1
00:00:27,987 --> 00:00:29,655
<i>Eerder op</i> Forceren...

2
00:00:29,822 --> 00:00:32,074
Als papa niet voldoet
zijn overeenkomst met Dublin,

3
00:00:32,241 --> 00:00:33,521
alles wat we hebben zal verloren gaan.

4
00:00:33,617 --> 00:00:34,452
Ja, ik wil verslag uitbrengen
een drugsdeal.

5
00:00:34,618 --> 00:00:36,328
Hij heeft een koffertje
vol opioïden.

6
00:00:36,495 --> 00:00:38,581
Denk je dat je mij kunt neuken?

7
00:00:38,748 --> 00:00:40,028
Ik ben degene die verpest wordt.

8
00:00:42,501 --> 00:00:45,296
Je slechte partij in '06
vijf mensen gedood.

9
00:00:45,463 --> 00:00:46,606
Ik heb dat van de straat gehaald

10
00:00:46,630 --> 00:00:48,299
zodra ik het wist
het was giftig gesneden.

11
00:00:48,466 --> 00:00:50,301
Kent u de naam Kiki Watkins?

12
00:00:50,468 --> 00:00:51,695
Ik weet dat je dat niet kunt
zorg voor je zus

13
00:00:51,719 --> 00:00:52,970
op het salaris van een politieagent.

14
00:00:53,137 --> 00:00:54,197
<i>Het lijkt mij dat het er niet toe doet</i>

15
00:00:54,221 --> 00:00:55,806
<i>waar we begonnen,</i>

16
00:00:55,973 --> 00:00:57,391
wij staan nu aan dezelfde kant.

17
00:00:57,516 --> 00:00:59,351
Ik ben hier
vanwege wat je deed.

18
00:01:04,148 --> 00:01:05,232
<i>Kom op!</i>

19
00:01:05,399 --> 00:01:06,650
<i>Fuck.</i>

20
00:01:06,817 --> 00:01:07,878
Neuken!

21
00:01:07,902 --> 00:01:08,944
Hulp!

22
00:01:09,111 --> 00:01:10,172
<i>Hij heeft een klein meisje vermoord.</i>

23
00:01:10,196 --> 00:01:11,465
Je gaat krijgen
uw taakgroep.

24
00:01:11,489 --> 00:01:13,115
Goedenacht, Darnell.

25
00:01:17,161 --> 00:01:18,662
Ik ben de man
dat zal het zeker maken

26
00:01:18,829 --> 00:01:20,456
dat je hier veilig wegkomt.

27
00:01:20,623 --> 00:01:21,415
Hoe klinkt dat?

28
00:01:21,582 --> 00:01:22,625
Goed.

29
00:01:22,792 --> 00:01:24,001
Je kwam hier om een ​​deal te sluiten!

30
00:01:25,211 --> 00:01:26,211
Verdomme.

31
00:01:27,671 --> 00:01:29,431
Oké, Tony,
Haal haar verdomme hier weg.

32
00:01:30,466 --> 00:01:31,926
Neger Lil K
schoot op Tommy.

33
00:01:32,092 --> 00:01:33,177
Weet je waar hij zich verstopt?

34
00:01:33,344 --> 00:01:34,529
Je kunt hem niet aanvallen, J.

35
00:01:34,553 --> 00:01:35,721
En waarom verdomme niet?

36
00:01:35,846 --> 00:01:36,990
Je krijgt een muiterij
op je handen.

37
00:01:37,014 --> 00:01:39,058
- Twee sleutels verloren.
- Twee sleutels?

38
00:01:39,183 --> 00:01:40,768
- Hoe is dat verdomme gebeurd?
- Rojas.

39
00:01:40,935 --> 00:01:42,412
<i>Die klootzak
zit je in een rolstoel?</i>

40
00:01:42,436 --> 00:01:44,236
<i>Ik dacht dat je dat zei
je had CO's op zak.</i>

41
00:01:44,271 --> 00:01:45,665
<i>Ja, het lijkt erop dat hij dat ook doet.</i>

42
00:01:47,525 --> 00:01:48,859
Tot snel.

43
00:01:49,026 --> 00:01:50,212
Ik dacht dat brood
was voor Miguel.

44
00:01:50,236 --> 00:01:51,654
Wat gaan we nu doen?

45
00:01:51,821 --> 00:01:53,256
Je weet wat je zou moeten zijn
nu aan denken?

46
00:01:53,280 --> 00:01:55,324
Hoe ga je het krijgen
de klootzak die dit heeft gedaan.

47
00:01:55,491 --> 00:01:57,611
Want als je hem niet krijgt,
dan moet ik het doen.

48
00:01:57,743 --> 00:01:58,828
En als ik het moet doen,

49
00:01:58,994 --> 00:02:00,412
jij de volgende.

50
00:02:00,579 --> 00:02:03,916
Heeft Tommy het gezien?
jouw bitch-ass, nigga?

51
00:04:05,663 --> 00:04:07,373
Wat de fuck? Wat de fuck?

52
00:04:07,539 --> 00:04:08,699
Wat de fuck? Wat de fuck?

53
00:04:13,128 --> 00:04:14,838
Neuken!

54
00:04:16,298 --> 00:04:19,468
Neuken. Neuken. Neuken.

55
00:04:22,763 --> 00:04:25,265
<i>Wendell Kingston, ook bekend als Lil K,</i>

56
00:04:25,432 --> 00:04:28,352
werd gewurgd aangetroffen
nabij Heroïne Highway.

57
00:04:29,436 --> 00:04:31,355
Hij had een gescheurde halsslagader
en een verbrijzelde luchtpijp.

58
00:04:31,480 --> 00:04:33,065
Duidelijke tekenen van een worsteling.

59
00:04:33,232 --> 00:04:35,359
Vanaf nu hebben we dat
geen verdachten of getuigen.

60
00:04:35,526 --> 00:04:37,903
Persoonlijk. Opzettelijk. Brutaal.

61
00:04:38,028 --> 00:04:40,614
Mogelijke vergelding voor het nemen
een schot op Tommy Egan.

62
00:04:40,781 --> 00:04:42,366
Lil K was onze hoofdverdachte
daarin.

63
00:04:42,533 --> 00:04:44,093
Misschien de grootmoeder van Lil K
zal nu praten.

64
00:04:44,201 --> 00:04:45,411
<i>Nee, waarschijnlijk niet.</i>

65
00:04:45,577 --> 00:04:47,377
Ik ondervroeg haar opnieuw
toen ze zijn lichaam identificeerde.

66
00:04:47,496 --> 00:04:49,415
<i>Ze weet iets,
maar ze is bang,</i>

67
00:04:49,581 --> 00:04:51,184
wat betekent dat we moeten vinden
iemand anders die gaat praten.

68
00:04:51,208 --> 00:04:52,710
Maar eerst...

69
00:04:55,004 --> 00:04:56,380
Ik wil ogen op hem richten.

70
00:04:56,547 --> 00:04:58,716
<i>Vargas, jij en je team
zijn op Tommy Egan.</i>

71
00:04:58,882 --> 00:05:00,300
Ik wil een verdomde scriptie.

72
00:05:00,467 --> 00:05:02,107
<i>Ik wil weten waar hij eet,
als hij schijt.</i>

73
00:05:02,219 --> 00:05:04,638
Ik wil audio en video
van alles.

74
00:05:04,805 --> 00:05:06,974
<i>De rest van ons,
we zijn bezig met het opzetten van buy- en busts</i>

75
00:05:07,141 --> 00:05:09,101
op CBI-grondgebied op 67th.

76
00:05:09,268 --> 00:05:10,936
Het doel is dealers op het middenniveau
en omhoog.

77
00:05:11,061 --> 00:05:12,730
Wij willen de wolven,
niet de pups.

78
00:05:12,896 --> 00:05:14,815
Duidelijk? Oké dan.
Laten we gaan, mensen.

79
00:05:14,982 --> 00:05:17,109
Ga aan het werk. Kom op.

80
00:05:17,276 --> 00:05:18,836
Nu gaan we het krijgen
deze klootzakken.

81
00:05:29,288 --> 00:05:30,622
<i>Hé, Tommy.</i>

82
00:05:30,789 --> 00:05:32,583
Hé jijzelf. Je ziet er geweldig uit.

83
00:05:32,750 --> 00:05:33,893
Klaar voor de rit van je leven?

84
00:05:33,917 --> 00:05:35,419
Hierin?

85
00:05:35,586 --> 00:05:37,296
Wat is er met je Mustang gebeurd?

86
00:05:37,421 --> 00:05:39,006
Dat is een lang verhaal.

87
00:05:40,090 --> 00:05:42,384
Weet je, dat was ik van plan
haal die deur voor je.

88
00:05:42,551 --> 00:05:44,094
Eh, ik kan mijn eigen deur krijgen.

89
00:05:44,261 --> 00:05:45,321
Ik wil dit niet verwarren

90
00:05:45,345 --> 00:05:46,665
met een datum of iets dergelijks,
weet je.

91
00:05:46,722 --> 00:05:47,991
Ik zie wat je daar deed.

92
00:05:48,015 --> 00:05:49,391
Riemen vast.

93
00:05:54,605 --> 00:05:55,981
Je zult net als Mario Andretti zijn

94
00:05:56,148 --> 00:05:57,250
in deze straten toen we klaar waren.

95
00:05:57,274 --> 00:05:58,274
WHO?

96
00:06:00,611 --> 00:06:02,654
Sheesh.

97
00:06:02,780 --> 00:06:05,449
Je hebt nog veel te leren,
Mevrouw Chicago.

98
00:06:11,455 --> 00:06:12,998
Wat wil je dat ik doe?

99
00:06:14,917 --> 00:06:16,237
Dublin krijgt Doyle

100
00:06:16,293 --> 00:06:18,295
rondsnuffelen
elke hoek van Chicago.

101
00:06:18,420 --> 00:06:19,963
Nu ruikt hij mijn bloed
in de lucht.

102
00:06:20,130 --> 00:06:21,632
Nou, laat me met hem praten,

103
00:06:21,799 --> 00:06:23,801
leg uit wat er is gebeurd,
koop ons wat tijd.

104
00:06:23,967 --> 00:06:25,969
Zie ik er voor jou uit als een bedelaar?

105
00:06:26,095 --> 00:06:30,140
Ik sta op eigen benen,
niet op mijn knieën!

106
00:06:30,265 --> 00:06:33,102
Ik betaal wat ik schuldig ben.
Je zegt niets tegen hem.

107
00:06:33,268 --> 00:06:34,478
Begrijp je mij?

108
00:06:38,148 --> 00:06:41,193
Verhoog de huur
op iedereen die we beschermen.

109
00:06:41,360 --> 00:06:43,112
En als ze terugdringen?

110
00:06:43,278 --> 00:06:46,698
Ik vraag geen toestemming
of jouw mening.

111
00:06:46,824 --> 00:06:49,076
Doe wat ik zeg. Volg mijn bevelen.

112
00:06:49,201 --> 00:06:50,327
Dat is het.

113
00:06:59,169 --> 00:07:00,587
Welke is diamant?

114
00:07:02,339 --> 00:07:03,579
Daar.
Dat is hem.

115
00:07:06,176 --> 00:07:07,719
Bent u Diamant?

116
00:07:07,886 --> 00:07:09,429
<i>Ja.</i>

117
00:07:09,555 --> 00:07:12,349
Ik ben Gianna, de moeder van Leon.

118
00:07:14,309 --> 00:07:15,477
Het is David.

119
00:07:16,520 --> 00:07:17,604
Leuk je te ontmoeten, Gianna.

120
00:07:20,649 --> 00:07:21,942
Hoe gaat het, Leon?

121
00:07:23,152 --> 00:07:24,778
Hoi.

122
00:07:24,945 --> 00:07:26,673
Ben je serieus
Mijn zoon leren boksen?

123
00:07:26,697 --> 00:07:28,198
Omdat ik nieuwe sneakers voor hem heb gekocht

124
00:07:28,365 --> 00:07:29,992
en stripboeken
kost mij een fortuin.

125
00:07:30,159 --> 00:07:31,368
Ja, ik meen het.

126
00:07:31,535 --> 00:07:33,215
Breng hem langs
naar WestSide Stoppers Boksen,

127
00:07:33,370 --> 00:07:34,454
<i>zeg 16:00 uur</i>

128
00:07:34,621 --> 00:07:36,707
Hij zal er zijn. Toch, Leon?

129
00:07:38,500 --> 00:07:40,752
Bedankt.
Ik waardeer de hulp.

130
00:07:40,878 --> 00:07:41,962
Graag gedaan.

131
00:07:55,392 --> 00:07:58,770
Dat opgeven, overheidsnaam?

132
00:07:58,937 --> 00:08:03,192
Ik zou ook
voor zo'n buit.

133
00:08:11,491 --> 00:08:13,577
Als buigen een meme was,
dit zou het zijn.

134
00:08:13,744 --> 00:08:15,787
Panty drop zal zeker volgen.

135
00:08:17,623 --> 00:08:18,916
Wie denk je dat het meisje is?

136
00:08:19,082 --> 00:08:20,334
Te oordelen naar zijn Kool-Aid-glimlach,

137
00:08:20,500 --> 00:08:21,835
Laten we hopen dat zijn kryptoniet.

138
00:08:23,503 --> 00:08:25,631
We hebben een close-up van haar nodig
wij kunnen gebruiken.

139
00:08:30,093 --> 00:08:31,845
Het duurt een minuut,
maar je gaat het krijgen.

140
00:08:32,012 --> 00:08:33,698
Zou dit niet makkelijker zijn?
als het een automaat was?

141
00:08:33,722 --> 00:08:36,141
Het zou makkelijker zijn,
maar het zou niet zo leuk zijn.

142
00:08:36,308 --> 00:08:37,392
Plezier?

