1
00:00:12,053 --> 00:00:14,556
(Nous tous) nous, nous
2
00:00:14,639 --> 00:00:19,978
(Rêve, sauve-nous) nous, nous tous
3
00:00:24,733 --> 00:00:27,277
La fin d'un rêve, la fin de la mer
4
00:00:27,360 --> 00:00:29,946
Nous avons tous des endroits différents où nous voulons aller
5
00:00:30,030 --> 00:00:32,490
Mais d'abord, nous avons besoin
6
00:00:32,574 --> 00:00:36,911
Faire de nous-mêmes une brillante légende
7
00:00:38,371 --> 00:00:40,665
{\an8}Les étincelles volent, sans limite
C'est ici que ça commence
8
00:00:40,749 --> 00:00:42,292
UNE PIÈCE!!
9
00:00:42,375 --> 00:00:44,919
À nous tous, je vous le demande, voyageurs
10
00:00:45,003 --> 00:00:48,298
Vos rêves sont-ils toujours purs ?
11
00:00:50,383 --> 00:00:56,723
Les cellules endormies sont secouées et éclatent
12
00:00:56,806 --> 00:01:03,438
Pourtant, nous tous
Au milieu d'une aventure
13
00:01:03,521 --> 00:01:05,982
{\an8}Nous tous, je vous le dis, voyageurs
14
00:01:06,066 --> 00:01:09,819
{\an8}Il n'y a pas de combat inutile
15
00:01:11,571 --> 00:01:14,032
Quand des contextes aléatoires
16
00:01:14,115 --> 00:01:17,869
Commencer à donner un sens par eux-mêmes
17
00:01:17,952 --> 00:01:24,542
Les fils du temps sont reconnectés
18
00:01:24,626 --> 00:01:29,798
{\an8}Le monde continue de changer avec nous
19
00:01:29,881 --> 00:01:32,383
(Nous tous) nous, nous
20
00:01:32,467 --> 00:01:37,806
(Rêve, sauve-nous) nous, nous tous
21
00:01:45,063 --> 00:01:49,651
"Un problème survient ! Cherchez le Dr Vegapunk!"
22
00:01:57,700 --> 00:02:00,870
Nous avons pris le contrôle de Fabriophase.
23
00:02:00,954 --> 00:02:02,705
D'accord. Écouter.
24
00:02:03,373 --> 00:02:06,417
Regarder. Ce tube est
où passe la fusée à vide.
25
00:02:07,085 --> 00:02:12,173
Il circule dans toute la ville
et est conçu pour atteindre la Labophase.
26
00:02:13,174 --> 00:02:14,926
Détruisez tout.
27
00:02:16,302 --> 00:02:19,556
Éliminez complètement tout
cela pourrait aider à l'évasion de Vegapunk !
28
00:02:22,517 --> 00:02:23,643
Tirer!
29
00:02:24,727 --> 00:02:25,854
Quoi?!
30
00:02:25,937 --> 00:02:26,813
Est-ce un ennemi ?!
31
00:02:29,232 --> 00:02:31,109
Nous sommes attaqués par quelqu'un !
32
00:02:31,192 --> 00:02:32,610
Ripostez !
33
00:02:33,236 --> 00:02:35,071
Retraite pour l'instant ! Retraite pour l'instant !
34
00:02:38,575 --> 00:02:39,909
Que se passe-t-il?
35
00:02:45,582 --> 00:02:46,541
C'est...
36
00:02:56,968 --> 00:02:58,094
Un pacifiste ?!
37
00:02:58,177 --> 00:03:00,805
Attendez! Vous êtes un soldat de la marine, n'est-ce pas ?!
38
00:03:00,889 --> 00:03:04,225
Vous êtes censé faire partie du gouvernement
côté. Ne nous gênez pas !
39
00:03:05,351 --> 00:03:07,770
Hé! Que fais-tu?!
40
00:03:22,201 --> 00:03:23,828
Comment oses-tu faire ça à mes collègues ?!
41
00:03:27,457 --> 00:03:28,708
C'est...
42
00:03:28,791 --> 00:03:30,043
Arrêtez ! Ne tirez pas !
