1
00:00:00,417 --> 00:00:03,417


2
00:00:03,441 --> 00:00:05,441


3
00:00:05,465 --> 00:00:07,465


4
00:00:07,489 --> 00:00:09,489


5
00:00:09,513 --> 00:00:11,513


6
00:00:11,537 --> 00:00:13,537


7
00:00:13,561 --> 00:00:23,561


8
00:00:23,585 --> 00:00:33,585


9
00:00:33,609 --> 00:01:00,009

10
00:01:01,433 --> 00:01:02,433
<i>Külföldi hírek.</i>

11
00:01:02,457 --> 00:01:05,457
<i>Két panda, Yuanyuan és Manman</i>

12
00:01:05,481 --> 00:01:08,481
<i>amelyet 3 évvel ezelőtt a Noé-szigeteken található Noah's Zoo-ba költöztettek,</i>

13
00:01:08,505 --> 00:01:10,505
<i>nemrég szült egy kis pandát.</i>

14
00:01:10,529 --> 00:01:14,429
<i>Az Aliansi Platform Streaming Global statisztikái szerint</i>

15
00:01:14,453 --> 00:01:17,453
<i>Ennek az egyedülálló baba pandának már több mint 700 millió követője van.</i>

16
00:01:17,477 --> 00:01:20,477
<i>Régebben is láttunk rózsaszín pandákat</i>

17
00:01:20,501 --> 00:01:24,401
<i>barna panda, panda, akinek a hátán nincs fekete szőr.</i>

18
00:01:24,425 --> 00:01:27,425
<i>Ezek mind ritka pandák és</i>

19
00:01:27,449 --> 00:01:29,449
<i>szokatlan génexpresszió</i>

20
00:01:29,473 --> 00:01:34,473
<i>A pandának két különböző méretű fekete szeme van</i>

21
00:01:34,497 --> 00:01:36,497
<i>nagyon ritka az egész</i>

22
00:01:36,521 --> 00:01:39,421
<i>állatok genetikai története</i>

23
00:01:39,445 --> 00:01:41,445
<i>Ez a kis pandabébi</i>

24
00:01:41,469 --> 00:01:44,469
<i>csak egy van.</i>

25
00:02:00,493 --> 00:02:03,493
Uram, van egy helyünk.

26
00:02:03,517 --> 00:02:05,417
Megvehetjük.

27
00:02:05,441 --> 00:02:06,441
Igazán?

28
00:02:06,465 --> 00:02:08,465
Csak ők
a kért ár teljesen nevetséges.

29
00:02:08,489 --> 00:02:09,489
Csak fizessen.

30
00:02:09,513 --> 00:02:11,413
Nem gondoltál rá először?

31
00:02:11,437 --> 00:02:13,437
Mindegy, milyen áron,

32
00:02:13,461 --> 00:02:15,461
én fizetek.

33
00:02:15,485 --> 00:02:17,485
Érted, amit mondok?

34
00:02:21,409 --> 00:02:23,409
<i>Kérés szerint</i>

35
00:02:23,433 --> 00:02:25,433
<i>Az árut időben kézbesítjük.</i>

36
00:02:26,457 --> 00:02:43,157
húsleves3r<i>max</i>fordítás

37
00:04:34,481 --> 00:04:36,481
oké! Vágott!

38
00:04:36,505 --> 00:04:38,405
Kollégák?

39
00:04:38,429 --> 00:04:40,429
jól vagy?
/ Igen.

40
00:04:40,453 --> 00:04:42,453
Jó munkát srácok.

41
00:04:44,477 --> 00:04:45,577
Hé, a kábelköteg. Vedd le.

42
00:04:45,601 --> 00:04:47,401
Ne hagyd lendülni.

43
00:04:47,425 --> 00:04:49,425
Nagyon, nagyon, nagyon...

44
00:04:49,449 --> 00:04:51,449
hiteles!

45
00:04:51,473 --> 00:04:53,473
1 a 30 ellen.

46
00:04:53,497 --> 00:04:54,497
Ez tényleg őrület!

47
00:04:54,521 --> 00:04:56,521
Gyerünk!
Tapsoljon Jackie-nek!

48
00:04:56,545 --> 00:04:57,545
Igen!

49
00:04:57,569 --> 00:04:58,569
Igen!

50
00:04:58,593 --> 00:04:59,593
Igen!

51
00:04:59,617 --> 00:05:01,417
Minden osztály!
Gyerünk, siess

52
00:05:01,441 --> 00:05:03,441
fejezze be a készletet

53
00:05:03,465 --> 00:05:06,465
és ezt újra forgatjuk.
/ Megint forgatás?

54
00:05:06,489 --> 00:05:08,489
Ezt sokszor lőttük.
Ez elég.

55
00:05:09,413 --> 00:05:11,413
Tartsunk egy kis szünetet!

56
00:05:11,437 --> 00:05:14,437
Az ügyvezető igazgató tejes teával vendégel meg minket!

57
00:05:16,461 --> 00:05:18,461
Ennek nincs értelme!

58
00:05:18,485 --> 00:05:21,485
Egyedül vagyok legyőzve egy egész halálos sereget?

59
00:05:21,509 --> 00:05:23,509
Szuperhős vagyok?

60
00:05:23,533 --> 00:05:25,533
Ez egy reklámfilm,
szórakoztatni kell,

61
00:05:25,557 --> 00:05:26,957
Nem így van?
/ Igen, igen, igen.

62
00:05:26,981 --> 00:05:28,481
Nagyon okos és menő vagy!

63
00:05:28,505 --> 00:05:30,505
Legközelebb csak egy romantikus filmben vállalok szerepet.

64
00:05:30,529 --> 00:05:31,529
Jó!

65
00:05:31,553 --> 00:05:34,453
Öcsi, most írtam
"Szerelem" trilógia.

66
00:05:34,477 --> 00:05:37,477
Első rész.
"Szerelem fegyverharc közepén".

67
00:05:37,501 --> 00:05:39,501
Olyan, mint egy akciófilm újra!
/ Második rész...

68
00:05:44,425 --> 00:05:46,425
Elnézést.
Rövidzárlat van.

69
00:05:51,449 --> 00:05:53,449
Mi a címe a második résznek?

70
00:05:53,473 --> 00:05:55,473
második rész,

71
00:05:55,497 --> 00:05:57,497
"Szerelem...

72
00:05:57,521 --> 00:05:59,521
egy vértócs közepén."

73
00:06:03,445 --> 00:06:05,445
Ha igen, mi a címe a harmadiknak?

74
00:06:05,469 --> 00:06:07,469
"Szerelem...

75
00:06:08,493 --> 00:06:10,493
"Szerelem bármiben".

76
00:06:11,417 --> 00:06:14,417
Tehát írja alá a szerződést erre a trilógiára.

77
00:06:21,441 --> 00:06:23,441
Ismered a szabályokat?
Tudnia kellene, igaz?

78
00:06:23,465 --> 00:06:25,465
Ki vagy te, hogy mondd, hogy tarts egy kis szünetet?

79
00:06:25,489 --> 00:06:27,489
Ha nem mondom, hogy pihenj,
mit hirdetjek még?

80
00:06:27,513 --> 00:06:29,513
Ma elkészült?
/ Mi van még a menetrendben?

81
00:06:30,437 --> 00:06:33,437
Arctic International All-Star Golf Tournament

82
00:06:33,461 --> 00:06:35,461
meghívja Önt egy tréfára.
<i>(nyitó ütés)</i>

83
00:06:35,485 --> 00:06:37,485
Csak kihagyom a golf menetrendjét.

84
00:06:37,509 --> 00:06:39,509
Rendben.

85
00:06:39,533 --> 00:06:41,533
Stallone úr meghívója számára

86
00:06:41,557 --> 00:06:43,557
házmelegítő partija
új lakásában.

87
00:06:43,581 --> 00:06:46,481
Nem. Küldj neki virágot.

88
00:06:46,505 --> 00:06:47,505
Rendben.

89
00:06:47,529 --> 00:06:50,429
Az első dél-afrikai jégfesztivál
kérdezd meg

90
00:06:50,453 --> 00:06:52,453
hogy átvágják a szalagot a megnyitójukon.

91
00:06:52,477 --> 00:06:55,477
Jégfesztivál Dél-Afrikában?

92
00:06:55,501 --> 00:06:57,401
Talán ember alkotta jég.

93
00:06:57,425 --> 00:06:59,425
Persze az sem baj, ha ember alkotta.

94
00:06:59,449 --> 00:07:01,449
Rendben.

95
00:07:01,473 --> 00:07:03,473
Tengerészeti Filmfesztivál Szomáliában
meghívjuk a megnyitóra...

96
00:07:04,497 --> 00:07:06,497
Szomália?

97
00:07:06,521 --> 00:07:08,521
Csak hagyjuk ki.
Ez egy kicsit veszélyesnek tűnik.

98
00:07:11,445 --> 00:07:14,445
A Noah's Zoo meghívja Önt
hogy örökbe fogadjon egy pandát.

99
00:07:15,469 --> 00:07:17,469
Egy panda?

100
00:07:17,493 --> 00:07:19,493
Ezt.

101
00:07:20,417 --> 00:07:21,417
Ő láthatóan?

102
00:07:21,441 --> 00:07:24,441
A világ legnagyobb csillagállata.

103
00:07:24,465 --> 00:07:25,865
Olyan aranyos!
/ Akarod vagy nem?

104
00:07:25,889 --> 00:07:27,489
Jesszusom!

105
00:07:27,513 --> 00:07:29,513
Elnézést.

106
00:07:31,437 --> 00:07:33,437
Nagyon aranyos.

107
00:07:35,461 --> 00:07:36,461
KUNGFU STAR JACKIE "PANDAMAN"

108
00:07:36,485 --> 00:07:38,485
JACKIE örökbefogad egy PANDA MEDVÉT

109
00:07:40,444 --> 00:07:41,944
JACKIE BEJELENTI A PANDA ÖRÖKBEFOGADÁSÁT

110
00:07:42,461 --> 00:07:50,461
JÁTSSZ A WINJOS-BAN
Határozottan WIN és JOS WEDE
látogasson el >> vip.kingjos.shop

111
00:07:56,485 --> 00:07:59,485
Üdvözöljük, tisztelt vendégeink.

112
00:08:00,409 --> 00:08:02,409
O.
/ Üdvözöljük a Noé Állatkertben!

113
00:08:02,433 --> 00:08:04,433
Köszönöm.

114
00:08:04,457 --> 00:08:06,457
Itt én vagyok a rendező.
A nevem Péter.

115
00:08:06,481 --> 00:08:08,481
– Hívhat Pi úrnak.

116
00:08:08,505 --> 00:08:11,405
Tudsz kínaiul?
/ Sok kínai turistunk van.

117
00:08:11,429 --> 00:08:13,429
Ő Anastasia, az asszisztensem.

118
00:08:13,453 --> 00:08:16,453
Ez az autó itt.
/ Ez a te autód?

119
00:08:16,477 --> 00:08:18,477
Igen.
/ Ezen az úton.

120
00:08:19,401 --> 00:08:21,401
Köszönöm.

121
00:08:21,425 --> 00:08:22,425
NOÉ állatkertje

122
00:08:23,449 --> 00:08:28,049
FOLYTAJUK A TÁMOGATÁST
trakteer.id/broth3rmaxSUB

123
00:08:29,473 --> 00:08:31,473
Nézd, a rajongóid.

124
00:08:34,497 --> 00:08:36,497
Ezen az úton keresztül.

125
00:08:36,521 --> 00:08:38,521
BONBIN NOÉ VÁROSSÉTA

126
00:08:42,445 --> 00:08:44,445
Köszönöm.

127
00:08:51,469 --> 00:08:53,469
Köszönöm.

128
00:09:01,493 --> 00:09:03,493
Nézz ide!

129
00:09:06,417 --> 00:09:08,417
Köszönöm.

130
00:09:12,441 --> 00:09:13,841
Ezt nem tudod megenni.
/ Miért?

131
00:09:13,865 --> 00:09:15,465
Túl édes. A vércukorszinted!

132
00:09:15,489 --> 00:09:17,489
De miért vettél 2-t?
/ Mert a második fele áron van.

133
00:09:23,413 --> 00:09:25,413
Hé, azt sem tudod megenni.
Túl olajos!

134
00:09:25,437 --> 00:09:26,437
Csomag.

135
00:09:26,461 --> 00:09:28,461
Rendelj 1 hotdogot.

136
00:09:29,485 --> 00:09:30,485
Gyerünk, gyerünk, gyerünk.

137
00:09:30,509 --> 00:09:32,509
Ezt megharaptam!

138
00:09:48,433 --> 00:09:51,333
PANDA TERV

139
00:09:52,457 --> 00:09:54,457
Szia Amy.

140
00:09:54,481 --> 00:09:56,481
Szia, Tony.
/ Szép vagy ma.

141
00:09:57,405 --> 00:09:59,405
Szia Cherry.

142
00:09:59,429 --> 00:10:01,429
Szia, Tony.
/ Egyenruhában szép vagy.

143
00:10:02,453 --> 00:10:04,453
A robot hamarosan elhalad.

144
00:10:04,477 --> 00:10:06,477
A robot hamarosan elhalad.

145
00:10:06,541 --> 00:10:08,541
OLDAL
-------

146
00:10:08,565 --> 00:10:10,565
HATÁROZOTT HELYSZÍN
------- -------

147
00:10:10,589 --> 00:10:12,589
AZ OLDAL BIZTOSAN G A COR
------- ------- ----------

148
00:10:12,613 --> 00:10:14,613
AZ OLDAL BIZTOSAN G A COR
BÓNUSZ ------ ---------

149
00:10:14,637 --> 00:10:16,637
MEGHATÁROZOTT HELYSZÍN <font color="
BÓNUSZ ELŐRE -----

150
00:10:16,661 --> 00:10:21,661
AZ OLDAL BIZTOSAN G A COR
50% UP FRONT BÓNUSZ

151
00:10:21,685 --> 00:10:26,685
WINJOS FŐ
A PASTI NYER, és CSAK TUDJA

152
00:10:26,709 --> 00:10:35,309
látogasson el >> vip.kingjos.shop

153
00:10:35,433 --> 00:10:37,433
A robot hamarosan elhalad.

