1 00:00:12,929 --> 00:00:14,849 [serene muziek] 2 00:00:14,889 --> 00:00:16,849 [tikken] 3 00:00:16,891 --> 00:00:24,071 * * 4 00:00:28,862 --> 00:00:31,612 - * Honing kwam binnen, en ze betrapte me op heterdaad * 5 00:00:31,656 --> 00:00:35,076 * Kruipend met het buurmeisje * 6 00:00:35,118 --> 00:00:37,538 - * Stel je dit voor, we waren allebei naakt * 7 00:00:37,579 --> 00:00:40,169 * Aan het bonzen de badkamervloer * 8 00:00:40,206 --> 00:00:46,376 - * Hoe kon ik dat vergeten Had ik haar een extra sleutel gegeven? * 9 00:00:46,421 --> 00:00:50,131 - * Al die tijd, ze stond daar * 10 00:00:50,175 --> 00:00:53,085 * Ze heeft het nooit meegenomen haar ogen van mij af * 11 00:00:53,136 --> 00:00:55,756 * * 12 00:00:55,805 --> 00:00:57,805 * Maar ze betrapte mij op de toonbank * 13 00:00:57,849 --> 00:00:59,099 - *Ik was het niet * 14 00:00:59,142 --> 00:01:00,772 - * Ik zag me bonzen op de bank * 15 00:01:00,810 --> 00:01:01,850 - *Ik was het niet * 16 00:01:01,895 --> 00:01:03,765 - * Ik had haar zelfs onder de douche * 17 00:01:03,813 --> 00:01:05,113 - *Ik was het niet * 18 00:01:05,148 --> 00:01:06,858 - * Ze heeft me zelfs betrapt op camera * 19 00:01:06,900 --> 00:01:08,440 - *Ik was het niet * 20 00:01:08,485 --> 00:01:10,195 - * Ze zag de vlekken op mijn schouder * 21 00:01:10,236 --> 00:01:11,566 - *Ik was het niet * 22 00:01:11,613 --> 00:01:12,953 - * Hoor de woorden dat ik haar vertelde * 23 00:01:12,989 --> 00:01:14,279 - *Ik was het niet * 24 00:01:14,324 --> 00:01:16,584 - * Hoorde haar schreeuwen steeds luider * 25 00:01:16,618 --> 00:01:18,448 - * Ik was het niet-- * - [schreeuwt] 26 00:01:22,707 --> 00:01:24,627 [hijgt] 27 00:01:24,668 --> 00:01:27,458 * * 28 00:01:27,504 --> 00:01:29,134 [gromt] 29 00:01:30,423 --> 00:01:32,263 Jij was het, Bumper. 30 00:01:32,300 --> 00:01:33,930 - [huivert] 31 00:01:33,968 --> 00:01:37,258 - Je hebt mijn lied gestolen... 32 00:01:37,305 --> 00:01:40,135 en nu heb je gestolen mijn toekomst. 33 00:01:40,183 --> 00:01:42,943 - Heidi. - [gromt] 34 00:01:42,977 --> 00:01:45,057 [dramatische muziek] 35 00:01:45,105 --> 00:01:46,725 - O, mijn God. 36 00:01:46,773 --> 00:01:48,483 * * 37 00:01:48,525 --> 00:01:50,775 En nu zijn mijn handen voeten? 38 00:01:50,819 --> 00:01:53,069 [schreeuwen] 39 00:01:53,113 --> 00:01:55,283 [schreeuwt, hijgend] 40 00:01:55,323 --> 00:01:57,373 - * Welkom * 41 00:01:57,409 --> 00:01:59,289 *In Berlijn* 42 00:01:59,327 --> 00:02:01,407 * Dank--dank--dank-dank-dank * 43 00:02:01,454 --> 00:02:02,964 * Danke schön * 44 00:02:02,997 --> 00:02:04,417 * Welkom * 45 00:02:04,457 --> 00:02:05,537 *In Berlijn* 46 00:02:05,583 --> 00:02:08,963 * Dank--dank--dank-dank-dank * 47 00:02:09,004 --> 00:02:10,424 * Danke schön * 48 00:02:10,463 --> 00:02:11,883 Oh, goed, je bent er. 49 00:02:11,923 --> 00:02:13,433 Ik heb het geprobeerd om je de hele nacht te bereiken. 50 00:02:13,466 --> 00:02:16,796 Ik heb alles geprobeerd-- de telefoon... 51 00:02:16,845 --> 00:02:18,425 - Oké. 52 00:02:19,597 --> 00:02:21,597 - Kijk, dus ik was hier super vroeg 53 00:02:21,641 --> 00:02:23,561 om te proberen uw gebruikelijke bestelling te krijgen. 54 00:02:23,601 --> 00:02:25,691 Maar ik spreek geen Duits, dus ik wees alleen maar naar dingen 55 00:02:25,729 --> 00:02:29,149 totdat ze mij deze lap gaven voor de melkstomer. 56 00:02:29,190 --> 00:02:31,110 Is dit wat bestel je normaal? 57 00:02:31,151 --> 00:02:33,861 Heb ik het goed gedaan? Kan ik me beter voelen? 58 00:02:33,903 --> 00:02:34,823 - Ein latte, bitte. 59 00:02:34,863 --> 00:02:36,413 - Hé, weet je wat? Ik zal betalen. 60 00:02:36,448 --> 00:02:37,948 - Oh, nee, nee, nee, dat is oké. 61 00:02:37,991 --> 00:02:40,741 Ik zou het niet willen nemen iets dat van jou was. 62 00:02:40,785 --> 00:02:44,995 - Oké, dat geldt ook voor dienstbetoon niet jouw liefdestaal - opgemerkt. 63 00:02:45,040 --> 00:02:47,080 Kijk, het spijt me zo. 64 00:02:47,125 --> 00:02:50,745 Ik begon gewoon te zingen jouw lied, en het was zo goed, 65 00:02:50,795 --> 00:02:52,505 en iedereen zei dat ik dat moest doen indruk maken op Thea om te hebben 66 00:02:52,547 --> 00:02:53,837 enige hoop om het te halen naar de Dag van de Eenheid, 67 00:02:53,882 --> 00:02:55,432 en het allemaal Het gebeurde gewoon zo snel. 68 00:02:55,467 --> 00:02:58,297 - Weet je wat? Het is prima. Laten we gewoon verder gaan, oké? 69 00:02:58,345 --> 00:02:59,545 Ik kan nog een liedje schrijven. 70 00:02:59,596 --> 00:03:01,596 Als je die zo hard nodig hebt, je mag het hebben. 71 00:03:01,639 --> 00:03:04,519 - Oké, als ik maar luister naar de woorden die je zegt 72 00:03:04,559 --> 00:03:07,399 en niet de toon, het lijkt best goed. 73 00:03:07,437 --> 00:03:09,857 Ik denk dat als je, vond me weer leuk, 74 00:03:09,898 --> 00:03:11,978 dat is misschien wel leuker dan boos op mij te zijn. 75 00:03:12,025 --> 00:03:13,935 Want heb je plezier? Omdat ik geen plezier heb. 76 00:03:13,985 --> 00:03:15,395 - O, ik ben niet boos. 77 00:03:15,445 --> 00:03:17,355 Ik ben gewoon teleurgesteld op een manier die mij doet voelen 78 00:03:17,405 --> 00:03:18,615 alsof ik nooit zou moeten geloven 79 00:03:18,656 --> 00:03:20,196 wie of wat dan ook ooit weer. [deur gaat open] 80 00:03:20,241 --> 00:03:22,291 - Twee grote nieuwigheden dus. 81 00:03:22,327 --> 00:03:23,697 Eerste nieuws, slecht. 82 00:03:23,745 --> 00:03:25,075 De vroegere liefde van mijn leven, Gisela, 83 00:03:25,121 --> 00:03:26,621 heb dat zojuist getwitterd ze doet een grote show 84 00:03:26,664 --> 00:03:28,254 morgen in Friedrichshain. 85 00:03:28,291 --> 00:03:29,381 Als we niet concurrerend blijven, 86 00:03:29,417 --> 00:03:31,037 ze gaat krijgen dat nieuwkomersplekje. 87 00:03:31,086 --> 00:03:33,756 Ik geef toe dat ik mijn vorige zag minnaar in levende lijve onlangs 88 00:03:33,797 --> 00:03:36,717 heeft wat gevoelens losgemaakt voor haar in mijn eigen vlees. 89 00:03:36,758 --> 00:03:40,548 Ooh, om haar huid te voelen op mijn huid zou... 90 00:03:40,595 --> 00:03:43,005 Nou ja, dat zou wees inderdaad magisch. 91 00:03:43,056 --> 00:03:44,516 Maar dat kon nooit gebeuren. 92 00:03:44,557 --> 00:03:46,227 "Slapen met de vijand" is slechts 93 00:03:46,267 --> 00:03:47,387 een Julia Roberts-film uit 1991, 94 00:03:47,435 --> 00:03:49,805 geen documentaire over mijn echte leven. 95 00:03:49,854 --> 00:03:53,154 Maar hoe dan ook, verder naar het tweede nieuws, wat goed is. 96 00:03:53,191 --> 00:03:56,071 Er is een talkshow last-minute annulering gehad. 