1 00:00:12,887 --> 00:00:14,847 [espressomachine spuugt] 2 00:00:14,889 --> 00:00:17,769 [vloeibaar gieten] 3 00:00:17,809 --> 00:00:21,439 - * Nou ja, soms ga ik alleen op pad * 4 00:00:21,479 --> 00:00:25,479 *En ik kijk over het water* 5 00:00:25,525 --> 00:00:27,065 Whoohoo! - Scheisse! 6 00:00:27,110 --> 00:00:30,200 - * En ik denk aan alle dingen, wat je doet * 7 00:00:30,238 --> 00:00:34,158 * En in mijn hoofd, Ik zal een afbeelding schilderen * 8 00:00:34,200 --> 00:00:35,540 - Hé... uhm. 9 00:00:35,577 --> 00:00:38,197 - *O, sinds Ik ben thuis gekomen * 10 00:00:38,246 --> 00:00:40,576 *Nou, mijn lichaam is een puinhoop* 11 00:00:40,623 --> 00:00:45,883 * En ik mis je rode haar en de manier waarop je je graag kleedt * 12 00:00:45,920 --> 00:00:47,670 * Kom je niet langs? * 13 00:00:47,714 --> 00:00:52,304 * Houd op met het maken van een dwaas uit mij * 14 00:00:52,344 --> 00:00:56,064 *Waarom kom je niet langs, Heidi? * 15 00:00:56,097 --> 00:00:58,267 [Valerie van Amy Winehouse] 16 00:00:58,308 --> 00:01:01,348 *Heidi* 17 00:01:01,394 --> 00:01:02,854 [vrolijke muziek] 18 00:01:02,896 --> 00:01:05,896 *Heidi* 19 00:01:05,940 --> 00:01:07,570 * * 20 00:01:07,609 --> 00:01:11,029 *Heidi* 21 00:01:11,071 --> 00:01:12,451 *Hei-- * 22 00:01:12,489 --> 00:01:14,819 [meldingsgeluiden] 23 00:01:17,118 --> 00:01:18,078 [meldingsgeluiden] 24 00:01:18,119 --> 00:01:19,999 - * Ba-ba-ba-ba * 25 00:01:20,038 --> 00:01:22,078 - Maak je los, Bumper! 26 00:01:22,123 --> 00:01:25,673 - Ik douche voor het slapengaan, dus dat doe ik altijd schoon als ik erin stap. 27 00:01:25,710 --> 00:01:27,500 Daarom mijn lakens zijn altijd schoon 28 00:01:27,545 --> 00:01:29,585 omdat het lichaam in hen is schoon. 29 00:01:29,631 --> 00:01:33,051 Dus door transitieve eigendom, Ik hoef mijn lakens nooit te wassen. 30 00:01:33,093 --> 00:01:34,683 - Ach. - Ik douche niet. 31 00:01:34,719 --> 00:01:37,139 Ik vertrouw mijn seksuele partners om mij schoon te likken. 32 00:01:37,180 --> 00:01:40,140 - Goor. - Dat is veel vertrouwen. 33 00:01:40,183 --> 00:01:41,353 - Hallo! 34 00:01:41,393 --> 00:01:44,403 Een zeer gelijkwaardige hallo voor jullie allemaal. 35 00:01:44,437 --> 00:01:47,607 Individueel groet ik jullie allemaal individueel, 36 00:01:47,649 --> 00:01:49,149 en niemand meer dan de ander. 37 00:01:52,153 --> 00:01:53,493 Hallo, Hodie. 38 00:01:53,530 --> 00:01:55,370 Ik wist niet dat je dat was zal hier vandaag zijn. 39 00:01:55,407 --> 00:01:56,617 - Eh, dat deed je niet... 40 00:01:56,658 --> 00:01:59,198 Noemde je mij net Hodie? - Heb ik dat gedaan? 41 00:01:59,244 --> 00:02:01,334 - Ja. - Weet je wat ik denk dat het is? 42 00:02:01,371 --> 00:02:03,251 Het is omdat ik denk zo weinig over jou, 43 00:02:03,289 --> 00:02:05,329 het was niet zoiets als op het puntje van mijn tong. 44 00:02:05,375 --> 00:02:06,785 Ik vergeet het soms. Is het niet Hodie? 45 00:02:06,835 --> 00:02:09,125 - Het is Heidi. - Oké, nu is het terug. 46 00:02:09,170 --> 00:02:10,550 - Waarom zou Heidi hier niet zijn? 47 00:02:10,588 --> 00:02:12,468 - Ja, dat waren ze allemaal op de tekstdraad. 48 00:02:12,507 --> 00:02:13,837 - Oké, waarom zijn we aan het hashen? dit nu uit? 49 00:02:13,883 --> 00:02:16,303 Laten we gewoon aan de slag gaan omdat ik bijvoorbeeld 50 00:02:16,344 --> 00:02:18,934 ben hier voor een zakelijke bijeenkomst, dus... 51 00:02:18,972 --> 00:02:21,312 - Nou. [schraapt keel] Ik heb je hierheen gebeld 52 00:02:21,349 --> 00:02:22,729 om onze strategie te bespreken 53 00:02:22,767 --> 00:02:25,097 voor de Eenheidsdag morgen audities. 54 00:02:25,145 --> 00:02:27,605 [echo] Eerste dingen eerst... 55 00:02:27,647 --> 00:02:30,727 - Heidi, dat heb je een kleine wimper. 56 00:02:30,775 --> 00:02:31,565 - O, dat doe ik? 57 00:02:31,609 --> 00:02:33,149 - Vind je het erg als ik het snap? 58 00:02:33,194 --> 00:02:36,534 - Ja, zeker, oké. 59 00:02:36,573 --> 00:02:39,033 - Eigenlijk niet, het is maar een schaduwzweem 60 00:02:39,075 --> 00:02:40,115 op je perfect symmetrische-- 61 00:02:40,160 --> 00:02:41,160 - Bumper! - Hm? 62 00:02:41,202 --> 00:02:42,662 - Concentreer je! - Ja. 63 00:02:42,704 --> 00:02:43,794 - We hebben ons voorbereid voor deze dag al maanden. 64 00:02:43,830 --> 00:02:45,830 - Werkmodus. Focus omhoog! 65 00:02:45,874 --> 00:02:47,424 Gefocust raken. 66 00:02:47,459 --> 00:02:50,209 Weet je wat, ik heb het nodig om deze plek feng shui te geven 67 00:02:50,253 --> 00:02:51,343 heel snel. - Wat? 68 00:02:51,379 --> 00:02:52,799 - Voor mij is het zoiets een energie ding 69 00:02:52,839 --> 00:02:53,969 hier nu, als jullie zomaar van plek kunnen wisselen? 70 00:02:54,007 --> 00:02:55,257 - OK. - Ja. 71 00:02:55,300 --> 00:02:56,680 Ga jij daarheen. Bedankt. - Hier zitten? 72 00:02:56,718 --> 00:02:58,178 - Ga zitten waar u zit. - Beweeg Sebastian niet. 73 00:02:58,219 --> 00:02:59,759 - Voor mij werkt dit beter. 74 00:02:59,804 --> 00:03:01,264 Dat is echt een goede plek, precies daar. 75 00:03:01,306 --> 00:03:02,266 Ga door. 76 00:03:02,307 --> 00:03:04,227 - OK. 77 00:03:04,267 --> 00:03:05,557 Ja? - Ja. 78 00:03:06,978 --> 00:03:12,568 - Laten we onze waarschijnlijkheid eens doornemen jury nog een keer. 79 00:03:12,609 --> 00:03:14,189 Onze zwaarste rechter zal zijn... 80 00:03:14,235 --> 00:03:15,355 - Oké, deze ken ik. 81 00:03:15,403 --> 00:03:18,993 Eh, uh, niet mijn voeten, maar mijn Hans. 82 00:03:19,032 --> 00:03:20,912 - Ja, Hans Schröder. 83 00:03:20,950 --> 00:03:22,620 Zijn scherpe kritiek is zo scherp, 84 00:03:22,660 --> 00:03:25,040 ze noemen hem Edward Schaar-Hans. 85 00:03:25,080 --> 00:03:26,330 - Schaar-Hans, dat is grappig. 