1 00:01:37,652 --> 00:01:42,567 Übersetzt von - Le Chi Trung 2 00:01:47,568 --> 00:01:52,302 Man kann nicht einfach „Ich weiß es nicht“ sagen. Das habe ich am Telefon gesagt. 3 00:01:52,402 --> 00:01:54,551 Wann wirst du es erfahren? 4 00:01:54,651 --> 00:01:57,302 Ich weiß nicht. 5 00:01:57,402 --> 00:02:00,593 Soll ich die Nacht woanders verbringen? 6 00:02:00,693 --> 00:02:03,052 Hotel oder so? 7 00:02:03,152 --> 00:02:07,385 Oder möchten Sie sich jetzt nicht treffen? So können wir freundlicher reden. Ich... 8 00:02:07,485 --> 00:02:09,469 Brauchen Sie mehr Zeit? 9 00:02:09,568 --> 00:02:12,344 Was...? Was brauchen Sie? 10 00:02:12,444 --> 00:02:14,010 Was ist passiert? 11 00:02:14,110 --> 00:02:17,360 Bob wusste, dass er heute zurückkommen würde. 12 00:02:18,609 --> 00:02:20,093 Ähm, kannst du... 13 00:02:20,193 --> 00:02:23,469 Du kannst ihn nach der Schule abholen und mitnehmen... 14 00:02:23,568 --> 00:02:26,526 Er geht in den Zoo oder so. 15 00:02:43,901 --> 00:02:45,651 Spielen Sie mit Ihren Kindern. 16 00:02:46,735 --> 00:02:49,385 Ni-na, ni-na, ni-Na. 17 00:02:49,485 --> 00:02:51,860 Ni-na, ni-na. 18 00:02:59,485 --> 00:03:02,177 Vielleicht erleben das alle Paare. 19 00:03:02,277 --> 00:03:03,651 Richtig. 20 00:03:04,901 --> 00:03:06,968 Wir dürfen keine Angst haben. 21 00:03:07,068 --> 00:03:08,260 Sind nicht. 22 00:03:08,360 --> 00:03:10,469 Wir müssen ehrlich reden. 23 00:03:10,568 --> 00:03:12,235 Ist es schwierig? 24 00:03:13,735 --> 00:03:15,444 Ist es schwierig? 25 00:03:18,235 --> 00:03:23,068 Er bekam nicht viel Hilfe, aber er erledigte die Arbeit – es war vorbei. 26 00:03:24,319 --> 00:03:26,427 Vielleicht habe ich zu viel verlangt. 27 00:03:26,526 --> 00:03:29,593 Sie sind derjenige, der das Recht hat zu fordern. 28 00:03:29,693 --> 00:03:31,010 Ich weiß. 29 00:03:31,110 --> 00:03:32,609 Nein, das tue ich nicht. 30 00:03:33,985 --> 00:03:36,568 Für wen hat er es schließlich getan? 31 00:03:39,901 --> 00:03:42,651 Bist du mir untreu? 32 00:03:44,609 --> 00:03:47,010 Nicht ganz so. 33 00:03:47,110 --> 00:03:48,927 Was ist mit dir? 34 00:03:49,027 --> 00:03:50,010 Sind nicht. 35 00:03:50,110 --> 00:03:52,219 Solche Dinge werden immer von anderen Menschen verursacht. 36 00:03:52,319 --> 00:03:54,235 Nicht für uns. 37 00:03:56,319 --> 00:03:57,676 Okay, gut... 38 00:03:57,776 --> 00:04:00,135 Was mit uns passiert, ist einfach... 39 00:04:00,235 --> 00:04:02,843 einfach natürlich. Gefühl... 40 00:04:02,943 --> 00:04:04,985 ändern. 41 00:04:06,277 --> 00:04:09,526 Aber ohne dich würde ich nichts fühlen. 42 00:04:12,402 --> 00:04:15,526 Wie fühlst du dich jetzt? 43 00:04:17,776 --> 00:04:20,068 Interessiert es dich wirklich? 44 00:04:23,277 --> 00:04:24,776 Sind nicht. 45 00:04:27,319 --> 00:04:30,219 Okay, sehen Sie. Du bist derselbe. 46 00:04:30,319 --> 00:04:32,052 Auch jetzt will ich dich nicht. 47 00:04:32,152 --> 00:04:34,843 - Um wie viel Uhr hast du ihn getroffen? - 8.30 Uhr. 48 00:04:34,943 --> 00:04:36,760 - Wo? - Im Park. 49 00:04:36,860 --> 00:04:39,302 - Er stimmt zu? - Ja, mündlich. 50 00:04:39,402 --> 00:04:42,010 Haben Sie Müdigkeit bei ihm gespürt oder festgestellt? 51 00:04:42,110 --> 00:04:45,302 Sind nicht. Nach genauer Einschätzung der Realität. 52 00:04:45,402 --> 00:04:48,427 - Macht es ihn wütend? - Sind nicht. Lust. 53 00:04:48,526 --> 00:04:50,344 Aber spürst du seine Macht? 54 00:04:50,444 --> 00:04:52,385 Was meinst du damit, dass ich Angst habe? 55 00:04:52,485 --> 00:04:56,469 Sind nicht. Wenn ja, hätte ich Ihre Fragen nicht beantwortet. 56 00:04:56,568 --> 00:04:59,219 - Wie viele Flaschen hatte er bei sich? - Zwei. 57 00:04:59,319 --> 00:05:02,593 Haben Sie eine Möglichkeit gefunden, ihn erneut zu kontaktieren? 58 00:05:02,693 --> 00:05:04,052 Das steht alles in meinem Bericht. 59 00:05:04,152 --> 00:05:07,927 Es wird seinem Nachfolger Mühe ersparen. 60 00:05:08,027 --> 00:05:10,801 Wir haben kein Bedürfnis nach einem Nachfolger. 61 00:05:10,901 --> 00:05:12,509 Ich habe meine Arbeit abgeschlossen. 62 00:05:12,609 --> 00:05:15,718 Also ausgezeichnet. Deshalb möchten wir Sie wieder engagieren. 63 00:05:15,818 --> 00:05:17,260 Das ist nie passiert. 64 00:05:17,360 --> 00:05:19,593 Was ist der Grund für Ihre Ablehnung? 65 00:05:19,693 --> 00:05:20,718 Familie. 66 00:05:20,818 --> 00:05:23,302 - Können wir Ihnen bei irgendetwas helfen? - Sind nicht. 67 00:05:23,402 --> 00:05:26,219 Wäre es für Sie klug, es sich noch einmal zu überlegen? 68 00:05:26,319 --> 00:05:27,676 Das kann ich nicht. 69 00:05:27,776 --> 00:05:29,676 Müssen wir lange warten? 70 00:05:29,776 --> 00:05:30,718 Ich hoffe nicht. 71 00:05:30,818 --> 00:05:34,344 Lassen Sie zu, dass Ihre Emotionen Sie davon abhalten, Ihre eigene Frage zu beantworten? 72 00:05:34,444 --> 00:05:37,593 Genau deshalb rate ich Ihnen, einen Nachfolger einzustellen. 73 00:05:37,693 --> 00:05:38,693 Gut. 74 00:05:39,776 --> 00:05:41,302 Noch Fragen? 75 00:05:41,402 --> 00:05:42,801 Sind nicht. 76 00:05:42,901 --> 00:05:47,651 Das Subjekt trägt immer noch rosa Socken? 77 00:06:14,901 --> 00:06:16,444 Anna? 78 00:07:08,860 --> 00:07:10,469 Da ich bin. 79 00:07:10,568 --> 00:07:12,469 Anna? 80 00:07:12,568 --> 00:07:14,776 Ich bin im Mittelpunkt. 81 00:07:15,943 --> 00:07:19,027 Warum das Zentrum? Ich habe den ganzen Tag gewartet. 82 00:07:20,609 --> 00:07:22,509 Ich brauche Zeit zum Nachdenken. 83 00:07:22,609 --> 00:07:25,801 Was bedeutet „denken“? Was denkst du? 84 00:07:25,901 --> 00:07:27,135 Denk an dich. 85 00:07:27,235 --> 00:07:29,344 W... w... wo bist du? 86 00:07:29,444 --> 00:07:31,568 - Wann wirst du...? - (legt das Telefon auf). 87 00:08:46,193 --> 00:08:48,985 - Hallo? - Margie, hier ist Mark. 88 00:08:50,277 --> 00:08:53,718 Jetzt weiß ich, dass es keine Sympathie mehr zwischen uns und... gibt. 89 00:08:53,818 --> 00:08:58,219 Es ist für mich unangenehm, Sie zu fragen, aber... 90 00:08:58,319 --> 00:09:01,968 Du bist ihr einziger Freund. Jetzt sag mir einfach die Wahrheit. 91 00:09:02,068 --> 00:09:03,843 Hat sie noch jemanden? 92 00:09:03,943 --> 00:09:07,718 Sie wollte, dass er etwas sagte oder tat. Etwas, das ihn wieder so macht, wie er vorher war. 93 00:09:07,818 --> 00:09:09,760 Sie wissen schon, „Magie mit dem Zauberstab“. 94 00:09:09,860 --> 00:09:12,052 Du bist früher als erwartet zurückgekommen, Mark. 95 00:09:12,152 --> 00:09:15,593 Klar, es ist meine Schuld. Wie lange geht das schon so? 96 00:09:15,693 --> 00:09:16,843 Es ist schon eine Weile her. 97 00:09:16,943 --> 00:09:18,260 Wer ist er? 98 00:09:18,360 --> 00:09:20,551 Oh, Markus! Ich weiß nicht... 99 00:09:20,651 --> 00:09:23,302 Seine Frau hielt es immer geheim. 100 00:09:23,402 --> 00:09:24,860 Margie... 101 00:09:27,485 --> 00:09:31,593 Ich habe keinen „Zauberstab“. Und ich möchte nicht mehr so ​​sein. 102 00:09:31,693 --> 00:09:36,302 Bitte bring sie dazu, mit mir zu reden. Das wäre es, was sie wollte. 103 00:09:36,402 --> 00:09:38,444 Ist das nicht... 104 00:09:40,235 --> 00:09:41,485 überhaupt wahr. 105 00:09:42,568 --> 00:09:45,152 Bitte. 106 00:10:01,860 --> 00:10:03,093 Hallo? 107 00:10:03,193 --> 00:10:04,943 Wir sind fertig, Mark. 108 00:10:14,319 --> 00:10:16,193 Hast du jemand anderen? 109 00:10:17,319 --> 00:10:18,302 Richtig. 110 00:10:18,402 --> 00:10:20,551 - Es ist lange her? - Na und? 111 00:10:20,651 --> 00:10:21,801 Ja. 112 00:10:21,901 --> 00:10:23,235 Richtig. 113 00:10:26,776 --> 00:10:28,235 Ich habe... 114 00:10:29,319 --> 00:10:30,927 mit ihm schlafen? 115 00:10:31,027 --> 00:10:32,052 Haben. 116 00:10:32,152 --> 00:10:34,177 - Gefällt es dir? - Haben. 117 00:10:34,277 --> 00:10:36,010 Mehr als du? 118 00:10:36,110 --> 00:10:37,344 Richtig. 119 00:10:37,444 --> 00:10:38,943 Habe es. 120 00:10:42,235 --> 00:10:44,177 Wie wollen Sie jetzt leben? 121 00:10:44,277 --> 00:10:46,718 - Wir müssen darüber reden. - Im Augenblick. 122 00:10:46,818 --> 00:10:48,010 Wie Sie möchten. 123 00:10:48,110 --> 00:10:50,344 Noch eine halbe Stunde bei Einstein Coffee. 124 00:10:50,444 --> 00:10:52,985 Ich wohne zu weit entfernt, um in einer halben Stunde dorthin zu gelangen. 125 00:10:56,027 --> 00:10:58,277 Rufen Sie von dort an? 126 00:10:59,402 --> 00:11:00,551 Richtig. 127 00:11:00,651 --> 00:11:02,402 Hört er zu? 128 00:11:03,609 --> 00:11:04,735 Sind nicht. 129 00:11:05,860 --> 00:11:07,635 Aber er ist da. 130 00:11:07,735 --> 00:11:08,985 Richtig. 131 00:11:29,651 --> 00:11:32,427 Reichen 800 im Monat für Bob? 132 00:11:32,526 --> 00:11:33,551 Zustimmen. 133 00:11:33,651 --> 00:11:36,177 Ist sie bei ihm eingezogen oder hat sie die Wohnung behalten? 134 00:11:36,277 --> 00:11:38,302 Ich behalte es, wenn du es zulässt. 135 00:11:38,402 --> 00:11:40,776 Ich beschloss, Bob nicht zu treffen. 136 00:11:44,027 --> 00:11:45,860 - Vollständig? - Vollständig. 137 00:11:47,068 --> 00:11:48,927 Wie kann man das sagen? 138 00:11:49,027 --> 00:11:51,344 Das ist genug Leid damit. 139 00:11:51,444 --> 00:11:54,593 Ich möchte ihn nicht noch mehr leiden lassen, weil er mit „Sunday Dad“ spielen muss. 140 00:11:54,693 --> 00:11:57,635 - Schließlich ist es doch dein Blut, oder? - Das stimmt. 141 00:11:57,735 --> 00:11:59,219 Aber... 142 00:11:59,319 --> 00:12:02,093 es kennt dich. Es gehört dir. Es braucht... 143 00:12:02,193 --> 00:12:04,344 Ein echter Vollzeit-Vater? 144 00:12:04,444 --> 00:12:08,651 Nun, ich denke, ich kann es, nachdem ich aus dem „Krieg“ nach Hause zurückgekehrt bin. 145 00:12:10,402 --> 00:12:12,676 Sie sagte, es sei besser, es mit ihm zu machen als mit mir. 146 00:12:12,776 --> 00:12:15,027 Ich habe es satt. 147 00:12:18,235 --> 00:12:19,676 Sag mir. 148 00:12:19,776 --> 00:12:23,302 Ich denke, was du mit Bob machen willst, ist... 149 00:12:23,402 --> 00:12:26,885 Aus Versehen? Was sie tat, war also kein Zufall. 150 00:12:26,985 --> 00:12:29,635 - Wie lange wird das dauern? - Ich weiß es nicht. 