97 00:03:56,111 --> 00:03:57,821 - Wacht, wacht, vertel het me niet. - Ik moet het je vertellen. 98 00:03:57,862 --> 00:03:59,662 Het is het hele punt dat ik nu praat. 99 00:03:59,698 --> 00:04:01,528 Ik heb een demo gestuurd naar 'zure augurken', 100 00:04:01,574 --> 00:04:04,294 en ze willen met je praten vandaag bij de opname. 101 00:04:04,327 --> 00:04:05,577 - Ja! 102 00:04:05,620 --> 00:04:06,790 Wacht, wat is "zure augurken"? 103 00:04:06,830 --> 00:04:08,370 - Het is een enorm populaire talkshow 104 00:04:08,415 --> 00:04:11,455 dat breekt nieuwe muzikanten terwijl ze eten erg zure augurken, 105 00:04:11,501 --> 00:04:13,751 en ze zijn aan het nagenieten de pekel voor je lied. 106 00:04:13,795 --> 00:04:16,205 - Vinden ze het liedje zo leuk? 107 00:04:16,256 --> 00:04:17,796 - De mensen die de leiding hebben van de Dag van de Eenheid 108 00:04:17,841 --> 00:04:20,431 Ik zal het leuk vinden je te zien voer je originele nummer uit 109 00:04:20,468 --> 00:04:21,468 op deze populaire show. 110 00:04:21,511 --> 00:04:23,601 Ze hebben de neiging om de trends te volgen. 111 00:04:23,638 --> 00:04:25,428 Wauw, dit is zo een geweldige kans 112 00:04:25,473 --> 00:04:27,603 om deze Bumperbanger te debuteren. 113 00:04:27,642 --> 00:04:28,852 - Is dat wat wij noemen het? 114 00:04:28,893 --> 00:04:31,523 [lacht zenuwachtig] Ik vind die titel niet leuk. 115 00:04:31,563 --> 00:04:34,233 En je weet het zeker Is dit het liedje van gisteravond? 116 00:04:34,274 --> 00:04:36,444 - Ja, die van jou schreef gisteravond. 117 00:04:36,484 --> 00:04:37,944 Thea zal je live ondersteunen. 118 00:04:37,986 --> 00:04:40,276 Je beantwoordt een paar vragen tijdens het eten van augurken. 119 00:04:40,321 --> 00:04:42,781 Ik hoop dat je een zure tand hebt. 120 00:04:42,824 --> 00:04:44,624 - Weet je... 121 00:04:44,659 --> 00:04:46,699 Ik voel des te meer Ik denk erover na, 122 00:04:46,745 --> 00:04:49,155 hoe meer ik denk dat dat liedje slecht is. 123 00:04:49,205 --> 00:04:52,245 Mm-hmm. ik bedoel, het is een goed liedje, maar het is klote. 124 00:04:52,292 --> 00:04:53,752 - Wat? Het lied is geweldig. 125 00:04:53,793 --> 00:04:55,633 Het is wat Thea aan boord bracht. 126 00:04:55,670 --> 00:04:58,210 Wij vinden het geweldig, en binnenkort allemaal van Duitsland zal er dol op zijn. 127 00:04:58,256 --> 00:05:01,426 Ze zullen het spelen op elke gezellige kerstmarkt 128 00:05:01,468 --> 00:05:03,298 en volledig gratis kinderdagverblijf 129 00:05:03,345 --> 00:05:04,715 overal in dit grote land. 130 00:05:04,763 --> 00:05:08,063 Ach, twijfel niet jezelf. 131 00:05:08,099 --> 00:05:10,939 Als dit uiterlijk goed gaat, jij zult een heel eind vooruit zijn 132 00:05:10,977 --> 00:05:13,017 van Gisela in de race voor Eenheidsdag. 133 00:05:13,063 --> 00:05:14,153 En als je zenuwachtig wordt, 134 00:05:14,189 --> 00:05:16,649 praat gewoon over hoeveel je houdt van Duitsland. 135 00:05:16,691 --> 00:05:19,361 En we zullen er allemaal zijn samen, 136 00:05:19,402 --> 00:05:22,912 omdat teamwerk maakt de crème... 137 00:05:22,947 --> 00:05:24,197 "derken." 138 00:05:24,240 --> 00:05:25,580 Het "derft" het bijvoorbeeld op? 139 00:05:25,617 --> 00:05:27,077 Is dit de zin? 140 00:05:27,118 --> 00:05:29,158 O, ik wed dat het zo is. 141 00:05:29,204 --> 00:05:30,914 Eh, ik zal het eens googlen. 142 00:05:32,665 --> 00:05:34,575 - Dus dat is-- Eh... 143 00:05:34,626 --> 00:05:37,456 [dramatische muziek] 144 00:05:37,504 --> 00:05:39,344 [zucht] 145 00:05:39,381 --> 00:05:42,091 * * 146 00:05:42,133 --> 00:05:43,803 - Luister, we zijn er bijna samen optreden, 147 00:05:43,843 --> 00:05:45,013 en ik wil dat dit goed is. 148 00:05:45,053 --> 00:05:46,513 Dus vertel het me wat zit je dwars, 149 00:05:46,554 --> 00:05:47,934 zodat we er mee overweg kunnen 150 00:05:47,972 --> 00:05:50,682 en nooit hoeven hebben weer een persoonlijk gesprek. 151 00:05:50,725 --> 00:05:52,345 - Het is niets, nee. 152 00:05:52,394 --> 00:05:53,694 - Je wilt duidelijk praten. 153 00:05:53,728 --> 00:05:56,308 Je lijkt op een tienerjongen die net 'Fight Club' heeft gezien. 154 00:05:56,356 --> 00:05:57,936 Dus weg ermee. 155 00:05:57,982 --> 00:05:59,362 - Oké, prima. 156 00:05:59,401 --> 00:06:01,361 Hypothetisch, Ik heb een meisje boos op mij gemaakt. 157 00:06:01,403 --> 00:06:03,453 Ik heb haar bijvoorbeeld gestolen... 158 00:06:03,488 --> 00:06:05,528 trap? 159 00:06:05,573 --> 00:06:07,413 Ik heb iets slechts gedaan, oké? 160 00:06:07,450 --> 00:06:10,580 Welke, prima, schuldig zoals ten laste gelegd, maar toen verontschuldigde ik mij, 161 00:06:10,620 --> 00:06:12,540 wat is het ding je zou moeten doen, 162 00:06:12,580 --> 00:06:13,870 en ze is nog steeds van streek... het is niet eerlijk. 163 00:06:13,915 --> 00:06:15,745 - Een verontschuldiging garandeert geen vergeving. 164 00:06:15,792 --> 00:06:17,752 Soms zijn mensen gewoon boos. 165 00:06:17,794 --> 00:06:19,884 Ik ben elke dag boos bij het idee van spelling. 166 00:06:19,921 --> 00:06:22,921 Hoe durven woorden mij dat te vertellen wat te doen, toch? 167 00:06:22,966 --> 00:06:24,296 Hoi! - Hallo. 168 00:06:24,342 --> 00:06:25,762 - Eh... 169 00:06:25,802 --> 00:06:29,102 Bumper Allen en DJ Das Boot voor "Zure augurken." 170 00:06:29,139 --> 00:06:31,019 - Ja, mevrouw Boot, ga alsjeblieft naar boven. 171 00:06:31,057 --> 00:06:32,057 - Bedankt. 172 00:06:32,100 --> 00:06:34,060 - Elke keer Ik heb het in het verleden verpest, 173 00:06:34,102 --> 00:06:35,692 iedereen had zoiets van, 174 00:06:35,729 --> 00:06:37,399 "O, dat is gewoon Bumper is bumper," 175 00:06:37,439 --> 00:06:39,439 en ze hebben het mij vergeven onmiddellijk. 176 00:06:39,482 --> 00:06:41,652 Ik zou het nooit nemen de prullenbak uit. 177 00:06:41,693 --> 00:06:43,573 Bumper is Bumper. 178 00:06:43,611 --> 00:06:45,491 Doe chili in de Keurig. 179 00:06:45,530 --> 00:06:47,200 Dat is gewoon Bumper is Bumper. 180 00:06:47,240 --> 00:06:48,410 Ik heb de advocaat nat gemaakt. 181 00:06:48,450 --> 00:06:51,120 Bumper is Bumper. 182 00:06:51,161 --> 00:06:54,581 Ik wou dat iedereen mij leuk vond zodat ik me goed kon voelen. 183 00:06:54,622 --> 00:06:56,292 - Dat is duidelijk niet zo ga stoppen met praten 184 00:06:56,332 --> 00:06:58,752 totdat ik doe alsof ik er om geef. 185 00:06:58,793 --> 00:07:01,173 Het lijkt erop je bent alleen maar geïnteresseerd 186 00:07:01,212 --> 00:07:03,972 om jezelf beter te laten voelen. - Mm-hmm. 187 00:07:04,007 --> 00:07:08,007 - Probeer eens een keer na te denken over de gevoelens van iemand anders. 