86 00:03:26,373 --> 00:03:29,423 - [hijgt] Bumper! 87 00:03:29,459 --> 00:03:31,129 Yoghurt? - Dat is niet de mijne. 88 00:03:31,169 --> 00:03:32,669 - Nee! 89 00:03:32,712 --> 00:03:33,962 - Au! - Het was niet van mij. 90 00:03:34,005 --> 00:03:35,755 - Gedurende de komende 24 uur, Ik wil je keel niet 91 00:03:35,799 --> 00:03:38,179 overal in de buurt van zuivel. Begrepen? 92 00:03:38,218 --> 00:03:39,588 - Ik moet volkomen eerlijk zijn. 93 00:03:39,636 --> 00:03:42,096 Ik eet een ijscoupe elke ochtend voor het ontbijt. 94 00:03:42,138 --> 00:03:43,258 - Wat? - Weet je wat? 95 00:03:43,306 --> 00:03:44,676 Ik ga downgraden naar een bakje hagelslag 96 00:03:44,724 --> 00:03:46,104 als het mij helpt beter presteren. 97 00:03:46,142 --> 00:03:48,652 - Dat zal zo zijn, en bedankt. - Je hebt dit, Bumper. 98 00:03:48,687 --> 00:03:50,357 We hebben gedaan alles klopt. 99 00:03:50,397 --> 00:03:51,817 Je liedjes zijn populair. 100 00:03:51,856 --> 00:03:53,646 Dat smerige filmpje die we hebben gemaakt-- 101 00:03:53,692 --> 00:03:55,902 zonder de hulp van Klaus, heel erg bedankt-- 102 00:03:55,944 --> 00:03:56,994 Het is een hit, boeboe. 103 00:03:57,028 --> 00:03:58,408 Je hebt dit. Je hebt echte fans. 104 00:03:58,446 --> 00:03:59,986 - [giechelt] - En bovendien... 105 00:04:00,031 --> 00:04:00,991 - Ze noemde me boeboe. 106 00:04:01,032 --> 00:04:02,412 - Anders dan Gisela, 107 00:04:02,450 --> 00:04:05,580 dit is in principe jouw nieuwkomercompetitie-- 108 00:04:05,620 --> 00:04:07,710 de Oppenheimer Familieband. 109 00:04:07,747 --> 00:04:10,077 - Ugh, ik haat familiebands. 110 00:04:10,125 --> 00:04:13,335 Het is bedrog om een band te beginnen met de mensen die jij hebt uitgevonden. 111 00:04:13,378 --> 00:04:14,918 - Ze zijn ook dom. - Eh. 112 00:04:14,963 --> 00:04:16,343 - Dat heb je Een geweldige kans morgen, Bumper. 113 00:04:16,381 --> 00:04:18,591 Het enige dat u hoeft te doen, is u concentreren. 114 00:04:18,633 --> 00:04:21,093 - Ja, nee, helemaal ficus. 115 00:04:21,136 --> 00:04:23,346 [dromerige muziek] 116 00:04:23,388 --> 00:04:26,518 * * 117 00:04:26,558 --> 00:04:27,928 - Wat de [piep] ben je aan het doen? 118 00:04:27,976 --> 00:04:28,846 - Hm? 119 00:04:28,893 --> 00:04:33,653 - * Boog boog boog boog boog * 120 00:04:33,690 --> 00:04:36,190 *Boem boem boem* 121 00:04:36,234 --> 00:04:38,744 *Boem boem boem* 122 00:04:41,614 --> 00:04:43,454 - Ik kan het niet geloven Jij hebt ons hierheen gebracht, Pieter. 123 00:04:43,491 --> 00:04:45,661 Dit is het beste restaurant in Berlijn. 124 00:04:45,702 --> 00:04:48,712 - Dit is Bumpers laatste maaltijd voordat hij een superster is. 125 00:04:48,747 --> 00:04:50,747 Eten zal anders smaken voor hem na morgen. 126 00:04:50,790 --> 00:04:53,840 - Oeh, is dat niet zo? niet mijn voeten, maar mijn Hans? 127 00:04:53,877 --> 00:04:54,917 - Ja. 128 00:04:54,961 --> 00:04:58,261 - O ja, dat is Hans Schröder, 129 00:04:58,298 --> 00:05:00,548 de Eenheidsdagrechter. Wauw. 130 00:05:00,592 --> 00:05:03,012 Wat vreemd dat hij is in zijn favoriete restaurant 131 00:05:03,053 --> 00:05:04,973 op zijn jubileum, die ik ontdekte 132 00:05:05,013 --> 00:05:07,223 door te porren boven huwelijksaankondigingen 133 00:05:07,265 --> 00:05:09,765 op krantenmicrofiche. Wat? 134 00:05:09,809 --> 00:05:12,849 - Jij sluwe kleine minx van een beheerder. 135 00:05:12,896 --> 00:05:15,766 Dit was jouw plan de hele tijd, nietwaar? 136 00:05:15,815 --> 00:05:17,105 Sorry, ik ben niet goed in knipogen. 137 00:05:17,150 --> 00:05:19,530 - Oké, ik ga naar de put in een goed woord voor jou. 138 00:05:19,569 --> 00:05:20,949 Je zit strak. 139 00:05:20,987 --> 00:05:22,907 Ik zal je slaan met een signaal als hij wil ontmoeten. 140 00:05:25,116 --> 00:05:26,366 [schraapt keel] 141 00:05:27,827 --> 00:05:29,657 - Wat... wat is het signaal? 142 00:05:29,704 --> 00:05:31,334 We komen er wel uit. 143 00:05:31,373 --> 00:05:32,793 -Hans, hallo. 144 00:05:32,832 --> 00:05:34,882 Welkom bij mij, Pieter Kramer. 145 00:05:34,918 --> 00:05:36,498 En zeg het alsjeblieft hallo en welkom 146 00:05:36,544 --> 00:05:38,254 naar Bumper Allen daar. 147 00:05:38,296 --> 00:05:39,756 - Hoi Hans! 148 00:05:39,798 --> 00:05:43,008 - Ja, je zult hem horen met je oren morgen. 149 00:05:43,051 --> 00:05:45,261 - Ja, ja. 150 00:05:45,303 --> 00:05:47,473 Ik zie Bumper Allen eindelijk. 151 00:05:48,973 --> 00:05:50,023 - Wat denk je? 152 00:05:50,058 --> 00:05:51,388 Waarom niet gewoon sla die audities over 153 00:05:51,434 --> 00:05:53,354 en gewoon krijgen Deze man heeft geboekt, toch? 154 00:05:53,395 --> 00:05:54,475 Ik maak natuurlijk een grapje. 155 00:05:54,521 --> 00:05:55,771 Tenzij dat mogelijk is? 156 00:05:55,814 --> 00:05:58,324 - Dit is de kunstenaar formeel bekend als Garnalen. 157 00:05:58,358 --> 00:06:00,318 [allemaal lachen] Zoals Prins. 158 00:06:00,360 --> 00:06:01,740 - De jury voelt zich... 159 00:06:01,778 --> 00:06:03,698 [glas breekt] - Oh, zoon van... Godverdomme! 160 00:06:03,738 --> 00:06:05,738 Oké, we zullen gewoon... zullen deze het opvreten? 161 00:06:05,782 --> 00:06:07,162 Het is niet soppen. - Ik weet het niet. 162 00:06:07,200 --> 00:06:08,450 - Mevrouw, hallo. 163 00:06:08,493 --> 00:06:10,293 Kan ik een T-shirt krijgen? uit de cadeauwinkel? 164 00:06:10,328 --> 00:06:12,208 - Nee. - Interessant. 165 00:06:12,247 --> 00:06:13,707 Cracker Barrel heeft een cadeauwinkel. 