151 00:12:29,735 --> 00:12:31,427 Eine Woche? Zwei Wochen? 152 00:12:31,526 --> 00:12:36,568 Und wie hat sie Dinge wie Ehrlichkeit und Loyalität weggeworfen? 153 00:12:38,901 --> 00:12:43,052 Wenn ich nur glauben könnte, dass es auf den ersten Blick passiert ist. 154 00:12:43,152 --> 00:12:45,509 Okay, wenn das die Sache einfacher macht, 155 00:12:45,609 --> 00:12:48,760 Ich war in der ersten Nacht, in der wir uns trafen, mit ihm im Bett, falls Sie es wissen wollen. 156 00:12:48,860 --> 00:12:52,193 Was erwartest du von mir? Schau dir an, was sie tut. 157 00:12:53,985 --> 00:12:57,010 Niemand ist gut oder böse 158 00:12:57,110 --> 00:12:59,135 Aber wenn du willst, bin ich der Bösewicht 159 00:12:59,235 --> 00:13:03,927 und wenn ich früher gewusst hätte, dass er auf dieser Welt existiert, hätte ich Bob nie bei sich gehabt. 160 00:13:04,027 --> 00:13:05,427 Geh weg! 161 00:13:05,526 --> 00:13:07,485 Geh weg! Geh weg! 162 00:13:55,609 --> 00:13:58,052 - Æ... - Hallo? 163 00:13:58,152 --> 00:14:00,235 Mmm... 164 00:14:01,609 --> 00:14:03,277 Halo? Halo? 165 00:14:08,235 --> 00:14:10,776 Geist, Geist, Geist. 166 00:15:32,193 --> 00:15:34,568 Ich... ich war in...? 167 00:15:36,568 --> 00:15:38,985 Wie lange bin ich schon hier? 168 00:15:40,110 --> 00:15:41,485 Drei Wochen, Sir. 169 00:15:57,985 --> 00:16:00,010 Was ist passiert? Papa hier. 170 00:16:00,110 --> 00:16:03,469 Mama sagte, sie würde zurückkommen, aber sie kam nie. 171 00:16:03,568 --> 00:16:06,676 Dann rief Miss Margie an und sagte mir, ich solle mutig sein. 172 00:16:06,776 --> 00:16:11,444 Weil sie sich das Bein gebrochen hatte und einen Gips trug. 173 00:16:15,609 --> 00:16:18,235 Bist du seitdem allein? 174 00:16:21,693 --> 00:16:23,776 Schau, ich habe ein neues Boot. 175 00:16:29,319 --> 00:16:31,551 Hat deine Mutter es dir gegeben? 176 00:16:31,651 --> 00:16:34,693 Sind nicht. Es ist Onkel Heinrich. 177 00:16:36,360 --> 00:16:38,068 Es ist lange her? 178 00:16:39,235 --> 00:16:40,509 Ja. 179 00:16:40,609 --> 00:16:41,968 Gestern? 180 00:16:42,068 --> 00:16:45,360 Sind nicht. Es war, bevor Papa zurückkam. 181 00:16:48,693 --> 00:16:50,635 Okay, Ferkel. 182 00:16:50,735 --> 00:16:53,219 Jetzt lasst uns mit diesem Schlamassel klarkommen. 183 00:16:53,319 --> 00:16:55,609 Warum stecke ich in diesem Schlamassel? 184 00:17:33,068 --> 00:17:37,093 Das ist nicht immer so, Mark. Normalerweise bin ich pünktlich. 185 00:17:37,193 --> 00:17:38,469 Es ist mir egal. 186 00:17:38,568 --> 00:17:41,676 Ich bin gekommen, um dir zu sagen, dass ich ohne dich nicht leben kann 187 00:17:41,776 --> 00:17:44,052 und ich war bereit zu verstehen, was los war 188 00:17:44,152 --> 00:17:46,385 aber das scheint keinen Sinn zu ergeben. 189 00:17:46,485 --> 00:17:49,509 - Du kannst mir Bob nicht wegnehmen. - Das will ich nicht. 190 00:17:49,609 --> 00:17:54,651 Du kannst weiterhin hierher kommen, wenn du willst, aber ich übernehme hier die Leitung. 191 00:17:57,526 --> 00:18:00,776 Anna, kannst du irgendetwas tun? 192 00:18:01,901 --> 00:18:04,135 - Ich kann nur... - Was? 193 00:18:04,235 --> 00:18:06,427 - Ich muss... - Was? 194 00:18:06,526 --> 00:18:07,676 Ich muss... 195 00:18:07,776 --> 00:18:10,927 Ich muss mein altes Leben wiederherstellen. Ich muss ihn verlassen. 196 00:18:11,027 --> 00:18:13,509 Ich werde ihn anrufen. Ich sage, es ist vorbei. 197 00:18:13,609 --> 00:18:16,219 Jetzt ist es mir egal, ob du ihm sagst, dass du ihn liebst 198 00:18:16,319 --> 00:18:19,135 aber er ist nicht meine Familie - Meine Familie ist hier. 199 00:18:19,235 --> 00:18:21,344 Ich muss ihn sofort anrufen. 200 00:18:21,444 --> 00:18:24,093 - Aber ich kann nicht anrufen. - Ich glaube dir nicht. 201 00:18:24,193 --> 00:18:27,469 - Ich muss direkt mit ihm reden. - Ich glaube dir nicht. 202 00:18:27,568 --> 00:18:30,010 Rufen Sie jetzt an. 203 00:18:30,110 --> 00:18:32,551 Oh Jesus! 204 00:18:32,651 --> 00:18:36,177 Jesus! Jesus! Jesus! 205 00:18:36,277 --> 00:18:39,135 Jesus! Jesus! Jesus! 206 00:18:39,235 --> 00:18:40,635 Jesus! 207 00:18:40,735 --> 00:18:44,360 Wenn du bleiben willst, ruf ihn an. 208 00:18:57,943 --> 00:19:03,651 Es ist immer noch ziemlich heiß. Ich glaube nicht, dass du einen Wintermantel oder Pullover brauchst. 209 00:19:13,985 --> 00:19:16,568 Ich kann es nicht ertragen, dich so anzusehen. 210 00:19:18,235 --> 00:19:21,985 Es kann so sein, wie Sie es wollen. Weine nicht mehr. 211 00:20:14,943 --> 00:20:17,568 Ich bin so müde. 212 00:20:43,193 --> 00:20:46,568 Anna gehört mir und sie wird bei mir bleiben. 213 00:20:59,735 --> 00:21:01,760 Er hat mich angerufen. Er sagte, sie würde nicht zurückkommen. 214 00:21:01,860 --> 00:21:04,843 Ich muss jetzt mit ihr reden. Lesen Sie mir die Telefonnummer vor. 215 00:21:04,943 --> 00:21:06,885 542-6261. 216 00:21:06,985 --> 00:21:08,093 Wo ist es? 217 00:21:08,193 --> 00:21:09,593 Ich weiß es nicht, Mark. 218 00:21:09,693 --> 00:21:11,551 542-6261. 219 00:21:17,985 --> 00:21:19,885 - Hallo? - Ja? 220 00:21:19,985 --> 00:21:22,219 Ich möchte mit Heinrich sprechen. 221 00:21:22,319 --> 00:21:24,968 Mein Sohn ist nicht in der Stadt. Wer ruft an? 222 00:21:25,068 --> 00:21:26,509 Annas Ehemann. 223 00:21:26,609 --> 00:21:29,760 Anna ist nicht hier. Ich habe sie seit Wochen nicht gesehen. 224 00:21:29,860 --> 00:21:32,651 Ich vermisse sie sehr. 225 00:21:33,901 --> 00:21:36,177 Halo? Halo? 226 00:21:36,277 --> 00:21:37,860 Halo? 227 00:21:47,818 --> 00:21:50,901 542-6261 228 00:21:57,901 --> 00:21:59,735 Was ist los? 229 00:22:04,152 --> 00:22:05,651 Pinkeln. 230 00:22:07,277 --> 00:22:08,985 Papa, nimmst du mich mit? 231 00:22:15,735 --> 00:22:16,885 Wo ist Mama? 232 00:22:16,985 --> 00:22:18,735 Mama besuchte Margie. 233 00:22:20,985 --> 00:22:22,135 Papa, kommst du mit? 234 00:22:22,235 --> 00:22:23,818 Papa kommt mit mir rein. 235 00:22:37,943 --> 00:22:42,152 Hallo, ich bin Bobs Vater. Ich werde ihn von nun an zur Schule bringen. 236 00:22:44,485 --> 00:22:48,860 Ich bin sehr glücklich. Er ist der Vater, der weggeht und Eisbären trifft. 237 00:22:49,901 --> 00:22:51,509 Hallo. 238 00:22:51,609 --> 00:22:53,219 Was ist das? Ein Witz? 239 00:22:53,319 --> 00:22:54,760 Worüber redest du? 240 00:22:54,860 --> 00:22:56,593 - Ich meine deine Perücke. - Was? 241 00:22:56,693 --> 00:22:59,760 Es tut mir so leid. Das ist unmöglich. 242 00:22:59,860 --> 00:23:02,093 Haben Sie meine Frau jemals getroffen? 243 00:23:02,193 --> 00:23:05,152 Natürlich. Jeden Tag während des Schuljahres. 244 00:23:18,568 --> 00:23:19,885 Bist du Heinrich? 245 00:23:19,985 --> 00:23:21,360 Richtig. 246 00:23:24,651 --> 00:23:26,485 Ich bin wegen Anna gekommen. 247 00:23:30,193 --> 00:23:31,260 Anna ist nicht hier. 248 00:23:31,360 --> 00:23:33,927 Du willst, dass ich diese verdammte Tür zerstöre? 249 00:23:34,027 --> 00:23:36,152 Das musst du nicht. Die Tür ist offen. 250 00:23:38,985 --> 00:23:43,260 Wir müssen nicht gewalttätig oder gar unhöflich zueinander sein. 251 00:23:43,360 --> 00:23:47,885 Unsere Situation ist wie ein Bergsee, in den wir schwimmen wollen. 252 00:23:47,985 --> 00:23:50,093 ausgehend von verschiedenen Ufern. 253 00:23:50,193 --> 00:23:52,469 Ich bin nicht überrascht, dass du hier bist. 254 00:23:52,568 --> 00:23:55,551 Ich habe an dich gedacht, kurz bevor du kamst, 255 00:23:55,651 --> 00:23:59,485 Jetzt, wo Sie hier sind, wollen wir offen miteinander umgehen. 256 00:24:01,943 --> 00:24:04,469 Du kannst mich so sehr hassen, wie du willst. 257 00:24:04,568 --> 00:24:07,718 Aber du warst es, der etwas über mich wissen wollte. 258 00:24:07,818 --> 00:24:10,235 Machen wir es also möglich. 259 00:24:12,068 --> 00:24:14,260 Auch ich leide genauso wie du. 260 00:24:14,360 --> 00:24:18,260 Dass Anna ihn nicht informierte, schadete allen 261 00:24:18,360 --> 00:24:20,385 aber ich akzeptiere immer Annas Art, 262 00:24:20,485 --> 00:24:24,193 Wie ich immer denke, hat niemand das Recht, jemandem seinen Willen aufzuzwingen. 263 00:24:25,568 --> 00:24:27,885 Dadurch hast du sie so sehr verändert. 264 00:24:27,985 --> 00:24:31,344 Vielleicht, aber geht es darum, sie zu verändern oder offener für sich selbst zu machen? 265 00:24:31,444 --> 00:24:34,927 Sie hat also nachts nicht geöffnet und er muss ihr gegenüber „offen“ sein? 266 00:24:35,027 --> 00:24:36,344 Worüber redest du? 267 00:24:36,444 --> 00:24:39,052 Wir haben gestern Abend telefoniert, du und ich, oder? 268 00:24:39,152 --> 00:24:42,385 Stoppen. Ich bin gerade aus Hamburg zurückgekommen. Du hörst mir nicht zu. 269 00:24:42,485 --> 00:24:45,676 Ich versuche nur, ihr klar zu machen, dass ich sie liebe. 270 00:24:45,776 --> 00:24:49,135 Ich bin am Tag Ihrer Rückkehr gegangen, um ihr die Chance zu geben, selbst zu entscheiden. 271 00:24:49,235 --> 00:24:50,551 Ich habe dir eine Chance gegeben. 272 00:24:50,651 --> 00:24:51,885 Blödsinn! 273 00:24:51,985 --> 00:24:54,760 Ich muss dir nicht zuhören, wenn du so redest. Es ist so nervig. 274 00:24:54,860 --> 00:24:56,968 Wie lange „spielst“ du schon mit mir? 275 00:24:57,068 --> 00:24:58,444 Ein Jahr. 276 00:25:01,568 --> 00:25:04,260 All diese Besuche bei mir zu Hause, die ganze Zeit. 277 00:25:04,360 --> 00:25:05,385 Richtig. 278 00:25:05,485 --> 00:25:08,593 Und das meinen Sie damit, Annas Verhaltensweise zu akzeptieren? 279 00:25:08,693 --> 00:25:10,152 Genau. 280 00:25:14,526 --> 00:25:17,135 Der Schlüssel ist original. 281 00:25:17,235 --> 00:25:19,193 Bitte akzeptieren Sie. 282 00:25:26,776 --> 00:25:28,509 Ich war ehrlich zu dir. 283 00:25:28,609 --> 00:25:31,901 Erlauben Sie mir, etwas Konkretes zu fragen? 284 00:25:33,444 --> 00:25:37,260 Waren Sie bei Ihrem letzten Hausbesuch mit Ihrer Frau zufrieden? 285 00:25:37,360 --> 00:25:39,093 Ich meine Sex. 286 00:25:39,193 --> 00:25:40,593 Warum? 287 00:25:40,693 --> 00:25:45,509 Denn in dieser Zeit erreichten wir einen Zustand vollkommener Harmonie. 288 00:25:45,609 --> 00:25:47,568 Æ... 289 00:25:53,110 --> 00:25:54,818 Meine Mutter. 