143
00:08:37,517 --> 00:08:39,186
Kijk, je leert autorijden
een stok,

144
00:08:39,353 --> 00:08:40,437
je kunt alles besturen.

145
00:08:40,604 --> 00:08:42,689
Nee. Dit is zinloos.

146
00:08:42,856 --> 00:08:44,417
Kendal heeft gelijk.
Ik zou helemaal niet moeten rijden.

147
00:08:44,441 --> 00:08:46,041
Er zullen mensen sterven
met mij op pad.

148
00:08:46,109 --> 00:08:47,778
Waarom moeten we hem vermelden?

149
00:08:47,945 --> 00:08:49,529
Hij kent mij.

150
00:08:50,948 --> 00:08:52,616
Kijk, het spijt me
Ik heb je tijd verspild.

151
00:08:52,741 --> 00:08:54,101
Je verspilt mijn tijd niet,
oké?

152
00:08:55,244 --> 00:08:56,387
En misschien ken ik je niet
zoals Kendal,

153
00:08:56,411 --> 00:08:58,830
maar ik ken je genoeg om het te weten
dat je dit gaat krijgen.

154
00:08:58,997 --> 00:09:00,582
Ik heb je een belofte gedaan.

155
00:09:00,707 --> 00:09:02,000
Ik kom altijd mijn beloftes na.

156
00:09:02,167 --> 00:09:03,627
Laten we dus samen even op adem komen.

157
00:09:04,962 --> 00:09:06,713
Laat nu al dat negatieve los

158
00:09:06,880 --> 00:09:09,341
donkere wolken shit, oké?

159
00:09:09,508 --> 00:09:11,885
Voet op de koppeling.

160
00:09:12,010 --> 00:09:13,136
Zet het eerst in.

161
00:09:13,303 --> 00:09:14,554
Alsjeblieft, een beetje benzine

162
00:09:14,721 --> 00:09:15,921
en tegelijkertijd van de koppeling af.

163
00:09:15,973 --> 00:09:17,140
Wauw!

164
00:09:17,307 --> 00:09:18,809
Daar ga je, en jij in de versnelling.

165
00:09:18,976 --> 00:09:20,310
- Oké.
- Kijk eens!

166
00:09:20,435 --> 00:09:22,145
Hé, voel je dat?
Je voelt die trilling

167
00:09:22,312 --> 00:09:23,498
onder je stoel?

168
00:09:23,522 --> 00:09:24,999
Oké, dat is de hartslag.

169
00:09:25,023 --> 00:09:26,108
- Luister naar haar.
- Oké.

170
00:09:26,275 --> 00:09:27,734
Ze gaat het je vertellen
wat ze wil.

171
00:09:27,901 --> 00:09:30,904
Met een versnellingspook,
het draait allemaal om...

172
00:09:31,029 --> 00:09:33,448
aanraken, vasthouden,

173
00:09:33,573 --> 00:09:35,909
communicatie, versnelling.

174
00:09:36,076 --> 00:09:37,869
Je leert het mij nog steeds
hoe schakelen?

175
00:09:38,036 --> 00:09:39,329
J-ja. Natuurlijk ben ik dat.

176
00:09:39,496 --> 00:09:40,664
De duivel zit in de details.

177
00:09:40,831 --> 00:09:42,141
Nog een beetje gas,
en zet deze op de tweede plaats.

178
00:09:42,165 --> 00:09:43,709
Oké.

179
00:09:44,751 --> 00:09:46,336
Nou, dat ging behoorlijk vlekkeloos.

180
00:09:46,503 --> 00:09:48,023
Kijk, ik heb het je verteld
jij zou dit krijgen.

181
00:09:48,171 --> 00:09:49,357
- Oké.
- Daar ga je.

182
00:09:49,381 --> 00:09:50,817
Je kunt het een beetje vertragen
als je wilt.

183
00:09:50,841 --> 00:09:53,176
- Nee.
- Nee, nee? Gaat het? Oké.

184
00:09:53,343 --> 00:09:54,737
Oké, denk ik
het parkeergedeelte

185
00:09:54,761 --> 00:09:56,013
hiervan is voorbij.

186
00:09:56,179 --> 00:09:57,848
Waar breng je mij heen?
Waar gaan we heen?

187
00:09:58,015 --> 00:10:00,684
Ga een ritje maken! Wauw!

188
00:10:00,851 --> 00:10:01,851
Neuken.

189
00:10:01,935 --> 00:10:03,020
Wauw!

190
00:10:03,186 --> 00:10:04,330
Ik hou van het geluid daarvan.

191
00:10:07,357 --> 00:10:09,192
Stap in. Stap in.

192
00:10:10,277 --> 00:10:11,069
Schiet op. Kom op.

193
00:10:11,194 --> 00:10:12,279
Denk je dat hij jou heeft gemaakt?

194
00:10:12,446 --> 00:10:14,865
Nee. Ik denk het niet
we hebben de baby wakker gemaakt.

195
00:10:15,032 --> 00:10:16,867
Ik denk dat we het net gehad hebben
een doorbraak.

196
00:10:20,954 --> 00:10:24,541
Hoe is dit voor Ario Fandretti?

197
00:10:26,793 --> 00:10:28,113
Ik ga dit doen,
je kunt dit beter doen.

198
00:10:29,629 --> 00:10:30,857
<i>Je racet echt
deze verdomde trein!</i>

199
00:10:30,881 --> 00:10:31,882
Stap erop!

200
00:10:41,391 --> 00:10:42,809
Jij gek.

201
00:10:45,062 --> 00:10:46,438
<i>Kom op. Schiet op.</i>

202
00:10:46,563 --> 00:10:48,243
<i>We moeten deze shit pakken
op straat, broer.</i>

203
00:10:50,567 --> 00:10:51,860
Babypoeder?

204
00:10:51,985 --> 00:10:54,237
Deze shit dunner
dan toiletpapier, mijn nigga.

205
00:10:54,363 --> 00:10:55,489
Zou je verdomme je mond houden

206
00:10:55,655 --> 00:10:57,115
en zet de shit
in de tassen, broer?

207
00:10:57,240 --> 00:11:00,202
Kijk, je snapt mij
nog wat jonge uns?

208
00:11:00,369 --> 00:11:02,162
Ik heb wat oplichters nodig, maat.

209
00:11:02,329 --> 00:11:04,164
Er wordt aan gewerkt.

210
00:11:04,331 --> 00:11:06,708
CBI betaalt meer,
goedkoper verkopen.

211
00:11:06,875 --> 00:11:09,127
Kom op, neger,
zeg minder over CBI

212
00:11:09,252 --> 00:11:11,380
en meer over de lichamen
We moeten deze rotzooi verplaatsen.

213
00:11:11,505 --> 00:11:13,090
Al iets bekend over Lil K?

214
00:11:15,258 --> 00:11:18,261
Nee. Verdorie, vraag je erom?

215
00:11:18,428 --> 00:11:19,655
Ik dacht alleen maar
Misschien heb je het ingehaald

216
00:11:19,679 --> 00:11:20,514
met de nigga of zoiets.

217
00:11:20,680 --> 00:11:23,475
Nee.

218
00:11:23,642 --> 00:11:25,745
Je weet wel, die neger die mij ontwijkt
alsof ik zijn baby-mama ben

219
00:11:25,769 --> 00:11:27,229
of zoiets, weet je?

220
00:11:37,030 --> 00:11:38,949
Wat is er met je nek gebeurd?

221
00:11:40,784 --> 00:11:42,344
<i>Nigga, je maakte je zorgen
over de verkeerde shit.</i>

222
00:11:42,494 --> 00:11:43,286
Wat je nodig hebt
om bezorgd over te zijn

223
00:11:43,453 --> 00:11:44,830
is je kont buiten hebben

224
00:11:44,996 --> 00:11:46,356
in het moederneuken
straten vandaag,

225
00:11:46,456 --> 00:11:48,458
deze provence onder druk zetten
zo hard als neuken.

226
00:11:48,625 --> 00:11:51,336
Goed?
Ik wil dat je opsluit, bro.

227
00:11:51,503 --> 00:11:53,004
Hoor je mij? Ik heb iedereen nodig.

228
00:11:53,130 --> 00:11:55,173
Iedereen,
gewoon opsluiten.

229
00:11:55,340 --> 00:11:57,884
Kun jij dat? Verdomd.

230
00:12:02,431 --> 00:12:05,100
Dus je hebt geleerd
hoe je heel snel moet rijden.

231
00:12:05,267 --> 00:12:06,619
Misschien wel
beetje overdreven

232
00:12:06,643 --> 00:12:07,811
toen ik zei dat ik niet kan rijden.

233
00:12:07,978 --> 00:12:09,455
Ik heb achter het stuur gezeten
een of twee keer.

234
00:12:09,479 --> 00:12:11,481
- Kijk, dat is logisch.
- Ja.

235
00:12:11,648 --> 00:12:13,525
Maar toch,
Jij racet met die trein,

236
00:12:13,650 --> 00:12:14,985
dat spul was geweldig.

237
00:12:15,152 --> 00:12:17,046
Hé, ze zeggen dat je de enige bent
net zo goed als je leraar, dus...

238
00:12:17,070 --> 00:12:18,238
Bedankt daarvoor.

239
00:12:19,990 --> 00:12:21,533
Dit is een eerste keer
shit voor mij.

240
00:12:21,658 --> 00:12:23,577
Weet je, ik ben er nog nooit geweest
eerder naar een dierentuin.

241
00:12:23,743 --> 00:12:25,745
Blijf met mij omgaan,

242
00:12:25,912 --> 00:12:27,831
dat zal er zijn
veel eerste keren.

243
00:12:27,998 --> 00:12:29,666
Ja? Is dat een belofte?

244
00:12:29,833 --> 00:12:31,334
Het is een feit.

245
00:12:31,501 --> 00:12:32,645
<i>- Kom op, gooi het.
- Ik snap het.</i>

246
00:12:32,669 --> 00:12:33,669
<i>Ja, snap het. Pak het.</i>

247
00:12:33,712 --> 00:12:34,546
Kom op.

248
00:12:34,671 --> 00:12:36,506
Kijk eens naar die schatjes.

249
00:12:36,673 --> 00:12:38,175
Kinderen?

250
00:12:38,341 --> 00:12:40,135
Zij in jouw toekomst?

251
00:12:40,302 --> 00:12:41,720
Waarom vraag je dat?

252
00:12:41,845 --> 00:12:44,473
Nou, ik zie de weg
je houdt die kleintjes in de gaten.

253
00:12:45,849 --> 00:12:48,268
Ik ben een verpleegster.
Ik ben van nature attent.

254
00:12:50,061 --> 00:12:51,313
En jij?

255
00:12:52,856 --> 00:12:54,691
Ik denk het niet
ze zitten voor mij in de kaarten.

256
00:12:57,194 --> 00:12:59,488
Hé, bedankt voor vandaag.
Ik had de beste tijd.

257
00:12:59,654 --> 00:13:01,490
Weet je wat? Ik ook.

258
00:13:01,656 --> 00:13:03,533
En je had gelijk.
Je hebt je belofte gehouden.

259
00:13:03,700 --> 00:13:06,536
Ik kan rijden... of tenminste rijden
een beetje beter

260
00:13:06,703 --> 00:13:07,746
dan wat ik gewend was.

261
00:13:10,207 --> 00:13:12,542
Nou, ik kom altijd mijn beloftes na.

262
00:13:18,715 --> 00:13:20,026
Hé, heb je honger?
Wil je wat eten halen?

263
00:13:20,050 --> 00:13:22,344
Ja. Ik heb altijd honger.

264
00:13:22,511 --> 00:13:24,554
- Ik ook.
- Ben je?

265
00:13:24,721 --> 00:13:27,057
Ja! Luister, laten we naar gaan
de chicste tent in Chicago.

266
00:13:27,224 --> 00:13:28,600
Grootste steaks die ze hebben.

267
00:13:28,725 --> 00:13:30,060
<i>Ik ben simpel.</i>

268
00:13:30,227 --> 00:13:31,853
<i>Ik zou voor iets goeds gaan
Mexicaans eten.</i>

269
00:13:32,020 --> 00:13:33,104
Ja, ik hou van Mexicaans eten.

270
00:13:33,271 --> 00:13:34,564
Oké, Ya Ya's taco's:

271
00:13:34,689 --> 00:13:36,274
beste Mexicaans eten
in heel Chicago.

272
00:13:36,441 --> 00:13:38,068
Zo goed. Het is goedkoop.

273
00:13:38,235 --> 00:13:39,903
<i>Ik kan goedkoop doen,
zolang het maar goed is.</i>

274
00:13:40,070 --> 00:13:41,297
Voor tien dollar kom je
alles wat je nodig hebt.

275
00:13:41,321 --> 00:13:42,906
Het is net een Mexicaanse Happy Meal.

276
00:13:43,073 --> 00:13:44,717
Ik hou van mij een Happy Meal.

277
00:13:44,741 --> 00:13:46,660
Hé, luister,
Ik ga heel snel naar het toilet.

278
00:13:46,826 --> 00:13:48,186
Daarna gaan we eten.
Zo cool?

279
00:13:48,286 --> 00:13:49,597
Ja, ga je gang.
Ik zie je buiten de poort.

280
00:13:49,621 --> 00:13:50,914
Oké.

281
00:14:08,598 --> 00:14:09,808
Neuken.

282
00:14:09,975 --> 00:14:11,768
Hé, man,
heb je een probleem met mij?

283
00:14:11,935 --> 00:14:13,270
Ik ben bij Rojas, klootzak.

284
00:14:13,436 --> 00:14:15,814
Yo, zoon,
We hebben een deal met Rojas.

285
00:14:15,981 --> 00:14:18,149
Je moet inchecken
voordat je jezelf pijn doet.

