1
00:00:27,802 --> 00:00:31,002
Acest film este
bazate pe evenimente reale

2
00:00:31,122 --> 00:00:34,481
care a avut loc în Rusia
în 1994.

3
00:00:35,601 --> 00:00:39,640
Socialismul a fost deja distrus.
Capitalismul nu a apărut încă.

4
00:00:39,720 --> 00:00:42,680
Privatizarea se realizează la scară masivă.

5
00:00:42,840 --> 00:00:47,520
Cele mai mari companii, create de sovietici
Imperiu timp de 70 de ani

6
00:00:47,600 --> 00:00:52,159
sunt vândute la licitații.
Străinilor le este interzis să cumpere,

7
00:00:52,318 --> 00:00:55,799
si in tara nimeni nu are bani,
cu excepția câtorva bănci,

8
00:00:55,919 --> 00:00:59,918
care sunt aproape de slujitorii conducători,
Ei, monopoliștii, sunt cei care pentru o mișcare

9
00:01:00,038 --> 00:01:04,557
cumpara totul
în economia rusă care are valoare.

10
00:01:04,677 --> 00:01:08,397
La 1 februarie 1994, o persoană particulară,

11
00:01:08,517 --> 00:01:11,036
un matematician complet necunoscut,
în mod independent

12
00:01:11,197 --> 00:01:14,477
înființează o nouă organizație de credit
"MMM"

13
00:01:14,596 --> 00:01:17,356
urmărind atragerea de fonduri de la populaţie.

14
00:01:17,515 --> 00:01:20,595
Fondatorul MMM tipărește și vinde
propriile sale acțiuni

15
00:01:20,715 --> 00:01:24,595
sau cum le spune el – bilete.
Sunt vândute după principiul:

16
00:01:24,715 --> 00:01:27,234
„Astăzi, este întotdeauna mai scump decât ieri”.

17
00:01:27,315 --> 00:01:32,754
MMM conduce un nevăzut anterior
campanie de publicitate în mass-media.

18
00:01:32,874 --> 00:01:36,553
Un sfert din timpul de difuzare din toată reclamă
statii din tara

19
00:01:36,673 --> 00:01:39,233
este ocupat de reclamele MMM.

20
00:01:39,312 --> 00:01:42,513
Se deschid mii de birouri de vânzare a biletelor MMM.

21
00:01:42,553 --> 00:01:45,952
Numărul investitorilor crește cu un milion în fiecare săptămână.

22
00:01:46,033 --> 00:01:49,392
Cetăţeni obişnuiţi din toată ţara
începe să folosească acțiuni MMM pentru a se plăti reciproc

23
00:01:49,512 --> 00:01:54,471
de parcă acelea ar fi ruble și dolari.

24
00:02:12,029 --> 00:02:15,209
<14 mai 1994, Zavidovo,
ferma de vanatoare Presedinte>

25
00:02:17,469 --> 00:02:21,668
Chiar și tu crezi că totul este
atât de simplu și ușor.

26
00:02:21,828 --> 00:02:25,468
Nu numai tu, toată lumea crede așa, și a fost și o va face.

27
00:02:25,548 --> 00:02:29,107
Și vă spun - Nu!
nu e usor,

28
00:02:29,227 --> 00:02:32,347
Deloc, deloc ușor,

29
00:02:32,426 --> 00:02:35,467
Ți-ai imaginat vreodată ce s-ar întâmpla cu toți?

30
00:02:35,587 --> 00:02:39,267
cand ei...
realizezi?

31
00:02:40,185 --> 00:02:43,865
Este adevărat că,
cum îl cheamă... Mamontov...

32
00:02:44,025 --> 00:02:49,585
chiar are 10 milioane de acționari?
Serios? ... Fiul unui...!

33
00:02:49,705 --> 00:02:52,145
Nu poate fi...
- S-ar putea să fie deja mai multe până acum...

34
00:02:52,224 --> 00:02:55,824
Nu avem date de încredere.
- Deci du-te și colectează datele.

35
00:02:55,904 --> 00:03:00,783
Și apoi fă ceva cu el,
si cu el.

36
00:03:00,903 --> 00:03:04,743
De fapt, Victor Semenovici,
numărul de acționari ai lui Mamontov,

37
00:03:04,823 --> 00:03:09,142
de ieri, este de 11.734.000.

38
00:03:09,222 --> 00:03:12,102
Uh, fiu de...!

39
00:03:12,502 --> 00:03:17,502
Îmi declar semnăturile drept operă de artă,

40
00:03:17,621 --> 00:03:20,261
<1 AN ÎNAINTE>

41
00:03:20,341 --> 00:03:22,741
Interesant!

42
00:03:23,020 --> 00:03:26,740
Spune-mi, te rog,
ceea ce determină prețul

43
00:03:26,781 --> 00:03:31,139
pentru acestea, cum le numiți,
opere de artă?

44
00:03:31,259 --> 00:03:35,419
Eu stabilesc prețurile
- Cum e?

45
00:03:35,579 --> 00:03:39,099
Eu determin și atât.
Atâta timp cât prețul de azi este

46
00:03:39,178 --> 00:03:42,219
mai sus decât a fost ieri.
Sunt gata să public

47
00:03:42,338 --> 00:03:45,577
tarifele cu două săptămâni înainte,
pentru a ține oamenii la curent,

48
00:03:45,698 --> 00:03:48,818
cu clauza că este prețul proiectat,

49
00:03:50,777 --> 00:03:54,498
Pret proiectat?!

50
00:03:57,896 --> 00:04:00,576
Consultații juridice „Gutov”.

51
00:04:02,056 --> 00:04:04,656
Vei divorța?
- O să facem, te rog intră!

52
00:04:04,736 --> 00:04:06,336
haide,

53
00:04:08,535 --> 00:04:13,015
Ascultă, m-am gândit,

54
00:04:13,615 --> 00:04:17,654
Tu și piramida ta...

55
00:04:17,814 --> 00:04:22,133
cu siguranta vei avea nevoie de un avocat.
nu vrei?

56
00:04:42,651 --> 00:04:45,971
MMM

57
00:04:46,651 --> 00:04:50,891
Ok, îi trimit acest caz lui Stas,

58
00:04:50,971 --> 00:04:55,131
către serviciile federale de securitate.

59
00:04:55,290 --> 00:04:59,530
Da! Lasă-i să facă totul de partea lor,

60
00:04:59,650 --> 00:05:03,289
iar tu, la rândul tău, aici... de partea ta.

61
00:05:04,088 --> 00:05:06,488
Sute de întreprinderi peste tot în Rusia

62
00:05:06,568 --> 00:05:09,448
se opresc din cauza lipsei de fonduri.

63
00:05:09,648 --> 00:05:12,847
Lucrători de luni de zile fără plată.

64
00:05:12,888 --> 00:05:16,168
Pe vremea când domnul Mamontov
pompează milioane de ruble

65
00:05:16,327 --> 00:05:18,726
în acțiunile sale populiste ieftine.

66
00:05:31,205 --> 00:05:35,405
La 1 februarie 1994, cel
prețul acțiunilor MMM este anunțat pentru prima dată.

67
00:05:35,565 --> 00:05:38,005
Prețul unei acțiuni este de 1000 de ruble.

68
00:05:50,923 --> 00:05:54,882
Și monitorizarea este crescută?
- Da. Tot pachetul.

69
00:05:54,963 --> 00:05:58,842
Convorbiri telefonice,
conturi bancare...

70
00:05:58,883 --> 00:06:02,043
Clar.
- Totuși, nu înțeleg,

71
00:06:02,122 --> 00:06:07,840
dacă nu este unul de-al lui Beliavskiy, al cui este?
Este imposibil să lucrezi singur.

72
00:06:07,880 --> 00:06:11,160
Aici scrie că nu a fost niciodată în străinătate.

73
00:06:11,321 --> 00:06:15,440
Cu asemenea bani!
Se pare că nimeni nu e în spatele lui.

74
00:06:15,560 --> 00:06:19,800
Aici! Cum mi-ai spus...

75
00:06:19,920 --> 00:06:23,759
este pentru renovare si utilitati,
- De ce îl așezi pe masă?

76
00:06:23,799 --> 00:06:28,799
Pune-le deoparte, te rog.
- Îmi pare rău.

77
00:06:32,078 --> 00:06:36,077
Nu e frumos?
- Da, este.

78
00:06:36,197 --> 00:06:39,957
Introduceți lumânările.

79
00:06:41,117 --> 00:06:46,076
Știi, au vrut să mă omoare azi.
- OMS?

80
00:06:53,316 --> 00:06:56,235
Numele meu este Zotik.

81
00:06:57,115 --> 00:07:00,875
Lucrez pentru serviciul de securitate din Beliavskiy.

82
00:07:04,035 --> 00:07:07,634
Ai venit să mă omori?
- Nu. Dar conform lui Beliavskiy,

83
00:07:07,754 --> 00:07:11,394
vei fi ucis în 4 ore și 35 de minute.

84
00:07:14,153 --> 00:07:18,712
Această siguranță a ta este proastă.
Daca trag in mine,

85
00:07:18,753 --> 00:07:24,792
ei te pot lua.
- Coboară armele.

86
00:07:26,552 --> 00:07:29,992
Permiteți-mi să vă prezint...
noul tău șef, Zotik...

87
00:07:30,112 --> 00:07:34,751
Dmitri Vasilievici.
- Și cum mă vor ucide?

88
00:07:42,629 --> 00:07:44,450
Frumos.

89
00:08:05,306 --> 00:08:09,506
Nu, într-adevăr, au aruncat mașina în aer.

90
00:08:10,547 --> 00:08:15,385
Așa că astăzi este și ziua mea de naștere.

91
00:08:18,346 --> 00:08:21,865
Olia, nu știu cum să-ți spun.

92
00:08:23,505 --> 00:08:27,144
Mi-e dor de tine și de Irisha.

93
00:08:28,784 --> 00:08:34,103
Să încercăm din nou... împreună.
- De ce?

94
00:08:35,543 --> 00:08:41,462
Ai făcut curățenie după tine?
Ei bine... Foarte bine.

95
00:08:41,862 --> 00:08:44,543
Vă datorez.

96
00:08:51,622 --> 00:08:54,941
Unu, doi, trei!

97
00:08:56,181 --> 00:08:58,901
Iată, voi lua farfurii.

98
00:08:59,021 --> 00:09:01,820
irlandeză...
- Da.

99
00:09:07,380 --> 00:09:12,499
Știi ce am pentru tine?

100
00:09:13,699 --> 00:09:15,738
Poftim,

101
00:09:17,498 --> 00:09:21,017
Acesta este un adevărat fluture Cavalier,

102
00:09:21,099 --> 00:09:25,258
A zburat către tine din îndepărtata Indonezie,

103
00:09:25,457 --> 00:09:28,697
Irisha, ești o prințesă?
- Da, o prințesă.

104
00:09:28,817 --> 00:09:34,816
Corect, și fiecare prințesă
ar trebui să aibă propriul ei cavaler.

105
00:09:35,617 --> 00:09:39,496
<14 iulie 1994, terminalul special,
Aeroportul „Vnukovo”>

106
00:09:39,536 --> 00:09:42,215
Uite, Beliavski, avionul tău e frumos,

107
00:09:42,335 --> 00:09:45,495
dar ai putea pune o moară acolo,
- Îți pot împrumuta pe a mea...

108
00:09:45,615 --> 00:09:49,095
A adunat praf nefolosit.
Am destulă alergare fără el.

109
00:09:49,214 --> 00:09:53,094
Ce, picioarele hrănesc lupul?
- Nu doar lupul,

110
00:09:53,214 --> 00:09:57,294
tot pachetul. Cum stau lucrurile cu tine?
- Foarte bine.

111
00:09:58,773 --> 00:10:03,293
Vezi tu, nu are gură.
O omidă are una, iar un fluture nu.

112
00:10:03,412 --> 00:10:06,373
Cu toate acestea, are o proboscis,
mâncarea intră acolo

113
00:10:06,453 --> 00:10:11,811
prin acest surlice către acest canal...

114
00:10:11,932 --> 00:10:15,411
Și aparatul de roadă, în proces de evoluție

115
00:10:15,531 --> 00:10:18,531
se reţine doar în stadiul larvar.

116
00:10:18,611 --> 00:10:23,210
Uite ce mi-a dat mama.
Uite ce frumos este!

117
00:10:23,730 --> 00:10:26,890
Irisha, asta nu este frumos,
este o bucată de plastic

118
00:10:27,050 --> 00:10:32,489
cu niste fire de vascoza. Este ieftin,
Chineză... imitație

119
00:10:32,609 --> 00:10:36,889
Asta e frumos! Asta...
- Eşti nebun?

120
00:10:37,648 --> 00:10:40,449
Înțelegi că are doar 6 ani?

121
00:10:40,569 --> 00:10:43,169
Hai, pregătește-te și pleacă!

122
00:10:45,248 --> 00:10:49,208
Bani pentru lobby la Duma și la guvern
a fost deja furnizat.

123
00:10:49,328 --> 00:10:53,287
Vă vom ajuta pe dumneavoastră și pe creditori,
dar avem nevoie de garanții.

124
00:10:53,327 --> 00:10:55,966
Acum este important să adoptăm o lege

125
00:10:56,086 --> 00:10:59,086
a demonopolizării economiei dumneavoastră

126
00:10:59,167 --> 00:11:03,086
Documentele vor fi gata.
- O vom face,

127
00:11:03,206 --> 00:11:05,566
O facem. Scuzați-mă.

128
00:11:05,645 --> 00:11:09,445
Buna ziua?
- Ilya Viktorovich, ziua bună,

129
00:11:09,565 --> 00:11:15,324
Mi-am aruncat accidental „Chaika” în aer.
Cunoști un om bun de lucru?

130
00:11:15,644 --> 00:11:18,203
Glumesc!

131
00:11:20,403 --> 00:11:25,043
nu am simtul umorului,
Ilya Viktorovici,

132
00:11:25,163 --> 00:11:30,362
Pe scurt, poarta-te!
- Acum ascultă-mă, Mamontov!