166 00:06:13,748 --> 00:06:16,078 - De jurycommissie voelt Bumper 167 00:06:16,126 --> 00:06:19,166 is niet de beste vertegenwoordiger van wat Duitsland te bieden heeft. 168 00:06:19,212 --> 00:06:21,302 Dan ben jij er, Pieter. 169 00:06:21,339 --> 00:06:23,299 Je naam is nog steeds te giftig. 170 00:06:23,341 --> 00:06:25,341 Jouw persoonlijke tekortkomingen... 171 00:06:25,385 --> 00:06:28,965 hoe zeg ik dit op een vriendelijke manier? 172 00:06:29,014 --> 00:06:31,064 Jij maakt onze geslachtsdelen verschrompelen van woede 173 00:06:31,099 --> 00:06:32,139 bij je muziekmisdaden. 174 00:06:32,183 --> 00:06:33,733 - Maar ik zal het gewoon zijn achter de schermen. 175 00:06:33,768 --> 00:06:35,348 Je zult niet eens weten dat ik er ben. 176 00:06:35,395 --> 00:06:37,015 Ik kan erin duiken de menigte als dat helpt? 177 00:06:37,063 --> 00:06:39,773 - Het spijt me, maar we zijn gewoon kan daar allemaal niet bij betrokken zijn. 178 00:06:39,816 --> 00:06:41,936 Bumper gaat niet auditie te krijgen. 179 00:06:46,406 --> 00:06:48,906 - Het is allemaal voorbij. Dit was mijn laatste kans. 180 00:06:48,950 --> 00:06:51,580 - Ik weet zeker dat er iets is anders een ander concert. 181 00:06:51,619 --> 00:06:52,999 - Dat maakt geen verschil. 182 00:06:53,038 --> 00:06:55,578 Probeer het zoals ik kan, duidelijk zal mijn schaamte nooit ontlopen. 183 00:06:55,623 --> 00:06:57,423 - Oké, jongens, ik denk dat we dat nodig hebben 184 00:06:57,459 --> 00:06:59,089 een chillaxatief nemen, oké? 185 00:06:59,127 --> 00:07:01,587 Ik ga Hans inhalen en maak dit geheel glad. 186 00:07:01,629 --> 00:07:04,259 - Je weet het gewoon niet wanneer moet je stoppen, jij? 187 00:07:04,299 --> 00:07:07,299 Ik probeerde je te helpen maken een goede indruk bij Hans, 188 00:07:07,344 --> 00:07:08,934 maar je hebt het net gemaakt we zien er allemaal slecht uit. 189 00:07:11,514 --> 00:07:13,434 - Geef je mij de schuld? - Ja. 190 00:07:13,475 --> 00:07:16,635 Je bent als een botsauto, alleen maar stuiteren en crashen 191 00:07:16,686 --> 00:07:18,766 in iedereen zonder enige zorg ter wereld, 192 00:07:18,813 --> 00:07:20,693 Duitsland zo behandelen jouw privé speeltuin, 193 00:07:20,732 --> 00:07:22,362 die overigens is een openbare speeltuin 194 00:07:22,400 --> 00:07:24,650 omdat Duitsland een prachtig land is plek om een gezin te stichten. 195 00:07:24,694 --> 00:07:26,154 - O ja? Nou ja, dat zouden we doen zijn er nog geweest 196 00:07:26,196 --> 00:07:28,736 luxe zeeschuim eten als je niet was omgedraaid 197 00:07:28,782 --> 00:07:30,872 de hele industrie tegen ons met je bedrog! 198 00:07:30,909 --> 00:07:33,119 - O, hoi, hoi, hoi, Hé, kom op, oké? 199 00:07:33,161 --> 00:07:35,751 Geen Eenheidsdag dus. Dus wat? 200 00:07:35,789 --> 00:07:37,289 Wij blijven gewoon werken over Bumpers carrière 201 00:07:37,332 --> 00:07:38,632 zoals wij zijn geweest. 202 00:07:38,667 --> 00:07:40,537 Makkelijk. Wij kunnen dit uitzoeken. 203 00:07:40,585 --> 00:07:42,625 - Nee, dat doen we niet, Heidi. 204 00:07:42,671 --> 00:07:45,971 Niet elk probleem kan worden opgelost door vrolijk en optimistisch te zijn. 205 00:07:46,007 --> 00:07:47,427 - Ja, dat kan. 206 00:07:47,467 --> 00:07:50,547 - Oh, ik ben zo moe van het humoreren jullie twee de hele tijd! 207 00:07:50,595 --> 00:07:51,635 -Pieter, wacht even. 208 00:07:51,680 --> 00:07:52,720 - Is dat zo wat je hebt gedaan 209 00:07:52,764 --> 00:07:54,854 al deze jaren, mij een plezier doen? 210 00:07:54,891 --> 00:07:57,561 Het beheert mij op de een of andere manier uit medelijden met jou? 211 00:07:57,602 --> 00:07:58,652 - Nou, zeker wel was niet omdat 212 00:07:58,687 --> 00:08:00,147 van het geld dat ik verdiende. 213 00:08:00,188 --> 00:08:02,728 Oh God, ik ben beter af verhuizen naar het land 214 00:08:02,774 --> 00:08:05,824 en het afsnijden van de testikels van schapen zoals mijn voorouders. 215 00:08:05,860 --> 00:08:07,200 Ik neem ontslag als manager. 216 00:08:07,237 --> 00:08:08,777 - Wat? - Prima! 217 00:08:08,822 --> 00:08:11,072 Dan doe ik preventief jou ontslaan als mijn manager. 218 00:08:11,116 --> 00:08:12,736 -Thea, ga je iets zeggen? 219 00:08:12,784 --> 00:08:13,954 - Ik blijf erbuiten. 220 00:08:13,993 --> 00:08:15,833 Het maakt mij niet uit. - Natuurlijk niet. 221 00:08:15,870 --> 00:08:16,910 - Het maakt je nooit uit over wat dan ook. 222 00:08:16,955 --> 00:08:19,245 - Laten we gewoon hasj maken dit heel snel uit. 223 00:08:19,290 --> 00:08:21,630 - Het spijt me, Bumper. 224 00:08:21,668 --> 00:08:23,668 Maar iedereen is rechtvaardig voor zichzelf uit. 225 00:08:23,712 --> 00:08:25,842 Je had kunnen blijven daarvoor in Amerika. 226 00:08:25,880 --> 00:08:27,260 Dat zou je nooit moeten doen zijn hierheen gekomen. 227 00:08:27,298 --> 00:08:30,048 [sombere muziek] 228 00:08:30,093 --> 00:08:36,563 * * 229 00:08:41,604 --> 00:08:44,574 - [zingen in het Duits] 230 00:08:44,607 --> 00:08:46,437 [zachte vrolijke muziek] 231 00:08:46,484 --> 00:08:48,244 - Waar zullen we op proosten? 232 00:08:48,278 --> 00:08:50,948 De Duitse wet dat staat voor vrijheid 233 00:08:50,989 --> 00:08:52,569 is een fundamentele menselijke waardigheid? 234 00:08:52,615 --> 00:08:55,235 - Wat dan ook. Maakt het uit? 235 00:08:55,285 --> 00:08:57,115 Mijn vrienden haten mij en elkaar, 236 00:08:57,162 --> 00:08:58,332 en al mijn dromen zijn dood. 237 00:08:58,371 --> 00:08:59,961 - O, Dromen zijn wat je hersenen doen 238 00:08:59,998 --> 00:09:01,328 als het lui is. 239 00:09:01,374 --> 00:09:03,884 - [lacht] Ja, dat is waar. 240 00:09:06,171 --> 00:09:07,381 - Ach. 241 00:09:07,422 --> 00:09:10,132 - [slikt] Oei, dat vond ik niet leuk. 242 00:09:10,175 --> 00:09:12,045 Dat vond ik niet leuk. 243 00:09:12,093 --> 00:09:14,183 Ik neem een ​​druppel citroen. 