154
00:10:37,457 --> 00:10:39,457
Szia, Tony.

155
00:10:39,481 --> 00:10:41,481
Dolgozom, kérem, lépjen félre.

156
00:10:41,505 --> 00:10:43,505
Több munka.

157
00:11:18,429 --> 00:11:20,429
Halló, Zhuzhu.

158
00:11:20,453 --> 00:11:22,453
Gyönyörű vagy ma.

159
00:11:22,477 --> 00:11:26,477
Ó, nem, nem beszélsz többé velem.

160
00:11:52,401 --> 00:11:54,401
Megérkezett a rendelésed.

161
00:11:59,425 --> 00:12:01,425
Big Babe.

162
00:12:03,449 --> 00:12:05,449
Szállj le, Big Babe.

163
00:12:06,473 --> 00:12:08,473
Ha nem akarod, csak megiszom.

164
00:12:12,497 --> 00:12:15,497
Le tudsz jönni előbb, hogy ne legyek zavarban?

165
00:12:15,521 --> 00:12:17,421
Nagy csaj!

166
00:12:17,445 --> 00:12:19,445
Igyál később, megyek.

167
00:12:19,469 --> 00:12:21,469
Big Babe, gyere le.

168
00:12:23,493 --> 00:12:24,493
Rendben.

169
00:12:24,517 --> 00:12:26,517
Azt akarod, hogy túlórázzak, igaz?

170
00:12:33,441 --> 00:12:34,441
O.

171
00:12:34,465 --> 00:12:36,465
Rendelhetek fagylaltot?

172
00:12:36,489 --> 00:12:37,489
Természetesen.

173
00:12:37,513 --> 00:12:39,513
Láttad ma Jackie-t?

174
00:12:39,537 --> 00:12:41,537
Igen.

175
00:12:43,461 --> 00:12:46,461
Láthatóak az O-lábai?
/ Igen, jól néz ki!

176
00:12:49,485 --> 00:12:51,485
Mi van az orral?

177
00:12:51,509 --> 00:12:52,509
Nagy!
megmondom.

178
00:12:52,533 --> 00:12:54,533
Az orra majdnem a fele arca.

179
00:12:55,457 --> 00:12:57,457
sokat kihagytam.

180
00:12:57,481 --> 00:12:59,481
Ma nem láttam.
Köszönöm.

181
00:13:01,405 --> 00:13:02,405
Jia úr.

182
00:13:02,429 --> 00:13:04,429
Ez a tiéd?

183
00:13:04,453 --> 00:13:06,453
Olyan büdös.

184
00:13:09,477 --> 00:13:11,477
Soha nem fizetsz.
Ne kérj túl sokat.

185
00:13:12,401 --> 00:13:13,401
És mellesleg

186
00:13:13,425 --> 00:13:15,425
Nem bírom úgy nézni téged
még soha nem látta ezt a világot.

187
00:13:16,449 --> 00:13:18,449
Szóval mi van, ha egy sztár?

188
00:13:18,473 --> 00:13:20,473
mit látsz?

189
00:13:20,497 --> 00:13:22,497
Ne gondolja, hogy csak egy fagyizó vagyok.

190
00:13:22,521 --> 00:13:23,521
értesítem.

191
00:13:23,545 --> 00:13:26,445
Korábban Hollywoodban dolgoztam.

192
00:13:27,469 --> 00:13:29,469
fagylaltot árulok.

193
00:13:30,493 --> 00:13:32,493
Annyi csillag van.

194
00:13:32,517 --> 00:13:34,517
Will Smith, Keanu Reeves,

195
00:13:34,541 --> 00:13:36,541
Tom...

196
00:13:37,465 --> 00:13:39,465
Tom...

197
00:13:39,489 --> 00:13:40,489
és Jerry.

198
00:13:40,513 --> 00:13:43,413
Nagyon ismerősek vagyunk. dicsekszem?
Szerintem minden normális. Igazán.

199
00:13:44,437 --> 00:13:45,437
O.

200
00:13:45,461 --> 00:13:46,961
Ez az orr
az arcának majdnem a felét is.

201
00:13:46,985 --> 00:13:48,985
Rendelje meg a fagylaltot.

202
00:13:49,009 --> 00:13:50,009
O.

203
00:13:50,033 --> 00:13:53,433
Jackie Chan.
/ Jackie!

204
00:13:53,457 --> 00:13:55,457
Az igazság Jerry, nem Jackie.

205
00:13:55,481 --> 00:13:57,481
Jerry egy amerikai egér.

206
00:13:57,505 --> 00:13:59,505
Jackie az Jackie Chan.

207
00:13:59,529 --> 00:14:01,529
Hongkongból származik.

208
00:14:04,453 --> 00:14:05,453
Jackie!

209
00:14:05,477 --> 00:14:07,477
Ez tényleg Jackie!

210
00:14:07,501 --> 00:14:09,501
Jaj, Jackie Chan!

211
00:14:09,525 --> 00:14:10,525
Gyerünk, fényképezzen.

212
00:14:10,549 --> 00:14:12,449
Bumm! Csinálhatunk egy fényképet?

213
00:14:12,473 --> 00:14:14,473
Készítsen fényképeket.

214
00:14:14,497 --> 00:14:16,497
Gyorsan szerezd meg a mobiltelefont.

215
00:14:25,421 --> 00:14:27,421
Helló.
/ Ide is ülhetek?

216
00:14:29,445 --> 00:14:31,445
Igen, kérem.
/ Köszönöm.

217
00:14:35,469 --> 00:14:37,469
Mr. Jia túl igényes.

218
00:14:39,493 --> 00:14:40,693
Nem tudom befejezni az egészet.
Hadd adjam át neked.

219
00:14:40,717 --> 00:14:42,717
Nem, nem. Minden nap itt vagyok és fagyit eszek.

220
00:14:43,441 --> 00:14:44,441
Igazán?
/ Igen, nem kell.

221
00:14:44,465 --> 00:14:46,465
Én vagyok a panda gondnoka, Su Xiaozhu.

222
00:14:47,489 --> 00:14:49,489
Panda bébiszitter?

223
00:14:50,413 --> 00:14:52,413
Azért jöttem, hogy örökbe fogadjam...
/ Tudom, tudom.

224
00:14:52,437 --> 00:14:54,437
Láttam a hírt.

225
00:14:57,461 --> 00:14:59,461
Megkérdezhetem
személyes ügy?

226
00:15:02,485 --> 00:15:04,485
Nem kellene.

227
00:15:05,409 --> 00:15:07,409
Csak vicceltem.
Kérdezz csak.

228
00:15:08,433 --> 00:15:10,433
Mennyire vagy gazdag?

229
00:15:12,457 --> 00:15:14,457
Következő kérdés.

230
00:15:15,481 --> 00:15:17,481
Hány barátnőd van?

231
00:15:18,405 --> 00:15:20,405
Következő kérdés.

232
00:15:20,429 --> 00:15:22,429
Mennyire vagy gazdag?

233
00:15:25,453 --> 00:15:27,453
A 2 kérdéstől eltekintve
kérdezz másokat.

234
00:15:28,477 --> 00:15:30,477
Bro.

235
00:15:30,501 --> 00:15:32,501
Csak improvizálok
remekmű az Ön számára.

236
00:15:32,525 --> 00:15:34,525
Próbáld ki.
/ Ez nagyon jó, köszönöm.

237
00:15:34,549 --> 00:15:36,449
Köszönöm, tesó.
/ Köszönöm.

238
00:15:36,473 --> 00:15:37,473
Köszönöm.

239
00:15:37,497 --> 00:15:38,797
Próbáld ki, sok más is van.
/ Nem, nem kell.

240
00:15:38,821 --> 00:15:40,421
Még mindig sokan vannak. Tartsd itt.
Hamarosan több lesz.

241
00:15:40,445 --> 00:15:42,445
tele vagyok!
Nem tudom befejezni!

242
00:15:42,469 --> 00:15:44,469
Csak pihenjen, Jia úr!

243
00:15:45,493 --> 00:15:47,493
Ő a...

244
00:15:47,517 --> 00:15:49,517
nagyon barátságos.

245
00:15:50,441 --> 00:15:53,441
Ez leginkább nekem szól.
/ Miért nem megy máshova?

246
00:15:54,465 --> 00:15:56,465
Akarod látni a pandát?

247
00:15:56,489 --> 00:15:58,489
Tud?
/ Biztosan lehet.

248
00:15:59,413 --> 00:16:01,413
Gyerünk, menjünk oda!

249
00:16:04,437 --> 00:16:05,437
Ezt később megeszem.

250
00:16:05,461 --> 00:16:07,461
LEVEGŐ TISZTÍTÁSA

251
00:16:36,485 --> 00:16:38,485
Nagy csaj?

252
00:16:38,509 --> 00:16:40,509
Big Babe-nek hívják?

253
00:16:41,433 --> 00:16:43,433
Véletlen név.

254
00:16:43,457 --> 00:16:45,457
Ez egy véletlenszerű név.

255
00:16:45,481 --> 00:16:47,481
A kedvencem neve Big Babe.

256
00:16:47,505 --> 00:16:49,505
Big Babe.

257
00:16:49,529 --> 00:16:51,529
Olyan szemtelen.
Bújj el újra.

258
00:16:51,553 --> 00:16:53,553
Nagy csaj!
/ Nagy csaj!

259
00:16:54,477 --> 00:16:56,477
Nagy csaj!
/ Nagy csaj!

260
00:16:59,401 --> 00:17:01,401
Big Babe.

261
00:17:05,425 --> 00:17:07,425
Mi az?

262
00:17:10,449 --> 00:17:12,449
Meglepett.

263
00:17:16,473 --> 00:17:18,473
A biztos lépés:

264
00:17:18,497 --> 00:17:20,497
Átölelve lábak.

265
00:17:23,421 --> 00:17:25,421
Megölelhetem?

266
00:17:25,445 --> 00:17:27,445
Igen.

267
00:17:38,469 --> 00:17:40,469
Tetszel neki.
/ Honnan tudod?

268
00:17:41,493 --> 00:17:43,493
Mert fingni akar.

269
00:17:43,517 --> 00:17:45,517
Hogyhogy...

270
00:17:46,441 --> 00:17:48,441
honnan tudtad, hogy fingni fog?

271
00:17:48,465 --> 00:17:50,465
Csak megnyugodni tudott
amikor találkozik valakivel, akit szeret,

272
00:17:50,489 --> 00:17:52,489
és ha megnyugszik, fingni fog.

273
00:17:55,413 --> 00:17:58,413
Ő az egyetlen a maga nemében!

274
00:18:05,437 --> 00:18:12,437
50% UP FRONT BÓNUSZ
látogasson el >> vip.kingjos.shop

275
00:18:28,461 --> 00:18:29,461
oké.

276
00:18:29,485 --> 00:18:32,485
Embereink most a szigeten vannak.

277
00:18:32,509 --> 00:18:34,509
Főnök, elfogadunk betéteket.

278
00:18:34,533 --> 00:18:37,433
Az ügyfelek a lehető leghamarabbi kézbesítést szeretnék.

279
00:18:48,457 --> 00:18:49,457
Hé, barátom.

280
00:18:49,481 --> 00:18:51,481
Bízz Chaikunban.

281
00:18:51,505 --> 00:18:54,405
Öröm veled dolgozni.

282
00:19:09,429 --> 00:19:16,429
James...!

283
00:19:30,453 --> 00:19:33,453
Ki akar állatkertbe menni?

284
00:19:35,477 --> 00:19:36,477
Nyugodt!

285
00:19:36,501 --> 00:19:38,501
Kuss!

286
00:19:39,425 --> 00:19:41,425
Hé, főnök.

287
00:19:41,449 --> 00:19:43,449
Mi elit zsoldosok vagyunk.

288
00:19:43,473 --> 00:19:46,473
Miért rabolsz el pandákat vagy ilyesmi?

289
00:19:46,497 --> 00:19:47,497
Komolyan.

290
00:19:47,521 --> 00:19:50,421
Mi lehetünk a viccek feneke ebben az üzletben, igaz?

291
00:19:50,445 --> 00:19:52,445
Bizonyos.

292
00:19:53,469 --> 00:19:55,469
De ez a vicc

293
00:19:55,493 --> 00:19:59,493
100 millió dollárt ér!

294
00:20:19,417 --> 00:20:21,417
Gyerünk, gyerünk!

295
00:20:23,441 --> 00:20:25,441
Jó üzlet.

296
00:20:26,465 --> 00:20:29,365
PANDA HÁZ

297
00:20:33,489 --> 00:20:34,489
Most, tesó.

298
00:20:34,513 --> 00:20:36,513
Mostanában nem tudtam jól aludni,
valahogy.

299
00:20:36,537 --> 00:20:37,537
Időszak?

300
00:20:37,561 --> 00:20:39,561
Úgy érzem, egyáltalán nincs étvágyam.

301
00:20:39,585 --> 00:20:41,585
Nem akarok enni semmit.

302
00:20:41,609 --> 00:20:42,609
Ez tényleg furcsa.

303
00:20:42,633 --> 00:20:44,433
De ma legalább csend van.

304
00:20:44,457 --> 00:20:46,457
Egyáltalán nem éhes.

305
00:20:46,481 --> 00:20:48,481
De legalább laza munka ma.

306
00:21:02,405 --> 00:21:03,405
Harry!

307
00:21:03,429 --> 00:21:05,429
elakadtam!
/ Dire.

308
00:21:22,453 --> 00:21:23,453
elakadtam!

309
00:21:23,477 --> 00:21:25,477
Gyere le gyorsan ide!

310
00:21:25,501 --> 00:21:27,501
elakadtam!

311
00:21:33,425 --> 00:21:35,425
Ó a fenébe!

312
00:21:38,449 --> 00:21:40,449
FENNTARTJA BIZTONSÁGÁT

313
00:21:43,473 --> 00:21:44,473
Főnök.

314
00:21:44,497 --> 00:21:46,497
A CCTV ki van kapcsolva.

315
00:22:08,421 --> 00:22:12,421
...összefogni alkotni
ezt a hihetetlen vadrezervátumot.