133
00:11:37,001 --> 00:11:39,881
Conexiunea este proastă.

134
00:11:39,962 --> 00:11:43,561
Este chiar Mamontov?
Am auzit că ai probleme mari

135
00:11:43,721 --> 00:11:47,481
cu firma.
Că masa investitorilor merge la el,

136
00:11:47,641 --> 00:11:51,200
Voi rezolva aceste probleme.
- Numai fără cadavre.

137
00:11:51,960 --> 00:11:55,800
Ce cadavre?
Ce vrei sa spui?

138
00:11:59,999 --> 00:12:05,919
Beliavski, dacă scapi de Mamontov acum,

139
00:12:06,278 --> 00:12:09,397
investitorii săi vor ieși în stradă
și totul se va termina

140
00:12:09,557 --> 00:12:13,557
cu un fel de revolte în afara parlamentului.
Și avem nevoie ca totul să fim liniștiți,

141
00:12:13,637 --> 00:12:17,476
iar parlamentul să lucreze, promulând legislația.

142
00:12:21,396 --> 00:12:23,676
Serghei Kondratievici, mă auzi?

143
00:12:23,755 --> 00:12:26,996
Nu avem timp să o tipărim, imprimarea noastră este inadecvată.

144
00:12:27,076 --> 00:12:30,155
Băieți, seiful merge în biroul meu.
Repede!

145
00:12:30,195 --> 00:12:33,515
Ei nu au această capacitate.
Nici noi, nici Europa.

146
00:12:33,675 --> 00:12:37,914
Am sunat pe toți cei posibili.
- Imprimare în China.

147
00:12:37,994 --> 00:12:40,394
Desigur, în China!

148
00:12:52,992 --> 00:12:56,152
Bună, bătrâne.
Da, eu sunt.

149
00:12:57,192 --> 00:13:01,232
Cum e liderul și profesorul nostru?
Și sănătatea lui prețioasă?

150
00:13:07,231 --> 00:13:11,750
Iată de ce sun:
Exista...

151
00:13:11,990 --> 00:13:17,030
Din nou probleme cu firma respectivă, MMM,
Acest Mamontov este complet în afara sensului.

152
00:13:19,309 --> 00:13:23,309
vreau sa ii arat...
EL este la Kremlin?

153
00:13:23,469 --> 00:13:28,708
Poti sa-i raportezi EL
despre aceasta situatie?

154
00:13:28,828 --> 00:13:33,708
ca să facă o comandă și o voi rezolva singur.

155
00:13:33,748 --> 00:13:38,627
Mulțumesc, mulțumesc, bătrâne.
Cel mai bun! Îmbrățișări!

156
00:13:50,425 --> 00:13:56,225
Am găsit o nouă „Chaika”.
- Să mergem.

157
00:13:58,225 --> 00:14:01,825
Poate ar trebui să stabilim „linia arabă”?

158
00:14:04,504 --> 00:14:10,144
Sau cel caucazian?
Sau cel chinezesc...

159
00:14:19,582 --> 00:14:22,662
Ai sunat la poliție?
- Ține minte

160
00:14:22,742 --> 00:14:26,062
Doamna nu este minora...
înțelegi?

161
00:14:26,142 --> 00:14:29,380
- Ce? Am deja 16 ani și...

162
00:14:33,580 --> 00:14:37,140
Da, am dreptul să tac,

163
00:14:40,460 --> 00:14:44,100
Tot ce voi spune va fi folosit
împotriva mea,

164
00:14:44,180 --> 00:14:48,499
Și am dreptul la un singur telefon?

165
00:14:54,138 --> 00:14:58,658
Nu, nu chiar, este deconectat,
pentru că nu am plătit factura.

166
00:14:59,777 --> 00:15:02,276
Mașini frumoase pe care poliția le are zilele astea,

167
00:15:04,537 --> 00:15:06,737
Unde este "Chaika"?

168
00:15:08,657 --> 00:15:11,936
wow,
Trecem la următorul nivel?

169
00:15:12,335 --> 00:15:14,196
Să mergem.

170
00:15:22,975 --> 00:15:24,295
Urmați-mă!

171
00:15:33,454 --> 00:15:37,693
Ce vrei să spui scump?
Aceasta nu este o mașină, este o relicvă!

172
00:15:41,692 --> 00:15:45,732
Antosh, m-am conectat cu vecinul.
Puteți chiar să sunați acum în Statele Unite.

173
00:15:45,812 --> 00:15:49,572
El va primi toate facturile.
- Apropo, bunicul meu,

174
00:15:49,692 --> 00:15:52,291
l-a primit pentru munca sa de testare

175
00:15:52,411 --> 00:15:55,011
lazere electronice...

176
00:15:55,050 --> 00:15:57,931
Aceste scaune își amintesc încă fesele
Joffe și Landau,

177
00:16:00,270 --> 00:16:05,049
- Vrei un măr?
- Și de ce vindeți această raritate?

178
00:16:06,250 --> 00:16:09,530
ok,
- Povara unui moștenitor nechibzuit.

179
00:16:09,609 --> 00:16:13,049
Tatăl meu a murit, așa că îl vând.

180
00:16:13,169 --> 00:16:18,008
Am decis să nu stau mult aici.
Trăiește intens și mori tânăr...

181
00:16:27,446 --> 00:16:32,087
Ei bine, cât ești în viață, hai să facem actele.

182
00:16:32,207 --> 00:16:36,326
Deci, cumperi?
- Da.

183
00:16:36,765 --> 00:16:40,845
Doar așa, fără a negocia?
- Da.

184
00:16:40,965 --> 00:16:43,005
Corect.

185
00:16:46,125 --> 00:16:48,364
După ei!

186
00:17:00,763 --> 00:17:04,042
Ascultă, întrebarea este cu siguranță intimă,

187
00:17:05,042 --> 00:17:09,442
dar de ce vrei un "Chaika"?
Ai acel jeep grozav.

188
00:17:12,081 --> 00:17:14,922
Îți plac mașinile guvernamentale?

189
00:17:18,161 --> 00:17:22,120
Gagarin.
- Ce?

190
00:17:24,320 --> 00:17:27,360
Gagarin a condus prin Moscova
într-un „Chaika” negru.

191
00:17:27,480 --> 00:17:30,119
Eram copil, l-am văzut.

192
00:17:31,000 --> 00:17:35,519
Și am fost plin de asta...

193
00:17:37,359 --> 00:17:40,839
cum sa zic...
mândrie!

194
00:17:42,238 --> 00:17:47,798
Am decis asta când voi fi mare
Voi deveni astronaut și voi cumpăra o „Chaika”.

195
00:17:47,997 --> 00:17:50,517
Nu am devenit astronaut.

196
00:17:51,078 --> 00:17:54,676
din cauza viziunii mele.
Și o „Chaika”...

197
00:18:05,195 --> 00:18:08,835
Cool!
Ruble sau dolari?

198
00:18:08,914 --> 00:18:12,594
Mamontovkas?
- Excelent!

199
00:18:12,834 --> 00:18:15,994
Ascultă, domnule tip simpatic,
pentru că am început deja,

200
00:18:16,114 --> 00:18:19,233
poate vei cumpara altceva?
Altceva de care ai putea avea nevoie?

201
00:18:19,353 --> 00:18:22,753
De exemplu?
- Nu știu, am o varietate de lucruri.

202
00:18:22,873 --> 00:18:25,713
Colecție de viniluri,

203
00:18:25,793 --> 00:18:29,551
Poate cumperi o cabană sau,
de exemplu, sufletul meu nemuritor?

204
00:18:29,593 --> 00:18:32,872
Chiar am nevoie de bani.
- Sufletul?

205
00:18:33,392 --> 00:18:35,912
Sau poate nu,
Nu trebuie să-și vândă sufletul.

206
00:18:36,072 --> 00:18:39,911
De ce?
- Nu este profitabil.

207
00:18:40,791 --> 00:18:44,910
Știi cum iese?
Pe de o parte,

208
00:18:44,990 --> 00:18:47,829
o cantitate redusă de avere

209
00:18:47,870 --> 00:18:50,750
limitat de o singură viață pământească.
Și pe de altă parte,

210
00:18:50,790 --> 00:18:53,149
substanţa care se extinde în eternitate

211
00:18:53,309 --> 00:18:56,110
și nu fac obiectul vreunei deprecieri.

212
00:18:56,389 --> 00:18:59,588
Dacă presupunem că beneficiile
din sufletul cumpărat

213
00:18:59,708 --> 00:19:03,148
au vreo valoare economică,
chiar minim

214
00:19:03,228 --> 00:19:06,147
mergând la zero,

215
00:19:06,268 --> 00:19:09,227
Veți vedea că folosirea sa veșnică

216
00:19:09,308 --> 00:19:12,308
este mai mare decât orice cantitate finită.
Pentru ca afacerea să funcționeze bine

217
00:19:12,348 --> 00:19:16,347
pentru cumpărător, dar nu pentru vânzător.
Mai ales ca pretul este determinat de cumparator.

218
00:19:16,427 --> 00:19:19,346
Deci, nu, scuze!
- Filologie?

219
00:19:19,466 --> 00:19:22,125
Fizica-matematică, aștept apărarea mea.

220
00:19:26,586 --> 00:19:29,145
Cu cât va crește un capital de
2.000 USD

221
00:19:29,185 --> 00:19:33,225
în trei ani, cu 20 la sută pe an
la o rată compusă.

222
00:19:36,304 --> 00:19:40,584
Metoda „rentă”
este...

223
00:19:40,784 --> 00:19:44,143
Unu plus doi...
La puterea lui 3...

224
00:19:44,663 --> 00:19:49,983
O mie...
1456 dolari SUA, acolo!

225
00:19:51,023 --> 00:19:53,263
De ce?

226
00:19:58,301 --> 00:20:01,301
Dacă ești deja pregătit, e rândul meu.

227
00:20:01,421 --> 00:20:04,781
Volumul investiției este de 3 milioane de dolari,

228
00:20:04,860 --> 00:20:09,141
Care este timpul de rentabilitate a investiției
cu 10% pe an...

229
00:20:12,580 --> 00:20:14,899
Care este venitul așteptat?

230
00:20:20,339 --> 00:20:23,779
1700 pe an,
Ascultă, ai copii?

231
00:20:28,578 --> 00:20:33,057
Șapte ani, 138 de zile,
16 ore și 48 de minute.

232
00:20:33,578 --> 00:20:35,937
Serios!

233
00:20:37,097 --> 00:20:42,697
Acestea sunt ale mele de altfel.
- Vrei un loc de muncă?

234
00:20:50,896 --> 00:20:53,015
Sunt gata!

235
00:21:07,813 --> 00:21:11,013
Natura acestui fenomen este elementară.

236
00:21:11,093 --> 00:21:14,333
Lăcomia este cel mai puternic vector uman.

237
00:21:14,373 --> 00:21:18,011
O formă de energie direcționată.
Întregul capitalism este structurat

238
00:21:18,092 --> 00:21:21,652
asupra lăcomiei individuale.
Aceste lăcomii individuale

239
00:21:21,772 --> 00:21:25,811
se luptă între ei.
A ta cu a mea, a mea cu a ta.

240
00:21:26,330 --> 00:21:29,811
Și astfel ardeți unul pe altul,

241
00:21:29,971 --> 00:21:33,290
epuizarea fără scop uimitor
rezerve de energie.

242
00:21:33,450 --> 00:21:37,530
Pot aduna energia,
cumpărând fiecare lăcomie individuală.

243
00:21:37,650 --> 00:21:41,929
Totul e clar.
Dar salariul?

244
00:21:55,128 --> 00:21:59,007
Așteaptă...
tu ești Mamontov, nu-i așa?

245
00:22:02,927 --> 00:22:04,926
Anton.

246
00:22:08,726 --> 00:22:11,047
Hai, Anton.

247
00:22:13,366 --> 00:22:15,406
Iată-ne,

248
00:22:23,724 --> 00:22:27,243
În doar o jumătate de an,
actiunile au crescut de 127 de ori.

249
00:22:27,324 --> 00:22:31,123
Toată lumea investește. Bunicile aduc bani puși deoparte pentru înmormântări.

250
00:22:31,243 --> 00:22:35,803
Directorii întreprinderilor amână plata salariilor pentru a trimite banii prin MMM.

251
00:22:36,883 --> 00:22:40,163
Chiar și mafioții au investit 90% din banii mafiei...

252
00:22:41,321 --> 00:22:45,762
Ce se întâmplă? Daca va continua sa creasca,

253
00:22:45,882 --> 00:22:48,841
într-o lună Mamontov
va ține

254
00:22:48,921 --> 00:22:51,921
un sfert din toți numerarul țării.

255
00:22:52,081 --> 00:22:55,440
Și în trei luni, 40 la sută.

256
00:22:55,520 --> 00:22:59,240
Scopul meu este să adun toate
fragmentat, conflictual,

257
00:22:59,319 --> 00:23:02,960
lăcomiile individuale într-una singură.
Lăcomia unuia,

258
00:23:03,080 --> 00:23:06,240
oricât de puternic, de puternic,
nu este nimic in comparatie

259
00:23:06,360 --> 00:23:08,699
la lăcomia unui milion.

260
00:23:12,119 --> 00:23:15,837
Adică, MMM este un fel de un
acumulator de lăcomie?

261
00:23:15,918 --> 00:23:18,758
Și generatorul său.

262
00:23:18,838 --> 00:23:22,438
Fiecare își aduce individul
lăcomia sub formă de bani.

263
00:23:22,557 --> 00:23:25,637
Odată cu creșterea interesului,
crește lăcomia,

264
00:23:25,717 --> 00:23:29,316
în rezumat, energie corpusculară.

265
00:23:29,476 --> 00:23:33,116
Și această energie este a mea!
- La fel ca la noi,

266
00:23:33,236 --> 00:23:35,875
trebuie întotdeauna să creștem doza.