244 00:09:14,220 --> 00:09:16,060 Maar houd de gesuikerde rand vast. 245 00:09:16,097 --> 00:09:18,637 Omdat ik me geen zorgen meer hoef te maken over hard werken 246 00:09:18,683 --> 00:09:21,233 of mijn dromen nastreven, Ik kan mijn leven wijden 247 00:09:21,269 --> 00:09:22,899 aan drinken en verdrietig zijn, 248 00:09:22,937 --> 00:09:26,227 wat heel dicht bij mijn droom ligt van drinken en gelukkig zijn. 249 00:09:26,274 --> 00:09:27,654 Donk-ee. 250 00:09:27,692 --> 00:09:30,322 - Dat doet me denken aan toen de muur werd gebouwd 251 00:09:30,362 --> 00:09:31,822 door het midden van mijn schoolplein. 252 00:09:31,863 --> 00:09:34,533 Het gebeurde zo snel dat veel van mijn vrienden 253 00:09:34,574 --> 00:09:36,664 waren ineens rechtvaardig aan de andere kant. 254 00:09:36,701 --> 00:09:38,291 Ik heb ze nooit meer gezien. 255 00:09:38,328 --> 00:09:40,788 [lucht haasten] 256 00:09:40,830 --> 00:09:42,000 - Wat? 257 00:09:42,040 --> 00:09:43,670 Het spijt me, dat deed ik niet hoor wat je net zei. 258 00:09:43,708 --> 00:09:46,998 Maar bovenop het verliezen de kans op Eenheidsdag 259 00:09:47,045 --> 00:09:50,005 en iedereen draait zich om op elkaar, 260 00:09:50,048 --> 00:09:51,378 de echte kicker, 261 00:09:51,424 --> 00:09:54,144 zelfs Heidi zei dat ik dat niet moest doen zijn naar Duitsland gekomen. 262 00:09:55,720 --> 00:09:57,890 Ik geef echt om haar. 263 00:09:57,931 --> 00:10:02,061 Als ze zich zo voelt, Ik kan niets doen. 264 00:10:02,102 --> 00:10:06,192 - Nou, Bumper, alleen dode vissen ga met de stroom mee. 265 00:10:06,231 --> 00:10:07,521 [toiletspoelingen] 266 00:10:07,565 --> 00:10:09,565 - [hoest] 267 00:10:09,609 --> 00:10:11,489 Je bent zo wijs. 268 00:10:11,528 --> 00:10:14,028 Je hebt gelijk. Dit kan het niet zijn. 269 00:10:14,072 --> 00:10:15,622 Er moet iets zijn Ik zou het kunnen doen. 270 00:10:15,657 --> 00:10:17,907 - O, ik was aan het praten over een nijpend probleem 271 00:10:17,951 --> 00:10:19,541 betreffende het sanitair van het hostel, 272 00:10:19,577 --> 00:10:22,747 maar ik ben er blij mee geldt hier ook. 273 00:10:26,084 --> 00:10:27,634 -Hans! 274 00:10:29,671 --> 00:10:33,051 Dag van de Duitse Eenheid Rechter Hans Schröder, 275 00:10:33,091 --> 00:10:36,051 Ik weet dat je hier woont, Omdat het internet het mij vertelde. 276 00:10:36,094 --> 00:10:39,144 Ik kon geen boombox vinden op dit tijdstip van de nacht, 277 00:10:39,180 --> 00:10:41,770 maar gelukkig, Ik heb de beste boombox 278 00:10:41,808 --> 00:10:43,518 aller tijden hier, 279 00:10:43,560 --> 00:10:45,020 mijn verdomde mond. 280 00:10:46,563 --> 00:10:49,023 *Ik zal er voor je zijn* 281 00:10:49,065 --> 00:10:52,985 * Deze vijf woorden Ik zweer het je * 282 00:10:53,028 --> 00:10:56,818 [mompelen] *Ik zal er voor je zijn* 283 00:10:56,865 --> 00:11:01,075 *Ik zal er voor je zijn* 284 00:11:01,119 --> 00:11:02,449 [honden huilen] 285 00:11:02,495 --> 00:11:04,655 *Hans! * 286 00:11:06,624 --> 00:11:09,004 Geef me een kans, kerel! 287 00:11:09,044 --> 00:11:13,474 Ik werd op deze aarde gezet om een zang- en dansman te zijn. 288 00:11:15,175 --> 00:11:18,215 Hans! [spott] 289 00:11:18,261 --> 00:11:22,061 Eh, denk je Ik heb alles verpest? 290 00:11:22,098 --> 00:11:25,518 Nou, ik zal het je laten zien hoe ik kan... 291 00:11:25,560 --> 00:11:27,060 [uitpakken] Maak de boel kapot. 292 00:11:27,103 --> 00:11:28,813 [vrolijke muziek] 293 00:11:28,855 --> 00:11:30,015 Ach. 294 00:11:30,065 --> 00:11:32,315 Teken een beetje achtste noot voor jou. 295 00:11:32,359 --> 00:11:35,029 Oh-oh, hier komt het crescendo. 296 00:11:35,070 --> 00:11:37,450 [sirene loeit] 297 00:11:37,489 --> 00:11:39,449 O nee. 298 00:11:39,491 --> 00:11:42,081 [ritsen] 299 00:11:42,118 --> 00:11:43,288 Het spijt me, agenten. 300 00:11:43,328 --> 00:11:45,708 Er was een miscommunicatie... 301 00:11:48,958 --> 00:11:52,248 Ik kan het niet geloven Ik ga naar de slammer. 302 00:11:52,295 --> 00:11:55,665 Nu Martha Stewart en ik hebben twee dingen gemeen. 303 00:11:55,715 --> 00:11:59,045 Ik denk ook het geheim zit in de marinade. 304 00:11:59,094 --> 00:12:00,514 - De enige slammer je zult gaan 305 00:12:00,553 --> 00:12:03,063 is degene die je slaat met medicijnen en goede zorg-- 306 00:12:03,098 --> 00:12:04,178 het ziekenhuis. 307 00:12:04,224 --> 00:12:06,144 - In Duitsland, we nemen dronken mensen 308 00:12:06,184 --> 00:12:09,194 naar het ziekenhuis voor een grondige gezondheidsevaluatie. 309 00:12:09,229 --> 00:12:11,309 We rehydrateren ze, hmm? 310 00:12:11,356 --> 00:12:14,686 Hun katers zijn dat dus niet te ernstig en stuur ze naar huis. 311 00:12:14,734 --> 00:12:16,194 - Ben je gek? 312 00:12:16,236 --> 00:12:19,026 Ik kan niet naar het ziekenhuis. Ik heb geen geld. 313 00:12:19,072 --> 00:12:20,822 [beiden lachen] 314 00:12:20,865 --> 00:12:23,485 - Jij domme man met citroenlip! 315 00:12:23,535 --> 00:12:25,325 Het ziekenhuis is gratis, natuurlijk. 316 00:12:25,370 --> 00:12:28,830 - Godverdomme, dat is grappig. - [grinnikt] 317 00:12:28,873 --> 00:12:31,383 - Wat goed is, is verbazingwekkend gratis gezondheidszorg 318 00:12:31,418 --> 00:12:35,878 en de humane behandeling van de dronken en wanordelijke 319 00:12:35,922 --> 00:12:38,092 als je niemand hebt om het mee te delen? 