1
00:00:49,170 --> 00:00:51,210
(風のハウリング)
2
00:01:12,400 --> 00:01:13,610
(深く息を吐き出す)
3
00:02:01,490 --> 00:02:02,540
(小さくうなり声をあげる)
4
00:02:08,170 --> 00:02:09,170
（うなり声）
5
00:02:16,510 --> 00:02:17,510
(深く吸い込む)
6
00:03:04,720 --> 00:03:06,980
(咳とあえぎ)
7
00:03:23,530 --> 00:03:25,410
(近づいてくる足音)
8
00:03:34,590 --> 00:03:35,590
お父さん？
9
00:03:35,750 --> 00:03:38,590
男性: ヘンリー、
何をしましたか？
10
00:03:39,090 --> 00:03:40,090
私はあなたを見つけると言った。
11
00:03:41,180 --> 00:03:42,930
私を見てください、息子。
12
00:03:45,510 --> 00:03:46,850
私は気にしない。
13
00:03:47,020 --> 00:03:49,770
あなたの居場所はない
ダッチマン号で。
14
00:03:49,930 --> 00:03:51,850
(不明瞭に話す海賊たち)
15
00:03:52,850 --> 00:03:54,440
ウィル：彼らはあなたがここにいるのを知っています。
16
00:03:54,940 --> 00:03:55,940
お母さんのところに帰ってください。
17
00:03:56,230 --> 00:03:56,860
いいえ！
18
00:03:57,030 --> 00:03:58,280
今すぐ出発してください！
19
00:03:59,110 --> 00:04:00,110
手遅れになる前に。
20
00:04:00,280 --> 00:04:02,530
私はしません！決して止まらないよ。
21
00:04:02,700 --> 00:04:05,910
そしてもしあなたが私を投げ飛ばしたら、
すぐに戻ってきます。
22
00:04:07,620 --> 00:04:09,100
わかりませんか
私はこの船に呪われているのでしょうか？
23
00:04:09,620 --> 00:04:10,710
だからこそ私はここにいるのです。
24
00:04:10,870 --> 00:04:12,750
方法を知っていると思う
あなたの呪いを解くために。
25
00:04:12,920 --> 00:04:14,130
オランダ人からあなたを解放するために。
26
00:04:14,290 --> 00:04:15,790
ヘンリー、いいえ。
27
00:04:16,090 --> 00:04:17,106
宝物について読んだことがあります。
28
00:04:17,130 --> 00:04:19,420
抱えている宝物
海のパワーのすべて。
29
00:04:19,590 --> 00:04:22,130
ポセイドンのトライデント
あなたの呪いを解くことができます。
30
00:04:25,300 --> 00:04:29,390
ヘンリー、トライデント
決して見つかりません。
31
00:04:30,310 --> 00:04:31,770
私はあなたを見つけました。
32
00:04:32,560 --> 00:04:33,940
それは単なる物語です。
33
00:04:34,440 --> 00:04:36,610
あなたの物語のように
そしてキャプテン・ジャック・スパロウは？
34
00:04:37,150 --> 00:04:38,610
彼は私を助けてくれるでしょう
トライデントを見つけます。
35
00:04:38,780 --> 00:04:40,820
ジャックから離れてください。
36
00:04:40,990 --> 00:04:42,530
海から永遠に離れてください。
37
00:04:42,650 --> 00:04:43,760
みたいな態度はやめなきゃいけないよ…
38
00:04:43,780 --> 00:04:44,950
海賊？
39
00:04:45,110 --> 00:04:47,160
止まらないよ。
40
00:04:47,330 --> 00:04:49,740
家に帰ってきてほしい。
41
00:04:56,330 --> 00:04:58,130
ウィル：ヘンリー…
42
00:04:58,250 --> 00:04:59,840
ごめんなさい。
43
00:05:01,420 --> 00:05:03,420
でも私の呪い
決して壊れません。
44
00:05:05,930 --> 00:05:08,180
これが私の運命です。
45
00:05:08,350 --> 00:05:11,140
私を行かせなければなりません。
46
00:05:16,690 --> 00:05:18,820
愛しています、息子。
47
00:05:34,830 --> 00:05:36,370
(木がきしむ音)
48
00:05:40,250 --> 00:05:41,590
(あえぎ声)
49
00:05:46,550 --> 00:05:49,260
ジャック・スパロウ船長。
50
00:05:56,890 --> 00:05:58,690
(大砲の発砲)
51
00:06:04,740 --> 00:06:06,070
(海賊たちは笑い、叫びます)
52
00:06:08,070 --> 00:06:10,030
兵士 1: キールを均等に保ちます。
53
00:06:10,200 --> 00:06:12,740
兵士2: 風下に引き入れてください！
54
00:06:12,910 --> 00:06:15,910
マドックス: もっと早く、
哀れなビルジネズミめ！
55
00:06:16,080 --> 00:06:18,750
ビルジをポンプで汲み上げます
そして排水口を満たします。
56
00:06:18,920 --> 00:06:20,840
海賊を追いかけています！
（男性たちのうめき声）
57
00:06:21,000 --> 00:06:22,750
ヘンリー、ここに戻ってください。
58
00:06:22,920 --> 00:06:24,760
追い出されたくないでしょう
別の船。
59
00:06:24,920 --> 00:06:26,130
オランダのバークです。
60
00:06:26,300 --> 00:06:28,180
おそらく盗まれた
パイレーツボンネットによって。
61
00:06:30,050 --> 00:06:31,470
(咳をする男性)
62
00:06:37,390 --> 00:06:38,390
神様。
63
00:06:39,230 --> 00:06:41,190
私はあなたに警告しました
ポストを離れることについて、坊や。
64
00:06:41,360 --> 00:06:42,626
話す必要がある
船長と一緒に。
65
00:06:42,650 --> 00:06:43,940
何って言ったの？
動く！
66
00:06:44,110 --> 00:06:45,740
（うなり声）
マドックス: ターナー！
67
00:06:46,280 --> 00:06:49,320
(大砲の発砲)
(男が漠然と叫ぶ)
68
00:06:52,240 --> 00:06:53,740
コール警官: 彼女は入ります、先生。
69
00:06:55,370 --> 00:06:56,450
彼女を追い詰めてください。
70
00:07:00,630 --> 00:07:02,630
いや、やめてください。
71
00:07:03,250 --> 00:07:04,250
やめてください！
72
00:07:04,340 --> 00:07:06,630
コール巡査: あなたはそうします
船長に話しかけるなよ、坊や。
73
00:07:06,800 --> 00:07:08,010
先生、あなたのチャートを見てください。
74
00:07:08,170 --> 00:07:10,290
あなたが私たちを航海してくれると信じています
魔の三角地帯へ。
75
00:07:10,380 --> 00:07:11,720
聞こえますか、男性の皆さん。
76
00:07:11,840 --> 00:07:14,430
この地主は信じている
古い船乗りの神話。
77
00:07:15,350 --> 00:07:16,520
閣下、敬意を表します。
78
00:07:16,600 --> 00:07:18,540
私は人生を勉強に費やしてきました
海の神話。
79
00:07:18,560 --> 00:07:20,140
私はあらゆる伝説を知っています
そしてあらゆる呪い。
80
00:07:20,650 --> 00:07:22,370
そして私はその船を知っています
三角地帯に航海する
81
00:07:22,480 --> 00:07:23,626
必ずしも出航するわけではありません...
82
00:07:23,650 --> 00:07:27,110
ごめんなさい、先生。
こちらは明らかに乱れています。
83
00:07:27,280 --> 00:07:29,780
先生、私の言うことを信じてください。
コースを変更してください。
84
00:07:29,950 --> 00:07:31,820
私に命令する気はあるの？
85
00:07:31,990 --> 00:07:32,990
彼を逮捕してください！
86
00:07:33,830 --> 00:07:34,870
ターナー！
87
00:07:34,950 --> 00:07:36,430
ヘンリー: しません
私たち全員を殺させてください。
88
00:07:38,620 --> 00:07:39,660
(うめき声)
89
00:07:54,970 --> 00:07:56,810
キャプテン・トムズ: これは反逆罪だ。
90
00:07:58,680 --> 00:07:59,350
いいえ。
91
00:07:59,520 --> 00:08:01,600
彼を閉じ込めてください。入りますよ！
いいえ！
92
00:08:01,770 --> 00:08:04,360
兵士 1: 右舷の支柱をビレイします。
93
00:08:04,520 --> 00:08:06,190
兵士２：その線を縛ってください！
94
00:08:06,360 --> 00:08:07,560
兵士 3: 鎖につかまってください!
95
00:08:08,110 --> 00:08:10,360
マドックス: これは
最後のチャンスだ、ターナー。
96
00:08:10,860 --> 00:08:11,860
（うなり声）
97
00:08:13,030 --> 00:08:14,070
それが私次第だったら、
98
00:08:14,200 --> 00:08:16,160
君をヤードから紐で吊るしてやるよ。
99
00:08:16,330 --> 00:08:17,370
甲板上。
100
00:08:17,700 --> 00:08:20,500
(兵士たちが漠然と叫ぶ)
101
00:08:22,670 --> 00:08:25,170
兵士: しっかりしてください。
操舵手！
102
00:08:26,210 --> 00:08:28,670
ジャック・スパロウ。
103
00:08:28,840 --> 00:08:30,050
彼は死んでしまった。
104
00:08:30,210 --> 00:08:33,890
目印のない墓に埋葬される
セント・マーチン島で。
105
00:08:40,310 --> 00:08:41,890
(鳥が不気味に鳴く)
106
00:08:41,980 --> 00:08:43,730
(木がきしむ音)
107
00:08:48,900 --> 00:08:50,110
（息を呑む音）
108
00:09:05,210 --> 00:09:07,500
ウェイド一等士官: 先生、
水の中に何かがある。
109
00:09:09,210 --> 00:09:10,630
右舷に船を出してください！
110
00:09:12,800 --> 00:09:16,590
それは船ではありません、先生。
難破船だよ。
111
00:09:26,520 --> 00:09:27,560
キャプテン・トムズ: いいえ。
112
00:09:28,060 --> 00:09:29,770
彼女は航海中です
私たちに向かってまっすぐに。
113
00:09:30,900 --> 00:09:32,030
火をつけろ！
114
00:09:32,150 --> 00:09:33,610
(全員が騒いでいる)
115
00:09:33,740 --> 00:09:35,150
キャプテン・トムズ: 発砲してください!
116
00:09:36,990 --> 00:09:38,070
兵士1: リロード!
117
00:09:38,620 --> 00:09:40,030
(不明瞭な叫び声)
118
00:09:50,960 --> 00:09:52,420
(木がきしむ音)
119
00:09:55,420 --> 00:09:56,760
兵士2: 甲板を確保してください!
120
00:09:57,130 --> 00:09:58,640
(兵士たちの叫び声)
121
00:10:02,640 --> 00:10:04,100
（叫び声）
122
00:10:10,360 --> 00:10:11,610
（うめき声）
123
00:10:36,130 --> 00:10:37,220
(兵士のうめき声)
124
00:10:40,680 --> 00:10:42,050
(兵士の叫び声)
125
00:10:42,180 --> 00:10:43,680
(ドスドスという足音)
126
00:10:51,860 --> 00:10:52,860
あなたは何ですか？
127
00:10:52,980 --> 00:10:54,230
(窒息)
128
00:10:59,200 --> 00:11:00,950
死。
129
00:11:01,030 --> 00:11:02,030
(ネックスナップ)
130
00:11:08,370 --> 00:11:09,290
（息を呑む音）
131
00:11:09,370 --> 00:11:10,710
(カタカタ)
132
00:11:18,920 --> 00:11:20,760
(近づいてくる足音)
133
00:11:30,520 --> 00:11:31,730
(泣き声)
134
00:11:39,200 --> 00:11:40,570
(荒い呼吸)
135
00:11:45,620 --> 00:11:46,740
（息を呑む音）
136
00:11:48,450 --> 00:11:49,870
(老海賊が大声で泣き叫ぶ)
137
00:11:54,880 --> 00:11:56,750
サラザール船長: ジャック・スパロウ。
138
00:11:56,840 --> 00:11:57,840
しー！
139
00:11:58,960 --> 00:11:59,970
（うめき声）
140
00:12:02,430 --> 00:12:04,180
この海賊を知っていますか？
141
00:12:05,470 --> 00:12:07,060
ヘンリー: 名前だけだよ。
142
00:12:07,220 --> 00:12:08,600
彼を探しているんですか？
143
00:12:16,190 --> 00:12:17,480
それは「はい」ですか？
144
00:12:18,110 --> 00:12:19,360
はい。
145
00:12:20,570 --> 00:12:23,320
あまりにも長い年月の間、
三角形は私たちを呪った...
146
00:12:23,490 --> 00:12:26,620
私たちを非難した
この地上の地獄へ。
147
00:12:26,780 --> 00:12:30,500
私たちの脱出の鍵
ジャック・スパロウですか…
148
00:12:30,660 --> 00:12:32,670
そして彼が手にしているコンパス。
149
00:12:33,370 --> 00:12:35,420
私を恐れる必要はありません、坊や。
150
00:12:35,580 --> 00:12:38,670
私はいつも一人の男を生かしておく
物語を語るために。
151
00:12:39,550 --> 00:12:42,340
スズメを見つけてください...
152
00:12:42,510 --> 00:12:45,800
そしてメッセージを伝えます
サラザール船長より。
153
00:12:45,970 --> 00:12:47,430
サラザール。
154
00:12:48,930 --> 00:12:53,270
私が見ますと彼に伝えてください
再び日の光。
155
00:12:53,440 --> 00:12:55,600
そしてその日は…
156
00:13:00,150 --> 00:13:01,990
死…
157
00:13:02,700 --> 00:13:06,490
死が来るだろう
彼にまっすぐに。
158
00:13:06,660 --> 00:13:08,580
彼にそれを言いますか？
159
00:13:08,740 --> 00:13:09,580
お願いします？
160
00:13:09,740 --> 00:13:10,490
はい。
161
00:13:10,660 --> 00:13:13,250
できればいいのですが
自分でやるけど…
162
00:13:14,290 --> 00:13:16,630
死んだ人間は何も語らない。
163
00:13:20,700 --> 00:13:28,700
SidBrothers_3 によるカラード こんにちは
164
00:13:45,030 --> 00:13:48,530
司祭: カリーナ・スミス、あなたは
悪魔から生まれた孤児...
165
00:13:48,950 --> 00:13:51,490
告発された
魔術の練習をしている。
166
00:13:51,660 --> 00:13:52,950
死ぬ前に...
167
00:13:53,580 --> 00:13:55,830
何か告白することはありますか？
168
00:13:58,080 --> 00:14:00,920
私は魔女ではないと告白しますが、
169
00:14:01,000 --> 00:14:02,800
私が科学の女性であること。
170
00:14:03,210 --> 00:14:05,760
私はそれを告白します
自力で生き延びてきたのに…
171
00:14:05,930 --> 00:14:09,470
からの日記だけで
知らなかった父親…
172
00:14:09,640 --> 00:14:12,180
そして真実の探求
私が誰であるか。
173
00:14:12,350 --> 00:14:16,140
私は死ぬことを告白します
探索を諦める前に。
174
00:14:16,310 --> 00:14:17,900
そして告白します...
175
00:14:18,690 --> 00:14:21,940
私たちが話している間に、
私はこの鍵を開けました。 （うなり声）
176
00:14:22,400 --> 00:14:23,860
（うめき声）
177
00:14:27,240 --> 00:14:28,740
(群衆の拍手)
178
00:14:29,030 --> 00:14:33,700
今日、私たちは捧げます
セント・マーチン王立銀行。
179
00:14:39,290 --> 00:14:43,590
最も安全な銀行取引
カリブ海にある機関。
180
00:14:45,760 --> 00:14:47,170
(息を呑む人々)
181
00:14:49,090 --> 00:14:50,470
(群衆の拍手)
182
00:14:51,760 --> 00:14:55,470
ディックス市長: 私たちの新しい保管庫
厚さは5インチです...
183
00:14:55,640 --> 00:14:57,770
重さは1トンあります。
184
00:14:58,600 --> 00:15:00,190
彼女がいるよ！彼女がいるよ！
185
00:15:00,560 --> 00:15:01,560
兵士: 彼女を捕まえてください!
186
00:15:01,730 --> 00:15:04,900
彼女を逃がさないでください！
あの魔女を止めろ！
187
00:15:06,280 --> 00:15:07,280
（息を呑む音）
188
00:15:07,570 --> 00:15:10,530
彼女を止めてください！彼女はそこにいるよ！
邪魔にならないでください！
189
00:15:10,740 --> 00:15:11,950
私の邪魔をしないでください！
190
00:15:13,280 --> 00:15:14,740
この銀行では…
191
00:15:14,910 --> 00:15:19,580
セント・マーチン島の町
現代社会に突入します。
192
00:15:25,460 --> 00:15:28,260
ごめんなさい、先生。
魔女は鎖から逃れました。
193
00:15:29,010 --> 00:15:32,300
あの意地悪なお嬢さんを見つけて、
さもなければ、あなたが彼女の代わりにスイングするでしょう。
194
00:15:32,640 --> 00:15:33,640
お客様。
195
00:15:34,010 --> 00:15:35,100
兵士: 先生。
196
00:15:36,520 --> 00:15:39,310
人も軍隊もいない…
197
00:15:39,480 --> 00:15:43,650
金を盗むことはできる
セント・マーチン島出身。
198
00:15:44,360 --> 00:15:46,570
金庫を開けます。
199
00:15:48,780 --> 00:15:50,240
(コインがカチャカチャ鳴る)
200
00:15:50,990 --> 00:15:52,410
(息を呑む群衆)
201
00:15:52,490 --> 00:15:53,950
(いびき)
202
00:15:56,830 --> 00:15:58,290
(群衆のざわめき)
203
00:16:01,080 --> 00:16:02,080
海賊！
(全員あえぎ声)
204
00:16:02,790 --> 00:16:04,840
海賊。
（野次）
205
00:16:05,590 --> 00:16:06,840
海賊！
206
00:16:08,340 --> 00:16:09,380
(全員あえぎ声)
207
00:16:16,560 --> 00:16:18,060
（つぶやき）
208
00:16:18,720 --> 00:16:19,730
うーん。
209
00:16:20,730 --> 00:16:21,980
(馬のいななき)
210
00:16:22,350 --> 00:16:24,650
そう思われるかもしれません
奇妙なリクエスト…
211
00:16:24,810 --> 00:16:28,900
でも誰か説明してもらえませんか
なぜ私がここにいるのか？
212
00:16:33,990 --> 00:16:35,240
ギブス: スクラム。
213
00:16:37,870 --> 00:16:38,870
どのぐらいの間？
214
00:16:39,040 --> 00:16:40,140
(兵士たちが漠然と叫ぶ)
215
00:16:40,160 --> 00:16:41,800
ジャック・スパロウ: いや、待てよ。
それは私に来ています。
216
00:16:41,910 --> 00:16:44,790
少しだけ時間が必要です
頭をすっきりさせるために。
217
00:16:45,750 --> 00:16:47,170
兵士: 準備をしてください!
218
00:16:47,460 --> 00:16:48,460
現在！
219
00:16:50,380 --> 00:16:51,590
(フランシス・モアンズ)
220
00:16:52,220 --> 00:16:53,220
火を止めろ！
221
00:16:53,800 --> 00:16:55,800
彼と一緒に女性がいます
金庫の中！
222
00:16:59,520 --> 00:17:01,730
あのトロロップのことは気にしないでください。
223
00:17:01,890 --> 00:17:05,350
先生、それがあなたの奥さんだと思います。
224
00:17:05,440 --> 00:17:06,440
(全員あえぎ声)
225
00:17:11,070 --> 00:17:12,150
フランシス？
226
00:17:12,240 --> 00:17:13,240
（息を呑む音）
227
00:17:14,280 --> 00:17:15,780
はい、わかりました。
228
00:17:17,620 --> 00:17:19,870
分かりました！
銀行強盗してる！
229
00:17:20,040 --> 00:17:22,000
彼を撃て！
おお！
230
00:17:24,920 --> 00:17:26,250
(泣き言)
231
00:17:26,380 --> 00:17:27,380
さあ！
232
00:17:28,130 --> 00:17:29,130
引く！
233
00:17:35,340 --> 00:17:36,390
引く！
234
00:17:37,760 --> 00:17:38,760
来て！
235
00:17:42,600 --> 00:17:43,730
(全員あえぎ声)
236
00:18:07,540 --> 00:18:09,590
それは計画の一部ではありませんでした。
237
00:18:11,630 --> 00:18:13,550
兵士: 彼の後だ!