188 00:07:08,053 --> 00:07:11,223 - Wauw. Ik denk aan iemand anders? 189 00:07:11,264 --> 00:07:13,644 Oké, eh... 190 00:07:13,683 --> 00:07:16,103 de enige andere persoon Ik kan er nu aan denken 191 00:07:16,144 --> 00:07:17,734 is Clarence Thomas? 192 00:07:17,771 --> 00:07:20,071 Ik weet het niet eens meer wie dat is. 193 00:07:20,106 --> 00:07:22,226 - Bumper... 194 00:07:22,275 --> 00:07:23,855 gewoon zingen. 195 00:07:27,197 --> 00:07:29,367 - * Op een dag ze zullen mijn naam kennen * 196 00:07:29,407 --> 00:07:31,987 [popmuziek speelt] 197 00:07:32,035 --> 00:07:35,365 * Eén dag ze zullen mijn naam kennen * 198 00:07:35,413 --> 00:07:37,253 * * 199 00:07:37,290 --> 00:07:40,420 * Op een dag ga ik het redden uit deze kamer * 200 00:07:40,460 --> 00:07:43,210 *Ik heb niets verliezen * 201 00:07:43,254 --> 00:07:47,134 * Ik zal geduld hebben Omdat ik weet dat het onderweg is* 202 00:07:47,175 --> 00:07:49,965 * Eén dag ze zullen mijn naam kennen * 203 00:07:50,011 --> 00:07:52,311 [gejuich en applaus] - Wauw. 204 00:07:52,347 --> 00:07:55,307 [gejuich en applaus gaan door] 205 00:07:55,350 --> 00:07:57,190 - Wauw! 206 00:07:57,227 --> 00:07:59,017 Ja! 207 00:07:59,062 --> 00:08:00,442 - Bedankt. 208 00:08:00,480 --> 00:08:03,440 [vrolijke muziek] 209 00:08:03,483 --> 00:08:05,363 * * 210 00:08:05,402 --> 00:08:07,902 - Nou, het is een prachtig liedje jij hebt geschreven. 211 00:08:07,946 --> 00:08:10,196 - En het is echt waar is voor iedereen. 212 00:08:10,240 --> 00:08:11,700 - Ja. - Kleine kinderen, 213 00:08:11,741 --> 00:08:15,291 poortwachters van luchtvaartmaatschappijen, duiken schatzoekers-- 214 00:08:15,328 --> 00:08:16,828 iedereen. 215 00:08:16,871 --> 00:08:18,921 - Laten we nu verder gaan naar het sollicitatiegesprek. 216 00:08:18,957 --> 00:08:22,667 Bumper, je zult eten steeds zure augurken 217 00:08:22,711 --> 00:08:24,711 terwijl u vragen beantwoordt. - Oké. 218 00:08:24,754 --> 00:08:27,014 - Dus neem alsjeblieft op je eerste augurk. 219 00:08:27,048 --> 00:08:28,678 - [schraapt keel] Oké. - Vraagnummer-- 220 00:08:28,717 --> 00:08:31,847 - Voordat we gaan kauwen, Ik heb, eh... 221 00:08:31,886 --> 00:08:33,216 Dit ziet er heerlijk uit. Bedankt. 222 00:08:33,263 --> 00:08:36,933 Maar ik heb wel één ding dat ik zou willen zeggen. 223 00:08:38,560 --> 00:08:41,350 Ik heb eigenlijk niet geschreven dat liedje. 224 00:08:41,396 --> 00:08:43,606 Alle eer gaat naar Heidi... 225 00:08:43,648 --> 00:08:44,898 Fraren? 226 00:08:44,941 --> 00:08:47,741 - Wacht, Heidi heeft dat liedje geschreven? 227 00:08:47,777 --> 00:08:49,197 Jij bent Heidi. 228 00:08:49,237 --> 00:08:51,237 - Ja, ik heb gewoon... 229 00:08:51,281 --> 00:08:53,991 Ik was gewoon aan het rommelen rond met iets. 230 00:08:54,034 --> 00:08:56,494 - Nou, dat is een hele openbaring. 231 00:08:56,536 --> 00:08:58,496 - Je hebt dit nummer niet geschreven? 232 00:08:58,538 --> 00:08:59,708 Augurk nummer twee. 233 00:08:59,748 --> 00:09:01,118 - Ga snel verder, oké. 234 00:09:01,166 --> 00:09:02,706 - Maar je manager, Pieter Kramer, 235 00:09:02,751 --> 00:09:04,881 vertelde ons dat je het toverde uit het niets. 236 00:09:04,919 --> 00:09:08,589 Pickle me dit, deed beroemd leugenaar Pieter Kramer weer liegen? 237 00:09:08,631 --> 00:09:09,721 - O nee. - Nee. 238 00:09:09,758 --> 00:09:10,838 - O, mijn God. - Absoluut niet. 239 00:09:10,884 --> 00:09:11,934 - Nee. - Nee, dit is mijn schuld. 240 00:09:11,968 --> 00:09:15,388 Kijk, wij... - Dus je hebt Pieter verkeerd geïnformeerd, 241 00:09:15,430 --> 00:09:16,720 en hij heeft nooit gelogen? 242 00:09:16,765 --> 00:09:17,965 Augurk nummer drie. 243 00:09:18,016 --> 00:09:21,186 - Eh, ja, nou, Ik zou niet zeggen... 244 00:09:21,227 --> 00:09:23,057 [slikt, huivert] 245 00:09:23,104 --> 00:09:25,074 Deze heeft een beetje pit er bij. 246 00:09:25,106 --> 00:09:26,726 Ik zou het niet zeggen dat hij nooit heeft gelogen. 247 00:09:26,775 --> 00:09:28,065 Ik bedoel, hij liegt, 248 00:09:28,109 --> 00:09:29,649 Omdat hij loog om mij te pakken te krijgen om naar Duitsland te verhuizen, maar... 249 00:09:29,694 --> 00:09:30,824 O, mijn God. 250 00:09:30,862 --> 00:09:32,532 - Wat is hij aan het doen? 251 00:09:32,572 --> 00:09:33,992 - Nou, je hebt het gehoord hier eerst. 252 00:09:34,032 --> 00:09:37,242 In ongenade gevallen mondmuzikant- mond-gedraaide manager 253 00:09:37,285 --> 00:09:38,865 Pieter Kramer liegt weer. 254 00:09:38,912 --> 00:09:41,082 - Nee, nee, oké, laten we, laten we... 255 00:09:41,122 --> 00:09:43,542 Oh ja, dit is echt zuur. 256 00:09:43,583 --> 00:09:45,133 Laten we van onderwerp wisselen 257 00:09:45,168 --> 00:09:48,958 en praten over hoe gelukkig ik ben hier in Duitsland, 258 00:09:49,005 --> 00:09:51,255 Omdat het geweldig is... de hogesnelheidstreinen, 259 00:09:51,299 --> 00:09:53,549 woningkredieten met een lage rente Is mij dat verteld? 260 00:09:53,593 --> 00:09:56,103 En die knapperd Angela Merkel... 261 00:09:56,137 --> 00:09:58,307 whoo, zou het niet erg vinden om te twerken op dat Merk. 262 00:09:58,348 --> 00:10:00,478 - Denk je dat? het is gepast om dat te zeggen 263 00:10:00,517 --> 00:10:01,887 over onze voormalige kanselier? 264 00:10:01,935 --> 00:10:04,595 - Kanselier? Ik ken haar nauwelijks. 265 00:10:04,646 --> 00:10:06,106 [lacht] 266 00:10:06,147 --> 00:10:08,227 Maar tegen het einde zal ik dat wel doen van de dag, begrijp je wat ik bedoel? 267 00:10:08,274 --> 00:10:10,284 - Nou, gefeliciteerd, Bumper Allen. 268 00:10:10,318 --> 00:10:14,318 Je verschillende blunders betekenen het is tijd voor ons segment 269 00:10:14,364 --> 00:10:18,744 ‘Je hebt jezelf gekregen in een vreselijke augurk." 270 00:10:18,785 --> 00:10:20,445 Zeg het nu met mij. 271 00:10:20,495 --> 00:10:21,575 [hoorn schalt] 272 00:10:21,621 --> 00:10:24,171 iedereen: Veel succes met het krijgen 273 00:10:24,207 --> 00:10:26,957 uit deze! 274 00:10:27,002 --> 00:10:30,302 [luide knal, gejuich en applaus] 275 00:10:38,138 --> 00:10:40,138 [dramatische muziek] 276 00:10:40,181 --> 00:10:43,141 - Laten we het even bekijken wat er is gebeurd. 277 00:10:43,184 --> 00:10:44,944 Wij gingen naar binnen om je liedje te promoten 278 00:10:44,978 --> 00:10:47,558 en de wereld laten zien hoe charmant je bent. 279 00:10:47,605 --> 00:10:50,815 We zijn vertrokken terwijl jij het toegaf het was helemaal niet jouw liedje, 280 00:10:50,859 --> 00:10:52,779 die je niet eens promootte omdat je alles was 281 00:10:52,819 --> 00:10:55,109 te druk met moorden mijn reputatie 282 00:10:55,155 --> 00:10:58,065 en het objectiveren van Angela Merkel? 