320 00:12:38,133 --> 00:12:41,053 [sombere muziek] 321 00:12:41,094 --> 00:12:43,854 * * 322 00:12:43,888 --> 00:12:46,808 *Leg een fluistering* 323 00:12:46,850 --> 00:12:49,850 *Op mijn kussen* 324 00:12:49,894 --> 00:12:52,864 *Verlaat de winter* 325 00:12:52,897 --> 00:12:55,817 * Op de grond * 326 00:12:55,859 --> 00:12:58,739 beide: *Ik word eenzaam wakker* 327 00:12:58,778 --> 00:13:01,908 *Er hangt een sfeer van stilte* 328 00:13:01,948 --> 00:13:04,738 *In de slaapkamer, ooh* 329 00:13:04,784 --> 00:13:05,994 - * En overal * 330 00:13:06,036 --> 00:13:08,036 - * En overal * 331 00:13:08,079 --> 00:13:10,539 - *Raak me nu aan* [Bumper-beatboxen] 332 00:13:10,582 --> 00:13:13,462 *Ik sluit mijn ogen* 333 00:13:13,501 --> 00:13:16,051 - *En droom weg* - *Droom weg* 334 00:13:16,087 --> 00:13:19,007 allemaal: *Droom weg* 335 00:13:19,049 --> 00:13:20,759 - * Het moet liefde zijn geweest * 336 00:13:20,800 --> 00:13:21,840 allemaal: *Het moet liefde zijn geweest* 337 00:13:21,885 --> 00:13:24,295 - * Maar het is nu voorbij * 338 00:13:24,346 --> 00:13:27,716 allemaal: *Maar het is nu voorbij* - *Het moet goed zijn geweest * 339 00:13:27,766 --> 00:13:30,726 *Maar ik ben het op de een of andere manier kwijtgeraakt* 340 00:13:30,769 --> 00:13:33,729 *Het moet liefde zijn geweest* allemaal: * Het moet liefde zijn geweest 341 00:13:33,772 --> 00:13:36,572 - * Maar het is nu voorbij * 342 00:13:36,608 --> 00:13:39,738 *Het moet liefde zijn geweest* 343 00:13:39,778 --> 00:13:42,568 [Van Roxette "Het moet liefde zijn geweest"] 344 00:13:42,614 --> 00:13:47,374 * * 345 00:13:47,410 --> 00:13:48,790 - Ik heb er nog een nodig. 346 00:13:48,828 --> 00:13:51,618 - De dokters hebben het mij verteld om je af te snijden. 347 00:13:51,664 --> 00:13:52,964 - Alsjeblieft? 348 00:13:57,587 --> 00:13:59,297 Bedankt. 349 00:13:59,339 --> 00:14:01,299 Ik weet dat je het waarschijnlijk druk hebt 350 00:14:01,341 --> 00:14:03,971 en wil er niets over horen mijn verwoestende liefdesverdriet, 351 00:14:04,010 --> 00:14:05,800 zowel professioneel als persoonlijk. 352 00:14:05,845 --> 00:14:09,135 Maar ik zou het echt kunnen gebruiken iemand om mee te praten. 353 00:14:09,182 --> 00:14:11,432 - Je hebt gratis gepersonaliseerde briefpapier 354 00:14:11,476 --> 00:14:12,846 naast je bed. 355 00:14:12,894 --> 00:14:14,984 Misschien kun je het plaatsen je gevoelens daar. 356 00:14:17,399 --> 00:14:19,029 - Wacht, mijn Jell-O! 357 00:14:25,407 --> 00:14:28,277 "Beste Hans, 358 00:14:28,326 --> 00:14:31,616 eet mijn kont." 359 00:14:31,663 --> 00:14:34,173 Oké, en die is klaar. 360 00:14:34,207 --> 00:14:36,997 [papier verfrommelen] 361 00:14:42,632 --> 00:14:45,762 "Lieve Heidi. 362 00:14:49,848 --> 00:14:52,848 Hé, jij." 363 00:15:00,400 --> 00:15:03,320 [sentimentele muziek] 364 00:15:03,361 --> 00:15:08,621 * * 365 00:15:08,658 --> 00:15:12,408 Je bent geweest steunt mij zo. 366 00:15:12,454 --> 00:15:14,874 En eerlijk gezegd weet ik het niet als ik het verdien. 367 00:15:14,914 --> 00:15:19,504 Ik weet het niet als ik iemand van jullie verdien. 368 00:15:19,544 --> 00:15:23,884 Ik weet dat je zei dat ik dat niet moest doen ben hierheen gekomen, maar... 369 00:15:23,923 --> 00:15:26,303 het is een van de beste beslissingen die ik ooit heb gemaakt. 370 00:15:29,095 --> 00:15:30,755 Ik kwam naar deze vreemde plek. 371 00:15:33,099 --> 00:15:36,389 Maar weinig wist ik, Ik kwam naar huis, naar jou. 372 00:15:42,400 --> 00:15:44,240 Dat was goed. 373 00:15:44,277 --> 00:15:47,197 [machine piept] 374 00:15:48,656 --> 00:15:52,076 [tikken] 375 00:15:52,118 --> 00:15:55,248 [percussief ritme] 376 00:15:55,288 --> 00:16:01,918 * * 377 00:16:32,409 --> 00:16:33,789 - *Mijn weg naar huis* 378 00:16:35,245 --> 00:16:38,535 *Ik ben onderweg naar huis* 379 00:16:43,795 --> 00:16:45,005 Hoe lang ben je hier al? 380 00:16:45,046 --> 00:16:47,506 - Uw contactpersoon voor noodgevallen was een Jersey Mike's 381 00:16:47,549 --> 00:16:49,089 in Bethlehem, Pennsylvania. 382 00:16:49,134 --> 00:16:51,594 - Nee, dat is mijn vriend, Jersey Mike. 383 00:16:51,636 --> 00:16:53,466 - Zijn voornaam is Jersey? 384 00:16:53,513 --> 00:16:55,393 - Ja. - OK. 385 00:16:55,432 --> 00:16:57,642 Hoe dan ook, ze hebben mij gevonden onder recente oproepen, 386 00:16:57,684 --> 00:16:59,944 dus hier ben ik. 387 00:16:59,978 --> 00:17:03,768 Bumper, het spijt me zo. 388 00:17:03,815 --> 00:17:06,525 Ik was gewoon gefrustreerd en beschaamd. 389 00:17:06,568 --> 00:17:07,568 Je verdiende het niet. 390 00:17:09,446 --> 00:17:11,606 - Het spijt mij ook zo. 391 00:17:11,656 --> 00:17:13,866 Ik vergat hoeveel je voor mij doet 392 00:17:13,908 --> 00:17:16,998 en hoeveel je hebt meegemaakt. 393 00:17:18,204 --> 00:17:21,044 Dus heb nooit het gevoel dat je liet me in de steek 394 00:17:21,082 --> 00:17:24,212 omdat ik degene ben die ons allemaal in de steek heeft gelaten. 395 00:17:26,421 --> 00:17:30,631 Kun je het Thea gewoon vertellen? en Heidi dat het me spijt? 396 00:17:30,675 --> 00:17:32,005 - Vertel het ze zelf. 397 00:17:33,720 --> 00:17:35,100 -Thea en Heidi? 398 00:17:35,138 --> 00:17:37,018 Oh, mijn God, hoe lang ben ik hier geweest? 399 00:17:37,057 --> 00:17:38,307 - [schraapt keel] 400 00:17:40,226 --> 00:17:42,556 - Pieter sms'te je had het moeilijk. 401 00:17:42,604 --> 00:17:43,904 - O, godzijdank. 402 00:17:43,938 --> 00:17:45,688 - Dus hier zijn we. 403 00:17:45,732 --> 00:17:47,362 We hebben het onderweg allemaal goedgemaakt. 404 00:17:47,400 --> 00:17:50,650 - Ik heb Heidi beloofd dat het me zou schelen ongeveer drie dingen per week. 405 00:17:50,695 --> 00:17:53,695 En tot nu toe ben jij het en een coole vleermuis die ik zag. 406 00:17:53,740 --> 00:17:54,990 - Ik voel me vereerd. 