43
00:03:42,096 --> 00:03:43,306
Quoi?
44
00:03:53,149 --> 00:03:55,109
De quel genre de capacité s’agit-il ?!
45
00:03:55,193 --> 00:03:57,153
C'est un bouclier à bulles !
46
00:03:57,237 --> 00:04:01,532
Est-ce que c'est le bouclier le plus puissant du monde
J'ai entendu dire que Vegapunk avait inventé ?!
47
00:04:01,616 --> 00:04:04,077
C'est celui-là
qui dépasse de loin les prototypes
48
00:04:04,160 --> 00:04:05,286
utilisé dans la guerre Paramount...
49
00:04:05,370 --> 00:04:07,789
Pacifiste Mk. III!
50
00:04:19,884 --> 00:04:21,844
{\an8}Arrêtez de vous battre et déplacez-vous vers l'usine B.
51
00:04:21,928 --> 00:04:22,762
{\an8}ARME DE COMBAT DU GROUPE SCIENTIFIQUE DE LA MARINE
52
00:04:26,391 --> 00:04:29,227
Activité hostile confirmée.
53
00:04:31,771 --> 00:04:34,148
Tout le monde, rendez-vous ! Ou nous mourrons tous !
54
00:04:34,774 --> 00:04:36,359
Dépêche-toi!
55
00:04:43,116 --> 00:04:44,993
Je t'emmène.
56
00:04:48,913 --> 00:04:49,747
Pourquoi ?!
57
00:04:50,331 --> 00:04:52,959
Les Pacifistas n'avancent pas tout seuls !
58
00:04:53,042 --> 00:04:55,128
Qui lui donne des ordres ?!
59
00:05:02,302 --> 00:05:04,887
Ne bouge pas ! C'est mauvais pour tes blessures.
60
00:05:09,392 --> 00:05:11,269
Quel jour de congé...
61
00:05:11,352 --> 00:05:14,355
La Pacifista est-elle performante ?
62
00:05:14,439 --> 00:05:18,276
Oui. J'ai pu me réfugier ici
grâce à lui.
63
00:05:18,359 --> 00:05:20,570
Tout le monde évacue aussi.
64
00:05:20,653 --> 00:05:22,280
C'est bien.
65
00:05:24,365 --> 00:05:26,784
Sentomaru-san, merci !
66
00:05:27,368 --> 00:05:29,245
Merci à vous,
nous avons pu évacuer en toute sécurité.
67
00:05:29,329 --> 00:05:30,955
Merci!
68
00:05:34,542 --> 00:05:36,419
je vais mettre un pansement
sur ton bras droit aussi.
69
00:05:39,756 --> 00:05:41,340
Il se passe quelque chose au-dessus.
70
00:05:41,966 --> 00:05:44,177
C'est Sentomaru. Répondre!
71
00:05:47,138 --> 00:05:48,973
Hé! Vieil homme punk !
72
00:05:51,017 --> 00:05:54,395
Aucune réponse.
Et le Frontier Dome est fermé.
73
00:05:55,104 --> 00:05:58,149
Je n'arrive pas à joindre Old Man Punk...
74
00:05:58,232 --> 00:05:59,609
Chapeau de paille !
75
00:06:03,738 --> 00:06:06,991
Je te fais confiance avec Old Man Punk !
76
00:06:08,493 --> 00:06:10,703
D'accord! Laissez-moi faire !
77
00:06:12,205 --> 00:06:13,581
Chapeau de paille !
78
00:06:15,124 --> 00:06:19,170
Ce qui est troublant, c'est que les Marines sont
communiquer en permanence...
79
00:06:19,253 --> 00:06:21,255
mais nous avons été exclus de la boucle.
80
00:06:25,009 --> 00:06:28,387
Old Man Punk... Je suis déjà un traître.
81
00:06:34,352 --> 00:06:36,604
Alors je ferai ce que je veux.
82
00:06:37,939 --> 00:06:40,942
Pacifiste Mk. III, activez !
83
00:06:51,244 --> 00:06:53,371
Vous tous, cinquante, partez !
84
00:06:58,209 --> 00:07:02,421
Luffy au Chapeau de Paille laissera le Dr Vegapunk
à bord de son navire !