290 00:25:59,235 --> 00:26:01,385 - Sie war die ganze Zeit hier? - Richtig. 291 00:26:01,485 --> 00:26:04,319 - Auch als du Anna gefickt hast? - Natürlich. 292 00:26:11,152 --> 00:26:12,485 Ach! 293 00:26:33,818 --> 00:26:35,235 Warum? 294 00:26:38,360 --> 00:26:39,485 Warum? 295 00:26:48,693 --> 00:26:50,568 Ach! 296 00:27:11,818 --> 00:27:13,344 ... grüne Bananen essen. 297 00:27:13,444 --> 00:27:16,469 Wo glaubst du, hat er die Haut hingelegt? Unter dem Pyjama! 298 00:27:20,110 --> 00:27:22,344 Richtig. Richtig! 299 00:27:22,444 --> 00:27:25,302 Baa baa schwarzes Schaf, hast du Wolle? 300 00:27:25,402 --> 00:27:28,093 Ja, Sir, ja, Sir, drei Säcke voll. 301 00:27:28,193 --> 00:27:31,885 Eine für... den Chef, eine für die Herrin 302 00:27:31,985 --> 00:27:35,509 und eines für den Jungen, der die Gasse runter wohnt. 303 00:27:35,609 --> 00:27:39,010 - Kann ich in den Hinterhof gehen? - Ja, okay. 304 00:27:39,110 --> 00:27:40,943 Aber Sandwiches müssen Sie mitbringen. 305 00:27:47,110 --> 00:27:48,302 Wo bist du gewesen? 306 00:27:48,402 --> 00:27:50,635 Ich habe dir geschrieben. Ich bin bei Margie. 307 00:27:50,735 --> 00:27:52,718 Lüge. Ich habe mit ihr gesprochen. 308 00:27:52,818 --> 00:27:53,843 Ich war bei ihm. 309 00:27:53,943 --> 00:27:57,302 Das ist es auch nicht. Ich habe ihn getroffen. Ich kann... Zwiebeln von ihm essen. 310 00:27:57,402 --> 00:27:58,760 - aber er hat nicht gelogen. - Ich war... 311 00:27:58,860 --> 00:28:00,551 - Ich war bei dir. - WHO? 312 00:28:00,651 --> 00:28:02,219 - Neuer Freund. - Ich werde nachsehen. 313 00:28:02,319 --> 00:28:04,843 Genau, check, check, check, check, check! 314 00:28:04,943 --> 00:28:06,593 Warum bist du letzte Nacht gegangen? 315 00:28:06,693 --> 00:28:07,676 Allein sein. 316 00:28:07,776 --> 00:28:09,885 Aber sie sagte, sie sei gekommen, um bei Freunden zu übernachten. 317 00:28:09,985 --> 00:28:12,968 Warum nörgelst du mich? Kannst du mich in Ruhe lassen? 318 00:28:13,068 --> 00:28:15,968 Ich wäre völlig in Frieden gewesen, wenn sie nie zurückgekommen wäre. 319 00:28:16,068 --> 00:28:20,052 Es ist Bob! Ich habe auch Bob! Es ist auch mein Kind. 320 00:28:20,152 --> 00:28:22,385 Versuchen Sie nicht, mir zu sagen, dass es Ihnen so wichtig ist. 321 00:28:22,485 --> 00:28:24,052 Der Junge konnte sie nicht davon abhalten, diese Familie zu zerstören. 322 00:28:24,152 --> 00:28:27,469 Wenn Sie wirklich darüber nachdenken, werden Sie Gott sei Dank auch an uns denken. 323 00:28:27,568 --> 00:28:29,135 Ich habe! Ich habe! 324 00:28:29,235 --> 00:28:31,801 Nein, das hat sie nicht. Sie dachte darüber nach, ihm ein Paar Schuhe zu kaufen, 325 00:28:31,901 --> 00:28:34,843 darüber, daraus einen Snack zu machen, darüber, ihm eine Gute-Nacht-Geschichte zu erzählen 326 00:28:34,943 --> 00:28:37,635 Aber wenn Sie wirklich darüber nachdenken, werden Sie auch an uns denken. 327 00:28:37,735 --> 00:28:42,676 Richtig, richtig. Warum hast du immer Recht? Aber es ist sehr schwierig, verstehst du nicht? 328 00:28:42,776 --> 00:28:47,551 Es ist sehr schwierig. Ich wollte nicht, dass das passiert, aber es geschah und jetzt... 329 00:28:47,651 --> 00:28:49,385 Komm nicht näher. 330 00:28:49,485 --> 00:28:50,885 Anna, ich bin es. 331 00:28:50,985 --> 00:28:53,509 Verstehst du nicht? Du verabscheust mich. 332 00:28:53,609 --> 00:28:56,635 Ich kann es nicht ertragen, dass er mich berührt. 333 00:28:56,735 --> 00:28:59,068 Du machst mich... 334 00:29:03,651 --> 00:29:08,427 Weißt du, Liebe ist nicht etwas, das man von einem Kanal zum anderen wechseln kann. 335 00:29:08,526 --> 00:29:11,260 Ich habe deine Briefe. „Baby, vertrau mir“, schrieb sie 336 00:29:11,360 --> 00:29:13,968 und die ganze Zeit verbrachte sie damit, herumzuschlafen. 337 00:29:14,068 --> 00:29:16,968 - Du willst, dass ich glaube, dass du ein... bist. - Hure! Das stimmt! 338 00:29:17,068 --> 00:29:20,801 Ein Monster, eine Hure. Ich habe mit allen geschlafen. 339 00:29:20,901 --> 00:29:26,760 Immer wenn er weg ist, verbringe ich überall Zeit mit ihnen. 340 00:29:26,860 --> 00:29:28,526 Du musst mich gehen lassen. 341 00:29:32,027 --> 00:29:34,344 Zwinge mich nicht, meine Hände und Füße gegen dich einzusetzen. 342 00:29:34,444 --> 00:29:36,093 Du kannst mich nicht aufhalten. 343 00:29:36,193 --> 00:29:39,027 Ich öffne das Fenster und springe. 344 00:29:41,193 --> 00:29:43,469 Brauchst du ihn so sehr? 345 00:29:43,568 --> 00:29:45,818 Ach ja! Ach ja! 346 00:29:46,901 --> 00:29:48,444 Lass deine Mutter in Ruhe! 347 00:29:54,027 --> 00:29:55,402 Fortfahren. 348 00:30:14,568 --> 00:30:16,193 Ach! 349 00:30:45,693 --> 00:30:47,469 Wissen Sie, wofür das ist? 350 00:30:47,568 --> 00:30:49,052 Lüge. 351 00:30:49,152 --> 00:30:51,943 Dann musst du mehr ohrfeigen. 352 00:30:54,319 --> 00:30:55,635 Du Schlampe! 353 00:30:55,735 --> 00:30:56,901 Du Schlampe! 354 00:31:14,444 --> 00:31:16,735 Du Schlampe! 355 00:31:23,943 --> 00:31:27,593 - Was wird mit uns passieren? - Es liegt an Ihnen. 356 00:31:27,693 --> 00:31:29,427 - Stoppen. - Ich muss gehen. 357 00:31:29,526 --> 00:31:30,593 Ich werde dir folgen. 358 00:31:30,693 --> 00:31:32,609 Träume nicht. 359 00:32:10,901 --> 00:32:16,927 Oh, es ist Miss Margit, der Engel des Krematoriums, der zur Rettung humpelt. 360 00:32:17,027 --> 00:32:19,177 Und nichts kann mich aufhalten. 361 00:32:19,277 --> 00:32:24,344 Oh! Ich weiß, dass du es kaum erwarten kannst, wegzulaufen und dich selbst zu belügen 362 00:32:24,444 --> 00:32:27,344 Und ich bin hier, um Ihnen zu helfen. 363 00:32:27,444 --> 00:32:30,927 Ich kümmere mich um Bob. Gib mir den Pullover. 364 00:32:31,027 --> 00:32:32,801 Ah! 365 00:32:32,901 --> 00:32:35,444 Ich verabscheue dich, Marge. 366 00:32:37,568 --> 00:32:40,485 Du bist immer noch voller Glauben, Mark. 367 00:32:46,235 --> 00:32:49,235 Ich sehe ihn gerne leiden. 368 00:32:51,360 --> 00:32:54,177 Es ist so beruhigend. 369 00:32:54,277 --> 00:32:56,469 Verdammt, Marge. 370 00:32:56,568 --> 00:32:58,027 Ja, Herr. 371 00:33:04,193 --> 00:33:07,219 Mr. Zimmerman wird Sie in einer Minute sehen. 372 00:33:07,319 --> 00:33:09,235 Zweite Tür rechts. 373 00:33:27,568 --> 00:33:28,693 Begrüßen. 374 00:33:29,818 --> 00:33:31,027 Älterer Bruder. 375 00:33:32,319 --> 00:33:34,509 Wie können wir Ihnen helfen? Bitte setzen Sie sich. 376 00:33:34,609 --> 00:33:35,985 Ich... 377 00:33:37,485 --> 00:33:40,068 Ich möchte, dass du meiner Frau folgst... 378 00:33:41,193 --> 00:33:42,760 ...ich für ein paar Tage. 379 00:33:42,860 --> 00:33:45,985 Natürlich. Frau, Frau, Frau, Frau. 380 00:33:47,193 --> 00:33:49,676 Gibt es einen Grund, warum Sie uns nennen möchten? 381 00:33:49,776 --> 00:33:54,344 Sie müssen nicht antworten, aber es ist oft hilfreich für Ermittlungen. 382 00:33:54,444 --> 00:33:57,469 Meine Frau lebt nicht mehr bei mir 383 00:33:57,568 --> 00:34:04,676 aber sie kam, um meinen Sohn zu besuchen – oder zumindest kam sie, um ihn zu besuchen. 384 00:34:04,776 --> 00:34:06,177 Ich verstehe es. 385 00:34:06,277 --> 00:34:08,568 Ich habe hier ein Bild von meiner Frau. 386 00:34:13,027 --> 00:34:15,427 Irgendwelche Hinweise? 387 00:34:15,526 --> 00:34:17,052 Mmm. 388 00:34:17,152 --> 00:34:19,427 Familie? 389 00:34:19,526 --> 00:34:21,302 Hat Ihre Frau einen Job? 390 00:34:21,402 --> 00:34:23,509 Sie hat vor etwa einem Jahr aufgehört. 391 00:34:23,609 --> 00:34:24,818 Freund? 392 00:34:26,193 --> 00:34:31,068 Ihre beste Freundin ist Miss Margie Gluckmeister. Sie ist im Telefonbuch. 393 00:34:32,985 --> 00:34:36,344 Manchmal kommt Margie zu uns, um... 394 00:34:36,444 --> 00:34:38,444 Helfen Sie mit, sich um Bob zu kümmern. 395 00:34:39,818 --> 00:34:43,110 In Ordnung. Jetzt sollten wir zum Kernpunkt kommen. 396 00:34:56,943 --> 00:34:59,968 Oh! Schau dir das an. 397 00:35:00,068 --> 00:35:02,635 Der Junge war müde. 398 00:35:02,735 --> 00:35:05,593 Bringen wir das Kind ins Bett. 399 00:35:05,693 --> 00:35:07,676 Das ist richtig. 400 00:35:21,943 --> 00:35:24,985 Oh, schau dir das an. 401 00:35:26,277 --> 00:35:30,277 Der Junge war müde. Bringen wir das Kind ins Bett. 402 00:35:31,568 --> 00:35:32,843 Das ist richtig. 403 00:35:32,943 --> 00:35:35,235 Mit Decke. 404 00:36:42,402 --> 00:36:43,693 Bitte vermeiden Sie es. 405 00:36:48,860 --> 00:36:51,193 Wie lange wird das dauern? 406 00:36:53,068 --> 00:36:54,526 Können Sie es vermeiden? 407 00:37:00,068 --> 00:37:02,052 Ich rede mit dir. 408 00:37:02,152 --> 00:37:03,943 Bitte bleiben Sie fern! 409 00:37:06,568 --> 00:37:08,801 Sie hat kein Recht, sich so zu verhalten. 410 00:37:08,901 --> 00:37:11,219 Was habe ich getan, dass du mich so sehr hasst? 411 00:37:11,319 --> 00:37:12,718 Nichts. 412 00:37:12,818 --> 00:37:14,427 - Habe ich das verdient? - Das stimmt nicht. Sind nicht. 413 00:37:14,526 --> 00:37:15,760 So ist es nicht. 414 00:37:15,860 --> 00:37:18,927 - Ich habe dir gesagt, du sollst nicht mehr nach Hause kommen. - Stopp, stopp, stopp! 415 00:37:19,027 --> 00:37:21,302 Das ist so ekelhaft. 416 00:37:21,402 --> 00:37:22,818 Richtig. 417 00:37:24,943 --> 00:37:27,052 Schauen Sie, was aus uns geworden ist. 418 00:37:27,152 --> 00:37:29,010 Richtig. 419 00:37:29,110 --> 00:37:31,360 Bitte sagen Sie mir. 420 00:37:37,735 --> 00:37:39,985 Ich möchte nicht, dass du so wirst. 421 00:37:42,027 --> 00:37:45,344 Weißt du, als ich dich verließ, hielt ich dich für ein Monster, 422 00:37:45,444 --> 00:37:46,593 oder eine besessene Frau 423 00:37:46,693 --> 00:37:49,718 und dann sehe ich dich wieder und das alles verschwindet. 424 00:37:51,943 --> 00:37:53,843 Ich muss versuchen, dir zu helfen. 425 00:37:53,943 --> 00:37:55,219 Sag es. 426 00:37:55,319 --> 00:37:56,818 Vielleicht hilft es. 427 00:37:58,651 --> 00:38:00,319 Sind Sie glücklich? 428 00:38:02,526 --> 00:38:06,427 Du liebst ihn? Liebt er dich also? 429 00:38:06,526 --> 00:38:08,760 Ihr wollt zusammen leben? 