彼を逃がさないでください！
238
00:18:16,590 --> 00:18:17,930
(ジャック・スパロウの叫び声)
239
00:18:18,010 --> 00:18:19,300
(兵士の叫び声)
240
00:18:19,640 --> 00:18:21,890
ギブス: よーい！来て！
241
00:18:34,820 --> 00:18:36,110
ああ、ああ！
242
00:18:40,950 --> 00:18:42,280
(全員が騒いでいる)
243
00:18:48,170 --> 00:18:49,460
(喘ぎ声)
244
00:18:49,540 --> 00:18:50,540
（うなり声）
245
00:18:50,880 --> 00:18:52,230
女性 1: そうですね。
この羊肉をもらいましたね。
246
00:18:52,250 --> 00:18:53,710
女２：ああ、
それは高すぎました。
247
00:19:12,900 --> 00:19:15,610
女性は今までいない
私のハーシェルを扱ってくれました。
248
00:19:23,910 --> 00:19:25,200
ギブス: 道を空けてください!
249
00:19:26,370 --> 00:19:28,370
ああ、いや、いや、いや！
250
00:19:31,170 --> 00:19:32,880
停止！停止！停止！
251
00:19:33,380 --> 00:19:34,460
(二人とも笑い)
252
00:19:36,710 --> 00:19:38,010
男性: 中に入れてください!
253
00:19:45,560 --> 00:19:46,720
右舷は難しい。
254
00:19:55,980 --> 00:19:57,360
（叫び声）
255
00:19:59,280 --> 00:20:02,160
(猫の鳴き声)
(ジャック・スパロウのうめき声)
256
00:20:04,450 --> 00:20:05,330
カリーナ:先生
257
00:20:05,450 --> 00:20:07,080
天体の修正が外れました。
258
00:20:07,240 --> 00:20:08,700
北緯2度に調整しました。
259
00:20:08,790 --> 00:20:10,620
あなたの地図は
もう不正確ではありません。
260
00:20:10,790 --> 00:20:12,560
あなたはそうするでしょうが、
それからやり直さなければなりません。
261
00:20:12,580 --> 00:20:13,580
あなたは魔女です。
262
00:20:13,830 --> 00:20:15,090
いいえ、そうではありません。
263
00:20:15,340 --> 00:20:18,260
私は魔女ですか？
200以上の星をカタログ化しましたか？
264
00:20:18,420 --> 00:20:19,420
魔女！
（ため息）
265
00:20:21,340 --> 00:20:22,840
ブラッドムーンが近づいています。
266
00:20:23,470 --> 00:20:27,180
ただ必要なのは
クロノメーターを購入。
267
00:20:27,890 --> 00:20:29,570
二重に払います
女性に売るため。
268
00:20:29,680 --> 00:20:30,680
ヘルプ！
269
00:20:31,770 --> 00:20:33,270
うちの店に魔女がいるよ！
270
00:20:33,690 --> 00:20:34,690
ヘルプ！
271
00:20:35,360 --> 00:20:37,650
ヘルプ！魔女がいる
私の店で！
272
00:20:39,480 --> 00:20:42,950
そして海賊！魔女がいる
そして私の店には海賊がいます！
273
00:20:43,110 --> 00:20:45,120
さあ、今日は幸運な日です！
274
00:20:45,280 --> 00:20:47,700
4人のうちどちらかをお持ちください
私の銀行を見ましたか？
275
00:20:51,000 --> 00:20:52,000
見つけました！
276
00:20:52,290 --> 00:20:53,460
(ミスター・スウィフトの叫び声)
277
00:20:53,670 --> 00:20:55,040
(人々の叫び声)
278
00:20:55,750 --> 00:20:57,290
あなたもその計画に参加していましたか？
279
00:20:57,460 --> 00:20:58,800
私はトラブルを求めているわけではありません。
280
00:20:58,960 --> 00:21:00,960
なんてひどい生き方でしょう。
281
00:21:08,850 --> 00:21:10,250
兵士１：あの魔女を止めろ！
彼女を捕まえてください！
282
00:21:10,720 --> 00:21:12,810
私たちは閉じ込められてしまったのです。何をすればいいでしょうか？
283
00:21:12,980 --> 00:21:14,540
兵士２：ああ、そこにいるよ！素早く！
284
00:21:16,020 --> 00:21:17,860
叫ぶ必要があります。
285
00:21:18,360 --> 00:21:19,780
（叫び声）
286
00:21:20,650 --> 00:21:22,690
兵士３：あそこだ！
あの女を確保せよ！
287
00:21:25,030 --> 00:21:26,070
汚い海賊め！
288
00:21:26,240 --> 00:21:28,160
悪口を言う必要はありません！
289
00:21:33,960 --> 00:21:34,960
（ため息）
290
00:21:35,120 --> 00:21:36,840
(人々の叫び声)
(馬を促すギブス)
291
00:21:37,210 --> 00:21:38,210
(笑)
292
00:21:40,170 --> 00:21:41,340
ギブス: さあ、皆さん！
293
00:21:42,210 --> 00:21:44,050
(ギブスは馬を促し続ける)
294
00:21:46,640 --> 00:21:48,100
（叫び声）
295
00:21:53,310 --> 00:21:55,140
(ギブスは馬を促し続ける)
296
00:22:04,700 --> 00:22:05,700
ジャック！
297
00:22:06,530 --> 00:22:07,530
はぁ？
298
00:22:11,200 --> 00:22:12,200
橋？
299
00:22:24,210 --> 00:22:25,340
（叫び声）
300
00:22:25,720 --> 00:22:26,720
（うなり声）
301
00:22:27,470 --> 00:22:28,800
（うめき声）
302
00:22:47,280 --> 00:22:48,280
空いてるよ！
303
00:22:48,410 --> 00:22:49,490
(海賊たちのうめき声)
304
00:22:49,570 --> 00:22:50,570
ドッシュはどこですか？
305
00:22:50,660 --> 00:22:53,080
そう思いますか
銀行強盗は簡単ですか？
306
00:22:53,240 --> 00:22:56,080
根性のないガクガク野郎
子宮のかかとは有罪です...
307
00:22:56,250 --> 00:22:59,290
私をこの恐ろしい状況に置くのは
まずはピクルス。
308
00:22:59,460 --> 00:23:01,420
さあ、並んでください
そして私に敬意を表してください。
309
00:23:02,460 --> 00:23:04,090
私たちにお金を払ってほしいのですか？
310
00:23:04,250 --> 00:23:06,590
私はキャプテンではないですか
この船の？
311
00:23:07,260 --> 00:23:09,470
クランブル: これを船って言うんですか？
312
00:23:09,630 --> 00:23:11,010
宝物はどこですか？
313
00:23:11,180 --> 00:23:12,640
私たち全員が飢えています。
314
00:23:12,800 --> 00:23:15,270
もうフォローしません
船を持たない船長。
315
00:23:15,430 --> 00:23:17,100
船を持っています。
316
00:23:18,480 --> 00:23:20,520
ブラックパールは
決して私の側を離れませんでした。
317
00:23:20,650 --> 00:23:21,650
(すべて嘲笑)
318
00:23:21,730 --> 00:23:24,940
海賊バルボッサ
今この海を支配しているのです。
319
00:23:25,110 --> 00:23:27,610
船が10隻あり、大砲が満載です。
320
00:23:27,780 --> 00:23:29,280
彼の砲弾は言うまでもありません。
321
00:23:29,360 --> 00:23:31,280
彼らはそれぞれ18ポンドと言います。
322
00:23:31,450 --> 00:23:32,820
片足の男
18ポンドのボールで？
323
00:23:33,950 --> 00:23:35,620
だから彼はおかしな歩き方をするのだ。
324
00:23:35,870 --> 00:23:37,410
ああ、来い、来い、仲間たち。
325
00:23:37,580 --> 00:23:39,830
宝物は見つからなかったのか
マケドニアのみんなと一緒に？
326
00:23:40,330 --> 00:23:41,580
それは腐った木のトロールでした。
327
00:23:41,750 --> 00:23:43,630
ミダス王の黄金。
ロバの糞の山。
328
00:23:43,790 --> 00:23:45,630
（うなり声）
ギブス: はっきり言って、ジャック。
329
00:23:45,800 --> 00:23:47,840
昼も夜も不運な犬よ。
330
00:23:48,010 --> 00:23:51,050
それが今です
露骨な捏造。
331
00:23:51,640 --> 00:23:53,100
(カモメの鳴き声)
332
00:23:53,390 --> 00:23:54,680
(喉がすっきりする)
333
00:23:55,470 --> 00:23:56,810
クランブル: 運を失ったね。
334
00:23:56,970 --> 00:23:58,230
船を失いました。
335
00:23:58,390 --> 00:24:01,650
さて、あなたは乗組員を失いました。
336
00:24:01,810 --> 00:24:04,610
ジャック・スパロウは
もう私たちのキャプテンではありません。
337
00:24:08,650 --> 00:24:10,490
ごめんなさい、ジャック。
338
00:24:10,650 --> 00:24:13,160
しかし、私たちは到達しました
地平線の終わり。
339
00:24:16,580 --> 00:24:18,410
(不明瞭なおしゃべり)
340
00:24:24,330 --> 00:24:25,590
それでは。
341
00:24:26,880 --> 00:24:29,010
皆さん解雇ですよ。え？
342
00:24:29,170 --> 00:24:31,720
全員、解雇されました。
343
00:24:31,880 --> 00:24:34,340
あなたは決して一緒に航海することはありません
再びキャプテン・ジャック・スパロウ、
344
00:24:34,430 --> 00:24:35,430
それを教えてください。
345
00:25:23,100 --> 00:25:25,150
スカーフィールド: 町全体
あなたのことを話します。
346
00:25:25,310 --> 00:25:27,440
唯一の生存者
君主の。
347
00:25:27,610 --> 00:25:29,570
漕いだ少年
セント・マーチン島までずっと
348
00:25:29,650 --> 00:25:31,990
潮流に逆らって
流木の上に。
349
00:25:32,150 --> 00:25:36,740
海賊についてのおしゃべりを発見
そしてトライデント。
350
00:25:37,410 --> 00:25:39,240
お願いします、先生、
この鎖を手放してください。
351
00:25:39,410 --> 00:25:42,830
私の仕事は守ることです
この島とこの海。
352
00:25:43,250 --> 00:25:45,580
そしてあなたの袖
破れてしまった。
353
00:25:47,170 --> 00:25:48,340
反逆の痕跡。
354
00:25:48,500 --> 00:25:49,750
私たちは死者たちに襲われました...
355
00:25:49,920 --> 00:25:51,920
君は卑怯者だよ
戦いから逃げた者。
356
00:25:52,340 --> 00:25:54,470
そして、そうやってあなたは死ぬのです。
357
00:26:05,980 --> 00:26:08,020
あなたが卑怯者だとは思いません。
358
00:26:08,190 --> 00:26:09,610
放っておいてください、お姉さん。
359
00:26:09,940 --> 00:26:12,030
私は命を危険にさらしました
ここに来るために、
360
00:26:12,110 --> 00:26:13,780
噂が真実かどうかを確かめるために。
361
00:26:13,940 --> 00:26:15,450
トライデントについて話していますか？
362
00:26:16,450 --> 00:26:17,450
あなたは誰ですか？
363
00:26:17,610 --> 00:26:19,820
なぜ求めるのか教えてください
トライデント。
364
00:26:21,530 --> 00:26:23,950
トライデントは壊れる可能性がある
海でのどんな呪いも。
365
00:26:25,540 --> 00:26:27,290
父が閉じ込められている
そんな呪いによって。
366
00:26:27,460 --> 00:26:29,790
あなたはそれが呪いであることを知っています
科学によって裏付けられていません。
367
00:26:29,960 --> 00:26:31,040
どちらも幽霊ではありません。
368
00:26:31,590 --> 00:26:34,130
それで気が狂ったのか？
ここに来るべきではなかった。
369
00:26:34,300 --> 00:26:35,800
では、なぜここに来たのですか？
370
00:26:35,970 --> 00:26:38,010
必要があるから
この島から出て行け。
371
00:26:38,180 --> 00:26:40,550
The Map No Man を解決するには...
誰も読むことができません。
372
00:26:40,720 --> 00:26:42,810
ポセイドン自身が残したもの。
373
00:26:44,640 --> 00:26:46,520
古文書を読んだことがありますか？
374
00:26:46,690 --> 00:26:49,190
それぞれの言語で
それらは書かれていました。
375
00:26:50,690 --> 00:26:54,030
しかし、この地図はこれまでに
誰にも見られないし、読まれない。
376
00:26:54,480 --> 00:26:56,820
幸いなことに、私は女性です。
377
00:26:59,740 --> 00:27:02,870
これは日記です
ガリレオ・ガリレイの。
378
00:27:03,030 --> 00:27:05,580
彼は人生を費やした
トライデントを探しています。
379
00:27:05,750 --> 00:27:07,410
それが彼が発明した理由です
スパイグラス...
380
00:27:07,580 --> 00:27:09,060
なぜ天文学者は
彼らの人生を過ごした
381
00:27:09,120 --> 00:27:10,170
空を見つめている。
382
00:27:11,670 --> 00:27:14,210
それであなたは言っているのです
誰も読めない地図
383
00:27:14,300 --> 00:27:15,420
星の中に隠れてる？
384
00:27:16,050 --> 00:27:17,510
それは父が私に残したものでした。
385
00:27:17,670 --> 00:27:20,970
彼は私が見つけられると信じていた
誰も見つけたことのないもの
386
00:27:21,050 --> 00:27:23,050
そして私は彼を失望させません。
387
00:27:23,220 --> 00:27:25,850
もうすぐブラッドムーンが起こります。
388
00:27:26,020 --> 00:27:28,270
そうして初めて地図を読むことができるのです。
389
00:27:28,850 --> 00:27:30,350
そしてトライデントを発見。
390
00:27:31,020 --> 00:27:32,020
あなたは誰ですか？
391
00:27:32,060 --> 00:27:34,360
カリーナ・スミス。
392
00:27:34,520 --> 00:27:35,840
カリーナ：もしよかったら
お父さんを救うために、
393
00:27:35,860 --> 00:27:36,860
あなたは私を救わなければなりません。
394
00:27:37,030 --> 00:27:39,030
船を探してください
そうすればトライデントは我々のものになるだろう。
395
00:27:41,030 --> 00:27:43,030
振り向いて、魔女。
396
00:27:43,450 --> 00:27:44,660
(看護師たちの叫び声)
397
00:27:46,790 --> 00:27:48,000
ホールド。
（うなり声）
398
00:27:55,090 --> 00:27:56,590
兵士: 彼はいなくなった!
399
00:27:57,260 --> 00:27:58,630
彼はいなくなってしまいました、先生！
400
00:28:01,260 --> 00:28:03,050
スカーフィールド: あの卑怯者を見つけてください。
401
00:28:03,220 --> 00:28:04,720
彼は魔女と付き合うつもりだ。
402
00:28:04,800 --> 00:28:05,810
兵士: 出て行け！
403
00:28:07,270 --> 00:28:10,140
ジャック・スパロウ: 考えてみよう
ジャック船長が打ち上げられたんだね？
404
00:28:10,890 --> 00:28:14,060
もう何年も洗っていません。
405
00:28:17,730 --> 00:28:19,170
兵士: そこの路地を調べてください。
406
00:28:19,320 --> 00:28:21,820
二人とも、教会を調べてください。
残りの皆さんも私と一緒に。
407
00:28:22,070 --> 00:28:23,320
（うなり声）
408
00:28:25,740 --> 00:28:27,200
（叫び声）
409
00:28:29,250 --> 00:28:30,250
バガー。
410
00:28:37,380 --> 00:28:39,050
(不明瞭なおしゃべり)
411
00:28:46,010 --> 00:28:47,510
(笑いながら男性たち)
412
00:28:50,430 --> 00:28:52,140
お飲み物をいただけますか、
お願いします?
413
00:28:52,940 --> 00:28:54,100
あなたの銀を見せてください。
414
00:28:54,270 --> 00:28:56,020
銀？
415
00:29:02,320 --> 00:29:04,030
取引はどうですか？
416
00:29:06,660 --> 00:29:08,200
ボトルをください。
417
00:29:12,830 --> 00:29:13,920
(ゴロゴロ)
418
00:29:27,140 --> 00:29:28,810
(ハミング)
419
00:29:38,150 --> 00:29:40,400
(不明瞭)
420
00:29:49,120 --> 00:29:50,490
(ボトルの粉々)
421
00:30:01,590 --> 00:30:02,920
（きしみ音）
422
00:30:03,260 --> 00:30:06,340
レサロ中尉:
キャプテン、何が起こっているのですか?
423
00:30:11,260 --> 00:30:12,850
ジャック・スパロウ。
424
00:30:13,020 --> 00:30:15,350
ジャック・スパロウが譲ってくれた
コンパス。
425
00:30:27,700 --> 00:30:29,870
日光。日光。
426
00:30:31,030 --> 00:30:32,740
(カモメの鳴き声)
427
00:30:46,630 --> 00:30:48,380
サラザール船長: 我々は自由だ！
428
00:30:48,470 --> 00:30:49,970
(パイレーツの応援)
429
00:30:55,890 --> 00:31:00,230
さあ、さあ。
海賊を狩る時が来ました。
430
00:31:07,570 --> 00:31:09,240
海賊の人生。
431
00:31:19,120 --> 00:31:20,380
パパのところに来てね。おお！
(銃声)
432
00:31:21,500 --> 00:31:23,250
ただの男
私たちは探していました。
433
00:31:23,420 --> 00:31:25,170
ジャック・スパロウ: どうして?