85
00:07:02,505 --> 00:07:05,383
Votre mission est de le laisser partir en toute sécurité !
86
00:07:05,466 --> 00:07:07,135
Roger.
87
00:07:11,389 --> 00:07:13,516
Les Marines se comportent bizarrement !
88
00:07:14,392 --> 00:07:15,935
Attention au rivage !
89
00:07:16,018 --> 00:07:18,479
Quelque chose va se passer sur l'île.
90
00:07:19,730 --> 00:07:22,650
Assurez-vous que votre créateur...
91
00:07:23,151 --> 00:07:25,903
quitte cette île !
92
00:07:29,949 --> 00:07:31,909
Arrêt! N'y touchez pas !
93
00:07:31,993 --> 00:07:33,995
Fermez-la! Sortir!
94
00:07:35,872 --> 00:07:38,708
Bonney !
95
00:07:49,135 --> 00:07:50,261
Papa...
96
00:07:55,641 --> 00:07:57,268
Les souvenirs de papa...
97
00:08:07,862 --> 00:08:10,573
Quoi... Que s'est-il passé ?!
98
00:08:11,157 --> 00:08:13,409
Dis-moi, papa !
99
00:08:13,493 --> 00:08:14,869
Papa!
100
00:08:48,236 --> 00:08:49,195
Où suis-je ?
101
00:09:00,706 --> 00:09:03,251
Hé! Il y a quelqu'un ?!
102
00:09:08,297 --> 00:09:09,924
Je n'en peux plus...
103
00:09:10,424 --> 00:09:12,260
Je n'en peux plus...
104
00:09:16,847 --> 00:09:17,682
Je ne peux pas...
105
00:09:38,452 --> 00:09:40,580
Quel est le problème ? Hé.
106
00:09:41,163 --> 00:09:42,832
Ce qui s'est passé?
107
00:09:45,167 --> 00:09:47,920
Je n'en peux plus...
108
00:09:48,004 --> 00:09:49,797
Je ne peux vraiment pas...
109
00:09:52,550 --> 00:09:56,178
Je ne peux pas... le prendre...
110
00:09:56,762 --> 00:09:59,807
Au secours, quelqu'un !
111
00:10:00,349 --> 00:10:04,312
Je ne veux pas y retourner !
112
00:10:13,946 --> 00:10:15,948
Papa?
113
00:10:31,631 --> 00:10:35,635
Quoi?! Que veux-tu dire par Vegapunk
manque-t-il ? Où est-il allé ?!
114
00:10:35,718 --> 00:10:39,096
Avez-vous regardé attentivement ?
Il doit être là, non ? Au laboratoire !
115
00:10:42,433 --> 00:10:44,685
Eh bien, j'ai vraiment...
116
00:10:44,769 --> 00:10:47,855
couru partout.
117
00:10:50,191 --> 00:10:52,276
Mais je ne l'ai pas trouvé.
118
00:10:52,360 --> 00:10:53,778
{\an8}Vraiment ?
119
00:10:53,861 --> 00:10:58,282
{\an8}Oui, il l'a fait ! Il a cassé ses chaussures en volant
fonction donc il courait tout le temps !
120
00:10:58,366 --> 00:11:01,494
{\an8}Ne leur dites pas ça !
Je n'ai pas d'argent pour payer des dommages et intérêts !
121
00:11:01,577 --> 00:11:04,497
{\an8}Ce n'est pas le moment pour ça !
122
00:11:04,580 --> 00:11:06,874
{\an8}Où est passé Vegapunk ?!
123
00:11:06,957 --> 00:11:08,501
{\an8}Usopp, détends-toi !
124
00:11:08,584 --> 00:11:10,753
Comment puis-je me détendre ?!
125
00:11:10,836 --> 00:11:13,964
Nous devons y aller bientôt
ou un autre effrayant viendra !
126
00:11:14,548 --> 00:11:16,592
Je suppose que nous ne pouvons pas encore mettre les voiles.
127
00:11:18,260 --> 00:11:22,139
Où est passé le vieil homme Apple ? Et Bonney...
128
00:11:22,723 --> 00:11:24,600
Je me demande si elle va bien.