267
00:23:37,476 --> 00:23:40,995
Lăcomie! Tu practic
creează-ți proprii bani,

268
00:23:41,115 --> 00:23:45,474
care nu este supus inflației?
Și rezerva ta de aur este lăcomie.

269
00:23:45,515 --> 00:23:49,514
Spre deosebire de aur,
lăcomia este o resursă inepuizabilă.

270
00:23:49,634 --> 00:23:52,994
Cu cât un bărbat primește mai mult, cu atât un bărbat își dorește mai mult.

271
00:23:53,074 --> 00:23:57,033
Unde să așez canapeaua?
Ar trebui să-ți faci propriul birou!

272
00:23:57,113 --> 00:24:01,393
Într-adevăr, Mamontov,
și de ce aveți atât de puține fete în această companie?

273
00:24:01,553 --> 00:24:04,152
- Nu supravieţuiesc.

274
00:24:19,711 --> 00:24:23,630
În prezent, oamenii își iau economiile
de la bănci

275
00:24:23,710 --> 00:24:27,829
și adu-mi-le la MMM.

276
00:24:27,990 --> 00:24:30,909
Și banii vin în așa fel
sume

277
00:24:30,989 --> 00:24:33,069
că nu avem timp să-l numărăm.

278
00:24:37,628 --> 00:24:40,828
Banii nu sunt scopul. Bani...

279
00:24:42,027 --> 00:24:45,187
... este doar un mijloc.

280
00:24:46,987 --> 00:24:51,426
Țara trece prin privatizare.
Bogăția imensă este de vânzare

281
00:24:51,506 --> 00:24:55,026
companii petroliere, metalurgie, minerit.

282
00:24:55,146 --> 00:24:58,785
Puteți cumpăra totul. Stațiuni, spălătorie, saune...

283
00:24:58,866 --> 00:25:03,105
Toate se vând cu bănuți
raportat la valoarea lor reală.

284
00:25:15,384 --> 00:25:19,343
Împărțit de un geniu!
Nu permiteți străinilor să cumpere,

285
00:25:19,423 --> 00:25:21,223
iar la tara nimeni nu are banii.

286
00:25:23,183 --> 00:25:26,223
Uite ce frumos este!
- În afară de câteva bănci,

287
00:25:26,262 --> 00:25:29,102
care poate cumpăra în liniște totul.

288
00:25:31,861 --> 00:25:34,101
Totul a fost gândit,
totul a fost divizat.

289
00:25:38,582 --> 00:25:40,221
Dar iată-mă!

290
00:25:41,301 --> 00:25:43,340
Zotik!

291
00:25:52,500 --> 00:25:55,139
De ce stai in picioare?
Dă-te jos pe podea, cu fața în jos.

292
00:25:55,259 --> 00:25:58,338
Și am colectat de la populație
banii

293
00:25:58,458 --> 00:26:02,098
pe care băncile cu totul nu au!

294
00:26:07,658 --> 00:26:11,937
Serghei Kondratievici, o zi bună pentru tine.
Noi suntem inspecția fiscală.

295
00:26:15,497 --> 00:26:19,816
Vă rog să ne dați pe toți
documentatia financiara necesara.

296
00:26:25,095 --> 00:26:26,495
Să mergem.

297
00:26:34,334 --> 00:26:36,454
Poftim.

298
00:26:36,573 --> 00:26:41,334
Dragi jurnalisti,
dacă ești gata, continuă!

299
00:26:44,973 --> 00:26:48,373
Scuzați-mă, domnilor presei,
înregistrarea este interzisă.

300
00:26:48,452 --> 00:26:51,292
Nu trage! Domnilor, vă rog!

301
00:26:51,372 --> 00:26:56,771
Restul este în altă cameră,
nu te voi deranja.

302
00:26:57,212 --> 00:27:00,331
Cheia este în uşă.
- Serghei Kondratievici!

303
00:27:00,531 --> 00:27:01,612
Da?

304
00:27:05,450 --> 00:27:08,171
„După vizita organelor fiscale la sediul MMM,

305
00:27:08,250 --> 00:27:11,210
investitorii se grăbesc să scape de
Mamontovkas"

306
00:27:11,330 --> 00:27:15,049
„Hoțul ăsta fură de la muncitori!
Mamontov este un escroc!”

307
00:27:15,169 --> 00:27:18,529
- Serghei Kondratievici,
uite ce fac ticăloșii!

308
00:27:18,569 --> 00:27:21,688
Copiilor noștri le este foame
din cauza acestor hârtii.

309
00:27:25,368 --> 00:27:27,068
Ce este chestia asta?

310
00:27:28,568 --> 00:27:31,607
Hârtii care... nu valorează nimic.

311
00:27:33,327 --> 00:27:35,487
Aceste hârtii...

312
00:27:35,566 --> 00:27:40,447
sunt Mamontovkas? Adevărat?
- Lasă-mă!

313
00:27:42,926 --> 00:27:44,125
Uite!

314
00:27:54,405 --> 00:27:57,404
Prostii!
- Aflați cine a adus forțele speciale!

315
00:27:57,524 --> 00:28:00,164
Ce e de aflat? Beliavskiy!
Acesta este stilul lui!

316
00:28:00,283 --> 00:28:03,523
Ce avem pe cel nou?
- Anton Fomin, 23 de ani.

317
00:28:03,604 --> 00:28:06,683
Minune.
A terminat școala la 12 ani.

318
00:28:06,843 --> 00:28:10,763
Câștigătorul tuturor Moscovei
olimpiade matematice,

319
00:28:10,843 --> 00:28:15,083
Am vrut să-l recrutăm
Acum 3 ani, pentru departamentul de codificare.

320
00:28:15,162 --> 00:28:18,842
Dar el este un tip complet antisocial,
un alcoolic, problematic...

321
00:28:18,922 --> 00:28:22,401
Practic, un degenerat.
- Și pentru ce are nevoie Mamontov de el?

322
00:28:22,481 --> 00:28:26,121
Sarcina ta este să cumperi de la zero
mai multe bănci curate.

323
00:28:26,200 --> 00:28:29,600
Acolo, vom turna banii de la MMM.

324
00:28:29,720 --> 00:28:32,680
În numele acestor bănci, la toate licitațiile
a tarii,

325
00:28:32,800 --> 00:28:36,039
o să cumpărăm țara, am înțeles!
Și inspectorii fiscali?

326
00:28:36,200 --> 00:28:39,160
În timp ce ne vor inspecta,
toată țara va deveni investitorul nostru,

327
00:28:39,280 --> 00:28:41,260
inclusiv inspectorii fiscali!

328
00:28:41,879 --> 00:28:45,199
Serghei Kondratievici!
- Da, sunt aici.

329
00:28:47,158 --> 00:28:51,438
Ţi-am spus! te-am avertizat!
A început dumpingul de panică.

330
00:28:52,318 --> 00:28:58,037
În primul rând, lucrăm până la ultimul client,
chiar dacă 24/7.

331
00:28:58,157 --> 00:29:02,197
În al doilea rând, creșteți rata de creștere de 2,5 ori,

332
00:29:02,276 --> 00:29:06,436
pana potolesti panica.

333
00:29:06,556 --> 00:29:09,556
Așezați figurile în fiecare birou de vânzări.
Acum! Înțelegi?

334
00:29:14,995 --> 00:29:17,554
Adună un grup de analiști.

335
00:29:17,675 --> 00:29:21,274
Am nevoie de cele mai bune piese la nivel național.

336
00:29:21,394 --> 00:29:25,313
Nu va fi o problemă cu mafia locală?
- Nu, nu va fi. Vom avea protecție.

337
00:29:28,674 --> 00:29:33,053
Oh, Doamne!
Atâta hârtie?!

338
00:29:39,791 --> 00:29:43,911
Și tatăl meu îmi spunea încă de când eram copil:
Antoha, te-ai născut pentru lucruri mărețe.

339
00:29:44,031 --> 00:29:47,231
Și nu l-am crezut!

340
00:29:49,311 --> 00:29:51,051
Tați ar trebui să aibă încredere.

341
00:29:52,391 --> 00:29:55,990
„După cum am raportat deja:
Serviciul fiscal de stat al Rusiei

342
00:29:56,030 --> 00:29:58,790
și departamentul de poliție fiscală,
au anunțat

343
00:29:58,870 --> 00:30:03,469
pe care le-au întâlnit în timpul inspecției MMM
încălcări grave ale legilor fiscale.

344
00:30:03,629 --> 00:30:07,668
Cu toate acestea, explică conducerea MMM
că au făcut o singură tranzacție,

345
00:30:07,749 --> 00:30:10,148
din care nu au avut niciun profit,
si de aceea nu au platit impozite...

346
00:30:36,505 --> 00:30:39,585
- Bună, Rezo,
- Bună, dragă.

347
00:30:39,665 --> 00:30:44,504
Aici, plătesc înapoi. asta e totul,
plus 1,5% dobândă pe zi

348
00:30:44,624 --> 00:30:48,863
timp de șase luni,
așa cum am convenit.

349
00:30:48,944 --> 00:30:51,264
Relaxează-te, Serezha.
Fiţi atenți!

350
00:30:52,344 --> 00:30:56,023
Nu te-am chemat aici din întâmplare.
Tipografia are probleme.

351
00:31:04,861 --> 00:31:09,422
Asta e comanda mea.
- Nu, nu ale tale, acestea sunt false...

352
00:31:11,622 --> 00:31:17,621
Te-ai îngrășat, Serezha,
au început să te falsească.

353
00:31:18,340 --> 00:31:22,340
Credeam că 5 la sută
o zi ar fi mai bună și mai corectă.

354
00:31:25,660 --> 00:31:31,458
Contraoferta mea este
15 milioane pe lună.

355
00:31:32,779 --> 00:31:37,138
Și ce vrei de la Rezo?
- Sunt interesat de...

356
00:31:37,538 --> 00:31:43,217
licitatii,
licitatie de privatizare.

357
00:31:43,337 --> 00:31:46,577
Sunt interesat de energie,
petrol și metale.

358
00:31:46,737 --> 00:31:51,416
Mă pregătesc să cumpăr acțiuni
și va trebui să mă acoperi.

359
00:31:51,856 --> 00:31:55,375
Munca este grozavă, în toată țara.

360
00:31:56,256 --> 00:31:59,095
și am nevoie de ei să nu-mi atingă băieții,

361
00:31:59,215 --> 00:32:02,455
a fi lăsat bucăți la lucru.
- Uite, Serezha,

362
00:32:03,854 --> 00:32:06,615
Presa scrie și despre mine.

363
00:32:07,175 --> 00:32:13,174
Spune-mi, Kitaychik își păstrează banii
în acțiunile tale?

364
00:32:14,254 --> 00:32:18,413
Nu am nici o idee.
Biletele sunt de tip la purtător,

365
00:32:18,534 --> 00:32:23,892
nimeni nu cere pasapoarte...
- Iată ce vă cer...

366
00:32:24,973 --> 00:32:29,852
Această valiză cu bani... te rog să o transferi în
„Mamontovkas”-ul tău

367
00:32:30,132 --> 00:32:33,051
Și milioanele pe care mi le vei plăti,
prea.

368
00:32:37,811 --> 00:32:40,331
Și ce să faci cu asta, partenere?

369
00:32:41,451 --> 00:32:44,090
Tehnic, e bine făcut.

370
00:32:44,809 --> 00:32:49,890
Dacă doriți, imprimați plățile
pentru băieții tăi.

371
00:32:50,409 --> 00:32:54,049
Doar asigură-te că nimeni altcineva
face la fel.

372
00:32:59,768 --> 00:33:02,248
Dragă audiență, scuzele noastre

373
00:33:02,287 --> 00:33:05,928
pentru inconvenient,
Dar va trebui să-ți termini prânzul

374
00:33:06,048 --> 00:33:09,328
altundeva, toți, vă rog, eliberați spațiul!

375
00:33:10,447 --> 00:33:15,006
Salutări!
Îți amintești ce ai spus?

376
00:33:15,126 --> 00:33:21,046
Asta pentru toate datoriile mele
se poate cumpara un restaurant?

377
00:33:42,243 --> 00:33:44,523
Ai grijă de tine,

378
00:33:46,603 --> 00:33:49,762
Aici va fi un birou.

379
00:33:50,123 --> 00:33:53,321
Sus, va fi biroul lui Anton,
subsolul trebuie executat.

380
00:33:53,441 --> 00:33:55,062
Acolo va fi un seif.

381
00:33:57,561 --> 00:34:00,641
Haideți, băieți, continuați să lucrați, băieți!

382
00:34:00,721 --> 00:34:03,880
Am băut prin cei mai buni ani ai mei aici.

383
00:34:04,000 --> 00:34:07,280
Acest loc este magic.
Sunt încă acolo?

384
00:34:07,360 --> 00:34:11,000
Aproximativ 200 de oameni.
-Aduceți-i aici, în grupuri de 20.

385
00:34:11,119 --> 00:34:14,059
Cine dintre voi visează în culoare?

386
00:34:14,680 --> 00:34:17,019
Super, ești angajat!
Alții sunt liberi să plece.

387
00:34:17,638 --> 00:34:20,599
Nu înțeleg, ce legătură are cu visul în culoare?

388
00:34:20,719 --> 00:34:24,038
Vedeți, doamnă,
Voi avea nevoie de oameni care sunt puțin nebuni.

389
00:34:24,077 --> 00:34:27,158
Visatul în culoare este o confirmare clinică
a unei asemenea situatii.

390
00:34:40,956 --> 00:34:46,235
MegavazBank: trei ani pe piață,
creștere de 100 la sută.

391
00:34:46,315 --> 00:34:50,635
MegavazBank,
cea mai de încredere bancă din Rusia.

392
00:34:53,395 --> 00:34:57,074
Naratorul are un orgasm sau ceva?

393
00:34:59,993 --> 00:35:03,633
Să ne folosim vocea pentru a povesti...

394
00:35:03,994 --> 00:35:08,153
Ai asemenea deschisones.
- Îmi plătești?