316
00:22:12,445 --> 00:22:14,445
PANDA adoptálási KONFERENCIA

317
00:22:16,469 --> 00:22:17,469
most,

318
00:22:17,493 --> 00:22:19,493
Noé állatkertje,

319
00:22:19,517 --> 00:22:22,417
a nyílt tengeren,
az egész emberiségé.

320
00:22:28,441 --> 00:22:30,441
Ismered őt?
/ Nem.

321
00:22:30,465 --> 00:22:32,465
Miért integetsz neki, ha nem ismered?

322
00:22:32,489 --> 00:22:34,489
Hamarosan megismerem.

323
00:22:34,513 --> 00:22:37,413
Ebből az alkalomból szeretném
Köszönöm Ronald

324
00:22:37,437 --> 00:22:41,437
a kis pandáink örökbefogadásáért,
Yuanyuan és Manman,

325
00:22:41,461 --> 00:22:43,461
és Jackie-t is az örökbefogadásért

326
00:22:43,485 --> 00:22:45,485
különleges kis celeb pandánk.

327
00:22:49,409 --> 00:22:53,409
Uraim, kérem, jelentkezzenek aláírni
baba panda örökbefogadási bizonyítvány.

328
00:22:53,433 --> 00:22:55,433
Természetesen.
/ Kérem.

329
00:23:00,457 --> 00:23:02,457
Köszönöm.

330
00:23:02,481 --> 00:23:04,481
Igen, igen.

331
00:23:05,405 --> 00:23:07,405
Egy rendezvényen vagyok Jackie-vel.

332
00:23:07,429 --> 00:23:09,429
Hányszor mondtam már el?

333
00:23:09,453 --> 00:23:10,453
Egyedülálló, még mindig egyedülálló vagyok.

334
00:23:10,477 --> 00:23:12,477
Most egyedülálló vagyok.
Nem az, amit gondolsz.

335
00:23:15,401 --> 00:23:18,401
Emlékszem, amikor utoljára ideges voltam,

336
00:23:18,425 --> 00:23:20,425
mégpedig az Oscar-díj átvételekor.

337
00:23:25,449 --> 00:23:27,449
O.

338
00:23:27,473 --> 00:23:29,473
Hello.

339
00:23:29,497 --> 00:23:32,497
...nagyon boldog, megtisztelve

340
00:23:32,521 --> 00:23:34,521
Tudsz örökbe fogadni egy kis panda?

341
00:23:35,445 --> 00:23:37,445
Ha szeretnél fotózni Jackie-vel,

342
00:23:37,469 --> 00:23:39,469
tudok segíteni.
/ Köszönöm, lefotóztam.

343
00:23:42,493 --> 00:23:44,493
Ha alá akarod írni...

344
00:23:44,517 --> 00:23:46,517
én is megkaptam.

345
00:23:48,441 --> 00:23:50,441
Szóval ha akarod...

346
00:23:52,465 --> 00:23:53,465
megígérem

347
00:23:53,489 --> 00:23:56,489
Minden erőmmel azon leszek, hogy vigyázzak rá.

348
00:23:56,513 --> 00:23:59,413
Imádkozzunk, hogy ez a kis panda növekedjen

349
00:23:59,437 --> 00:24:01,437
erős és egészséges.

350
00:24:16,461 --> 00:24:18,461
VEZÉRLŐSZOBA KÖZPONT

351
00:24:18,485 --> 00:24:22,385
PANDA TEREM

352
00:24:24,409 --> 00:24:27,409
A baba panda elnevezése nagyon fontos.

353
00:24:27,433 --> 00:24:29,433
Hadd gondoljak rá később, mi lesz vele?

354
00:24:29,457 --> 00:24:31,457
Köszönöm!

355
00:25:00,481 --> 00:25:02,481
Minden CCTV kamera panda házában
ki van kapcsolva.

356
00:25:02,505 --> 00:25:05,405
És az összes kijárati ajtó zárva van.
Ez az egyetlen kijárat.

357
00:25:05,429 --> 00:25:07,429
Passzok, emberek.

358
00:25:07,453 --> 00:25:08,453
Főnök,

359
00:25:08,477 --> 00:25:10,477
váratlan probléma jelent meg hirtelen.

360
00:25:10,501 --> 00:25:12,501
Az a pandafogadó

361
00:25:12,525 --> 00:25:14,525
híres filmsztár...
/ Menj el!

362
00:25:14,549 --> 00:25:16,549
Soha nem hallgat rád, tesó.

363
00:25:19,473 --> 00:25:21,473
Ah, nézd meg.

364
00:25:21,497 --> 00:25:23,497
Aranyos, igaz?

365
00:25:25,421 --> 00:25:27,421
Fényképezni lehet.

366
00:25:28,445 --> 00:25:30,445
Ez ugyanaz, mint a tiéd?

367
00:25:32,469 --> 00:25:34,469
Melyik aranyosabb?

368
00:25:34,493 --> 00:25:36,493
A panda vagy Jackie?

369
00:25:42,417 --> 00:25:45,417
Helló?
/ Általában újra lehet fotózni.

370
00:25:45,441 --> 00:25:47,441
Helló?
/ <i>Szia.</i>

371
00:25:47,465 --> 00:25:49,465
<i>Öröm szolgálni.
Útmutatásra van szüksége...</i>

372
00:25:52,489 --> 00:25:54,489
Sziasztok!
/ Visszavonulni!

373
00:25:54,513 --> 00:25:55,513
Gyors!

374
00:25:55,537 --> 00:25:57,537
Visszavonulás!

375
00:25:58,461 --> 00:26:00,461
Ne mozdulj!
/ Visszavonulni!

376
00:26:01,485 --> 00:26:02,485
Zömök!

377
00:26:02,509 --> 00:26:04,509
Zömök!

378
00:26:04,533 --> 00:26:06,533
Hölgyeim és uraim!
/ Mi ez?

379
00:26:06,557 --> 00:26:09,457
Ne essen pánikba.
Nem azért vagyunk itt, hogy ártsunk senkinek.

380
00:26:09,481 --> 00:26:11,481
Csak azért jöttünk ide, hogy elhozzunk egy kis pandát.

381
00:26:11,505 --> 00:26:13,505
De... elnézést, elnézést.

382
00:26:16,429 --> 00:26:18,429
Bármi történik, hívd a rendőrséget.
/ Megcsinálom!

383
00:26:24,453 --> 00:26:28,453
IRÁNYÍTÓ KÖZPONT, NOÉ ÁLLATKERT

384
00:26:31,477 --> 00:26:33,477
Ne mozdulj!

385
00:26:34,401 --> 00:26:36,401
Zömök!
/ Azt mondtam guggolva,

386
00:26:36,425 --> 00:26:38,425
hallottad?

387
00:26:39,449 --> 00:26:41,449
Ne mozdulj!

388
00:26:42,473 --> 00:26:43,473
Pimasz vagy!

389
00:26:43,497 --> 00:26:44,497
Én vagyok itt a rendező!

390
00:26:44,521 --> 00:26:48,421
Nem engedem, hogy elvigye
még egy vaddisznó is a bonbinban,

391
00:26:48,445 --> 00:26:50,445
nemhogy pandát!

392
00:26:50,469 --> 00:26:52,469
komolyan gondolod?

393
00:26:54,493 --> 00:26:56,493
Finom, vaddisznók alkuképesek.

394
00:27:10,417 --> 00:27:12,417
Mi az...?
/ Ez Jackie!

395
00:27:13,441 --> 00:27:15,441
Jackie?

396
00:27:15,465 --> 00:27:17,465
Miért van itt?

397
00:27:17,489 --> 00:27:19,489
Mozog!

398
00:27:20,413 --> 00:27:21,413
Zömök!

399
00:27:21,437 --> 00:27:23,437
Mozog!

400
00:27:23,461 --> 00:27:24,461
Mozog!
/ Guggolva!

401
00:27:24,485 --> 00:27:25,485
Mozog!

402
00:27:25,509 --> 00:27:26,509
Visszavonulás!

403
00:27:26,533 --> 00:27:28,533
Zömök!

404
00:27:30,457 --> 00:27:32,457
Mi ennek a filmnek a sztárja?
tényleg tudsz harcolni?

405
00:27:32,481 --> 00:27:33,481
Ó, igen, jó.

406
00:27:33,505 --> 00:27:35,405
A kung fuja tényleg nagyszerű.

407
00:27:35,429 --> 00:27:36,429
Igen?

408
00:27:36,453 --> 00:27:38,453
majd meglátjuk.

409
00:27:38,477 --> 00:27:40,477
meglátjuk!

410
00:27:40,501 --> 00:27:42,501
Hogyan?

411
00:27:43,425 --> 00:27:44,925
Hívtad a rendőrséget?
/ Nincs jel.

412
00:27:44,949 --> 00:27:46,449
Nincs jel?

413
00:27:46,473 --> 00:27:48,473
Először vigye magával.
Hadd nézzem meg, mi történik.

414
00:28:00,497 --> 00:28:02,497
Jackie...

415
00:28:02,521 --> 00:28:04,521
ez igaz?

416
00:28:04,545 --> 00:28:06,545
Igen. Jackie Chan vagyok.

417
00:28:10,469 --> 00:28:11,469
Rendben.

418
00:28:11,493 --> 00:28:13,493
Hol van a kis panda?

419
00:28:13,517 --> 00:28:15,517
Panda?

420
00:28:17,441 --> 00:28:19,441
errefelé.

421
00:28:19,465 --> 00:28:21,465
Vidd gyorsan.

422
00:28:21,489 --> 00:28:23,489
Hé, légy óvatos. Nagyon gyenge.

423
00:28:23,513 --> 00:28:25,513
Igen, főnök.

424
00:28:27,437 --> 00:28:29,437
Mire kell egy kis panda?

425
00:28:29,461 --> 00:28:32,461
Kik vagytok srácok?
/ Tényleg tudsz úgy verekedni, mint a filmekben?

426
00:28:43,485 --> 00:28:45,485
Én csak egy kung fu sztár vagyok.

427
00:28:45,509 --> 00:28:46,509
Megy!

428
00:28:46,533 --> 00:28:48,533
Menj most!

429
00:28:48,557 --> 00:28:50,557
Megy!
/ Igen, nagyon aranyos!

430
00:28:50,581 --> 00:28:52,581
Ne szórakozz, Jackie.

431
00:28:53,405 --> 00:28:54,405
Stop!

432
00:28:54,429 --> 00:28:55,429
Stop!

433
00:28:55,453 --> 00:28:57,453
<i>Betöltés...</i>

434
00:28:57,477 --> 00:29:00,477
<i>Intenzív fertőtlenítés kezdődik.</i>

435
00:29:19,401 --> 00:29:21,401
Te is ügyes vagy.

436
00:29:32,425 --> 00:29:34,425
Már. Engedd el. Nem tudok harcolni.

437
00:29:34,449 --> 00:29:36,449
Én csak filmes vagyok.

438
00:29:36,473 --> 00:29:37,473
én csak...

439
00:29:37,497 --> 00:29:39,497
Legyetek barátok. Hogyan?
Engedj el.

440
00:29:39,521 --> 00:29:41,521
Már.

441
00:29:42,445 --> 00:29:44,445
Elnézést.

442
00:29:44,469 --> 00:29:46,469
Véletlenül.
/ "Te...

443
00:29:46,493 --> 00:29:48,493
nincs önvédelmi erkölcsük."

444
00:29:50,417 --> 00:29:53,417
Tudsz kínaiul?
/ Ismerem ezeket a trükköket, Jackie.

445
00:29:53,441 --> 00:29:55,441
Megnéztem az összes filmedet.

446
00:30:08,465 --> 00:30:11,465
Nem tud futni, mi?
Megvan most.

447
00:30:42,489 --> 00:30:44,489
Hú... tarts ki.

448
00:30:46,413 --> 00:30:48,413
Miért akarsz harcolni?

449
00:30:48,437 --> 00:30:50,437
Muszáj, Jackie.

450
00:30:52,461 --> 00:30:54,461
Jó.

451
00:30:54,485 --> 00:30:56,485
Ha igen.

452
00:31:07,409 --> 00:31:08,409
Csak egy pillanat.

453
00:31:08,433 --> 00:31:10,433
Úgy tűnik, itt jobb.

454
00:31:13,457 --> 00:31:14,457
Itt.

455
00:31:14,481 --> 00:31:16,481
Nézze?

456
00:31:16,505 --> 00:31:18,505
A gyűrű.
A gyűrű.

457
00:31:19,429 --> 00:31:21,429
Gyerünk!

458
00:31:21,453 --> 00:31:22,453
Jó.

459
00:31:22,477 --> 00:31:24,477
Gyerünk!

460
00:31:47,401 --> 00:31:49,401
Ez nincs a filmekben, Jackie.
Állvány!

461
00:32:09,425 --> 00:32:10,425
hova mész?

462
00:32:10,449 --> 00:32:12,449
Állj, állj meg.

463
00:32:12,473 --> 00:32:13,473
Igen?

464
00:32:13,497 --> 00:32:15,497
Te nyersz!
feladom!

465
00:32:16,421 --> 00:32:17,421
feladom!
Ne gyere közel!

466
00:32:17,445 --> 00:32:19,445
Ne gyere közel!

467
00:32:19,469 --> 00:32:21,469
Ezt akarod?

468
00:32:23,493 --> 00:32:24,493
Érezd ezt!

469
00:32:24,517 --> 00:32:25,517
Megverem a segged!
Érezd ezt...!

470
00:32:26,541 --> 00:32:28,541
megkorbácsollak!

471
00:32:28,565 --> 00:32:29,565
Érezd ezt...!

472
00:32:29,589 --> 00:32:30,589
megkorbácsollak!

473
00:32:30,613 --> 00:32:32,613
Megverem a segged!

474
00:32:32,637 --> 00:32:34,637
Érezd ezt!
Megérdemled a korbácsolást!

475
00:32:34,661 --> 00:32:35,661
Többet akarsz!

476
00:32:35,685 --> 00:32:37,685
megkorbácsollak!

477
00:32:43,409 --> 00:32:45,409
hazudsz!

478
00:32:45,433 --> 00:32:47,433
Azt mondtad, nem tudsz harcolni!

479
00:32:49,457 --> 00:32:51,457
Nincsenek harci erkölcseid sem.