283 00:10:58,116 --> 00:11:00,076 [kreunt] - Mag ik alsjeblieft een stoel? 284 00:11:00,118 --> 00:11:03,038 - Nee. Stoelen zijn voor brave jongens. 285 00:11:03,079 --> 00:11:07,079 Dit brengt je een heel eind terug met de Unity Day-boekers. 286 00:11:07,125 --> 00:11:10,045 Niemand neemt je mee serieus als dat uitkomt... 287 00:11:10,086 --> 00:11:11,336 of ik serieus. 288 00:11:11,379 --> 00:11:13,469 - Ik probeerde het alleen maar om het goede te doen bij Heidi. 289 00:11:13,506 --> 00:11:14,796 - Nou ja, dat deed je niet. 290 00:11:14,841 --> 00:11:17,301 want nu het debuut van mijn eerste liedje ooit 291 00:11:17,344 --> 00:11:18,934 is een PR-ramp. 292 00:11:18,970 --> 00:11:21,100 - Ik zal nooit ontlopen mijn beschamende verleden. 293 00:11:21,139 --> 00:11:24,099 Dit gaat ons brengen zoveel slechte pers, 294 00:11:24,142 --> 00:11:26,812 terwijl Gisela Rollerblades gewoon haar kant op 295 00:11:26,853 --> 00:11:29,773 helemaal ongehinderd naar de nieuwkomerplek 296 00:11:29,814 --> 00:11:32,654 en naar alle waarschijnlijkheid behaloos. 297 00:11:32,692 --> 00:11:34,942 - Jij... 298 00:11:34,986 --> 00:11:38,816 je bent ongelooflijk getalenteerd. 299 00:11:39,783 --> 00:11:41,953 Maar ik ben weg. 300 00:11:41,993 --> 00:11:45,713 Als iemand die geen Bumper is heeft mij nodig, 301 00:11:45,747 --> 00:11:48,117 Ik kom bij mijn favoriet verlaten fabriek. 302 00:11:48,166 --> 00:11:52,296 [trein rommelt, kletterende voorwerpen] 303 00:11:52,337 --> 00:11:53,707 [deur gaat dicht] 304 00:11:53,755 --> 00:11:57,875 - Misschien moet ik aftreden, stop met proberen mijn imago te rehabiliteren. 305 00:11:57,926 --> 00:12:00,296 - Ik zal moeten leven van de Duitse werkloosheid. 306 00:12:00,345 --> 00:12:03,425 Hoe moet ik overleven van 90.000 euro per jaar 307 00:12:03,473 --> 00:12:06,063 met voordelen? - Nee. 308 00:12:06,101 --> 00:12:07,691 Nee, oké? 309 00:12:07,727 --> 00:12:10,307 Je kunt niet stoppen. Je kunt mij niet opgeven. 310 00:12:10,355 --> 00:12:11,475 Ik zal dit oplossen. 311 00:12:11,523 --> 00:12:12,823 - Oh...kaja. - O, da. 312 00:12:12,857 --> 00:12:14,317 - Nee, zwijg, luister. Luister naar mij. 313 00:12:14,359 --> 00:12:15,319 Ik ga dit oplossen. 314 00:12:15,360 --> 00:12:16,820 Ik zal met de gastheren praten. 315 00:12:16,861 --> 00:12:19,741 Ik zal alles uitleggen, en ze zullen de aflevering beëindigen, 316 00:12:19,781 --> 00:12:23,871 en dat zullen ze mij waarschijnlijk geven een herkansing, misschien zelfs een medaille. 317 00:12:23,910 --> 00:12:26,410 Ik zal het repareren. Ik ga het repareren. 318 00:12:26,454 --> 00:12:27,874 [deur gaat open] - O God. 319 00:12:27,914 --> 00:12:29,544 - [kreunt] [deur gaat dicht] 320 00:12:29,582 --> 00:12:32,502 [elektronische muziek] 321 00:12:32,544 --> 00:12:37,344 * * 322 00:12:37,382 --> 00:12:40,262 - Koel. Het is alsof een enge kleuterschool voor volwassenen. 323 00:12:40,301 --> 00:12:44,681 * * 324 00:12:44,723 --> 00:12:45,933 - Jij kwam. 325 00:12:45,974 --> 00:12:47,854 - Het spijt me. Is het oké? 326 00:12:47,892 --> 00:12:49,352 Ik had het gewoon nodig een verandering van omgeving. 327 00:12:49,394 --> 00:12:51,694 - Dit is een veilige ruimte emotioneel. 328 00:12:51,730 --> 00:12:53,360 Fysiek, het zit vol met tetanus. 329 00:12:53,398 --> 00:12:55,148 - Oh. Eh... 330 00:12:55,191 --> 00:12:56,361 - Dus... 331 00:12:56,401 --> 00:12:57,861 hoe voel je je? 332 00:12:57,902 --> 00:12:59,492 - Eh, ik weet het niet. 333 00:12:59,529 --> 00:13:01,109 Niet goed. 334 00:13:01,156 --> 00:13:03,736 Ik weet dat Bumper het gewoon probeerde om het juiste te doen, 335 00:13:03,783 --> 00:13:05,953 maar hij heeft het verpest mijn hele plan-- 336 00:13:05,994 --> 00:13:07,544 in het geheim liedjes schrijven decennialang, 337 00:13:07,579 --> 00:13:08,869 één perfect album uitbrengen, 338 00:13:08,913 --> 00:13:10,253 en loop dan weg terwijl ik bovenaan sta 339 00:13:10,290 --> 00:13:12,420 om zelfingenomen te worden dierenrechtenactivist. 340 00:13:12,459 --> 00:13:15,049 - Wauw. 341 00:13:15,086 --> 00:13:17,086 Je hebt de komende zes jaar gepland. 342 00:13:17,130 --> 00:13:18,550 - Ja. - Klinkt moeilijk. 343 00:13:18,590 --> 00:13:20,050 Ik weet niet eens hoe Ik ga deze zin beëindigen. 344 00:13:20,091 --> 00:13:21,181 Basketbal, milkshake, Denemarken. 345 00:13:21,217 --> 00:13:23,137 - Ik ben altijd zo geweest. 346 00:13:23,178 --> 00:13:24,468 Er waren gewoon zoveel dingen 347 00:13:24,512 --> 00:13:26,722 waar ik geen controle over had toen ik een klein kind was 348 00:13:26,765 --> 00:13:29,015 de hele tijd in beweging. 349 00:13:29,059 --> 00:13:30,939 Ik ben letterlijk allergisch voor chaos. 350 00:13:30,977 --> 00:13:32,517 Mijn hoofd zwelt op als een strandbal 351 00:13:32,562 --> 00:13:34,272 als iemand verandert een dinerreservering. 352 00:13:34,314 --> 00:13:36,274 - Dat is geen manier om te leven. 353 00:13:36,316 --> 00:13:37,396 - Mm. 354 00:13:37,442 --> 00:13:38,742 - Dat verandert vandaag. 355 00:13:38,777 --> 00:13:41,237 Excentriekelingen, verzamel je. 356 00:13:41,279 --> 00:13:44,909 Het is tijd om een ​​Amerikaan te repareren. [juichen] 357 00:13:44,949 --> 00:13:48,369 - Oh, jullie ook dit eerder gedaan? 358 00:13:48,411 --> 00:13:50,001 Vreemder gevaar. 359 00:13:50,038 --> 00:13:52,868 - Heidi is boos op mij... slechtste gevoel dat ik ooit heb gevoeld 360 00:13:52,916 --> 00:13:54,246 in mijn hele leven, 361 00:13:54,292 --> 00:13:56,292 en ik heb eerder aambeien gehad en ook nu. 362 00:13:56,336 --> 00:13:58,246 Wacht, je bent niet nog steeds boos bij mij, jij ook? 363 00:13:58,296 --> 00:14:00,546 Zeg alsjeblieft nee. - Nou, ik ben boos op... 364 00:14:00,590 --> 00:14:01,880 - De situatie? Ik ook. 365 00:14:01,925 --> 00:14:03,925 Deze situatie is zo slecht. 366 00:14:03,968 --> 00:14:05,388 Ik, Bumper-- Ik ben een goede kerel. 367 00:14:05,428 --> 00:14:08,058 Eerlijk gezegd, deze situatie kan een vulkaan beklimmen 368 00:14:08,098 --> 00:14:09,808 en doop de punt in lava. 369 00:14:09,849 --> 00:14:11,689 Ik ben blij dat we dat zijn op dezelfde pagina, Pieter. 370 00:14:11,726 --> 00:14:14,096 - [zucht] 371 00:14:14,145 --> 00:14:16,105 [schraapt keel] Hallo. 372 00:14:16,147 --> 00:14:18,187 Eh, Pieter Kramer, Bumper Allen. 373 00:14:18,233 --> 00:14:20,693 We gaan gewoon weer naar boven naar de studio's "Sour Pickles". 374 00:14:20,735 --> 00:14:23,605 - Het spijt me, jongens, maar je afspraak is voorbij. 