なぜ私が捜されているのですか？
434
00:31:25,340 --> 00:31:27,840
ディックス市長: 知らせましょう
その海賊、ジャック・スパロウは、
435
00:31:27,920 --> 00:31:29,970
夜明けに処刑されます。
436
00:31:30,130 --> 00:31:31,430
実行されましたか？
437
00:31:31,590 --> 00:31:34,930
決して足を踏み入れない
またこの町でね、先生。
438
00:31:35,100 --> 00:31:36,140
あなたは私の言葉に印を付けます。
439
00:31:36,310 --> 00:31:37,640
兵士: もう死んだ、クソ野郎。
440
00:31:37,810 --> 00:31:39,350
ジャック・スパロウ: 本気で言ってるんですよ。
441
00:31:39,440 --> 00:31:41,600
私は決してそうではありません
またここに戻ってきて。
442
00:31:48,650 --> 00:31:51,110
(不明瞭なおしゃべり)
(男の口笛)
443
00:32:02,330 --> 00:32:03,670
(羽ばたき)
444
00:32:04,420 --> 00:32:05,500
（ため息）
445
00:32:09,470 --> 00:32:10,550
(スコーク)
446
00:32:18,310 --> 00:32:19,680
(雷鳴)
447
00:32:31,200 --> 00:32:33,070
(金切り声)
（叫び声）
448
00:33:10,360 --> 00:33:11,530
カリーナ: へえ。
449
00:33:23,000 --> 00:33:24,680
カリーナ「力を解放するために
海の…
450
00:33:25,580 --> 00:33:27,210
「全員が分裂しなければならない。」
451
00:33:31,300 --> 00:33:32,880
島ですよ。
452
00:33:33,220 --> 00:33:35,390
星は島に通じています。
453
00:33:35,590 --> 00:33:37,220
(不明瞭なおしゃべり)
454
00:33:45,730 --> 00:33:47,310
兵士: ここを見てください、先生。
455
00:33:47,480 --> 00:33:49,730
とても良い。
残りは独房に持って行きましょう。
456
00:33:51,980 --> 00:33:53,650
海賊を探しています。
ジャック・スパロウ。
457
00:33:53,820 --> 00:33:55,150
受刑者: 盗聴器はやめてください。
458
00:33:58,830 --> 00:34:01,580
追記。あなたと話さなければなりません。
459
00:34:05,290 --> 00:34:06,290
（叫び声）
460
00:34:07,080 --> 00:34:08,420
剣を渡してください。
461
00:34:08,580 --> 00:34:09,590
私は剣を持っていません。
462
00:34:09,750 --> 00:34:11,670
どのような兵士ですか
武器がないの？
463
00:34:11,840 --> 00:34:13,670
私は現在指名手配中です
反逆罪で。
464
00:34:14,800 --> 00:34:16,300
したがって、あまり良い種類ではありません。
465
00:34:16,470 --> 00:34:19,300
海賊を探しています。
ジャック・スパロウ船長。
466
00:34:20,100 --> 00:34:21,680
さて、今日はあなたにとって幸運な日です。
467
00:34:22,770 --> 00:34:28,270
だって私はたまたまそうなんだ
ジャック・スパロウ船長。
468
00:34:32,730 --> 00:34:34,530
いいえ、そんなことはありえません。
469
00:34:34,690 --> 00:34:37,450
何年も費やしてきました
これを探していますか？
470
00:34:37,950 --> 00:34:40,780
偉大なるジャック・スパロウ
独房で酔っ払っている人ではない。
471
00:34:41,200 --> 00:34:43,950
船もあるんですか？
乗組員？
472
00:34:45,290 --> 00:34:46,540
パンツ？
473
00:34:47,120 --> 00:34:49,830
偉大な海賊はそうではありません
そういった複雑な工夫が必要です。
474
00:34:50,000 --> 00:34:52,300
私がどれくらい経ったか知っていますか
この瞬間を待っていますか？
475
00:34:52,460 --> 00:34:54,510
ここに来るために私がとったリスク。
476
00:34:54,670 --> 00:34:56,220
よろしいですか
あなたはジャック・スパロウですか？
477
00:34:56,380 --> 00:34:58,800
本当の質問は、あなたは誰ですか？
478
00:34:58,970 --> 00:35:00,550
私の名前はヘンリー・ターナーです。
479
00:35:00,720 --> 00:35:02,600
ウィル・ターナーの息子
そしてエリザベス・スワン。
480
00:35:02,680 --> 00:35:03,720
ジャック・スパロウ: うわー！
481
00:35:03,930 --> 00:35:05,980
あなたは邪悪なスポーンです
二人のうち？
482
00:35:06,850 --> 00:35:08,900
ママは私のことを尋ねることはありますか？
483
00:35:09,060 --> 00:35:09,810
いいえ。
484
00:35:09,980 --> 00:35:10,980
ああ、続けてください。
485
00:35:11,480 --> 00:35:13,320
彼女は寝言で私の名前を呼んでいるのですか？
486
00:35:13,480 --> 00:35:15,030
彼女はあなたのことを決して話しませんでした。
487
00:35:15,820 --> 00:35:18,150
本当に話していますか
同じ人たちのこと？
488
00:35:18,320 --> 00:35:19,820
彼は呪われた宦官だ。
489
00:35:19,990 --> 00:35:23,740
彼女は金色の髪で、
頑固でぽってりとした唇。
490
00:35:23,910 --> 00:35:27,250
キリンのような首。
そしてその素晴らしいお二人は…
491
00:35:27,410 --> 00:35:29,370
はい！はい、彼女です。
492
00:35:30,830 --> 00:35:32,130
聞いてほしいんだ、ジャック、
493
00:35:32,250 --> 00:35:34,170
なぜなら現時点では
私が持っているのはあなただけです。
494
00:35:34,340 --> 00:35:36,340
私は父を救う方法を見つけました。
495
00:35:36,510 --> 00:35:38,190
一つあります
それは彼の呪いを解くことができる
496
00:35:38,260 --> 00:35:39,680
そしてオランダ人から彼を解放してください。
497
00:35:41,930 --> 00:35:43,260
ポセイドンのトライデント。
498
00:35:43,760 --> 00:35:45,010
ああ。
499
00:35:45,600 --> 00:35:50,440
一緒に見つけられる宝物
誰も読めない地図。
500
00:35:53,110 --> 00:35:54,400
聞いたこともありません。
501
00:35:55,570 --> 00:35:57,690
女の子がいます
この刑務所の中では、ジャック、
502
00:35:57,860 --> 00:35:58,860
その地図を持っている人は誰ですか。
503
00:35:59,030 --> 00:36:01,700
月は血に変わり、
トライデントが見つかるだろう…
504
00:36:01,860 --> 00:36:03,550
そしてあなたもその人かもしれない
海を握るのは誰だ…
505
00:36:03,570 --> 00:36:05,580
そしてそれとともに
かつてのあなたのすべて。
506
00:36:05,740 --> 00:36:07,580
素晴らしい...
(いびき)
507
00:36:08,750 --> 00:36:09,750
ジャック！
（息を呑む音）
508
00:36:10,750 --> 00:36:12,710
ごめんなさい。
まだ話していたんですか？
509
00:36:12,880 --> 00:36:14,380
少しうなずいたと思います。
510
00:36:15,710 --> 00:36:17,050
もう一つ。
511
00:36:17,210 --> 00:36:18,710
知り合いからのメッセージで、
512
00:36:18,800 --> 00:36:20,220
サラザール大尉と名付けられた。
513
00:36:23,390 --> 00:36:25,560
私はかつて...という名前のスペイン人を知っていました。
514
00:36:26,470 --> 00:36:28,310
スペイン語で何か。
515
00:36:28,640 --> 00:36:30,180
(スペイン語を話すヘンリー)
516
00:36:30,560 --> 00:36:31,690
海の肉屋。
517
00:36:31,850 --> 00:36:33,730
彼？いいえ、いいえ。
518
00:36:34,150 --> 00:36:36,940
実に幸いなことに、彼は亡くなった。
とても、とても死んでいる。
519
00:36:37,110 --> 00:36:39,150
船が沈没した。
トライアングルの内側。
520
00:36:40,400 --> 00:36:41,530
彼はあなたを迎えに来ます、ジャック、
521
00:36:41,610 --> 00:36:44,120
として復讐を求める
死んだ男の物語が語られます。
522
00:36:44,280 --> 00:36:45,660
ジャック・スパロウ: 信じられないよ。
523
00:36:48,240 --> 00:36:49,330
彼は何と言ったでしょうか？
524
00:36:49,500 --> 00:36:51,750
彼はあなたのコンパスを言いました
それが彼の脱出の鍵だった。
525
00:36:52,160 --> 00:36:54,830
死者の軍勢がやってくる
まっすぐに、ジャック。
526
00:36:55,000 --> 00:36:57,590
ポセイドンのトライデント
それがあなたの唯一の希望です。
527
00:36:59,420 --> 00:37:01,260
協定はありますか？
528
00:37:02,220 --> 00:37:03,550
(不明瞭なおしゃべり)
529
00:37:07,760 --> 00:37:09,060
(うめき声)
530
00:37:09,350 --> 00:37:11,310
マルロイ: まあ、行かないよ
彼に伝えるためにそこにいます。
531
00:37:11,480 --> 00:37:12,810
マートッグ: それはあなたのアイデアでした。
532
00:37:12,980 --> 00:37:15,860
マルロイ: いや、それは私の考えだった
あなたが彼に伝えるために。
533
00:37:16,020 --> 00:37:17,520
マートッグ: 彼は私よりあなたのことが好きです。
534
00:37:17,690 --> 00:37:19,280
マルロイ: 彼は誰も好きではない。
535
00:37:19,400 --> 00:37:21,400
(クラシック音楽の演奏)
536
00:37:38,960 --> 00:37:40,340
(ドアをノックしてください)
537
00:37:42,470 --> 00:37:43,550
ごめんなさい、先生。
538
00:37:43,720 --> 00:37:45,300
あなたが言ったことは知っています
決して邪魔しないでください。
539
00:37:45,470 --> 00:37:47,220
マートッグ: それとも入ってくるか
正当な理由がなければ。
540
00:37:47,300 --> 00:37:49,640
マルロイ: あるいは言うか
まず最初に、えーっと...
541
00:37:50,640 --> 00:37:52,060
自分自身に問いかけてみると…
542
00:37:52,220 --> 00:37:55,020
マルロイ: 私たちの考えがどうかどうか
絶対に必要だった。
543
00:37:55,190 --> 00:37:56,980
船の時間のように
燃えていました。
544
00:37:57,150 --> 00:37:59,690
それは一例です
必要な思考の。
545
00:37:59,860 --> 00:38:02,400
先生、重ねてお詫び申し上げます
その火を起こしたことに対して。
546
00:38:09,490 --> 00:38:10,830
話す。
547
00:38:10,990 --> 00:38:12,910
それはあなたの船です、先生。
548
00:38:13,080 --> 00:38:16,330
彼らが攻撃されているのは、
富を奪わない敵。
549
00:38:16,500 --> 00:38:18,290
挑発せずに殺します。
550
00:38:18,460 --> 00:38:19,540
私の船？
551
00:38:19,710 --> 00:38:21,170
不可能です。
552
00:38:21,340 --> 00:38:23,420
マルロイ: すでに 3 人が参加しました
沈没しました、先生。
553
00:38:23,840 --> 00:38:26,510
彼らは撃沈されました
サラマンダーと呼ばれる船長。
554
00:38:26,630 --> 00:38:27,840
サモワール。
555
00:38:29,550 --> 00:38:30,680
サラザール。
556
00:38:30,850 --> 00:38:32,350
マルロイ: そういうことです、
閣下。
557
00:38:32,520 --> 00:38:35,850
彼は一人の男を残して
それぞれの船が物語を語ります。
558
00:38:36,020 --> 00:38:39,060
艦隊全体
沈んでいる…
559
00:38:39,230 --> 00:38:42,360
そして私たちはもうすぐ死ぬでしょう。
560
00:38:42,530 --> 00:38:45,780
マートッグ: そしておそらく
廃業。
561
00:38:51,450 --> 00:38:54,160
少し時間がかかります
あなたの魔女と一緒に。
562
00:39:09,010 --> 00:39:10,850
シャンサ: 行ってきました
待っています、船長。
563
00:39:11,850 --> 00:39:14,470
もしかしたらお茶でもいかがですか？
564
00:39:16,020 --> 00:39:17,100
(バルボッサ船長、くすくす笑う)
565
00:39:17,560 --> 00:39:19,770
合格します。よろしくお願いします。
566
00:39:21,270 --> 00:39:25,110
私のドアを横切る代償
それは血です、船長。
567
00:39:25,280 --> 00:39:28,320
それがその理由を説明します
あなたはそんなに忙しくありません。
568
00:39:28,900 --> 00:39:31,450
シャンサ: 誰もが最終的には支払います。
569
00:39:32,700 --> 00:39:35,080
シャンサ、あなたと私
遠い昔に絆を結んだ。
570
00:39:35,580 --> 00:39:37,750
私はあなたを絞首台から救い出しました、
覚えていますか？
571
00:39:37,910 --> 00:39:40,420
そして私はあなたの敵を呪った。
572
00:39:40,580 --> 00:39:43,000
しかし今、あなたは恐れながら私のところに来ます、
573
00:39:43,090 --> 00:39:46,010
死者が奪ったように
海の指揮。
574
00:39:46,170 --> 00:39:48,300
そして死者はどうなるだろうか
私と一緒にいたいですか？
575
00:39:49,380 --> 00:39:51,680
あなたではありません、船長。
576
00:39:51,840 --> 00:39:54,260
彼らはスズメを探しています。
577
00:39:54,850 --> 00:39:56,100
ジャック？
578
00:39:58,600 --> 00:40:01,480
ジャックは航海します
トライデントの場合は…
579
00:40:01,650 --> 00:40:05,020
女の子とパールと一緒に。
580
00:40:05,690 --> 00:40:08,280
トライデントは決して見つかりません。
581
00:40:11,780 --> 00:40:14,780
シャンサ: トライデント
それがジャックの唯一の希望だ。
582
00:40:14,950 --> 00:40:16,700
死者が海を征服し、
583
00:40:16,790 --> 00:40:19,370
乾いた土地を踏むことができません。
584
00:40:22,000 --> 00:40:25,880
引退したほうがいいかもしれない
田舎へ。
585
00:40:27,300 --> 00:40:31,630
つまり草ですか？農場で？
586
00:40:31,800 --> 00:40:37,680
牛の乳搾り、チーズの製造、
彼らが私の宝物を沈めている間？
587
00:40:37,850 --> 00:40:40,730
自問してみてください、船長。
588
00:40:40,890 --> 00:40:43,770
これはお宝ですか
死ぬ価値がある？
589
00:40:43,940 --> 00:40:45,560
私は海賊です。
590
00:40:45,730 --> 00:40:47,190
常にそうなります。
591
00:40:47,360 --> 00:40:49,900
では、どうすれば自分のものを保存できるのでしょうか？
592
00:40:50,070 --> 00:40:51,490
ジャックはコンパスを持っていました
593
00:40:51,570 --> 00:40:54,530
あなたを指すもの
あなたが一番望むものへ。
594
00:40:54,700 --> 00:40:56,870
しかし羅針盤を裏切って、
595
00:40:56,950 --> 00:40:59,290
そしてそれは解放されます
あなたの最大の恐怖。
596
00:40:59,450 --> 00:41:02,960
海賊にとって最大の恐怖
サラザールでしょう？
597
00:41:06,630 --> 00:41:07,840
どうやってこれを手に入れたのですか？
598
00:41:08,000 --> 00:41:09,710
シャンサ: 私には私のやり方があります。
599
00:41:09,880 --> 00:41:12,760
彼らをジャックのところへ導く
トライデントを見つける前に...
600
00:41:12,930 --> 00:41:16,510
そしてあなたのすべての宝物
あなたに戻ってきます。
601
00:41:18,140 --> 00:41:20,930
取引をする時が来た
死者と一緒に。
602
00:41:22,640 --> 00:41:23,810
(受刑者の歌)
603
00:41:23,890 --> 00:41:26,440
兵士: さあ、海賊よ！
604
00:41:26,810 --> 00:41:29,070
(受刑者は歌い続ける)
605
00:41:32,900 --> 00:41:34,110
ジャック・スパロウ: ちょっと待って。停止！
606
00:41:34,280 --> 00:41:36,120
お父さん？
607
00:41:39,450 --> 00:41:40,620
ジャックおじさん！
608
00:41:40,790 --> 00:41:43,250
ジャッキー坊や！調子はどう？
609
00:41:43,410 --> 00:41:45,000
本当に文句は言えません。あなた？
610
00:41:45,210 --> 00:41:47,500
朝からずっと待ってた
ここで殴られます。
611
00:41:47,670 --> 00:41:48,960
しかし、サービスはひどいです。
612
00:41:49,420 --> 00:41:50,420
恥ずかしい。
613
00:41:51,550 --> 00:41:52,630
ジャック。
614
00:41:53,970 --> 00:41:55,840
海は血と化した。
615
00:41:56,010 --> 00:41:59,180
乾いた土地に留まるのが最善
安全な場所で。
616
00:41:59,760 --> 00:42:02,180
私は処刑されようとしている
乾いた土地で。
617
00:42:02,810 --> 00:42:03,850
良い点です。
618
00:42:04,020 --> 00:42:05,860
言ったことがありますか
骸骨のこと？
619
00:42:06,440 --> 00:42:07,980
はい、そうです。
実際、何度も。
620
00:42:08,060 --> 00:42:09,150
スケルトンはバーに入ります...
621
00:42:09,320 --> 00:42:11,570
ビールとモップを注文する。
622
00:42:11,940 --> 00:42:13,400
(受刑者笑い)
623
00:42:13,940 --> 00:42:14,940
相変わらず面白い。
624
00:42:15,450 --> 00:42:17,360
兵士: さあ、行きましょう。
625
00:42:18,280 --> 00:42:21,290
ああ、もし彼らがあなたの内臓を切り裂いたら、
ビクターに尋ねてください。
626
00:42:21,450 --> 00:42:23,040
彼はとても柔らかい手を持っています。
627
00:42:23,500 --> 00:42:25,410
ありがとう！
そして私の名前を言ってください。
628
00:42:25,580 --> 00:42:27,460
足が切断されることはありません。
629
00:42:27,790 --> 00:42:29,380
(群衆のざわめき)
630
00:42:36,680 --> 00:42:38,090
(騒ぎは続く)
631
00:42:47,390 --> 00:42:50,110
さあ。あなたが先に起きています。
632
00:42:53,110 --> 00:42:54,990
そして、どうしますか
死にたいですか、海賊？
633
00:42:55,400 --> 00:42:57,860
絞首刑、銃殺隊、
634
00:42:57,950 --> 00:43:00,450
あるいは新しい発明のギロチン。
635
00:43:00,620 --> 00:43:03,120
ギロチン？フランス語っぽいですね。
636
00:43:03,290 --> 00:43:04,290
私はフランス人が大好きです。
637
00:43:04,370 --> 00:43:06,210
知っていましたか
彼らはマヨネーズを発明したのですか？
638
00:43:06,370 --> 00:43:08,920
どれほどひどいことになるでしょうか？
フランス語ですよね？
639
00:43:12,090 --> 00:43:13,130
ああ、それでは。
640
00:43:13,300 --> 00:43:14,960
気が変わりました！
641
00:43:20,800 --> 00:43:22,390
いや、お願いします！
憐れんでください！
642
00:43:22,470 --> 00:43:23,930
(吃音)
私は夜尿症です。
643
00:43:29,650 --> 00:43:30,650
（うなり声）
644
00:43:41,780 --> 00:43:42,806
ジャック・スパロウ: ああ、さあ。
645
00:43:42,830 --> 00:43:44,990
つまり、歩かなければならない
上の階もこれですか？
646
00:43:45,160 --> 00:43:46,160
かごを持ってきてください。
647
00:43:47,290 --> 00:43:48,710
バスケット？なぜ？
648
00:43:50,210 --> 00:43:51,210
兵士:奴を縛り付けろ!
649
00:43:56,210 --> 00:43:57,300
（きしみ音）
650
00:43:59,430 --> 00:44:01,970
ジャック・スパロウ: ここにアイデアがあります。
ここにアイデアがあります。
651
00:44:02,430 --> 00:44:04,390
良いものを試してみませんか
昔ながらの石打ちですね？
652
00:44:04,430 --> 00:44:06,270
今すぐ石を投げられるなら殺したい。
653
00:44:06,350 --> 00:44:08,180
群衆を巻き込み、
そうじゃないですか？
654
00:44:08,350 --> 00:44:10,600
話したいはずです
ヴィクターに腹を割る。
655
00:44:10,770 --> 00:44:12,350
話したいのですが...
656
00:44:13,060 --> 00:44:15,230
(吃音) 私はそんな人じゃない
普通に文句を言うと、
657
00:44:15,360 --> 00:44:17,740
でもこのかごには頭がいっぱいだよ。
658
00:44:17,900 --> 00:44:19,530
(群衆は騒ぎ続ける)
659
00:44:26,830 --> 00:44:28,410
カリーナ・スミスの最後の言葉。
660
00:44:29,250 --> 00:44:30,870
静かな！
661
00:44:35,210 --> 00:44:36,670
カリーナ・スミスの最後の言葉。
662
00:44:36,800 --> 00:44:37,800
（ため息）
663
00:44:37,880 --> 00:44:39,970
先生、私は魔女ではありません...
664
00:44:40,130 --> 00:44:41,760
でも許します
あなたの共通の愚かさ
665
00:44:41,880 --> 00:44:43,550
そして弱い脳。
666
00:44:43,720 --> 00:44:45,720
要するに、ほとんどの人は、
ヤギの心を持っています。
667
00:44:45,890 --> 00:44:47,100
ジャック・スパロウ: すみません、先生。
668
00:44:47,260 --> 00:44:49,580
それは一般的な慣行ではありませんか
処刑されようとしている人たち…
669
00:44:49,640 --> 00:44:52,100
最後を与えられるために、
分からない、何か...