430 00:38:08,860 --> 00:38:11,427 Und heiraten und... 431 00:38:11,526 --> 00:38:14,651 Du stehst mir im Weg und Bob auch? 432 00:38:17,485 --> 00:38:20,068 Ich muss dir noch etwas sagen. 433 00:38:22,568 --> 00:38:25,693 Warum hast du Angst, es mir zu sagen? 434 00:38:27,568 --> 00:38:30,302 Hast du Angst vor mir? Du...? 435 00:38:30,402 --> 00:38:33,693 Hast du Angst, dass ich wieder wütend werde und dich schlage? 436 00:38:36,776 --> 00:38:38,693 Hast du Angst, dass ich dich nicht mag? 437 00:38:41,068 --> 00:38:42,360 Richtig. 438 00:38:50,568 --> 00:38:52,277 Anna, hilf mir. 439 00:38:53,651 --> 00:38:55,651 Hilf mir! 440 00:39:08,985 --> 00:39:10,676 Oh mein Gott! 441 00:39:15,901 --> 00:39:18,235 Sind nicht! Sind nicht! Sind nicht! 442 00:39:21,068 --> 00:39:24,052 Anna, da ist auch Bob. Denken Sie daran, es gibt auch Bob. 443 00:39:24,152 --> 00:39:26,260 Oh Gott! Denken Sie daran. 444 00:39:51,609 --> 00:39:53,593 So wird es sein, wie Sie es wollen. 445 00:39:53,693 --> 00:39:56,360 So wird es sein, wie Sie es wollen. 446 00:39:57,609 --> 00:39:59,901 Behalte es so. 447 00:40:02,485 --> 00:40:05,152 Du musst nichts sagen, was du nicht willst. 448 00:40:21,319 --> 00:40:23,818 Du bist meine ganze Familie. 449 00:41:14,735 --> 00:41:16,593 Jetzt muss ich gehen. 450 00:41:16,693 --> 00:41:18,801 Wirst du auf Bob warten? 451 00:41:18,901 --> 00:41:21,152 Jetzt kann ich nicht. 452 00:41:24,402 --> 00:41:28,010 Vielleicht sollten wir zusammen gehen und ihn von der Schule abholen. 453 00:41:28,110 --> 00:41:29,735 Ich kann nicht. 454 00:41:37,776 --> 00:41:39,735 Es tut nicht weh. 455 00:41:44,110 --> 00:41:45,609 Sind nicht. 456 00:44:48,526 --> 00:44:50,718 Ich kenne die Adresse Ihrer Frau. In Kreuzberg. 457 00:44:50,818 --> 00:44:53,277 Sebastianstraße. 87, 1. Stock. 458 00:44:54,776 --> 00:44:56,843 Sie scheint allein zu sein. 459 00:44:56,943 --> 00:44:59,385 Soll ich auch die Uhrzeit überprüfen? 460 00:44:59,485 --> 00:45:01,235 Danke. (Danke Deutsch) 461 00:46:08,776 --> 00:46:12,469 Tut mir leid, Sie zu stören. Ich bin vom Büro der Gebäudeverwaltung. 462 00:46:12,568 --> 00:46:14,843 Wir hatten eine Beschwerde über ein kaputtes Fenster irgendwo 463 00:46:14,943 --> 00:46:16,718 und das Glas fiel auf den Bürgersteig. 464 00:46:16,818 --> 00:46:19,927 - Was ist das? - Ich fürchte, ich muss Ihr Fenster überprüfen. 465 00:46:20,027 --> 00:46:22,427 - Aber ich kann Ihnen versichern, dass es ihnen gut geht. - Wie können Sie so sicher sein? 466 00:46:22,526 --> 00:46:25,193 Ich habe gerade... Ich habe dich gerade reinkommen sehen. 467 00:46:26,526 --> 00:46:27,635 Es dauert nur einen Moment. 468 00:46:27,735 --> 00:46:29,093 Aber ich will dich nicht hier haben. 469 00:46:29,193 --> 00:46:32,052 Ich verstehe das durchaus, Ma'am, aber entweder ich oder die Polizei. 470 00:46:32,152 --> 00:46:34,635 Eine Frau wurde auf dem Gehweg verletzt, eine Türkin. 471 00:46:34,735 --> 00:46:38,968 Sie hätte sagen können, sie hätte gar nicht hier sein sollen, aber sie beschwerte sich. 472 00:46:39,068 --> 00:46:41,651 Was kann ich dagegen tun? 473 00:46:43,609 --> 00:46:44,818 Nichts. 474 00:46:46,735 --> 00:46:48,568 Bitte. 475 00:47:17,568 --> 00:47:18,927 Ist alles in Ordnung? 476 00:47:19,027 --> 00:47:20,735 Fast fertig. 477 00:47:37,485 --> 00:47:38,635 Stern? 478 00:47:38,735 --> 00:47:40,427 Entschuldigung, was ist mit dem Badezimmer? 479 00:47:40,526 --> 00:47:43,427 Das Badezimmer hat kein Fenster. 480 00:47:43,526 --> 00:47:44,760 Bist du sicher? 481 00:47:44,860 --> 00:47:47,052 Natürlich. 482 00:47:47,152 --> 00:47:49,635 Einige Badezimmer haben Fenster auf dieser Seite des Hauses. 483 00:47:49,735 --> 00:47:51,302 Nicht in diesem Raum. 484 00:47:51,402 --> 00:47:54,509 Ich fürchte, ich muss noch nachsehen, bevor jemand krank wird ... 485 00:47:54,609 --> 00:47:56,469 Möchten Sie ein Glas Wein? 486 00:47:56,568 --> 00:47:57,927 - Alkohol? - Richtig. 487 00:47:58,027 --> 00:47:59,901 Ich fürchte, ich... 488 00:48:01,235 --> 00:48:03,177 Ja, Alkohol! 489 00:48:03,277 --> 00:48:07,427 - Ich fürchte, du... - Ach, komm schon. Kein Grund, höflich zu sein. 490 00:48:07,526 --> 00:48:11,135 Ma'am, das ist Unsinn. Ich habe C-C-Kinder. 491 00:48:11,235 --> 00:48:14,444 Ich bin nur gekommen, um durch das Fenster zu schauen. 492 00:48:15,860 --> 00:48:18,177 Es tut mir leid, aber... 493 00:48:18,277 --> 00:48:20,235 Ich muss es noch überprüfen. 494 00:48:27,235 --> 00:48:30,093 Oh, es ist kaputt! 495 00:48:37,193 --> 00:48:38,693 Was...? 496 00:49:22,485 --> 00:49:23,885 Wie lange? 497 00:49:23,985 --> 00:49:26,093 Ah... eine sehr lange Zeit. 498 00:49:26,193 --> 00:49:28,526 Länger als Papa. 499 00:49:31,985 --> 00:49:35,093 Nina, ni-na, ni-na. 500 00:49:35,193 --> 00:49:39,385 Hallo, es tut mir leid, dass ich Sie so spät störe. Kann ich deine Frau kennenlernen? 501 00:49:39,485 --> 00:49:41,760 Sind nicht. Sie ist draußen. 502 00:49:41,860 --> 00:49:43,927 Nina, ni-na, ni-na. 503 00:49:44,027 --> 00:49:46,302 Das stimmt nicht ganz. Sie... 504 00:49:46,402 --> 00:49:48,635 Sie lebt nicht mehr bei uns. 505 00:49:48,735 --> 00:49:49,760 Oh. 506 00:49:49,860 --> 00:49:51,135 Es liegt an Bob. 507 00:49:51,235 --> 00:49:53,052 Ah! Bob! 508 00:49:53,152 --> 00:49:54,860 Bob geht es gut. 509 00:49:56,485 --> 00:49:59,985 Der Junge hat gerade den Weltrekord im Badewannentauchen gebrochen. 510 00:50:03,193 --> 00:50:06,027 Oh! 511 00:50:07,110 --> 00:50:09,344 - Hallo, Bob. - In Ordnung. Geh weg, Bob. 512 00:50:12,651 --> 00:50:13,676 Hören Sie, ähm... 513 00:50:13,776 --> 00:50:15,635 Kannst du mir ein wenig helfen? 514 00:50:15,735 --> 00:50:18,551 Der Junge nahm tatsächlich eine Stunde lang ein Bad. 515 00:50:18,651 --> 00:50:20,235 Okay, natürlich. 516 00:50:25,277 --> 00:50:27,427 Ich habe viele Male angerufen. 517 00:50:27,526 --> 00:50:32,718 Ich möchte mit Ihnen über die Neugestaltung unseres Bereichs sprechen 518 00:50:32,818 --> 00:50:37,385 in dieser ursprünglichen Mittelmäßigkeitsstruktur, Dreieck. 519 00:50:37,485 --> 00:50:39,843 Mit anderen Worten: Wo ist sie? 520 00:50:39,943 --> 00:50:43,469 Ich habe viel darüber nachgedacht, wie unlogisch Aspekte sind 521 00:50:43,568 --> 00:50:45,260 über deine Abwehrhaltung und Wut. 522 00:50:45,360 --> 00:50:46,760 Anna ist bei dir? 523 00:50:46,860 --> 00:50:48,469 Was ist, wenn? 524 00:50:48,568 --> 00:50:51,718 Ich möchte nur mit ihr reden. 525 00:50:51,818 --> 00:50:54,052 Was ist, wenn ich Nein sage? 526 00:50:54,152 --> 00:50:56,885 Es tut mir leid, dass ich Gewalt gegen Sie angewendet habe. 527 00:50:56,985 --> 00:51:01,843 Jetzt wende ich einfach meine telepathische Methode an, um sie zu mir kommen zu lassen. 528 00:51:01,943 --> 00:51:04,219 Oh, es tut mir so leid, sie ist nicht hier. 529 00:51:04,319 --> 00:51:07,219 Habe ich dir gesagt, dass ich eine Frau und eine Tochter habe? 530 00:51:07,319 --> 00:51:08,509 Noch nicht! 531 00:51:08,609 --> 00:51:10,260 Sie leben in Cincinnati. 532 00:51:10,360 --> 00:51:11,718 Was bedeutet das für Sie? 533 00:51:11,818 --> 00:51:14,219 Sie werden immer meine erste Familie sein. 534 00:51:14,319 --> 00:51:18,093 Anna könnte die Zweite sein und du und Bob in gewissem Sinne. 535 00:51:18,193 --> 00:51:20,010 Hast du einen Hund? 536 00:51:20,110 --> 00:51:21,676 Wenn ich es nur getan hätte. 537 00:51:21,776 --> 00:51:23,469 Du behandelst mich schlecht. 538 00:51:23,568 --> 00:51:27,843 Es waren hartnäckige und unsensible Menschen wie Sie, die uns ins Konzentrationslager geführt haben. 539 00:51:27,943 --> 00:51:32,509 Wer ist der Kämpfer für jedes blinde Prinzip, die sogenannte Ideologie? 540 00:51:32,609 --> 00:51:35,135 Von Menschen erfunden, um mich zu ersticken? 541 00:51:35,235 --> 00:51:36,885 Warum magst du mich nicht? 542 00:51:36,985 --> 00:51:39,801 Warum verliebst du dich nicht in meine Liebe? 543 00:51:39,901 --> 00:51:43,010 und es wie einen Schleier über dein Leben legen? 544 00:51:43,110 --> 00:51:45,177 Okay, ich mag dich. 545 00:51:45,277 --> 00:51:49,319 Und ich kann Ihnen sagen, wo Anna wohnt. 546 00:51:51,609 --> 00:51:53,135 Leben? 547 00:51:53,235 --> 00:51:56,927 Es ist nur... ich kenne den Namen dieses Kerls nicht. 548 00:51:57,027 --> 00:51:59,718 Das ist unmöglich. Es ergibt keinen Sinn. 549 00:51:59,818 --> 00:52:01,135 Warum nicht? 550 00:52:01,235 --> 00:52:04,302 Weil Sie glauben, Sie hätten ihr das ultimative Vergnügen bereitet? 551 00:52:04,402 --> 00:52:09,568 Er mit Yin- und Yang-Kugeln, die an seinem Zen-Gehirn baumeln. 552 00:52:10,609 --> 00:52:14,219 Okay, vielleicht ist es wichtig für den Streit im Bett, dann... 553 00:52:14,319 --> 00:52:17,193 Ich bin sicher, dass du gewinnen wirst. 554 00:52:18,943 --> 00:52:21,135 - Aber das ist alles? - Ni-na, ni-na. 555 00:52:21,235 --> 00:52:23,469 Nina, ni-na, ni-na. 556 00:52:25,609 --> 00:52:28,152 Früher hatte ich Angst vor dir. 557 00:52:29,526 --> 00:52:31,135 Aber ich denke nicht mehr. 558 00:52:31,235 --> 00:52:34,735 Es gibt nichts zu fürchten außer Gott. 559 00:52:36,651 --> 00:52:38,235 Was auch immer Gott für Sie bedeutet. 560 00:52:41,901 --> 00:52:43,776 Für mich ist Gott eine Krankheit. 561 00:52:55,776 --> 00:52:59,843 Deshalb können wir durch Krankheit zu Gott kommen. 562 00:52:59,943 --> 00:53:03,260 „Ich schaue mir etwas an“, sagte Pooh geheimnisvoll. 563 00:53:03,360 --> 00:53:05,676 „Was verfolgen?“ Ferkel sagte: Komm näher. 564 00:53:05,776 --> 00:53:09,718 „Genau das habe ich mich gefragt. Ich frage mich, was?“ 565 00:53:09,818 --> 00:53:11,509 „Was denkst du, wie du antworten wirst?“ 566 00:53:11,609 --> 00:53:13,693 Der Junge möchte dir eine gute Nacht wünschen. 567 00:53:15,319 --> 00:53:16,776 Dank. 568 00:53:21,152 --> 00:53:23,302 Du riechst so süß. 569 00:53:23,402 --> 00:53:25,568 Papa, magst du Miss Helen? 570 00:53:27,568 --> 00:53:29,177 Ich glaube schon. 571 00:53:29,277 --> 00:53:31,135 Papa, bist du dir nicht sicher? 