dışarı çıkalım. 1231 01:23:56,060 --> 01:23:58,060 - Bırak beni, canımı acıtıyorsun! 1232 01:23:58,260 --> 01:24:00,180 Umurumda değil. 1233 01:24:00,380 --> 01:24:03,300 Poker, restoranlar, renksiz macunlar... 1234 01:24:03,500 --> 01:24:04,740 - Gidiyoruz. - Evet! 1235 01:24:04,940 --> 01:24:06,980 - İstemiyor. - Neyin var? 1236 01:24:07,180 --> 01:24:10,060 - Sorun değil, önemli bir şey değil. Önemli değil, sorun değil. 1237 01:24:10,660 --> 01:24:11,620 Hadi. 1238 01:24:11,820 --> 01:24:13,820 Müzik devam ediyor. 1239 01:24:14,020 --> 01:24:47,660 ... 1240 01:24:47,860 --> 01:24:48,900 - İçeri girin. 1241 01:24:49,100 --> 01:24:51,260 - Hayır. - Sakın başlama. 1242 01:24:51,460 --> 01:24:53,300 - Eve yürüyerek gitmeyi tercih ederim. 1243 01:24:53,500 --> 01:24:55,620 - Benimle ne yapıyorsun? 1244 01:25:01,180 --> 01:25:02,180 Bağışlamak. 1245 01:25:04,380 --> 01:25:05,860 Üzgünüm, üzgünüm. 1246 01:25:07,460 --> 01:25:08,460 Üzgünüm. 1247 01:25:11,740 --> 01:25:12,740 Ben... 1248 01:25:13,780 --> 01:25:15,140 Üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm. 1249 01:25:26,180 --> 01:25:28,180 Yavaş müzik 1250 01:25:28,380 --> 01:26:22,980 ... 1251 01:26:26,900 --> 01:26:28,020 (-Selam Bertille.) 1252 01:26:31,620 --> 01:26:32,580 Ateşlisin. 1253 01:26:47,220 --> 01:26:48,180 (Ne?) 1254 01:26:55,060 --> 01:26:56,940 (-Ma-rion.) 1255 01:27:10,860 --> 01:27:14,540 - Cidden, akşam çılgıncaydı. Düşüyorum ve kendimi kaldırıyorum... 1256 01:27:14,740 --> 01:27:16,980 - Regina mı? - Benim için, teşekkürler. 1257 01:27:17,180 --> 01:27:19,820 Tristan büyük işaretler yapıyor. - TEŞEKKÜRLER. 1258 01:27:20,220 --> 01:27:23,780 - Caprese ve karbonhidratım var 4 numara için lütfen. 1259 01:27:27,620 --> 01:27:29,620 Titreşim 1260 01:27:33,020 --> 01:27:33,660 Hepsi mi? 1261 01:27:33,860 --> 01:27:35,220 - Kız kardeşin kayıp. 1262 01:27:35,420 --> 01:27:37,740 - Ne ? - Babanı getireceğim. 1263 01:27:37,940 --> 01:27:40,900 Onu arabayla alacağız. -Tamam geliyorum. 1264 01:27:45,860 --> 01:27:47,860 Boynuz ve motorların gürültüsü 1265 01:27:48,060 --> 01:27:57,420 ... 1266 01:27:57,620 --> 01:27:59,260 Sirne 1267 01:28:06,180 --> 01:28:07,820 Yumuşak müzik 1268 01:28:08,020 --> 01:28:21,340 ... 1269 01:28:21,540 --> 01:28:22,220 Çığlık 1270 01:28:22,420 --> 01:28:33,100 ... 1271 01:28:33,300 --> 01:28:34,300 Bertille! 1272 01:28:37,140 --> 01:28:40,180 O benim kız kardeşim! Haydi Bertille, benim! 1273 01:28:40,380 --> 01:28:42,460 Benim, benim, benim. 1274 01:28:44,460 --> 01:28:46,580 (Bertille, benim, benim. 1275 01:28:46,780 --> 01:28:59,260 ... 1276 01:28:59,460 --> 01:29:00,460 (Benim.) 1277 01:29:00,660 --> 01:29:09,100 ... 1278 01:29:09,540 --> 01:29:10,820 Zil sesi 1279 01:29:11,020 --> 01:29:11,740 -Marion. 1280 01:29:12,260 --> 01:29:14,540 Evet? - Buldum. 1281 01:29:14,740 --> 01:29:16,100 - Vay be! - Neredesin? 1282 01:29:16,300 --> 01:29:19,140 - Yürüyüşün sonunda havaalanına doğru. 1283 01:29:19,340 --> 01:29:21,140 - Tamam, kıpırdama, geliyoruz. 1284 01:29:23,260 --> 01:29:25,260 Rahat bir nefes 1285 01:29:25,460 --> 01:29:27,460 Hareketli müzik 1286 01:29:27,660 --> 01:29:45,300 ... 1287 01:29:50,380 --> 01:29:52,380 Bertille mırıldanıyor. 1288 01:29:54,500 --> 01:30:10,580 ... 1289 01:30:44,780 --> 01:30:46,780 Melodik müzik 1290 01:30:46,980 --> 01:32:27,540 ... 1291 01:32:31,340 --> 01:32:33,340 Ritim müziği 1292 01:32:33,540 --> 01:35:28,500 ... 1293 01:36:28,580 --> 01:36:30,780 Altyazılar: Edith Ramos Serçesi