375 00:14:23,655 --> 00:14:25,195 Ik kan je niet laten staan. 376 00:14:26,616 --> 00:14:29,156 - [door opeengeklemde tanden] Oké, ik zal voor afleiding zorgen, 377 00:14:29,202 --> 00:14:31,452 dan ga je rennen ervoor, oké? 378 00:14:34,457 --> 00:14:38,087 [normale stem] Oh, mijn God, die man heeft een pistool! 379 00:14:38,128 --> 00:14:40,088 - [lachen] Waar zou hij een pistool vandaan halen? 380 00:14:40,130 --> 00:14:42,090 Dit is Duitsland, jongens. 381 00:14:43,341 --> 00:14:45,551 - Stom, veilig, prachtig land. 382 00:14:47,637 --> 00:14:51,057 - [zucht] Oké. Heidi... 383 00:14:51,099 --> 00:14:53,939 geef mij een tatoeage... 384 00:14:53,977 --> 00:14:56,647 van alles wat je maar wilt. 385 00:14:56,688 --> 00:14:57,978 - Wat? Nee. 386 00:14:58,023 --> 00:14:59,983 Ik weet het niet hoe iemand te tatoeëren. 387 00:15:00,025 --> 00:15:01,895 - Raad eens. Het maakt mij niet uit. 388 00:15:01,943 --> 00:15:04,073 Zet je slechtste kunst ooit daarbuiten. 389 00:15:04,112 --> 00:15:07,452 Niets wat je maakt is ooit het zal net zo erg zijn als dit, 390 00:15:07,490 --> 00:15:08,530 of als permanent. 391 00:15:08,575 --> 00:15:10,485 - Waar ben je eigenlijk gebleven? deze pen van? 392 00:15:10,535 --> 00:15:11,615 Vanaf de grond? 393 00:15:11,661 --> 00:15:13,201 Dat is waar wormen seks hebben. 394 00:15:13,246 --> 00:15:17,626 - Als je mij niet tatoeëert Tien seconden, ik zal je tatoeëren. 395 00:15:17,667 --> 00:15:18,667 Tien... - Nee, dat doe je niet. 396 00:15:18,710 --> 00:15:19,670 - Negen... - Je liegt. 397 00:15:19,711 --> 00:15:20,671 - Acht... - Oké, oké! 398 00:15:20,712 --> 00:15:21,712 - Se-- - Oké. 399 00:15:21,755 --> 00:15:23,755 Ik zal je tatoeëren. 400 00:15:23,798 --> 00:15:25,838 Ga zitten, mevrouw. 401 00:15:25,884 --> 00:15:27,844 Wil je dat ik het doe? voor al deze mensen? 402 00:15:27,886 --> 00:15:29,506 - Ja. - Oh, dus dit is waar... 403 00:15:29,554 --> 00:15:31,264 waar wil je dat ik doe? 404 00:15:31,306 --> 00:15:32,346 Oké. 405 00:15:32,390 --> 00:15:34,560 Ik zal het doen. [ grinnikt zenuwachtig] 406 00:15:34,601 --> 00:15:36,391 Mm. 407 00:15:36,436 --> 00:15:37,936 Doet dat pijn? 408 00:15:37,979 --> 00:15:41,649 Het lijkt erop het doet haar helemaal geen pijn. 409 00:15:41,691 --> 00:15:43,401 O, mm. 410 00:15:43,443 --> 00:15:46,953 O, wauw, Ik ben hier echt goed in. 411 00:15:46,988 --> 00:15:49,028 Ik denk dat ik het misschien gevonden heb mijn roeping. 412 00:15:49,074 --> 00:15:51,584 Dit is geweldig. Oh, mijn God, ik heb het gedaan. 413 00:15:51,618 --> 00:15:54,498 Ik heb het gedaan! Ik deed het, ik deed het, ik deed het! 414 00:15:54,537 --> 00:15:56,707 - Dat heb je gedaan! Maar wat is het? 415 00:15:56,748 --> 00:15:58,038 Een bowlingbal? 416 00:15:58,083 --> 00:15:59,713 - Het is mijn favoriete actrice-- Sandra Bullock. 417 00:15:59,751 --> 00:16:00,961 Iedereen houdt van Sandy. 418 00:16:01,002 --> 00:16:02,552 - Zien? 419 00:16:02,587 --> 00:16:03,757 Je was niet voorbereid. 420 00:16:03,797 --> 00:16:05,627 Je kunt het niet repareren. 421 00:16:05,674 --> 00:16:07,934 Maar je hebt het overleefd. 422 00:16:07,967 --> 00:16:09,637 Hoewel ik niet zeker weet of ik dat zal doen. 423 00:16:09,678 --> 00:16:11,598 Ik denk dat je een bot hebt geraakt. 424 00:16:11,638 --> 00:16:14,388 - O, dit voelt geweldig. 425 00:16:14,432 --> 00:16:17,272 Normaal gesproken ga ik nergens heen zonder een A-plus gezondheidscijfer 426 00:16:17,310 --> 00:16:19,400 en een zichtbaar verstikkingsveiligheidsposter, 427 00:16:19,437 --> 00:16:22,227 maar dit is het begin van een gloednieuwe Heidi. 428 00:16:22,273 --> 00:16:23,983 Wil iemand van jullie dat? een tatoeage? 429 00:16:24,025 --> 00:16:25,565 Ik ben nu een professional. [allemaal mompelen] 430 00:16:25,610 --> 00:16:27,240 [mobiele telefoon beltoon] 431 00:16:27,278 --> 00:16:29,108 Oh God, het is Bumper. - Oh. 432 00:16:29,155 --> 00:16:31,195 - 'Ik kon er niet eens voorbij komen de tourniquets. 433 00:16:31,241 --> 00:16:34,161 'Ik ga drinken, doei. Siri, zoek de dichtstbijzijnde bar. 434 00:16:34,202 --> 00:16:36,752 ‘Oh, shit, ik ben nog steeds aan het sms’en. Siri, stop met sms'en. 435 00:16:36,788 --> 00:16:40,038 Oh nee, deze tekst gaat om mij zoveel geld te kosten." 436 00:16:40,083 --> 00:16:43,503 [zucht] Weet je, mijn plannen zijn mislukt, 437 00:16:43,545 --> 00:16:46,165 en de dingen zijn al buiten mijn controle. 438 00:16:46,214 --> 00:16:48,514 Misschien moet ik gewoon improviseren. 439 00:16:48,550 --> 00:16:50,260 Ja. 440 00:16:50,301 --> 00:16:54,011 Laten we mijn liedje gaan opslaan. 441 00:16:54,055 --> 00:16:55,765 En weet je wat? 442 00:16:55,807 --> 00:16:57,137 Weet je wat? 443 00:16:57,183 --> 00:17:00,153 Ik ga eindelijk krijgen een elektrische tandenborstel. 444 00:17:00,186 --> 00:17:02,056 Waar wacht ik op, een uitnodiging? 445 00:17:02,105 --> 00:17:03,475 [lacht] Wauw! 446 00:17:09,070 --> 00:17:11,570 - We hebben een afspraak. - Natuurlijk. 447 00:17:11,614 --> 00:17:12,914 - Kun je het geloven? 448 00:17:12,949 --> 00:17:14,579 Ik wist het niet eens dat is wat ik wilde zeggen 449 00:17:14,617 --> 00:17:16,157 tot seconden voordat ik het zei... 450 00:17:16,202 --> 00:17:18,082 pastinaak, injectie, catacombe. 451 00:17:18,121 --> 00:17:22,541 [ritmisch smakken en rammelen] 452 00:17:22,584 --> 00:17:26,554 - * En een fatsoenlijke whisky voor de dag * 453 00:17:26,588 --> 00:17:30,798 *Als ik weg ben, als ik weg ben, mm-hmm * 454 00:17:30,842 --> 00:17:34,602 *Je gaat mij missen als ik weg ben * 455 00:17:34,637 --> 00:17:35,927 Je zou het nooit geloven, 456 00:17:35,972 --> 00:17:38,852 maar dit was zoiets als een groot probleem. 457 00:17:38,892 --> 00:17:40,942 Iedereen vond het geweldig. Ze zijn er gek door geworden. 458 00:17:40,977 --> 00:17:42,767 - Vonden ze het geweldig? 459 00:17:42,812 --> 00:17:44,522 - Ik snap het ook niet. 460 00:17:47,984 --> 00:17:49,944 Het spijt me Ik heb alles verpest. 461 00:17:49,986 --> 00:17:53,236 - Dus Heidi heeft dat nummer echt geschreven? 462 00:17:53,281 --> 00:17:55,621 Heidi? - Ja. 463 00:17:55,658 --> 00:17:57,788 Het was... 464 00:17:57,827 --> 00:17:59,947 magie. 465 00:17:59,996 --> 00:18:02,286 - Ze heeft voor mij gewerkt voor zeven jaar. 466 00:18:02,332 --> 00:18:04,172 Ik wist dat ze ging naar muziekschool, 467 00:18:04,209 --> 00:18:06,589 maar ze heeft het mij nooit verteld dat kon ze. 468 00:18:06,628 --> 00:18:09,208 Ik probeer een manager te zijn. Ik kan het niet eens detecteren 469 00:18:09,255 --> 00:18:11,675 talent direct onder mijn neus. - Ik weet. 470 00:18:11,716 --> 00:18:13,926 - Mijn snor zou Oscar Isaac kunnen zijn, 471 00:18:13,968 --> 00:18:15,298 en ik zou het niet weten. 