407 00:17:55,033 --> 00:17:56,493 - En ik heb mijn excuses aangeboden aan Heidi 408 00:17:56,534 --> 00:17:58,664 voor het projecteren van mijn onzekerheden op haar. 409 00:17:58,703 --> 00:18:01,753 Ze is alleen maar loyaal geweest, en ik heb het verpest. 410 00:18:01,790 --> 00:18:03,330 - En mijn excuses voor niets 411 00:18:03,375 --> 00:18:05,955 omdat ik het niet deed er is iets mis. 412 00:18:06,002 --> 00:18:06,922 Hoe is dat? omdat je minder parmantig bent? 413 00:18:06,961 --> 00:18:08,001 - Ach. 414 00:18:08,046 --> 00:18:09,376 - Dat is echt goed. 415 00:18:11,591 --> 00:18:13,391 - Bumper, eh... 416 00:18:14,886 --> 00:18:16,466 Ik meende niet wat ik zei. 417 00:18:16,513 --> 00:18:18,563 Ik was gewoon van streek. 418 00:18:18,598 --> 00:18:20,848 Ik ben zo blij dat je hier bent gekomen. 419 00:18:20,892 --> 00:18:23,352 [zachte sentimentele muziek] 420 00:18:23,395 --> 00:18:25,895 - Ik heb nooit vrienden gehad zoals jullie vroeger. 421 00:18:25,939 --> 00:18:28,479 Op de universiteit, Mijn blindedarm is eruit gehaald. 422 00:18:28,525 --> 00:18:31,565 Treblemakers niet stuur mij zelfs bloemen. 423 00:18:31,611 --> 00:18:33,911 Om eerlijk te zijn, Ik heb ze gewoon allemaal gedaan 424 00:18:33,947 --> 00:18:36,367 wegens vals zingen. 425 00:18:36,408 --> 00:18:37,868 Geen toekomstige senatoren in die bemanning. 426 00:18:37,909 --> 00:18:39,199 [grinnikt] 427 00:18:39,244 --> 00:18:41,254 Veel jongens, veel kontgaten. 428 00:18:41,287 --> 00:18:42,867 Veel butthole-foto's. 429 00:18:42,914 --> 00:18:45,424 Dat was niet mijn beste of mijn ergste. 430 00:18:45,458 --> 00:18:48,248 Ik heb vreselijke dingen gedaan. 431 00:18:48,294 --> 00:18:53,514 Het spijt me ook waarvan Ik zei en deed en plaste. 432 00:18:53,550 --> 00:18:56,890 - Nou, wat er ook gebeurt, we hebben allemaal elkaar. 433 00:18:56,928 --> 00:18:58,928 [piepen van de machine neemt toe] 434 00:18:58,972 --> 00:19:00,142 - Zullen we je bespringen? 435 00:19:00,181 --> 00:19:02,601 - Ja, pak alles gratis shit dat kan. 436 00:19:02,642 --> 00:19:05,272 [zachte vrolijke muziek] 437 00:19:05,311 --> 00:19:07,311 - Hé, gratis kapstok. 438 00:19:07,355 --> 00:19:09,685 O, shit! We hebben een lekke band! 439 00:19:09,733 --> 00:19:11,783 Hé, ik ken Unity Day's al verpest, 440 00:19:11,818 --> 00:19:13,278 maar er is een zilveren randje. 441 00:19:13,319 --> 00:19:15,109 Ik heb een redelijk goed nummer geschreven. 442 00:19:15,155 --> 00:19:16,485 allemaal: Je hebt een liedje geschreven? 443 00:19:16,531 --> 00:19:18,951 - Ja, waarom wij zo verrast? 444 00:19:25,081 --> 00:19:27,541 [sentimentele muziek] 445 00:19:27,584 --> 00:19:29,464 - * Ik ben aan de beurt, aan het draaien * 446 00:19:29,502 --> 00:19:32,462 * Naar iets anders dan voorheen * 447 00:19:32,505 --> 00:19:34,295 * Want elke beurt Ik draai * 448 00:19:34,341 --> 00:19:36,801 *Brengt me naar je deur* 449 00:19:36,843 --> 00:19:43,733 * Wat als ver weg voelt het nog niet zo ver? * 450 00:19:46,978 --> 00:19:48,558 [allemaal applaudisseren] 451 00:19:48,605 --> 00:19:51,065 - Wauw. Dat was ongelooflijk, Bumper. 452 00:19:51,107 --> 00:19:53,107 Ik meen het. Niemand van ons dacht dat je dat wel kon, 453 00:19:53,151 --> 00:19:54,741 nooit in een miljoen jaar. 454 00:19:54,778 --> 00:19:56,698 - Kunst maken van je pijn, hè? 455 00:19:56,738 --> 00:19:58,448 Je bent echt een Berlijner. 456 00:19:58,490 --> 00:19:59,740 - Het lijkt erop jij luisterde 457 00:19:59,783 --> 00:20:01,793 toen ik het je leerde hoe je een liedje schrijft. 458 00:20:01,826 --> 00:20:05,406 - Nou, dat had ik een hele goede leraar. 459 00:20:05,455 --> 00:20:07,455 - Meer bittere rabarberwijn, iemand? 460 00:20:07,499 --> 00:20:08,539 - Zeker. - Ja. 461 00:20:08,583 --> 00:20:09,753 - Laten we weer dronken worden. 462 00:20:09,793 --> 00:20:11,093 Wat is het ergste dat zou kunnen gebeuren? 463 00:20:11,127 --> 00:20:12,877 Ze gooien mij terug in het meest glamoureuze ziekenhuis 464 00:20:12,921 --> 00:20:13,921 Ik ben er ooit geweest, 465 00:20:13,963 --> 00:20:15,923 en dan al mijn beste vrienden opdagen? 466 00:20:15,965 --> 00:20:19,255 - Dus nu dat niet het geval is eventuele aankomende werkevenementen 467 00:20:19,302 --> 00:20:20,972 plannen, 468 00:20:21,012 --> 00:20:24,562 Misschien hadden we dat allemaal gewoon moeten doen een fijne tijd samen. 469 00:20:24,599 --> 00:20:26,889 Ik denk dat ik aan het hallucineren ben door gebrek aan slaap. 470 00:20:26,935 --> 00:20:29,845 Ik voel me vreemd bevoegd door mijn vervormde realiteit. 471 00:20:29,896 --> 00:20:31,476 Ik denk dat ik ga zich kandidaat stellen 472 00:20:31,523 --> 00:20:32,863 als dit allemaal voorbij is. 473 00:20:35,026 --> 00:20:36,356 Eh, proost. 474 00:20:36,403 --> 00:20:37,363 - Proost. - Ja. 475 00:20:37,404 --> 00:20:38,954 - Oké, ik zou op jou stemmen. 476 00:20:38,988 --> 00:20:40,908 - Bedankt. 477 00:20:40,949 --> 00:20:43,329 [hoest] Serieus, wat zit hier in? 478 00:20:43,368 --> 00:20:46,958 - Rabarber, zout en stenen. 479 00:20:46,996 --> 00:20:49,456 - Weet je, dat ben ik nog steeds echt baalde van Eenheidsdag. 480 00:20:49,499 --> 00:20:52,129 Ik voel me net Berlijn heeft mij zoveel gegeven. 481 00:20:52,168 --> 00:20:54,838 Ik wou dat ik iets terug kon geven op een kleine manier. 