572 00:53:31,235 --> 00:53:33,135 Nun ja, ich kenne sie noch nicht sehr gut. 573 00:53:33,235 --> 00:53:34,843 Magst du sie? 574 00:53:34,943 --> 00:53:36,968 Okay, also wen mag Papa nicht? 575 00:53:37,068 --> 00:53:40,302 Ähm, Papa mag Heinrich nicht 576 00:53:40,402 --> 00:53:43,427 Und Papa mag dieses Segelboot nicht. 577 00:53:43,526 --> 00:53:45,027 Warum? Er ist lustig. 578 00:53:46,068 --> 00:53:47,651 Papa mag es nicht... 579 00:53:48,860 --> 00:53:51,568 Papa mag es nicht, Mama mag ihn mehr als uns. 580 00:53:53,277 --> 00:53:55,635 Wer ist schöner? Mama oder Tante Helen? 581 00:53:55,735 --> 00:53:57,843 Wer ist Ihrer Meinung nach schöner? 582 00:53:57,943 --> 00:53:59,344 Papa, sag es. 583 00:53:59,444 --> 00:54:01,319 Unsere Mutter. 584 00:54:07,651 --> 00:54:09,319 Schlaf gut, Baby. 585 00:54:17,027 --> 00:54:18,818 Danke schön. 586 00:54:20,818 --> 00:54:23,219 Haben Sie jemanden, der Ihnen bei der Betreuung des Babys hilft? 587 00:54:23,319 --> 00:54:27,093 Oh... keine große Sache. Ich... 588 00:54:27,193 --> 00:54:28,760 Ich habe viel Zeit. 589 00:54:28,860 --> 00:54:32,718 Bob wird mir nichts sagen. Es war schon immer geheimnisvoll. 590 00:54:32,818 --> 00:54:37,551 Es weiß alles, fühlt alles. Kinder sind erstaunlich. 591 00:54:37,651 --> 00:54:39,135 Das ist richtig. 592 00:54:39,235 --> 00:54:42,818 Nach dem Mittag haben wir eine Stunde Zeit zum Ausruhen. 593 00:54:44,735 --> 00:54:46,885 Bob schläft oft ein 594 00:54:46,985 --> 00:54:50,302 wenn es weint oder schreit. 595 00:54:50,402 --> 00:54:51,968 Macht er das zu Hause? 596 00:54:52,068 --> 00:54:53,526 Sind nicht. 597 00:54:54,651 --> 00:54:55,718 Oh. 598 00:54:55,818 --> 00:54:57,968 Es schreit. 599 00:54:58,068 --> 00:55:00,968 Es war sehr schwierig, den Jungen zu beruhigen. 600 00:55:01,068 --> 00:55:04,344 Als der Junge aufwachte, tat er so, als wäre nichts passiert. 601 00:55:04,444 --> 00:55:06,402 Was kann ich sagen? 602 00:55:09,776 --> 00:55:12,344 Ich führe Krieg mit Frauen. 603 00:55:12,444 --> 00:55:14,927 Sie... haben keine Voraussicht. 604 00:55:15,027 --> 00:55:19,027 Nichts an ihnen ist stabil oder vertrauenswürdig. 605 00:55:20,526 --> 00:55:22,344 Sie sind gefährlich. 606 00:55:22,444 --> 00:55:26,469 Außer der Menstruation gibt es zwischen Frauen nichts gemeinsam. 607 00:55:26,568 --> 00:55:28,135 Entschuldigung. 608 00:55:28,235 --> 00:55:32,968 Ich komme von einem Ort, an dem das Böse leichter zu definieren scheint 609 00:55:33,068 --> 00:55:35,718 weil er es im Fleisch sehen kann. 610 00:55:35,818 --> 00:55:40,801 Es wurde menschlich, daher kannte er genau die Gefahren der von ihm verwandelten Menschen. 611 00:55:40,901 --> 00:55:44,385 Das heißt nicht, dass ich deine Welt bewundere. 612 00:55:44,485 --> 00:55:49,235 Aber ich habe Verständnis für Geschichten von Frauen, die das Universum beschmutzen. 613 00:55:50,860 --> 00:55:52,219 Ich... 614 00:55:52,319 --> 00:55:55,010 Ich gehöre zu denen, die befleckt wurden. 615 00:55:55,110 --> 00:55:57,427 Weil du dich nie frei gefühlt hast, oder? 616 00:55:57,526 --> 00:56:00,693 Es ist traurig, dass ihm die Freiheit wie der Teufel vorkommt. 617 00:56:02,068 --> 00:56:04,235 Was ist also mit dem Mangel an Freiheit? 618 00:56:06,360 --> 00:56:08,027 Es ist ungewöhnlich. 619 00:56:17,609 --> 00:56:19,235 In Ordnung. 620 00:56:20,277 --> 00:56:23,776 Gemeinsam können wir zuhören, wenn Bob weint. 621 00:56:48,735 --> 00:56:51,360 Du musst nicht mit mir schlafen. 622 00:56:56,776 --> 00:56:59,027 Ich habe es nicht versucht. 623 00:57:05,568 --> 00:57:06,968 Was ist los? 624 00:57:07,068 --> 00:57:09,427 Ich will Mama! Meine Mutter! 625 00:57:09,526 --> 00:57:13,843 - Mama! Meine Mutter! Mama! Mama! - In Ordnung. Es ist in Ordnung. 626 00:57:13,943 --> 00:57:16,676 - In Ordnung. Es ist in Ordnung. - Mama! Mama! Mama! 627 00:57:16,776 --> 00:57:19,635 - In Ordnung. Es ist in Ordnung. - Mama! Mama! Mama! 628 00:57:22,444 --> 00:57:26,052 Es ist in Ordnung. Es ist in Ordnung. Es ist in Ordnung. 629 00:57:26,152 --> 00:57:29,360 Es ist in Ordnung. Sch! 630 00:57:40,651 --> 00:57:42,219 Es tut mir Leid. 631 00:57:42,319 --> 00:57:44,526 Diese Aktion von mir war nicht sehr klug. 632 00:57:46,526 --> 00:57:49,693 Das lässt ihn denken, dass er die ganze Zeit Recht hatte. 633 00:57:52,402 --> 00:57:53,843 Hallo, Bob. 634 00:57:53,943 --> 00:57:56,485 Ich bin der große Kerl hier. 635 00:57:57,901 --> 00:58:00,568 Du bist der kleine Boss. 636 00:58:15,526 --> 00:58:20,052 Guten Morgen. Ich rief bei ihm zu Hause an und dachte, ich könnte ihn hier erwischen. 637 00:58:20,152 --> 00:58:23,843 Ich habe dir nicht gesagt, wo Bob studiert hat. 638 00:58:23,943 --> 00:58:26,885 Es ist einfach. Wir haben hier ein kleines Problem. 639 00:58:26,985 --> 00:58:27,968 Stern? 640 00:58:28,068 --> 00:58:31,593 Der Detektiv, der Ihre Frau aufspüren soll, ist letzte Nacht nicht nach Hause gekommen. 641 00:58:31,693 --> 00:58:32,676 Na und? 642 00:58:32,776 --> 00:58:35,676 Er war heute Morgen nicht zu Hause und hat sich auch nicht im Büro gemeldet. 643 00:58:35,776 --> 00:58:37,135 Bevor wir uns Sorgen machen... 644 00:58:37,235 --> 00:58:40,344 Wann hat er diesen Ort überprüft? Gestern oder heute? 645 00:58:40,444 --> 00:58:41,427 Ich weiß es nicht. 646 00:58:41,526 --> 00:58:43,010 Bitte verstehen Sie mich nicht falsch. 647 00:58:43,110 --> 00:58:46,385 Dieser Detektiv könnte betrunken gewesen sein und die Nacht mit einer Prostituierten verbracht haben, 648 00:58:46,485 --> 00:58:49,718 obwohl das nicht sehr wahrscheinlich ist. Er könnte an einem Herzinfarkt sterben. 649 00:58:49,818 --> 00:58:52,927 Wenn der Detektiv bis Mittag nicht erscheint, muss ich die Polizei benachrichtigen. 650 00:58:53,027 --> 00:58:55,801 Die Polizei wird mit der Untersuchung Ihrer Angelegenheit beginnen. Es wird so sein. 651 00:58:55,901 --> 00:58:57,551 Sie und ich können die nötige Privatsphäre einfordern 652 00:58:57,651 --> 00:59:00,010 Aber Sie müssen mir die Adresse geben, die Ihnen der Detektiv gesagt hat. 653 00:59:00,110 --> 00:59:02,801 Sebastianstraße 87, 1. Stock. 654 00:59:02,901 --> 00:59:05,219 Waren Sie schon einmal an dieser Adresse oder haben Sie angerufen? 655 00:59:05,319 --> 00:59:06,760 - Noch nicht. - Sehr vernünftig. 656 00:59:06,860 --> 00:59:08,593 Aber darf ich fragen, warum? 657 00:59:08,693 --> 00:59:11,760 Ich hatte den Eindruck, dass er sehr besorgt war 658 00:59:11,860 --> 00:59:13,027 um seine Frau zu finden. 659 00:59:14,068 --> 00:59:15,718 Das ist richtig. 660 00:59:15,818 --> 00:59:18,219 Ich denke, das ist jetzt immer noch so. 661 00:59:18,319 --> 00:59:22,319 Aber das war purer, blinder Ehrgeiz. 662 00:59:23,568 --> 00:59:25,235 Aber wissen Sie was? 663 00:59:26,485 --> 00:59:30,235 Ich habe nicht das Gefühl, dass ich noch viel Ehrgeiz in mir habe. 664 00:59:33,735 --> 00:59:35,193 Ich verstehe es. 665 00:59:37,693 --> 00:59:41,843 Ich muss Sie also nicht einmal um einen persönlichen Gefallen bitten 666 00:59:41,943 --> 00:59:45,110 ist, nicht ins Büro zu kommen, bis ich Kontakt mit Ihnen aufgenommen habe. 667 00:59:46,526 --> 00:59:47,651 Warum? 668 00:59:48,693 --> 00:59:52,927 Genau weil... die Sensibilität deiner Emotionen, 669 00:59:53,027 --> 00:59:55,801 Du kannst verstehen... 670 00:59:55,901 --> 00:59:59,801 Mein Interesse an dem Fall rührt daher, dass ich... 671 00:59:59,901 --> 01:00:01,985 lebe mit diesem Detektiv. 672 01:00:05,735 --> 01:00:07,319 Ich werde dich anrufen. 673 01:01:09,444 --> 01:01:11,093 Ich muss mit dir reden. 674 01:01:11,193 --> 01:01:13,152 Das vermute ich auch. 675 01:01:24,609 --> 01:01:26,718 Haben Sie diesen Mann jemals gesehen? 676 01:01:26,818 --> 01:01:28,593 Muss ich dir antworten? 677 01:01:28,693 --> 01:01:31,760 Schließlich musste sie jemandem antworten. 678 01:01:31,860 --> 01:01:33,676 Das ist zu einfach. 679 01:01:33,776 --> 01:01:37,593 Aber Sie waren es... oder die Polizei, oder? 680 01:01:37,693 --> 01:01:39,235 Richtig. 681 01:01:41,444 --> 01:01:42,901 Warum? 682 01:01:51,193 --> 01:01:53,360 Du machst mir Angst. 683 01:01:56,485 --> 01:01:58,985 Habe ich keine Angst! 684 01:02:07,943 --> 01:02:10,052 Ach ja. 685 01:02:10,152 --> 01:02:11,860 Ich habe es. 686 01:02:14,193 --> 01:02:16,385 Die Dunkelheit ist so friedlich. 687 01:02:16,485 --> 01:02:19,277 Und die Versuchung, loszulassen ... 688 01:02:20,360 --> 01:02:24,693 ... verspricht viel Trost nach den Schmerzen. 689 01:02:33,193 --> 01:02:35,402 Er ist da. 690 01:03:36,193 --> 01:03:37,901 Tua oii! 691 01:03:43,943 --> 01:03:46,235 Er ist sehr müde. 692 01:03:47,277 --> 01:03:50,776 Er hat die ganze Nacht mit mir geschlafen. 693 01:04:03,110 --> 01:04:05,260 Emmanuel. 694 01:04:05,360 --> 01:04:08,027 Er ist immer noch unvollendet. 695 01:04:10,609 --> 01:04:12,235 Emmanuel! 696 01:05:49,360 --> 01:05:53,593 Un... deux... Cou-de-Pie. 697 01:05:53,693 --> 01:05:56,718 Chassé, Developpé. 698 01:05:56,818 --> 01:06:00,010 A' la deuxiéme arabesque. 699 01:06:00,110 --> 01:06:02,427 Drücken Sie Ihren Bauch fest zusammen. 700 01:06:02,526 --> 01:06:04,818 Et Haltung. 701 01:06:06,152 --> 01:06:08,260 Relevanz. 702 01:06:08,360 --> 01:06:11,302 Rélevé! 703 01:06:11,402 --> 01:06:13,801 Ach! Knie! 704 01:06:13,901 --> 01:06:16,593 Deine Beine... sieh dir deine Hände an. 705 01:06:16,693 --> 01:06:18,927 Ziehen Sie Ihren Magen zusammen. 706 01:06:19,027 --> 01:06:24,344 Rücken, Beine gerade. 707 01:06:24,444 --> 01:06:25,760 Strecken Sie Ihre Knie. 708 01:06:25,860 --> 01:06:27,735 Strecken Sie Ihre Knie. 709 01:06:28,943 --> 01:06:30,593 Schau dir deine Hände an. 710 01:06:30,693 --> 01:06:32,843 Ziehen Sie Ihren Magen zusammen. 711 01:06:32,943 --> 01:06:34,551 Zurück. 712 01:06:34,651 --> 01:06:36,219 Fuß. 713 01:06:40,360 --> 01:06:44,219 Mach es. Behalte es so. Behalte es so. 714 01:06:44,319 --> 01:06:45,801 Direkt nach oben. 715 01:06:45,901 --> 01:06:47,718 Knie. 716 01:06:50,027 --> 01:06:52,052 Behalte es so. Halt still. 