480
00:32:54,481 --> 00:32:56,481
megöllek!

481
00:33:47,405 --> 00:33:49,405
Én vagyok az.
Itt írd alá.

482
00:33:49,429 --> 00:33:50,429
Itt írd alá.

483
00:33:50,453 --> 00:33:51,853
Az ajtó ott van.
Itt írd alá.

484
00:33:51,877 --> 00:33:53,877
Itt írd alá.

485
00:34:16,401 --> 00:34:18,401
Verd be a fejed!

486
00:34:21,425 --> 00:34:23,425
Verd be a fejed!

487
00:34:42,449 --> 00:34:44,449
Láttad azt a pandát?

488
00:34:44,473 --> 00:34:46,473
Nem. Nem láttam.

489
00:34:47,497 --> 00:34:49,497
Mi történik odabent?

490
00:34:49,521 --> 00:34:50,521
nem tudom.

491
00:34:50,545 --> 00:34:52,545
Hirtelen belépett egy banda
hogy elrabolja a pandákat.

492
00:34:53,469 --> 00:34:55,469
Hívja a rendőrséget!
/ Nincs jel!

493
00:34:57,493 --> 00:34:59,493
Nincs jel.

494
00:35:00,417 --> 00:35:01,417
Nem probléma.

495
00:35:01,441 --> 00:35:03,441
veled vagyok.

496
00:35:03,465 --> 00:35:05,465
meg foglak védeni.

497
00:35:09,489 --> 00:35:10,489
Harry?

498
00:35:10,513 --> 00:35:12,513
Látsz valakit?

499
00:35:12,537 --> 00:35:14,537
Nem.
/ Ne hagyd, hogy elcsússzon, oké?

500
00:35:14,561 --> 00:35:15,561
Igen.

501
00:35:15,585 --> 00:35:17,585
Harry.

502
00:35:34,409 --> 00:35:35,409
Nincs semmi.

503
00:35:35,433 --> 00:35:37,433
Nem.

504
00:35:49,457 --> 00:35:51,457
Már elkészült.

505
00:36:09,481 --> 00:36:10,481
<i>Szia.</i>

506
00:36:10,505 --> 00:36:12,405
Állj!

507
00:36:12,429 --> 00:36:13,429
Stop!

508
00:36:13,453 --> 00:36:15,453
Stop!

509
00:36:16,477 --> 00:36:18,477
Stop!

510
00:36:18,501 --> 00:36:20,501
Stop!
/ Állj!

511
00:36:21,425 --> 00:36:22,425
Te!

512
00:36:22,449 --> 00:36:23,449
Hülye vagy!

513
00:36:23,473 --> 00:36:25,473
Stop!
/ Állj!

514
00:37:20,497 --> 00:37:23,497
Nem vagyok jó embereket ütni,

515
00:37:23,521 --> 00:37:25,521
de jó ütéseket venni!

516
00:37:39,445 --> 00:37:41,445
Átkozott.

517
00:37:46,469 --> 00:37:48,469
Ne mozogjon.

518
00:37:49,493 --> 00:37:51,493
Hogyan tudok mozogni?

519
00:37:52,417 --> 00:37:54,417
Ne állj.

520
00:37:57,441 --> 00:37:59,441
Ez a hely megfelelő neked, Jackie?

521
00:37:59,465 --> 00:38:01,465
Gyerünk.

522
00:38:01,489 --> 00:38:03,489
Rendben.

523
00:38:24,413 --> 00:38:27,413
Miért olyan nehéz harcolni vele? Átkozott!

524
00:38:27,437 --> 00:38:29,437
Gyerünk.

525
00:38:29,461 --> 00:38:30,461
Csukd be az ajtót!

526
00:38:30,485 --> 00:38:31,485
Zárt!

527
00:38:31,509 --> 00:38:33,509
Siess, siess, siess!

528
00:38:38,433 --> 00:38:40,433
Mit tegyünk?

529
00:38:40,457 --> 00:38:41,457
Engem kérdezel?

530
00:38:41,481 --> 00:38:42,881
Ha nem te, akkor ki?

531
00:38:42,905 --> 00:38:44,905
Te?

532
00:38:45,429 --> 00:38:47,429
nem tudok segíteni.

533
00:38:47,453 --> 00:38:49,453
Nem nagyon ismerem ezt a helyet.

534
00:38:52,477 --> 00:38:54,477
Tony.
/ Jackie Chan.

535
00:38:54,501 --> 00:38:56,501
Én vagyok a legnagyobb rajongód!

536
00:38:57,425 --> 00:38:59,425
Ki ez?
/ Ő egy Noé-szigeti társasági nő.

537
00:39:00,449 --> 00:39:02,449
A nevem Tony.

538
00:39:11,473 --> 00:39:13,473
Át akarni menni.

539
00:39:23,497 --> 00:39:25,497
Helló jóképű.

540
00:39:25,521 --> 00:39:27,521
átmehetek?

541
00:39:27,545 --> 00:39:30,445
Testvér, átmehetek?

542
00:39:41,469 --> 00:39:43,469
Nincs rá mód!
/ Hadd keressem!

543
00:39:48,493 --> 00:39:50,493
Jönnek!

544
00:39:51,417 --> 00:39:52,417
Gyerünk.

545
00:39:52,441 --> 00:39:53,441
Siess, siess, siess!

546
00:39:53,465 --> 00:39:55,465
Gyerünk, ne félj.

547
00:39:55,489 --> 00:39:57,489
Nincs út előttünk.

548
00:39:58,413 --> 00:40:00,413
Errefelé nincs út.
/ Kelj fel ide!

549
00:40:00,437 --> 00:40:02,437
Ez nagyon magas!
Nem, nem, nem!

550
00:40:02,461 --> 00:40:04,461
ki nem állhatom!

551
00:40:04,485 --> 00:40:06,485
Ne félj.

552
00:40:06,509 --> 00:40:07,509
én én...

553
00:40:07,533 --> 00:40:09,533
Én csak egy pandagondozó vagyok!

554
00:40:10,457 --> 00:40:12,457
Képzeld csak el, hogy ez egy sík talaj.
Csak sétálj, mintha lapos lenne.

555
00:40:12,481 --> 00:40:13,781
Ez lapos! Ez lapos!
/ Igen, igen!

556
00:40:13,805 --> 00:40:15,805
Ne nézz le!

557
00:40:16,429 --> 00:40:18,429
Merre tart ez?

558
00:40:18,453 --> 00:40:19,453
Ez...

559
00:40:19,477 --> 00:40:21,477
inkább zsákutca.
/ Gyerünk.

560
00:40:22,401 --> 00:40:23,401
Gyerünk.

561
00:40:23,425 --> 00:40:25,425
Gyere ide.
/ Hová megyünk?

562
00:40:26,449 --> 00:40:28,449
Ugorjunk innen.

563
00:40:29,473 --> 00:40:30,473
Mi?

564
00:40:30,497 --> 00:40:32,497
Nincs visszaút.

565
00:40:32,521 --> 00:40:34,521
Ez a karikatúra panda eltart téged.
Bízz bennem. / Nem hiszek neked.

566
00:40:34,545 --> 00:40:37,445
Bro.
Én csak egy közönséges dada vagyok.

567
00:40:37,469 --> 00:40:39,469
Nem vagyok a kaszkadőr csapatod.

568
00:40:39,493 --> 00:40:41,493
Ugrás a 3-as számra.
/ Nem akarom kipróbálni!

569
00:40:41,517 --> 00:40:43,517
1!

570
00:40:56,441 --> 00:40:58,441
jól vagy?

571
00:40:58,465 --> 00:41:00,465
Autó. Lépj be!

572
00:41:00,489 --> 00:41:02,489
hova menjünk?
/ Biztonsági öv.

573
00:41:02,513 --> 00:41:03,513
hova menjünk?

574
00:41:03,537 --> 00:41:05,537
Csak sétálj.
/ Folytasd!

575
00:41:09,461 --> 00:41:11,461
Most hova?
/ Egyenesen előre!

576
00:41:13,485 --> 00:41:15,485
Panda túraautó segítségével menekülnek.
Keresd őket!

577
00:41:15,509 --> 00:41:22,409
JÁTSSZ A WINJOS-BAN
BIZTOSAN <font color="
látogasson el >> vip.kingjos.shop

578
00:41:25,433 --> 00:41:27,433
Bementek a raktárba.

579
00:41:27,457 --> 00:41:29,457
Ez túlmutat a CCTV kamerák hatókörén.

580
00:41:35,481 --> 00:41:38,481
James, indulnak
tároló raktár terület.

581
00:41:42,405 --> 00:41:44,405
Tényleg nehéz.

582
00:41:54,429 --> 00:41:56,429
Hé, főnök. Van egy telefon.

583
00:41:58,741 --> 00:42:00,741
OLDAL
-------

584
00:42:00,765 --> 00:42:02,765
HATÁROZOTT HELYSZÍN
------- -------

585
00:42:02,789 --> 00:42:04,789
AZ OLDAL BIZTOSAN G A COR
------- ------- ----------

586
00:42:04,813 --> 00:42:06,813
AZ OLDAL BIZTOSAN G A COR
BÓNUSZ ------ ---------

587
00:42:06,837 --> 00:42:08,837
AZ OLDAL BIZTOSAN G A COR
BÓNUSZ ELŐRE -----

588
00:42:08,861 --> 00:42:13,861
AZ OLDAL BIZTOSAN G A COR
50% UP FRONT BÓNUSZ

589
00:42:13,885 --> 00:42:18,885
JÁTSSZ A WINJOS-BAN
Határozottan WIN és JOS WEDE

590
00:42:18,909 --> 00:42:27,509
látogasson el >> vip.kingjos.shop

591
00:42:29,433 --> 00:42:31,433
<i>Jaj, főnök.</i>

592
00:42:31,457 --> 00:42:33,457
<i>Hirtelen feltűnik Jackie
és hozta a pandá</i>t

593
00:42:33,481 --> 00:42:36,481
Jackie?
/ <i>A filmsztár.</i>

594
00:42:37,405 --> 00:42:39,405
Mondd meg Jamesnek,
neki jobb...

595
00:42:39,429 --> 00:42:43,429
vedd vissza a pandát
mielőtt odamegyek.

596
00:42:46,453 --> 00:42:48,453
Gyerünk, dokk a dokknál.

597
00:43:17,477 --> 00:43:18,477
felébredtem.

598
00:43:18,501 --> 00:43:20,401
felébredtem. felébredtem.

599
00:43:20,425 --> 00:43:22,425
felébredtem.

600
00:43:27,449 --> 00:43:28,449
Ne légy figyelmetlen.

601
00:43:28,473 --> 00:43:29,473
[JÁTÉK KÉSZ]

602
00:43:52,497 --> 00:43:53,497
Gyorsan!

603
00:43:53,521 --> 00:43:55,521
Srácok, siessetek!

604
00:44:03,445 --> 00:44:05,445
Mi?

605
00:44:06,469 --> 00:44:08,469
Kérd kölcsön a fegyveredet.

606
00:44:36,493 --> 00:44:38,493
Gyerünk! Ugrás!

607
00:44:38,517 --> 00:44:40,517
én jövök!

608
00:44:47,441 --> 00:44:49,441
Engedj el!

609
00:44:50,465 --> 00:44:51,465
Engedj el!

610
00:44:51,489 --> 00:44:53,489
Engedj el!

611
00:44:54,413 --> 00:44:57,413
Mindenki gyere ki.
Keress egy biztonságos rejtekhelyet.

612
00:44:58,437 --> 00:45:00,437
Mindenki kövessen engem.

613
00:45:00,461 --> 00:45:02,461
errefelé.
Siess, siess, siess.

614
00:45:05,485 --> 00:45:07,485
Javítani fogom a kommunikációt
és hívjon segítséget.

615
00:45:07,509 --> 00:45:09,509
Mi van veled, David?

616
00:45:09,533 --> 00:45:11,533
Jackie-t akarom keresni.

617
00:45:11,557 --> 00:45:13,557
Jó.

618
00:45:16,481 --> 00:45:18,481
A motorod nagyon lassan jár, miért?

619
00:45:18,505 --> 00:45:20,505
Itt minden felszerelésünk lassú.

620
00:45:20,529 --> 00:45:22,529
Talán a biztonság kedvéért.

621
00:45:32,453 --> 00:45:34,453
Elment.
/ Keresd őt!

622
00:45:35,477 --> 00:45:37,477
Nagy csaj!
/ Nagy csaj!

623
00:45:38,401 --> 00:45:40,401
Nagy csaj!
/ Nagy csaj!

624
00:45:42,425 --> 00:45:44,425
Nagy csaj!

625
00:45:44,449 --> 00:45:46,449
Nagy csaj!
/ Nagy csaj!

626
00:45:47,473 --> 00:45:49,473
Big Babe.

627
00:45:49,497 --> 00:45:51,497
Big Babe.
/ Nagy csaj!

628
00:45:51,521 --> 00:45:53,421
Nagy csaj?

629
00:45:53,445 --> 00:45:55,445
Big Babe.
/ Nagy csaj!

630
00:45:57,469 --> 00:45:59,469
Su Xiaozhu.

631
00:45:59,493 --> 00:46:01,493
Su Xiaozhu.
/ Megtaláltad?

632
00:46:06,417 --> 00:46:07,417
Nézz rá.

633
00:46:07,441 --> 00:46:09,441
Úgy alszik, mint egy kisbaba.

634
00:46:10,465 --> 00:46:12,465
Biztosan tele van.

635
00:46:12,489 --> 00:46:14,489
Ezt mind megette.

636
00:46:14,513 --> 00:46:16,513
Jó az íze?

637
00:46:17,437 --> 00:46:19,437
Nem.

638
00:46:22,461 --> 00:46:24,461
Most ellenőrizze a mobiltelefon jelét.

639
00:46:24,485 --> 00:46:26,485
Ó, igen.

640
00:46:29,409 --> 00:46:31,409
Szerintem átvették
központi vezérlőterem.

641
00:46:32,433 --> 00:46:33,433
Ó nem.

642
00:46:33,457 --> 00:46:35,457
Ha ez a helyzet, ez a hely többé nem biztonságos.