395
00:35:16,592 --> 00:35:20,871
Mamontov își difuzează reclamele de aici?

396
00:35:23,351 --> 00:35:25,230
Este de vânzare?

397
00:35:26,310 --> 00:35:29,511
Ascultă-mă, te rog.

398
00:35:29,910 --> 00:35:32,590
Se fură bani.
Înțelegi?

399
00:35:32,629 --> 00:35:35,870
Toată lumea fură! Toți partenerii fură.
- Șefu!

400
00:35:37,389 --> 00:35:40,909
Consultare?
- Trebuie să ai grijă de tine.

401
00:35:40,948 --> 00:35:44,628
Nu-mi pasă.
Tu ești avocatul, crezi.

402
00:35:45,268 --> 00:35:47,627
Gutov, lasă-ne, te rog.

403
00:35:54,947 --> 00:35:58,587
Am nevoie de 7 mașini de bani.
- Pentru ce?

404
00:35:58,706 --> 00:36:01,306
Le dau lui Beliavskiy.

405
00:36:02,827 --> 00:36:07,346
I-ai văzut campania publicitară? El așteaptă
o mare încărcătură de bani și îi vom da asta.

406
00:36:07,506 --> 00:36:10,305
Îl vom depune în toate filialele lui
în loturi mari, și apoi ne vom retrage dintr-o dată toți deodată.

407
00:36:10,425 --> 00:36:14,705
- Aș dori să deschid un cont la banca dvs.
Este important să găsești momentul potrivit!

408
00:36:14,785 --> 00:36:18,144
Vom deschide conturi aleatoriu, în decurs de 1 săptămână,
să nu creeze suspiciuni.

409
00:36:20,544 --> 00:36:25,344
Avem un client foarte mare.
Lasă totul! Tranzit de numerar de urgență.

410
00:36:25,463 --> 00:36:27,863
Eventual, vei fi observat.

411
00:36:27,943 --> 00:36:31,223
Așa că aruncă banii și fă ce vrei.

412
00:36:31,303 --> 00:36:34,062
Dar fii vizibil.
Mănâncă, bea, strica

413
00:36:34,102 --> 00:36:36,002
cum vrei tu.
Schimbați cămașa!

414
00:36:50,901 --> 00:36:52,260
Sunt toți banii tăi?

415
00:36:53,341 --> 00:36:56,419
Va fi suficient 7?
- Din abundenta.

416
00:36:56,579 --> 00:36:59,859
Este important să găsești momentul potrivit!
Conform estimărilor mele,

417
00:36:59,939 --> 00:37:03,060
o astfel de sumă va dispărea
în câteva săptămâni.

418
00:37:03,180 --> 00:37:06,538
Atunci ne arătăm.
Conexiune telefonică

419
00:37:06,618 --> 00:37:10,498
doar prin mine.
ai inteles ceva?

420
00:37:12,658 --> 00:37:15,817
Ce avem aici, Vladivostok?
- E în regulă, Anton.

421
00:37:15,857 --> 00:37:18,457
Totul este înghițit.
Partea mea este încărcată.

422
00:37:18,537 --> 00:37:20,777
Petersburg?
- Antosh, conform informațiilor mele

423
00:37:20,896 --> 00:37:23,417
„Uzina Kirovskiy” este deja sub
MegavazBank.

424
00:37:23,537 --> 00:37:26,616
Rostov-pe-Don?
- Numai bunuri imobiliare.

425
00:37:26,736 --> 00:37:29,417
A cumpărat jumătate din oraș.
Plătit doar cash.

426
00:37:29,576 --> 00:37:33,776
Acum, stai jos,
urmează semnalul meu.

427
00:37:33,855 --> 00:37:36,455
Înţelege?
sfârşitul conversaţiei.

428
00:37:38,774 --> 00:37:41,254
Unde?
- La ceainic.

429
00:37:57,117 --> 00:37:59,573
Jurnaliştii sunt aici pentru tine. Când au auzit
despre maririle de salariu, nu mai aveau intrebari

430
00:38:00,294 --> 00:38:01,604
Au mai rămas câțiva oameni, cei mai în vârstă...
Dar cred că ne putem descurca cu ei...

431
00:38:02,212 --> 00:38:04,770
Astfel încât pachetul de control al
acest canal acum al tău

432
00:38:04,772 --> 00:38:07,491
Nu voi plăti pentru reclame?
- Bineînțeles că nu,

433
00:38:07,571 --> 00:38:10,931
Acum sunt reclamele tale!
- Te rog stai jos!

434
00:38:11,571 --> 00:38:16,491
Prime time de completat
doar cu reclamele noastre.

435
00:38:16,570 --> 00:38:19,650
Reclamele au adus rezultate.

436
00:38:19,729 --> 00:38:22,930
Nu, într-adevăr!
A lovit direct la poartă.

437
00:38:23,050 --> 00:38:25,769
Jucăm investitori mari.

438
00:38:26,730 --> 00:38:29,928
Face publicitate in Rusia
chiar functioneaza atat de bine?

439
00:38:30,369 --> 00:38:35,008
În Rusia funcționează doar reclamele.
Ce-i asta?

440
00:38:36,247 --> 00:38:39,487
Mic dejun american, e timpul
pentru a trece la o dietă sănătoasă.

441
00:38:41,407 --> 00:38:44,847
Ideea este foarte oportună.
Sunt aproape gata.

442
00:38:45,007 --> 00:38:49,326
Trebuie doar să-l aprobi.
Vom cumpăra „Miss Rusia”

443
00:38:49,446 --> 00:38:52,806
și faceți concursul „Miss MMM”.
Nu este global?

444
00:38:52,966 --> 00:38:55,966
Antosha, să cunosc fete drăguțe

445
00:38:56,086 --> 00:38:58,485
uneori este suficient să cobori la metrou,

446
00:38:58,644 --> 00:39:00,965
Gândește-te la asta...
-Sergej Kondratievici!

447
00:39:01,285 --> 00:39:04,084
Aceasta este camera pe care am instalat-o
vistieria.

448
00:39:15,683 --> 00:39:18,962
Nu este singura care este asta
„elastic”, toată lumea fură.

449
00:39:20,123 --> 00:39:23,042
Trage pe acesta și va veni altul,
chiar mai rău.

450
00:39:23,323 --> 00:39:25,962
Nu vei schimba rasa umană.

451
00:39:27,802 --> 00:39:30,921
Zotik, poți porni sistemul de sunet?

452
00:39:31,041 --> 00:39:32,281
Merge?

453
00:39:35,321 --> 00:39:40,201
Lidochka, ai o așa drăguță
figura, iar tu o ascunzi!

454
00:39:41,200 --> 00:39:44,200
și ca șef al serviciilor de securitate
te rog

455
00:39:44,320 --> 00:39:47,959
să vină la muncă în pantaloni scurți strâmți.

456
00:39:50,799 --> 00:39:53,719
Serghei Kondratievici,
Cred că nu-ți dai seama complet

457
00:39:53,799 --> 00:39:56,798
întregul potențial al acestei resurse. Asta dacă „aur neclar”.

458
00:39:56,918 --> 00:39:58,258
Trebuie să-l lași în circulație.

459
00:39:59,038 --> 00:40:01,437
Bună dimineața, domnișoară.
Arăți grozav!

460
00:40:01,557 --> 00:40:05,317
Unde îl pot găsi pe șeful tău?
Am documente importante pentru el.

461
00:40:05,436 --> 00:40:09,317
Drept urmare, frumusețea noastră, câștigătoarea competiției noastre,
merge automat la „Miss World”

462
00:40:09,356 --> 00:40:12,516
unde apare cu un imens
inscripția aurie „Miss MMM”

463
00:40:13,596 --> 00:40:16,836
Primiți?
- Anton, nu ai nimic mai bun de făcut?

464
00:40:16,956 --> 00:40:19,555
Mergeți la departamentul de publicitate.

465
00:40:19,635 --> 00:40:22,235
înțeleg,
- Ia niște estimări, așa că voi vedea.

466
00:40:22,355 --> 00:40:25,395
Domnilor... Iată!
stați aici și priviți cu atenție.

467
00:40:26,435 --> 00:40:31,633
Deci, așa ați organizat-o?
Adevăratul buncăr secret,

468
00:40:33,234 --> 00:40:39,113
Abia te-am prins!
- Felicitări! M-ai prins!

469
00:40:41,673 --> 00:40:45,353
Familiarizați-vă cu acestea, vă rog.
- Ce este?

470
00:40:45,473 --> 00:40:48,992
Acesta este un act al inspecției fiscale.

471
00:40:49,152 --> 00:40:53,351
Și când ai reușit să inspectezi totul?

472
00:41:00,510 --> 00:41:03,390
50 de miliarde de ruble.

473
00:41:19,948 --> 00:41:23,508
Evident că nu prea înțelegi.
Sunt 50 de miliarde!

474
00:41:23,588 --> 00:41:27,428
Am înțeles.
Dă-mi un pix.

475
00:41:30,707 --> 00:41:32,007
Poftim.

476
00:41:38,825 --> 00:41:42,705
Întoarceți stiloul, vă rog.

477
00:41:43,426 --> 00:41:46,145
Pixul!
- Îmi pare rău.

478
00:41:47,945 --> 00:41:50,505
Asta e tot?
- Da.

479
00:41:50,625 --> 00:41:56,104
Ești liber să pleci.
- Mulțumesc, îmi pare rău.

480
00:42:03,103 --> 00:42:06,383
Asta este. Ce e cu Megavaz-ul?

481
00:42:14,822 --> 00:42:19,541
Nu se putea face nimic.
A semnat imediat.

482
00:42:19,581 --> 00:42:23,420
În general, el nu s-a opus.

483
00:42:23,501 --> 00:42:27,380
Și am plecat.
Arăta de parcă...

484
00:42:27,460 --> 00:42:30,100
primește aceste acte în fiecare zi.
- De ce 50?!

485
00:42:30,220 --> 00:42:34,499
Ce nu 150 de miliarde?!
Trebuia să dezvălui asta

486
00:42:34,619 --> 00:42:37,979
a se opune guvernului.
Știi cât costă

487
00:42:38,058 --> 00:42:41,379
să primesc forțe speciale de fiecare dată?
idiotule! Pleacă de aici!

488
00:43:07,135 --> 00:43:09,775
Buna ziua! Mamontov aici...

489
00:43:10,055 --> 00:43:14,655
Ascultă...
Mâine, scoateți toate reclamele.

490
00:43:15,334 --> 00:43:20,694
-Păi, încearcă!
Eliminați publicitatea și, în schimb

491
00:43:20,814 --> 00:43:23,413
pune acest text:

492
00:43:23,533 --> 00:43:26,213
„Guvernul Federației Ruse

493
00:43:26,293 --> 00:43:29,573
a condus o campanie agresivă împotriva
MMM.

494
00:43:29,613 --> 00:43:32,012
Interesele a milioane de investitori sunt amenințate.

495
00:43:32,132 --> 00:43:35,132
Căutăm să revocăm actul
a inspecției fiscale.

496
00:43:35,292 --> 00:43:37,972
Altfel, mergem
pentru a strânge semnături

497
00:43:38,052 --> 00:43:41,052
a avea un referendum
despre încrederea noastră în guvern”.

498
00:43:41,212 --> 00:43:44,651
Tovarășul General, Ediția Specială a
"Kommersant"

499
00:43:44,690 --> 00:43:46,950
În loc de reclame - Mamontov!

500
00:43:48,171 --> 00:43:50,930
„Eliberarea către guvern
a Federației Ruse� 

501
00:43:52,570 --> 00:43:56,090
Deci, războiul! Ei bine, bine.

502
00:44:12,728 --> 00:44:16,008
„Începând de astăzi, toate birourile MMM sunt închise.

503
00:44:16,087 --> 00:44:19,526
Investitorii discută despre anunț în presă

504
00:44:19,646 --> 00:44:23,286
de la domnul Mamontov la autorităţile ruse.
Liderul MMM cere

505
00:44:23,366 --> 00:44:27,766
ca in termen de 3 zile actul inspectiei fiscale
este anulat.

506
00:44:27,806 --> 00:44:31,765
În rest, Serghei Mamontov
ameninţă că va începe strângerea semnăturilor

507
00:44:31,886 --> 00:44:34,685
pentru referendum
de încredere în guvern...

508
00:44:35,005 --> 00:44:36,325
mama!

509
00:44:56,122 --> 00:44:59,522
Niciodată nu a avut un privat
companie crescută

510
00:44:59,642 --> 00:45:01,981
problema încrederii în autorități.
- Aceasta este a treia revoluție din Rusia!

511
00:45:11,880 --> 00:45:16,159
Băieți, pe cine căutați?
- Suntem de la fisc.

512
00:45:18,280 --> 00:45:20,440
Serghei Kondratievici,

513
00:45:20,559 --> 00:45:23,599
avem musafiri.
Ei spun că sunt de la biroul fiscal.

514
00:45:23,679 --> 00:45:27,798
Porniți televizorul pentru ei.
Le va fi util să asculte.

515
00:45:27,878 --> 00:45:31,358
Te rog vino, am niște ceai gata.

516
00:45:31,478 --> 00:45:35,837
Cum comentezi pe cel al lui Mamontov
amenințarea unui referendum?

517
00:45:36,397 --> 00:45:41,117
Suntem un stat legal.
Dacă Mamontov nu este de acord

518
00:45:41,198 --> 00:45:45,437
cu decizia inspecţiei fiscale
el poate face recurs in instanta.,

519
00:45:45,517 --> 00:45:48,356
mai degrabă decât să șantajeze autoritățile cu revolte.

520
00:45:48,436 --> 00:45:53,715
Da! Nimic! Funcționează ca înainte.

521
00:45:53,835 --> 00:45:57,435
Sigur totul este normal?
Toate birourile de vânzări sunt închise.

522
00:45:57,555 --> 00:46:01,715
Dar ești deschis?
M-am uitat la documente.