717 01:06:52,152 --> 01:06:55,302 Schultern nach unten. 718 01:06:55,402 --> 01:06:57,219 Halt still. 719 01:06:57,319 --> 01:07:00,385 Halt still. 720 01:07:00,485 --> 01:07:02,801 Halt still. 721 01:07:02,901 --> 01:07:04,427 Halt still. 722 01:07:08,110 --> 01:07:10,444 Gerader. 723 01:07:11,901 --> 01:07:15,509 Sehr gut! Sehr gut. 724 01:07:15,609 --> 01:07:17,177 Sehr gut. 725 01:07:17,277 --> 01:07:20,068 Sehr gut. Gutes Baby. 726 01:07:29,319 --> 01:07:32,052 Von nun an wird sie viel gerechten Zorn erfahren 727 01:07:32,152 --> 01:07:34,302 und wie viel du deinen Körper strecken sollst, um zu sagen: 728 01:07:34,402 --> 01:07:39,593 „Das kann ich. Ich kann besser sein. Ich bin der Beste.“ 729 01:07:39,693 --> 01:07:43,219 Nur so wird sie erfolgreich sein. 730 01:07:43,319 --> 01:07:46,485 Das hat mir niemand gesagt. 731 01:07:48,402 --> 01:07:50,319 Deshalb bin ich hier bei dir. 732 01:07:51,444 --> 01:07:54,319 Weil du mich zu dem machst, der ich bin. 733 01:07:55,860 --> 01:07:58,319 Weil du mich zu dem machst, der ich bin. 734 01:08:08,485 --> 01:08:09,927 Ja, ich denke an ihn, 735 01:08:10,027 --> 01:08:13,260 Aber mir wurde gerade klar, dass ich gerade etwas Schreckliches getan hatte 736 01:08:13,360 --> 01:08:18,444 wie eine Schwester, die du zufällig in der Schule kennengelernt hast. „Hallo Schwester.“ 737 01:08:19,985 --> 01:08:24,177 Wie die Schwestern Faith und Chance. 738 01:08:24,277 --> 01:08:28,885 Wie die Schwestern Faith und Chance. 739 01:08:28,985 --> 01:08:33,760 Faith konnte Chance nicht loswerden Aber der Zufall... 740 01:08:33,860 --> 01:08:35,302 Verdammt...! 741 01:08:35,402 --> 01:08:38,760 Wie die Schwestern Faith und Chance. 742 01:08:38,860 --> 01:08:43,985 Dein Glaube kann den Zufall nicht ausschalten Aber der Zufall kann Faith erklären. 743 01:08:45,360 --> 01:08:47,885 Mein Glaube lässt mich nicht auf den Zufall warten 744 01:08:47,985 --> 01:08:50,968 und der Zufall gibt mir nicht genug Glauben. 745 01:08:51,068 --> 01:08:52,219 Na ja... 746 01:08:52,319 --> 01:08:55,385 und dann habe ich gelesen, dass das Privatleben eine Phase ist, 747 01:08:55,485 --> 01:09:00,469 Nur du spielst in vielen kleineren Rollen als ich und selbst du spielst immer noch in ihnen. 748 01:09:00,568 --> 01:09:03,427 Ich leide, ich glaube, ich... 749 01:09:03,526 --> 01:09:07,843 Aber gleichzeitig weiß ich, dass es noch eine dritte Möglichkeit gibt, wissen Sie, 750 01:09:07,943 --> 01:09:13,177 wie Krebs oder Wahnsinn, aber Krebs und Wahnsinn sind das Gegenteil der Realität. 751 01:09:13,277 --> 01:09:17,635 Die Fähigkeit, von der Sie sprechen, geht über die Realität hinaus. 752 01:09:17,735 --> 01:09:21,260 Nun, das kann ich vielleicht nicht sagen, 753 01:09:21,360 --> 01:09:26,843 vielleicht kann man es nicht sagen, Vielleicht bin ich zu dumm. 754 01:09:26,943 --> 01:09:29,509 Du siehst mich an, als wärst du... 755 01:09:29,609 --> 01:09:33,593 Ich schaue dich an, als wollte ich dir sagen, dass du mich satt machen musst, 756 01:09:33,693 --> 01:09:35,219 als wärst du ein leerer Raum. 757 01:09:35,319 --> 01:09:39,593 Ich liebe dich auch, aber was mich am Laufen hält, ist das Wissen, dass er zurückkommen wird 758 01:09:39,693 --> 01:09:44,676 und du wirst ihn leiden lassen, du wirst ihm wehtun und du verrätst ihn, 759 01:09:44,776 --> 01:09:47,277 aber... es gibt dir eine kleine Belohnung. 760 01:09:48,735 --> 01:09:54,177 Und ich kann nicht alleine überleben, weil ich Angst vor mir selbst habe, 761 01:09:54,277 --> 01:09:57,609 Weil ich derjenige bin, der mein eigenes Böses geschaffen hat. 762 01:09:58,651 --> 01:10:00,193 Weil... 763 01:10:01,277 --> 01:10:02,860 Weil ich... 764 01:10:08,068 --> 01:10:11,593 Das Gute ist nur eine Art Widerspiegelung des Bösen. 765 01:10:11,693 --> 01:10:13,277 Es ist, was es ist. 766 01:10:15,152 --> 01:10:17,651 Ah! 767 01:10:34,776 --> 01:10:36,135 Was machst du? 768 01:10:36,235 --> 01:10:39,402 Ich sortiere seine Kleidung, um sie in die Wäsche zu geben. 769 01:10:45,526 --> 01:10:48,469 Ich kann es selbst machen. 770 01:10:48,568 --> 01:10:50,469 Aber das ist mein Job. 771 01:10:50,568 --> 01:10:53,260 - Ich bin sehr gut darin. - Du bist nett, aber... 772 01:10:53,360 --> 01:10:56,735 Vielleicht kann sie das tun, wenn Bob zu Hause ist. 773 01:11:13,735 --> 01:11:17,593 Das... war sehr schwierig für dich, nicht wahr? 774 01:11:17,693 --> 01:11:19,093 Ich weiß nicht... 775 01:11:19,193 --> 01:11:22,385 Ich bin nicht so stark oder selbstsicher, wie ich denke 776 01:11:22,485 --> 01:11:24,509 Also komme ich immer wieder zurück. 777 01:11:24,609 --> 01:11:27,693 Ich bin sicher... ich bin sicher... 778 01:11:28,776 --> 01:11:30,444 ...in Stücke zerbrochen. 779 01:11:35,568 --> 01:11:39,027 Ich kann... ich kann jetzt klarer denken. 780 01:11:41,152 --> 01:11:42,509 Ich schätze... 781 01:11:42,609 --> 01:11:44,901 Ich schätze, wenn du da bist... 782 01:11:46,277 --> 01:11:49,110 ...ich will nach Hause, und wenn ich zu Hause bin... 783 01:11:50,444 --> 01:11:52,485 ...ich möchte wieder dorthin. 784 01:11:57,609 --> 01:12:00,718 Wenn das, was Sie dort haben, zu stark für Sie ist. 785 01:12:00,818 --> 01:12:03,052 Wenn es etwas ist, das Sie noch nie hatten ... 786 01:12:03,152 --> 01:12:06,152 bleib dabei, halte daran fest. 787 01:12:10,277 --> 01:12:13,277 Es ist so ruhig hier, wenn ich ausgehe. 788 01:12:15,860 --> 01:12:22,093 Es ist so still, wenn du nicht hier bist. 789 01:12:22,193 --> 01:12:27,818 Komm her. Mal sehen, ob wir noch zusammensitzen können. 790 01:12:43,152 --> 01:12:44,509 Ist das dort so? 791 01:12:44,609 --> 01:12:46,093 Sind nicht! 792 01:12:46,193 --> 01:12:48,485 Können Sie mir sagen? 793 01:12:50,526 --> 01:12:52,260 Ich habe alles vermasselt. 794 01:12:52,360 --> 01:12:53,968 Sogar Bob. 795 01:12:54,068 --> 01:12:56,760 Ich bin ein Verräter, ein Lügner, 796 01:12:56,860 --> 01:13:00,052 Völlig allein und verletzt. 797 01:13:00,152 --> 01:13:03,676 Und du denkst, ich bin unmoralisch. 798 01:13:03,776 --> 01:13:09,444 Das denke ich auch, aber nicht aus deinen Gründen. 799 01:13:18,776 --> 01:13:22,193 Ich empfinde für niemanden etwas! 800 01:13:26,901 --> 01:13:31,219 Es war, als wären die beiden Schwestern zu erschöpft, um weiter zu kämpfen. 801 01:13:31,319 --> 01:13:34,718 Er wusste, dass diese Frauen in einer schlammigen Arena kämpften 802 01:13:34,818 --> 01:13:37,718 mit beiden Händen um den Hals des anderen gelegt 803 01:13:37,818 --> 01:13:40,509 und warte ab, wer zuerst sterben wird. 804 01:13:40,609 --> 01:13:44,152 Und beide starrten mich an. 805 01:18:17,319 --> 01:18:20,927 Was ich dort missglückt (gezeugt) habe, war Glaube. 806 01:18:21,027 --> 01:18:24,485 Und das andere ist der Zufall. 807 01:18:25,651 --> 01:18:28,968 Deshalb muss ich meinen Glauben pflegen 808 01:18:29,068 --> 01:18:31,469 um es zu schützen. 809 01:18:31,568 --> 01:18:34,444 Das ist es also, was Sie dort machen? 810 01:18:35,485 --> 01:18:36,985 Richtig. 811 01:18:43,526 --> 01:18:45,860 Du siehst abgemagert aus. 812 01:18:46,943 --> 01:18:48,219 Ich bin gefühllos geworden. 813 01:18:48,319 --> 01:18:50,943 Zum ersten Mal siehst du... 814 01:18:52,110 --> 01:18:54,277 ...gewöhnlich für ihn. 815 01:19:06,609 --> 01:19:09,718 Weißt du, ich erinnere mich, als ich klein war. 816 01:19:09,818 --> 01:19:14,177 Haben Sie jemals einen sterbenden Hund gesehen, einen alten Hund? 817 01:19:14,277 --> 01:19:18,135 Komm, um zu sterben... unter der Veranda? 818 01:19:18,235 --> 01:19:20,052 Im letzten Moment, 819 01:19:20,152 --> 01:19:23,110 es... heulte... 820 01:19:24,360 --> 01:19:26,093 ...entsetzt 821 01:19:26,193 --> 01:19:29,568 so sieht es etwas, das existiert. 822 01:19:33,818 --> 01:19:37,093 Ich möchte, dass du den Ring abnimmst und zuschaust, den ich dir gegeben habe 823 01:19:37,193 --> 01:19:38,985 Das letzte Mal, als ich nach Hause ging. 824 01:19:51,277 --> 01:19:53,718 Vergessen Sie nicht, ihm Joghurt zu geben. 825 01:19:53,818 --> 01:19:55,402 Sind nicht. 826 01:19:57,568 --> 01:19:59,027 Ich muss gehen. 827 01:20:00,277 --> 01:20:04,509 Selbst wenn ich zu deinen Füßen niederknien und betteln würde, wirst du trotzdem über mich hinweggehen? 828 01:20:04,609 --> 01:20:05,943 Richtig. 829 01:20:12,277 --> 01:20:14,219 Hallo, das ist Annas Ehemann. 830 01:20:14,319 --> 01:20:16,010 HEINRICHs Anna ist nicht hier. 831 01:20:16,110 --> 01:20:18,760 Ich habe nicht die geringste Ahnung, was mit ihr los ist. 832 01:20:18,860 --> 01:20:21,177 - Liebst du deinen Sohn? - Onkel! 833 01:20:21,277 --> 01:20:23,052 Sag ihm, dass ich ihn auch liebe. 834 01:20:23,152 --> 01:20:27,260 Ich liebe jeden und alles. Ich akzeptiere alles. Ich bin weise geworden, 835 01:20:27,360 --> 01:20:29,760 tiefgründig und gut. 836 01:20:29,860 --> 01:20:32,885 Willst du mit ihm reden? Wir trinken Kaffee. 837 01:20:32,985 --> 01:20:34,843 Nein, ich möchte nicht mit ihm reden. Ich... 838 01:20:34,943 --> 01:20:38,676 Ich möchte nicht, dass Ihr Kaffee kalt ist, ich mag Ihren Kaffee auf jeden Fall auch. 839 01:20:38,776 --> 01:20:44,635 Teilen Sie Heinrich Anna einfach mit, dass die Adresse Sebastianstraße 87, 1. Stock ist. 840 01:20:44,735 --> 01:20:47,509 Fünf, sechs, sieben, Himmel! 841 01:20:47,609 --> 01:20:50,135 Acht, sieben, sechs, fünf, vier, drei ... 842 01:20:50,235 --> 01:20:52,843 Lehrer, es tut mir leid, dass ich zu spät komme. 843 01:20:52,943 --> 01:20:54,444 Nein, es ist okay. 844 01:20:56,277 --> 01:20:58,509 Wie auch immer, wir warten auf Sie. 845 01:20:58,609 --> 01:21:01,110 Danke schön. Und auf Wiedersehen, Bob. 846 01:21:25,568 --> 01:21:27,093 Was ist das? 847 01:21:27,193 --> 01:21:28,860 Mein Name. 848 01:22:04,027 --> 01:22:07,385 Ich respektiere deinen Wunsch, allein zu sein, ich denke, du brauchst Zeit, 849 01:22:07,485 --> 01:22:09,485 aber das reicht jetzt. 