643
00:46:37,481 --> 00:46:39,481
Ne légy szerencsétlen.

644
00:46:39,505 --> 00:46:41,505
Félre az útból, gyerünk, gyerünk.
Takarodj.

645
00:47:02,429 --> 00:47:04,429
Van más kiút?
/ Igen. Ott van egy oldalajtó.

646
00:47:05,453 --> 00:47:06,453
Rendben.

647
00:47:06,477 --> 00:47:08,477
Menj, amikor azt mondom, menj.
/ Oké. / Kész?

648
00:47:09,401 --> 00:47:11,401
Megy!

649
00:47:12,425 --> 00:47:14,425
Itt!

650
00:47:14,449 --> 00:47:15,449
Hé!

651
00:47:15,473 --> 00:47:17,473
Ne lőj, te barom!

652
00:47:18,497 --> 00:47:20,497
Élve szükségünk van rájuk!
/ Jó!

653
00:47:20,521 --> 00:47:21,821
Nem lehet kinyitni.
/ Ki tudod nyitni?

654
00:47:21,845 --> 00:47:23,445
Miért a szád?
/ Elég volt.

655
00:47:23,469 --> 00:47:25,469
Menj, siess, siess!

656
00:47:30,493 --> 00:47:32,493
Ó szörnyű!

657
00:47:32,517 --> 00:47:34,517
Gyerünk, gyerünk, gyerünk...

658
00:47:39,441 --> 00:47:40,441
Gyerünk, gyerünk, gyerünk!
Folytasd!

659
00:47:40,465 --> 00:47:41,465
Gyors! Gyerünk!

660
00:47:41,489 --> 00:47:43,489
Mássz fel a hátamra.
/ Megengedett?

661
00:47:43,513 --> 00:47:45,513
Igen, csak menj fel!
/ Jó!

662
00:47:50,437 --> 00:47:52,437
Létra!
/ Nem, csak emeld fel!

663
00:47:52,461 --> 00:47:54,461
így van.

664
00:48:31,485 --> 00:48:33,485
Lent van!

665
00:48:49,409 --> 00:48:50,409
OMG!

666
00:48:50,433 --> 00:48:52,433
Ugyanolyan, mint a filmben!

667
00:48:52,457 --> 00:48:55,457
Először szeretnék fényképet készíteni.

668
00:48:55,481 --> 00:48:57,481
Ti bolondok, akarjátok
autogramot kérek vagy ilyesmi?

669
00:49:31,405 --> 00:49:32,405
Főnök.

670
00:49:32,429 --> 00:49:34,429
Mit tegyünk?

671
00:49:49,453 --> 00:49:51,453
Bo... főnök.
Jackie ismét felment.

672
00:49:52,477 --> 00:49:54,477
Ki választja a liftet, mi?

673
00:49:58,401 --> 00:50:00,401
Ne remegj, Xiaozhu!
Vigyázz a pandákra!

674
00:50:01,425 --> 00:50:03,425
Ne mondj semmit!

675
00:50:03,449 --> 00:50:05,449
Félek a magasságtól!

676
00:50:17,473 --> 00:50:18,473
Panda!

677
00:50:18,497 --> 00:50:20,497
A panda, a panda!

678
00:50:21,421 --> 00:50:23,421
Siess, siess, siess!

679
00:50:24,445 --> 00:50:26,445
Ugorj most!

680
00:50:26,469 --> 00:50:28,469
Okos!
/ Szuper vagyok!

681
00:50:28,493 --> 00:50:30,493
Hová fogsz dobni?

682
00:50:31,417 --> 00:50:33,417
Ugrás!

683
00:50:33,441 --> 00:50:34,441
Nagy csaj! Nagy csaj!

684
00:50:34,465 --> 00:50:36,465
tudom!

685
00:50:54,489 --> 00:50:55,489
jól vagy?

686
00:50:55,513 --> 00:50:57,413
Xiaozhu!

687
00:50:57,437 --> 00:50:59,437
Xiaozhu!

688
00:51:02,461 --> 00:51:05,461
Nem mentél át?
/ Hogyan szökhetnék meg, ha nem?

689
00:51:05,485 --> 00:51:07,485
Micsoda időpocsékolás!
/ Jackie.

690
00:51:08,409 --> 00:51:10,409
Add át a pandát.

691
00:51:14,433 --> 00:51:16,433
átadom ezt a pandát.
Te engedted el először.

692
00:51:20,457 --> 00:51:21,457
Rendben!

693
00:51:21,481 --> 00:51:23,481
Még nem mondott semmit.

694
00:51:25,405 --> 00:51:26,405
Nem, nem.

695
00:51:26,429 --> 00:51:27,429
Maradj ott.

696
00:51:27,453 --> 00:51:28,753
Roy.
Menj, vedd azt a pandát.

697
00:51:28,777 --> 00:51:30,777
ÉN?

698
00:51:33,401 --> 00:51:35,401
Ne félj, Big Babe.

699
00:51:35,425 --> 00:51:38,425
Legyen óvatos.
/ Olyan vagy, mint a filmekben.

700
00:51:40,449 --> 00:51:41,449
Ez nagyon aranyos!

701
00:51:41,473 --> 00:51:42,473
Ó, milyen puha.

702
00:51:42,497 --> 00:51:44,497
Olyan aranyos.
Olyan izgatott!

703
00:51:44,521 --> 00:51:46,521
Pisztoly!

704
00:51:48,445 --> 00:51:50,545
Ne... ne mozdulj!

705
00:51:50,569 --> 00:51:52,569
Soha nem lőttem
használj igazi fegyvert.

706
00:51:52,593 --> 00:51:54,593
Kitörhet?
/ Csak ijesztgesd őket.

707
00:51:54,617 --> 00:51:56,617
Minél jobban félek, annál jobban félnek.
/ Nyugodt.

708
00:51:56,641 --> 00:51:58,641
Oké, nyugodt vagyok.

709
00:51:58,665 --> 00:52:00,665
Hol a fegyvered?

710
00:52:06,489 --> 00:52:07,489
Nagy csaj!

711
00:52:07,513 --> 00:52:08,513
Nagy csaj!

712
00:52:08,537 --> 00:52:09,537
Nagy csaj!

713
00:52:09,561 --> 00:52:11,561
Távozz tőlem!

714
00:52:11,585 --> 00:52:12,585
Nagy csaj!

715
00:52:12,609 --> 00:52:13,609
Bumm! Elküldöd Big Babe-t...

716
00:52:13,633 --> 00:52:17,433
NOA CSOMAGGÉP
(CSOMAGOLOTT FRISS HÚS)

717
00:52:17,457 --> 00:52:19,457
Nagy csaj!

718
00:52:20,481 --> 00:52:22,481
Nagy csaj!

719
00:52:25,405 --> 00:52:27,405
Nagy csaj!

720
00:52:31,429 --> 00:52:33,429
Megint nem te!

721
00:52:36,453 --> 00:52:38,453
Nem!

722
00:52:43,477 --> 00:52:45,477
Nagyon gyorsak a mozgásaid.

723
00:52:56,401 --> 00:52:58,401
Gyerünk, segíts, tesó!

724
00:52:58,425 --> 00:52:59,425
Körül vagyok véve!

725
00:52:59,449 --> 00:53:01,449
Testvér, segíts!

726
00:53:01,473 --> 00:53:02,473
Ne mozdulj!

727
00:53:02,497 --> 00:53:04,497
Fegyvert tettem a fejedhez!

728
00:53:06,421 --> 00:53:08,421
Nem kapok levegőt, tesó...

729
00:53:10,445 --> 00:53:12,445
Maradjatok egységesek!

730
00:53:12,469 --> 00:53:14,469
Mondd meg mindenkinek, hogy dobja el a fegyverét!

731
00:53:14,493 --> 00:53:17,493
Mindenki dobja el a fegyverét!
Fegyvert a fejemhez nyomott!

732
00:53:18,417 --> 00:53:20,417
Gyors! Vagy szétverem a fejét!

733
00:53:20,441 --> 00:53:21,441
Hallgass rá!

734
00:53:21,465 --> 00:53:23,465
Már remegett a fegyver a kezében!

735
00:53:24,489 --> 00:53:26,489
Xiaozhu!

736
00:53:26,513 --> 00:53:28,513
Dobd el a fegyvereiket!

737
00:53:29,437 --> 00:53:31,437
Tony!

738
00:53:31,461 --> 00:53:33,461
Szia Zhuzhu.

739
00:53:33,485 --> 00:53:36,485
Segítsen!
/ Rajtam múlik, mikor számít.

740
00:53:39,409 --> 00:53:40,409
lőni fogok!

741
00:53:40,433 --> 00:53:41,433
Gyors!

742
00:53:41,457 --> 00:53:42,457
Írja be a dobozt!

743
00:53:42,481 --> 00:53:43,481
Mondd!

744
00:53:43,505 --> 00:53:44,505
Gyors!

745
00:53:44,529 --> 00:53:46,529
Tedd a dobozba!

746
00:53:48,453 --> 00:53:50,453
Utálok túlórázni.

747
00:53:50,477 --> 00:53:52,477
Menj a távolba!
/ Xiaozhu.

748
00:53:52,501 --> 00:53:54,501
Menj Tonyval.

749
00:53:54,525 --> 00:53:55,525
Mi hárman elmentünk.

750
00:53:55,549 --> 00:53:57,549
Rendben, tesó, vigyázz magadra.

751
00:53:57,573 --> 00:53:59,573
Én megyek először, tesó.

752
00:54:00,497 --> 00:54:02,497
Nem tudok menni, tesó.

753
00:54:28,421 --> 00:54:30,421
Engedd el!

754
00:54:30,445 --> 00:54:31,445
Engedd el!

755
00:54:31,469 --> 00:54:32,469
Gyors!

756
00:54:32,493 --> 00:54:34,493
Gyerünk!

757
00:54:34,517 --> 00:54:36,517
Én megyek először, tesó...

758
00:54:43,441 --> 00:54:44,441
Főnök!

759
00:54:44,465 --> 00:54:46,465
Nincs nála fegyver!
/ Nincs fegyvered?

760
00:54:56,489 --> 00:54:58,489
Ne mozdulj!

761
00:55:06,413 --> 00:55:08,413
Vigyél ki innen!

762
00:55:21,437 --> 00:55:23,437
Mit tegyek?

763
00:55:29,461 --> 00:55:31,461
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
ELEKTROMOS VILLA

764
00:55:35,485 --> 00:55:37,485
Emelje fel a kezét!

765
00:55:37,509 --> 00:55:40,409
Ne szórakozz az állomásommal!

766
00:55:53,433 --> 00:55:55,433
Bumm!

767
00:55:55,457 --> 00:55:57,457
Jövök megmenteni!

768
00:56:08,481 --> 00:56:10,481
megöllek!

769
00:56:11,405 --> 00:56:12,405
Bumm!

770
00:56:12,429 --> 00:56:13,429
Várj egy kicsit.

771
00:56:13,453 --> 00:56:15,453
Csak 3 szót nem értek.

772
00:56:16,477 --> 00:56:17,477
K.

773
00:56:17,501 --> 00:56:18,501
R... A...

774
00:56:18,525 --> 00:56:19,525
V... E...

775
00:56:33,449 --> 00:56:35,449
Testvér, jövök megmenteni!

776
00:56:45,473 --> 00:56:47,473
Jövök megmenteni!

777
00:56:56,497 --> 00:56:57,497
Testvér, gyere fel!

778
00:56:57,521 --> 00:56:59,521
Majdnem megöltél!
/ Szívesen!

779
00:56:59,545 --> 00:57:01,545
Hajrá!

780
00:57:02,469 --> 00:57:03,469
Hajrá!

781
00:57:03,493 --> 00:57:05,493
Utazz most!

782
00:57:06,417 --> 00:57:08,417
Ez 100 millió dollár,

783
00:57:08,441 --> 00:57:09,441
ti hülyék vagytok!

784
00:57:09,465 --> 00:57:11,465
Átkozott!

785
00:57:12,489 --> 00:57:14,489
Tudod?

786
00:57:20,413 --> 00:57:22,413
Fogantyú!

787
00:57:24,437 --> 00:57:25,437
Ó, istenem!

788
00:57:25,461 --> 00:57:27,461
Merre tartasz?

789
00:57:30,485 --> 00:57:32,485
Rossz út!

790
00:57:38,409 --> 00:57:40,409
Van jogosítványod vagy nincs?

791
00:57:41,433 --> 00:57:43,433
Stop!

792
00:57:45,457 --> 00:57:47,457
Szállj be a kocsiba!

793
00:57:47,481 --> 00:57:55,081
JÁTSSZ A WINJOS-BAN
Határozottan WIN és JOS WEDE
látogasson el >> vip.kingjos.shop

794
00:57:56,405 --> 00:57:57,405
igazgató.

795
00:57:57,429 --> 00:57:59,429
Megkezdjük a látogatók evakuálását a szigetről.

796
00:58:00,453 --> 00:58:01,453
Gyerünk, vedd fel őket.

797
00:58:01,477 --> 00:58:04,477
Mennyi idő alatt áll helyre a kommunikáció?

798
00:58:04,501 --> 00:58:07,401
Megsérült a kommunikációs alap tápegység.

799
00:58:07,425 --> 00:58:10,425
Ez időt vesz igénybe
amíg újra teljesen működőképes nem lesz.

800
00:58:10,449 --> 00:58:12,449
Akkor siess.

801
00:58:15,473 --> 00:58:17,473
Igazgató, nézd!

802
00:58:23,497 --> 00:58:25,497
Nézd meg a pandákat!

803
00:58:29,421 --> 00:58:31,421
Jól van!

804
00:58:34,445 --> 00:58:36,445
Utánunk vannak!

805
00:58:41,469 --> 00:58:42,469
Vedd körül őket!

806
00:58:42,493 --> 00:58:43,493
Vedd körül őket!

807
00:58:43,517 --> 00:58:45,517
Közelednek!
Mögöttünk!

808
00:58:45,541 --> 00:58:46,541
Gyerünk, gyerünk, gyerünk!

809
00:58:46,565 --> 00:58:47,565
Kék haj, tesó!

810
00:58:47,589 --> 00:58:49,589
El akar érni, tesó!