523
00:46:01,794 --> 00:46:05,954
sunt multumit.
Îmi place foarte mult totul.

524
00:46:06,474 --> 00:46:11,073
Ai mulți bani în conturile tale,
deci continuați cu achizițiile.

525
00:46:11,233 --> 00:46:15,553
Este doar viteza...! Du-te!
Mergeți ca o locomotivă.

526
00:46:15,673 --> 00:46:19,952
Altfel, nu are sens.
Ne vor distruge.

527
00:46:20,153 --> 00:46:22,951
Nu ți-e frică?
- Anton,

528
00:46:23,032 --> 00:46:26,392
nimic de care să-ți fie frică, te acopăr.

529
00:46:28,712 --> 00:46:32,111
Bună dimineaţa.
- Bună, Serghei Kondratievici.

530
00:46:32,271 --> 00:46:34,950
Vă rog să luați loc!

531
00:46:39,951 --> 00:46:43,149
Ce te aduce aici?

532
00:46:43,350 --> 00:46:47,309
Plângerile dumneavoastră sunt acceptate.
Actul controlului fiscal

533
00:46:47,429 --> 00:46:50,229
a fost efectuată cu o serie de încălcări

534
00:46:50,349 --> 00:46:53,348
si nu mai este valabila.

535
00:46:54,988 --> 00:46:59,588
Acum ce?
- Va fi o nouă inspecție

536
00:46:59,708 --> 00:47:02,748
dar strict conform legii.
In termen de 10 zile

537
00:47:02,868 --> 00:47:05,987
vă puteți depune documentele
la politia fiscala.

538
00:47:07,027 --> 00:47:11,626
Cartea noastră de vizită....
Dacă aveți întrebări, vă rugăm să sunați.

539
00:47:11,706 --> 00:47:13,946
Întotdeauna va fi mulțumit
pentru a ajuta.

540
00:47:15,625 --> 00:47:18,225
Biroul de contrainformații economice.

541
00:47:19,985 --> 00:47:21,985
Teribil!

542
00:47:24,785 --> 00:47:27,585
Și de cine să întreb?
Tovarășul Mihail Viktorovici?

543
00:47:27,624 --> 00:47:32,784
Sau domnul Mihail Viktorovici?
- Nu, doar Mihail Viktorovici.

544
00:47:35,743 --> 00:47:38,302
Pot să te întreb,
Mihail Viktorovici?

545
00:47:38,423 --> 00:47:42,983
Da, desigur.
- Spune-mi, te-ai masturbat când erai tânăr?

546
00:47:46,182 --> 00:47:49,822
Nu înțeleg! Veni din nou?
- Te-ai masturbat?

547
00:47:52,581 --> 00:47:54,861
vad...

548
00:47:59,781 --> 00:48:02,580
Vei sta pentru niște paste?

549
00:48:31,657 --> 00:48:32,936
Ține-l!

550
00:48:45,094 --> 00:48:47,975
Glumești cu mine?
Ce fel de hoț de mașini?

551
00:48:48,095 --> 00:48:52,895
Ți-am spus - un complice!
- Am avut de-a face cu factura!

552
00:48:53,014 --> 00:48:55,333
spun adevarul!

553
00:48:57,053 --> 00:48:59,413
Am găsit camionul
- Unde?

554
00:48:59,533 --> 00:49:02,933
În Mytishchi, la groapa de gunoi.
Ars în cenuşă.

555
00:49:03,772 --> 00:49:07,012
Mamontov a câștigat
încă trei luni,

556
00:49:07,133 --> 00:49:10,653
până la reconstruirea documentelor.

557
00:49:11,252 --> 00:49:13,851
„După cum am raportat, în interior
următoarele săptămâni

558
00:49:13,971 --> 00:49:17,371
o nouă inspecție fiscală sau MMM
trebuia să aibă loc.

559
00:49:17,491 --> 00:49:20,091
Dar în timpul încărcării documentelor,

560
00:49:20,170 --> 00:49:24,451
vehiculul special
a fost furat. Acest lucru confirmă faptul că impozitul ... � 

561
00:49:27,450 --> 00:49:31,290
Ai o monedă?
- Nu, nu.

562
00:49:31,410 --> 00:49:34,449
Gutov așteaptă afară, ascuns.

563
00:49:40,128 --> 00:49:44,248
Bună, Antosh.
- Ai monede?

564
00:49:45,088 --> 00:49:47,487
Nu, nu chiar.
- Vezi tu, Antosh,

565
00:49:47,648 --> 00:49:50,647
ultima dată abia am reușit.

566
00:49:50,766 --> 00:49:53,647
Acum este mai puțin timp,
azi sau mâine o vor face

567
00:49:53,727 --> 00:49:56,686
strânge Kondratievici.
- Şi ce dacă?

568
00:49:57,046 --> 00:50:01,167
Trebuie să ne gândim la noi înșine!
hai sa...

569
00:50:01,326 --> 00:50:04,805
creează un pic de umplutură,
o companie offshore. Ce crezi?

570
00:50:04,925 --> 00:50:08,685
Mi-am dat seama de tot.
Mecanismele nu sunt complexe.

571
00:50:10,644 --> 00:50:12,724
Gutov, întoarce-te!
- De ce?

572
00:50:12,884 --> 00:50:15,925
Întoarceţi-vă!
- De ce? Am vreo pată?

573
00:50:26,323 --> 00:50:29,242
Ce fel de oameni sunteti?

574
00:50:29,483 --> 00:50:32,047
Bravo! domnisoara MMM!

575
00:50:32,082 --> 00:50:34,162
A înnebunit complet?

576
00:50:35,401 --> 00:50:40,242
În curând își va lipi cei trei „M”.
pe toți sânii din țară.

577
00:50:40,441 --> 00:50:46,401
Sfârșitul! Rusia a pierit!
În curând vom moo cu toții: M-M-M!

578
00:50:49,160 --> 00:50:52,000
Acest Mamontov este un jucător grozav.

579
00:50:52,200 --> 00:50:56,760
De ce nu-l transformi într-un aliat?

580
00:51:23,956 --> 00:51:27,515
Serghei Kondratievici, dacă numai tu
știa cât de trist era Antosha

581
00:51:27,675 --> 00:51:31,075
că nu ai fost la ceremonie.
Te-a așteptat.

582
00:51:31,156 --> 00:51:35,074
Un astfel de triumf! Și fără șef!
Serghei Kondratievici! Nu, nu este la fel!

583
00:51:50,953 --> 00:51:56,752
Care este botul acela al tău?
Și, îmi amintesc de tine!

584
00:52:01,592 --> 00:52:05,631
Aici totul este după regulile mele.

585
00:52:05,711 --> 00:52:09,031
După regulile tale? Mă îndoiesc de asta.

586
00:52:09,151 --> 00:52:12,790
Bravo! Una grea!

587
00:52:15,111 --> 00:52:18,270
Ar putea fi și mai greu!
- Și ce vrei pentru asta?

588
00:52:20,509 --> 00:52:23,349
Aranjează-mi un interviu cu Mamontov!

589
00:52:28,148 --> 00:52:32,188
Nu vrei un interviu cu mine?
- Si tu cine esti?

590
00:52:44,067 --> 00:52:47,706
Serghei Kondratievici,
ce te aduce aici...

591
00:52:51,545 --> 00:52:57,144
Așa cum mă așteptam, nimeni nu mă aștepta.
am dreptate?

592
00:52:57,264 --> 00:53:01,224
Sincer, nu credeam că vei reuși.

593
00:53:02,024 --> 00:53:08,024
Eu însumi nu am crezut.
Ce aș face aici?

594
00:53:08,784 --> 00:53:12,184
Ce vrei să spui "ce"? Să se scalde în razele de
faima si succesul.

595
00:53:12,224 --> 00:53:16,463
Serghei Kondratievici,
- E tot ce ai nevoie?

596
00:53:16,583 --> 00:53:20,902
Ca niște papuani urât mirositoare
pentru margele de sticla!

597
00:53:21,581 --> 00:53:24,902
Ce nu-ți place?
Am cumpărat totul!

598
00:53:24,981 --> 00:53:29,181
Afacerile sunt în plină expansiune, toată țara este a noastră!
Ce altceva?

599
00:53:29,261 --> 00:53:33,300
Și pe lângă piramida ta, scuză-mă,
există o mulțime de alte piramide.

600
00:53:33,381 --> 00:53:36,580
Interesant!
- De exemplu, o piramidă a bucuriei.

601
00:53:36,621 --> 00:53:40,300
Este o lume cu totul nouă
care acum începe.

602
00:53:40,339 --> 00:53:44,980
Ar trebui să învățăm oamenii să cheltuiască bani.
Păcat că nu înțelegi.

603
00:53:45,019 --> 00:53:47,778
La oameni, te interesează doar lăcomia.

604
00:53:47,819 --> 00:53:51,659
Bucuria nu este interesantă.
Timpul este limitat, deci - finit.

605
00:53:51,779 --> 00:53:56,778
Deci ai învățat să stai în picioare
în vârful piramidei?

606
00:53:56,898 --> 00:54:01,257
Picioarele tale se vor despărți în cele din urmă și
vârful se va lipi prin scrot.

607
00:54:01,377 --> 00:54:05,137
Nu mă învață cum să-mi cheltuiesc banii!
L-am câștigat!

608
00:54:05,217 --> 00:54:07,936
Nu sunt în dulapul tău cu scheletele.

609
00:54:07,976 --> 00:54:11,136
Și dacă beau, beau pentru că este
forța mea motrice, combustibilul meu.

610
00:54:11,216 --> 00:54:14,095
Creierul meu funcționează mai bine așa.

611
00:54:14,176 --> 00:54:18,455
Este o modalitate de a te influența.
Acestea sunt toate obiectele de impact asupra voinței tale.

612
00:54:18,535 --> 00:54:21,455
Îl vor folosi, îl vor arunca și îl vor lua pe tot
unei companii offshore.

613
00:54:21,495 --> 00:54:26,134
Nu l-au propus încă?
- Doar un minut...

614
00:54:27,295 --> 00:54:30,454
Inca nu ti-am vandut sufletul meu!
Îți amintești?

615
00:54:30,533 --> 00:54:35,012
Creierul meu - da, dar sufletul - îmi pare rău.
- Investiție inutilă.

616
00:54:35,093 --> 00:54:39,613
De ce să cumpăr un suflet, când pot să cumpăr o viață?

617
00:54:39,692 --> 00:54:42,372
Și al tău.
- Nu aveți dreptate!

618
00:54:42,492 --> 00:54:46,092
Nu poți cumpăra ceva care nu există.
Ești matematician.

619
00:54:46,132 --> 00:54:49,371
Teoremele funcționează, dar unde sunt
cei care le-au dovedit?

620
00:54:49,492 --> 00:54:55,411
Nu ești tatăl meu pentru a...
- Sunt mai mult decât un tată pentru tine!

621
00:54:56,730 --> 00:55:01,730
Ți-am dat o șansă să dai peste lume!

622
00:55:01,770 --> 00:55:04,570
Si ce am facut?

623
00:55:05,169 --> 00:55:09,249
Și tot ce ai făcut este să lași lumea să te încurce.

624
00:55:33,806 --> 00:55:36,086
Serghei Kondratievici!

625
00:55:43,805 --> 00:55:48,364
Mi se pare că mânia ta te doare mai mult

626
00:55:48,525 --> 00:55:51,124
decât cei pe care ești supărat.

627
00:55:54,604 --> 00:56:00,322
Nu stiu ce este furia...
Trag doar concluzii.

628
00:56:02,323 --> 00:56:05,483
De ce ai nevoie?
- Sunt după tine.

629
00:56:05,603 --> 00:56:09,003
- Nu dau interviuri.
- Nu am nevoie de un interviu.

630
00:56:09,122 --> 00:56:11,242
Vreau să dorm cu tine.

631
00:56:12,441 --> 00:56:18,441
Spune-mi, te culci cu toți subiecții
poveștile tale?

632
00:56:20,280 --> 00:56:22,961
Este abordarea mea profesională.

633
00:56:23,040 --> 00:56:27,200
Îmi disting subiecții după libidoul lor.
Sexul este cel mai bun mod

634
00:56:27,280 --> 00:56:30,639
pentru a înțelege o persoană, și cel mai rapid.

635
00:56:30,719 --> 00:56:33,359
Și cum rămâne cu libidoul meu?

636
00:56:35,399 --> 00:56:39,398
Se potrivește absolut personalității tale.

637
00:56:39,518 --> 00:56:43,158
Ca sa fiu serios,
Nu dorm cu obiectele mele.

638
00:56:43,279 --> 00:56:45,598
Sunt un obiect?

639
00:56:47,717 --> 00:56:50,517
Un fotograf nu ar trebui să intervină într-o viață.

640
00:56:50,637 --> 00:56:55,276
Doar pentru a înregistra.
Cunosc un reporter,

641
00:56:55,796 --> 00:56:58,157
a lucrat în Kalmykia.

642
00:56:58,915 --> 00:57:02,156
A fost un incendiu în tarabele
cu cai,

643
00:57:03,715 --> 00:57:07,915
Caii sunt toți pregătiți,
deja au coama în flăcări...

644
00:57:08,075 --> 00:57:11,755
si usa e incuiata...
Destul de sălbatic...

645
00:57:12,154 --> 00:57:15,795
În primul rând, a vrut să-i elibereze
dar apoi a început să tragă.

646
00:57:17,034 --> 00:57:22,074
Oamenii au venit, au stins focul
dar toți caii au murit.

647
00:57:26,433 --> 00:57:30,793
Sper că ai vândut cu succes
fotografii.

648
00:57:33,951 --> 00:57:36,511
Ridică telefonul.

649
00:57:40,112 --> 00:57:43,231
Buna ziua?
- Sunt la dus.

650
00:57:44,591 --> 00:57:46,891
E la duș.

651
00:57:50,790 --> 00:57:54,269
Sunteți invitat la extins
sesiune a Guvernului.