129
00:11:24,683 --> 00:11:26,977
Elle est en désordre aussi,
130
00:11:27,061 --> 00:11:29,355
mais nous ne pouvons pas la laisser seule.
Je m'inquiète pour elle.
131
00:11:29,438 --> 00:11:31,357
Eh bien, je vois Bonney.
132
00:11:31,440 --> 00:11:32,650
Quoi?
133
00:11:32,733 --> 00:11:34,902
Le moniteur montre tout ce qui se passe dans le laboratoire.
134
00:11:34,985 --> 00:11:36,320
Pourquoi seulement le dire maintenant ?
135
00:11:36,404 --> 00:11:38,072
-Je pouvais la voir depuis le début.
-Pourquoi maintenant ?!
136
00:11:40,199 --> 00:11:41,033
Hé.
137
00:11:41,117 --> 00:11:42,576
Bon sang...
138
00:11:43,077 --> 00:11:44,245
Zoro !
139
00:11:44,328 --> 00:11:45,704
Qu'est-ce qui te prend si longtemps ?
140
00:11:45,788 --> 00:11:47,915
On ne va pas mettre les voiles ?
141
00:11:47,998 --> 00:11:49,875
Nous avons des problèmes !
142
00:11:49,959 --> 00:11:53,629
Quoi qu'il en soit, cet endroit est incroyable
à bien des égards !
143
00:11:53,712 --> 00:11:55,798
C'est tellement futuriste !
144
00:11:55,881 --> 00:11:57,133
Tellement futuriste !
145
00:11:57,216 --> 00:12:00,469
Il y a un chapeau qui vous va !
146
00:12:00,553 --> 00:12:03,055
Est-ce que c'est ce que tu trouves si incroyable
sur l'avenir ?
147
00:12:03,848 --> 00:12:07,017
Cet endroit est
dans un état pire que je ne le pensais.
148
00:12:07,101 --> 00:12:08,978
Stussy-sama !
149
00:12:10,271 --> 00:12:13,858
Tu es en avance sur ton temps
et habillé de tenues futuristes ! Alors... Alors...
150
00:12:13,941 --> 00:12:15,025
Magnifique!
151
00:12:15,109 --> 00:12:16,735
Tu es doué pour la flatterie.
152
00:12:16,819 --> 00:12:20,948
je suis un homme
qui aime toutes les dames de tous les temps !
153
00:12:21,031 --> 00:12:23,701
Shaka, comment va Atlas ?
154
00:12:24,660 --> 00:12:26,370
Edison. Lilith.
155
00:12:26,454 --> 00:12:28,247
Ne nous convoque pas
comme si tu étais notre patron, Shaka !
156
00:12:28,330 --> 00:12:30,916
Nous ne sommes pas vos subordonnés !
157
00:12:31,000 --> 00:12:32,376
Écartez-vous.
158
00:12:32,460 --> 00:12:35,212
Je viens de le terminer. Jetez un oeil.
159
00:12:35,296 --> 00:12:40,092
Ne le dites pas comme si vous l'aviez fait vous-même !
Je l'ai réparée avec toi !
160
00:12:42,052 --> 00:12:44,513
Salut! Désolé de vous faire attendre !
161
00:12:44,597 --> 00:12:48,392
Je suis maintenant complètement rétabli !
162
00:12:49,727 --> 00:12:50,853
Arrêtez ça !
163
00:12:53,481 --> 00:12:55,774
Je vais bien!
164
00:12:55,858 --> 00:12:57,109
D'accord, d'accord !
165
00:12:57,193 --> 00:13:00,696
Autant d'énergie juste après
nous l'avons réparée ? Donnez-moi une pause !
166
00:13:07,495 --> 00:13:08,996
Bonjour, Atlas.
167
00:13:09,079 --> 00:13:09,914
Hé!
168
00:13:09,997 --> 00:13:12,791
Est-ce que tu dormais encore ?
Depuis combien de temps dors-tu ?
169
00:13:12,875 --> 00:13:15,794
Tu veux que je te réveille complètement ?
170
00:13:16,712 --> 00:13:18,464
Ne faites rien d'inutile !