811
00:58:52,413 --> 00:58:54,413
Kapocsvas!

812
00:58:55,437 --> 00:58:57,437
Bumm! Fogantyú!

813
00:59:08,461 --> 00:59:11,461
Testvér, jól vagy? Bumm!

814
00:59:11,485 --> 00:59:13,485
Bumm!

815
00:59:14,409 --> 00:59:16,409
Bumm!

816
00:59:16,433 --> 00:59:18,433
Testvér, segíts!

817
00:59:19,457 --> 00:59:20,457
Bumm!

818
00:59:20,481 --> 00:59:21,481
Közeledik!

819
00:59:21,505 --> 00:59:23,405
Bumm!

820
00:59:23,429 --> 00:59:25,429
Nem lesz semmi baj, nagy csaj.
Ne félj.

821
00:59:31,453 --> 00:59:33,453
Segíts, tesó!

822
00:59:46,477 --> 00:59:48,477
Testvér, jól vagy?

823
00:59:48,501 --> 00:59:50,501
Engedd el!
Engedd el!

824
00:59:55,425 --> 00:59:56,425
Nem probléma. Jelenleg.

825
00:59:56,449 --> 00:59:57,449
Nyugi, semmi baj.

826
00:59:57,473 --> 00:59:59,473
Továbbra is irányítsa a kamerát az autókra.

827
01:00:02,497 --> 01:00:03,497
Gyorsabban!

828
01:00:03,521 --> 01:00:05,521
Blokkolja őket!

829
01:00:14,445 --> 01:00:15,445
Nem!

830
01:00:15,469 --> 01:00:17,469
Mi ez?

831
01:00:18,493 --> 01:00:19,493
Ó Uram!

832
01:00:19,517 --> 01:00:21,517
Tedd le!
Tedd le!

833
01:00:30,441 --> 01:00:32,441
Átkozott!

834
01:00:32,465 --> 01:00:33,465
Gyorsabban!

835
01:00:33,489 --> 01:00:35,489
Testvér, add ide a pandát.

836
01:00:38,413 --> 01:00:40,413
Üldözd őket! Üldözd őket!

837
01:00:40,437 --> 01:00:41,737
Öcsi, üldöznek minket!
/ Tudom.

838
01:00:41,761 --> 01:00:43,761
Elfogytak az utak.

839
01:00:46,485 --> 01:00:48,485
Nyisd ki a kaput!

840
01:00:52,409 --> 01:00:53,409
A kapu nyitva!

841
01:00:53,433 --> 01:00:55,433
Siess, siess, siess!

842
01:00:55,457 --> 01:00:57,457
Ne hagyd, hogy megszökjenek!
/ Rendben, főnök!

843
01:00:58,481 --> 01:01:00,481
Várjon.

844
01:01:01,405 --> 01:01:02,405
Várj egy percet.

845
01:01:02,429 --> 01:01:04,429
Zárd be a kaput!
Jelenleg!

846
01:01:06,453 --> 01:01:08,453
Miért zárja be?

847
01:01:08,477 --> 01:01:10,477
Kapocsvas!

848
01:01:11,401 --> 01:01:13,401
Gyerünk!

849
01:01:13,425 --> 01:01:15,425
Fogantyú! Fogantyú!

850
01:01:23,449 --> 01:01:25,449
Igen!

851
01:01:25,473 --> 01:01:27,473
Megcsinálták!

852
01:01:30,497 --> 01:01:32,497
Nem kell többé sikoltozni!

853
01:01:32,521 --> 01:01:33,521
Nem kell sikítani!

854
01:01:33,545 --> 01:01:35,545
Csak alig.

855
01:01:37,469 --> 01:01:39,469
BELÉPSZ A vadállatok övezetébe

856
01:01:39,493 --> 01:01:41,493
Ez legyen a legegyszerűbb munka!

857
01:01:41,517 --> 01:01:43,517
Bárki

858
01:01:43,541 --> 01:01:45,541
azonnal nyisd ki ezt az ajtót!

859
01:01:48,465 --> 01:01:50,465
Jó munka.
/ Ez a kapu...

860
01:01:50,489 --> 01:01:52,489
Valaki segít nekünk.

861
01:01:52,513 --> 01:01:53,513
A rendező!

862
01:01:53,537 --> 01:01:55,537
Egyértelműen a rendező!
A rendező a vezérlőterem közepén van!

863
01:01:56,461 --> 01:01:58,461
Hogy!
Hogy!

864
01:02:09,485 --> 01:02:11,485
Most biztonságban vagyunk.

865
01:02:13,409 --> 01:02:19,309
vadvad TERÜLET
NE SZÁLLJ LE A JÁRMŰBŐL

866
01:02:21,433 --> 01:02:25,433
50% UP FRONT BÓNUSZ
látogasson el >> <font color="

867
01:02:26,457 --> 01:02:27,457
Bang.

868
01:02:27,481 --> 01:02:29,481
Most biztonságban vagyunk, igaz?
/ Honnan kellene tudnom?

869
01:02:30,405 --> 01:02:32,405
Valójában ez most veszélyesebb.

870
01:02:35,429 --> 01:02:36,829
Elfogyott a benzinünk.
/ Nem...

871
01:02:36,853 --> 01:02:38,553
nincs benzin?
Hogy lehet, hogy itt fogy el a benzin?

872
01:02:38,577 --> 01:02:40,577
Ez az én hibám?

873
01:02:40,601 --> 01:02:42,601
Ó szörnyű!

874
01:02:42,625 --> 01:02:43,925
Miért?
/ Mi a "sürgős"?

875
01:02:43,949 --> 01:02:45,949
Egyetlen.

876
01:02:47,473 --> 01:02:49,473
Ó, a fenébe.

877
01:02:49,497 --> 01:02:50,897
Most mi más?
/ Éhes.

878
01:02:50,921 --> 01:02:52,421
Éhes volt, és volt egy oroszlán.

879
01:02:52,445 --> 01:02:54,445
Keress neki ennivalót.

880
01:02:54,469 --> 01:02:56,469
Ne hagyd, hogy újra felnyögjön, oké?

881
01:02:56,493 --> 01:02:58,493
Ebben az órában csak tejet iszik.

882
01:02:59,417 --> 01:03:01,417
Tej?

883
01:03:14,441 --> 01:03:16,441
Ez a hely, igaz?

884
01:03:16,465 --> 01:03:17,465
Bro.

885
01:03:17,489 --> 01:03:19,489
Az orrszarvú tej is működhet?

886
01:03:20,413 --> 01:03:22,413
Azt hiszem, lehet.
Kínai nyelven a nevük megegyezik a „niu”-val.

887
01:03:24,437 --> 01:03:27,437
Mit szólnál a csigához (woniu)?
/ Csend legyen.

888
01:03:29,461 --> 01:03:31,461
Ki megy oda?

889
01:04:28,485 --> 01:04:30,485
Ne sikíts.
/ Nem én.

890
01:04:30,509 --> 01:04:32,509
Nem.

891
01:04:52,433 --> 01:04:53,433
Bang!

892
01:04:53,457 --> 01:04:55,457
Bumm!
Csak fuss nélkülem!

893
01:04:56,481 --> 01:04:59,481
Azt mondod, rossz sportoló vagy?

894
01:05:01,405 --> 01:05:03,405
Elhagysz engem?

895
01:05:24,429 --> 01:05:32,029
JÁTSSZ A WINJOS-BAN
Határozottan WIN és JOS WEDE
látogasson el >> <font color="

896
01:05:32,453 --> 01:05:34,453
Tartsa szemmel a dokkokat,

897
01:05:34,477 --> 01:05:36,477
nincs áthaladó hajó.

898
01:05:39,401 --> 01:05:43,401
Ügyeljünk arra, hogy betartsuk a menetrendet
szigorúan takarmányozza az állatokat.

899
01:05:44,425 --> 01:05:46,425
igazgató.

900
01:05:54,449 --> 01:05:55,449
OK, mindenki.

901
01:05:55,473 --> 01:05:57,473
A legjobb, ha most eltűnsz innen

902
01:05:57,497 --> 01:05:59,497
és találj egy biztonságos helyet, ahol elbújhatsz.

903
01:05:59,521 --> 01:06:01,521
És ön, igazgató úr?

904
01:06:01,545 --> 01:06:02,545
én?

905
01:06:02,569 --> 01:06:05,469
Tudod, mi voltam régen
mielőtt igazgató lett?

906
01:06:07,493 --> 01:06:09,493
Korábban igazgatóhelyettes voltam.

907
01:06:39,417 --> 01:06:41,417
Hogy!

908
01:06:47,441 --> 01:06:48,441
Ne mozdulj.

909
01:06:48,465 --> 01:06:50,465
Túl sok, túl sok.

910
01:06:50,489 --> 01:06:52,489
Túl sok.

911
01:06:55,413 --> 01:06:57,413
halo,

912
01:06:57,437 --> 01:06:59,437
igazgató.

913
01:07:05,461 --> 01:07:07,461
Kérem nyissa ki a kaput.

914
01:07:11,485 --> 01:07:13,485
Szívesen.

915
01:07:17,409 --> 01:07:19,409
Ups!

916
01:07:19,433 --> 01:07:20,433
Bocsáss meg.

917
01:07:20,457 --> 01:07:22,457
Magának kell megtalálnia.

918
01:07:34,481 --> 01:07:36,481
Csak ennyire vagy képes?

919
01:07:36,505 --> 01:07:38,505
Gyáva!

920
01:07:44,429 --> 01:07:46,429
Akkor csak felrobbanthatjuk a kaput.

921
01:07:48,453 --> 01:07:50,453
Keressen alaposan!
Ne hagyd, hogy megszökjenek!

922
01:07:50,477 --> 01:07:51,477
Igen, uram.

923
01:07:51,501 --> 01:07:53,501
Kész!

924
01:07:58,425 --> 01:08:01,425
Most vadállatok vannak
zsoldosok is a hegyekben.

925
01:08:01,449 --> 01:08:03,449
Óvakodik.

926
01:08:06,473 --> 01:08:08,473
Mit tegyünk?

927
01:08:15,497 --> 01:08:17,497
Itt.

928
01:08:30,421 --> 01:08:32,421
Ezt a világítótornyot már régóta nem használták.

929
01:08:32,445 --> 01:08:34,445
Ezt kívülálló nem tudja.

930
01:08:36,469 --> 01:08:38,469
Elektromos doboz.

931
01:08:39,493 --> 01:08:41,493
Vigyázz, tesó.

932
01:08:42,417 --> 01:08:44,417
Mi az?
/ Mit csinálsz?

933
01:08:44,441 --> 01:08:46,441
Vannak ott pókok.

934
01:08:46,465 --> 01:08:48,465
Nyugodj meg!

935
01:08:50,489 --> 01:08:52,489
Lassíts, tesó.

936
01:09:04,413 --> 01:09:06,413
Vidd őt.

937
01:09:10,437 --> 01:09:12,437
Mármint a pandák!

938
01:09:16,461 --> 01:09:18,461
Nem vagyok benne biztos
kockázatos vagy sem.

939
01:09:18,485 --> 01:09:20,485
Először megnézem.

940
01:09:22,409 --> 01:09:24,409
Bumm!

941
01:09:32,433 --> 01:09:34,433
Itt biztonságos.
Hajrá!

942
01:09:39,457 --> 01:09:41,457
Főnök, az embereink még mindig keresik.

943
01:09:41,481 --> 01:09:43,481
De ez a hely túl nagy.

944
01:09:44,405 --> 01:09:47,405
Van egy plusz emberünk
átkutatni ezt a területet.

945
01:09:49,429 --> 01:09:51,429
Ellenőrizze ezt az egész területet.

946
01:09:51,453 --> 01:09:53,453
A csapatod ott keres.

947
01:09:53,477 --> 01:09:55,477
Ti ketten gyertek velem.
/ Oké.

948
01:10:16,401 --> 01:10:18,401
Tele van?
/ Igen.

949
01:10:21,425 --> 01:10:23,425
Köszönöm, tesó.

950
01:10:23,449 --> 01:10:26,449
Minek?
Én vagyok az, aki elfogadta.

951
01:10:26,473 --> 01:10:28,473
Az én dolgom, hogy megvédjem.

952
01:10:33,497 --> 01:10:35,497
miért tetted

953
01:10:35,521 --> 01:10:37,521
Legyél pandagondozó?

954
01:10:37,545 --> 01:10:39,545
szeretem.

955
01:10:39,569 --> 01:10:42,469
Amikor általános iskolás voltam,
Tavaszi szünetben elmentem az állatkertbe.

956
01:10:42,493 --> 01:10:44,493
Nagyon le vagyok nyűgözve
amikor megláttam a pandát.

957
01:10:46,417 --> 01:10:48,417
A főiskolán állattudományt (zoológiát) tanultam.

958
01:10:48,441 --> 01:10:50,441
Amikor nyaralok,

959
01:10:50,465 --> 01:10:52,465
Elmentem a pandabázisra
önkéntesként.

960
01:10:53,489 --> 01:10:55,489
Dolgoztam és gyakran dolgozom pandákkal

961
01:10:56,413 --> 01:10:58,413
5 teljes évre.

962
01:10:59,437 --> 01:11:02,437
Ha belegondolok,
ez olyan, mint egy álom.

963
01:11:02,461 --> 01:11:03,461
Szóval...

964
01:11:03,485 --> 01:11:05,485
örökké ezt fogod csinálni?

965
01:11:08,409 --> 01:11:11,209
[LEMONDÁSI LEVÉL]

966
01:11:21,433 --> 01:11:23,433
Meg akarod állni?

967
01:11:23,457 --> 01:11:25,457
A szüleim azt akarják, hogy hagyjam abba.

968
01:11:26,481 --> 01:11:28,481
Megöregednek

969
01:11:28,505 --> 01:11:30,505
és bárcsak élhetnék velük.

970
01:11:31,429 --> 01:11:33,429
Valahányszor megpróbálom abbahagyni,

971
01:11:33,453 --> 01:11:35,453
átölelte a lábaimat

972
01:11:36,477 --> 01:11:38,477
és egy lépést sem tudtam mozdulni.

973
01:11:42,401 --> 01:11:44,401
És te, tesó?