670
00:44:52,270 --> 00:44:53,540
カリーナ：信じてるよ
私は要点を述べていました。
671
00:44:53,560 --> 00:44:55,270
我慢していただければ。
672
00:44:55,440 --> 00:44:56,650
ジャック・スパロウ: いや！
673
00:44:56,820 --> 00:44:59,530
私の頭はもうすぐです
切り取られたので、緊急性があります。
674
00:44:59,690 --> 00:45:01,070
そして私の首は折れることになります。
675
00:45:01,240 --> 00:45:02,960
ジャック・スパロウ: 知っていましたか
それは時々、
676
00:45:03,030 --> 00:45:04,310
本当にネックは折れてないの？
677
00:45:04,370 --> 00:45:05,200
ただ痛いだけです。
678
00:45:05,370 --> 00:45:07,030
何？
ジャック・スパロウ: ああ、そうだね。
679
00:45:07,280 --> 00:45:08,700
何時間も男性がスイングしているのを見てきましたが、
680
00:45:08,830 --> 00:45:10,200
目が飛び出て、
舌が腫れる…
681
00:45:10,540 --> 00:45:12,580
不快なゴロゴロ音。
終わってもいいですか？
682
00:45:12,750 --> 00:45:13,990
ジャック・スパロウ: いや！あなたは幸運です。
683
00:45:14,170 --> 00:45:15,250
絞首刑にされればよかったのに。
684
00:45:16,500 --> 00:45:18,840
汚い海賊を殺してください。待ちます。
でも魔女が先だ。
685
00:45:18,960 --> 00:45:21,010
私は魔女ではありません。
聞いてなかったの？
686
00:45:21,090 --> 00:45:22,150
ジャック・スパロウ: かなり聞きづらい
687
00:45:22,170 --> 00:45:23,446
持っているとき
ヤギの心。
688
00:45:23,470 --> 00:45:24,760
十分！二人とも殺してください！
689
00:45:24,890 --> 00:45:26,430
（歓声）
（息を呑む音）
690
00:45:29,430 --> 00:45:30,810
(ヘンリー・スクリーミング)
691
00:45:31,270 --> 00:45:32,350
（ため息）
692
00:45:34,810 --> 00:45:36,270
(群衆の叫び声)
（うなり声）
693
00:45:40,360 --> 00:45:41,360
(うめき声)
694
00:45:46,780 --> 00:45:48,200
スカーフィールド: 別の縄を手に入れましょう!
695
00:45:48,370 --> 00:45:50,620
と思いましたか
あなたは私たちを倒すことができますか？
696
00:45:50,790 --> 00:45:51,580
いいえ、先生。
697
00:45:51,790 --> 00:45:53,290
私はただの気晴らしです。
698
00:45:54,120 --> 00:45:55,460
火！
699
00:46:07,510 --> 00:46:09,680
(ジャック・スパロウの叫び声)
700
00:46:21,570 --> 00:46:23,410
ジャック・スパロウ: それでも石を投げられるほうがいいよ！
（叫び声）
701
00:46:28,620 --> 00:46:29,700
リロードしてください！
702
00:46:31,490 --> 00:46:32,490
（息を呑む音）
703
00:46:39,380 --> 00:46:40,960
（叫び声）
704
00:46:46,800 --> 00:46:47,800
うーん！
705
00:46:48,220 --> 00:46:49,680
（叫び声）
706
00:46:49,760 --> 00:46:51,050
ありがとうございます。
707
00:46:54,850 --> 00:46:55,850
死ね！
708
00:46:58,900 --> 00:47:00,110
（全員が叫ぶ）
709
00:47:00,810 --> 00:47:03,530
こっちに来い、海賊のクズめ！
おいおい！
710
00:47:08,950 --> 00:47:10,410
なんてこった。
711
00:47:10,530 --> 00:47:11,530
（きしみ音）
712
00:47:13,120 --> 00:47:15,000
何をしているのですか？
いや、いや、いや！
713
00:47:15,450 --> 00:47:16,450
カリーナ：気をつけて！
714
00:47:22,960 --> 00:47:24,000
(馬のいななき)
715
00:47:25,670 --> 00:47:26,670
馬？
716
00:47:28,430 --> 00:47:29,470
おお！
717
00:47:39,190 --> 00:47:40,230
（叫び声）
718
00:47:41,810 --> 00:47:43,440
(兵士たちのうめき声)
719
00:47:45,530 --> 00:47:46,530
ありがとうございます！
720
00:47:46,900 --> 00:47:47,900
どういたしまして、お嬢様。
721
00:47:48,070 --> 00:47:49,200
（叫び声）
722
00:47:49,280 --> 00:47:50,280
わかりました！
723
00:47:52,240 --> 00:47:53,830
(二人とも叫び声)
724
00:47:56,540 --> 00:47:58,370
あなたが来ることは分かっていた
這い上がって来る、裏切り者。
725
00:47:58,540 --> 00:48:00,790
ターナー少年が私たちにくれたもの
銀貨 10個
726
00:48:00,870 --> 00:48:02,420
首を守るために。
727
00:48:09,260 --> 00:48:10,930
この瞬間から、
私たちは同盟者になるべきです。
728
00:48:11,090 --> 00:48:12,366
検討中
左手がどこにあるのか、
729
00:48:12,390 --> 00:48:13,550
私たちはそれ以上だと思います。
730
00:48:13,640 --> 00:48:15,410
一緒にトライデントを見つけます。
あなたの言葉はありますか？
731
00:48:15,430 --> 00:48:17,140
あなたがすべてを握っている
しかし私の言葉。
732
00:48:17,600 --> 00:48:19,890
それなら私はあなたに授けます
私を救ってくれた光栄
733
00:48:19,980 --> 00:48:21,190
少額の寄付のために。
734
00:48:21,350 --> 00:48:23,900
あなたは私たちが支払うことを期待しています
あなたを救うために？
735
00:48:25,270 --> 00:48:26,280
はい。
736
00:48:27,990 --> 00:48:29,190
たったの10枚で。
737
00:48:33,910 --> 00:48:34,990
(女性たちの叫び声)
738
00:48:35,700 --> 00:48:37,040
ギブス: 狂気の沙汰だ！
739
00:48:37,200 --> 00:48:38,830
5つ以上は払いません！
740
00:48:39,000 --> 00:48:41,290
では… 8 です。
741
00:48:41,460 --> 00:48:42,810
ヘンリー：たぶん
これについては後で話し合うことができます
742
00:48:42,830 --> 00:48:44,430
困っているので
港を引き上げます！
743
00:48:44,460 --> 00:48:46,590
あなたは港から遠く離れています。
それが私の厳しさです。
744
00:48:46,670 --> 00:48:47,840
本気ですか？
745
00:48:48,010 --> 00:48:48,760
ポジティブ。
746
00:48:48,920 --> 00:48:50,720
スカーフィールド: さて、これを見てください。
747
00:48:51,130 --> 00:48:53,890
卑怯者を殺したら、
魔女はぶら下がっています。
748
00:48:54,260 --> 00:48:55,640
1 つの価格で 2 つです。
749
00:48:55,800 --> 00:48:57,180
私を手放さないでください。
750
00:48:57,350 --> 00:48:59,100
難しいかもしれない
一度彼が私を殺したら。
751
00:48:59,180 --> 00:49:00,520
(笑)
752
00:49:04,400 --> 00:49:08,820
紳士諸君、この二人の囚人は
私たちをトライデントへと導きます。
753
00:49:11,570 --> 00:49:13,070
キャプテン。
754
00:49:13,240 --> 00:49:15,200
本当にそう思ってるの？
トライデントを見つけられるでしょうか？
755
00:49:15,370 --> 00:49:16,660
マスター・ギブス、心配性の老人、
756
00:49:16,830 --> 00:49:19,290
何もない
全然気になる。
757
00:49:22,120 --> 00:49:23,960
何が考えられるでしょうか
間違いますよね？
758
00:49:25,040 --> 00:49:26,040
それで、これがあなたの計画だったんですか？
759
00:49:26,130 --> 00:49:28,050
拷問を受ける
そして海賊に殺される。
760
00:49:28,210 --> 00:49:29,290
船が必要だと言いましたね。
761
00:49:29,340 --> 00:49:30,090
これを船と呼ぶのですか？
762
00:49:30,210 --> 00:49:31,210
破片を切断してください！
763
00:49:40,220 --> 00:49:41,560
溺れる準備をしてください！
764
00:49:53,860 --> 00:49:54,860
（クスクス笑い）
765
00:49:58,490 --> 00:50:01,240
親愛なる愛する乗組員の皆さん、
ついに今日は…
766
00:50:03,410 --> 00:50:05,290
(全員うめき声)
767
00:50:12,880 --> 00:50:14,050
何かが間違っています。
768
00:50:16,760 --> 00:50:17,840
(全員叫び声)
769
00:50:33,530 --> 00:50:34,530
彼女は浮いてるよ！
770
00:50:38,990 --> 00:50:40,830
マートッグ: 船はこの先に死んでいる!
771
00:50:48,420 --> 00:50:49,420
お客様。
772
00:50:50,960 --> 00:50:55,050
私たちは決して疑問を抱きません
キャプテンとしての理由ですが...
773
00:50:55,220 --> 00:50:58,140
でも、何か理由があるのでしょうか...
(喉がすっきりする)
774
00:50:58,300 --> 00:51:00,010
キャプテンとして、
あなたは航海することを選択しました
775
00:51:00,140 --> 00:51:01,810
こんな無理な方向に？
776
00:51:02,350 --> 00:51:04,470
男性たちに準備するように伝えてください
乗られるのは…
777
00:51:04,640 --> 00:51:07,770
自分の立場を守るために
そして恐れを示さない。
778
00:51:10,360 --> 00:51:11,730
(不明瞭な叫び声)
779
00:51:13,360 --> 00:51:16,860
カピタン、 船が私たちに向かって航行しています。
780
00:51:16,950 --> 00:51:18,200
（クスクス笑い）
781
00:51:42,600 --> 00:51:44,040
バルボッサ船長: 船長 サラザール...
782
00:51:44,140 --> 00:51:46,430
探しているそうですよ
ジャック・スパロウのために。
783
00:52:10,080 --> 00:52:11,750
レサロ中尉: 要点を押さえてください!
784
00:52:14,590 --> 00:52:16,670
そして命令を待ちます。
785
00:52:37,030 --> 00:52:39,280
私の名前はキャプテン・バルボッサです。
786
00:52:39,360 --> 00:52:42,160
そして私はあなたの前に立っています
心からの意図を持って。
787
00:52:42,740 --> 00:52:43,950
（クスクス笑い）
心のこもった意図。
788
00:52:44,410 --> 00:52:45,660
それが聞こえますか？
789
00:52:45,740 --> 00:52:48,160
この海賊の願い
誠実であること。
790
00:52:48,330 --> 00:52:51,960
それではお見せしましょう
私の真心とは何ですか、やつ。
791
00:52:52,370 --> 00:52:56,290
剣を叩くたびに、
あなたの部下の一人が死ぬでしょう。
792
00:52:56,460 --> 00:52:58,050
そこで私が提案するのは、
あなたは早口で話します。
793
00:53:00,470 --> 00:53:01,720
（うめき声）
794
00:53:02,550 --> 00:53:04,390
行きたいかもしれない
もう少し早いです、キャプテン
795
00:53:08,520 --> 00:53:10,020
ジャック・スパロウはどこですか？
796
00:53:10,180 --> 00:53:12,690
ジャックはトライデントに向かって航海中だ。
797
00:53:12,850 --> 00:53:14,190
いいえ、海は死者のものです。
798
00:53:14,350 --> 00:53:16,060
トライデントは海を支配します。
799
00:53:16,230 --> 00:53:17,690
いいえ！いいえ！
800
00:53:17,860 --> 00:53:19,990
宝物なんてないよ。
801
00:53:20,150 --> 00:53:22,530
宝物なんてないよ
それが彼を救うことができるのです。
802
00:53:22,610 --> 00:53:23,910
彼も死ぬだろうし、あなたも死ぬだろう。
803
00:53:24,070 --> 00:53:26,160
私だけだよ
それがあなたを彼に導くことができます。
804
00:53:27,830 --> 00:53:29,660
私はあなたがそうすることを宣言します
ジャックの命はある
805
00:53:29,740 --> 00:53:31,040
明日の日の出までに…
806
00:53:31,200 --> 00:53:32,830
あるいは、私を連れて行ってもいいよ。
807
00:53:33,000 --> 00:53:34,500
協定はありますか？
808
00:53:35,670 --> 00:53:36,790
（サラザール船長、くすくす笑う）
809
00:53:41,630 --> 00:53:42,920
私を彼のところへ連れて行って、
810
00:53:43,010 --> 00:53:45,010
そしてあなたは生きるでしょう
物語を語るために。
811
00:53:45,430 --> 00:53:47,390
あなたには私の言葉があります。
812
00:53:47,550 --> 00:53:51,020
私乗組員を代表して感謝します。
813
00:53:51,810 --> 00:53:53,180
（サラザール船長、くすくす笑う）
814
00:53:54,690 --> 00:53:57,440
まあ、ねえ、あなたは取ることができます
彼らに何が残っているのか。
815
00:53:57,770 --> 00:54:00,070
生きている者たちが乗り込んでくる！
816
00:54:01,440 --> 00:54:02,990
ジャック・スパロウ: そうですね、皆さん。
817
00:54:08,240 --> 00:54:10,370
カリーナ、まだです
たくさん時間ができた。
818
00:54:10,450 --> 00:54:11,890
死者たちは航海している
私たちにまっすぐに。
819
00:54:12,040 --> 00:54:12,870
そうですか？
820
00:54:13,040 --> 00:54:14,040
はい、彼らと話しました。
821
00:54:14,210 --> 00:54:15,290
彼らと話しましたか？
822
00:54:15,460 --> 00:54:17,710
クラーケンと話しましたか
そして人魚も？
823
00:54:17,880 --> 00:54:19,440
クラーケンは話しません。
それは誰もが知っています。
824
00:54:19,460 --> 00:54:22,260
もちろん。
私は決してあなたを救ってはいけませんでした。
825
00:54:22,420 --> 00:54:23,736
昨夜、
ブラッドムーンがありました、
826
00:54:23,760 --> 00:54:25,180
あなたが説明したとおりです。
827
00:54:25,340 --> 00:54:26,340
それによって何が明らかになったのか教えてください。
828
00:54:26,510 --> 00:54:27,590
そして、なぜあなたを信頼する必要があるのでしょうか？
829
00:54:28,260 --> 00:54:30,010
あなたは私を信頼してくれました
ポートを保持するため、覚えていますか?
830
00:54:30,180 --> 00:54:32,890
それは私の船尾でした。明らかに、次のことを行う必要があります。
海でより多くの時間を過ごします。
831
00:54:33,060 --> 00:54:34,980
何を見つけたか教えてください
そして私はあなたを助けることを約束します。
832
00:54:35,100 --> 00:54:35,940
助けは必要ありません。
833
00:54:36,100 --> 00:54:38,230
ではなぜあなたは
カリーナ、私のところに来て？
834
00:54:38,400 --> 00:54:40,126
なぜ私たちは結ばれるのか
海の真ん中で、
835
00:54:40,150 --> 00:54:41,940
同じ宝物を追ってるの？
836
00:54:44,440 --> 00:54:46,360
月が手がかりを示した。
837
00:54:46,530 --> 00:54:50,330
「力を解放するには
海のすべては分かれなければなりません。」
838
00:54:51,450 --> 00:54:53,540
分ける？それはどういう意味ですか？
839
00:54:54,870 --> 00:54:56,540
まだわかりません。
840
00:54:58,080 --> 00:54:59,250
そうすれば分かります。
841
00:55:01,340 --> 00:55:02,920
この地図には地図はありません。
842
00:55:03,210 --> 00:55:04,710
私の日記をください。
843
00:55:06,260 --> 00:55:07,970
誰も読めない地図をください。
844
00:55:08,130 --> 00:55:09,010
読んでいただければ、
845
00:55:09,090 --> 00:55:10,576
そうすれば呼ばれないでしょう
「誰も読めない地図」
846
00:55:10,600 --> 00:55:12,720
お願いです、お願いします。
彼女と議論しないでください。
847
00:55:12,890 --> 00:55:15,390
この船に乗っている男性のほとんどは
読めません。
848
00:55:15,560 --> 00:55:19,520
それがすべての地図を作る
誰も読めない地図。
849
00:55:19,690 --> 00:55:22,770
まあ、読めないなら、
そうすれば、あなたも私も役に立たないのです。
850
00:55:23,570 --> 00:55:24,900
もう一度始めましょう。
851
00:55:25,400 --> 00:55:27,320
地図を見せてください。
852
00:55:27,490 --> 00:55:30,030
私はできません。それはまだ存在しません。
853
00:55:30,200 --> 00:55:31,200
彼女は魔女だ！
854
00:55:31,660 --> 00:55:32,740
私は天文学者です。
855
00:55:33,030 --> 00:55:35,620
ああ！ああ、彼女はロバを飼っています。
856
00:55:36,200 --> 00:55:39,790
何？いいえ、天文学者です
空を見つめる。
857
00:55:39,960 --> 00:55:42,710
そう、ロバに乗って？
いいえ！ロバがいない！
858
00:55:42,880 --> 00:55:44,590
さて、それではどうやって
あなたはそれらを飼育しますか？
859
00:55:45,130 --> 00:55:47,880
ジャック・スパロウ: 許してください
この方程式を単純化します。
860
00:55:48,050 --> 00:55:49,720
地図をください...
861
00:55:50,930 --> 00:55:52,930
さもなければ殺します...
862
00:55:54,430 --> 00:55:55,970
彼。彼を殺します。
863
00:55:58,730 --> 00:56:00,350
それでは続けてください。
864
00:56:00,520 --> 00:56:01,650
はったりですよ。
865
00:56:02,900 --> 00:56:04,570
そしてあなたは赤面しています。
866
00:56:06,230 --> 00:56:07,530
彼を投げ飛ばしてください。
867
00:56:08,030 --> 00:56:09,030
パイク: 来てください。来て。
868
00:56:09,320 --> 00:56:10,676
スクラム: さあ。
クランブル: さあ。来て。
869
00:56:10,700 --> 00:56:11,870
(海賊たちの笑い声)
870
00:56:12,070 --> 00:56:13,870
私たちはこれをキールホールリングと呼んでいます。
871
00:56:14,990 --> 00:56:17,500
若きヘンリーはこうなるだろう
投げ飛ばされた...
872
00:56:18,870 --> 00:56:21,170
そして彼は引きずられるだろう
船の下で。
873
00:56:21,330 --> 00:56:24,040
よし。
何を待っているのですか？
874
00:56:24,210 --> 00:56:25,460
ええと、彼はそうではないようです...
875
00:56:25,630 --> 00:56:27,670
ジップ、ジップ。
いや、ハッタリではありませんよ、私。
876
00:56:28,130 --> 00:56:30,110
彼は何かを言おうとしている。
(くぐもった叫び声)
877
00:56:30,130 --> 00:56:32,220
いいえ、いいえ、ありません。
機内食は何でも。ごめん。
878
00:56:33,390 --> 00:56:36,140
運が良ければ彼は溺れるだろう
フジツボの前に
879
00:56:36,220 --> 00:56:37,390
彼を細切りにしてリボン状にする。
880
00:56:37,560 --> 00:56:38,390
フジツボ？
881
00:56:38,560 --> 00:56:40,940
千本のナイフのように
背中全体に。
882
00:56:41,390 --> 00:56:43,060
血を流す
サメを引き寄せます。
883
00:56:43,230 --> 00:56:44,230
サメ？
884
00:56:44,520 --> 00:56:45,520
船首をシャークオフ！
885
00:56:46,400 --> 00:56:50,110
私が言うのは水泳です
もはや彼の最大の関心事ではありません。
886
00:56:50,280 --> 00:56:51,280
カリーナ: 地図はそこにあります!