286
00:14:18,316 --> 00:14:19,476
Fuck you, en fuck je deal.

287
00:15:02,485 --> 00:15:05,030
Het is oké. Het is oké.

288
00:15:21,588 --> 00:15:22,881
Hoi.

289
00:15:23,048 --> 00:15:24,758
Hé, ik,
kreeg een telefoontje over mijn neef.

290
00:15:24,924 --> 00:15:26,384
Ik moet gewoon bij hem gaan kijken.

291
00:15:26,551 --> 00:15:28,154
- Nou, ik kan met je meekomen.
- Nee, nee, nee.

292
00:15:28,178 --> 00:15:29,658
Maar ik zet je af
onderweg.

293
00:15:29,804 --> 00:15:32,766
Kunnen wij, kunnen wij
vanavond ophalen?

294
00:15:32,932 --> 00:15:34,327
- Ja. Zeker.
- Oké. Oké.

295
00:15:34,351 --> 00:15:35,769
Ja. Kom op.

296
00:15:37,145 --> 00:15:39,081
Verraad en Jenards versterking
als een stel kleine teven.

297
00:15:39,105 --> 00:15:41,566
Maar Tommy en Diamond?

298
00:15:41,733 --> 00:15:43,818
Tch.
Man, ze zijn de baas.

299
00:15:43,985 --> 00:15:46,112
Maakt ons wat
niggas met een hoge waarde, bro.

300
00:15:50,992 --> 00:15:53,244
CBI won, en Tommy pakte mij
achter een computerscherm

301
00:15:53,411 --> 00:15:55,246
zoals sommigen
Silicon Valley-kont, man.

302
00:15:55,413 --> 00:15:57,040
Ik bedoel, wat de fuck
Ik zie eruit?

303
00:15:57,207 --> 00:15:58,976
Jij bent mijn broer, dus ik moet wel
houd het hierboven bij je.

304
00:15:59,000 --> 00:16:00,877
- Wat is er?
- Ik ben blij dat Tommy je te pakken heeft

305
00:16:01,044 --> 00:16:02,921
- in huis zitten.
- Tch.

306
00:16:03,046 --> 00:16:04,214
Nee, broer. Luister naar mij.

307
00:16:04,381 --> 00:16:06,141
Die provence hadden dat kunnen doen
Ik heb je verdomme vermoord, D.

308
00:16:06,174 --> 00:16:08,385
Begrijp je dat?

309
00:16:08,551 --> 00:16:11,221
En daar ben ik niet klaar voor
Shit, broer...

310
00:16:13,223 --> 00:16:15,725
Dat is liefde, maat, maar laat mij
houd het boven je.

311
00:16:15,850 --> 00:16:18,144
Ik nooit
weer betrapt worden op uitglijden.

312
00:16:18,311 --> 00:16:19,622
Fuck waar je het over hebt, nigga?

313
00:16:19,646 --> 00:16:21,106
Kijk, kijk eens.

314
00:16:28,029 --> 00:16:29,447
Zie je dit hier?

315
00:16:29,614 --> 00:16:30,734
<i>Verdomme!</i>

316
00:16:30,782 --> 00:16:32,492
- Ja?
- Ja.

317
00:16:32,617 --> 00:16:33,952
Fuck you 'gesteld om te komen, nigga.

318
00:16:34,119 --> 00:16:35,721
Je had die teef moeten hebben
voor de eerste keer op jou.

319
00:16:35,745 --> 00:16:38,331
Ik zal nooit gepakt worden
weer zonder.

320
00:16:38,498 --> 00:16:40,667
Verdomd. Ik word niet gepakt
ik hou niet van shorty

321
00:16:40,834 --> 00:16:42,293
in die verdomde rode korte broeken.

322
00:16:42,419 --> 00:16:44,212
Laten we eens kijken. Laten we eens kijken.

323
00:16:46,005 --> 00:16:47,215
Hé, joh.

324
00:16:47,382 --> 00:16:49,759
<i>Ja!</i>

325
00:16:49,926 --> 00:16:51,261
Wat?

326
00:16:51,428 --> 00:16:52,637
Kunnen we komen?

327
00:16:52,804 --> 00:16:54,156
<i>Kijk, dit is een meidenreisje,</i>

328
00:16:54,180 --> 00:16:56,349
tenzij je er wat geld voor hebt.

329
00:17:01,062 --> 00:17:03,231
Verdomd.
Dat is Genesis.

330
00:17:03,356 --> 00:17:06,818
Kijk, ik moet het zeker laten
Tommy zorgt ervoor dat ik weer in het spel kom.

331
00:17:06,985 --> 00:17:09,821
Genesis neuk niet
met kapotte provence.

332
00:17:09,988 --> 00:17:11,614
Psst.

333
00:17:11,781 --> 00:17:13,324
Oké.

334
00:17:13,450 --> 00:17:15,118
Wat de fuck dan
Wil je, Claud?

335
00:17:15,285 --> 00:17:16,786
Ik heb een deal die ons te pakken krijgt

336
00:17:16,953 --> 00:17:18,455
weg van onder Da...

337
00:17:18,621 --> 00:17:20,457
- Permanent.
- Jezus.

338
00:17:20,623 --> 00:17:22,667
Je leert het verdomme nooit, hè?

339
00:17:23,585 --> 00:17:26,963
En een huiskat zijn
heeft zijn voordelen.

340
00:17:27,130 --> 00:17:29,758
Zoals de relaties
Ik heb gevoed.

341
00:17:29,924 --> 00:17:32,135
Eén in het bijzonder
overeengekomen om mij te geven

342
00:17:32,302 --> 00:17:35,930
alle Oxy, Zannie,
en Adderall kan ik uitladen.

343
00:17:36,973 --> 00:17:38,558
Ik heb alleen je hulp nodig
met distributie.

344
00:17:38,725 --> 00:17:40,268
Dat hebben wij geprobeerd,
en jij neukte mij,

345
00:17:40,435 --> 00:17:42,645
dus het zal zo zijn
een nee voor mij, katje.

346
00:17:42,812 --> 00:17:44,290
Weet je, dat vraag ik me af
als jij dat zou zijn, team Walter

347
00:17:44,314 --> 00:17:45,958
als je weet wat
wat hij achter je rug deed.

348
00:17:45,982 --> 00:17:47,126
Rot op.
Ik heb hem

349
00:17:47,150 --> 00:17:48,526
precies waar ik hem wil hebben, oké?

350
00:17:48,693 --> 00:17:50,069
<i>Ik ben nu de inside man,</i>

351
00:17:50,195 --> 00:17:51,380
hem demonteren...

352
00:17:51,404 --> 00:17:52,489
Eén steen tegelijk.

353
00:17:52,655 --> 00:17:53,695
<i>Hij zal mij nooit zien aankomen.</i>

354
00:17:53,823 --> 00:17:55,023
Ik ben er klaar mee Walter's teef te zijn,

355
00:17:55,158 --> 00:17:56,659
en ik zal ook niet de jouwe zijn.

356
00:17:56,785 --> 00:17:57,970
Hij gaat betalen
voor wat hij Gloria heeft aangedaan.

357
00:17:57,994 --> 00:17:59,434
<i>Dat is duidelijk niet gebeurd</i>

358
00:17:59,496 --> 00:18:01,039
<i>de laatste tijd bij Gloria's bar.</i>

359
00:18:01,206 --> 00:18:02,641
Kom langs.
Kijk eens wat papa heeft gedaan

360
00:18:02,665 --> 00:18:04,209
terwijl je er bent geweest
hem demonteren.

361
00:18:04,334 --> 00:18:05,835
Wat de fuck
heb je het over?

362
00:18:06,002 --> 00:18:08,046
Hij houdt je voor de gek.
Word verdomme wakker!

363
00:18:14,761 --> 00:18:16,346
Je hebt mijn sms'jes niet teruggestuurd.

364
00:18:16,513 --> 00:18:19,057
Ik ben niet iemand die je negeert.

365
00:18:19,182 --> 00:18:21,059
Seamus, onze zaken zijn voorbij...

366
00:18:21,226 --> 00:18:22,852
Ik zeg het je
als onze zaken voorbij zijn.

367
00:18:25,188 --> 00:18:27,190
<i>Mijn zus had een tegenslag.</i>

368
00:18:27,357 --> 00:18:29,567
<i>Ik heb er nog 50.000 nodig
voor medische kosten.</i>

369
00:18:31,653 --> 00:18:33,196
Het spijt me voor je zus,

370
00:18:33,321 --> 00:18:34,906
<i>maar zo'n bank heb ik niet.</i>

371
00:18:39,285 --> 00:18:40,995
Je bent een drugsdealer,

372
00:18:41,120 --> 00:18:42,705
en ik ben een verdomde agent

373
00:18:42,872 --> 00:18:45,208
die dat heel gemakkelijk kan
uw voorwaardelijke vrijlating schenden.

374
00:18:47,794 --> 00:18:49,379
In elkaar zetten
dat geldbedrag

375
00:18:49,546 --> 00:18:50,713
zal wat tijd kosten.

376
00:18:50,880 --> 00:18:53,258
Vanavond, of je gaat
meer problemen hebben

377
00:18:53,424 --> 00:18:55,885
dan je nodig hebt.

378
00:18:56,052 --> 00:18:59,138
Maak mij niet
kom je weer opzoeken.

379
00:19:13,486 --> 00:19:15,566
Hé, wat verdomme
was die stuk strontagent

380
00:19:15,655 --> 00:19:18,074
hier doen?
Vroeg hij naar een lichaam?

381
00:19:18,241 --> 00:19:21,452
Nee. Nee, man.
Wat ben je nu aan het doen?

382
00:19:21,619 --> 00:19:23,264
Ik ben met niets bezig.
Ik stel je alleen een vraag.

383
00:19:23,288 --> 00:19:25,415
Wat was dat verdomme
klootzak die hier bezig is?

384
00:19:25,582 --> 00:19:28,084
Hij hoorde over vrije zondagen,
en nu zet hij mij onder druk

385
00:19:28,251 --> 00:19:30,169
om mijn dienst aan te bieden
voor een politie-evenement.

386
00:19:30,336 --> 00:19:31,647
Kom op nu.
Dat is wat onzin.

387
00:19:31,671 --> 00:19:33,506
Maar hij was slecht voor de zaken.

388
00:19:33,673 --> 00:19:35,273
Vertel het hem gewoon
Ik ging erover nadenken.

389
00:19:35,341 --> 00:19:36,926
Waarom jij specifiek?

390
00:19:37,093 --> 00:19:39,133
<i>Het moeten er honderd zijn
kapperszaken in deze kap.</i>

391
00:19:39,220 --> 00:19:40,805
En is hij dat niet?
Walter Flynns teef?

392
00:19:41,931 --> 00:19:43,433
Ik kan het niet noemen.

393
00:19:46,227 --> 00:19:47,812
Maar waarom vraag je naar een lichaam?

394
00:19:47,979 --> 00:19:50,148
Omdat ik moest snijden
een man vandaag.

395
00:19:50,315 --> 00:19:51,983
- Heb je het wel afgehandeld?
<i>- Ja.</i>

396
00:19:52,108 --> 00:19:54,235
Ik deed mijn best,
onder de omstandigheden.

397
00:19:54,360 --> 00:19:57,447
Het was een van Rojas' jongens.
Ik klokte de inkt in zijn nek.

398
00:19:57,572 --> 00:19:58,907
Het lijkt erop
niet iedereen blij

399
00:19:59,073 --> 00:20:00,617
met onze nieuwe regeling
met hen.

400
00:20:00,783 --> 00:20:03,328
De hel daarmee.
Ik ga het afhandelen.

401
00:20:03,494 --> 00:20:06,623
Ik ga een meisje laten maken
de boodschap glashelder.

402
00:20:06,789 --> 00:20:09,459
Inzet. Ja.
Je rapt met hoe heet ze.

403
00:20:09,626 --> 00:20:11,294
Toen je wat antwoorden kreeg,
kom naar mij toe.

404
00:20:11,461 --> 00:20:14,047
En let op je rug.

405
00:20:29,812 --> 00:20:31,397
Hoi.

406
00:20:46,913 --> 00:20:48,873
Hoi. Hé, wie de fuck
ben jij?

407
00:20:49,040 --> 00:20:50,166
Heeft u hier de leiding?

408
00:20:51,209 --> 00:20:52,929
Er was een verdomde foto
op die muur.

409
00:20:53,002 --> 00:20:54,396
- Heb je ermee gerommeld?
- Houd het vast.

410
00:20:54,420 --> 00:20:55,981
- Iemand die beter kan produceren...
- Houd even vast.

411
00:20:56,005 --> 00:20:57,524
- Gloria's foto nu!
<i>- </i> Ontspan. Ontspan, kerel.

412
00:20:57,548 --> 00:21:01,177
Je maakt de dames bang.
Wie is Gloria?

413
00:21:04,305 --> 00:21:07,016
Kijk, man, ik weet het niet, Dick
over welke foto dan ook, oké?

414
00:21:07,183 --> 00:21:08,661
Je moet verdomme wegwezen
hier voordat ik de politie bel.

415
00:21:08,685 --> 00:21:11,854
Hé, fuck jij!
Fuck deze plek.

416
00:21:12,021 --> 00:21:13,606
En fuck Walter!

417
00:21:13,773 --> 00:21:15,853
- Shit! Gek.
- Yo, yo, man...

418
00:21:21,864 --> 00:21:24,033
- Hoe gaat het, oom Tommy?
- Hé, waar is Kate?

419
00:21:24,200 --> 00:21:25,910
Eh... met JP.

420
00:21:26,077 --> 00:21:27,471
Ik denk dat ze gingen
naar de baan of zoiets.

421
00:21:27,495 --> 00:21:28,871
<i>Geen probleem.</i>

422
00:21:29,038 --> 00:21:31,165
Ik dacht dat ze het goed met hem maakte
ging niet zo goed.