482 00:20:54,879 --> 00:20:56,669 - Nou, ik wou dat je dat had kunnen doen de kans om op het podium te staan 483 00:20:56,715 --> 00:20:58,675 op Eenheidsdag om precies dat te doen. 484 00:21:00,218 --> 00:21:02,138 - Is dat alles wat je nodig hebt? 485 00:21:02,178 --> 00:21:06,978 Weet u, jonge mensen, dat niet? een podium kan van alles zijn? 486 00:21:07,017 --> 00:21:09,057 Ik heb ooit opgetreden een hele productie 487 00:21:09,102 --> 00:21:11,562 van "Die Fledermaus" achterop een lijkwagen. 488 00:21:11,604 --> 00:21:13,524 - Wacht, Ursula, 489 00:21:13,565 --> 00:21:15,475 zeg je de hele wereld is een podium, 490 00:21:15,525 --> 00:21:17,065 En ik ben een gekke speler? 491 00:21:17,110 --> 00:21:18,900 [vrolijke muziek] 492 00:21:18,945 --> 00:21:23,445 Jongens, ik denk dat we moeten geven Berlijn een beetje prezzy. 493 00:21:23,491 --> 00:21:27,371 * * 494 00:21:27,412 --> 00:21:31,462 - Gelukkig voor ons, mijn appartement gebouw heeft een kickass-dak. 495 00:21:31,499 --> 00:21:33,749 - Hier zijn de sprekers jij vroeg. 496 00:21:33,793 --> 00:21:36,093 Mijn vriend Hendrik zei dat we ze kunnen lenen. 497 00:21:36,129 --> 00:21:38,259 Hij is mij een gunst schuldig sinds ik hem leende 498 00:21:38,298 --> 00:21:39,968 een van mijn slimste raven 499 00:21:40,008 --> 00:21:43,178 toen hij moest oplossen dat heksenraadsel. 500 00:21:43,219 --> 00:21:44,889 - Oké, Bumper, klaar? 501 00:21:44,929 --> 00:21:47,429 Mijn...wee-wee!-vingers worden moe. 502 00:21:47,474 --> 00:21:51,814 - Oké, enig advies als mijn manager voordat ik speel? 503 00:21:51,853 --> 00:21:53,063 - Nee. 504 00:21:53,104 --> 00:21:55,364 Maar als je vriend, blaas de gekke ramen op 505 00:21:55,398 --> 00:21:56,518 uit Berlijn! 506 00:21:56,566 --> 00:21:58,186 Oh, en als vrijwillige brandweerman, 507 00:21:58,234 --> 00:21:59,534 blijf alsjeblieft weg van de rand. 508 00:22:02,614 --> 00:22:04,164 - Nerveus. 509 00:22:04,199 --> 00:22:06,239 Guten-tag, Berlijn! 510 00:22:06,284 --> 00:22:08,294 Mijn naam is Bumper Allen. 511 00:22:08,328 --> 00:22:10,158 Ick liebe dick. 512 00:22:10,205 --> 00:22:12,495 - Oh nee, een trui! 513 00:22:12,540 --> 00:22:15,630 - Dichtbij: een bumper. 514 00:22:18,505 --> 00:22:21,585 [elektrische sentimentele muziek] 515 00:22:21,633 --> 00:22:26,933 * * 516 00:22:26,971 --> 00:22:29,431 * Ik loop door straten die mij niet kennen * 517 00:22:29,474 --> 00:22:34,234 * Borden passeren, allemaal proberend om mij de weg naar huis te wijzen * 518 00:22:34,270 --> 00:22:36,230 *De weg terug naar huis* 519 00:22:36,272 --> 00:22:39,692 * Een vreemd mannengevoel steeds vreemder * 520 00:22:39,734 --> 00:22:43,324 * En nog steeds proberen te vinden een weg terug naar huis * 521 00:22:43,363 --> 00:22:45,493 *Een weg terug naar huis* 522 00:22:45,532 --> 00:22:47,372 *Ik ben aan de beurt, aan het draaien* 523 00:22:47,409 --> 00:22:50,199 * Naar iets anders dan voorheen * 524 00:22:50,245 --> 00:22:52,455 * Want elke beurt Ik draai * 525 00:22:52,497 --> 00:22:54,787 *Brengt me naar je deur* 526 00:22:54,833 --> 00:23:01,553 * Wat als ver weg voelt het nog niet zo ver? * 527 00:23:01,589 --> 00:23:06,139 * Wat als het thuis is waar je ook bent? * 528 00:23:06,177 --> 00:23:09,467 *Ik ben al thuis als ik ben waar jij bent * 529 00:23:09,514 --> 00:23:12,684 [juichende menigte] 530 00:23:19,691 --> 00:23:21,281 Bedankt, Berlijn! 531 00:23:21,317 --> 00:23:23,737 Geniet van je ochtendkoffie! 532 00:23:23,778 --> 00:23:25,818 - Wauw! - Dat was prachtig, Bumper! 533 00:23:25,864 --> 00:23:27,624 Ik heb er meestal een hekel aan liefdesliedjes, oké? 534 00:23:27,657 --> 00:23:31,747 Maar ik stelde me gewoon voor dat je dat wel was zingen voor een spin of een vleermuis. 535 00:23:31,786 --> 00:23:34,206 - Zeker. - Ik wist dat je het in je had. 536 00:23:34,247 --> 00:23:35,867 Ik ga het je zeggen wat mijn eigen vader 537 00:23:35,915 --> 00:23:37,325 zal het nooit tegen mij zeggen. 538 00:23:37,375 --> 00:23:40,165 Ik ben zo trots op je, mijn zoon, Pieter Kramer, 539 00:23:40,211 --> 00:23:43,341 en ik denk dat je slim bent genoeg om veterschoenen te dragen. 540 00:23:43,381 --> 00:23:45,221 - OK. Ja. 541 00:23:47,344 --> 00:23:48,724 - Oh-oh. 542 00:23:48,762 --> 00:23:51,182 - Dat is prima. Ik ga vrijuit. 543 00:23:51,222 --> 00:23:52,722 Ik zal sterven voor mijn muziek. 544 00:23:54,684 --> 00:23:56,394 - Bedankt. 545 00:23:56,436 --> 00:23:58,016 Nou, nou, nou. 546 00:23:58,063 --> 00:24:00,443 Als het Bumper Allen niet is, wat het is. 547 00:24:00,482 --> 00:24:02,652 We hebben eenheidsdag gehouden audities naast de deur, 548 00:24:02,692 --> 00:24:06,072 en de helft van onze acts vertrok om naar je te kijken. 549 00:24:06,112 --> 00:24:07,822 Ik weet zeker dat dat niet zo was een toeval. 550 00:24:07,864 --> 00:24:09,824 - Nee, dat was het niet. 551 00:24:09,866 --> 00:24:11,946 Ik dacht dat als de audities ga niet naar ons, 552 00:24:11,993 --> 00:24:13,543 we gaan naar de audities. 553 00:24:13,578 --> 00:24:15,208 - Wacht even. 554 00:24:15,246 --> 00:24:16,786 Dit is niet het geval uw appartementencomplex? 555 00:24:16,831 --> 00:24:18,211 - Oh nee, hond. 556 00:24:18,249 --> 00:24:19,709 Ik ben net iemand gevolgd omdat het naast de deur is 557 00:24:19,751 --> 00:24:21,211 naar het Eenheidsdagkantoor. 558 00:24:21,252 --> 00:24:23,802 Wij rocken en rollen en brak en ging naar binnen. 559 00:24:23,838 --> 00:24:25,048 - Blijkbaar luid voor hen. 560 00:24:25,090 --> 00:24:26,300 - Ja, oeps. 561 00:24:26,341 --> 00:24:28,801 - Nou, het lijkt erop Berlin houdt van je liedje. 562 00:24:28,843 --> 00:24:30,143 ik bedoel, veel van die mensen waren dat 563 00:24:30,178 --> 00:24:32,008 dronken van de avond ervoor, - Dat kon ik zien. 564 00:24:32,055 --> 00:24:33,385 Ik was dronken toen Ik heb het lied geschreven. 