850 01:22:10,651 --> 01:22:13,402 Aber was machst du hier? 851 01:22:14,526 --> 01:22:16,385 Widerstehen Sie mir nicht. 852 01:22:16,485 --> 01:22:18,609 Ich weiß, dass du stärker bist als ich. 853 01:22:19,693 --> 01:22:22,885 Du bist die einzige Person in meinem Leben, die Autorität über mich hat 854 01:22:22,985 --> 01:22:25,360 weil er um nichts gebeten hat. 855 01:22:31,568 --> 01:22:33,735 Er brachte es aus Indien mit. 856 01:22:34,901 --> 01:22:39,052 Wissen Sie, darüber hat der französische Dichter Michaux geschrieben. 857 01:22:39,152 --> 01:22:41,444 Ich behalte es für dich. 858 01:22:42,568 --> 01:22:48,360 Damit eröffnet die Liebe völlig unvorstellbare Horizonte. 859 01:22:49,985 --> 01:22:53,093 Absolut unglaublich. 860 01:22:53,193 --> 01:22:54,860 Anna. 861 01:22:57,651 --> 01:23:00,593 Wir schwimmen in der Mitte des Baches. 862 01:23:00,693 --> 01:23:03,402 Kein Warten mehr am trockenen Ufer. 863 01:23:05,193 --> 01:23:06,635 Ja. 864 01:23:06,735 --> 01:23:08,718 Genau. 865 01:23:08,818 --> 01:23:11,152 Du hast mir die Tür zu Gott gezeigt ... 866 01:23:12,444 --> 01:23:14,509 ...und diese Tür steht immer offen. 867 01:23:14,609 --> 01:23:15,985 Lass uns gehen. 868 01:23:56,818 --> 01:23:58,135 Das ist ein Witz. 869 01:24:12,068 --> 01:24:13,526 Was ist das? 870 01:24:38,068 --> 01:24:39,651 Anna! 871 01:24:42,943 --> 01:24:44,402 Anna! 872 01:24:47,526 --> 01:24:52,609 Muss es einfach wegwerfen. Es fängt an zu riechen. 873 01:24:59,526 --> 01:25:01,010 Das ist nicht korrekt. 874 01:25:01,110 --> 01:25:04,469 Ich muss diesen Ort sauber halten. 875 01:25:04,568 --> 01:25:05,885 Oh mein Gott! 876 01:25:05,985 --> 01:25:08,260 Wirst du mir helfen? 877 01:25:08,360 --> 01:25:10,010 Heinrich. 878 01:25:10,110 --> 01:25:14,526 Er unterscheidet sich nicht von anderen. 879 01:25:15,735 --> 01:25:18,385 Wir sind alle gleich 880 01:25:18,485 --> 01:25:20,718 aber verschiedene Dinge sagen. 881 01:25:20,818 --> 01:25:23,718 Mit verschiedenen Körpern, 882 01:25:23,818 --> 01:25:26,219 verschiedene Versionen, 883 01:25:26,319 --> 01:25:28,551 wie Insekten. 884 01:25:28,651 --> 01:25:30,260 Fleisch! 885 01:25:35,360 --> 01:25:37,068 Anna! 886 01:26:52,526 --> 01:26:56,801 Rufen Sie alle Rettungswagen und Feuerwehrfahrzeuge zum Unfallort. 887 01:26:56,901 --> 01:26:59,385 Und zwei Lastwagen. 888 01:27:03,901 --> 01:27:05,509 Wo? 889 01:27:07,319 --> 01:27:09,385 Kannst du die Tür öffnen, Bob? 890 01:27:09,485 --> 01:27:13,718 Jetzt hör zu, Heinrich. Bleiben Sie, wo Sie stehen. 891 01:27:13,818 --> 01:27:16,260 Ich habe viel für das Taxi bezahlt. 892 01:27:16,360 --> 01:27:18,052 Die Bar befindet sich an der Ecke des Gebäudes. 893 01:27:18,152 --> 01:27:20,135 Lassen Sie das Blut ein wenig fließen. 894 01:27:20,235 --> 01:27:22,427 Ich werde so schnell wie möglich dort sein. 895 01:27:22,526 --> 01:27:25,801 Mein Sohn hat das Auto genommen, dieser unwissende Kerl. 896 01:27:25,901 --> 01:27:29,277 - Kannst du dich um Bob kümmern, bis ich zurückkomme? - Was ist das? 897 01:27:31,985 --> 01:27:35,027 Mama rief Papa an. 898 01:31:07,319 --> 01:31:09,843 Nein, nicht hier draußen. 899 01:31:09,943 --> 01:31:11,943 Geh auf die Toilette. 900 01:31:16,068 --> 01:31:17,551 Brauchen Sie ein Krankenhaus? 901 01:31:17,651 --> 01:31:20,469 Wie kannst du Witze machen, wenn ich solche Schmerzen habe? 902 01:31:20,568 --> 01:31:23,593 Es lagen dort Leichen, mindestens zwei. 903 01:31:23,693 --> 01:31:26,968 Ich dachte, sie würde mein Bein packen, aber nein, es war Blut. 904 01:31:27,068 --> 01:31:28,469 Sie schneidet sie. 905 01:31:28,568 --> 01:31:30,968 Ein Monster, ein Witz, aber es lebt. 906 01:31:31,068 --> 01:31:32,843 Du bist betrunken, Heinrich. 907 01:31:32,943 --> 01:31:34,635 Sie hat sie in Stücke geschnitten, Mark. 908 01:31:34,735 --> 01:31:36,843 Vielleicht will sie dich nicht sehen. 909 01:31:36,943 --> 01:31:38,801 Hör auf zu scherzen. Ich mache keine Witze. 910 01:31:38,901 --> 01:31:40,968 Okay, ich mache keine Witze, also was willst du? 911 01:31:41,068 --> 01:31:43,177 Verstehst du nicht? Sie tötet Menschen. 912 01:31:43,277 --> 01:31:46,718 Ich verstehe, dass sie jemanden tötet. Warum haben Sie mich gerufen und nicht die Polizei? 913 01:31:46,818 --> 01:31:49,302 Sie ist krank, Mark, bedeutet dir das nichts? 914 01:31:49,402 --> 01:31:51,093 Da liegen Leichen! 915 01:31:51,193 --> 01:31:52,509 Ich glaube dir nicht. 916 01:31:52,609 --> 01:31:55,385 Vielleicht war er high von dem ganzen Mist, den er geraucht hat. 917 01:31:55,485 --> 01:31:57,760 Die Pilze, die du verschlingst? 918 01:31:57,860 --> 01:31:59,968 Vielleicht hat er sich das selbst angetan. 919 01:32:00,068 --> 01:32:04,093 Vielleicht lernt er, durchzuhalten. Jetzt hat es sich ausgezahlt. 920 01:32:04,193 --> 01:32:06,927 - Ich sympathisiere mit allen. - Du klatschst mit allen. 921 01:32:07,027 --> 01:32:10,344 - Du hast ihre Frauen gestohlen. - Ich nehme, was ich will! 922 01:32:10,444 --> 01:32:13,052 Und ich bin im Frieden mit mir selbst. 923 01:32:13,152 --> 01:32:15,843 Niemand hat mich eintreten sehen. Niemand. 924 01:32:15,943 --> 01:32:19,260 Ich habe dich angerufen, weil wir etwas tun müssen, um ihr zu helfen. 925 01:32:19,360 --> 01:32:20,469 Warum? 926 01:32:20,568 --> 01:32:23,927 Es ist nicht normal. Es ist nicht einmal menschlich. Es ist... 927 01:32:24,027 --> 01:32:25,927 Gott? 928 01:32:26,027 --> 01:32:29,927 Vielleicht traf er damals Gott, ohne es zu merken. 929 01:32:30,027 --> 01:32:33,010 Du glaubst jetzt an Gott, nicht wahr? Sicher. 930 01:32:33,110 --> 01:32:39,885 Mit dem großen, unverständlichen Gott lernte er durch Sex oder Drogen kennen. 931 01:32:39,985 --> 01:32:41,302 Habe ich recht? 932 01:32:41,402 --> 01:32:45,593 Hör zu, Mark, diese Frau ist verrückt. Wir müssen etwas tun. 933 01:32:45,693 --> 01:32:46,843 Wir? 934 01:32:46,943 --> 01:32:49,302 Ich werde nichts tun. 935 01:32:49,402 --> 01:32:53,010 Ich kann so nicht aufgeben. Das ist Anna. Das ist Mord. 936 01:32:53,110 --> 01:32:55,177 Du bist kein Mann, Mark. Du bist eine Frau. 937 01:32:55,277 --> 01:32:59,135 Okay, wenn du nichts vorhast und mich ruhig halten willst, 938 01:32:59,235 --> 01:33:01,718 Du wirst bezahlen müssen. Du hast Geld, das weiß ich. 939 01:33:01,818 --> 01:33:06,385 Du musst mich hier rausholen und mich auf eine lange Reise schicken, um meine Harmonie wiederherzustellen! 940 01:33:06,485 --> 01:33:11,485 Ich habe es verdient! Wenn du sehen könntest, was ich sehe! 941 01:34:24,277 --> 01:34:28,260 Heinrich, hilf mir hier raus, mir ist schlecht! 942 01:34:28,360 --> 01:34:31,219 Ich bin derjenige, der verletzt wurde – nicht du. 943 01:34:31,319 --> 01:34:32,901 Bitte geh! 944 01:36:01,568 --> 01:36:04,344 Das Licht Gottes rächt sich an ihnen, 945 01:36:04,444 --> 01:36:09,651 vernichtet sie und bringt sie zurück in ihren Dreck. 946 01:38:33,110 --> 01:38:36,135 Glaubst du an Gott? 947 01:38:36,235 --> 01:38:39,052 In Gott? 948 01:38:39,152 --> 01:38:41,651 Es ist in mir. 949 01:39:05,444 --> 01:39:07,801 Umarme mich. 950 01:39:07,901 --> 01:39:10,402 Umarme mich. 951 01:39:51,943 --> 01:39:53,885 - Hat Margie es gesehen? - Richtig. 952 01:39:53,985 --> 01:39:57,469 - Deshalb habe ich sie getötet. - Sie hat versucht, es mir wegzunehmen. 953 01:39:57,568 --> 01:40:01,885 - Dieser Glaube ist machtlos? - Es braucht Schutz. 954 01:40:01,985 --> 01:40:04,152 - Wie ein Baby. - Richtig. 955 01:40:05,901 --> 01:40:12,635 Wissen Sie, für mich ist Gott immer noch unter der Veranda, wo der Hund gestorben ist. 956 01:40:12,735 --> 01:40:18,177 Und auf dem Ast des Eukalyptusbaums, wo er stundenlang lag, 957 01:40:18,277 --> 01:40:23,319 und sehen Sie, wie die Wolken die Farbe des Grases unten verändern. 958 01:40:24,568 --> 01:40:26,010 Ich brauche Geld. 959 01:40:26,110 --> 01:40:27,885 Ich muss dort weg. 960 01:40:27,985 --> 01:40:32,427 Ich habe das ganze Chaos beseitigt. Ich putze den Boden und mache das Bett. 961 01:40:32,526 --> 01:40:34,302 Ich weiß nicht, wohin ich gehen soll. 962 01:40:34,402 --> 01:40:35,927 Dort ist es nicht sicher. 963 01:40:36,027 --> 01:40:38,885 Die Leute versuchen ständig, es mir wegzunehmen. 964 01:40:38,985 --> 01:40:40,385 In Ordnung. 965 01:40:40,485 --> 01:40:42,760 Lassen Sie jetzt das Auto für mich hier. 966 01:40:42,860 --> 01:40:46,135 Nimm Margies Schlüssel, gehe zu ihr und warte dort. 967 01:40:46,235 --> 01:40:48,319 Kann ich Motorrad fahren? 968 01:40:49,651 --> 01:40:51,260 Heinrich hat es mir beigebracht. 969 01:40:51,360 --> 01:40:52,593 Auto draußen. 970 01:40:52,693 --> 01:40:54,968 Jetzt kümmere ich mich um Bob und alles. 971 01:40:55,068 --> 01:40:57,843 Ich werde am Montag zur Bank gehen und das Geld abheben. 972 01:40:57,943 --> 01:41:01,968 Wenn Bob aufwacht, sagen Sie es ihm... 973 01:41:02,068 --> 01:41:03,735 Ich werde sagen. 974 01:41:15,609 --> 01:41:19,302 Es ist nur Papa. Lass uns schlafen gehen. 975 01:41:19,402 --> 01:41:21,385 Ich muss gehen. 976 01:41:21,485 --> 01:41:23,593 Bitte schließen Sie die Tür. 977 01:41:23,693 --> 01:41:26,444 - Weil es hier bei dir ist? - Richtig. 978 01:42:45,444 --> 01:42:47,676 - Es tut mir leid, Sie zu stören... - Ja? 979 01:42:47,776 --> 01:42:52,177 Du verstehst, dass es sehr spät ist und Heinrich mich noch nicht angerufen hat. 980 01:42:52,277 --> 01:42:56,135 Er ruft mich jeden Abend an, damit ich mir keine Sorgen machen muss, wenn er nach Hause kommt. 981 01:42:56,235 --> 01:43:00,135 Vielleicht... vielleicht hat er ihre Nummer vergessen. 982 01:43:00,235 --> 01:43:05,469 Nein, du verstehst es nicht. Mütter spüren es immer, wenn ihre Söhne in Schwierigkeiten sind. 983 01:43:05,568 --> 01:43:07,469 Machst du dir Sorgen...? 984 01:43:07,568 --> 01:43:12,135 Machst du dir Sorgen, weil er nicht da ist, um mit meiner Frau zu schlafen? 985 01:43:12,235 --> 01:43:14,010 Sie sollten hierher kommen. 986 01:43:14,110 --> 01:43:17,551 Ich habe das Bett sauber gemacht und sie können auch zu Abend essen. 