652
00:57:54,430 --> 00:57:57,629
În seara asta la cinci.
- Mă voi gândi la asta.

653
00:57:57,749 --> 00:58:00,589
Se va gândi la asta.

654
00:58:11,108 --> 00:58:14,387
Da,
- Acesta este Beliavskiy.

655
00:58:15,027 --> 00:58:19,307
Propun o întâlnire înainte de ședința Guvernului.

656
00:58:19,586 --> 00:58:24,225
Unde și când?
- În parcul Obidenskiy la cascadă.

657
00:58:24,265 --> 00:58:26,385
La trei.

658
00:58:41,743 --> 00:58:44,503
Dacă guvernul nostru ne deranjează în timpul dragostei,

659
00:58:44,623 --> 00:58:47,183
de ce avem nevoie de un asemenea guvern?

660
00:58:55,141 --> 00:58:57,902
Serghei Kondratievici,
permiteți-mi să vă prezint: Georgiy.

661
00:58:57,982 --> 00:59:00,861
Maestrul tehnicilor de comunicare.

662
00:59:04,581 --> 00:59:08,580
Deci, ce te interesează de data asta?
- Vrem să înregistrăm o conversație

663
00:59:08,701 --> 00:59:10,979
că este imposibil de înregistrat.

664
00:59:11,099 --> 00:59:17,020
Afară sau înăuntru?
- Afară, în parc.

665
00:59:19,059 --> 00:59:25,058
Corect, dacă nu auzi,
atunci poți vedea.

666
00:59:26,778 --> 00:59:29,497
Te-am văzut pe undeva.

667
00:59:30,138 --> 00:59:32,858
Se poate?

668
00:59:33,258 --> 00:59:35,857
Ai ochelari cu rama subțire?

669
00:59:53,735 --> 00:59:58,214
chiar te admir,
Serghei Kondratievici.

670
00:59:58,295 --> 01:00:01,374
În jumătate de an să crești un astfel de uriaș!

671
01:00:01,494 --> 01:00:05,173
În timp ce eu, cu prietenii mei americani,

672
01:00:05,333 --> 01:00:08,654
a încercat să lucreze cu familia,
cu parlamentul...

673
01:00:08,774 --> 01:00:12,533
Și tu, vii de jos și iei cu toată masa...

674
01:00:12,613 --> 01:00:14,773
Uimitor!

675
01:00:15,173 --> 01:00:17,972
Și câți investitori aveți deja?

676
01:00:19,212 --> 01:00:24,291
prieteni americani...
Foarte interesant!

677
01:00:24,531 --> 01:00:27,571
Da, am parteneri peste ocean.

678
01:00:27,651 --> 01:00:31,770
Cei mai mari finanțatori.
Cel mai mare!

679
01:00:31,890 --> 01:00:36,930
Mulți dintre ei sunt interesați.
- Sunt flatat.

680
01:00:37,290 --> 01:00:42,169
Sunt autorizat să vorbesc cu tine
despre negocierile privind MMM.

681
01:00:42,209 --> 01:00:46,528
Preţ?
- Cincizeci

682
01:00:46,688 --> 01:00:49,808
miliarde de dolari.

683
01:00:51,008 --> 01:00:56,887
Pentru ce ai nevoie de MMM?
- Pentru a influența, Serghei Kondratievici.

684
01:00:57,487 --> 01:01:00,766
Sa influenteze!
- Spune-le prietenilor tăi:

685
01:01:00,847 --> 01:01:06,806
Refuz oferta lor măgulitoare.

686
01:01:09,566 --> 01:01:15,446
Serghei Kondratievici,
50 de miliarde de dolari.

687
01:01:17,404 --> 01:01:21,765
Gândește-te la asta. Nu te grăbi.
- Cred că foarte repede.

688
01:01:21,845 --> 01:01:25,084
Acesta este răspunsul final?

689
01:01:25,164 --> 01:01:29,724
Ilya Viktorovici,
Nu fac comerț cu Rusia.

690
01:01:42,802 --> 01:01:46,402
In acest caz...
Uite...

691
01:01:46,522 --> 01:01:50,482
Îmi voi arunca americanii și vom începe
să conducă împreună.

692
01:01:50,601 --> 01:01:53,501
Împreună, tu și cu mine!

693
01:01:53,600 --> 01:01:56,600
Și pentru ce am nevoie de tine?

694
01:02:18,398 --> 01:02:21,957
Fără unde electromagnetice.
Obiectul este curat.

695
01:02:35,795 --> 01:02:38,836
Cine ar fi crezut
acum un an!

696
01:02:38,956 --> 01:02:41,515
Când a fost împușcat din tancuri!

697
01:02:41,835 --> 01:02:45,275
Dacă ar fi vrut, s-ar fi pliat
ca un castel de cărți.

698
01:02:45,315 --> 01:02:47,634
Dar asta e teoria.

699
01:02:47,714 --> 01:02:50,914
Dar asta amenință cu o explozie socială!

700
01:02:50,994 --> 01:02:55,033
Milioane de oameni obișnuiți vor fi înșelați.

701
01:02:56,153 --> 01:02:59,513
Unde este ședința de Guvern?

702
01:02:59,633 --> 01:03:02,712
Vino aici.
Nu se poate!

703
01:03:05,032 --> 01:03:10,151
Este o piramidă financiară obișnuită
unde un investitor

704
01:03:10,271 --> 01:03:13,311
este plătit retururi nebunești
de la alți investitori.

705
01:03:13,392 --> 01:03:16,511
Și în același timp se descurcă

706
01:03:16,590 --> 01:03:20,710
să întârzie la şedinţa Guvernului.
Continuă.

707
01:03:22,510 --> 01:03:26,589
Mamontov, folosind dificultățile lui
această perioadă de tranziție,

708
01:03:26,630 --> 01:03:32,389
a luat economiile oamenilor naivi,
cetățenii noștri.

709
01:03:33,548 --> 01:03:36,788
Ministerul Afacerilor Interne este
asteptand decizia

710
01:03:36,868 --> 01:03:41,587
al Guvernului şi al Parchetului.
Suntem pregătiți astăzi.

711
01:03:41,667 --> 01:03:47,586
Ca domnul Mamontov
să ia măsurile corespunzătoare

712
01:03:48,267 --> 01:03:52,147
de influență.
- Domnule ministru,

713
01:03:52,227 --> 01:03:55,226
Da?
- În legătură cu prezentul

714
01:03:55,346 --> 01:04:00,026
perioada de tranziție, pot să întreb:
cat de scump este ceasul tau?

715
01:04:05,265 --> 01:04:08,985
ce esti...
- Ceasul tău la încheietura mâinii.

716
01:04:09,105 --> 01:04:11,704
Cât costă?
20000, 30, 50 USD?

717
01:04:11,864 --> 01:04:16,423
Care este salariul tău?
Sau este extrem de secret?

718
01:04:19,263 --> 01:04:23,622
Interesant.
Suntem aici pentru a pierde timpul

719
01:04:23,662 --> 01:04:28,542
a discuta despre ceasul cuiva?

720
01:04:28,623 --> 01:04:33,142
Nu avem timp pentru asta.
Daca ai ceva anume

721
01:04:33,221 --> 01:04:36,702
te rog...
Dacă nu, mergeți mai departe.

722
01:04:39,701 --> 01:04:41,741
Da,

723
01:04:49,140 --> 01:04:52,499
Și cât costă propriul său ceas?

724
01:04:53,939 --> 01:04:58,258
Începând de astăzi, MMM are
20 de milioane de investitori,

725
01:04:58,538 --> 01:05:02,018
Nu 3 sau 4,
după cum poate crede Duma,

726
01:05:02,098 --> 01:05:08,017
20 de milioane de investitori,
Cu un aflux de 1 milion pe săptămână.

727
01:05:10,457 --> 01:05:13,217
Aceasta este noua monedă.

728
01:05:13,697 --> 01:05:18,336
Oamenii îl folosesc pentru a tranzacționa ca dolari.

729
01:05:18,416 --> 01:05:22,455
Mulți antreprenori îl folosesc pentru a-și plăti muncitorii.

730
01:05:22,576 --> 01:05:26,060
In jumatate de an...
Nu, înainte de asta...

731
01:05:26,096 --> 01:05:29,655
Biletele MMM vor fi automat
deveni

732
01:05:29,735 --> 01:05:32,734
moneda dominantă în această țară.

733
01:05:32,895 --> 01:05:37,614
Și cum ai de gând,
cum zici...

734
01:05:37,854 --> 01:05:41,893
cu asta Mamontovkas-ul tău?
- Trebuie să începem

735
01:05:42,054 --> 01:05:46,333
o implementare în masă a cotei MMM
în Occident!

736
01:05:46,493 --> 01:05:51,691
Cu exemplul succesului fantastic de aici,
in Rusia,

737
01:05:52,612 --> 01:05:57,331
și un agresiv, zilnic
campanie de publicitate focalizată corespunzător,

738
01:05:57,451 --> 01:06:02,132
sute de miliarde de dolari
va curge în economia noastră.

739
01:06:02,251 --> 01:06:05,810
Atras de șansa de a participa la
privatizare

740
01:06:06,011 --> 01:06:09,530
a vastului nostru natural
resurse, terenuri,

741
01:06:09,650 --> 01:06:14,130
spațiale și tehnologiile științifice,
investitori din întreaga lume

742
01:06:14,210 --> 01:06:17,609
va transforma MMM în cel mai mare din lume
acumulator de avere.

743
01:06:17,689 --> 01:06:22,008
Repet, cel mai mare din istoria omenirii
fond financiar.

744
01:06:22,128 --> 01:06:26,087
Statul va primi o sumă uriașă de bani!
Imens!

745
01:06:26,208 --> 01:06:29,568
În câteva luni, vei uita de deficitul bugetar

746
01:06:29,687 --> 01:06:32,207
neplata pensiilor etc.

747
01:06:32,327 --> 01:06:37,087
De ce se pompează ulei,
daca poti pompa bani?

748
01:06:37,367 --> 01:06:40,406
Mamontovkas va deveni
alternativă la dolar.

749
01:06:40,527 --> 01:06:43,326
O nouă monedă mondială,
iar Rusia va deveni

750
01:06:43,406 --> 01:06:45,806
nimic mai puțin decât superputerea.

751
01:06:45,925 --> 01:06:49,845
Nu se bazează pe puterea militară,

752
01:06:50,005 --> 01:06:53,005
dar pe baza puterii sale economice.

753
01:06:53,125 --> 01:06:57,165
Socialismul este în trecut.
Capitalismul nu a apărut încă.

754
01:06:57,244 --> 01:07:00,924
Rusia are o șansă unică
a transforma

755
01:07:01,004 --> 01:07:06,403
de a fi furnizorul de materii prime al Occidentului
către un centru financiar global.

756
01:07:06,523 --> 01:07:11,722
Întreb un singur lucru:L
protectie juridica

757
01:07:11,842 --> 01:07:15,723
a acţiunilor MMM şi a garanţiilor de stat.

758
01:07:15,762 --> 01:07:21,561
Cel mai simplu și mai eficient mod este
să folosească pământul ca garanție a țării.

759
01:07:21,722 --> 01:07:26,001
Acum, nu este al nimănui! Nimeni nu o cultivă.

760
01:07:26,161 --> 01:07:30,120
Anunțați lumii întregi că biletele MMM

761
01:07:30,201 --> 01:07:34,120
sunt garantate de
1/6 din suprafața pământului mondial,

762
01:07:34,240 --> 01:07:39,318
iar Occidentul lacom te va copleși cu
nu miliarde, trilioane deja!

763
01:07:41,520 --> 01:07:44,918
Hai să-ți îmbinăm
resurse administrative

764
01:07:44,959 --> 01:07:49,277
și legăturile diplomatice
cu abilitățile și proiecțiile mele.

765
01:07:49,397 --> 01:07:52,238
Pot furniza toate calculele.

766
01:08:00,596 --> 01:08:03,556
Decideți, domnilor,

767
01:08:04,716 --> 01:08:09,355
Sau ceva de genul asta

768
01:08:09,555 --> 01:08:12,796
Mă descurc fără tine.

769
01:08:21,474 --> 01:08:23,754
- Aș vrea...

770
01:08:23,913 --> 01:08:26,194
O secundă!
- Serghei Kondratievici,

771
01:08:26,274 --> 01:08:29,713
Cineva a adus un plic.
Mi l-a dat Lida.

772
01:08:29,873 --> 01:08:33,353
Scrie cu litere mari:
„Urgent pentru Mamontov

773
01:08:33,473 --> 01:08:36,553
de la fiica lui Irochka"
Este o provocare.

774
01:08:36,593 --> 01:08:40,112
Bună, ai auzit?
Nu voi deschide fără permisiunea dumneavoastră.

775
01:08:40,191 --> 01:08:45,391
Prea mult vorbit.
Citiți-mi detaliile! Ce este scris?

776
01:08:45,511 --> 01:08:48,472
Fiica ta a fost răpită.
Așteptați apelul.

777
01:08:48,592 --> 01:08:53,351
Dacă suni poliția,
o vom dizolva în acid.

778
01:09:09,668 --> 01:09:11,948
Serghei Kondratievici!

779
01:09:12,588 --> 01:09:17,828
În număr de trei:
unu, doi, trei!

780
01:09:20,507 --> 01:09:23,427
Da,

781
01:09:25,546 --> 01:09:29,826
Irochka,
- Tati, mă voi comporta...

782
01:09:29,906 --> 01:09:35,586
Oricine de lângă tine poartă măști
sau nu? Spune doar da sau nu.

783
01:09:35,666 --> 01:09:41,145
Nu.
- Irochka, nimic de care să-ți fie frică.

784
01:09:41,265 --> 01:09:46,104
În curând voi veni să te iau.
Nu se va întâmpla nimic.

785
01:09:46,944 --> 01:09:50,103
Acum ascultă-mă.
Sună-ți la birou și spune-le

786
01:09:50,223 --> 01:09:53,864
pentru a pregăti și a trimite 100 de milioane de dolari.