565 00:24:33,431 --> 00:24:34,971 - Dat is waar. 566 00:24:35,016 --> 00:24:37,186 - Maar tegen alle verwachtingen in wel zorgde voor oprecht enthousiasme. 567 00:24:37,227 --> 00:24:39,897 En misschien ben je dat nog steeds een controversieel figuur, 568 00:24:39,938 --> 00:24:42,148 maar het is duidelijk dat je dat gedaan hebt Goed werk bij Bumper. 569 00:24:42,190 --> 00:24:43,320 - Ja, dat deed hij. 570 00:24:43,358 --> 00:24:45,068 Hij is een geweldige manager en een geweldige vriend. 571 00:24:45,110 --> 00:24:47,740 Hij kent alle coolste daken om mij te boeken 572 00:24:47,779 --> 00:24:49,319 en vertelt me wanneer ik dat heb gedaan chocolade op mijn gezicht, 573 00:24:49,364 --> 00:24:50,704 dat is veel. 574 00:24:50,740 --> 00:24:52,740 Ik eet een chocoladeijsje elke ochtend voor het ontbijt. 575 00:24:52,784 --> 00:24:55,414 Klassieke stijl. - Dat doet hij. Hij deelt. 576 00:24:55,453 --> 00:24:57,213 Prima, we doen het allebei. 577 00:24:57,247 --> 00:24:58,667 Je hebt mij bekeerd. 578 00:24:58,707 --> 00:25:01,417 - Het lijkt erop dat ons land heeft twee verdienstelijke nieuwkomers 579 00:25:01,459 --> 00:25:03,039 handelingen dit jaar. 580 00:25:03,086 --> 00:25:04,746 Wij bieden u graag aan de kans 581 00:25:04,796 --> 00:25:07,416 om de plek te delen met Gisela. 582 00:25:07,465 --> 00:25:09,875 Voor de eerste keer, we kunnen twee nieuwkomers hebben 583 00:25:09,926 --> 00:25:12,096 in de geest van eenheid. 584 00:25:12,137 --> 00:25:13,467 - Ja. 585 00:25:13,513 --> 00:25:16,273 - In de geest van eenheid. 586 00:25:16,307 --> 00:25:19,267 Mwah! 587 00:25:19,310 --> 00:25:20,810 Ik wist niet wat ik moest doen. - Het werkt. 588 00:25:20,854 --> 00:25:23,904 - Ik raakte een beetje in paniek. - Dat is prima. Toedels. 589 00:25:23,940 --> 00:25:27,110 [allemaal schreeuwen] 590 00:25:27,152 --> 00:25:28,192 - O, mijn God! 591 00:25:28,236 --> 00:25:30,196 Wauw! 592 00:25:30,238 --> 00:25:32,488 [allemaal schreeuwen] 593 00:25:32,532 --> 00:25:34,122 Oké, maar serieus, nu moeten we gaan omdat we 594 00:25:34,159 --> 00:25:35,289 heeft ingebroken en is binnengekomen. - Ja, oké, ja. 595 00:25:35,326 --> 00:25:36,406 - O ja. 596 00:25:36,453 --> 00:25:37,623 - Kunnen we alles achterlaten? 597 00:25:37,662 --> 00:25:40,172 - Gooi het gewoon opzij! - OK. 598 00:25:40,206 --> 00:25:42,416 - Oh! Ik heb het gemist! Oké, luister, kijk hiernaar. 599 00:25:42,459 --> 00:25:44,629 Oh, mis het, mis het, mis het. 600 00:25:44,669 --> 00:25:46,919 [allemaal juichen] 601 00:25:46,963 --> 00:25:48,763 Het kostte me slechts 15 pogingen. 602 00:25:48,798 --> 00:25:51,298 Man, hotdogs in Duitsland zijn zoveel leuker 603 00:25:51,343 --> 00:25:52,553 dan hotdogs in Amerika. 604 00:25:52,594 --> 00:25:55,264 Ik hou ervan om me naar beneden te slurpen een paar Duitse worstjes. 605 00:25:55,305 --> 00:25:57,135 - Ik kan het nog steeds niet geloven dat mijn cliënt 606 00:25:57,182 --> 00:25:59,982 heeft het begeerde veiliggesteld nieuwkomerplek op Unity Day. 607 00:26:00,018 --> 00:26:01,938 Jij bent Duits als een Grimm-broer. 608 00:26:01,978 --> 00:26:03,808 -Wilhelm. - O ja. 609 00:26:03,855 --> 00:26:04,725 - Omdat ik dat niet doe rotzooien met Jakob. 610 00:26:04,773 --> 00:26:05,983 - Vervelend. 611 00:26:06,024 --> 00:26:06,944 - Ja, die van die kerel een psychopaat. 612 00:26:06,983 --> 00:26:08,193 - Verschillende schapen gedood. 613 00:26:08,234 --> 00:26:09,324 - Man, ik hou ontzettend veel van je, kerel. 614 00:26:09,361 --> 00:26:10,701 - Ik hou ook van jou. 615 00:26:14,199 --> 00:26:15,659 Dat was de eerste keer dat ooit doen. 616 00:26:15,700 --> 00:26:16,870 - Echt waar? - Het was verschrikkelijk. 617 00:26:16,910 --> 00:26:18,160 Mijn excuses. 618 00:26:18,203 --> 00:26:19,373 - We zouden, zoals, oefen het of zoiets. 619 00:26:19,412 --> 00:26:20,662 - Laat mij repeteren in de spiegel 620 00:26:20,705 --> 00:26:22,165 vanavond een paar uurtjes. 621 00:26:22,207 --> 00:26:24,497 - Dat hoeft niet. - OK. 622 00:26:24,542 --> 00:26:27,172 - Ik kan het gewoon niet geloven wij hebben het ook daadwerkelijk gedaan. 623 00:26:27,212 --> 00:26:28,922 - Dat kan ik. 624 00:26:28,963 --> 00:26:30,843 Ik heb altijd geweten dat je dat kon. 625 00:26:30,882 --> 00:26:35,222 [sentimentele muziek] 626 00:26:35,261 --> 00:26:37,221 -Heidi, ik... 627 00:26:40,433 --> 00:26:43,353 - Bumper Allen. 628 00:26:43,395 --> 00:26:44,645 - Wauw. 629 00:26:44,688 --> 00:26:46,858 Nieuws van de Dag van de Eenheid moet snel reizen. 630 00:26:46,898 --> 00:26:48,318 Er zijn al meer fans. 631 00:26:48,358 --> 00:26:50,898 Ik hoop dat het geen naakten zijn omdat ik mijn pen niet heb. 632 00:26:50,944 --> 00:26:52,364 - Bumper Allen, je wordt gedeporteerd 633 00:26:52,404 --> 00:26:53,744 door de Duitse regering. 634 00:26:55,407 --> 00:26:56,487 - Wacht, wat? 635 00:26:56,533 --> 00:26:59,453 [vrolijke rockmuziek] 636 00:26:59,494 --> 00:27:01,874 * * 637 00:27:01,913 --> 00:27:05,253 - *Scheisse! * 638 00:27:05,291 --> 00:27:06,881 * * 639 00:27:06,918 --> 00:27:09,548 *Scheisse! * 640 00:27:09,587 --> 00:27:11,917 * * 641 00:27:11,965 --> 00:27:14,545 *Scheisse! * 642 00:27:14,592 --> 00:27:16,932 * * 643 00:27:16,970 --> 00:27:19,560 *Scheisse! * 644 00:27:19,597 --> 00:27:22,057 * * 645 00:27:22,100 --> 00:27:24,270 *Scheisse! * 646 00:27:24,310 --> 00:27:27,020 * * 647 00:27:27,063 --> 00:27:29,613 *Scheisse! * 648 00:27:29,649 --> 00:27:32,109 * * 649 00:27:32,152 --> 00:27:34,952 *Scheisse! *