472 00:18:15,345 --> 00:18:18,055 Misschien verdien ik het wel mijn carrière vernietigd. 473 00:18:18,098 --> 00:18:19,348 - Lijkt hard. 474 00:18:19,391 --> 00:18:21,641 - Ik denk het het is waar wat ze zeggen... 475 00:18:21,685 --> 00:18:24,265 je mist 100% van de opnamen die u maakt. 476 00:18:28,316 --> 00:18:31,316 Wanneer de aflevering uitkomt, pin het allemaal op mij. 477 00:18:31,361 --> 00:18:34,201 Pin dat sterke verhaal op deze grote ezel. 478 00:18:34,239 --> 00:18:36,159 Vertel ze dat ik het eiste Je liegt over het liedje. 479 00:18:36,199 --> 00:18:37,659 Je kunt nog steeds Eenheidsdag maken. 480 00:18:37,701 --> 00:18:39,911 Je kunt nog steeds een ster zijn zonder mij. 481 00:18:39,953 --> 00:18:41,753 - Pieter, praat niet zo. 482 00:18:41,788 --> 00:18:44,208 - O God, Nu kan ik niet eens praten, toch? 483 00:18:44,249 --> 00:18:46,669 - Hé, verdrietige jongens. Ik heb groot nieuws. 484 00:18:46,710 --> 00:18:48,670 We hebben met de gastheren gesproken van "zure augurken"-- 485 00:18:48,712 --> 00:18:50,382 - Wacht, dat heb je het gebouw in? Hoe? 486 00:18:50,422 --> 00:18:52,512 - Het was niet zo moeilijk. - Was het een vermomming? 487 00:18:52,549 --> 00:18:54,299 Of je gleed onder de tourniquets, 488 00:18:54,342 --> 00:18:57,012 en haalde toen nunchucks tevoorschijn zoals schildpadkracht? 489 00:18:57,053 --> 00:18:59,603 - Stil. Stil. 490 00:18:59,639 --> 00:19:01,929 We hebben "zure augurken" om de aflevering te trekken. 491 00:19:01,975 --> 00:19:04,225 - Het enige wat we hoeven te doen is hebben Pieter geeft een interview 492 00:19:04,269 --> 00:19:06,809 over Gisela's betrokkenheid in het DSM-schandaal. 493 00:19:06,855 --> 00:19:09,685 Ze hebben geruchten gehoord dat zij verantwoordelijk was, 494 00:19:09,733 --> 00:19:11,613 maar dat is hen nooit gelukt om het te bevestigen. 495 00:19:11,651 --> 00:19:13,491 Pieter... 496 00:19:13,528 --> 00:19:15,658 is het waar? 497 00:19:15,697 --> 00:19:16,867 - Het is waar. 498 00:19:16,906 --> 00:19:18,486 [elektronische muziek] 499 00:19:18,533 --> 00:19:20,793 Uiteindelijk, het was mijn schuld. 500 00:19:20,827 --> 00:19:22,657 Ik was degene die op de knop drukte, 501 00:19:22,704 --> 00:19:26,254 maar ja, technisch gezien, Gisela was degene 502 00:19:26,291 --> 00:19:27,961 wie dacht om de geluidsmachine te gebruiken 503 00:19:28,001 --> 00:19:29,541 voor Das Sound Machine. 504 00:19:29,586 --> 00:19:31,246 [juichende menigte] 505 00:19:31,296 --> 00:19:35,506 Ik was echter degene die omsloeg het ging door en ik werd betrapt. 506 00:19:35,550 --> 00:19:37,720 Ik heb beloofd dat ik het nooit zou onthullen haar betrokkenheid. 507 00:19:37,761 --> 00:19:40,721 [huilen] 508 00:19:40,764 --> 00:19:42,684 We waren aan het daten en verliefd op dat moment. 509 00:19:42,724 --> 00:19:44,814 - [schreeuwt in het Duits] 510 00:19:44,851 --> 00:19:46,021 - Ik heb het gedaan! 511 00:19:46,061 --> 00:19:48,611 * * 512 00:19:48,646 --> 00:19:51,566 Ze verliet mij onmiddellijk nadat het nieuws bekend werd. 513 00:19:51,608 --> 00:19:57,028 * * 514 00:19:57,072 --> 00:19:59,742 En toen brak mijn hart. 515 00:19:59,783 --> 00:20:01,493 - Oh. 516 00:20:01,534 --> 00:20:04,254 - Pieter, ik had geen idee. Waarom heb je het ons niet verteld? 517 00:20:04,287 --> 00:20:05,407 - Mijn eergevoel 518 00:20:05,455 --> 00:20:07,745 altijd gecompenseerd mijn verlangen naar wraak, 519 00:20:07,791 --> 00:20:10,421 en misschien heb ik dat nog steeds stomme gevoelens voor haar, 520 00:20:10,460 --> 00:20:12,590 waar ik mee omga door te doen 1.000 push-ups per dag. 521 00:20:12,629 --> 00:20:14,549 - O, mijn God, je houdt nog steeds van haar. 522 00:20:14,589 --> 00:20:17,799 - Ja, ik weet dat het beschamend is, maar ik vind haar zo onweerstaanbaar. 523 00:20:17,842 --> 00:20:20,052 Het is het deel van mij Ik vind het minst leuk, 524 00:20:20,095 --> 00:20:21,595 en ik heb zeven tepels, 525 00:20:21,638 --> 00:20:23,598 en dat zijn ze niet waar je denkt dat ze zijn. 526 00:20:23,640 --> 00:20:25,100 - Oké. 527 00:20:25,141 --> 00:20:26,691 Dus laat me dit duidelijk maken. 528 00:20:26,726 --> 00:20:28,096 Als je dit doet, 529 00:20:28,144 --> 00:20:30,404 mijn rampeninterview gaat weg, 530 00:20:30,438 --> 00:20:33,478 en je gooit er vuil op onze belangrijkste rivaal voor Eenheidsdag, 531 00:20:33,525 --> 00:20:36,565 en het verhaal doet je lijken sympathieker, 532 00:20:36,611 --> 00:20:40,491 en het helpt herstellen jouw reputatie, 533 00:20:40,532 --> 00:20:43,542 en het pakt je over je giftige ex? 534 00:20:43,576 --> 00:20:45,786 Jongens? 535 00:20:45,829 --> 00:20:47,789 Oké, ik zal degene zijn om het te zeggen. 536 00:20:47,831 --> 00:20:49,291 Dit voelt zeker 537 00:20:49,332 --> 00:20:51,922 zoals een "dood een stel vogels met één steen" situ-aish. 538 00:20:51,960 --> 00:20:55,800 * Wij maken donzen kussens vanavond, jongens * 539 00:20:55,839 --> 00:20:57,049 En meisjes. 540 00:20:57,090 --> 00:21:00,050 - Doe dat nooit meer. Maar misschien heeft hij gelijk. 541 00:21:00,093 --> 00:21:02,643 Gisela verdient alles dat komt naar haar toe. 542 00:21:02,679 --> 00:21:07,349 Maak haar kapot, Pieter. Maak er voor eens en voor altijd een einde aan. 543 00:21:07,392 --> 00:21:09,312 - Dit is het het juiste om te doen. 544 00:21:09,352 --> 00:21:11,272 Gisela is jouw concurrent. 545 00:21:11,312 --> 00:21:13,112 [zucht] Ze is ook slecht, 546 00:21:13,148 --> 00:21:14,818 zelfs als zij ook maakt mij geil 547 00:21:14,858 --> 00:21:16,528 en de gedachte haar pijn te doen geeft mij het gevoel 548 00:21:16,568 --> 00:21:19,148 alsof ik die van iemand anders draag nat badpak. 549 00:21:19,195 --> 00:21:23,315 Oh, waarom moet ik nog steeds smachten voor haar zoete sorbetkusjes? 550 00:21:23,366 --> 00:21:25,156 Wat een wrede realiteit van het leven 551 00:21:25,201 --> 00:21:27,621 dat we niet kunnen kiezen voor wie wij sijpelen. 552 00:21:27,662 --> 00:21:31,212 [zucht] Ik ben gewoon blij dat ik het kan doen iets om je te helpen, Bumper. 553 00:21:31,249 --> 00:21:32,789 - O God. 554 00:21:34,836 --> 00:21:36,836 Je kunt dit niet doen. 555 00:21:36,880 --> 00:21:38,420 - Wat bedoel je? 556 00:21:38,465 --> 00:21:39,875 - Het klopt niet. 557 00:21:39,924 --> 00:21:42,014 Ik bedoel, zeker, het zou mij van de wijs brengen, 558 00:21:42,052 --> 00:21:43,892 maar dat is niet jouw taak... 559 00:21:43,928 --> 00:21:46,848 zeker niet ten koste van van je hart. 560 00:21:46,890 --> 00:21:48,270 Nee. 561 00:21:48,308 --> 00:21:50,848 Het is mijn werk. 562 00:21:50,894 --> 00:21:52,354 Ik bedoel, je hebt me hier. 563 00:21:52,395 --> 00:21:55,685 Jij hebt mij op het pad gezet naar de Dag van de Eenheid. 