974
01:11:44,425 --> 01:11:46,425
Évtizedek óta harcolsz.
Mi tart benneteket?

975
01:11:50,449 --> 01:11:52,449
Mi tart bennem?

976
01:11:52,473 --> 01:11:54,473
Azaz...

977
01:11:55,497 --> 01:11:57,497
Akció.

978
01:11:57,521 --> 01:11:59,521
Akció?

979
01:11:59,545 --> 01:12:00,545
Emlékszem a pillanatra

980
01:12:00,569 --> 01:12:03,469
8 éves.
Elmentem a forgatás helyszínére, és hallottam a rendezőt kiabálni:

981
01:12:03,493 --> 01:12:04,493
– Akció!

982
01:12:04,517 --> 01:12:06,517
még kicsi voltam
és nem érti, mit jelent.

983
01:12:06,541 --> 01:12:08,541
De valahányszor meghallom ezt az "Akciót",
Nem tudom, hogy vagyok

984
01:12:09,465 --> 01:12:11,465
annyira izgatott
véget nem érő energiával.

985
01:12:12,489 --> 01:12:14,489
Ezt követően

986
01:12:14,513 --> 01:12:16,513
Az "akció" az én megfelelőmmé vált,

987
01:12:16,537 --> 01:12:18,537
trombitám,

988
01:12:18,561 --> 01:12:19,861
és a parancsnoki fegyverem.

989
01:12:19,885 --> 01:12:21,485
Mielőtt a "Cselekvést" hívná,

990
01:12:21,509 --> 01:12:23,509
Olyan vagyok, mint te mindannyian,
tudok félni,

991
01:12:23,533 --> 01:12:25,533
beteg,

992
01:12:25,557 --> 01:12:27,457
és fáradt.

993
01:12:27,481 --> 01:12:29,481
De amint meghallottam az "Akciót"

994
01:12:29,505 --> 01:12:31,505
hős leszek

995
01:12:32,429 --> 01:12:34,429
aki bármilyen cselekvést végrehajthat

996
01:12:34,453 --> 01:12:36,453
és mindent elér.

997
01:12:40,477 --> 01:12:42,477
Egy szempillantás alatt,
évtizedek teltek el.

998
01:12:43,401 --> 01:12:45,401
Az élet olyan, mint egy álom.

999
01:12:47,425 --> 01:12:49,425
De valaki mindig felébred álmából.

1000
01:12:49,449 --> 01:12:51,449
Akkor mit fogunk csinálni?

1001
01:12:56,473 --> 01:12:58,473
feküdj le újra,
menj vissza aludni.

1002
01:13:00,497 --> 01:13:02,497
Bumm!

1003
01:13:03,421 --> 01:13:05,421
Testvér, ne felejtsd el

1004
01:13:05,445 --> 01:13:07,445
ennek a pandának a nevét adta.

1005
01:13:08,469 --> 01:13:10,469
Igen.

1006
01:13:10,493 --> 01:13:12,493
Milyen a jó név?

1007
01:13:12,517 --> 01:13:13,517
Segítsen.

1008
01:13:13,541 --> 01:13:15,541
És ötleteket is adsz.

1009
01:13:15,565 --> 01:13:18,465
Pandát könnyű elnevezni.

1010
01:13:18,489 --> 01:13:20,489
Például

1011
01:13:20,513 --> 01:13:22,513
Ping, Anan (biztonság)

1012
01:13:22,537 --> 01:13:24,537
Gaogao, Xingxing (boldogság)

1013
01:13:24,561 --> 01:13:26,561
Mimi, Huhu (kábultan).

1014
01:13:28,485 --> 01:13:30,485
Mélyen elaludtak, mint a kábult emberek.

1015
01:13:30,509 --> 01:13:33,409
Nevezzük el ezt "Mimi"-nek
és a másik "Huhu".

1016
01:13:34,433 --> 01:13:36,433
Panda Huhu.

1017
01:13:36,457 --> 01:13:38,457
Ez jó név.

1018
01:13:39,481 --> 01:13:44,081
BÓNUSZ ELŐRE <font color="
látogasson el >> vip.kingjos.shop

1019
01:13:45,405 --> 01:13:46,405
Ayo!

1020
01:13:46,429 --> 01:13:47,429
Folytasd!

1021
01:13:47,453 --> 01:13:49,453
Ott!

1022
01:13:49,477 --> 01:13:51,477
Fent vannak.
/ Olyan zajos.

1023
01:13:52,401 --> 01:13:53,401
Üldözd őket!

1024
01:13:53,425 --> 01:13:55,425
Valami jön!
/ Itt van! / Gyerünk! Gyerünk!

1025
01:13:56,449 --> 01:13:58,449
Valaki jön, haver!
Ébredj fel!

1026
01:13:58,473 --> 01:14:00,473
Valaki jött.
/ Mit vársz?

1027
01:14:00,497 --> 01:14:02,497
gyerünk!
/ Gyerünk, gyerünk, gyerünk!

1028
01:14:09,421 --> 01:14:11,421
Ne hagyd, hogy megszökjenek!
/ Kapd el őket!

1029
01:14:19,445 --> 01:14:21,445
Főnök, megtaláltuk őket.

1030
01:14:21,469 --> 01:14:23,469
Főnök, elkaptuk őket.
Elküldi őket a hajóra.

1031
01:14:24,493 --> 01:14:28,493
Gyere vissza, később beszélek velük.

1032
01:14:53,417 --> 01:14:55,417
Főnök,

1033
01:14:55,441 --> 01:14:57,441
itt vannak.
/ Hogy van a pandám?

1034
01:14:58,465 --> 01:15:00,465
Hányott és...
nem evett semmit.

1035
01:15:16,489 --> 01:15:18,489
Te.

1036
01:15:18,513 --> 01:15:21,413
Vigyázz a pandámra.

1037
01:15:21,437 --> 01:15:23,437
Lehet, hogy nem hagylak élni.

1038
01:15:26,461 --> 01:15:28,461
Gyerünk.
/ Mi lesz velünk?

1039
01:15:32,485 --> 01:15:34,485
Jackie számára,

1040
01:15:35,409 --> 01:15:38,409
csak tartsd itt.

1041
01:15:38,433 --> 01:15:41,433
A váltságdíjnak hatalmasnak kell lennie.
/ Igen, gyerünk, tesó.

1042
01:15:41,457 --> 01:15:42,457
Gyerünk!

1043
01:15:42,481 --> 01:15:44,481
Nem!

1044
01:15:44,505 --> 01:15:45,705
Nem!
/ Találkozni akarok...

1045
01:15:45,729 --> 01:15:47,729
Állj!

1046
01:15:53,453 --> 01:15:55,453
Te...

1047
01:15:59,477 --> 01:16:01,477
dobd a tengerbe.
/ Oké, főnök!

1048
01:16:01,501 --> 01:16:03,401
Nem!

1049
01:16:03,425 --> 01:16:04,425
Gyertek!

1050
01:16:04,449 --> 01:16:06,449
Gyerünk!
/ Ó, kérem, ne!

1051
01:16:10,473 --> 01:16:12,473
Nem!

1052
01:16:19,497 --> 01:16:21,497
Gyerünk!

1053
01:16:26,421 --> 01:16:28,421
Lépj be!

1054
01:16:42,445 --> 01:16:43,445
Nagy csaj?

1055
01:16:43,469 --> 01:16:45,469
Nagy csaj!

1056
01:16:46,493 --> 01:16:48,493
Várj egy percet, Big Babe.
A lehető leghamarabb kihozlak.

1057
01:16:57,417 --> 01:16:59,017
[HÍVJON 911-ET]

1058
01:16:59,417 --> 01:17:01,417
Gyerünk! Gyerünk!

1059
01:17:15,441 --> 01:17:17,441
Ez az utolsó étkezésed.

1060
01:17:17,465 --> 01:17:18,465
Edd meg.

1061
01:17:18,489 --> 01:17:20,489
Egyél és menj el.

1062
01:17:22,413 --> 01:17:24,413
Élsz még?

1063
01:17:25,437 --> 01:17:26,637
mit gondolsz?
Megriadt?

1064
01:17:26,661 --> 01:17:28,661
Megriadt.

1065
01:17:28,685 --> 01:17:29,685
Ez a 2 ember...

1066
01:17:29,709 --> 01:17:30,809
Ők most az új barátaim.

1067
01:17:30,833 --> 01:17:32,433
Harry.
Roy.

1068
01:17:32,457 --> 01:17:34,457
Üdvözlet testvér!

1069
01:17:34,481 --> 01:17:36,481
Testvér.

1070
01:17:38,405 --> 01:17:40,405
Mi ez?

1071
01:17:40,429 --> 01:17:43,429
Nem, nem, nem!

1072
01:17:44,453 --> 01:17:46,453
adhatok pénzt.
Neked adom a legtöbbet...

1073
01:17:47,477 --> 01:17:49,477
Nem...!

1074
01:17:50,401 --> 01:17:52,401
Nem...!

1075
01:17:52,425 --> 01:17:54,425
Nem, nem, nem!
Kérem.

1076
01:17:54,449 --> 01:17:57,449
Kaphatok mentőmellényt?

1077
01:17:57,473 --> 01:17:58,473
Később adom a pénzt.

1078
01:17:58,497 --> 01:18:00,497
pénzt adok.

1079
01:18:02,421 --> 01:18:04,421
mit csinálsz?

1080
01:18:05,445 --> 01:18:07,445
mit csinálsz?

1081
01:18:09,469 --> 01:18:10,469
Lehetetlen!

1082
01:18:10,493 --> 01:18:12,493
Csak dobj a tengerbe!

1083
01:18:12,517 --> 01:18:13,517
Szeretet!

1084
01:18:13,541 --> 01:18:15,541
Nincs 'szerelem'!
/ Nem, nem, nem.

1085
01:18:15,565 --> 01:18:17,565
Mi, szeretjük...

1086
01:18:17,589 --> 01:18:18,589
Jackie!
/ Igen, igen!

1087
01:18:18,613 --> 01:18:20,613
Jackie.

1088
01:18:21,437 --> 01:18:22,437
Jackie.

1089
01:18:22,461 --> 01:18:23,461
Szeretjük Jackie-t.

1090
01:18:23,485 --> 01:18:25,485
Ó, istenem!

1091
01:18:34,409 --> 01:18:36,409
Ti ketten, rajongóim?

1092
01:18:36,433 --> 01:18:37,433
Igen!

1093
01:18:37,457 --> 01:18:38,857
Itt a bemutató ideje.
/ Itt a bemutató ideje.

1094
01:18:38,881 --> 01:18:40,881
Megmutat!

1095
01:18:41,405 --> 01:18:43,405
Rendben, ennyi. Nem szükséges.
Hiszek nektek srácok.

1096
01:18:43,429 --> 01:18:45,429
Ülés.
Oké, oké, oké.

1097
01:18:45,453 --> 01:18:47,453
Testvér, itt a probléma.

1098
01:18:47,477 --> 01:18:50,477
Elrabolták a pandát
eladni gazdag üzletembereknek.

1099
01:18:50,501 --> 01:18:52,501
De nem tudják
ki ez az üzletember?

1100
01:18:52,525 --> 01:18:54,525
Most, hogy ez a hajó lehorgonyzott,

1101
01:18:54,549 --> 01:18:56,449
a pandát szállítják.

1102
01:18:56,473 --> 01:18:58,473
Ó nem.

1103
01:18:58,497 --> 01:18:59,497
Mi a helyzet Xiaozhuval?

1104
01:18:59,521 --> 01:19:01,421
Azonnal keresse meg pandát és Xiaozhut.

1105
01:19:01,445 --> 01:19:04,445
Biztosíthatja az összes kommunikációt
újra aktív vagy ezen a szigeten?

1106
01:19:14,469 --> 01:19:16,469
megyünk.

1107
01:19:16,493 --> 01:19:18,493
És holnap találkozunk.

1108
01:19:21,417 --> 01:19:22,417
Srácok, vigyázzatok.

1109
01:19:22,441 --> 01:19:24,441
Rendben!

1110
01:19:26,465 --> 01:19:28,465
[NAGYFESZÜLTSÉG VESZÉLY]

1111
01:19:43,489 --> 01:19:44,789
mit csinálsz?
Hagyd abba!

1112
01:19:44,813 --> 01:19:46,413
Tedd el a kezed!
/ Legyen!

1113
01:19:46,437 --> 01:19:47,437
Tedd le a dobozt!

1114
01:19:47,461 --> 01:19:48,461
Kérem, hagyja abba.
/ Menj!

1115
01:19:48,485 --> 01:19:49,485
Távolítsa el a dobozt.

1116
01:19:49,509 --> 01:19:51,409
Megy!
/ Hagyd abba!

1117
01:19:51,433 --> 01:19:52,433
Ne nyúlj hozzá!

1118
01:19:52,457 --> 01:19:54,457
Maradj itt.

1119
01:20:09,481 --> 01:20:11,481
Menj, mentsd meg Xiaozhut! Gyors!
/ Oké.

1120
01:20:19,405 --> 01:20:20,405
Xiaozhu.

1121
01:20:20,429 --> 01:20:22,429
Azért vagyok itt, hogy segítsek.

1122
01:20:22,453 --> 01:20:24,453
mit csinálsz?

1123
01:20:24,477 --> 01:20:26,477
Megy!
/ Én vagyok az!

1124
01:20:26,501 --> 01:20:28,501
én vagyok az!

1125
01:20:56,425 --> 01:20:58,425
Ti srácok,
itt a játékidő.

1126
01:21:23,449 --> 01:21:25,449
(Halld.)

1127
01:21:25,473 --> 01:21:26,473
(én...)

1128
01:21:26,497 --> 01:21:28,497
(Maradj itt és kövesd ezt a teherautót)

1129
01:21:28,521 --> 01:21:29,621
(Most menjetek el innen.)

1130
01:21:29,645 --> 01:21:30,645
(Kapcsolat)

1131
01:21:30,669 --> 01:21:31,669
(rendőrség.)

1132
01:21:31,693 --> 01:21:33,693
(Adom az órámat.)

1133
01:21:33,717 --> 01:21:35,717
(Rendben. Az órád?)

1134
01:21:40,441 --> 01:21:42,441
(Nem tudom, hogyan kell használni.)