423
00:21:31,332 --> 00:21:32,351
Ik denk dat ze gewoon
dat gedoe negeren.

424
00:21:32,375 --> 00:21:34,168
Alsof ze traumagebonden zijn,
weet je.

425
00:21:34,335 --> 00:21:35,688
Ik weet niet zeker wat dat spul is
bedoel precies,

426
00:21:35,712 --> 00:21:37,296
maar het klinkt ongeveer goed.

427
00:21:37,463 --> 00:21:40,883
Waarom ga je niet met ze mee?
Jij bent nu haar favoriet.

428
00:21:41,050 --> 00:21:43,052
Dat zou ze waarschijnlijk wel hebben gedaan
Ik heb iets leuks voor je gekocht.

429
00:21:43,219 --> 00:21:46,472
Nee, nee. Fuck dat.
Ik wil mijn eigen shit.

430
00:21:46,639 --> 00:21:47,890
<i>Ik wil mijn eigen geld.</i>

431
00:21:48,057 --> 00:21:50,727
<i>Echt geld.
Ik wil mijn oude leven terug.</i>

432
00:21:50,893 --> 00:21:54,814
Verdomd. Ik ben bijvoorbeeld slim.
Ik ben familie.

433
00:21:54,981 --> 00:21:57,025
Ik heb het gevoel dat ik dat had moeten zijn
op te zetten voor Marshall.

434
00:21:57,191 --> 00:21:58,901
Je verspilt mijn talenten, Unc.

435
00:21:59,068 --> 00:22:00,611
Door dit spel ben je neergeschoten, D-Mac.

436
00:22:00,778 --> 00:22:02,655
Herinner je je dat spul nog?
Je stierf bijna twee keer!

437
00:22:02,822 --> 00:22:05,825
Je hebt dit allemaal anders
kansen in je brein.

438
00:22:05,992 --> 00:22:07,618
Ontdek dat spul.

439
00:22:07,785 --> 00:22:09,370
Nee, fuck dat, Unc.

440
00:22:09,537 --> 00:22:12,498
Als CBI mij niet wil pluggen,
Ik ga gewoon naar Treason.

441
00:22:19,297 --> 00:22:20,173
<i>Als ik zie...</i>

442
00:22:20,298 --> 00:22:22,800
Als ik het überhaupt hoor...

443
00:22:22,967 --> 00:22:26,262
dat je op hen afkomt
hoeken haasten...

444
00:22:26,429 --> 00:22:28,097
Misschien moet ik je zelf vermoorden.

445
00:22:28,222 --> 00:22:31,851
Zoek iets anders om mee te doen
jouw tijd, D-Mac, en wees slim.

446
00:22:33,394 --> 00:22:36,439
Test je oom Tommy niet.

447
00:22:43,988 --> 00:22:45,907
Hé, blijf bij de auto.
Beweeg niet.

448
00:22:57,919 --> 00:23:00,004
Wat hebben we hier?
Wat hebben we?

449
00:23:09,430 --> 00:23:11,265
Verdomde politie overal.

450
00:23:11,432 --> 00:23:13,101
Op je knieën.

451
00:23:18,147 --> 00:23:20,483
Ik waardeer het
jij neemt de tijd.

452
00:23:20,650 --> 00:23:22,819
Wij zijn familie, Paulie.

453
00:23:22,944 --> 00:23:26,572
Misschien niet door bloed.
Door loyaliteit en tijd.

454
00:23:32,370 --> 00:23:33,996
Wat is dit?

455
00:23:34,163 --> 00:23:35,456
Een vraag.

456
00:23:36,999 --> 00:23:38,918
Spreek uw stuk uit.

457
00:23:39,085 --> 00:23:42,505
Hij zou het nooit vragen,
maar Walter heeft meer tijd nodig.

458
00:23:42,672 --> 00:23:44,674
En het is aan mij
die hij deze keer nodig heeft.

459
00:23:44,841 --> 00:23:46,884
Walter's financiële problemen
zijn niet aan jou.

460
00:23:47,051 --> 00:23:49,011
Hij werd uitgekozen om dat te zijn
de arm in Chicago.

461
00:23:49,178 --> 00:23:51,514
Hij draagt
alleen die verantwoordelijkheid.

462
00:23:53,349 --> 00:23:54,851
Zwaar is de kroon.

463
00:23:57,854 --> 00:24:00,314
Ik heb een zoon
iets ouder dan jij.

464
00:24:00,481 --> 00:24:02,191
Hij is een drugsverslaafde.
Woont op straat.

465
00:24:02,358 --> 00:24:03,568
Maakt zich zorgen dat zijn moeder ziek is.

466
00:24:03,693 --> 00:24:05,444
Ik heb hem bijna opgegeven.

467
00:24:05,611 --> 00:24:08,239
Ik heb hem in de steek gelaten, als vader,
en nu heb ik Walter in de steek gelaten.

468
00:24:08,364 --> 00:24:11,868
En ik ben niet zijn bloed,
maar hij heeft mij niet opgegeven,

469
00:24:12,034 --> 00:24:13,578
dus ik doe een vraag.

470
00:24:17,665 --> 00:24:19,333
Het betekent 'familie'.

471
00:24:20,459 --> 00:24:22,670
Ik respecteer je dat je naar mij toe bent gekomen.

472
00:24:25,715 --> 00:24:27,592
Ik zal uw vraag in overweging nemen.

473
00:24:27,717 --> 00:24:30,261
Dank je, Brendan.

474
00:24:33,222 --> 00:24:34,741
<i>Jullie zijn dat
zou op Egan moeten zijn.</i>

475
00:24:34,765 --> 00:24:36,225
Wat doe jij hier?

476
00:24:36,392 --> 00:24:38,060
<i>Dat is Egan met Mireya Garcia.</i>

477
00:24:38,227 --> 00:24:39,854
<i>Miguels kleine zusje.</i>

478
00:24:40,021 --> 00:24:41,772
Miguel... hoofd van
de krankzinnige prinsen?

479
00:24:41,898 --> 00:24:43,733
Precies. En ze woont

480
00:24:43,858 --> 00:24:45,902
in de rubriek "Kijk, maar raak niet aan"
netnummer.

481
00:24:46,068 --> 00:24:48,112
<i>Dit is uitstekend werk, jullie twee.</i>

482
00:24:48,279 --> 00:24:51,073
Lijkt op Tommy Egan
heeft net zijn eerste fout gemaakt.

483
00:24:51,240 --> 00:24:52,885
Hé, sorry dat ik stoor.

484
00:24:52,909 --> 00:24:54,720
- Baas, ik heb even nodig.
<i>- Marcus, kan het wachten?</i>

485
00:24:54,744 --> 00:24:56,412
Ik denk niet dat het zou moeten.

486
00:24:56,579 --> 00:24:58,059
Dat stel dat we pakten,
in de BMW,

487
00:24:58,206 --> 00:24:59,624
degenen die het doen?

488
00:24:59,749 --> 00:25:01,459
Vrouw vertelde het mij
ze had informatie over een moord,

489
00:25:01,626 --> 00:25:02,919
<i>Dus ik heb het dossier opgehaald.</i>

490
00:25:03,044 --> 00:25:05,004
Het blijkt van de man te zijn
een DJ en een drugsdealer

491
00:25:05,171 --> 00:25:07,173
verbonden met de bemanning
waar we naar kijken.

492
00:25:15,181 --> 00:25:17,600
Zijn naam is Colin Judge.
Vroeger waren we aan het feesten.

493
00:25:17,767 --> 00:25:19,560
En jij was daar
toen het gebeurde?

494
00:25:19,727 --> 00:25:21,062
Ja.

495
00:25:21,229 --> 00:25:22,897
<i>Luister, ik zal het vertellen
jullie alles</i>

496
00:25:23,064 --> 00:25:24,774
<i>Als je mij dat maar toestaat
en mijn vriend lopen.</i>

497
00:25:24,941 --> 00:25:26,859
Er is geen mogelijkheid dat ik naar de gevangenis ga.

498
00:25:31,614 --> 00:25:35,326
Als uw gegevens kloppen...
Wij zorgen ervoor dat de aanklacht verdwijnt.

499
00:25:35,451 --> 00:25:37,787
Hij was een opgezette blanke man.

500
00:25:37,954 --> 00:25:40,039
<i>Ik heb hem gezien
rond Colin eerder.</i>

501
00:25:40,206 --> 00:25:42,458
<i>Nick iets of...</i>

502
00:25:42,625 --> 00:25:44,627
Nee... Vic.

503
00:25:44,794 --> 00:25:47,213
En dat was er
nog een blanke man bij zich.

504
00:25:52,301 --> 00:25:54,011
Hé, Genesis.

505
00:25:54,178 --> 00:25:56,347
Verdorie, heb je je haar wel laten doen?

506
00:25:56,514 --> 00:25:58,349
Waarom zou het mij schelen?
Je hebt mij geghost, weet je nog?

507
00:25:58,516 --> 00:26:00,476
Ik was jong.

508
00:26:00,643 --> 00:26:01,883
Maar goed, wat is er nu aan de hand?

509
00:26:01,978 --> 00:26:03,980
Probeer je dit te raken?
Kom het eens bekijken.

510
00:26:04,146 --> 00:26:05,146
Absoluut niet.

511
00:26:05,273 --> 00:26:06,553
Meisje, hij was binnen
mijn wetenschapsklas,

512
00:26:06,691 --> 00:26:08,943
<i>en hij stopte ermee.</i>

513
00:26:09,068 --> 00:26:10,403
<i>Hij is een verliezer.</i>

514
00:26:10,569 --> 00:26:12,905
Kijk, nee. Ik ben goed.

515
00:26:13,072 --> 00:26:15,074
Bovendien, ik neuk niet
met mijn hersencellen.

516
00:26:15,241 --> 00:26:17,660
Hoe zit dit? Kijk...

517
00:26:17,827 --> 00:26:19,704
kom met mij mee
vanavond een film kijken.

518
00:26:19,870 --> 00:26:22,164
Wij kunnen zien wat je wilt.

519
00:26:22,290 --> 00:26:24,667
- Wat ik wil?
- Wat je maar wilt, mama.

520
00:26:24,834 --> 00:26:28,504
Nou, je weet dat ik dat niet doe
Neuken met rommelige dreads,

521
00:26:28,671 --> 00:26:30,673
dus je zult door moeten gaan

522
00:26:30,840 --> 00:26:32,359
en zorg voor een frisse line-up
en eerst een fade.

523
00:26:32,383 --> 00:26:34,927
- Een vervaging?
- Een vervaging. Ja.

524
00:26:35,052 --> 00:26:38,472
Het is oké.
Mijn nummer hetzelfde.

525
00:26:38,639 --> 00:26:40,224
Hoi.
Ik ga op je lijn, oké?

526
00:26:40,391 --> 00:26:42,059
Oké.

527
00:26:42,226 --> 00:26:43,561
Meisje.

528
00:26:43,686 --> 00:26:45,187
<i>Het is oké.</i>

529
00:26:45,354 --> 00:26:47,690
Kom op. Omhoog. Omlaag.

530
00:26:47,857 --> 00:26:49,191
Kom op.

531
00:26:52,737 --> 00:26:54,780
Man, dat zou je moeten zijn
leert mij hoe ik moet vechten.

532
00:26:54,947 --> 00:26:57,700
Wat is dit "was aan, was uit"
dingen waarmee ik geholpen kan worden?

533
00:26:57,867 --> 00:27:00,328
Jongen, sta op. Ik zal het je laten zien.

534
00:27:00,494 --> 00:27:02,246
Schiet op.
Spring nu op je tenen.

535
00:27:02,413 --> 00:27:05,541
Kom op, en kijk naar mij. Jab.

536
00:27:05,708 --> 00:27:07,752
Daar ga je. Jab. Jab.

537
00:27:07,918 --> 00:27:09,918
Ja. Dat is goed.
Knap als je prikt. Probeer dit nu.

538
00:27:09,962 --> 00:27:12,882
Jab, jab, recht naar rechts.
Linkse hoek.

539
00:27:13,049 --> 00:27:14,675
<i>Kom op. Ga erop in.
Nogmaals!</i>

540
00:27:17,386 --> 00:27:19,930
<i>Stuiteren. Opnieuw. Ga door.</i>

541
00:27:21,724 --> 00:27:24,226
Laten we gaan.

542
00:27:24,393 --> 00:27:25,393
Goed.

543
00:27:26,270 --> 00:27:27,539
Kom op, op die tenen.
Op hun tenen.

544
00:27:27,563 --> 00:27:30,024
Blijf doorgaan. Ga zo door!

545
00:27:30,149 --> 00:27:31,484
Daar ga je.
Op je voeten.

546
00:27:31,650 --> 00:27:33,027
Snap het!

547
00:27:34,195 --> 00:27:36,947
Kijk, dat is het
"wax aan, wax uit" is voor.

548
00:27:37,114 --> 00:27:38,282
Uithoudingsvermogen.

549
00:27:40,076 --> 00:27:43,454
Waarom begin je met boksen?
Lijkt op Darkseid.

550
00:27:43,579 --> 00:27:45,456
In eerste instantie...

551
00:27:45,623 --> 00:27:48,084
het was een noodzaak.

552
00:27:48,209 --> 00:27:50,753
Ik had een vader die gemeen was
als ratelslang.

553
00:27:50,920 --> 00:27:53,005
<i>Ik leek veel op jou. Verkeerd begrepen.</i>

554
00:27:53,172 --> 00:27:55,716
Een helder licht in een groezelige stad.

555
00:27:57,218 --> 00:27:59,762
Dus ik kon het laten
mijn vader rukt mijn ziel af

556
00:27:59,929 --> 00:28:01,847
of vecht voor mijn geest.