564 00:21:55,732 --> 00:21:57,902 [zucht] Ik moet dit schip rechtzetten. 565 00:21:57,942 --> 00:22:00,452 [zuigt tanden] Ik bedoel, het is mijn droom. 566 00:22:00,487 --> 00:22:03,107 Ik moet beginnen met nemen verantwoordelijkheid voor mijn daden. 567 00:22:03,156 --> 00:22:04,906 - Wat dan ga je doen? 568 00:22:04,949 --> 00:22:06,869 - [zucht] Denk ik Ik moet iets doen 569 00:22:06,910 --> 00:22:09,040 Ik heb het niet gedaan in een zeer lange tijd. 570 00:22:09,079 --> 00:22:11,369 - Wat is dat? 571 00:22:11,414 --> 00:22:14,294 - Probeer iets te bedenken. 572 00:22:14,334 --> 00:22:15,884 - Ja. 573 00:22:15,919 --> 00:22:19,419 [dramatische muziek] 574 00:22:19,464 --> 00:22:21,884 - Ik heb het aan mijn vrienden verteld Ik zou dit oplossen, maar... 575 00:22:21,925 --> 00:22:23,795 Ik heb geen idee hoe. 576 00:22:23,843 --> 00:22:26,683 - Het is net als mijn coach het Oost-Duitse Olympische team 577 00:22:26,721 --> 00:22:28,351 zei altijd-- doe het hoogspringen niet 578 00:22:28,390 --> 00:22:31,060 als je hebt genomen de steroïden voor kogelstoten. 579 00:22:31,101 --> 00:22:33,521 Speel op je sterke punten. 580 00:22:33,561 --> 00:22:36,111 - [grinnikt] Ja. 581 00:22:36,147 --> 00:22:39,317 Nou ja, het enige Waar ik goed in ben, is dingen verpesten. 582 00:22:39,359 --> 00:22:43,069 * * 583 00:22:43,113 --> 00:22:44,203 Wacht even. 584 00:22:44,239 --> 00:22:45,489 - Nee. 585 00:22:45,532 --> 00:22:49,162 * * 586 00:22:49,202 --> 00:22:51,412 - [grinnikt] 587 00:22:51,454 --> 00:22:55,834 * * 588 00:22:55,875 --> 00:22:57,375 - Bumper. 589 00:22:59,421 --> 00:23:01,551 - Zeg me dat je niet gebeld hebt een spoedteamvergadering 590 00:23:01,589 --> 00:23:02,919 om bijpassende jassen te krijgen. 591 00:23:02,966 --> 00:23:04,926 - Nee, maar we moeten het wel doen een speld erin, 592 00:23:04,968 --> 00:23:07,508 want dat is het een heel, heel goed idee. 593 00:23:07,554 --> 00:23:11,184 Oké, dus je weet hoe Ik verpest altijd alles? 594 00:23:11,224 --> 00:23:12,234 - Ja. - O ja. 595 00:23:12,267 --> 00:23:13,387 - Groots. 596 00:23:13,435 --> 00:23:17,435 - Oké, nou, Wat als deze keer, 597 00:23:17,480 --> 00:23:20,730 Ik verpest iets met opzet... 598 00:23:20,775 --> 00:23:22,605 om ons te helpen? 599 00:23:22,652 --> 00:23:25,282 Zouden jullie mij willen vertrouwen? om dat te doen? 600 00:23:25,321 --> 00:23:27,281 - Ja, eigenlijk. - Eigenlijk wel. 601 00:23:27,323 --> 00:23:28,663 - Bedankt. 602 00:23:28,700 --> 00:23:30,950 Want wat heb ik in petto gaat maken 603 00:23:30,994 --> 00:23:35,084 "Zure augurken" ziet eruit als een kleine p-- 604 00:23:35,123 --> 00:23:37,173 augurken. 605 00:23:37,208 --> 00:23:39,288 [afstandelijk gejuich] - Ja. 606 00:23:39,336 --> 00:23:40,746 - Daar gaan we. 607 00:23:40,795 --> 00:23:45,295 [juichende menigte] 608 00:23:45,342 --> 00:23:48,262 - Hallo, mijn kleine Gise-jongens 609 00:23:48,303 --> 00:23:51,513 en Gise-meisjes! 610 00:23:51,556 --> 00:23:55,766 - En hoe gaat het, al mijn Bumper Gump-garnalen? 611 00:23:55,810 --> 00:23:58,480 - Ja! Bumpergump-garnalen! 612 00:23:58,521 --> 00:24:00,321 Bumpergump-garnalen! - Gump-garnalen! 613 00:24:00,357 --> 00:24:03,437 - Bumper Gump-garnalen-- garnalen... 614 00:24:03,485 --> 00:24:04,895 - [door opeengeklemde tanden] Wat maakt het uit 615 00:24:04,944 --> 00:24:06,704 Denk je dat je dat doet, jij gekke kleine, vriendelijkere man? 616 00:24:06,738 --> 00:24:08,908 Ben je misschien verdwaald onderweg 617 00:24:08,948 --> 00:24:12,198 aan een van de vele Berlijnse wereldberoemde chocoladewinkels 618 00:24:12,243 --> 00:24:13,793 of musea? [lacht] 619 00:24:13,828 --> 00:24:15,578 - Nee, ik dacht alleen maar, 620 00:24:15,622 --> 00:24:18,462 wat als we ons omdraaien? dit kleine concertje 621 00:24:18,500 --> 00:24:21,040 in een kleine riff-off? 622 00:24:21,086 --> 00:24:22,746 [juichende menigte] 623 00:24:22,796 --> 00:24:26,006 - Natuurlijk ben je een uitdaging mij tot een vleugje. 624 00:24:26,049 --> 00:24:28,759 Jullie Amerikanen, dat zijn jullie geobsedeerd door je geurtjes. 625 00:24:28,802 --> 00:24:30,762 - Opsnuiven? - Ja, een vleugje. 626 00:24:30,804 --> 00:24:32,604 - Het is een afzetterij. - Opsnuiven. 627 00:24:32,639 --> 00:24:34,519 - Riff-off. - Je zei opsnuiven. 628 00:24:34,557 --> 00:24:36,097 Ik zei opluchting. - Oké. 629 00:24:36,142 --> 00:24:39,772 - En ik zou er graag bij willen zijn van de geur, 630 00:24:39,813 --> 00:24:42,073 maar helaas, de a capella statuten 631 00:24:42,107 --> 00:24:44,317 zeg duidelijk een "quowum" van a capella-collega’s 632 00:24:44,359 --> 00:24:45,569 moet "pwesent" zijn 633 00:24:45,610 --> 00:24:47,490 voor een opfrisser juridisch bindend zijn. 634 00:24:47,529 --> 00:24:49,239 Dus het is triest, ja. 635 00:24:49,280 --> 00:24:51,660 - Het is eigenlijk niet verdrietig, nee. 636 00:24:51,700 --> 00:24:53,120 Het is helemaal niet verdrietig, 637 00:24:53,159 --> 00:24:57,579 want als je het zou herlezen pagina 45, paragraaf 7, 638 00:24:57,622 --> 00:24:59,042 er staat duidelijk in, 639 00:24:59,082 --> 00:25:02,092 "In de zaak van een internationale riff-off 640 00:25:02,127 --> 00:25:05,757 "binnen 100 kilometer van een doorwaadbare rivier, 641 00:25:05,797 --> 00:25:08,467 er kan afstand worden gedaan van het quorum"! 642 00:25:08,508 --> 00:25:10,138 [gejuich en applaus] 643 00:25:10,176 --> 00:25:13,426 - Oké dan, wat is de inzet? 644 00:25:13,471 --> 00:25:15,221 - Als ik win, 645 00:25:15,265 --> 00:25:16,885 Ik mag zeggen wat ik wil 646 00:25:16,933 --> 00:25:19,233 voor al je volgers op je livestream. 647 00:25:19,269 --> 00:25:21,399 allemaal: Oeh! 648 00:25:21,438 --> 00:25:24,568 - Oké, en, wanneer ik win? 649 00:25:24,607 --> 00:25:27,687 - Als jij wint, zal ik... 650 00:25:27,736 --> 00:25:29,316 ga terug naar Amerika... 651 00:25:29,362 --> 00:25:32,072 allemaal: Oeh! [gejuich en applaus] 652 00:25:32,115 --> 00:25:33,485 Vandaag. 653 00:25:35,493 --> 00:25:38,583 - Oké dan, Ik ga akkoord met uw voorwaarden. 654 00:25:38,621 --> 00:25:42,251 Maar we zijn op mijn thuisterrein, 655 00:25:42,292 --> 00:25:45,552 het thema is dus Duitsland. 656 00:25:45,587 --> 00:25:48,337 Je zult Duitse liedjes zingen, 657 00:25:48,381 --> 00:25:52,761 en ik zal Amerikaanse liedjes zingen. 