987 01:43:17,651 --> 01:43:20,385 Sind Sie sicher, dass Sie wissen, mit wem Sie sprechen? 988 01:43:20,485 --> 01:43:22,135 Natürlich. 989 01:43:22,235 --> 01:43:24,469 - Ich bin dorthin gegangen. - Wo? 990 01:43:24,568 --> 01:43:26,801 Ich mache mir große Sorgen, verstehen Sie. 991 01:43:26,901 --> 01:43:30,219 An der Adresse, die Sie mir gegeben haben, gibt es dort keine Wohnungen. 992 01:43:30,319 --> 01:43:34,427 Es gab nur ein Rauchloch, in dessen Nähe die Polizei niemanden ließ. 993 01:43:34,526 --> 01:43:38,469 Also ging ich zu einer Eckkneipe, um zu Hause anzurufen, um herauszufinden ... 994 01:43:38,568 --> 01:43:41,219 Ist Heinrich zurückgekehrt? 995 01:43:41,319 --> 01:43:42,801 Was dann? 996 01:43:42,901 --> 01:43:45,635 Heinrich war da. 997 01:43:45,735 --> 01:43:48,302 Niemand kann es identifizieren. 998 01:43:48,402 --> 01:43:49,801 Was noch? 999 01:43:49,901 --> 01:43:52,010 Natürlich erkannte ich seinen Körper. 1000 01:43:52,110 --> 01:43:55,509 Haben Sie ihn der Polizei gegenüber identifiziert? 1001 01:43:55,609 --> 01:44:00,485 Nein, das ist nur Heinrichs Leiche. Seine Seele ist nicht da. 1002 01:44:03,776 --> 01:44:06,718 Vielleicht haben er und seine Seele sich schon einmal getrennt. 1003 01:44:06,818 --> 01:44:09,093 Du weißt nicht, wovon du sprichst. 1004 01:44:09,193 --> 01:44:12,968 Ja, sie hat völlig recht. Ich weiß nicht, wovon ich rede. 1005 01:44:13,068 --> 01:44:16,469 Es scheint besser und schöner zu sein als du. 1006 01:44:16,568 --> 01:44:20,177 Als Anna ihm begegnete, verehrte sie sofort seinen Geist. 1007 01:44:20,277 --> 01:44:22,509 Und du hast es dorthin gebracht. 1008 01:44:22,609 --> 01:44:24,760 Jetzt hör mir zu. 1009 01:44:24,860 --> 01:44:30,010 Ich erkannte Heinrichs Überlegenheit in jeder Hinsicht. 1010 01:44:30,110 --> 01:44:35,052 Ich bin stolz, dass Anna ihn angenommen hat. 1011 01:44:35,152 --> 01:44:38,219 Jetzt wird Anna vermisst 1012 01:44:38,319 --> 01:44:40,927 und hier bin ich, 1013 01:44:41,027 --> 01:44:45,177 allein, verstehen Sie, mit unserem Sohn. 1014 01:44:45,277 --> 01:44:47,801 Jetzt muss ich sie finden - Vielleicht ist das ihre Schuld. 1015 01:44:47,901 --> 01:44:53,651 Ich werde sie finden und sie zwingen, mir zu erzählen, was sie mit Heinrichs Seele gemacht hat. 1016 01:44:55,526 --> 01:44:59,402 Und dann werde ich kommen und es dir sagen. 1017 01:45:27,110 --> 01:45:28,635 Kommst du mit? 1018 01:45:28,735 --> 01:45:29,760 Ich habe Arbeit. 1019 01:45:29,860 --> 01:45:31,052 Ist das deine Frau? 1020 01:45:31,152 --> 01:45:32,344 Das. 1021 01:45:32,444 --> 01:45:34,760 Kannst du mir etwas versprechen? 1022 01:45:34,860 --> 01:45:35,985 Okay. 1023 01:45:38,110 --> 01:45:39,568 Egal, was. 1024 01:45:42,277 --> 01:45:43,943 Ich verspreche es. 1025 01:45:43,943 --> 01:45:45,934 Spulen Sie bis 1:47:55 vor, sonst werden Sie es für den Rest Ihres Lebens bereuen. 1026 01:47:41,860 --> 01:47:43,860 Fast da. 1027 01:47:46,526 --> 01:47:48,177 Fast da. 1028 01:47:48,277 --> 01:47:50,344 Fast da. 1029 01:47:50,444 --> 01:47:52,068 Fast da. 1030 01:47:57,818 --> 01:47:59,526 Fast da. 1031 01:48:02,818 --> 01:48:05,277 - Fast da. - Ja. 1032 01:48:13,235 --> 01:48:14,943 Fast da. 1033 01:48:17,360 --> 01:48:19,235 Fast da. 1034 01:48:19,231 --> 01:48:20,250 Sehen! 1035 01:48:26,152 --> 01:48:28,193 Heinrich ist tot. 1036 01:48:29,444 --> 01:48:30,676 Rechts? 1037 01:48:30,776 --> 01:48:32,027 Richtig. 1038 01:48:33,319 --> 01:48:35,027 Hast du Anna schon gefunden? 1039 01:48:36,235 --> 01:48:37,526 Bereits. 1040 01:48:47,027 --> 01:48:49,968 Du bist als Engel des Todes gekommen. 1041 01:48:50,068 --> 01:48:52,427 Lebensfresser. 1042 01:48:52,526 --> 01:48:54,968 Ich dachte darüber nach, sie zu töten. 1043 01:48:55,068 --> 01:48:56,651 Und jetzt? 1044 01:48:57,943 --> 01:48:59,526 Jetzt weiß ich es nicht. 1045 01:49:01,360 --> 01:49:04,635 Was haben Sie gesehen, das Ihr Denken verändert hat? 1046 01:49:04,735 --> 01:49:07,093 Ich weiß nicht, was ich gesehen habe, aber Heinrich hat es auch gesehen. 1047 01:49:07,193 --> 01:49:12,776 Und du bist gekommen, um mir zu sagen, dass du nicht weißt, wo Heinrichs Seele ist. 1048 01:49:14,402 --> 01:49:15,818 Richtig. 1049 01:49:16,943 --> 01:49:19,319 Ich kann es an deinem Gesicht sehen. 1050 01:49:20,901 --> 01:49:25,927 Es wäre schön zu glauben, dass die Seele getrennt vom Körper lebt. 1051 01:49:26,027 --> 01:49:30,485 Dass die Seele ewig lebt und der Körper vergänglich ist. 1052 01:49:31,526 --> 01:49:33,526 Aber das ist nicht der Fall. 1053 01:49:35,609 --> 01:49:37,260 Mehr weiß ich nicht. 1054 01:49:37,360 --> 01:49:38,818 Ich weiß. 1055 01:49:44,277 --> 01:49:48,344 Ich muss... meinem Sohn zur Seite stehen. 1056 01:49:48,444 --> 01:49:50,901 Auch wenn der Junge dich unglücklich gemacht hat. 1057 01:49:53,277 --> 01:49:56,319 Ich weiß alles, was es darüber zu wissen gibt. 1058 01:49:58,235 --> 01:49:59,985 Das ist, ich liebe es. 1059 01:50:01,277 --> 01:50:02,551 Richtig. 1060 01:50:02,651 --> 01:50:06,027 Ich fragte mich, was schlimmer war. 1061 01:50:07,152 --> 01:50:09,344 Jemandem die Frau stehlen, 1062 01:50:09,444 --> 01:50:11,735 einem Baby weh getan... 1063 01:50:13,319 --> 01:50:15,235 ...oder Mord. 1064 01:50:19,485 --> 01:50:23,068 Er hat auch eine Frau und ein Kind. 1065 01:50:24,402 --> 01:50:26,177 Früher mochte ich sie. 1066 01:50:26,277 --> 01:50:28,860 Deine Anna gefällt mir auch. 1067 01:50:30,152 --> 01:50:32,402 Mir muss beides gefallen... 1068 01:50:33,776 --> 01:50:36,135 ...weil sie es lieben. 1069 01:50:36,235 --> 01:50:39,068 Die Welt ist einfach sie selbst. 1070 01:50:50,901 --> 01:50:52,927 Tötung. 1071 01:50:53,027 --> 01:50:54,985 Wenn wir die Besten sind. 1072 01:50:56,860 --> 01:50:59,693 Du musst dir keine Sorgen um mich machen. 1073 01:51:02,985 --> 01:51:05,235 Ich möchte nicht hier sein... 1074 01:51:06,735 --> 01:51:10,568 ... wenn Heinrich nicht mehr ist. 1075 01:52:10,776 --> 01:52:13,551 Dieser Hund stirbt nicht an Altersschwäche. 1076 01:52:13,651 --> 01:52:16,651 Was ist mit dir, Mark? 1077 01:52:20,776 --> 01:52:24,843 Unser Mann wird sich Ihrem Nachfolger nicht anvertrauen oder mit ihm Geschäfte machen, er will Sie. 1078 01:52:24,943 --> 01:52:27,801 Eigentlich, Mark, gibt es keinen Nachfolger. 1079 01:52:27,901 --> 01:52:30,219 Wir können ertrinkende Hunde behandeln, 1080 01:52:30,319 --> 01:52:32,968 Aber bitte helfen Sie uns, mit der ertrinkenden Welt fertig zu werden. 1081 01:52:33,068 --> 01:52:36,302 Finden Sie es nicht eine Verschwendung, sich mit Hunden zu beschäftigen? 1082 01:52:36,402 --> 01:52:38,760 Sogar die Hunde, die du liebst? 1083 01:52:38,860 --> 01:52:41,776 Ich habe einen Mann getroffen, der alles liebt. 1084 01:52:43,152 --> 01:52:45,385 Und er starb in einem Haufen Scheiße. 1085 01:52:45,485 --> 01:52:48,260 Wir wissen es. Aber das ist nur ein kleines Detail. 1086 01:52:48,360 --> 01:52:50,801 Als ich ein Kind war... 1087 01:52:50,901 --> 01:52:53,635 Ich habe einen Hund und sein Name ist Louis. 1088 01:52:53,735 --> 01:52:58,676 Als es zum Sterben unter die Veranda kroch, blieb ich bei ihm. 1089 01:52:58,776 --> 01:52:59,943 Na und? 1090 01:53:03,068 --> 01:53:08,260 Ich möchte sehen, warum es da unten gekrochen ist. 1091 01:53:08,360 --> 01:53:11,010 Es gibt keinen Jungen mehr. 1092 01:53:11,110 --> 01:53:13,110 Müssen wir es beweisen? 1093 01:53:32,651 --> 01:53:35,526 Es ist diese Adresse. 1094 01:53:56,568 --> 01:54:00,344 Rückwärts fahren, dann Vollgas geben und dann in das Polizeiauto krachen. 1095 01:54:00,444 --> 01:54:02,693 Meine Ehre. 1096 01:54:24,693 --> 01:54:27,219 Raus aus dem Auto! 1097 01:54:27,319 --> 01:54:29,277 Raus aus dem Auto! 1098 01:57:09,651 --> 01:57:10,860 Anna? 1099 01:57:12,485 --> 01:57:15,526 Laufen! Schnell! Schnell! 1100 01:57:26,485 --> 01:57:29,277 Wie kann ich dich finden? 1101 01:57:30,319 --> 01:57:32,193 Warum nicht? 1102 01:57:50,402 --> 01:57:52,344 Ich möchte es dir zeigen. 1103 01:57:52,444 --> 01:57:54,860 Es ist bereits fertig. 1104 01:58:02,110 --> 01:58:03,402 Das ist richtig. 1105 01:59:38,651 --> 01:59:42,609 Es ist schwer, damit zu leben. Stimmt das nicht, Brüder? 1106 02:00:02,277 --> 02:00:04,193 Gibt es hier einen Ausgang? 1107 02:00:07,068 --> 02:00:08,801 Wirst du mir helfen? 1108 02:00:08,901 --> 02:00:10,485 Ja. 1109 02:00:12,027 --> 02:00:13,860 Nimm es. 1110 02:00:16,776 --> 02:00:18,860 Erschieße sie. 1111 02:00:32,735 --> 02:00:36,068 Wie möchten Sie es abschließen? 1112 02:01:03,568 --> 02:01:05,235 Kannst du es öffnen? 1113 02:01:06,609 --> 02:01:08,427 Was ist los, Bob? 1114 02:01:08,526 --> 02:01:10,469 Es könnte dein Vater sein. 1115 02:01:10,568 --> 02:01:12,509 Öffnen Sie es nicht. 1116 02:01:12,609 --> 02:01:14,469 Aber sie wollte. 1117 02:01:14,568 --> 02:01:16,219 Öffnen Sie es nicht. 1118 02:01:16,319 --> 02:01:18,093 - Aber sie will. - Öffnen Sie es nicht. 1119 02:01:18,193 --> 02:01:19,635 Öffnen Sie es nicht. 1120 02:01:19,735 --> 02:01:21,469 Öffnen Sie es nicht. 1121 02:01:21,568 --> 02:01:23,302 Öffnen Sie es nicht. 1122 02:01:23,402 --> 02:01:25,509 Bitte öffnen Sie es nicht. 1123 02:01:25,609 --> 02:01:27,010 Öffnen Sie es nicht. 1124 02:01:27,110 --> 02:01:28,593 Öffnen Sie es nicht. 1125 02:01:28,693 --> 02:01:30,219 Öffnen Sie es nicht. 1126 02:01:30,319 --> 02:01:31,427 Öffnen Sie es nicht. 1127 02:01:31,526 --> 02:01:34,885 Öffnen Sie es nicht. Öffnen Sie es nicht. 1128 02:01:34,985 --> 02:01:37,801 Öffnen Sie es nicht. Öffnen Sie es nicht. 1129 02:01:37,901 --> 02:01:41,302 Öffnen Sie es nicht. Öffnen Sie es nicht. Öffnen Sie es nicht. 1130 02:01:41,402 --> 02:01:43,927 Öffnen Sie es nicht. 1131 02:01:44,027 --> 02:01:46,135 Öffnen Sie es nicht. Öffnen Sie es nicht. Öffnen Sie es nicht. 1132 02:01:46,235 --> 02:01:48,635 Öffnen Sie es nicht. Öffnen Sie es nicht. 1133 02:02:42,577 --> 02:02:45,574 Subs von LE CHI TRUNG.