557
00:28:02,014 --> 00:28:03,808
Ik heb een sportschool gevonden...

558
00:28:03,974 --> 00:28:08,020
en ik werd gewoon verliefd
met de wetenschap van het boksen.

559
00:28:08,187 --> 00:28:12,942
Kijk, het gaat niet alleen om de grootte
of-of-of snelheid en kracht.

560
00:28:13,067 --> 00:28:14,610
Het leert je ook andere dingen.

561
00:28:14,777 --> 00:28:15,945
Zoals wat?

562
00:28:16,112 --> 00:28:17,696
Zoals hoe je mensen moet lezen.

563
00:28:17,863 --> 00:28:20,282
Zie hun achtergrond
zonder zelfs maar met ze te praten.

564
00:28:20,408 --> 00:28:23,619
Anticipeer op hun bewegingen.

565
00:28:23,786 --> 00:28:25,830
Non-verbale aanwijzingen.

566
00:28:25,996 --> 00:28:27,832
Ha.

567
00:28:27,998 --> 00:28:29,667
Rechts.

568
00:28:31,627 --> 00:28:34,505
Kijk... Ik moet stuiteren.

569
00:28:35,965 --> 00:28:37,216
Oké?

570
00:28:37,383 --> 00:28:40,302
Dus volgende week dezelfde tijd,

571
00:28:40,428 --> 00:28:42,346
en oefen je bewegingen.

572
00:28:43,931 --> 00:28:45,141
De zwarten en de Mexicanen

573
00:28:45,307 --> 00:28:46,642
niet meer voelen
zoals de minderheid.

574
00:28:46,809 --> 00:28:48,185
Het duurde even
inhalen,

575
00:28:48,310 --> 00:28:50,688
maar zoals ik het zie,
wij bundelen onze krachten.

576
00:28:50,855 --> 00:28:52,565
Wij handhaven onze positie.

577
00:28:54,483 --> 00:28:56,318
Daarom ben je hier...

578
00:28:56,444 --> 00:28:58,237
om mij naar binnen te laten gaan
met Walter Flynn

579
00:28:58,404 --> 00:29:00,072
op zijn kleine
OxyContin-bedrijf.

580
00:29:00,197 --> 00:29:03,325
Meer zoals Percocets, Zannies, Adderall,

581
00:29:03,492 --> 00:29:05,077
en nog een paar veel meer
verslavende

582
00:29:05,244 --> 00:29:06,954
dat zijn nog steeds
in de proeffasen.

583
00:29:07,121 --> 00:29:08,401
De Flynns zijn op weg naar buiten.

584
00:29:08,456 --> 00:29:09,641
Iedereen weet het, behalve jij.

585
00:29:09,665 --> 00:29:11,542
Walter zit diep in Ierland,

586
00:29:11,667 --> 00:29:13,836
en niemand
gaat aan boord van een zinkend schip.

587
00:29:15,171 --> 00:29:17,256
Zonde van een mooie jurk.

588
00:29:17,423 --> 00:29:19,842
Weet je, ik heb je niet meegenomen
voor een geruchtenman, Mirkovic.

589
00:29:20,009 --> 00:29:22,636
Het gaat goed met de Flynns.

590
00:29:22,761 --> 00:29:24,221
Maar hier is een kleine waarheid.

591
00:29:24,388 --> 00:29:26,724
CBI heeft al de zuidkant,

592
00:29:26,849 --> 00:29:29,894
en Jenard en Diamant
zijn dichterbij dan ooit.

593
00:29:31,020 --> 00:29:32,229
Kom op.

594
00:29:32,396 --> 00:29:34,124
Je geloofde het niet echt
dat ze uit elkaar gingen, jij ook?

595
00:29:34,148 --> 00:29:35,584
Ik hoorde dat ze op de vlucht zijn
een schelpenspel

596
00:29:35,608 --> 00:29:38,027
met de Crimson-projecten,
naarmate ze zich uitbreiden.

597
00:29:43,199 --> 00:29:44,909
En nu dat
ze hebben Tommy Egan toegevoegd...

598
00:29:45,075 --> 00:29:46,577
het lijkt erop dat ze het hebben overgenomen

599
00:29:46,702 --> 00:29:48,496
het drugsaanbod in de gevangenissen,
ook.

600
00:29:48,662 --> 00:29:51,123
<i>En al dat territorium verliezen
moet een fortuin kosten.</i>

601
00:29:51,290 --> 00:29:54,126
Al die winst kwijt
Je kunt je baas niet blij maken.

602
00:29:54,293 --> 00:29:56,003
De kleine prinses
heeft haar huiswerk gedaan.

603
00:29:56,170 --> 00:29:59,131
Zeg tegen papa dat hij het je geeft
een gouden ster,

604
00:29:59,298 --> 00:30:00,692
maar ik zal nooit werken
met Walter Flynn.

605
00:30:00,716 --> 00:30:01,759
<i>Dat zal niet zo zijn.</i>

606
00:30:01,926 --> 00:30:03,886
Ik breng je deze deal
in mijn eentje.

607
00:30:04,053 --> 00:30:05,489
<i>Zie je, die van mijn vader
oude plattelandsgewoonten verblinden hem</i>

608
00:30:05,513 --> 00:30:08,057
naar lucratieve mogelijkheden.

609
00:30:08,224 --> 00:30:09,892
De vraag is: doe de jouwe?

610
00:30:10,059 --> 00:30:11,852
Hmph.

611
00:30:15,689 --> 00:30:18,150
Dit is een eenmalige aanbieding.

612
00:30:18,317 --> 00:30:20,194
Als ik wegga,
de prijs van morgen verdubbelt,

613
00:30:20,361 --> 00:30:21,779
en ik ben geen racist
zoals mijn vader.

614
00:30:21,946 --> 00:30:23,072
Ik breng het naar iedereen.

615
00:30:23,239 --> 00:30:24,740
Jezus.

616
00:30:24,907 --> 00:30:27,034
Wat een grote set ballen
die je onder die jurk hebt.

617
00:30:29,245 --> 00:30:31,789
Je hebt geen idee.

618
00:30:35,042 --> 00:30:36,353
<i>Waarom ben je hier?
Hoe gaat het?</i>

619
00:30:36,377 --> 00:30:38,754
Kwam net ophalen
De daling van vandaag, weet je.

620
00:30:38,921 --> 00:30:40,589
Bespaar je een reis.

621
00:30:40,756 --> 00:30:42,841
Mijn bemanning heeft gezegd
de verkoop verliep traag.

622
00:30:43,008 --> 00:30:45,094
<i>Maak je geen zorgen. Mijn territorium
komt er altijd doorheen.</i>

623
00:30:45,261 --> 00:30:47,221
Op elke hoek staan twee kinderen.

624
00:30:49,223 --> 00:30:50,558
Mijn jongens zeggen dat...

625
00:30:50,724 --> 00:30:53,269
Wat zeggen? Wat ze zeggen?

626
00:30:54,770 --> 00:30:57,022
Niets. Het is vochtig.

627
00:30:57,189 --> 00:30:58,899
Ik zal iets hebben
voor jou vanavond.

628
00:31:07,783 --> 00:31:09,535
Wat is er aan de hand, J?

629
00:31:10,786 --> 00:31:11,996
Zeg eens.

630
00:31:18,085 --> 00:31:19,753
Ik heb Lil K vermoord.

631
00:31:22,548 --> 00:31:26,010
Nigga, dat kan niet
verdomd serieus.

632
00:31:26,176 --> 00:31:27,970
Dat spul
zal gevolgen hebben

633
00:31:28,137 --> 00:31:29,638
en iedereens geld verpesten!

634
00:31:29,805 --> 00:31:31,005
Hé, oké.
Nou ja, grotere machten

635
00:31:31,140 --> 00:31:32,474
gedicteerd dat de klus geklaard moest worden.

636
00:31:32,641 --> 00:31:35,144
Nee. Dat is je ego dat spreekt.
Ik heb je hoofd nodig om na te denken.

637
00:31:35,311 --> 00:31:36,854
Zie je? Nee. Hel nee.
Dat spul?

638
00:31:37,021 --> 00:31:39,565
Dat is wat de fuck
dat gaan we niet doen.

639
00:31:39,732 --> 00:31:42,026
Goed? Dat vertel ik je niet
zodat je voor mij kunt komen.

640
00:31:43,110 --> 00:31:45,821
Kijk, Shanti,

641
00:31:45,946 --> 00:31:49,408
jij rijdt met mij mee
Of jij niet, schat.

642
00:31:50,618 --> 00:31:53,078
Goed? Maar je moet
neem nu een besluit.

643
00:31:53,245 --> 00:31:54,955
Wat gaat het zijn?

644
00:31:56,665 --> 00:31:57,916
Hmph.

645
00:32:05,174 --> 00:32:08,218
Je hebt gelijk, koning.
Dat is mijn angst die spreekt.

646
00:32:09,887 --> 00:32:12,556
Groot risico. Grote beloning.

647
00:32:14,391 --> 00:32:16,810
Ik ben hier voor.

648
00:32:16,977 --> 00:32:19,605
En ik ben er voor jou, oké?

649
00:32:31,575 --> 00:32:32,951
Ben je ergens mee bezig?

650
00:32:35,287 --> 00:32:37,206
Wat?

651
00:32:37,373 --> 00:32:39,875
Ja. Gebrek aan slaap.

652
00:32:40,042 --> 00:32:44,004
J, als je wat aan het doen bent,
je kunt het mij vertellen.

653
00:32:44,171 --> 00:32:46,006
Je kont is gek, man.

654
00:32:46,173 --> 00:32:47,216
Goed?

655
00:32:47,383 --> 00:32:49,218
- Ontspannen.
- Oké.

656
00:32:56,392 --> 00:32:58,227
Ik moet gaan ontmoeten
met een connect, oké?

657
00:32:58,352 --> 00:32:59,672
- Ja.
- Ik pak die rotzooi wel

658
00:32:59,812 --> 00:33:01,480
- later van jou.
- Ja.

659
00:33:02,731 --> 00:33:05,567
- Gaat het goed?
- Ja. Wij goed.

660
00:33:14,034 --> 00:33:15,619
Dat is om te beginnen.

661
00:33:15,744 --> 00:33:17,454
Er komt nog meer.

662
00:33:21,875 --> 00:33:23,168
Nou...

663
00:33:25,212 --> 00:33:26,588
Hoe gaat het, Walter?

664
00:33:26,755 --> 00:33:29,174
Nooit beter.

665
00:33:29,341 --> 00:33:33,595
Kijk, wanneer een man de dood onder ogen ziet,
hij krijgt perspectief.

666
00:33:33,762 --> 00:33:36,056
<i>Maar als een man naar beneden kijkt</i>

667
00:33:36,181 --> 00:33:38,142
onze vrienden in Dublin...

668
00:33:38,267 --> 00:33:40,185
hij vindt zijn ziel.

669
00:33:40,352 --> 00:33:42,271
Plaats ziet er geweldig uit.

670
00:33:42,438 --> 00:33:44,606
Eerlijk gezegd dacht ik niet
jij had het in je.

671
00:33:44,732 --> 00:33:46,233
Oude hond en al.

672
00:33:46,358 --> 00:33:49,111
Leeftijd is een concept voor zwakkere mannen

673
00:33:49,278 --> 00:33:51,947
proberen te rechtvaardigen
hun plaats in het leven.

674
00:33:52,114 --> 00:33:53,782
Ik ben nu meer pillen aan het slikken

675
00:33:53,949 --> 00:33:56,785
dan ik ooit heb gedaan,
meer geld gewassen,

676
00:33:56,952 --> 00:34:00,038
en er is zoveel
er komt nog meer.

677
00:34:00,205 --> 00:34:01,874
Het heet expansie, zoon.

678
00:34:02,040 --> 00:34:04,376
Laat me je iets voorstellen.

679
00:34:04,543 --> 00:34:08,922
Lieverd, kom hier,
en neem een vriend mee.

680
00:34:15,304 --> 00:34:17,639
Nou... het lijkt erop dat we het mis hadden,

681
00:34:17,806 --> 00:34:20,434
en eerlijk gezegd,

682
00:34:20,601 --> 00:34:23,312
Ik haat het om het toe te geven.

683
00:34:23,479 --> 00:34:25,898
Voor jou en Paulie.

684
00:34:28,275 --> 00:34:30,486
<i>Hij is een goede man.</i>

685
00:34:30,611 --> 00:34:35,199
Ik heb eerder een envelop afgeleverd
Ik probeer je meer tijd te kopen.

686
00:34:35,365 --> 00:34:37,326
Viel op zijn zwaard.

687
00:34:37,493 --> 00:34:40,329
Eervol. Loyaal.

688
00:34:49,421 --> 00:34:51,381
<i>Je hebt je herhaling gemist.</i>

689
00:34:55,135 --> 00:34:57,721
Je bedriegt mij niet,
ben jij?

690
00:34:57,888 --> 00:35:00,808
Nee. Je weet dat ik net zo loyaal ben
zoals ze komen.

691
00:35:02,017 --> 00:35:04,436
Verklaar vervolgens de vertraging.

692
00:35:04,603 --> 00:35:08,065
Zie je, ik ben geen geduldig man.
Ik ben een zakenman.

693
00:35:08,690 --> 00:35:10,859
CBI betaalt hun deel niet.

694
00:35:11,026 --> 00:35:13,695
De Serviërs taxeren mij ervoor.
Dat is het.

695
00:35:13,862 --> 00:35:16,114
Familie. Loyaliteit.
Vertrouwen en domheid...

696
00:35:16,281 --> 00:35:18,367
Het heeft je allemaal hierheen geleid.

697
00:35:18,534 --> 00:35:22,412
Kom op, Jefe.
Kijk, ik heb maar een dag nodig.