887
00:56:51,820 --> 00:56:52,660
どこ？
888
00:56:52,820 --> 00:56:53,860
指先に？
889
00:56:53,950 --> 00:56:56,330
いいえ、天国です。
890
00:56:56,490 --> 00:56:59,370
その日記が私を導いてくれる
星の中に隠された地図へ。
891
00:56:59,540 --> 00:57:02,170
彼を放っておいてください。
今夜見つけます。
892
00:57:02,330 --> 00:57:05,250
申し訳ありませんが、彼を取り上げることはできません。
自分で探してください。
893
00:57:08,550 --> 00:57:11,340
私が言ったように...赤面しました。
894
00:57:11,470 --> 00:57:13,840
(海賊たちの笑い声)
(くぐもった叫び声)
895
00:57:16,300 --> 00:57:17,350
（ため息）
896
00:57:17,430 --> 00:57:19,180
汚い海賊。
897
00:57:23,440 --> 00:57:25,230
海は血と化した。
898
00:57:25,560 --> 00:57:28,650
岸に漂着した船員
トライデントの話。
899
00:57:28,820 --> 00:57:30,440
彼はジャック・スパロウを探していた。
900
00:57:30,610 --> 00:57:33,530
救ったのと同じ海賊
絞首台からの魔女。
901
00:57:33,700 --> 00:57:35,320
彼女は魔女ではありません。
902
00:57:35,700 --> 00:57:37,490
しかし、あなたはそうなのです。
903
00:57:38,030 --> 00:57:39,830
そしてあなたは私たちを助けてくれるのです。
904
00:57:39,990 --> 00:57:41,960
怖いですね、中尉。
905
00:57:43,210 --> 00:57:44,500
夜に船が燃え上がると、
906
00:57:44,580 --> 00:57:46,960
あなたが知りたいのは
自分で保存できるなら。
907
00:57:47,710 --> 00:57:50,920
トライデントが本物なら。
908
00:57:51,090 --> 00:57:54,800
あなたはその壁を読むつもりです
私のために、さもなければあなたは死ぬでしょう。
909
00:57:54,970 --> 00:57:58,560
大英帝国はこうなるだろう
トライデントで海を支配する。
910
00:57:58,720 --> 00:58:00,770
どこにいるのか知りたい
あの海賊が行く
911
00:58:00,850 --> 00:58:02,230
あの魔女と一緒に。
912
00:58:02,930 --> 00:58:05,480
シャンサ: あなたの運命は
この星々の中で。
913
00:58:05,650 --> 00:58:08,110
私があなたのコースを設定します。
914
00:58:30,590 --> 00:58:32,760
(ジャック・スパロウのいびき)
915
00:58:33,340 --> 00:58:35,470
（息を呑む音）
スパゲッティウルフ！
916
00:58:35,630 --> 00:58:37,800
ヘンリー：なぜ私がわざわざそんなことをしたの？
あなたのところに来ますか？
917
00:58:37,970 --> 00:58:40,100
死者たちが私たちを追い詰めている
そしてあなたは何もしません。
918
00:58:40,260 --> 00:58:41,970
何もない！
これを何もないと言うのですか？
919
00:58:42,140 --> 00:58:43,560
酔ってるよ！
そしてあなたは寝ています。
920
00:58:43,730 --> 00:58:47,400
まさに私の言いたいことです！
私は同時に 2 つのことを行っています。
921
00:58:47,810 --> 00:58:50,480
保存できません
救えないものよ、仲間。
922
00:58:51,730 --> 00:58:53,530
好むと好まざるとにかかわらず、ジャック、
あなたは私を助けてくれるでしょう。
923
00:58:53,610 --> 00:58:55,240
父の呪いを解きます。
924
00:58:55,320 --> 00:58:56,570
(ガンコック)
925
00:58:58,280 --> 00:59:03,750
次に剣を振り上げる時は、
坊や、最後に死ぬんだ。
926
00:59:15,920 --> 00:59:17,220
おお。
927
00:59:19,590 --> 00:59:23,390
彼女を誘惑してみてはいかがでしょうか
ちょっとしたお世辞で？
928
00:59:24,810 --> 00:59:26,680
私は父のためにここにいます、
それ以上は何もありません。
929
00:59:26,850 --> 00:59:30,940
(クスクス笑い) わかってたよ。
完全に彼女に夢中です。
930
00:59:31,110 --> 00:59:34,190
さて、少しの裁量
ブルネットに求愛するとき...
931
00:59:34,360 --> 00:59:36,190
決して妹を追いかけないでください。
932
00:59:36,360 --> 00:59:40,200
でも避けられないなら
お姉さんの魅力…
933
00:59:40,370 --> 00:59:41,490
兄弟を殺す。
934
00:59:41,660 --> 00:59:42,780
精通していますか？
935
00:59:44,370 --> 00:59:46,250
いいえ、詳しくありません。
936
00:59:47,910 --> 00:59:49,540
誰があなたを傷つけたのですか？
937
00:59:49,710 --> 00:59:52,500
ちなみにその小さいのは、
知識のかけら
938
00:59:52,590 --> 00:59:54,420
5個分の費用がかかります。
939
00:59:54,590 --> 00:59:55,710
そんなことであなたにお金を払っているわけではありません。
940
00:59:56,170 --> 00:59:58,510
女性には絶対にそんな事言わないでください。
941
01:00:13,060 --> 01:00:14,900
ただだから
何かが見えない、
942
01:00:14,980 --> 01:00:16,280
そこにないわけではありません。
943
01:00:17,490 --> 01:00:18,650
地図が好きですか？
944
01:00:20,610 --> 01:00:22,160
それを見つけなければなりません。
945
01:00:23,870 --> 01:00:25,990
それが私自身とつながる唯一のリンクです。
946
01:00:26,080 --> 01:00:27,500
私の父は誰だったのか。
947
01:00:29,040 --> 01:00:32,250
だから私たちは二人とも人生を過ごしてきた
私たちの父親を探しています。
948
01:00:33,290 --> 01:00:35,380
おそらくあなたと私
思っているよりも近いです。
949
01:00:52,270 --> 01:00:54,690
太陽が昇り、
あなたの時間も同様です。
950
01:00:57,440 --> 01:00:58,440
同意しないわけではありませんが、
951
01:00:58,530 --> 01:01:01,280
しかし精度は
私たちの合意は日の出とともに終わります。
952
01:01:01,450 --> 01:01:04,240
これは最初の光にすぎませんが、
完全に昇る太陽にはほど遠い。
953
01:01:04,410 --> 01:01:05,990
そして私はあなたがそうであることを知っています
名誉ある人。
954
01:01:06,160 --> 01:01:08,080
名誉？あなたは私のことを何も知りません。
955
01:01:08,240 --> 01:01:10,500
私はそれがどのようなものであるかを知っています
ジャック・スパロウに勝った。
956
01:01:10,660 --> 01:01:12,000
彼は我々の敵だ...
957
01:01:12,620 --> 01:01:14,000
あなたは私が誰であるかを知りません。
958
01:01:15,540 --> 01:01:18,550
話を聞いたことがある
偉大なスペイン人船長の、
959
01:01:18,630 --> 01:01:20,380
エル マタドール デル マール
960
01:01:20,550 --> 01:01:22,220
海を荒らした男、
961
01:01:22,300 --> 01:01:24,300
狩られて殺された
何千人もの男性。
962
01:01:24,930 --> 01:01:27,390
いいえ、いいえ、いいえ。男性は、いいえ。
いいえ、いいえ、いいえ。
963
01:01:27,560 --> 01:01:29,100
海賊、え？
964
01:01:31,680 --> 01:01:33,770
海賊。
965
01:01:34,190 --> 01:01:35,560
(男たちの叫び声)
966
01:01:38,520 --> 01:01:41,610
海賊が海を感染させた
何世代にもわたって。
967
01:01:41,780 --> 01:01:45,240
父の命を奪う
そして彼の父親も以前はそうしていました。
968
01:01:45,410 --> 01:01:48,950
だから私はこの疫病を終わらせると誓った
きっぱりと
969
01:01:49,120 --> 01:01:51,950
そしてそれが私がやったことです。
私は数十隻の船を破壊しました。
970
01:01:54,710 --> 01:01:55,750
（叫び声）
971
01:01:58,170 --> 01:02:02,510
最後に集まった人たちが集まった
私を倒そうとするために！
972
01:02:02,670 --> 01:02:05,590
しかし彼らはすぐに気づいた
それは絶望的でした。
973
01:02:09,640 --> 01:02:10,810
(不明瞭な叫び声)
974
01:02:11,930 --> 01:02:13,890
(男たちの叫び声)
975
01:02:16,980 --> 01:02:20,020
何も止めることができなかった
サイレント・メアリー。
976
01:02:21,400 --> 01:02:22,420
水線より下に打ちます。
977
01:02:22,440 --> 01:02:23,440
バモス！バモス！
978
01:02:26,820 --> 01:02:29,120
ちょっと待ってください、皆さん！
979
01:02:29,990 --> 01:02:31,540
(全員叫び声)
980
01:02:37,920 --> 01:02:42,050
やっと海がきれいになりました。
981
01:02:42,340 --> 01:02:45,340
彼らの悲惨な旗
もう海を汚すことはありません
982
01:02:50,180 --> 01:02:52,310
(海賊の叫び声)
983
01:02:54,270 --> 01:02:56,480
彼らは慈悲を求めています。
984
01:02:57,150 --> 01:03:00,520
サラザール船長: 慈悲？慈悲？
985
01:03:01,400 --> 01:03:02,900
慈悲はありません。
986
01:03:06,240 --> 01:03:07,490
（ハミング）
987
01:03:08,870 --> 01:03:10,660
レサロ中尉: 準備を整えてください!
988
01:03:10,830 --> 01:03:12,590
(ライフルのコッキング)
海賊: 助けてください!
989
01:03:14,750 --> 01:03:15,960
（ため息）
990
01:03:16,580 --> 01:03:17,710
サラザール船長: アディオス!
991
01:03:18,170 --> 01:03:19,170
火事だ！
992
01:03:28,090 --> 01:03:30,640
あとはあなた次第です、ジャック。
993
01:03:32,310 --> 01:03:36,600
このコンパスが指すのは、
あなたが一番欲しいもの。
994
01:03:38,690 --> 01:03:41,860
決して裏切らないでください。
995
01:04:12,470 --> 01:04:15,810
悪魔の三角地帯。
996
01:04:16,390 --> 01:04:18,600
サラザール船長: 彼らの最後の船
997
01:04:18,680 --> 01:04:20,770
目の前で燃えていました
998
01:04:21,020 --> 01:04:22,360
(男性たちの歓声)
999
01:04:22,610 --> 01:04:26,780
そして勝利の瞬間に…
1000
01:04:26,940 --> 01:04:28,900
それを聞いたときです。
1001
01:04:29,200 --> 01:04:32,780
ジャック・スパロウ: おい!ちょっと待ってください、キャプテン
1002
01:04:33,030 --> 01:04:34,080
サラザール船長: 船 1 隻
1003
01:04:34,160 --> 01:04:35,950
逃げようとしていた
煙の中
1004
01:04:36,120 --> 01:04:38,960
ジャック・スパロウ: それは
素敵な航海日和ですね？
1005
01:04:39,120 --> 01:04:41,670
そしてそこはカラスの巣で…
1006
01:04:41,830 --> 01:04:45,710
この若い海賊の少年がいました。
1007
01:04:45,880 --> 01:04:46,750
ジャック・スパロウ: 私の見方では、
1008
01:04:46,840 --> 01:04:48,120
私たち二人だけが残っています。
1009
01:04:48,760 --> 01:04:51,130
あなたは今私に降伏します
そして私はあなたを生かしてあげます。単純。
1010
01:04:51,300 --> 01:04:55,010
彼は次のような表情でそこに立っていました
小鳥、え？
1011
01:04:55,180 --> 01:04:56,260
そしてその日から…
1012
01:04:56,430 --> 01:04:58,980
彼は名声を得た
それは私を悩ませるでしょう
1013
01:04:59,060 --> 01:05:00,600
私の残りの日々のために...
1014
01:05:02,560 --> 01:05:04,270
スパロウのジャック。
1015
01:05:04,440 --> 01:05:08,030
それでは。あなたは降伏します
今私に、そして私はあなたを生きさせます。
1016
01:05:09,530 --> 01:05:11,530
生きさせてあげるよ。
1017
01:05:11,900 --> 01:05:13,450
（ジャック・スパロウは笑う）
1018
01:05:18,120 --> 01:05:22,920
この少年は私の力を嘲笑していました、
それで私は彼を追いかけました...
1019
01:05:23,580 --> 01:05:26,540
そうするだろうとわかっていて
ナイフを彼の首に沿って走らせます...
1020
01:05:26,710 --> 01:05:27,960
そして彼が死んだとき、
1021
01:05:28,130 --> 01:05:31,340
最後に終わります
海賊の命とともに。
1022
01:05:36,220 --> 01:05:37,260
彼を追って入ってください。
1023
01:05:38,850 --> 01:05:41,850
ジャック・スパロウ: 絞首台へ。
いくつかの行を取得します。
1024
01:05:43,850 --> 01:05:46,060
海賊版を準備します。左舷。
1025
01:05:48,650 --> 01:05:49,900
今すぐ投げてください。
1026
01:06:11,760 --> 01:06:13,220
海賊版のターン。
1027
01:06:39,330 --> 01:06:40,370
(全員うめき声)
1028
01:07:12,690 --> 01:07:14,070
(爆発)
1029
01:07:19,320 --> 01:07:20,570
(喉がすっきりする)
1030
01:07:23,080 --> 01:07:24,950
これは一体何でしょうか？
1031
01:07:27,790 --> 01:07:30,420
敬意を表します、先生。
1032
01:07:40,640 --> 01:07:41,800
（クスクス笑い）
1033
01:07:42,390 --> 01:07:43,390
おお！
1034
01:07:59,910 --> 01:08:02,410
サラザール船長: 彼は取った
私からのすべて...
1035
01:08:02,580 --> 01:08:05,830
そして私は怒りでいっぱいになりました。
1036
01:08:08,460 --> 01:08:10,120
そして痛み。
1037
01:08:11,670 --> 01:08:15,460
そして、ここで物語は終わります。
1038
01:08:15,630 --> 01:08:16,630
(ソードスウィッシュ)
1039
01:08:16,670 --> 01:08:19,340
まだだよ、キャプテン。そこには！
1040
01:08:19,550 --> 01:08:21,550
約束通りに見つかりました。
1041
01:08:45,790 --> 01:08:47,410
だから彼女はこう言っている
彼女は地図を持っています、
1042
01:08:47,500 --> 01:08:49,100
でも彼女は一人だけ
誰がそれをフォローできるでしょうか？
1043
01:08:49,160 --> 01:08:50,540
それで、彼女を撃ったほうがいいでしょうか？
1044
01:08:50,710 --> 01:08:52,830
彼女を放っておいてください。彼女はそうするだろう
トライデントに連れて行ってください。
1045
01:08:53,000 --> 01:08:54,320
あなたは言ってきました
それを何時間も。
1046
01:08:54,380 --> 01:08:56,000
私たちが知っている 2 つのことは真実ですよね?
1047
01:08:56,170 --> 01:08:57,630
うん。
星は昼には光りません。
1048
01:08:58,010 --> 01:08:59,470
そして彼女はロバを忘れました。
1049
01:09:00,300 --> 01:09:04,470
どうやってその場所に行くことができますか
どの地図にも土地は存在しないのですか？
1050
01:09:05,640 --> 01:09:08,350
このクロノメーターは
ロンドンの正確な時刻。
1051
01:09:08,810 --> 01:09:10,680
それを使って作っています
高度測定
1052
01:09:10,770 --> 01:09:12,310
経度を決定します。
1053
01:09:12,480 --> 01:09:15,020
そうして初めて我々は見つけられるだろう
まさに私たちの海上の場所です。
1054
01:09:15,190 --> 01:09:17,730
だからあなたは見つけることを期待しています
時計付きのトライデント？
1055
01:09:17,900 --> 01:09:19,110
はい。
1056
01:09:19,530 --> 01:09:21,820
私の計算
正確かつ真実です。
1057
01:09:21,990 --> 01:09:24,620
私は単なる天文学者ではなく、
私は時計学者でもあります。
1058
01:09:24,740 --> 01:09:26,160
（息を呑む音）
ボラード: うーん。
1059
01:09:30,450 --> 01:09:31,660
それは恥ずかしくないよ、親愛なる。
1060
01:09:31,830 --> 01:09:34,750
つまり、私たち全員が持っています
生計を立てるためですよね？
1061
01:09:34,920 --> 01:09:36,170
そうそう。
1062
01:09:36,880 --> 01:09:39,510
いいえ、いいえ、私は時計学者です。
1063
01:09:39,670 --> 01:09:41,010
私の母もそうでした。
1064
01:09:41,170 --> 01:09:42,890
でも彼女はそのことで鳴かなかった
あなたと同じくらい大声で。
1065
01:09:42,970 --> 01:09:45,180
お母さんって言ってるの？
学問的な傾向がありましたか？
1066
01:09:45,640 --> 01:09:49,520
もっと言えば、
水平方向にリクライニングした状態。
1067
01:09:50,720 --> 01:09:52,940
時計学は時間の研究です。
1068
01:09:53,100 --> 01:09:55,350
そして彼女はいつも
彼女の時計を見ている。
1069
01:09:55,520 --> 01:09:56,900
私はそれを保証します。
1070
01:09:58,570 --> 01:10:02,400
だから誰も「X」を見つけることができない
でもあなたはそうでしょう？
1071
01:10:02,570 --> 01:10:03,840
カリーナ：いいえ。
スクラム: ロバは？
1072
01:10:03,860 --> 01:10:05,700
船尾へ発送してください！
1073
01:10:07,830 --> 01:10:08,830
サラザール。
1074
01:10:13,330 --> 01:10:15,611
ジャック、死者は休まない
彼らが復讐を果たすまで。
1075
01:10:15,710 --> 01:10:16,960
死んだ？
1076
01:10:17,130 --> 01:10:19,040
いいえ、いいえ。死者は決していなかった
この取引の一部です。
1077
01:10:19,210 --> 01:10:20,630
私たちは従うべきではなかった
1078
01:10:20,710 --> 01:10:22,170
不運な海賊
そして魔女は海へ。
1079
01:10:22,800 --> 01:10:24,590
そうです、それだけです。
全員殺せ。
1080
01:10:25,800 --> 01:10:28,890
私を殺せば私は死んでしまいます。
1081
01:10:29,050 --> 01:10:30,430
そしてもう一人の死者も
1082
01:10:30,560 --> 01:10:32,930
できないだろう
彼らの復讐をしてください...
1083
01:10:33,640 --> 01:10:34,730
私に対して。
1084
01:10:35,480 --> 01:10:36,520
死んでいること。
1085
01:10:36,690 --> 01:10:37,520
何？
1086
01:10:37,690 --> 01:10:39,250
どれが彼らを怒らせるだろうか
さらにもっと。彼は正しい。
1087
01:10:39,270 --> 01:10:40,270
それは正しい。
1088
01:10:40,360 --> 01:10:41,610
海賊ってみんなこんなにバカなの？
1089
01:10:41,780 --> 01:10:42,530
はい。
1090
01:10:42,690 --> 01:10:43,690
うん。
うん。
1091
01:10:44,070 --> 01:10:45,610
何をしましょうか？
1092
01:10:46,280 --> 01:10:50,580
船長として、提案してもいいでしょうか...