1135
01:21:49,465 --> 01:21:51,465
(Csodálatos tesó)

1136
01:21:55,489 --> 01:21:56,489
Főnök.

1137
01:21:56,513 --> 01:22:00,413
Főnök!

1138
01:22:03,437 --> 01:22:05,437
Roy.
Bízunk ebben a srácban.

1139
01:22:06,461 --> 01:22:08,461
Mit szólnál a 100 millió dollárunkhoz?

1140
01:22:08,485 --> 01:22:10,485
A kocsiban van, főnök.

1141
01:22:10,509 --> 01:22:12,509
Folytasd.

1142
01:22:38,433 --> 01:22:40,433
Láttak engem.

1143
01:22:40,457 --> 01:22:42,457
Arra a 2 emberre gondolsz?
Ó, ez rendben van.

1144
01:22:42,481 --> 01:22:43,481
Ők már a barátaink.

1145
01:22:43,505 --> 01:22:45,505
Ők most a barátaink.
Eltávolodtak.

1146
01:22:49,429 --> 01:22:51,429
Hogy érti?

1147
01:22:51,453 --> 01:22:52,453
Ó, ó.

1148
01:22:52,477 --> 01:22:53,877
Motorok, ugye?
/ Bújj el!

1149
01:22:53,901 --> 01:22:55,401
Oké, oké!
/ Mit jelentenek?

1150
01:22:55,425 --> 01:22:58,425
Azt mondták, menjünk tovább
motorral és elszaladt.

1151
01:23:00,449 --> 01:23:01,449
Ne félj.

1152
01:23:01,473 --> 01:23:03,473
3-ig számolok.
1, 2, 3. Gyerünk!

1153
01:23:08,497 --> 01:23:10,497
Ki vezet?

1154
01:23:11,421 --> 01:23:13,421
Helló!

1155
01:23:16,445 --> 01:23:17,445
Helló.

1156
01:23:17,469 --> 01:23:19,469
Tudsz motorozni?

1157
01:23:24,493 --> 01:23:26,493
James!
A rendőrség itt van.

1158
01:23:29,417 --> 01:23:30,417
Fogj fegyvert!

1159
01:23:30,441 --> 01:23:32,441
Alakíts ki védekező pozíciót!

1160
01:23:32,465 --> 01:23:33,465
Gyerünk!

1161
01:23:33,489 --> 01:23:34,489
Visszafelé.

1162
01:23:34,513 --> 01:23:36,513
Őrizd azt a kaput!

1163
01:23:39,437 --> 01:23:55,337
AZ OLDAL BIZTOSAN G A COR
50% UP FRONT BÓNUSZ
látogasson el >> vip.kingjos.shop

1164
01:24:31,461 --> 01:24:33,461
A pandát elkapták.

1165
01:24:37,485 --> 01:24:39,485
Várjon.

1166
01:24:39,509 --> 01:24:43,409
Ez a feladat a vártnál nehezebb.

1167
01:24:44,433 --> 01:24:48,433
Szóval 100 millió még mindig nem elég.

1168
01:24:49,457 --> 01:24:51,457
Hozzá szeretne adni.

1169
01:24:51,481 --> 01:24:53,481
Ebben az árban megegyeztünk!

1170
01:24:53,505 --> 01:24:55,505
Ne mozdulj!

1171
01:24:57,429 --> 01:24:59,429
Miért vagy itt?

1172
01:24:59,453 --> 01:25:00,453
Add át a pandát.

1173
01:25:00,477 --> 01:25:02,477
Nem akarok senkit bántani,

1174
01:25:02,501 --> 01:25:04,501
érteni?

1175
01:25:04,525 --> 01:25:07,425
Komornyik.
Mester hamarosan visszatér.

1176
01:26:35,449 --> 01:26:37,449
<i>Testvér, milyen állapotban van?</i>
/ Elfoglalt vagyok. Beszél.

1177
01:26:37,473 --> 01:26:39,473
<i>A rendőrség megtalálta a tartózkodási helyét.</i>

1178
01:26:39,497 --> 01:26:41,497
<i>Úton vannak.</i>
/ Megtaláltam Big Babe-t.

1179
01:26:41,521 --> 01:26:43,521
Big Babe.

1180
01:26:44,445 --> 01:26:46,445
<i>Testvér, jól van Big Babe?</i>
/ Elkapták!

1181
01:26:46,469 --> 01:26:48,469
<i>Miért ő?</i>

1182
01:26:48,493 --> 01:26:50,493
<i>Nagy csaj!</i>
/ Mármint én!

1183
01:26:50,517 --> 01:26:52,517
<i>Amíg a Big Babe jól van.</i>

1184
01:26:53,441 --> 01:26:55,441
<i>Testvér, hamarosan itt lesz a rendőrség.</i>
/ Mit mondtál?

1185
01:26:55,465 --> 01:26:57,465
<i>Kitartás</i>

1186
01:27:00,489 --> 01:27:03,489
Nem vagyok biztonságban.
Nem bírom tovább.

1187
01:27:03,513 --> 01:27:05,413
<i>Miért?</i>

1188
01:27:05,437 --> 01:27:07,437
<i>Burm!</i>
/ Nem tehetek róla...

1189
01:27:07,461 --> 01:27:09,461
<i>Testvér, még egy kicsit!</i>

1190
01:27:14,485 --> 01:27:15,485
<i>Burm!</i>

1191
01:27:15,509 --> 01:27:17,509
<i>Testvér, beszélj!</i>

1192
01:27:17,533 --> 01:27:18,533
<i>Miért?</i>

1193
01:27:18,557 --> 01:27:20,557
Olyan vagyok, mint te mindannyian,

1194
01:27:20,581 --> 01:27:22,581
tudok félni, beteg,

1195
01:27:22,605 --> 01:27:24,605
és fáradt.

1196
01:27:24,629 --> 01:27:27,429
De amint meghallottam: "Akció!"

1197
01:27:27,453 --> 01:27:29,453
hős leszek

1198
01:27:29,477 --> 01:27:31,477
aki bármit megtehet,

1199
01:27:31,501 --> 01:27:33,501
és mindent elér.

1200
01:27:37,425 --> 01:27:38,425
<i>Burm!</i>

1201
01:27:38,449 --> 01:27:39,449
<i>Figyelj!</i>

1202
01:27:39,473 --> 01:27:41,473
<i>Teendő!</i>

1203
01:27:41,497 --> 01:27:42,497
<i>Teendő!</i>

1204
01:27:42,521 --> 01:27:44,521
<i>Teendő!</i>

1205
01:28:45,445 --> 01:28:47,445
Ne mozdulj!
/ Rendőrség!

1206
01:28:51,469 --> 01:28:53,469
<i>Testvér, hogy vagy?</i>

1207
01:28:53,493 --> 01:28:54,893
<i>Jól vagy?
Helló? Testvér?</i>

1208
01:28:54,917 --> 01:28:55,917
<i>Burm!</i>

1209
01:28:55,941 --> 01:28:57,641
<i>Testvér, mi történt?
Mi a helyzet a Big Babe-vel?</i>

1210
01:28:57,665 --> 01:28:59,465
<i>Helló? Testvér?</i>

1211
01:28:59,489 --> 01:29:01,089
<i>Burm!</i>
/ Olyan zajos!

1212
01:29:01,113 --> 01:29:02,713
<i>Tudom.
Öcsi, milyen állapotban van Big Babe?</i>

1213
01:29:02,737 --> 01:29:04,437
Big Babe jól van.

1214
01:29:04,461 --> 01:29:05,461
én is.

1215
01:29:05,485 --> 01:29:07,485
Már. Már.
Viszlát a kikötőben.

1216
01:29:07,509 --> 01:29:09,509
<i>Rendben! Bumm...</i>

1217
01:29:21,433 --> 01:29:23,433
Te vagy az, aki pandákat akar?

1218
01:29:24,457 --> 01:29:26,457
Miért?

1219
01:29:49,481 --> 01:29:51,481
6 hónappal ezelőtt,

1220
01:29:52,405 --> 01:29:54,405
Pasánál leukémiát diagnosztizáltak

1221
01:29:56,429 --> 01:29:58,429
és ekkor
megszületett a kis panda.

1222
01:29:58,453 --> 01:30:02,453
Pasha pedig először látta a tévében.

1223
01:30:02,477 --> 01:30:03,477
Azóta

1224
01:30:03,501 --> 01:30:06,401
elmentünk az állatkertbe
szinte minden héten.

1225
01:30:11,425 --> 01:30:15,425
Pasha csak az üveg elé hajolt

1226
01:30:15,449 --> 01:30:17,449
és nézd őt egész nap.

1227
01:30:21,473 --> 01:30:25,473
Pasha állapota olyan gyorsan romlott,

1228
01:30:28,497 --> 01:30:31,497
Csak azt a pandát akarom

1229
01:30:31,521 --> 01:30:33,521
hogy vele maradjak egy darabig.

1230
01:30:33,545 --> 01:30:36,445
Talán jobban lesz.

1231
01:30:36,469 --> 01:30:39,469
Fel sem fogta, mi történik.

1232
01:30:48,493 --> 01:30:50,493
Ez az egész az én hibám.

1233
01:30:50,517 --> 01:30:52,517
Allah,

1234
01:30:54,441 --> 01:30:56,441
bocsáss meg!

1235
01:31:01,465 --> 01:31:03,465
Szia.

1236
01:31:03,489 --> 01:31:05,489
Hol van a panda?
/ A vádlottak padjára küldték.

1237
01:31:05,513 --> 01:31:07,513
Dokk?

1238
01:32:00,437 --> 01:32:02,437
Kérem.

1239
01:32:41,461 --> 01:32:43,461
álmodom?

1240
01:32:43,485 --> 01:32:45,485
Nem álmodsz.

1241
01:32:47,409 --> 01:32:49,409
éhes vagy?

1242
01:32:49,433 --> 01:32:51,433
Akarsz enni?

1243
01:32:53,457 --> 01:32:55,457
Ó, ezt nem tudja meginni.
Hadd csináljam meg, mi van vele?

1244
01:33:00,481 --> 01:33:03,481
jól vagy?
Már vártam, hogy találkozzunk.

1245
01:33:04,405 --> 01:33:06,405
De beteg vagyok.

1246
01:33:10,429 --> 01:33:11,429
Tudod?

1247
01:33:11,453 --> 01:33:14,453
Ezért jött hozzád.
Meggyógyulsz, egészséges leszel,

1248
01:33:14,477 --> 01:33:16,477
és gyógyulj meg hamar.

1249
01:33:19,401 --> 01:33:21,401
Játszhatok vele?

1250
01:33:21,425 --> 01:33:23,425
Persze megengedett.

1251
01:33:23,449 --> 01:33:26,449
Játszhatsz vele
ameddig csak akarod.

1252
01:33:52,473 --> 01:33:56,473
[.]KÉSŐBB, PANDA BÁZIS CSENGDU-BAN, SZICHUAN

1253
01:34:04,497 --> 01:34:06,497
Szia pandák!

1254
01:34:12,421 --> 01:34:14,421
David!

1255
01:34:15,445 --> 01:34:17,445
David!

1256
01:34:18,469 --> 01:34:19,469
Tisztítsa meg a medencét.

1257
01:34:19,493 --> 01:34:21,493
Akkor gyere ide, és szedd össze a pandaürüléket.

1258
01:34:21,517 --> 01:34:23,517
Még nem vagyok éhes, tesó.

1259
01:34:23,541 --> 01:34:25,541
Később megeszem, ha kész.

1260
01:34:30,465 --> 01:34:32,465
Hu Hu! Gyere ide.

1261
01:34:33,489 --> 01:34:35,489
Itt.

1262
01:34:35,513 --> 01:34:37,413
Hu Hu!

1263
01:34:37,437 --> 01:34:39,437
Gyere ide. Gyerünk.

1264
01:34:47,461 --> 01:34:49,461
Bumm, bumm!

1265
01:34:49,485 --> 01:34:51,485
15.00-kor repülünk Sanghajba

1266
01:34:51,509 --> 01:34:53,509
filmfesztivál rendezvényei,
és Milánó hétvégén

1267
01:34:53,533 --> 01:34:55,533
az új filmed reklámozására.
Ó, mellesleg

1268
01:34:55,557 --> 01:34:57,557
Corgik a királynő tulajdonában voltak élete során

1269
01:34:57,581 --> 01:35:08,381
[.]

1270
01:35:08,405 --> 01:35:09,405
Mi ez?

1271
01:35:09,429 --> 01:35:11,429
"TP" terv,
A TP a No Plan rövidítése!

1272
01:35:11,460 --> 01:35:16,460
húsleves3r<i>max</i>, 2024. október 21

1273
01:35:16,461 --> 01:35:21,461
NINCS ÚJRASZINKRONIZÁLÁS/SZERKESZTÉS/ÚJRAFELTÖLTÉS
húsleves3r<i>max</i>, 2024. október 21

1274
01:35:21,485 --> 01:35:26,485
<font color="
TELEGRAM: t.me/broth3rmax_chat
CSAK HIRDETÉSRE, WA 087814427939 (ÚJ)

1275
01:35:26,509 --> 01:35:31,509
FOLYTAJUK A TÁMOGATÁST
trakteer.id/broth3rmaxSUB

1276
01:35:31,541 --> 01:35:33,541
OLDAL
-------

1277
01:35:33,565 --> 01:35:35,565
HATÁROZOTT HELYSZÍN
------- -------

1278
01:35:35,589 --> 01:35:37,589
AZ OLDAL BIZTOSAN G A COR
------- ------- ----------

1279
01:35:37,613 --> 01:35:39,613
AZ OLDAL BIZTOSAN G A COR
BÓNUSZ ------ ---------

1280
01:35:39,637 --> 01:35:41,637
MEGHATÁROZOTT HELYSZÍN <font color="
BÓNUSZ ELŐRE -----

1281
01:35:41,661 --> 01:35:51,661
AZ OLDAL BIZTOSAN G A COR
50% UP FRONT BÓNUSZ

1282
01:35:51,685 --> 01:36:01,685
WINJOS FŐ
A PASTI NYER, és CSAK TUDJA

1283
01:36:01,709 --> 01:36:16,709
látogasson el >> vip.kingjos.shop