698
00:35:22,538 --> 00:35:24,790
Goed? Hooguit twee.

699
00:35:24,957 --> 00:35:26,708
Op God, ik ga je betalen.

700
00:35:26,875 --> 00:35:29,962
Ik wil je geloven,
Jenard, echt waar.

701
00:35:30,128 --> 00:35:31,880
Neuken! Ga verdomme weg!

702
00:35:36,718 --> 00:35:39,763
Je bent banger voor de
verdomde Serviërs dan ik, <i>culero?</i>

703
00:35:39,888 --> 00:35:42,516
Misschien als ik jouw eruit haal
linkeroog, je ziet rechts.

704
00:35:42,683 --> 00:35:46,061
Ik probeer niet respectloos te zijn
Jij, Jefe, oké?

705
00:35:46,228 --> 00:35:49,106
Het enige wat ik zeg is misschien
ik en jij werken samen

706
00:35:49,273 --> 00:35:50,941
en neem deze
klootzakken eruit.

707
00:35:51,066 --> 00:35:52,234
Hahahaha.

708
00:35:55,237 --> 00:35:57,155
Hou je bek.

709
00:35:57,322 --> 00:35:59,741
Ik ben net een verdomde spin, Jenard.

710
00:35:59,908 --> 00:36:02,119
Ik verberg mijn web in het volle zicht,

711
00:36:02,244 --> 00:36:04,288
maar die van mijn prooi
te stom om het te zien

712
00:36:04,454 --> 00:36:06,054
- totdat het te laat is.
<i>- Beschermheer.</i>

713
00:36:16,925 --> 00:36:17,925
Alsjeblieft.

714
00:36:32,024 --> 00:36:34,318
Ik was gewoon aan het spelen.

715
00:36:34,443 --> 00:36:36,695
Heb gevoel voor humor, klootzak.

716
00:36:53,253 --> 00:36:54,296
Hier.

717
00:36:54,421 --> 00:36:56,590
Leg het in het dashboardkastje.

718
00:36:56,715 --> 00:36:59,259
Je bent een drugsdealer.
Wees discreet.

719
00:37:07,768 --> 00:37:10,520
Dat was niets voor jou,
was het niet?

720
00:37:10,646 --> 00:37:13,023
<i>Je knippert met je ogen en je maakt dat,
nietwaar?</i>

721
00:37:13,190 --> 00:37:15,776
Terwijl ik bezig ben
Gods werk, neem je gewoon.

722
00:37:15,943 --> 00:37:17,861
Niets is gemakkelijk
over deze shit.

723
00:37:18,028 --> 00:37:20,072
Rechts.

724
00:37:20,238 --> 00:37:23,784
Ik wil er nog 25.000,
en ik wil het vanavond hebben.

725
00:37:23,909 --> 00:37:25,661
Gaat niet gebeuren.

726
00:37:25,827 --> 00:37:27,996
Het kan maar beter gebeuren.

727
00:37:28,121 --> 00:37:31,917
Sms me als je het hebt,
of je gaat terug naar de gevangenis.

728
00:37:52,187 --> 00:37:53,605
Dat is degene.

729
00:37:55,357 --> 00:37:58,235
Dit is hem. Hij was daar.

730
00:37:58,402 --> 00:37:59,569
Weet je het zeker?

731
00:37:59,736 --> 00:38:01,697
Ja. Ik weet het zeker.

732
00:38:01,863 --> 00:38:04,449
Ik herken de tatoeage.
Dat is hem.

733
00:38:04,616 --> 00:38:05,951
Hij is degene die Colin heeft vermoord.

734
00:38:06,118 --> 00:38:07,536
Heb je hem het zien doen?

735
00:38:07,703 --> 00:38:10,205
- Nou...
<i>- Als je hem niet hebt gezien</i>

736
00:38:10,372 --> 00:38:13,208
Doe het, Alicia,
dan is er geen overeenkomst.

737
00:38:13,375 --> 00:38:15,961
We hebben een ooggetuige nodig
aan de moord.

738
00:38:23,719 --> 00:38:25,679
Ja.

739
00:38:25,804 --> 00:38:27,639
Ik zag deze man Colin vermoorden.

740
00:38:27,806 --> 00:38:30,434
Oké. Goed gedaan, Alicia.

741
00:38:31,977 --> 00:38:35,105
Nou, doe jij,
herken je nog iemand?

742
00:38:38,233 --> 00:38:40,444
Je zei het
dat hij niet alleen was.

743
00:38:42,404 --> 00:38:46,199
Nee? Je herkent het niet
iemand anders?

744
00:38:46,366 --> 00:38:47,909
Stacy.

745
00:38:48,493 --> 00:38:51,496
Ik herken eigenlijk alleen Vic.

746
00:38:51,663 --> 00:38:53,081
Vraag het aan dikke Tony.

747
00:38:53,248 --> 00:38:54,958
Misschien herkent hij het
de andere man.

748
00:38:55,125 --> 00:38:57,502
- En wie is dikke Tony?
- Dat is Colins lijfwacht.

749
00:38:57,669 --> 00:38:59,755
Hij was daar ook bij mij.

750
00:39:05,260 --> 00:39:09,431
Hé, hoe ga je om met verraders
hier in Chicago?

751
00:39:09,598 --> 00:39:12,642
Want in New York begraven we ze.

752
00:39:12,809 --> 00:39:15,103
Als ik een verrader was, zou ik dat doen
een kogel in mijn eigen mond.

753
00:39:15,270 --> 00:39:16,897
Je kent mij!

754
00:39:17,022 --> 00:39:19,441
Ik wil je geloven,
maar dat is de tweede keer

755
00:39:19,608 --> 00:39:21,443
Ik heb je gezien
met die verdomde agent.

756
00:39:21,610 --> 00:39:23,612
<i>Nu stapte je in zijn rit
met iets.</i>

757
00:39:23,779 --> 00:39:25,906
Je stapte uit zijn rit
met niets.

758
00:39:26,031 --> 00:39:27,311
<i>Heb jij hem gegeven?
iets over mij?</i>

759
00:39:27,449 --> 00:39:30,285
- Nee.
- Maak het zinvol.

760
00:39:30,452 --> 00:39:31,912
Ik heb eerder tegen je gelogen.

761
00:39:32,079 --> 00:39:33,955
<i>Ik dacht dat het afgehandeld was,</i>

762
00:39:34,122 --> 00:39:35,682
en dat van dit varken
me afschudden voor drugs

763
00:39:35,749 --> 00:39:38,251
die jaren geleden op straat kwamen
dat maakte zijn zus kapot.

764
00:39:39,920 --> 00:39:41,505
Ik betaal hem al sinds ik vrijkwam.

765
00:39:44,257 --> 00:39:45,425
Goed.

766
00:39:47,302 --> 00:39:49,346
Nou, dat ben je niet
hem niet meer betalen.

767
00:39:49,471 --> 00:39:51,681
Organiseer een ontmoeting.

768
00:39:51,848 --> 00:39:54,643
Ik heb een idee
hoe om te gaan met dit varken.

769
00:39:54,810 --> 00:39:57,813
Hier. Neem dat.

770
00:39:58,939 --> 00:40:00,690
- Wat is dit?
- Het is een verzekering.

771
00:40:00,857 --> 00:40:03,527
<i>Branders.
Er zijn vijanden die ons in de gaten houden.</i>

772
00:40:03,652 --> 00:40:05,153
<i>De politie houdt ons in de gaten.</i>

773
00:40:05,320 --> 00:40:06,798
<i>We moeten dingen door elkaar halen
op elk niveau.</i>

774
00:40:06,822 --> 00:40:08,657
Geef ze door.
Laat het iedereen weten

775
00:40:08,782 --> 00:40:10,534
dat ze dat zullen zijn
draait dagelijks.

776
00:40:10,700 --> 00:40:12,369
Inzet. Ik ben ermee bezig.
En hé.

777
00:40:12,536 --> 00:40:15,455
Dat is mijn slechte
hoe ik met Seamus omging.

778
00:40:15,580 --> 00:40:17,475
<i>En de jongens die werden uitgekozen
vandaag in die steek?</i>

779
00:40:17,499 --> 00:40:20,001
Zij soldaten.
Ze gaan geen onzin zeggen.

780
00:40:21,920 --> 00:40:23,713
Ik ben blij om te zien
je let nog steeds op.

781
00:40:23,839 --> 00:40:25,423
<i>Praat toch met uw advocaat.</i>

782
00:40:25,590 --> 00:40:27,175
Ontdek het
als we in het vizier van de politie staan

783
00:40:27,342 --> 00:40:28,969
of als ze gewoon vissen.

784
00:40:29,136 --> 00:40:31,680
En Rojas wordt afgehandeld.
Heeft zijn volk op het rechte pad gebracht.

785
00:40:31,847 --> 00:40:33,348
Zou geen probleem meer moeten zijn.

786
00:40:33,515 --> 00:40:36,101
Dat verdomde kind.
Zonder reden.

787
00:40:41,815 --> 00:40:43,859
Iets goeds?

788
00:40:44,025 --> 00:40:45,569
Ja. Het is allemaal goed.

789
00:40:45,735 --> 00:40:48,196
Laat me het tweede maar weten
Je hebt die bijeenkomst geregeld.

790
00:40:51,783 --> 00:40:53,410
<i>Wat is er? Hoe gaat het?</i>

791
00:40:57,038 --> 00:40:58,582
Wat, jullie provence kunnen niet praten?

792
00:41:00,167 --> 00:41:01,543
Wat is er?

793
00:41:01,710 --> 00:41:05,005
Ik kreeg een telefoontje van
Lil K grootmoeder.

794
00:41:05,172 --> 00:41:07,257
Ze zegt dat hij niet thuis is geweest.

795
00:41:07,382 --> 00:41:09,509
Wat de fuck
heeft dat met mij te maken?

796
00:41:09,634 --> 00:41:11,028
Ik was gisteravond bij hem
als je hem aanraakt

797
00:41:11,052 --> 00:41:13,096
voor die rit, nigga.

798
00:41:13,221 --> 00:41:14,931
Ik ga niet eens cappen
met jou, broer.

799
00:41:15,098 --> 00:41:16,850
Die kleine nigga
Ik heb nog nooit teruggeslagen.

800
00:41:17,017 --> 00:41:19,060
De hele tijd.

801
00:41:19,227 --> 00:41:20,413
Ik moest bellen
mijn teef, kom mij opscheppen.

802
00:41:20,437 --> 00:41:22,147
Dus waar denk je dat hij is?

803
00:41:22,314 --> 00:41:24,065
<i>Shit.
Ik weet het niet.</i>

804
00:41:25,275 --> 00:41:26,943
Waarschijnlijk
kroop in een poesje.

805
00:41:27,110 --> 00:41:29,237
In slaap gevallen.
Je weet hoe dat gaat.

806
00:41:29,404 --> 00:41:32,824
We zijn allemaal schuldig aan die shit.
Het was vast een goede nacht.

807
00:41:34,659 --> 00:41:36,119
Moet geweest zijn.

808
00:41:38,038 --> 00:41:40,498
Wat de fuck
Zijn jullie hier allemaal bezig?

809
00:41:42,083 --> 00:41:44,085
Ben jij daar mee bezig, klootzak?

810
00:41:44,252 --> 00:41:46,546
Dat is grappig?

811
00:41:48,590 --> 00:41:49,859
Dat is de reden
Je hebt ons hierheen gebracht

812
00:41:49,883 --> 00:41:51,885
ziet er allemaal verdomd gek uit!

813
00:41:52,010 --> 00:41:53,720
Jij stapte door
het verdomde product.

814
00:41:53,887 --> 00:41:56,264
Dus wat? Dus verdomme wat?

815
00:41:56,431 --> 00:41:58,075
Dus wat, klootzak?
Dat betekent dat jij hier bent

816
00:41:58,099 --> 00:41:59,410
spelen met mijn naam,
mijn reputatie,

817
00:41:59,434 --> 00:42:01,269
en mijn verdomde geld.

818
00:42:01,436 --> 00:42:03,438
Lil K dood.

819
00:42:03,563 --> 00:42:06,483
Wat? Wat, 4?

820
00:42:06,608 --> 00:42:08,109
<i>Bro, zijn neef heeft het net gepost.</i>

821
00:42:08,276 --> 00:42:10,111
<i>Ze zei dat ze zijn lichaam verlieten
via de elektronische weg.</i>

822
00:42:10,278 --> 00:42:13,531
Bro, ze hebben hem gewurgd
tot de dood!

823
00:42:14,950 --> 00:42:16,409
Shee... verdomd.

824
00:42:18,536 --> 00:42:20,288
Deze shit beweegt niet
jullie allemaal provence?

825
00:42:20,455 --> 00:42:21,895
Jullie gaan gewoon
geld blijven tellen?

826
00:42:21,957 --> 00:42:23,792
Pssst.

827
00:42:23,917 --> 00:42:26,503
- Nee.
<i>- Het is gek, maat.</i>

828
00:42:26,628 --> 00:42:29,005
<i>Het is gek.</i>

829
00:42:29,172 --> 00:42:31,466
<i>Shit. Verdorie.</i>

830
00:42:31,633 --> 00:42:34,010
Nee, op God, iemand finnin'
motherfuckin' bloeden vanavond!

831
00:42:34,177 --> 00:42:37,597
Kom op, broer. Je moet
word verdomme volwassen, oké?

832
00:42:37,764 --> 00:42:40,141
Er kan geen bloed aan zitten
de straten... niet nu.

833
00:42:40,308 --> 00:42:41,868
Bro, wat verdomme
waar heb je het over?

834
00:42:41,977 --> 00:42:43,520
Leg dat verdomde pistool neer.

835
00:42:43,687 --> 00:42:45,007
Neger, dat ben ik niet
stront laten glijden!