1093
01:10:55,040 --> 01:10:57,120
カリーナ：反乱？
反乱を示唆する必要があったのですか？
1094
01:10:57,290 --> 01:10:58,650
ヘンリー：カリーナ、
死者がやってくる。
1095
01:10:58,750 --> 01:11:01,960
まあ、私は信じないことにしました
超自然的なナンセンスで。
1096
01:11:02,130 --> 01:11:03,710
私たちの後ろに何があるか見えませんか？
1097
01:11:06,470 --> 01:11:07,800
(カモメの鳴き声)
1098
01:11:17,770 --> 01:11:20,650
それらをドロップしてください。それらをドロップしてください。
1099
01:11:24,530 --> 01:11:25,740
(ハエがブンブンと鳴く)
1100
01:11:28,030 --> 01:11:29,050
ヘンリー：何をしているの？
1101
01:11:29,070 --> 01:11:30,760
カリーナ：あの船の男たちよ
ジャックを探しています
1102
01:11:30,780 --> 01:11:31,780
そしてジャックはこのボートに乗っています。
1103
01:11:31,830 --> 01:11:32,950
だから私はそのために泳ぐつもりです。
1104
01:11:33,240 --> 01:11:36,250
正確にやるなんて
私があなただったらどうするだろうか。
1105
01:11:36,410 --> 01:11:38,870
カリーナさん、やめてください。
いいえ、いいえ、いいえ。それをやめないでください。
1106
01:11:39,040 --> 01:11:40,170
これで十分です。
1107
01:11:40,330 --> 01:11:41,790
いいえ、そうではありません。
1108
01:11:41,960 --> 01:11:45,170
彼の言うことを聞かないでください。
続ける。続ける。
1109
01:11:50,890 --> 01:11:53,180
なぜ？彼女はほぼ完成していました。
1110
01:11:53,350 --> 01:11:54,520
彼女の足首が見えました。
1111
01:11:54,600 --> 01:11:55,640
もっとたくさん見られただろう
1112
01:11:55,680 --> 01:11:57,200
もしあなたが守っていたら
ケーキの穴は閉まります。
1113
01:12:15,160 --> 01:12:17,370
スズメを殺してください。
1114
01:12:33,470 --> 01:12:35,970
ああ、それは良くないですよね？
1115
01:12:36,140 --> 01:12:39,140
漕ぎ続けてください、おい。
もっと早く。もっと早く。
1116
01:12:39,310 --> 01:12:41,400
いいえ、それだけです。
1117
01:12:42,310 --> 01:12:44,190
彼女と一緒に行きます。
1118
01:12:44,360 --> 01:12:47,110
あなたは私を放置するでしょう
パンツを履いた時計学者？
1119
01:12:47,280 --> 01:12:48,280
はい。
1120
01:12:50,030 --> 01:12:51,660
あなたたち男性は皆同じです。
1121
01:12:53,820 --> 01:12:54,870
(ヘンリー・スクリームス)
1122
01:12:57,410 --> 01:12:58,580
（両方ともうなり声）
1123
01:13:02,080 --> 01:13:03,170
サメ。
1124
01:13:12,010 --> 01:13:13,760
(うめき声)
1125
01:13:23,940 --> 01:13:25,310
（叫び声）
1126
01:13:27,980 --> 01:13:28,980
ヘンリー！
1127
01:13:51,630 --> 01:13:52,880
機能していないようです!
1128
01:13:53,050 --> 01:13:54,930
いいえ、大丈夫です。
大丈夫です。
1129
01:13:55,970 --> 01:13:57,810
(男性たちの叫び声)
1130
01:14:01,310 --> 01:14:03,060
バモス!
1131
01:14:14,700 --> 01:14:15,990
彼らはどうやってそれを行うのでしょうか？
1132
01:14:16,160 --> 01:14:18,240
私たちはそのために泳がなければなりません。
彼らの気をそらしてやるよ。
1133
01:14:18,580 --> 01:14:19,790
(ヘンリー・グランツ)
1134
01:14:24,670 --> 01:14:25,830
さあ！
1135
01:14:33,340 --> 01:14:34,340
（うなり声）
1136
01:14:41,350 --> 01:14:42,600
（叫び声）
1137
01:14:44,690 --> 01:14:46,190
ああ、シュー！
1138
01:14:49,940 --> 01:14:50,980
どこかに行って！
1139
01:15:06,420 --> 01:15:07,790
ヘンリー！
1140
01:15:09,630 --> 01:15:11,130
(うめき声)
1141
01:15:14,880 --> 01:15:15,880
(笑)
1142
01:15:24,390 --> 01:15:25,730
（うなり声）
1143
01:15:36,400 --> 01:15:37,780
(二人とも叫び声)
1144
01:15:42,490 --> 01:15:44,490
(男性たちの叫び声)
1145
01:15:45,410 --> 01:15:46,580
(喘ぎ声)
1146
01:15:49,420 --> 01:15:51,380
(あえぎ声)
1147
01:15:57,760 --> 01:15:58,840
ジャック・スパロウ: ああ！
1148
01:15:58,930 --> 01:16:02,010
こんにちは、ジャック・スパロウ。
1149
01:16:02,220 --> 01:16:03,390
（クスクス笑い）
1150
01:16:03,470 --> 01:16:04,930
スパロウのジャック。
1151
01:16:05,430 --> 01:16:07,270
スペイン人ですか？
1152
01:16:08,100 --> 01:16:09,690
（叫び声）
1153
01:16:12,770 --> 01:16:14,730
(吃音)
君たちは幽霊だよ！
1154
01:16:14,940 --> 01:16:16,110
おお。
1155
01:16:16,190 --> 01:16:18,200
彼らは陸に足を踏み入れることができません。
1156
01:16:18,400 --> 01:16:20,030
(笑)
でも、それはわかっていました。
1157
01:16:20,200 --> 01:16:21,280
幽霊！
1158
01:16:21,620 --> 01:16:23,200
(カリーナの叫び声)
1159
01:16:24,950 --> 01:16:25,950
カリーナ！
1160
01:16:26,040 --> 01:16:28,370
すぐにお支払いいただきます
あなたが私にしたことに対して。
1161
01:16:28,540 --> 01:16:30,670
いいえ、いいえ、いいえ。あるよ
本当に、気にする必要はありません。
1162
01:16:30,830 --> 01:16:32,270
カリーナ！
おしゃべりする時間がない…
1163
01:16:32,380 --> 01:16:33,880
マップがただ逃げているだけだから。
1164
01:16:34,040 --> 01:16:35,960
お待ちしております！
1165
01:16:36,710 --> 01:16:38,380
なぜ私を待っているのですか？
1166
01:16:38,470 --> 01:16:39,800
なぜ彼は私を待っているのでしょうか？
1167
01:16:49,430 --> 01:16:50,640
(カリーナの叫び声)
1168
01:16:56,570 --> 01:16:57,730
海賊！
1169
01:17:03,950 --> 01:17:05,160
（息を呑む音）
1170
01:17:12,710 --> 01:17:13,880
スクラム。
1171
01:17:14,080 --> 01:17:15,250
キャプテン。
1172
01:17:15,420 --> 01:17:16,420
ジャックはいつも私にこう言っていました
1173
01:17:16,500 --> 01:17:17,650
何かあれば
彼にこんなことが起こるなんて…
1174
01:17:17,670 --> 01:17:19,090
彼はあなたに船長になってほしかったのです。
1175
01:17:19,760 --> 01:17:21,430
ええ、でも男性たちはあなたに投票しました。
1176
01:17:21,510 --> 01:17:22,880
だからこそあなたは得たのです
船長の帽子。
1177
01:17:23,050 --> 01:17:24,180
それはともかく...
1178
01:17:24,340 --> 01:17:25,430
それらは彼の願いでした、
1179
01:17:25,510 --> 01:17:27,220
だから良い子になってね
そしてハンドルを握ります。
1180
01:17:27,390 --> 01:17:28,850
そして、ええと、あなたは...
1181
01:17:30,020 --> 01:17:31,440
船長の帽子を取ってください。
1182
01:17:31,940 --> 01:17:33,100
おお。
（クスクス笑い）
1183
01:17:33,190 --> 01:17:34,590
これが一番の自慢です
私の瞬間...
1184
01:17:34,690 --> 01:17:35,940
（うめき声）
1185
01:17:38,190 --> 01:17:40,030
私たちはあなたのキャプテンを倒します
死に至るまで...
1186
01:17:40,190 --> 01:17:42,030
彼が明らかにするまで
彼らがどこに向かっているのか。
1187
01:17:44,530 --> 01:17:45,530
ヘンリー：カリーナ！
1188
01:17:45,700 --> 01:17:47,700
ジャック・スパロウ: わかってるよ
何があなたを悩ませているのですか、少年。
1189
01:17:47,870 --> 01:17:50,500
あなたは持っています
掻けないかゆみ。
1190
01:17:50,660 --> 01:17:51,766
ヘンリー：カリーナだけだよ
1191
01:17:51,790 --> 01:17:53,100
誰が私たちを助けてくれますか
トライデントを見つけて…
1192
01:17:53,120 --> 01:17:54,540
そして私は彼女を愛していません。
1193
01:17:54,710 --> 01:17:55,750
愛？
1194
01:17:55,830 --> 01:17:57,606
誰が愛について何か言いましたか？
あなたは何について話しているのですか？
1195
01:17:57,630 --> 01:17:59,050
掻けないかゆみ？
1196
01:17:59,210 --> 01:18:00,960
疥癬。
疥癬について話しています。
1197
01:18:01,130 --> 01:18:03,300
穴を掘る小さなダニ
皮膚の下で。
1198
01:18:03,470 --> 01:18:05,300
それは確かに私を悩ませています、
何年も続いています。
1199
01:18:05,470 --> 01:18:07,010
なんてこった。
1200
01:18:09,430 --> 01:18:10,430
カリーナ：助けて！
1201
01:18:11,730 --> 01:18:12,890
助けて！
1202
01:18:13,060 --> 01:18:14,230
カリーナ！
ヘルプ！
1203
01:18:15,270 --> 01:18:17,440
ヘンリー、助けて！
彼女を助けてください！
1204
01:18:19,270 --> 01:18:20,630
サラザール船長: 国王の統治により
1205
01:18:20,650 --> 01:18:22,440
お前ら全員に死刑を宣告する！
1206
01:18:23,030 --> 01:18:23,820
（男のうめき声）
1207
01:18:23,900 --> 01:18:26,240
そうすべきだと思います
お互いに言い合う
1208
01:18:26,320 --> 01:18:27,910
私たちの宝物はどこにあるのか
埋もれている…
1209
01:18:28,080 --> 01:18:30,080
私たちの誰かが生き残った場合に備えて。
1210
01:18:30,240 --> 01:18:32,000
ああ、いいアイデアだ。
1211
01:18:32,160 --> 01:18:33,750
あなたが最初に行きます。
1212
01:18:33,910 --> 01:18:36,500
私の宝物は間に埋もれています
交差した2本のヤシの木...
1213
01:18:36,670 --> 01:18:40,130
アルバの標識のない墓の中。
あなたの場合はどうですか？
1214
01:18:41,090 --> 01:18:42,460
何も持っていない。
1215
01:18:42,630 --> 01:18:44,470
サラザール船長: あなた
ジャックの血を約束したよ！
1216
01:18:44,630 --> 01:18:46,300
バルボッサ船長: でもジャックは罠にはまってるよ!
1217
01:18:46,470 --> 01:18:48,260
彼は決してその島から逃れることはできない。
1218
01:18:48,430 --> 01:18:49,680
彼は陸にいるよ！
1219
01:18:52,060 --> 01:18:53,060
(ヘンリー・グランティング)
1220
01:18:55,600 --> 01:18:56,600
こんにちは。
1221
01:18:59,440 --> 01:19:00,440
（叫び声）
1222
01:19:01,440 --> 01:19:04,950
私は合意を支持しました。私男性
そして私自身も上陸します。
1223
01:19:05,110 --> 01:19:06,700
壊血病の裏切り者
あなたのものになります...
1224
01:19:07,110 --> 01:19:08,450
私の名誉にかけて。
1225
01:19:08,620 --> 01:19:11,950
名誉？何という名誉ですか、君？
何という名誉でしょうか？
1226
01:19:12,120 --> 01:19:13,320
あなたは名誉が何であるかを知りません。
1227
01:19:13,450 --> 01:19:15,410
私の命を助けてください、
1228
01:19:15,500 --> 01:19:17,170
そしてスズメを連れてきてあげるよ。
1229
01:19:17,330 --> 01:19:19,580
(スペイン語を話す)
1230
01:19:19,670 --> 01:19:21,290
(英語で)
協定？
1231
01:19:25,300 --> 01:19:26,720
（叫び声）
1232
01:19:36,100 --> 01:19:38,650
男性：（エコー）
目を覚ましてください、スズメ。
1233
01:19:42,190 --> 01:19:45,110
(エコーズ)
目を覚ましてください、スズメ。
1234
01:19:46,740 --> 01:19:50,820
目を覚ましてください、スズメ。
借金を支払う時が来ました。
1235
01:19:51,910 --> 01:19:55,040
豚…豚ケリー？
1236
01:19:55,160 --> 01:19:57,500
（神経質に笑い）
昔の仲間よ。
1237
01:19:57,660 --> 01:20:01,170
メイト？ (SNORTS)
聞こえますか、少年たち？
1238
01:20:01,330 --> 01:20:04,590
この嘘つき海賊は私に借りがある
銀の略奪…
1239
01:20:04,750 --> 01:20:07,380
そして幸運が彼にもたらした
ハングマンズベイへ…
1240
01:20:07,550 --> 01:20:10,680
彼はどこで借金を解決できるか
今ここで。
1241
01:20:10,840 --> 01:20:13,430
ああ、そうします。やりますよ、豚さん。
1242
01:20:13,600 --> 01:20:14,680
価格に名前を付けてください。
1243
01:20:14,850 --> 01:20:17,930
彼女の名前はベアトリス…
1244
01:20:20,350 --> 01:20:22,770
そして彼女は私の貧しい人です、
未亡人の妹。
1245
01:20:22,860 --> 01:20:23,860
(泣き声)
1246
01:20:24,020 --> 01:20:25,690
（どもり）
1247
01:20:25,860 --> 01:20:27,240
それは何ですか？
1248
01:20:27,400 --> 01:20:29,740
彼女は探していました
立派な男のために。
1249
01:20:29,910 --> 01:20:31,410
しかし、やらなければなりません。
1250
01:20:31,570 --> 01:20:32,770
ルイ、これを続けましょう。
1251
01:20:32,870 --> 01:20:34,700
いいえ！なぜ？なぜそんなことをするのでしょうか？
1252
01:20:34,870 --> 01:20:36,750
ピッグ・ケリー: 作る
彼女にとって正直な女性、ジャック。
1253
01:20:37,120 --> 01:20:39,920
おめでとう。
あなたの結婚式の日です。
1254
01:20:41,000 --> 01:20:42,540
始めましょう。
1255
01:20:42,710 --> 01:20:44,880
私たちは納屋で新婚旅行をするつもりです。
1256
01:20:45,050 --> 01:20:46,880
(叫び声と笑い声)
1257
01:20:47,010 --> 01:20:48,010
（うめき声）
1258
01:20:48,050 --> 01:20:49,340
(ウエディングソングを弾くバイオリン)
1259
01:20:49,420 --> 01:20:50,430
いいえ、いいえ、いいえ。
1260
01:20:51,050 --> 01:20:52,640
さて、ブタ、どうしたら...
1261
01:20:52,800 --> 01:20:54,890
正直に作る
正直な女性ですか？
1262
01:20:55,060 --> 01:20:57,270
それは…彼女。つまり、彼女です。
1263
01:20:59,890 --> 01:21:02,100
(泣き声)
それらは何ですか？
1264
01:21:02,270 --> 01:21:03,770
私たちの子供たち。
1265
01:21:03,940 --> 01:21:06,320
目を直視しないのが一番です。
1266
01:21:06,480 --> 01:21:08,440
最高の男を連れてくる
そして花嫁介添人。
1267
01:21:08,860 --> 01:21:09,900
（クスクス笑い）
1268
01:21:09,990 --> 01:21:11,240
私はそれを目で見た。
1269
01:21:11,400 --> 01:21:13,490
聖書に手を置きます。
1270
01:21:14,160 --> 01:21:15,410
疥癬にかかりました。
1271
01:21:15,580 --> 01:21:17,080
私もそうです。
ジャック・スパロウ: うわー！
1272
01:21:17,450 --> 01:21:19,960
聖書に手を置きます。
1273
01:21:20,790 --> 01:21:21,830
私は夜尿症です。
1274
01:21:22,000 --> 01:21:23,500
ピッグ・ケリー: 「そうだね…」と言ってください。
1275
01:21:24,380 --> 01:21:26,090
さもなければ弾丸を入れます
あなたの頭蓋骨の中で。
1276
01:21:26,250 --> 01:21:27,490
ジャック、彼らは我々を殺すつもりだ！
1277
01:21:27,630 --> 01:21:29,380
私は気にしない！
ただ「そうします」と言ってください。
1278
01:21:29,550 --> 01:21:30,970
最後のチャンスだよ、ジャック。
待って！
1279
01:21:31,130 --> 01:21:33,760
確かに、これは違法ではありません。
1280
01:21:33,930 --> 01:21:35,260
これは合法ではありません。
1281
01:21:35,430 --> 01:21:36,510
彼は正しい。
1282
01:21:36,680 --> 01:21:39,270
ここに男はいますか
この結婚式に反対しますか？
1283
01:21:39,770 --> 01:21:41,850
私はします。
司祭：おめでとうございます！
1284
01:21:42,020 --> 01:21:44,190
花嫁にキスしてもいいよ！
(ジャック・スパロウ、息を呑む)
1285
01:21:44,310 --> 01:21:45,730
(群衆の拍手)
1286
01:21:46,610 --> 01:21:48,610
（叫び声）
1287
01:21:49,900 --> 01:21:52,070
(唾を吐き、匂いを嗅ぐ)
1288
01:21:52,820 --> 01:21:53,820
いいえ。
1289
01:21:54,410 --> 01:21:55,740
（どもり）
1290
01:21:56,280 --> 01:21:57,990
あなたはシーフードが好きですよね？
1291
01:21:58,160 --> 01:21:59,290
来て！
（叫び声）
1292
01:21:59,410 --> 01:22:00,790
(銃声)
1293
01:22:02,830 --> 01:22:05,460
ジャック、また会いましょう。
1294
01:22:06,210 --> 01:22:07,460
ジャック・スパロウ：ヘクター！
1295
01:22:07,630 --> 01:22:10,050
これが私にとって最高の相棒です
世界中で。
1296
01:22:10,210 --> 01:22:12,800
いつも知ってた
最終的には落ち着くでしょう。
1297
01:22:12,970 --> 01:22:14,180
私にプレゼントを持ってきてくれましたか？
1298
01:22:15,390 --> 01:22:16,390
(人々の叫び声)
1299
01:22:16,470 --> 01:22:17,640
それでいいでしょう。
1300
01:22:20,520 --> 01:22:22,060
素晴らしいですね。
1301
01:22:22,140 --> 01:22:23,810
すっかり春を迎えました
あなたのステップで。
1302
01:22:24,890 --> 01:22:26,480
足はまた生えてきましたか？
1303
01:22:26,650 --> 01:22:28,980
ああ、船長、そうすべきではないでしょうか
サラザールに戻ります...
1304
01:22:29,150 --> 01:22:31,650
ミスター・スパロウの命を交換する
自分たちのために？
1305
01:22:31,820 --> 01:22:33,300
バルボッサ船長: ああ、できれば...
1306
01:22:33,320 --> 01:22:35,820
でも来ました
ポセイドンのトライデント用。
1307
01:22:36,530 --> 01:22:38,200
ダブルクロスするつもりだよ
死者は？
1308
01:22:38,370 --> 01:22:39,660
約束したじゃないですか。
1309
01:22:39,830 --> 01:22:42,000
そしてそれとともに、
盗んだ死者の内臓をはらってやる
1310
01:22:42,080 --> 01:22:43,580
私の海の指揮。
1311
01:22:43,750 --> 01:22:45,710
私はこの企画が大好きなので...
1312
01:22:45,870 --> 01:22:49,670
どの船も追い越すことはできない
あの惨めな船体。
1313
01:22:49,840 --> 01:22:51,250
でも、一人はいるよ、ジャック。
1314
01:22:51,420 --> 01:22:54,170
私が知っている中で最も速い船は、
パール...