171
00:13:18,547 --> 00:13:20,633
Mignonne ! Joli! Charmant !
172
00:13:20,716 --> 00:13:23,135
Mignonne ! Joli! Beau!
Mignonne! Joli! Charmant !
173
00:13:26,055 --> 00:13:27,806
Une beauté ! Une beauté ! Une beauté !
174
00:13:27,890 --> 00:13:30,976
Une vision du futur !
Des beautés dans tous les sens !
175
00:13:31,060 --> 00:13:32,269
Vers le futur !
176
00:13:32,853 --> 00:13:34,230
L'avenir est plein de beautés !
177
00:13:34,313 --> 00:13:36,941
L'avenir est le meilleur !
178
00:13:37,024 --> 00:13:39,401
- Qu'est-ce qu'il a ?
-Oublie-le.
179
00:13:42,738 --> 00:13:44,907
Son visage est donc réparé.
180
00:13:45,491 --> 00:13:47,660
Nous avons des pièces de rechange.
181
00:13:48,327 --> 00:13:51,789
C'est toi ! Vous m'avez sauvé la vie, n'est-ce pas ?!
182
00:13:51,872 --> 00:13:52,706
Merci!
183
00:13:52,790 --> 00:13:57,211
Oui, parce que tu nous as donné à manger.
Je suis contente que tu vas bien maintenant.
184
00:13:57,294 --> 00:13:58,462
Ouais!
185
00:13:59,547 --> 00:14:01,674
Comment osent-ils blesser cette jolie fille !
186
00:14:02,258 --> 00:14:05,511
Ces connards n'ont pas changé
depuis Water Seven !
187
00:14:05,594 --> 00:14:09,682
Si tu veux encore s'en prendre à Robin,
Je vais te botter le cul !
188
00:14:10,599 --> 00:14:11,642
Nami....
189
00:14:11,725 --> 00:14:13,686
Ils ne peuvent plus rien faire maintenant.
190
00:14:13,769 --> 00:14:14,603
Mais...
191
00:14:15,187 --> 00:14:17,439
Merci de prendre soin de moi.
192
00:14:17,523 --> 00:14:20,234
C'est la pensée qui compte.
193
00:14:20,317 --> 00:14:21,443
Robin...
194
00:14:23,195 --> 00:14:26,657
Tout cela a été fait pour cacher ma vraie
identité, mais c'était déchirant.
195
00:14:27,241 --> 00:14:30,244
Non, vous avez fait le bon choix.
196
00:14:30,327 --> 00:14:32,663
Nous avons pu neutraliser le CP-0 parce que
197
00:14:32,746 --> 00:14:34,498
tu as pu garder
votre véritable identité cachée.
198
00:14:35,082 --> 00:14:36,834
Tu es si gentil.
199
00:14:36,917 --> 00:14:40,921
Maintenant, je veux voir Stella,
mais que s'est-il passé ?
200
00:14:41,005 --> 00:14:43,382
Deux choses inhabituelles se produisent.
201
00:14:43,465 --> 00:14:45,718
Écoutez, mais ne vous énervez pas. D'abord...
202
00:14:46,343 --> 00:14:47,928
Stella a disparu.
203
00:14:48,012 --> 00:14:49,221
Deuxième...
204
00:14:49,763 --> 00:14:52,182
Nous avons perdu le contrôle du Frontier Dome.
205
00:14:52,266 --> 00:14:54,476
Quoi ? Que veux-tu dire?
206
00:14:55,936 --> 00:15:00,441
Cela signifie que nous ne pouvons plus
sortir de la Labophase.
207
00:15:01,859 --> 00:15:06,113
Si vous essayez de sortir,
les faisceaux laser vous brûleront à mort.
208
00:15:06,196 --> 00:15:10,326
Attends, attends ! Nous prenons la mer
avec Vegapunk, non ?!
209
00:15:10,409 --> 00:15:13,662
Oui, mais la cible
du sauvetage a disparu.
210
00:15:13,746 --> 00:15:15,539
Que devons-nous faire ?!
211
00:15:16,123 --> 00:15:19,251
Ce que nous pouvons faire, c'est chercher Stella.
212
00:15:19,793 --> 00:15:21,921
Je vais essayer de réparer le dôme d'une manière ou d'une autre.