836
00:42:45,146 --> 00:42:46,648
We draaien elk blok vanavond!

837
00:42:46,815 --> 00:42:49,401
Je was alleen maar aan het praten
'Om geld te verliezen, toch?

838
00:42:49,526 --> 00:42:51,087
Is dat niet wat
waar gaat deze shit over?

839
00:42:51,111 --> 00:42:52,654
Het verdomde geld?

840
00:42:52,821 --> 00:42:54,322
Als je het blok draait,

841
00:42:54,489 --> 00:42:56,074
wat de fuck
denk je dat het gaat gebeuren?

842
00:42:56,241 --> 00:42:58,743
Denk na, neger. Dat zal niet zo zijn
geen verdomd geld!

843
00:42:58,910 --> 00:43:01,579
Fuck geld.
Zie ik eruit alsof het me een fuck kan schelen?

844
00:43:01,705 --> 00:43:04,249
Hij was een van onze soldaten.

845
00:43:04,416 --> 00:43:06,710
En broer, we vragen het niet
om toestemming, neger.

846
00:43:06,876 --> 00:43:08,503
Vraag je geen toestemming?

847
00:43:15,427 --> 00:43:17,721
Laten we verdomme hier weggaan.

848
00:43:17,887 --> 00:43:20,640
<i>Kom op man.</i>

849
00:43:27,897 --> 00:43:29,983
Neger, als je wilt
dood iemand, dood mij.

850
00:43:32,027 --> 00:43:33,320
Ik heb Lil K vermoord.

851
00:43:33,486 --> 00:43:35,363
Wat zeg je verdomme net?

852
00:43:35,530 --> 00:43:37,532
Die nigga brak de rang!
Hij heeft de code gebroken.

853
00:43:37,699 --> 00:43:39,159
Hij moest gaan.

854
00:43:39,326 --> 00:43:41,202
Het zijn regels voor deze shit.
Je bent het vast vergeten.

855
00:43:41,369 --> 00:43:43,121
Er zijn regels om te slaan
allemaal klootzakken.

856
00:43:45,165 --> 00:43:46,875
Nee, neger!

857
00:43:56,885 --> 00:43:58,428
Kijk nu uit, nigga!

858
00:44:00,722 --> 00:44:01,931
Hoe gaat het, neger?

859
00:44:13,526 --> 00:44:14,569
Genoeg!

860
00:44:16,363 --> 00:44:18,531
Man, dep die shit allemaal!
Wij familie.

861
00:44:18,698 --> 00:44:21,659
- We zijn klaar.
- Wat?

862
00:44:21,826 --> 00:44:24,412
Wacht even. Klaar?

863
00:44:27,832 --> 00:44:30,210
Nigga, deze shit voor het leven.

864
00:44:30,377 --> 00:44:32,837
Is nog niet klaar.
Is het verdomme mis met jou?

865
00:44:33,004 --> 00:44:35,799
Deze shit hebben jullie allemaal
hier gaande is.

866
00:44:35,965 --> 00:44:37,801
Deze verraad-ist.

867
00:44:39,594 --> 00:44:41,513
Man, fuck verraad!

868
00:44:44,057 --> 00:44:45,308
Wij uit.

869
00:44:47,769 --> 00:44:50,522
Jij eruit. Oké.

870
00:44:50,688 --> 00:44:52,524
Echt?

871
00:44:52,690 --> 00:44:54,275
Paco.

872
00:44:54,442 --> 00:44:56,152
TJ, C4.

873
00:44:57,320 --> 00:44:59,447
Oké. Is dat zo?

874
00:44:59,614 --> 00:45:02,367
Jullie klootzakken gaan
Greyskull verkiezen boven mij?

875
00:45:02,909 --> 00:45:06,287
Mij? Ik ben verraad!
Je hoort dat spul!

876
00:45:06,454 --> 00:45:08,123
Ik ben verraad!

877
00:45:08,289 --> 00:45:09,649
Dit is mijn motherfucking
film, neger!

878
00:45:09,749 --> 00:45:10,959
Ik ben de verdomde ster!

879
00:45:11,126 --> 00:45:12,961
Iedereen heeft een probleem
met dat spul?

880
00:45:18,716 --> 00:45:20,802
Paulie!

881
00:45:27,434 --> 00:45:28,643
Paulie!

882
00:45:28,977 --> 00:45:30,895
Paulie, Paulie, Paulie.

883
00:45:32,230 --> 00:45:33,940
<i>-Paulie!</i>
- Walter.

884
00:45:35,608 --> 00:45:37,277
Wat is er mis?

885
00:45:39,320 --> 00:45:41,489
Laat me dat eens zien.

886
00:45:41,656 --> 00:45:43,867
Je hebt mij erin gestoken
die verdomde achterkant, nietwaar?

887
00:45:43,992 --> 00:45:47,245
Jij... sprak met Doyle.

888
00:45:47,412 --> 00:45:49,452
Ik heb het niet gezien
een andere manier om ons overeind te houden.

889
00:45:49,497 --> 00:45:53,793
Ik deed wat ik dacht dat het was
geschikt voor u en het gezin.

890
00:45:53,960 --> 00:45:57,005
Je deed wat je
Ik dacht dat het goed was voor Paulie.

891
00:45:57,172 --> 00:45:59,841
Je wilde altijd al
een verdomde smaak van macht.

892
00:46:00,008 --> 00:46:03,553
De stank van jaloezie is geweest
jarenlang uit je sijpelen.

893
00:46:03,678 --> 00:46:07,557
De enige verdomde reden
Ik heb je ooit een baan gegeven

894
00:46:07,724 --> 00:46:10,059
kwam door mijn vrouw.
God hebbe haar ziel.

895
00:46:10,226 --> 00:46:12,061
Ze smeekte mij.

896
00:46:12,228 --> 00:46:14,564
‘De man van mijn zus
heeft al een jaar niet gewerkt.

897
00:46:14,731 --> 00:46:16,483
Geef hem een baan."

898
00:46:16,649 --> 00:46:18,276
Ik zei nee. Hij is geen Ier.

899
00:46:18,401 --> 00:46:22,864
Hij is maar een kleine, verdomde Pool,
maar hij is mijn zwager.

900
00:46:22,989 --> 00:46:24,991
Dus vertel je wat.

901
00:46:25,158 --> 00:46:29,787
Als hij zijn mond houdt
en doet precies wat ik zeg,

902
00:46:29,954 --> 00:46:31,247
dan zitten we goed.

903
00:46:33,458 --> 00:46:35,877
Je vergeet je verdomde baan.

904
00:46:36,044 --> 00:46:38,546
Jij.

905
00:46:38,713 --> 00:46:41,049
‘Bescherm mijn familie.

906
00:46:41,216 --> 00:46:43,051
‘Bescherm het bedrijf.

907
00:46:43,218 --> 00:46:45,720
Wat er ook voor nodig is."
Weet je nog, Walter?

908
00:46:45,887 --> 00:46:47,805
Je bent verdomd dronken.
Dit is verpest!

909
00:46:47,972 --> 00:46:50,308
Alles wat je deed

910
00:46:50,433 --> 00:46:53,311
het was een rotzooi in mijn reputatie

911
00:46:53,478 --> 00:46:56,189
en mijn verdomde naam verpesten.

912
00:46:56,356 --> 00:46:59,108
Alleen reden
je ademt nog steeds

913
00:46:59,234 --> 00:47:01,569
komt door mijn kinderen.

914
00:47:05,240 --> 00:47:08,993
Uw diensten
zijn niet langer nodig.

915
00:47:12,080 --> 00:47:13,331
<i>Fuck you, Paulie.</i>

916
00:47:17,710 --> 00:47:20,129
Ik kan het niet geloven
wat hij verdomme heeft gedaan.

917
00:47:20,296 --> 00:47:21,923
Het maakt hem niet uit
over iemand anders dan zichzelf.

918
00:47:22,090 --> 00:47:23,925
<i>Nee. Dat doet hij niet, en ik wist het,</i>

919
00:47:24,092 --> 00:47:25,611
zodra je zag wat hij deed
naar Gloria's bar,

920
00:47:25,635 --> 00:47:27,345
Je zou mijn aanbod heroverwegen.

921
00:47:27,470 --> 00:47:29,889
Vertrouw me. Ik ben niet blij
over het samenwerken met de Serviërs.

922
00:47:30,014 --> 00:47:33,601
Maar laat dat niet gebeuren
kleine details staan ons in de weg.

923
00:47:33,768 --> 00:47:35,603
We gaan geld verdienen.

924
00:47:37,438 --> 00:47:39,274
Laten we ze gebruiken,
net alsof ze ons zouden gebruiken.

925
00:47:39,440 --> 00:47:40,858
Het zal alles kosten wat ik heb

926
00:47:41,025 --> 00:47:42,586
om de lichten niet uit te doen
op die klootzakken.

927
00:47:42,610 --> 00:47:44,779
Goed. Houd die energie vast.

928
00:47:44,946 --> 00:47:46,948
De Serviërs hebben altijd een invalshoek.

929
00:47:47,115 --> 00:47:49,075
Dat ben ik van plan.

930
00:47:50,410 --> 00:47:52,453
Op mama's ogen,
ze gaan betalen.

931
00:47:52,579 --> 00:47:54,747
In de ogen van mama zullen ze,

932
00:47:54,914 --> 00:47:56,040
maar op dit moment hebben we ze nodig,

933
00:47:56,207 --> 00:47:57,959
en dat zal niet altijd zo zijn
het geval zijn.

934
00:47:58,126 --> 00:48:00,712
Je klinkt nog steeds
precies zoals hij.

935
00:48:00,878 --> 00:48:03,214
Ik lijk in niets op onze vader,

936
00:48:03,381 --> 00:48:04,841
want als de tijd rijp is,

937
00:48:05,008 --> 00:48:06,801
Ik zal je echt helpen
schiet hun giftige,

938
00:48:06,968 --> 00:48:09,012
vrouwonvriendelijke ezels.

939
00:48:11,639 --> 00:48:14,934
Als Walter hier lucht van krijgt...

940
00:48:16,644 --> 00:48:18,747
Wij werken samen met de Serviërs,
pillen onder zijn neus verplaatsen.

941
00:48:18,771 --> 00:48:20,732
Dat zal hij niet doen.

942
00:48:20,898 --> 00:48:22,442
Ik ben de puntpersoon.

943
00:48:24,235 --> 00:48:26,446
En ik had het misschien kunnen vermelden
dat Walter ziek is,

944
00:48:26,613 --> 00:48:27,893
en dat hij er geen last van heeft

945
00:48:27,989 --> 00:48:30,033
met het dagelijkse
van deze zakelijke deal.

946
00:48:30,199 --> 00:48:31,826
Oké. Dat is slim.

947
00:48:31,951 --> 00:48:33,786
Maar hij heeft het gecontroleerd
en dubbele controle,

948
00:48:33,953 --> 00:48:35,139
sinds dat gedoe
ging met Weller ten onder.

949
00:48:35,163 --> 00:48:37,832
Ik zeg je,
als hij er lucht van krijgt,

950
00:48:37,999 --> 00:48:39,101
er is een kogel voor ieder van ons.

951
00:48:39,125 --> 00:48:40,960
Niet als we hem eerst vermoorden.

952
00:48:46,883 --> 00:48:48,051
Neuken.

953
00:48:48,217 --> 00:48:49,844
Claud, ik haat hem ook,
maar hij is onze vader.

954
00:48:50,011 --> 00:48:51,196
<i>Je vermoordt hem al.</i>

955
00:48:51,220 --> 00:48:52,513
<i>Je hebt het zelf gezegd.</i>

956
00:48:52,680 --> 00:48:54,724
Behalve op jouw manier
is langzaam en methodisch.

957
00:48:54,891 --> 00:48:56,643
Mijn weg is snel en absoluut.

958
00:48:56,768 --> 00:48:59,520
Je hebt niet naar Gloria geluisterd,
en het was te laat.

959
00:49:00,480 --> 00:49:02,774
Luister nu naar mij.

960
00:49:02,940 --> 00:49:05,360
Wij doen het samen.
Wij doen het goed.

961
00:49:07,195 --> 00:49:09,739
En we zijn vrij
om ons eigen leven te leiden.

962
00:49:12,492 --> 00:49:14,285
Ik weet het niet.

963
00:49:19,540 --> 00:49:22,251
Je weet nog hoe hij gebruikte
om mama te laten lijden?

964
00:49:24,796 --> 00:49:26,464
Hij beval Gloria's dood.

965
00:49:26,631 --> 00:49:28,174
<i>Zijn eindeloze opeenvolgende spellen,</i>

966
00:49:28,341 --> 00:49:30,051
<i>ons tegen elkaar uitspelen...</i>

967
00:49:30,218 --> 00:49:32,553
<i>Is dat het soort vader?
dat genade verdient?</i>

968
00:49:32,679 --> 00:49:34,305
<i>Heeft hij ons niet genoeg gecontroleerd?</i>

969
00:49:34,472 --> 00:49:36,808
Heeft ons genoeg pijn gedaan?

970
00:49:36,974 --> 00:49:38,643
<i>Walter houdt niet van ons.</i>

971
00:49:38,810 --> 00:49:42,563
Hij gebruikt ons alleen graag
voor zijn eigen voordeel,

972
00:49:42,730 --> 00:49:45,274
<i>en nu zit hij in de problemen
met Dublin.</i>

973
00:49:45,441 --> 00:49:47,360
Hij is gewond.

974
00:49:49,153 --> 00:49:53,449
Je geeft niet
een wolf tijd om te genezen,

975
00:49:53,616 --> 00:49:56,452
anders vind je hem grommend
over je heen terwijl je slaapt.

976
00:50:04,085 --> 00:50:05,795
Laten we het doen.

977
00:50:07,088 --> 00:50:08,464
Laten we hem vermoorden.