1315
01:22:54,340 --> 01:22:58,350
その瓶の中に閉じ込められたのは、
黒ひげは5年前の冬。
1316
01:23:00,350 --> 01:23:02,100
その力によって
1317
01:23:02,220 --> 01:23:03,456
ブラックガードのソブリンブレード…
1318
01:23:03,480 --> 01:23:06,020
ここにブラックパールを解放します
1319
01:23:06,190 --> 01:23:08,480
元彼女へ
そして正当な栄光。
1320
01:23:08,940 --> 01:23:09,940
（叫び声）
1321
01:23:19,870 --> 01:23:20,870
準備をしましょう！
1322
01:23:21,870 --> 01:23:23,370
準備をしましょう！
1323
01:23:23,870 --> 01:23:24,540
来るよ！
1324
01:23:24,700 --> 01:23:26,410
来るよ！
来るよ、来るよ！
1325
01:23:32,000 --> 01:23:34,340
脇に立ってください！脇に立ってください！
1326
01:23:35,420 --> 01:23:36,930
来るよ！
1327
01:23:52,770 --> 01:23:54,280
縮んでしまった。
1328
01:23:54,900 --> 01:23:56,900
なぜ縮みが戻らないのでしょうか？
1329
01:23:57,450 --> 01:23:59,070
たぶん寒いですよね？
1330
01:23:59,240 --> 01:24:01,030
彼女には海が必要だ。
1331
01:24:14,670 --> 01:24:17,300
（ため息）
彼女は立派な船でした。
1332
01:24:21,300 --> 01:24:23,100
(水の泡立ち)
1333
01:24:43,580 --> 01:24:44,910
(笑い)
1334
01:24:52,290 --> 01:24:54,090
(ガンコック)
しましょう...
1335
01:24:55,380 --> 01:24:58,380
余裕があります
たった一人の船長のために。
1336
01:24:59,420 --> 01:25:00,430
ジャック・スパロウ: ああ！
1337
01:25:00,800 --> 01:25:01,970
汚らわしい獣。
1338
01:25:02,140 --> 01:25:04,470
死者と競争する時が来た。
1339
01:25:10,980 --> 01:25:13,150
ジャック・スパロウ：唯一の
安全な場所は土地です。
1340
01:25:13,310 --> 01:25:16,900
なぜ私たちは去ってしまうのですか
土地から?誰でも？
1341
01:25:17,070 --> 01:25:19,740
カリーナ: 船長、
あなたの地図は不完全です。
1342
01:25:19,900 --> 01:25:22,610
トライデントまで連れて行ってあげるよ
私だけを信じてくれたら。
1343
01:25:22,780 --> 01:25:23,450
ジャック・スパロウ: 誰かいる？
1344
01:25:23,620 --> 01:25:26,120
何も聞こえませんでしたか
さっき言ったけど？
1345
01:25:26,280 --> 01:25:28,370
つまり、あの星がそう言っているのですね
1346
01:25:28,450 --> 01:25:29,790
地図のふりをしているの？
1347
01:25:29,950 --> 01:25:32,460
マートッグ: 先生、それはあります
どの地図にも島はない
1348
01:25:32,580 --> 01:25:34,250
女性の言うことを支持する。
1349
01:25:34,420 --> 01:25:36,060
船長、その必要はありません
彼女を理解してください。
1350
01:25:36,460 --> 01:25:37,840
ただ彼女を信じてください。
1351
01:25:39,010 --> 01:25:40,420
ジャック・スパロウ: 誰かいる？
1352
01:25:40,880 --> 01:25:42,680
(雷鳴)
1353
01:25:46,680 --> 01:25:48,140
(不明瞭なおしゃべり)
1354
01:25:50,680 --> 01:25:52,350
（うなり声）
(カウムース)
1355
01:25:52,480 --> 01:25:55,650
何か鋭いものがあるとしたら、
私はその鍵を開けることができました。
1356
01:25:57,230 --> 01:25:59,440
見つからないだろうね
ここには何か鋭いものがあります。
1357
01:26:05,780 --> 01:26:08,830
(スクラムスクリーミング)
じっとしてろ、ビルジネズミめ。
1358
01:26:08,990 --> 01:26:09,990
スクラム：キャプテン！
1359
01:26:10,120 --> 01:26:12,540
いや、お願いします！したくない
もうキャプテンになってください！
1360
01:26:21,460 --> 01:26:22,460
奴らを解放せよ！
1361
01:26:25,010 --> 01:26:27,550
先生、あなたは許さないでしょう...
1362
01:26:27,720 --> 01:26:29,560
あなたの船を操縦する女性はいますか？
1363
01:26:29,720 --> 01:26:32,560
彼女は自分の星を追いかけるだろう、
さもなければ、私たちは皆一緒に死ぬでしょう。
1364
01:26:35,940 --> 01:26:37,230
（マルロイため息）
1365
01:26:52,080 --> 01:26:55,290
ブラックパール!
彼女は再び航海します！
1366
01:26:55,920 --> 01:26:57,200
(全員歓声)
さあ、みんな！
1367
01:26:58,290 --> 01:27:01,340
この船、あの幽霊たち…
1368
01:27:01,800 --> 01:27:03,630
あり得る
論理的な説明はありません。
1369
01:27:03,800 --> 01:27:05,970
海の神話
本物だよ、カリーナ。
1370
01:27:06,130 --> 01:27:07,970
やっと見てもらえると嬉しいです
あなたは間違っていました。
1371
01:27:08,300 --> 01:27:09,300
間違っている？
1372
01:27:11,350 --> 01:27:12,770
おそらく私はいくつかの疑問を抱いたのでしょう。
1373
01:27:12,930 --> 01:27:14,770
これは最悪の謝罪だ
聞いたことがある。
1374
01:27:14,930 --> 01:27:16,730
謝罪？
なぜ謝る必要があるのでしょうか？
1375
01:27:17,100 --> 01:27:18,250
なぜなら私たちはそうしてきたからです
死者に追われ、
1376
01:27:18,270 --> 01:27:19,710
引き上げられた船で航海する
ボトルから。
1377
01:27:19,730 --> 01:27:20,930
その中であなたの科学はどこにありますか？
1378
01:27:21,020 --> 01:27:23,480
わかりました、それでは謝ります。
1379
01:27:24,190 --> 01:27:25,190
それでは続けてください。
1380
01:27:25,280 --> 01:27:27,176
議論することもできますが、
あなたは私に謝罪する義務があると...
1381
01:27:27,200 --> 01:27:29,820
私の命が脅かされているので
海賊と死人によって。
1382
01:27:29,990 --> 01:27:31,830
あなたが今信じていることは、
申し訳ありません。
1383
01:27:32,620 --> 01:27:34,250
謝罪は受け入れられました。
1384
01:27:35,830 --> 01:27:37,580
展望台に行きます。
1385
01:27:38,000 --> 01:27:39,630
私のやり方で見てもらえたら嬉しいです。
1386
01:27:45,800 --> 01:27:47,970
左舷まで12度！
1387
01:27:49,050 --> 01:27:50,680
銃を準備してください。
そうそう！
1388
01:27:50,850 --> 01:27:51,680
警官: 銃を準備してください!
1389
01:27:51,850 --> 01:27:53,930
あの海賊たちが行くよ
トライデント用。
1390
01:28:08,660 --> 01:28:11,160
どこにいたの？
それをもらったの、お嬢さん？
1391
01:28:11,320 --> 01:28:12,160
私はこの本を知っています。
1392
01:28:12,330 --> 01:28:15,500
イタリア船から盗まれた
何年も前。
1393
01:28:15,830 --> 01:28:18,830
盗まれた？いいえ、あなたは間違っています。
1394
01:28:19,000 --> 01:28:23,000
表紙にはルビーがありました
すぐには忘れられないだろう。
1395
01:28:25,710 --> 01:28:27,340
これは私にくれました
父によって…
1396
01:28:27,670 --> 01:28:29,680
明らかに誰だったのか
科学の人。
1397
01:28:29,800 --> 01:28:31,140
(ジャックの鳴き声)
1398
01:28:31,840 --> 01:28:33,720
彼は明らかに普通の泥棒でした。
1399
01:28:35,350 --> 01:28:37,350
父の思い出
汚されないよ
1400
01:28:37,430 --> 01:28:39,190
海賊の舌によって。
1401
01:28:39,440 --> 01:28:41,060
この日記は私の生まれながらの権利です。
1402
01:28:41,560 --> 01:28:44,190
階段は私に任せて
児童養護施設のこと。
1403
01:28:44,360 --> 01:28:45,780
名前と一緒に
他には何もありません。
1404
01:28:46,440 --> 01:28:48,740
ああ、だからあなたは孤児なんですね。
1405
01:28:49,280 --> 01:28:50,700
あなたは何と呼ばれますか？
1406
01:28:53,030 --> 01:28:55,700
北で最も明るい星
私の名前を教えてくれました。
1407
01:29:01,920 --> 01:29:04,290
それがカリーナでしょう。
1408
01:29:04,460 --> 01:29:05,550
カリーナ・スミス。
1409
01:29:07,300 --> 01:29:09,130
つまり、あなたは自分のスターを知っています。
1410
01:29:10,130 --> 01:29:11,720
私は船長です。
1411
01:29:15,220 --> 01:29:17,970
どの星か知っています
家についていくこと。
1412
01:29:28,070 --> 01:29:30,190
(荒い呼吸)
1413
01:30:00,930 --> 01:30:02,100
ジャック・スパロウ: スミス。
1414
01:30:03,140 --> 01:30:05,190
スミスという名前はかなり珍しいです。
1415
01:30:06,690 --> 01:30:08,110
一度もなかったでしょうか...
1416
01:30:08,270 --> 01:30:09,940
スミスという人を知っていますか？
1417
01:30:10,110 --> 01:30:11,690
罠を閉めてください。
1418
01:30:11,860 --> 01:30:13,360
彼女の名前は何でしたか？
1419
01:30:13,450 --> 01:30:16,240
まさに先端にあるよ
私の舌の。おお！
1420
01:30:16,450 --> 01:30:17,650
その舌を失いたいですか？
1421
01:30:17,780 --> 01:30:19,160
マーガレット・スミス。
（クスクス笑い）
1422
01:30:19,990 --> 01:30:21,040
そうそう。
1423
01:30:21,120 --> 01:30:23,000
それでは協定を結ぶべきでしょうか？
1424
01:30:23,160 --> 01:30:27,670
それとも、知ってる人に教えてあげましょうか
私たち二人が真実だと知っていることは何ですか？
1425
01:30:27,840 --> 01:30:30,460
私たちは二人ともこの秘密を知っています
私たちの墓へ。
1426
01:30:30,630 --> 01:30:32,300
つまり、それは本当ですか？
私はハッタリをしていた。
1427
01:30:32,470 --> 01:30:33,470
そうではありません。
1428
01:30:33,550 --> 01:30:36,840
あなたは私を殺します、あなたには何もありません
死者と交渉すること。
1429
01:30:37,010 --> 01:30:39,310
だからあなたには私が必要なんです。
1430
01:30:40,060 --> 01:30:42,140
正直に言うと、ヘクター。
1431
01:30:42,310 --> 01:30:44,350
あなたはとてもとても醜いです。
1432
01:30:44,980 --> 01:30:46,310
では、どのようにして生産できるのでしょうか
1433
01:30:46,480 --> 01:30:49,400
引き寄せる生き物
そんなこと？
1434
01:30:49,570 --> 01:30:51,230
マーガレットが亡くなりました。
1435
01:30:51,400 --> 01:30:52,690
できるだけ多くの名誉を呼び起こした
1436
01:30:52,780 --> 01:30:54,740
無価値な強盗として
決してできませんでした。
1437
01:30:54,900 --> 01:30:56,820
幼児を預けました
孤児院で…
1438
01:30:56,990 --> 01:30:58,370
二度と彼女に会うことはありません。
1439
01:30:58,530 --> 01:31:00,240
ルビーかと思った
彼女に余裕があるかもしれない
1440
01:31:00,330 --> 01:31:01,490
生活に少しの安らぎを…
1441
01:31:01,660 --> 01:31:04,460
でも想像したこともなかった
彼女はその落書きを受け取るだろう...
1442
01:31:04,620 --> 01:31:06,170
そして彼女自身の人生を作りましょう。
1443
01:31:07,250 --> 01:31:09,340
彼女が導いた人生
私に戻ります。
1444
01:31:12,000 --> 01:31:13,670
これは私を落ち着かせると思います
1445
01:31:13,760 --> 01:31:16,680
かなり有利な状況で
立場だよ、パパ。
1446
01:31:16,840 --> 01:31:18,340
何が欲しいのか教えてください。
1447
01:31:18,510 --> 01:31:20,350
コンパスが欲しいです。
1448
01:31:20,510 --> 01:31:23,720
ラム酒216樽。
1449
01:31:25,020 --> 01:31:26,440
そして猿。
（悲鳴を上げる）
1450
01:31:26,600 --> 01:31:27,690
ジャックが欲しいですか？
1451
01:31:27,850 --> 01:31:30,360
夕食。彼を食べたい、
あの猿を食べたい…
1452
01:31:31,110 --> 01:31:32,440
取引はありません、ジャック。
1453
01:31:32,610 --> 01:31:35,070
こんな聡明な若い女性は
それは決して信じられないでしょうから...
1454
01:31:35,240 --> 01:31:38,910
それは私のような豚です
彼女の血かもしれない。
1455
01:31:39,030 --> 01:31:40,580
(くぐもった話し声)
1456
01:31:41,450 --> 01:31:43,540
そしてトライデントは私のものになります。
1457
01:31:43,870 --> 01:31:45,540
(風のハウリング)
1458
01:31:54,710 --> 01:31:56,050
ヘンリー：赤毛さん！
1459
01:31:57,050 --> 01:31:58,760
赤毛さん！
1460
01:32:01,390 --> 01:32:03,140
発砲の準備をしてください！
1461
01:32:03,310 --> 01:32:05,470
警官: 発砲の準備をしてください!
1462
01:32:05,640 --> 01:32:07,440
男その銃！
1463
01:32:08,140 --> 01:32:10,190
(男性の叫び声)
1464
01:32:12,480 --> 01:32:14,150
バルボッサ船長: 彼女は右舷に来ています。
1465
01:32:14,820 --> 01:32:16,900
私たちは最後まで戦います。
1466
01:32:17,110 --> 01:32:20,070
パールは奪われません
また私から。
1467
01:32:20,530 --> 01:32:22,620
(全員が騒いでいる)
1468
01:32:25,080 --> 01:32:26,250
警官: 先生。
1469
01:32:31,130 --> 01:32:32,960
スカフィールド: 大英帝国のみ
1470
01:32:33,090 --> 01:32:34,840
保持します
海の力。
1471
01:32:36,550 --> 01:32:38,550
(大きなゴロゴロ音)
1472
01:32:38,630 --> 01:32:39,760
（きしみ音）
1473
01:33:09,120 --> 01:33:12,460
何が起こっても、
そのままでいてください。
1474
01:33:19,670 --> 01:33:21,760
（きしみ音）
1475
01:33:22,220 --> 01:33:23,470
(くぐもった叫び声)
1476
01:33:23,930 --> 01:33:25,260
(ジャックの鳴き声)
1477
01:33:31,640 --> 01:33:32,980
(男たちの叫び声)
1478
01:33:33,060 --> 01:33:34,150
（うなり声）
1479
01:33:38,150 --> 01:33:39,990
(シングソング)
ジャック・スパロウ！
1480
01:33:41,110 --> 01:33:43,070
ジャック・スパロウ。
1481
01:33:43,160 --> 01:33:45,530
肉屋の請求書を持って来た。
1482
01:33:45,740 --> 01:33:47,240
（うなり声）
(くぐもった叫び声)
1483
01:33:49,700 --> 01:33:51,040
彼はどこにいるの？
1484
01:33:51,330 --> 01:33:52,620
(泣き声)
1485
01:33:53,710 --> 01:33:57,250
男性諸君、自分の身は自分で守れ。
死ぬまで！
1486
01:33:57,550 --> 01:33:58,670
(男たちが騒いでいる)
1487
01:34:00,510 --> 01:34:01,760
急いでください。
1488
01:34:01,840 --> 01:34:03,340
何で研ぎましたか？
バター？
1489
01:34:04,800 --> 01:34:06,220
(剣の鳴る音)
（男性たちのうめき声）
1490
01:34:10,980 --> 01:34:12,560
(ジャック・スパロウのうめき声)
1491
01:34:16,020 --> 01:34:17,940
（叫び声）
1492
01:34:21,150 --> 01:34:22,280
（うめき声）
1493
01:34:23,990 --> 01:34:26,160
（息を呑む音）
隠れる場所はありません。
1494
01:34:28,410 --> 01:34:29,540
（うなり声）
1495
01:34:35,670 --> 01:34:37,710
(剣の鳴る音)
1496
01:34:42,210 --> 01:34:45,300
勇気を出してみましょう。
パールを救ってください！
1497
01:34:45,760 --> 01:34:47,640
(海賊の叫び声)
1498
01:34:53,890 --> 01:34:55,230
カリーナ：それは間違いないよ。
1499
01:34:58,190 --> 01:34:59,190
ここにあるはずです。
1500
01:34:59,650 --> 01:35:01,070
バルボッサ船長: その土地を見つけてください。
1501
01:35:01,230 --> 01:35:02,400
さもなければ、私たちは皆死ぬでしょう。
1502
01:35:03,280 --> 01:35:04,570
もうすぐそこです！
1503
01:35:05,610 --> 01:35:07,570
(吃音)
ここのどこかにあるんです。
1504
01:35:13,410 --> 01:35:14,910
（きしみ音）
1505
01:35:24,760 --> 01:35:25,760
ああ！
1506
01:35:36,690 --> 01:35:37,690
（息を呑む音）
1507
01:35:38,810 --> 01:35:39,940
（叫び声）
1508
01:35:42,270 --> 01:35:43,360
うわー。
1509
01:35:47,410 --> 01:35:48,450
(泣き声)
1510
01:35:57,710 --> 01:35:58,710
（うなり声）
1511
01:36:02,500 --> 01:36:03,500
はぁ！
1512
01:36:05,300 --> 01:36:06,300
(笑)
1513
01:36:10,430 --> 01:36:11,430
（息を呑む音）
1514
01:36:15,390 --> 01:36:16,390
おっと...
1515
01:36:20,440 --> 01:36:22,190
(男性の叫び声)
1516
01:36:28,400 --> 01:36:30,320
自分らしさを見つけましたか
まだ探していますか？
1517
01:36:30,490 --> 01:36:32,160
私はしようとしています！
1518
01:36:36,080 --> 01:36:37,580
星はもうすぐ消えてしまいます。
1519
01:36:37,750 --> 01:36:39,330
(うめき声)
1520
01:36:40,790 --> 01:36:41,830
（うめき声）
1521
01:36:50,510 --> 01:36:51,800
（叫び声）
1522
01:36:53,050 --> 01:36:54,390
おっと！おっと！
1523
01:37:05,020 --> 01:37:06,150
(うめき声)
1524
01:37:07,530 --> 01:37:08,530
カリーナ！
1525
01:37:09,280 --> 01:37:11,110
ヘンリー、見て！
1526
01:37:11,280 --> 01:37:12,700
島はそこにあります。
1527
01:37:13,120 --> 01:37:14,120
見つけたんですね！
1528
01:37:14,450 --> 01:37:15,740
(二人ともうなり声)
1529
01:37:25,090 --> 01:37:26,210
ジャック・スパロウ: 島です。
1530
01:37:26,800 --> 01:37:27,920
（息を呑む音）
1531
01:37:32,220 --> 01:37:33,260
土地。
1532
01:37:34,390 --> 01:37:36,220
メアリーのところへ行きましょう！
1533
01:37:39,980 --> 01:37:41,140
（うなり声）
1534
01:37:43,100 --> 01:37:44,770
(全員うめき声)
1535
01:37:46,650 --> 01:37:48,110
(雷鳴)
1536
01:37:48,400 --> 01:37:50,030
（うなり声）
（叫び声）
1537
01:37:52,240 --> 01:37:53,410
ヘンリー：カリーナ！
1538
01:37:53,610 --> 01:37:54,700
(クラッシュ)
（叫び声）
1539
01:37:58,490 --> 01:37:59,620
(全員叫び声)
1540
01:38:06,920 --> 01:38:08,090
（うめき声）
1541
01:38:09,760 --> 01:38:11,090
ヘンリー：カリーナ！
1542
01:38:14,130 --> 01:38:15,220
ヘンリー！
1543
01:38:18,260 --> 01:38:19,970
（きしみ音）
1544
01:38:20,640 --> 01:38:22,430
(カモメの鳴き声)
1545
01:38:28,940 --> 01:38:29,980
彼らはヘンリーを連れて行ったのです！
1546
01:38:30,360 --> 01:38:32,860
トライデントがすべてだ
それが今彼を救うことができます。
1547
01:38:33,030 --> 01:38:34,310
カリーナ: それなら、それを見つけなければなりません。
1548
01:38:38,870 --> 01:38:39,870
(咳き込む男性)
1549
01:38:40,080 --> 01:38:41,620
（うめき声）
1550
01:38:54,550 --> 01:38:55,800
カリーナ: ここはどこですか?