658 00:25:52,802 --> 00:25:54,802 [lacht] 659 00:25:54,846 --> 00:25:56,886 [gejuich en applaus] 660 00:25:56,931 --> 00:25:59,231 - Je staat op het punt naar beneden te gaan. 661 00:25:59,267 --> 00:26:01,937 * Hier ben ik * 662 00:26:01,978 --> 00:26:05,228 * Rock je als een orkaan * 663 00:26:05,273 --> 00:26:07,073 *Kom op, kom op, kom op, kom op, kom op! * 664 00:26:07,108 --> 00:26:09,318 - [beatboxen] - * Hier ben ik * 665 00:26:09,361 --> 00:26:10,531 * Rock je als een-- * 666 00:26:10,570 --> 00:26:11,950 - * Maar ik moet opladen * 667 00:26:11,988 --> 00:26:14,198 * Mijn milkshake brengt alle jongens naar de tuin * 668 00:26:14,240 --> 00:26:16,160 * En ze zeggen: het is beter dan de jouwe * 669 00:26:16,201 --> 00:26:18,201 *Verdomd juist, het is beter dan de jouwe * 670 00:26:18,244 --> 00:26:19,914 *Ik kan het je leren* [zangers zingen] 671 00:26:19,954 --> 00:26:22,424 *Ik weet dat je het wilt* 672 00:26:22,457 --> 00:26:24,457 * De dingen die mij... * 673 00:26:24,501 --> 00:26:25,961 - [sist] 674 00:26:26,002 --> 00:26:28,922 - * Du hast, du hast mich * - [beatboxen] 675 00:26:28,963 --> 00:26:31,763 - * Nee, nee, nee * 676 00:26:31,800 --> 00:26:33,430 - *Doe wat ik wil doen* 677 00:26:33,468 --> 00:26:35,348 zangers: *Het is mijn voorrecht* 678 00:26:35,387 --> 00:26:37,467 - *O, nee, nee* [alle beatboxen] 679 00:26:37,514 --> 00:26:39,644 *Stel mij geen vragen* 680 00:26:39,683 --> 00:26:42,103 * Waarom ben ik zo echt? * 681 00:26:42,143 --> 00:26:43,733 *Maar ze begrijpen het niet-- * 682 00:26:43,770 --> 00:26:45,980 - *Niemand begrijpt het wat majoor Tom ziet * 683 00:26:46,022 --> 00:26:47,402 *Nu geeft het licht commando's* 684 00:26:47,440 --> 00:26:48,940 - Dat wordt verondersteld om mij te helpen. 685 00:26:48,983 --> 00:26:51,073 *Ik kom naar huis* - * Vier, drie, twee, één * 686 00:26:51,111 --> 00:26:54,241 * Ja! * - * Aarde onder ons * 687 00:26:54,280 --> 00:26:56,490 * Drijvend, vallend * 688 00:26:56,533 --> 00:26:58,663 - Dat zou je moeten doen mijn lied. 689 00:26:58,702 --> 00:27:00,662 - * Gewichtloos zwevend * - O! 690 00:27:00,704 --> 00:27:02,374 - * Bellen, bellen-- * 691 00:27:02,414 --> 00:27:05,254 - * We zouden dakloos kunnen zijn, we zouden blut kunnen zijn * 692 00:27:05,291 --> 00:27:09,001 * Zolang je van mij houdt, Ik zal je platina zijn * 693 00:27:09,045 --> 00:27:12,415 * Ik zal je zilver zijn, Ik zal je goud zijn * 694 00:27:12,465 --> 00:27:13,925 *Zolang je liefhebt-- * 695 00:27:13,967 --> 00:27:17,717 - * Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee * 696 00:27:17,762 --> 00:27:20,182 beide: * Nee, nee * 697 00:27:20,223 --> 00:27:22,103 - O, Gisela. 698 00:27:22,142 --> 00:27:23,272 Oei, je verliest. 699 00:27:23,309 --> 00:27:24,559 - Wat bedoel je? 700 00:27:24,602 --> 00:27:26,602 - Zie je, Justin Bieber... 701 00:27:26,646 --> 00:27:27,976 is Canadees! 702 00:27:28,023 --> 00:27:28,983 allemaal: Oeh. 703 00:27:29,024 --> 00:27:30,444 - Dat waren jouw regels, dus... 704 00:27:30,483 --> 00:27:34,953 - Maar hij woont in Amerika, en hij houdt van geld en roem, 705 00:27:34,988 --> 00:27:37,068 en hij plaste in de emmer. 706 00:27:37,115 --> 00:27:41,485 - En toch stroomt zijn bloed door esdoorn. 707 00:27:41,536 --> 00:27:43,406 [Canadees accent] Sorry "opstarten". 708 00:27:43,455 --> 00:27:44,955 [lacht] Waar is de livestream? 709 00:27:44,998 --> 00:27:46,168 Hoi! 710 00:27:46,207 --> 00:27:48,337 Wat is er? Ik ben BumperAllen! 711 00:27:48,376 --> 00:27:51,206 Check mijn nieuwe liedje, geschreven door mijn meisje 712 00:27:51,254 --> 00:27:53,514 Heidi Molenaar! 713 00:27:53,548 --> 00:27:56,588 [gejuich en applaus] 714 00:27:56,634 --> 00:28:01,064 Je hebt zoveel geluk dat je dat hebt een ex die voor je zorgt. 715 00:28:01,097 --> 00:28:03,677 Je carrière eindigde vandaag bijna. 716 00:28:03,725 --> 00:28:06,135 Ik weet ervan. 717 00:28:06,186 --> 00:28:08,396 - De badkamer zag er zo uit voordat ik daar naar binnen ging, 718 00:28:08,438 --> 00:28:10,018 Ik zweer het. 719 00:28:10,065 --> 00:28:12,775 - Ik ben aan het praten over het DSM-gedoe. 720 00:28:12,817 --> 00:28:16,987 Jouw ding klinkt vies. 721 00:28:17,030 --> 00:28:18,370 Ik heb gewonnen! 722 00:28:18,406 --> 00:28:21,526 [gejuich en applaus] 723 00:28:21,576 --> 00:28:23,576 [vrolijke muziek] 724 00:28:23,620 --> 00:28:25,500 - Uit. - Bedankt. 725 00:28:25,538 --> 00:28:26,658 Bedankt. 726 00:28:26,706 --> 00:28:33,666 * * 727 00:28:40,095 --> 00:28:43,635 [muziek speelt zachtjes, onduidelijk gebabbel] 728 00:28:43,682 --> 00:28:45,272 - Pieter heeft het net gehoord die "zure augurken" 729 00:28:45,308 --> 00:28:47,438 trok je interview sinds je ze hebt opgeschept 730 00:28:47,477 --> 00:28:48,767 bij het uitbrengen van je nummer. 731 00:28:48,812 --> 00:28:50,982 - Om het maar te zeggen, Ik zou graag met je willen samenwerken 732 00:28:51,022 --> 00:28:52,322 wanneer u er klaar voor bent. 733 00:28:52,357 --> 00:28:53,937 Wij zijn de meest getalenteerde hier toch. 734 00:28:53,983 --> 00:28:56,993 - Je weet het. [grinnikt] - [gromt] 735 00:28:57,028 --> 00:29:00,068 [kreunt] Sorry, die van mijn tatoeage een beetje zacht. 736 00:29:00,115 --> 00:29:00,945 - Sorry. 737 00:29:00,990 --> 00:29:03,240 - Team, geweldig werk vandaag. 738 00:29:03,284 --> 00:29:05,914 En Gisela zien glinsterend daar op het podium 739 00:29:05,954 --> 00:29:09,504 inspireerde mij om te maken een besluit van het hart. 740 00:29:09,541 --> 00:29:11,131 Ik verdien beter dan verliefd te zijn 741 00:29:11,167 --> 00:29:13,127 met de vrouw zelf die mij heeft vernietigd. 742 00:29:13,169 --> 00:29:15,549 Ik zal proberen het te hebben het zelfrespect van een man 743 00:29:15,588 --> 00:29:17,588 met veel minder tepels. 744 00:29:17,632 --> 00:29:19,262 Vanaf hier, 745 00:29:19,300 --> 00:29:21,890 Dat zal ik niet langer zijn in de ban van Gisela. 746 00:29:21,928 --> 00:29:25,638 Vanaf nu, mijn hart is van jullie allemaal. 747 00:29:25,682 --> 00:29:27,232 - Schildpadkracht. 748 00:29:27,267 --> 00:29:29,477 - Schildpadkracht. - Schildpadkracht. 749 00:29:29,519 --> 00:29:31,059 - Wauw! 750 00:29:37,318 --> 00:29:38,448 - Hallo, Pieter. 751 00:29:40,238 --> 00:29:41,948 - Gisela. 752 00:29:41,990 --> 00:29:44,780 - Ik hoorde dat je gered bent mijn huid vandaag, 753 00:29:44,826 --> 00:29:48,616 en dat dacht ik ook je zou het net zo goed kunnen voelen. 754 00:29:48,663 --> 00:29:51,623 [intrigerende muziek] 755 00:29:51,666 --> 00:29:57,206 * *