978
00:50:20,059 --> 00:50:21,436
Leuk.

979
00:50:26,607 --> 00:50:28,109
Tommy.

980
00:50:29,861 --> 00:50:31,612
Het is precies wat ik wilde.

981
00:50:31,738 --> 00:50:33,448
Het is jouw favoriet, toch?

982
00:50:35,491 --> 00:50:37,076
Jij luisterde.

983
00:50:37,243 --> 00:50:39,120
Hé, kom op. Laten we erin graven.

984
00:50:45,793 --> 00:50:47,128
Jij was dat ook van plan?

985
00:50:47,295 --> 00:50:48,963
ik...

986
00:50:49,088 --> 00:50:50,381
dat was ik niet.

987
00:51:03,144 --> 00:51:05,062
Om te leren autorijden.

988
00:51:05,229 --> 00:51:07,190
Om te overleven.

989
00:51:07,356 --> 00:51:09,317
Salud.

990
00:51:19,660 --> 00:51:21,954
Verdorie, paps.

991
00:51:23,247 --> 00:51:26,167
Man, je vindt Kendrick leuk
de sleutels, kerel. Dat was geniaal.

992
00:51:26,334 --> 00:51:28,669
Je weet wel, hetzelfde geschenk
zit in jou.

993
00:51:28,836 --> 00:51:31,547
Het enige
wat je hoeft te doen is het koesteren.

994
00:51:31,714 --> 00:51:33,800
Ik weet niks van muziek.
Wiskunde is mijn ding.

995
00:51:33,966 --> 00:51:36,844
- Maar muziek is ook wiskunde.
- Nee, dat is het niet.

996
00:51:37,011 --> 00:51:40,014
Muziek... maakt jou
dingen voelen, weet je?

997
00:51:40,181 --> 00:51:44,352
Het betekent iets.

998
00:51:44,519 --> 00:51:46,979
Het is als... liefde.

999
00:51:47,146 --> 00:51:49,816
Kijk naar jou.

1000
00:51:49,982 --> 00:51:52,068
Nou, weet je,
Ik zou het je kunnen leren.

1001
00:51:52,235 --> 00:51:53,945
Het is niets
maar ritme en harmonie.

1002
00:51:54,111 --> 00:51:56,447
Tch. Ik denk dat ik aan het oefenen was
op dat toetsenbord

1003
00:51:56,572 --> 00:51:58,658
Je verliet me toen ik klein was.

1004
00:52:02,453 --> 00:52:04,288
Ik speelde urenlang,

1005
00:52:04,455 --> 00:52:07,208
Ik hoopte alleen maar dat het je terug zou brengen.

1006
00:52:07,375 --> 00:52:09,669
Ik ken er nu amper een greintje van.

1007
00:52:13,214 --> 00:52:16,300
Nou, ik ben nu hier, zoon.

1008
00:52:19,011 --> 00:52:21,514
Hé, eigenlijk moet ik duiken.

1009
00:52:21,639 --> 00:52:23,474
Ja? Waar ga je heen?

1010
00:52:23,641 --> 00:52:24,934
Ik heb een date.

1011
00:52:25,101 --> 00:52:26,861
Ik moet me opfrissen,
Weet je wat ik bedoel?

1012
00:52:26,978 --> 00:52:28,738
Ik moet ervoor zorgen dat ik kijk
juist voor shorty.

1013
00:52:28,896 --> 00:52:30,523
- Ik heb haar laten wachten.
- Hoi.

1014
00:52:30,648 --> 00:52:32,358
Veel plezier.

1015
00:52:32,483 --> 00:52:34,193
Hé, bedankt, paps.

1016
00:52:34,360 --> 00:52:37,405
Ik waardeer dit.

1017
00:52:37,572 --> 00:52:39,574
Dit zal van pas komen.

1018
00:52:39,740 --> 00:52:41,993
Veel plezier.

1019
00:52:44,745 --> 00:52:46,105
<i>Je instinct klopt.</i>

1020
00:52:46,205 --> 00:52:47,766
<i>- U zou zich zorgen moeten maken.</i>
- Hoe erg is het?

1021
00:52:47,790 --> 00:52:49,166
Er is een taskforce samengesteld,

1022
00:52:49,333 --> 00:52:51,294
en CBI staat bovenaan
van hun doelgroeplijst.

1023
00:52:51,460 --> 00:52:53,462
Nou ja, hoe ze het krijgen
zo snel op mij?

1024
00:52:53,629 --> 00:52:55,065
Dat is alles wat ik weet, en ik
heb een gunst verbrand om dat te krijgen.

1025
00:52:55,089 --> 00:52:57,049
<i>Je moet het houden
je handen schoon.</i>

1026
00:52:57,216 --> 00:52:59,468
Laat de anderen
het vuile werk doen,

1027
00:52:59,635 --> 00:53:02,930
en het zou geen kwaad kunnen om het te hebben
een vriend bij de CPD.

1028
00:53:03,097 --> 00:53:04,515
Blijf de zaken voor.

1029
00:53:21,365 --> 00:53:23,993
Mijn god.
Ik hou van dit lied.

1030
00:53:25,620 --> 00:53:28,122
Kom op.

1031
00:53:28,289 --> 00:53:30,750
- Weet je het zeker?
- Vamos.

1032
00:53:30,917 --> 00:53:35,588
Oké, maar alles wat ik heb
is dit funky kleine tweestapsspel.

1033
00:53:35,755 --> 00:53:37,798
Oké. Nu is het tijd voor mij
om je iets te leren.

1034
00:53:37,965 --> 00:53:40,009
Oké. Ja.

1035
00:53:42,637 --> 00:53:45,348
Ik stel het me gewoon voor.

1036
00:53:45,473 --> 00:53:47,767
Jouw ritme...
dat is leuk.

1037
00:54:07,703 --> 00:54:11,207
Het spijt me.
Het zou mijn familie kunnen zijn.

1038
00:54:11,374 --> 00:54:13,125
Natuurlijk. Controleer het.

1039
00:54:21,425 --> 00:54:23,886
Ik haat het om je dit aan te doen, maar...

1040
00:54:24,011 --> 00:54:26,514
het is wat rotzooi
dat ik moet verwerken.

1041
00:54:26,681 --> 00:54:28,391
Is het jouw familie?

1042
00:54:30,309 --> 00:54:32,436
Nee.

1043
00:54:33,646 --> 00:54:36,941
Ga. Ik begrijp.

1044
00:54:44,156 --> 00:54:46,200
Ik ga dit goedmaken.

1045
00:54:46,367 --> 00:54:47,910
Oké.

1046
00:54:50,538 --> 00:54:52,957
<i>Nu heb ik iets
om naar uit te kijken.</i>

1047
00:54:56,836 --> 00:54:58,254
Ga.

1048
00:55:02,508 --> 00:55:05,845
Blijf zo lang als je wilt.

1049
00:55:15,021 --> 00:55:17,732
Daar zijn je 50.000,
maar deze shit eindigt hier.

1050
00:55:17,898 --> 00:55:19,900
Ik zal het je vertellen
als deze shit eindigt,

1051
00:55:20,067 --> 00:55:21,736
en deze shit is nog maar net begonnen.

1052
00:55:21,902 --> 00:55:25,197
Nee.
Zo zal het niet zijn.

1053
00:55:25,364 --> 00:55:26,490
Yo, wat verdomme?

1054
00:55:26,657 --> 00:55:28,218
Wat is er aan de hand?
Wat probeer je te trekken?

1055
00:55:28,242 --> 00:55:29,702
We proberen niets te trekken.

1056
00:55:29,827 --> 00:55:31,912
Wij zijn hier om over zaken te praten.
Wij zijn hier om te onderhandelen.

1057
00:55:32,079 --> 00:55:35,708
Ik onderhandel niet met drugs
dealers of mensen die ik niet ken.

1058
00:55:35,833 --> 00:55:38,169
Nou, Seamus, ik ben Tommy.

1059
00:55:38,335 --> 00:55:41,881
Nu we elkaar kennen,
We kunnen praten over waarom je hier bent.

1060
00:55:42,048 --> 00:55:44,925
Hé, kijk, dat zullen we doen
later onze zaken afhandelen.

1061
00:55:45,092 --> 00:55:46,844
Dit is verdomde de NAVO.

1062
00:55:47,011 --> 00:55:48,739
Nee. We gaan eindigen
onze zaak vanavond.

1063
00:55:48,763 --> 00:55:51,599
Zoals ik het zie, zou je kunnen vertrekken
met die $ 50.000.

1064
00:55:51,766 --> 00:55:53,601
Hel. 200.000.

1065
00:55:53,768 --> 00:55:55,603
- Of?
<i>- Of jij kunt</i>

1066
00:55:55,770 --> 00:55:56,979
werk voor ons.

1067
00:55:57,146 --> 00:55:58,248
Wij hebben informatie nodig,
en niet die onzin

1068
00:55:58,272 --> 00:55:59,440
die we op Google kunnen vinden.

1069
00:55:59,607 --> 00:56:02,068
Ja. Alles dat
De politie weet van ons.

1070
00:56:02,193 --> 00:56:04,945
Wat, denk je dat ik dat zou doen?
ooit voor jou gewerkt?

1071
00:56:05,112 --> 00:56:08,783
Ik zou je gelijk kunnen vermoorden
Brand deze plek nu af,

1072
00:56:08,908 --> 00:56:11,077
en niemand
zou zelfs op je pissen,

1073
00:56:11,243 --> 00:56:12,953
Omdat jullie stuk stront zijn.

1074
00:56:13,120 --> 00:56:15,581
Doe het rustig aan, Nachtkoning.
Wij allemaal zakenlieden.

1075
00:56:15,748 --> 00:56:17,625
Je hoeft niet te praten
over het annuleren van Kerstmis.

1076
00:56:17,792 --> 00:56:18,918
Je verdient het om te sterven.

1077
00:56:27,593 --> 00:56:29,470
Wat heb je verdomme net gedaan?

1078
00:56:29,637 --> 00:56:31,717
Ik stond achter je, oom Tommy!
Hij wilde je neerschieten!

1079
00:56:31,806 --> 00:56:35,142
<i>Je hebt zojuist een verdomde agent vermoord.</i>

1080
00:56:35,309 --> 00:56:38,354
Kijk, D-Mac, D-Mac, ontspan. Ontspannen.

1081
00:56:38,521 --> 00:56:41,023
Hé, hé, hé, hé. Hé, hé.
Kom hier. Geef mij het pistool.

1082
00:56:41,190 --> 00:56:43,192
Geef mij het pistool.
Daar ga je. Daar ga je.

1083
00:56:43,317 --> 00:56:45,986
- Shit.
<i>- Het komt goed.</i>

1084
00:56:46,153 --> 00:56:48,656
<i>Gewoon ademen.
Adem in, D-Mac.</i>

1085
00:56:54,161 --> 00:56:56,497
Wat gaan we nu doen?

1086
00:57:02,253 --> 00:57:03,921
<i>Je kunt maar beter rennen.</i>

1087
00:57:04,088 --> 00:57:07,466
<i>Jij op het menu.
Niggas hebben honger.</i>

1088
00:57:07,591 --> 00:57:09,844
<i>Niggas hebben honger. Rennen.</i>

1089
00:57:10,010 --> 00:57:11,804
<i>Jij op het menu.</i>

1090
00:57:13,639 --> 00:57:16,100
<i>Rennen, neger.</i>

1091
00:57:16,267 --> 00:57:18,435
<i>Zeg hallo tegen de villa.
Hallo!</i>

1092
00:57:18,602 --> 00:57:21,564
<i>Zwarte man aan het chillen. Pop-pop.
Zwarte man is ziek.</i>

1093
00:57:21,689 --> 00:57:23,566
<i>Boren.
Draaischijf hoe ik vertrek</i>

1094
00:57:23,732 --> 00:57:25,109
<i>het blok draait.</i>

1095
00:57:25,276 --> 00:57:27,319
<i>Bloedvergieten.
Nigga heeft penicilline nodig.</i>

1096
00:57:27,444 --> 00:57:29,488
<i>Boem! Boom! Boom!
Ik ben een monster. Ik ben een gremlin.</i>

1097
00:57:29,655 --> 00:57:32,366
<i>Ik laat provence beven.
Kogelgaten zijn mijn logo.</i>

1098
00:57:32,533 --> 00:57:34,034
<i>Je ziet mijn Amblin.</i>

1099
00:57:34,201 --> 00:57:35,536
<i>Pow pow! Pow poe poe!</i>

1100
00:57:35,661 --> 00:57:37,454
<i>Fuck provence waar we het over hebben.
Wat?</i>

1101
00:57:37,621 --> 00:57:39,221
<i>Je praatte stoer
in de club, nigga.</i>

1102
00:57:39,248 --> 00:57:41,709
<i>Nu ren je weg.
Rook provence zoals waterpijp.</i>

1103
00:57:41,876 --> 00:57:44,003
<i>Meester als je Lex Luthor speelt.
De band loopt.</i>

1104
00:57:44,170 --> 00:57:46,088
<i>Het is Superman.
Op mij, Allah. Ik stel je voor.</i>

1105
00:57:46,255 --> 00:57:48,132
<i>Ja. Op basis van voornaam.</i>

1106
00:57:48,299 --> 00:57:52,052
<i>Al mijn provence heeft gevallen.
Skimaskers. Geen gezichten, nigga.</i>

1107
00:57:52,219 --> 00:57:54,930
<i>Nee, nigga.
Je kunt beter vluchten.</i>

1108
00:57:55,055 --> 00:57:58,350
<i>Jij op het menu.
Niggas hebben honger.</i>

1109
00:57:58,517 --> 00:58:00,477
<i>Niggas hebben honger.</i>

1110
00:58:03,522 --> 00:58:07,818
>>>>Oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org