1551
01:39:00,140 --> 01:39:01,890
ここにあるはずです。
1552
01:39:22,790 --> 01:39:24,500
(すべてつぶやき)
1553
01:39:33,670 --> 01:39:35,090
見てください、ジャック。
1554
01:39:36,050 --> 01:39:38,510
それは最も美しいものです
私は見たことがあります。
1555
01:39:38,680 --> 01:39:40,890
これが私の父のことです
私に見つけてほしかった。
1556
01:39:41,060 --> 01:39:41,850
岩は？
1557
01:39:42,010 --> 01:39:43,520
いや、岩ではない。
1558
01:39:43,930 --> 01:39:45,270
星。
1559
01:39:45,930 --> 01:39:48,060
これは誰も読めない地図です。
1560
01:39:49,230 --> 01:39:53,360
この島は完璧です
天の反射。
1561
01:40:01,030 --> 01:40:02,030
星が一つ足りない。
1562
01:40:02,530 --> 01:40:03,530
素早く！
1563
01:40:04,450 --> 01:40:06,540
トライデントを見つけなければなりません
ヘンリーを救うために。
1564
01:40:06,710 --> 01:40:08,710
ヘクトル、知っておくべきだと思うが、
1565
01:40:08,790 --> 01:40:10,710
彼女は時計師です。
1566
01:40:38,070 --> 01:40:39,610
カリーナ: どうして光らないの?
1567
01:40:41,280 --> 01:40:43,080
もう終わりだ、カリーナ。
1568
01:40:49,330 --> 01:40:51,920
消えた星。
1569
01:40:52,500 --> 01:40:53,790
父のために。
1570
01:40:55,170 --> 01:40:56,170
そうそう。
1571
01:40:57,590 --> 01:40:59,300
彼のためにそれをしてください。
1572
01:41:19,070 --> 01:41:20,740
(ゴロゴロ)
1573
01:41:50,810 --> 01:41:52,100
(カリーナの叫び声)
1574
01:41:52,190 --> 01:41:53,730
(ジャック・スパロウの叫び声)
1575
01:41:56,770 --> 01:41:58,400
(叫び声は続く)
1576
01:42:04,280 --> 01:42:05,820
（両方ともうなり声）
1577
01:42:07,740 --> 01:42:08,870
(ジャック・スパロウのうめき声)
1578
01:42:11,620 --> 01:42:13,420
(水の泡立ち)
1579
01:42:28,430 --> 01:42:29,560
（息を呑む音）
1580
01:42:29,970 --> 01:42:30,970
見てください。
1581
01:42:31,890 --> 01:42:34,020
ジャック・スパロウ: ポセイドンの墓。
1582
01:42:34,310 --> 01:42:35,810
カリーナ: こちらです。
1583
01:42:38,570 --> 01:42:40,420
レサロ中尉: キャプテン、
あなたは危険を知っています。
1584
01:42:40,440 --> 01:42:41,440
やめてください。
1585
01:42:41,530 --> 01:42:42,530
彼には選択の余地がありません。
1586
01:42:42,570 --> 01:42:44,320
ジャックは陸にいる
トライデントを目指します。
1587
01:42:44,490 --> 01:42:45,850
キャプテン
別の方法があるはずです。
1588
01:42:45,990 --> 01:42:48,370
生けるものを手に入れたら、
戻ってくることはありません。
1589
01:42:48,530 --> 01:42:50,990
あなたは閉じ込められてしまうでしょう
彼の体の中で永遠に。
1590
01:42:51,160 --> 01:42:53,160
トライデントが私を解放してくれる。
1591
01:42:53,250 --> 01:42:54,870
(ライトニングクラッシュ)
1592
01:42:55,830 --> 01:42:57,880
スズメを殺す時間です。
1593
01:42:58,040 --> 01:42:59,040
いいえ！
1594
01:43:08,100 --> 01:43:09,760
(喘ぎ声)
1595
01:43:12,560 --> 01:43:14,390
ほら、ジャック。そこにあります。
1596
01:43:14,560 --> 01:43:16,690
ジャック・スパロウ: トライデント。
1597
01:43:22,730 --> 01:43:24,240
ヘンリー：ジャック！
はぁ？
1598
01:43:24,610 --> 01:43:25,950
（叫び声）
（うなり声）
1599
01:43:26,780 --> 01:43:28,030
(カリーナ・グランツ)
1600
01:43:28,910 --> 01:43:30,580
(二人ともうなり声)
1601
01:43:31,990 --> 01:43:33,540
(剣の鳴る音)
1602
01:43:43,460 --> 01:43:44,840
(うめき声)
1603
01:43:46,050 --> 01:43:47,260
（叫び声）
1604
01:43:50,760 --> 01:43:51,760
（叫び声）
1605
01:43:55,140 --> 01:43:56,520
（うなり声）
（ヘンリー、息を呑む）
1606
01:43:58,690 --> 01:44:00,610
（クスクス笑い）
え？
1607
01:44:01,940 --> 01:44:04,150
あなたは私を切りました、
あなたは少年を切りました、ジャック。
1608
01:44:04,780 --> 01:44:06,320
(二人ともうなり声)
1609
01:44:14,410 --> 01:44:15,830
（叫び声）
（うなり声）
1610
01:44:19,830 --> 01:44:20,830
（叫び声）
1611
01:44:38,270 --> 01:44:39,270
（うなり声）
1612
01:44:39,980 --> 01:44:41,020
ヘンリー！
1613
01:44:46,360 --> 01:44:47,820
(カリーナの叫び声)
1614
01:44:48,320 --> 01:44:49,490
（息を呑む音）
1615
01:44:53,200 --> 01:44:54,280
(うめき声)
1616
01:45:13,800 --> 01:45:15,970
やあ、 スズメ。
1617
01:45:16,890 --> 01:45:18,060
なんてこった。
1618
01:45:29,650 --> 01:45:32,360
私はスパローが嫌いです。
死ね、スズメ。
1619
01:45:33,660 --> 01:45:34,700
(ジャック・スパロウの叫び声)
1620
01:45:37,040 --> 01:45:38,160
（うめき声）
1621
01:45:39,580 --> 01:45:40,580
ヘンリー！
1622
01:45:41,000 --> 01:45:43,630
(くぐもった音)
彼は陸の上を歩いています。お願いします。
1623
01:45:43,790 --> 01:45:45,500
ヘンリー、起きて。
1624
01:45:46,590 --> 01:45:48,050
ああ、腹立たしい！
1625
01:45:51,760 --> 01:45:53,300
ジャック・スパロウ：おお！
1626
01:45:53,890 --> 01:45:55,300
（叫び声）
1627
01:45:58,020 --> 01:45:59,730
ヘンリー、起きて。
彼はジャックを殺します。
1628
01:46:00,430 --> 01:46:02,640
(ジャック・スパロウの叫び声)
1629
01:46:05,810 --> 01:46:07,610
(くぐもった叫び声)
1630
01:46:10,820 --> 01:46:11,820
ヘンリー！
1631
01:46:12,400 --> 01:46:13,400
海の力。
1632
01:46:13,530 --> 01:46:14,530
何？
1633
01:46:14,780 --> 01:46:16,030
海の力。
1634
01:46:16,870 --> 01:46:18,290
「解放するには
海の力…
1635
01:46:18,450 --> 01:46:19,750
「全員が分裂しなければならない。」
1636
01:46:20,080 --> 01:46:21,580
(ジャック・スパロウは叫び続ける)
1637
01:46:24,040 --> 01:46:26,130
（うめき声）
1638
01:46:26,590 --> 01:46:28,270
トライデントなら
すべての力を握っている、ならば…
1639
01:46:28,420 --> 01:46:30,210
そうすれば、あらゆる呪いが内側に閉じ込められます。
1640
01:46:30,550 --> 01:46:33,470
ジャック・スパロウ：（咳き込む）
前にも言ったように...
1641
01:46:33,630 --> 01:46:36,430
今すぐ私に降参してください
そして私はあなたにさせます...
1642
01:46:37,390 --> 01:46:38,390
生きる。
1643
01:46:38,760 --> 01:46:40,100
私に降伏してほしいのですか？
1644
01:46:42,430 --> 01:46:43,520
多分。
1645
01:46:43,890 --> 01:46:45,190
ここで物語は終わります。
1646
01:46:45,650 --> 01:46:46,650
（うめき声）
1647
01:46:47,980 --> 01:46:48,980
いや！
1648
01:46:52,320 --> 01:46:53,450
しー。
1649
01:46:55,110 --> 01:46:58,950
(不明瞭に唱えます)
1650
01:47:02,290 --> 01:47:03,290
分けます。
1651
01:47:03,620 --> 01:47:04,620
ヘンリー！
1652
01:47:07,630 --> 01:47:08,790
分ける。壊す。
1653
01:47:08,960 --> 01:47:10,200
トライデントを壊すと...
1654
01:47:10,300 --> 01:47:11,316
両方: あらゆる呪いを打ち破る
海で。
1655
01:47:11,340 --> 01:47:12,340
(不明瞭に唱えます)
1656
01:47:13,800 --> 01:47:15,430
(ヘンリー・イェリング)
1657
01:47:26,690 --> 01:47:28,150
(サラザール船長、喘鳴)
1658
01:47:29,310 --> 01:47:30,940
(あえぎ声)
1659
01:47:32,820 --> 01:47:34,650
(すべて窒息)
1660
01:47:37,320 --> 01:47:39,120
(荒い呼吸)
1661
01:47:45,330 --> 01:47:46,920
(あえぎ声)
1662
01:47:47,290 --> 01:47:49,290
(咳)
1663
01:47:56,630 --> 01:47:57,930
(すべての咳)
1664
01:47:59,590 --> 01:48:01,390
すべての呪いは解けました。
1665
01:48:06,230 --> 01:48:07,730
(笑)
1666
01:48:08,770 --> 01:48:10,520
(一同笑い)
1667
01:48:21,870 --> 01:48:24,290
サラザール船長: 私たちは生身の人間です!
1668
01:48:41,260 --> 01:48:42,260
ジャック・スパロウ: 真珠!
1669
01:48:42,430 --> 01:48:43,430
私のパール!
1670
01:48:43,560 --> 01:48:44,600
登れ！
1671
01:48:44,760 --> 01:48:47,230
バルボッサ船長: 動け!速い！
1672
01:48:50,400 --> 01:48:51,900
しっかりしてください、少年たち！
1673
01:48:52,060 --> 01:48:53,360
彼女を滑らせないでください！
1674
01:48:58,490 --> 01:48:59,650
ジャック！
1675
01:48:59,740 --> 01:49:01,110
(全員が騒いでいる)
1676
01:49:01,620 --> 01:49:02,780
バルボッサ船長: ジャンプ!
1677
01:49:02,950 --> 01:49:04,240
もっと早く！
1678
01:49:17,210 --> 01:49:19,670
上！アンカー！
1679
01:49:19,840 --> 01:49:21,130
錨を立てろ！素早い！
1680
01:49:21,680 --> 01:49:23,010
停止！停止！上げてください！
1681
01:49:23,180 --> 01:49:25,180
上げてください！上げてください！
来て！
1682
01:49:25,350 --> 01:49:26,890
(喘ぎ声)
1683
01:49:29,810 --> 01:49:31,440
スクラム: 上げてください!
1684
01:49:35,820 --> 01:49:37,400
(全員が騒いでいる)
1685
01:49:40,110 --> 01:49:41,530
(うめき声)
1686
01:49:42,360 --> 01:49:44,160
レサロ中尉: 艦長！
1687
01:49:44,570 --> 01:49:46,030
キャプテン！
1688
01:50:10,390 --> 01:50:11,850
ああ、パン粉！
1689
01:50:12,980 --> 01:50:14,350
(全員うめき声)
1690
01:50:16,440 --> 01:50:17,650
(カリーナ・ウィンパーズ)
1691
01:50:19,190 --> 01:50:20,610
おっと。おっと。
1692
01:50:22,240 --> 01:50:23,570
(うめき声)
1693
01:50:26,070 --> 01:50:28,240
(カリーナの叫び声)
1694
01:50:30,500 --> 01:50:31,500
ああ！
1695
01:50:33,670 --> 01:50:34,910
バルボッサ船長: わかりました!
1696
01:50:38,130 --> 01:50:39,130
より強力です。
1697
01:50:56,900 --> 01:50:58,520
あなたにとって私は誰ですか？
1698
01:51:01,230 --> 01:51:02,570
宝物。
1699
01:51:13,870 --> 01:51:14,910
持続する！
1700
01:51:18,210 --> 01:51:19,540
ヘクトル！
1701
01:51:39,190 --> 01:51:40,440
(二人ともうなり声)
1702
01:51:47,410 --> 01:51:48,950
（叫び声）
1703
01:52:22,770 --> 01:52:23,860
（叫び声）
1704
01:52:35,040 --> 01:52:37,000
海賊：右舷を押さえろ！
1705
01:52:39,960 --> 01:52:41,290
(全員あえぎ声)
1706
01:52:46,840 --> 01:52:48,550
(全員歓声)
1707
01:52:54,640 --> 01:52:57,140
(ヘンリーとカリーナ・グラント)
1708
01:53:02,480 --> 01:53:05,230
海賊の生涯、ヘクター。
1709
01:53:21,790 --> 01:53:23,210
（息を呑む音）
1710
01:53:26,000 --> 01:53:27,550
（鳴き声）
1711
01:53:40,690 --> 01:53:42,230
大丈夫ですか？
1712
01:53:43,350 --> 01:53:44,770
わからない。
1713
01:53:44,940 --> 01:53:47,780
一瞬、
私はすべてを持っていた、ヘンリー。
1714
01:53:49,570 --> 01:53:51,360
今では、またすべてが消えてしまいました。
1715
01:53:51,530 --> 01:53:53,950
すべてが終わったわけではありません、スミスさん。
1716
01:54:07,420 --> 01:54:08,760
バルボッサ。
1717
01:54:10,220 --> 01:54:11,930
私の名前はバルボッサです。
1718
01:54:53,970 --> 01:54:55,930
おそらくジャックは正しかったのでしょう。
1719
01:54:56,090 --> 01:54:57,800
何について？
1720
01:54:57,970 --> 01:54:59,310
掻き取れないかゆみ。
1721
01:55:03,230 --> 01:55:04,480
何のためにそんなことをしたのですか？
1722
01:55:04,640 --> 01:55:06,440
それが本当にあなたであることを確認するだけです。
1723
01:55:06,600 --> 01:55:08,150
あなたはまだ幽霊ではないことを。
1724
01:55:09,270 --> 01:55:10,270
それは私です。
1725
01:55:10,480 --> 01:55:11,610
それから私は...
1726
01:55:11,780 --> 01:55:12,780
違います。
1727
01:55:12,940 --> 01:55:14,900
少し誤差があります。とはいえ...
1728
01:55:22,290 --> 01:55:23,830
謝罪は受け入れられました。
1729
01:55:24,830 --> 01:55:26,170
(船が近づいています)
1730
01:55:33,340 --> 01:55:35,010
(男の叫び声)
1731
01:55:37,430 --> 01:55:38,640
オランダ人です。
1732
01:56:14,300 --> 01:56:15,300
ヘンリー。
1733
01:56:16,380 --> 01:56:17,470
はい、お父さん。
1734
01:56:26,520 --> 01:56:28,350
見てみましょう、息子。
1735
01:56:28,810 --> 01:56:30,520
（二人とも笑い）
1736
01:56:32,730 --> 01:56:34,070
どうやってやったのですか？
1737
01:56:36,030 --> 01:56:37,320
どうやって呪いを解いたのですか？
1738
01:56:37,490 --> 01:56:39,160
一つお話をさせてください。
1739
01:56:39,530 --> 01:56:41,820
最も偉大な人物の物語
人類に知られている宝物。
1740
01:56:41,990 --> 01:56:43,990
それは私が聞きたい話です。
（二人とも笑い）
1741
01:57:11,690 --> 01:57:12,980
（ため息）
1742
01:57:42,590 --> 01:57:44,430
実にぞっとするような光景だ。
1743
01:57:44,600 --> 01:57:45,600
ギブス: 道を譲ってください!
1744
01:57:46,100 --> 01:57:47,930
ジャック・スパロウ船長が甲板にいます！
1745
01:57:48,600 --> 01:57:49,600
確かに！
1746
01:57:54,940 --> 01:57:56,130
海賊: おかえり、船長。
1747
01:57:56,150 --> 01:57:58,070
ああ、ありがとうございます。
伝わってきます。
1748
01:57:58,230 --> 01:57:59,240
キャプテン！
1749
01:57:59,400 --> 01:58:00,240
ありがとう。
1750
01:58:00,400 --> 01:58:01,240
私はあなたのことを覚えています。
1751
01:58:01,400 --> 01:58:02,610
先生。ありがとう。
1752
01:58:02,780 --> 01:58:04,780
ああ、良かった。ギブス先生。
1753
01:58:04,950 --> 01:58:06,620
ギブス: その船はあなたのものです。
キャプテン。
1754
01:58:06,780 --> 01:58:07,870
ああ、ありがとう。
1755
01:58:18,460 --> 01:58:19,840
（鳴き声）
1756
01:58:19,920 --> 01:58:21,130
（息を呑む音）
猿。
1757
01:58:28,260 --> 01:58:29,600
ありがとう。
1758
01:58:30,310 --> 01:58:32,640
船長、私たちの進行方向は何ですか？
1759
01:58:32,810 --> 01:58:35,610
私たちは星を追っていきます、
ギブス先生。
1760
01:58:35,770 --> 01:58:38,400
そうだ、そうだ、船長！
1761
01:58:43,950 --> 01:58:47,950
待ち合わせがあります
私の愛する地平線の彼方に。
1762
01:58:51,540 --> 01:58:53,290
(海賊たちのおしゃべり)
1763
01:59:10,000 --> 01:59:18,000
SidBrothers_3 によるカラード こんにちは
1764
02:07:24,800 --> 02:07:26,140
(風のハウリング)
1765
02:07:26,220 --> 02:07:27,510
(ライトニングクラッシュ)
1766
02:07:27,590 --> 02:07:29,680
(雨が降る)
1767
02:07:43,570 --> 02:07:45,360
(雷鳴)
1768
02:07:48,200 --> 02:07:49,530
(近づいてくる足音)
1769
02:07:51,990 --> 02:07:53,120
(ドアの軋む音)
1770
02:08:05,380 --> 02:08:06,800
(ライトニングクラッシュ)
1771
02:08:24,650 --> 02:08:26,200
(風のハウリング)
1772
02:08:29,780 --> 02:08:31,370
（ため息）
1773
02:08:32,080 --> 02:08:33,540
(エリザベスうめき声)
1774
02:08:41,670 --> 02:08:43,340
(ライトニングクラッシュ)