787
01:09:53,984 --> 01:09:57,703
Peste o jumătate de oră, o Lada albă se va apropia de intrarea din spate.

788
01:09:57,783 --> 01:10:00,502
Încărcați sacii în mașină.
- Lida, Anton a sunat?

789
01:10:00,663 --> 01:10:03,581
Nu vorbesc cu tine!
- De îndată ce o va face, îți voi spune.

790
01:10:03,663 --> 01:10:07,062
Ascultare!
- Încearcă orice,

791
01:10:07,141 --> 01:10:09,621
și îți vom trimite fiica ta în stare lichidă.

792
01:10:09,661 --> 01:10:12,461
Îi spunem „un murat”.
Înțelegi?

793
01:10:12,581 --> 01:10:16,661
Acum hai să-ți spun ceva.

794
01:10:20,300 --> 01:10:23,259
Îmi vei da fiica mea în seara asta până la miezul nopții.

795
01:10:24,300 --> 01:10:30,259
Și dacă nu, anunț o recompensă pentru capetele voastre:

796
01:10:30,579 --> 01:10:34,419
25 de milioane de dolari pentru morți,

797
01:10:34,539 --> 01:10:39,858
50 de milioane de dolari pentru cei vii
și încă 10 milioane de dolari

798
01:10:39,937 --> 01:10:43,977
pentru toți membrii familiei tale.
Pe cine ai acolo?

799
01:10:44,137 --> 01:10:48,577
Mamă, tată, soție, copil, bunici...

800
01:10:48,696 --> 01:10:54,616
Întreaga țară va fi după tine...
- Mamontov, nu am înțeles.

801
01:10:54,936 --> 01:11:00,055
Nu-ți pare rău pentru fiica ta?
- O să mai fac una! Am înţeles?

802
01:11:05,095 --> 01:11:09,134
Altul?!

803
01:11:12,094 --> 01:11:14,213
Olga!

804
01:11:15,173 --> 01:11:17,173
Olga!

805
01:11:19,813 --> 01:11:24,052
Knopka, ai o sarcină importantă!

806
01:11:24,132 --> 01:11:28,931
Cumpără două sticle de șampanie.
- Rezerve speciale?

807
01:11:29,092 --> 01:11:30,931
Nu, cel obișnuit, „Sovetskoe”.

808
01:11:33,851 --> 01:11:35,931
Olga!

809
01:11:38,930 --> 01:11:40,230
Olga, vai!

810
01:11:42,010 --> 01:11:46,370
Și mai mult... Trimite securitatea acasă
și cheamă-mă un taxi, înțelegi?

811
01:11:47,209 --> 01:11:48,729
Și unde te duci?

812
01:11:52,728 --> 01:11:54,748
Știi ce mi-am dat seama?

813
01:11:58,408 --> 01:12:01,088
Fiecare om este o piramidă.

814
01:12:03,408 --> 01:12:07,788
Mă duc la șeful.
Fii și tu acolo la miezul nopții, te rog.

815
01:12:09,887 --> 01:12:14,566
Olia, eu... Te rog, nu!

816
01:12:16,166 --> 01:12:17,806
Olia, ascultă-mă.

817
01:12:22,085 --> 01:12:26,885
Nu poartă măști și nu le este frică
a fi recunoscut.

818
01:12:27,004 --> 01:12:29,684
Nu au de gând să o returneze.

819
01:12:29,804 --> 01:12:33,923
Vor lua doar ce vor și apoi vor...

820
01:15:07,305 --> 01:15:13,025
Anton, stai! Când?
Când ?!

821
01:15:13,704 --> 01:15:17,904
Mâine la 12, Megavaz este al meu,

822
01:15:17,984 --> 01:15:20,705
A ta...

823
01:15:23,304 --> 01:15:25,904
A ta...

824
01:15:40,821 --> 01:15:45,861
Anton nu este aici.
Vorbește Mamontov.

825
01:15:46,901 --> 01:15:49,980
Fă cum ți-a spus.

826
01:15:50,780 --> 01:15:54,980
Închideți toate conturile.

827
01:15:58,579 --> 01:16:02,619
Vreau să-mi retrag toți banii
si inchide contul.

828
01:16:03,019 --> 01:16:05,899
Nu există bani!
- Nu este o problemă.

829
01:16:05,979 --> 01:16:09,137
In acest caz voi demara procedurile de faliment.

830
01:16:09,218 --> 01:16:12,697
Sunt gata să accept imobiliare, acțiuni.

831
01:16:12,817 --> 01:16:15,017
Si ce mai ai?

832
01:16:15,137 --> 01:16:18,422
„Evenimentul principal al zilei este prăbușirea Megavazului,

833
01:16:18,457 --> 01:16:21,937
cele mai stabile bănci din ţară.
În interviul său pentru postul nostru de radio,

834
01:16:22,057 --> 01:16:24,656
proprietarul și cunoscutul om de afaceri
Ilya Beliavskiy

835
01:16:24,776 --> 01:16:28,496
numită această situație
o „intrigă îndrăzneață a concurentului său, MMM”.

836
01:16:28,616 --> 01:16:32,855
Mamontov încearcă să se prezinte
ca niște Robin Hood, dar de fapt

837
01:16:32,936 --> 01:16:37,895
cu financiarul lui terorist
metode, el încearcă să le distrugă

838
01:16:37,976 --> 01:16:42,135
sistemul bancar al tarii.
Mamontov crede că este Robin Hood

839
01:16:42,294 --> 01:16:45,214
și trece la un atac deschis

840
01:16:45,294 --> 01:16:48,733
împotriva sistemului bancar rus.
El este amenințarea pentru toată țara!

841
01:16:48,814 --> 01:16:52,893
Conducerea MMM-urilor a refuzat
comentează situația din jurul Megavaz.� 

842
01:16:53,053 --> 01:16:55,613
Bună ziua!
- Ai greşit?

843
01:16:55,692 --> 01:16:59,292
Când v-am sugerat
sa scap de student?

844
01:17:00,732 --> 01:17:04,451
Pe scurt, plecați în străinătate.

845
01:17:04,572 --> 01:17:08,130
Ca să nu te mai văd niciodată.

846
01:17:59,405 --> 01:18:04,005
Serghei Kondratievich, nu pot
asumă responsabilitatea pentru tot ce s-a întâmplat.

847
01:18:58,278 --> 01:19:02,198
Serghei Kondratievici!
- Gutov are probleme. Du-te la el.

848
01:19:26,915 --> 01:19:31,633
Etajul șase, apartament 57.
Ferestrele privesc pe ambele părți

849
01:19:36,233 --> 01:19:39,353
Voi lua iaurtul și mă voi întoarce.
- Nu trebuie să fii aici.

850
01:19:39,434 --> 01:19:43,673
Tu ești singurul care știe că sunt aici.

851
01:19:43,992 --> 01:19:46,552
Și ce zici de articolul ăla despre mine?

852
01:19:46,673 --> 01:19:50,551
Îmi vei trimite?
- Încă nu l-am terminat.

853
01:19:58,591 --> 01:19:59,691
Rece!

854
01:21:49,777 --> 01:21:53,138
Vrei să faci niște bani?
- Eu?

855
01:21:53,977 --> 01:21:58,256
Du-l la această adresă.
Întreabă-l pe Vera.

856
01:21:58,376 --> 01:22:00,656
Dă-i-o personal.
Veţi?

857
01:22:00,777 --> 01:22:03,696
Desigur.
- Când te întorci. Vei primi mai mult.

858
01:22:03,816 --> 01:22:08,215
Vom vedea.
- Te voi aștepta. Într-o oră.

859
01:22:09,575 --> 01:22:13,934
Zotik, a fost un apel de la guvern?

860
01:22:19,294 --> 01:22:23,374
Bună, Gutov, ascultă-mă.
Nu întrerupeți.

861
01:22:23,454 --> 01:22:26,133
De astăzi,
opriți toate plățile,

862
01:22:26,213 --> 01:22:29,853
Închideți toate birourile de vânzări.
- Cum? Este imposibil.

863
01:22:29,933 --> 01:22:33,372
Investitorii se vor revolta.
Serghei Kondratievich, ascultă-mă...

864
01:22:33,453 --> 01:22:37,812
Lăsați oamenii să năvălească în Kremlin.
Lasă-i să le undă peste tot pe trotuare.

865
01:22:37,892 --> 01:22:40,132
Sfârșitul, stai acolo!

866
01:22:51,330 --> 01:22:54,690
„Astăzi la Sankt Petersburg
toate birourile de vânzări

867
01:22:54,769 --> 01:22:58,010
de MMM sunt închise.� 

868
01:22:58,089 --> 01:23:02,569
„Este exacerbată situația din jurul MMM.
Supărat pentru birourile de vânzări închise,

869
01:23:02,649 --> 01:23:06,209
investitorii au ieșit în stradă
si intreaba guvernul

870
01:23:06,408 --> 01:23:09,807
pentru a opri campania împotriva MMM
și Serghei Mamontov.

871
01:23:09,928 --> 01:23:13,327
Mulți l-au numit
prerevoluţionar şi asumat

872
01:23:13,367 --> 01:23:17,326
la care Kremlinul va fi obligat
negociați cu omul de afaceri necinstiți...

873
01:23:17,407 --> 01:23:20,967
„Situația evoluează, în această dimineață

874
01:23:21,006 --> 01:23:24,327
Comitetul de Organizare al MMM
a făcut apel la investitori

875
01:23:24,447 --> 01:23:27,646
să blocheze Ministerul Finanțelor.� 

876
01:23:30,606 --> 01:23:34,805
„Analiza evenimentelor ne asigură
acel Serghei Mamontov

877
01:23:34,885 --> 01:23:38,685
este gata să-și prezinte investitorii
pe Piața Roșie

878
01:23:38,764 --> 01:23:42,043
și să demită guvernul, care nu respectă

879
01:23:42,163 --> 01:23:43,923
interesele oamenilor săi...

880
01:23:47,524 --> 01:23:50,664
Strângeți semnături pentru un referendum pentru
demiterea guvernului.

881
01:24:13,201 --> 01:24:16,240
Bună, Zotik, vreun apel de la Guvern?

882
01:24:16,360 --> 01:24:18,800
Nu, Serghei Kondratievici,
- Se pot duce în iad!

883
01:24:18,879 --> 01:24:21,200
Serghei Kondratievici, mase furioase...

884
01:24:21,320 --> 01:24:24,638
Doamne ferește să meargă la birourile de vânzări,
- Lasă-i, lasă-i să-i jefuiască!

885
01:24:24,719 --> 01:24:26,719
Fă-i să simtă puterea!

886
01:24:30,278 --> 01:24:33,318
„Unul după altul birourile
al Companiei se închid.

887
01:24:33,438 --> 01:24:37,757
Oamenii intră în panică...”
Fac un apel la... responsabilitate,

888
01:24:37,837 --> 01:24:41,517
Tensiunile sociale sunt la apogeu,

889
01:24:41,598 --> 01:24:44,836
E pe cale să se prăbușească
sistemul bancar al Rusiei,

890
01:24:44,916 --> 01:24:49,195
Mă întreb dacă Mamontov este
chiar normal?

891
01:24:49,276 --> 01:24:53,076
Serghei Kondratievici, dacă mă auzi:
cu siguranță te vom găsi și îți vom oferi

892
01:24:53,155 --> 01:24:55,995
cu cel mai bun ajutor medical

893
01:24:56,035 --> 01:24:58,655
pentru problema ta psihiatrică gravă.

894
01:25:00,075 --> 01:25:04,874
Gutov, nicio veste?
- Nu, guvernul tace.

895
01:25:04,914 --> 01:25:08,753
Ce este asta?
- Asta? Nimic în special.

896
01:25:08,833 --> 01:25:10,853
Doar un război.

897
01:25:11,273 --> 01:25:15,593
„Cum va răspunde guvernul la
tactica agresivă a lui Mamontov?

898
01:25:15,633 --> 01:25:18,633
Vor fi de acord să negocieze cu?
acest om de afaceri popular?

899
01:25:18,753 --> 01:25:22,512
Unde va fi Mamontov mâine -
în guvern sau în închisoare?

900
01:25:22,592 --> 01:25:25,871
Cum se va termina conflictul
structuri de stat

901
01:25:25,952 --> 01:25:27,991
și noi revoluționari financiari?� 

902
01:25:28,112 --> 01:25:31,871
„Majoritatea zborurilor au fost anulate.
Conform datelor de la centrul meteo,

903
01:25:31,950 --> 01:25:36,151
Moscova este abordată de un ciclon
din nordul Europei...

904
01:25:36,190 --> 01:25:40,030
La Moscova, din cauza unei posibile furtuni
acolo a fost emis un avertisment.

905
01:25:40,109 --> 01:25:44,350
Toate serviciile relevante sunt plasate
în modul de așteptare.� 

906
01:25:44,789 --> 01:25:48,068
„Țara începe să intre în panică.
Toți investitorii MMM

907
01:25:48,188 --> 01:25:52,469
scapă de „Mamontovkas”.
Și Mamontov a fugit din țară...

908
01:25:52,629 --> 01:25:56,068
Tocmai am format o inițiativă
grup pentru referendum

909
01:25:56,148 --> 01:26:00,548
despre încrederea în guvern
iar noi îl propunem pe Mamontov

910
01:26:00,627 --> 01:26:04,787
ca prim-ministru și președinte.
Guvernul înșală și fură constant.

911
01:26:04,867 --> 01:26:08,106
Mamontov nu trișează și nu fură.
Ba chiar dimpotriva...

912
01:26:22,704 --> 01:26:28,224
Nicio problemă... MMM-ul este

913
01:26:28,584 --> 01:26:30,985
deja in guvern...

914
01:26:31,664 --> 01:26:33,943
Nu te misca! Mâinile la spate!

915
01:26:34,023 --> 01:26:38,623
Tovarăşe colonel!
Poliția l-a prins pe Mamontov.

916
01:26:39,023 --> 01:26:42,382
Au găsit când...

917
01:26:42,462 --> 01:26:45,662
Da, mamă. Auzi?
Mamontov a fost arestat.

918
01:26:45,742 --> 01:26:48,182
Da, acum îți vei cumpăra un apartament!

919
01:26:51,582 --> 01:26:55,461
Banii înapoi, idiotule!
... Du-l la închisoare!

920
01:27:08,299 --> 01:27:10,979
Să mergem la biroul principal al MMM.

921
01:27:11,059 --> 01:27:15,779
Acolo vom face noi cu cetăţeanul Mamontov
efectua un experiment investigativ.

922
01:27:15,819 --> 01:27:18,058
Da, Mamontov?

923
01:27:19,178 --> 01:27:21,818
Nu mă împinge.
- Ia-o ușurel! Atenție,

924
01:27:21,899 --> 01:27:27,817
ne pasă de o astfel de persoană! Cetăţean
Mamontov ar trebui să ne spună

925
01:27:27,938 --> 01:27:31,376
unde ascunde banii.
- Ce faci?

926
01:27:31,457 --> 01:27:34,416
Noi? Treaba noastră!
Și, trebuie să recunosc,

927
01:27:34,497 --> 01:27:38,616
pentru o taxă foarte modestă.
Și nu avem nevoie de multe, Mamontov.

928
01:27:38,736 --> 01:27:42,735
Da, băieți?
- La naiba...

929
01:27:54,093 --> 01:27:59,973
Ce naiba?
Nu inteleg cine este...

930
01:28:02,352 --> 01:28:04,252
... responsabil aici?

931
01:28:08,572 --> 01:28:10,572
haide,

932
01:28:11,212 --> 01:28:13,532
Atenție!

933
01:28:23,251 --> 01:28:28,050
În Afganistan am fost comandantul
brigăzi de șoc,

934
01:28:28,931 --> 01:28:32,329
Am atacat satele și i-am ucis pe toți,

935
01:28:32,969 --> 01:28:36,569
Femei, copii...

936
01:28:46,008 --> 01:28:50,287
Dar tu, Serghei Kondratievici,
este cel mai puternic om

937
01:28:50,486 --> 01:28:52,727
am văzut vreodată,

938
01:29:02,845 --> 01:29:05,605
Numele meu este Popov,
Stanislav Valerievici.

939
01:29:05,686 --> 01:29:08,764
Generalul FSS-urilor.

940
01:29:10,725 --> 01:29:13,324
De ce ai nevoie de mine?

941
01:29:14,084 --> 01:29:17,363
Personal, nu mă atrageți.

942
01:29:17,483 --> 01:29:20,164
Paranoic, cu megalomanie...

943
01:29:20,243 --> 01:29:23,243
O bombă cu ceas.
Dar îmi place să lucrez

944
01:29:23,323 --> 01:29:25,663
cu duşmanii duşmanilor mei.

945
01:29:27,602 --> 01:29:33,242
Sugerez cooperarea.
În prezent, obiectivele noastre coincid.

946
01:29:34,203 --> 01:29:37,761
Nu suntem fericiți nici de Kremlin
idioti

947
01:29:37,842 --> 01:29:41,680
nici cu clanuri criminale,
intern sau străin.

948
01:29:41,800 --> 01:29:45,001
Credem că țara noastră merită o
soarta mai buna

949
01:29:45,200 --> 01:29:47,240
și de fapt suntem de acord cu tine.

950
01:29:47,280 --> 01:29:50,600
Cu armatele investitorilor tăi,
printr-un referendum,

951
01:29:50,640 --> 01:29:54,879
îi vom lua puterea celor dintâi
și o va ține departe de mâinile acestuia din urmă.

952
01:29:55,039 --> 01:29:59,958
Și aici vei juca un rol major.

953
01:30:00,919 --> 01:30:05,199
Știi de ce nu am distrus
MMM-ul tau inapoi la inceputurile sale?

954
01:30:05,319 --> 01:30:09,358
Am înțeles ce
beneficii pe care le poți aduce!

955
01:30:09,438 --> 01:30:13,077
Ar trebui să fiu recunoscător?
- Da, Serghei Kondratievici,

956
01:30:13,197 --> 01:30:17,197
personal mie. Și că ești
vie și bine, de asemenea.

957
01:30:17,277 --> 01:30:22,957
Mi-am redirecționat bărbatul
de la Beliavskiy la tine.

958
01:30:23,156 --> 01:30:27,756
Dmitri Vasilevici Zotik.
Colonel Serviciul Federal.

959
01:30:33,475 --> 01:30:36,995
Si m-am intrebat:
De ce este securitatea aia a lui Mamontov,

960
01:30:37,114 --> 01:30:41,514
ca ceasul?
Și acesta a fost omul nostru!

961
01:30:41,594 --> 01:30:43,673
Auzi, domnule maior?

962
01:30:43,834 --> 01:30:47,154
Când formează un nou,
guvern ales legal,

963
01:30:47,233 --> 01:30:50,513
care va fi ghidat de adecvat
interesele statului,

964
01:30:50,673 --> 01:30:53,553
vei transfera MMM guvernului

965
01:30:53,673 --> 01:30:57,912
și vei deveni președinte de onoare al
Consiliul de Supraveghere.

966
01:31:18,069 --> 01:31:20,749
Aceasta este pentru munca ta,

967
01:31:40,707 --> 01:31:46,146
Folosești Mamontovkas din întâmplare?
- Eu? Nu, tovarăşe colonel.

968
01:31:46,186 --> 01:31:50,825
Prea rău! Și am investit!
Am reușit să mă învârt de trei ori!

969
01:31:50,866 --> 01:31:54,745
înainte ca toate acestea să înceapă.
Până la urmă nu a ieșit rău.

970
01:32:00,664 --> 01:32:01,903
Aici!

971
01:32:14,703 --> 01:32:19,263
Serghei Kondratievici, ziua bună,
Intră!

972
01:32:24,662 --> 01:32:27,781
Ai scăpat astea.

973
01:32:35,540 --> 01:32:40,060
nu arăți bine,
Serghei Kondratievici.

974
01:32:53,338 --> 01:32:57,138
Morții arată și mai rău.

975
01:33:00,577 --> 01:33:03,378
„Domnul Mamontov a creat
o piramidă clasică

976
01:33:03,457 --> 01:33:07,016
folosind fondurile noilor investitori
să plătească pe cele existente.

977
01:33:07,137 --> 01:33:11,856
Voia să se îmbogăţească repede
cetățeni naivi și lacomi...

978
01:33:11,976 --> 01:33:15,656
Tu singur ai inventat
povestea cu referendumul?

979
01:33:15,775 --> 01:33:19,215
Doar pentru a deveni un erou național.
nu mă voi ascunde,

980
01:33:19,335 --> 01:33:22,174
aveți toate sau aproape toate caracteristicile
pentru asta.

981
01:33:22,294 --> 01:33:25,854
Serghei Kondratievich, ești un om inteligent.
Dar vă repet,

982
01:33:25,974 --> 01:33:29,694
povestea cu referendumul este o prostie,
idealism!

983
01:33:29,734 --> 01:33:34,013
Prietenii mei americani spun:
ar trebui să acţionăm mai simplu

984
01:33:34,133 --> 01:33:38,013
dupa felurile noastre rusesti.
Să scuipe pe toate aceste nuanțe occidentale, democratice.

985
01:33:38,172 --> 01:33:41,693
Trebuie să-ți aduci toți investitorii

986
01:33:41,773 --> 01:33:45,052
spre Piața Roșie, cu sloganuri...
voi asigura

987
01:33:45,131 --> 01:33:49,171
suport media.
Aici, recomand să înregistrați

988
01:33:49,252 --> 01:33:52,012
o scurtă declarație către națiune.

989
01:33:52,891 --> 01:33:55,210
Iată textul declarației.

990
01:34:07,010 --> 01:34:10,129
Vă sugerez să-l înregistrați chiar acum.

991
01:34:10,249 --> 01:34:14,768
În jumătate de oră vom transmite,
Și apoi se extinde cu o viteză cosmică.

992
01:34:14,929 --> 01:34:18,728
Știți puterea magică a mass-media.

993
01:34:18,808 --> 01:34:23,687
Campania dvs. de publicitate a MMM
a fost o capodopera.

994
01:34:23,767 --> 01:34:28,167
Simplu și ingenios. Dar am acționat
chiar mai simplu şi mai ingenios.

995
01:34:28,286 --> 01:34:31,526
Ai plătit pentru reclamele tale la televizor.

996
01:34:31,646 --> 01:34:34,166
Și mi-am cumpărat televizorul.

997
01:34:35,566 --> 01:34:37,925
Cât este ceasul?
- Ce?

998
01:34:37,965 --> 01:34:43,605
Timpul... ce este?
- Cinci minute până la cinci.

999
01:34:47,285 --> 01:34:51,924
Doamne! Poate ar trebui să cumpăr
Centrul Meteorologic?

1000
01:34:55,604 --> 01:34:58,722
Serghei Kondratievich, să mergem la studio.

1001
01:34:58,843 --> 01:35:03,963
Și dacă refuz?
- Serios, refuzi?

1002
01:35:04,042 --> 01:35:08,322
am muncit foarte mult pentru tine.
- Crede-ne!

1003
01:35:08,442 --> 01:35:12,282
Nu ne lăsați de ales.
În tot acest timp, fiica ta

1004
01:35:12,402 --> 01:35:16,441
era în deplină siguranță.

1005
01:35:30,919 --> 01:35:34,239
Nenorociţilor.

1006
01:35:35,719 --> 01:35:37,758
Sunt doar un bucătar.

1007
01:35:42,677 --> 01:35:46,517
Mi-ai făcut să se prăbușească banca,
dar nu sunt jignit.

1008
01:35:46,597 --> 01:35:49,437
Știam că este capitalism.

1009
01:35:49,596 --> 01:35:53,877
Războiul tuturor împotriva tuturor.
Sunt de acord!

1010
01:35:54,916 --> 01:35:59,435
Te voi face președintele
Comitetul de Salvare Națională.

1011
01:35:59,595 --> 01:36:04,755
Și exact într-o lună,
vei fi șeful statului.

1012
01:36:05,995 --> 01:36:09,554
Desigur, nu vei putea
pentru a lua singur deciziile.

1013
01:36:09,604 --> 01:36:12,314
De acord, Mamontov!

1014
01:36:13,274 --> 01:36:16,833
Eu... vreau să-mi văd fiica.

1015
01:36:30,112 --> 01:36:32,553
tati!

1016
01:36:34,552 --> 01:36:36,672
irlandeză!

1017
01:36:47,750 --> 01:36:51,229
Haide, ridică telefonul,
va fi interesant pentru tine.

1018
01:36:54,670 --> 01:36:56,789
Da?

1019
01:36:58,829 --> 01:37:02,628
Atunci, vino pe aici...
Uite...

1020
01:37:02,668 --> 01:37:06,428
„Îmi voi lăsa americanii și o vom face
fă-o, noi doi,

1021
01:37:06,507 --> 01:37:08,147
împreună - tu și cu mine."

1022
01:37:09,188 --> 01:37:14,666
Dacă nu ne eliberați imediat,
mâine această înregistrare va

1023
01:37:15,387 --> 01:37:20,067
fi peste tot la știri.

1024
01:37:21,266 --> 01:37:23,746
Urmăriți apelul!

1025
01:37:36,984 --> 01:37:38,564
Cool...

1026
01:37:52,023 --> 01:37:54,422
Ne iei sau ar trebui să chem un taxi?

1027
01:37:54,542 --> 01:37:56,741
Da, mama ne așteaptă acasă.

1028
01:38:15,980 --> 01:38:18,699
Ajutor...

1029
01:38:25,418 --> 01:38:29,537
Ambulanță?
Un bătrân moare aici...

1030
01:38:29,618 --> 01:38:34,297
Pare un atac de cord. Unde?
La parc, aleea centrală.

1031
01:38:38,017 --> 01:38:41,616
Stai acolo!
Vine doctorul.

1032
01:39:38,833 --> 01:39:41,512
Tată, de ce, nu mergem la mama mea?

1033
01:39:48,272 --> 01:39:50,712
Irisha

1034
01:39:53,191 --> 01:39:56,551
orice spun ei despre mine,

1035
01:39:57,831 --> 01:40:03,790
Vă rog să știți
Nu am fost niciodată... un hoț...

1036
01:40:10,230 --> 01:40:14,749
ITAR-TASS raportează că extragerea de
documentele financiare ale MMM

1037
01:40:14,869 --> 01:40:18,629
a fost initiat joi de politia fiscala.

1038
01:40:18,709 --> 01:40:22,148
Proprietatea companiei este sigilată

1039
01:40:22,229 --> 01:40:25,587
si puse sub control.
Serghei Mamontov ... a fost arestat,

1040
01:40:25,668 --> 01:40:28,867
în suspiciunea de neplată a impozitelor
si este acum

1041
01:40:29,027 --> 01:40:31,027
arestat de poliția fiscală.

1042
01:40:47,864 --> 01:40:53,584
ȘAPTE ANI MAI TARZIU

1043
01:41:26,141 --> 01:41:31,700
Ce este chestia asta?
- Fără grăsimi....

1044
01:41:31,820 --> 01:41:34,819
Din cauza vârstei tale...

1045
01:41:41,738 --> 01:41:43,554
Haide!

1046
01:41:45,418 --> 01:41:49,856
Lasă-mă să-ți demonstrez vârsta mea.

1047
01:41:51,177 --> 01:41:55,456
La începutul anului 2011, fondatorul MMM
atrage din nou atenția asupra lui.

1048
01:41:55,576 --> 01:41:59,376
De data aceasta, odată cu construcția de
piramida financiară globală

1049
01:41:59,456 --> 01:42:02,736
prin Internet.
Conform ideii sale, în 2011, MMM va

1050
01:42:02,776 --> 01:42:07,936
se agită și se modifică definitiv
ordinea mondială financiară.