213
00:15:22,004 --> 00:15:27,009
Mais si Vegapunk n'est pas sur le moniteur
ça montre tout,
214
00:15:27,092 --> 00:15:29,428
à quoi ça sert
en sortant pour le chercher ?
215
00:15:29,511 --> 00:15:33,182
Normalement, ça montre tout au labo,
216
00:15:33,265 --> 00:15:35,893
mais à cause du choc de
le déchaînement antérieur des Séraphins,
217
00:15:35,976 --> 00:15:39,647
les Cam-escargots ont soit
ont quitté leur poste ou se sont évanouis.
218
00:15:40,481 --> 00:15:45,069
Je continue d'envoyer les satellites et les ouvriers
pour vérifier ces zones à tour de rôle.
219
00:15:45,152 --> 00:15:48,405
Il pourrait s'évanouir
dans les angles morts des Cam-snails.
220
00:15:48,489 --> 00:15:50,741
Shaka. C'est Pythagore.
221
00:15:51,325 --> 00:15:53,702
On dirait que personne n'est au troisième étage
dans le bâtiment C.
222
00:15:54,286 --> 00:15:57,957
Je vois.
Ensuite, vérifiez également le bâtiment à côté.
223
00:15:58,040 --> 00:16:02,127
Nous devrions aussi aller le chercher.
Nous devons le retrouver et mettre les voiles dès que possible.
224
00:16:02,711 --> 00:16:04,838
je suis intéressé
dans le trésor du futur aussi !
225
00:16:04,922 --> 00:16:07,925
Oh, ça a l'air amusant.
Je viendrai avec toi !
226
00:16:08,008 --> 00:16:11,679
Attends, attends, attends ! Je parie que vous l'êtes
penser à des choses que vous ne devriez pas !
227
00:16:11,762 --> 00:16:14,264
Non, nous ne le sommes pas. N'est-ce pas, Nami-san ?
228
00:16:14,348 --> 00:16:15,391
Je ne sais pas.
229
00:16:15,474 --> 00:16:18,435
Voir! Vous préparez quelque chose.
230
00:16:18,519 --> 00:16:22,147
Je vais aller voir aussi. je ne peux pas croire
il a disparu et je suis inquiet.
231
00:16:22,231 --> 00:16:24,066
Je viendrai avec toi.
232
00:16:24,149 --> 00:16:25,526
Oh, merci.
233
00:16:26,986 --> 00:16:28,487
Stussy-sama !
234
00:16:29,071 --> 00:16:30,948
Emmène-moi aussi avec toi !
235
00:16:31,031 --> 00:16:32,533
Je n'ai pas le choix.
236
00:16:32,616 --> 00:16:34,576
Je devrais aller voir aussi.
237
00:16:34,660 --> 00:16:35,494
Attends, Mosshead !
238
00:16:35,577 --> 00:16:39,790
Quoi? Je dois juste trouver un vieil homme
dont la tête est coupée, n'est-ce pas ?
239
00:16:39,873 --> 00:16:43,419
Toi?! Allez chercher quelqu'un ?!
240
00:16:43,502 --> 00:16:45,713
Fermez-la! Lâche-moi, Shitty Cook !
241
00:16:45,796 --> 00:16:49,008
Alors qui va te chercher toi ?!
242
00:16:49,091 --> 00:16:50,050
Eh bien...
243
00:16:50,134 --> 00:16:52,845
Il a raison, Zoro ! Reste ici !
244
00:16:52,928 --> 00:16:53,804
Toi aussi?!
245
00:16:53,887 --> 00:16:56,265
S'il te plaît. Restez ici tranquillement.
246
00:16:56,348 --> 00:16:57,641
Très bien...
247
00:16:57,725 --> 00:17:01,770
Attends-moi, Vegapunk !
Maintenant, où devrions-nous aller ?!
248
00:17:01,854 --> 00:17:05,357
Je ne sais pas!
Les couloirs étaient comme un labyrinthe !
249
00:17:05,441 --> 00:17:07,651
J'ai peur que nous puissions nous perdre.
250
00:17:07,735 --> 00:17:10,612
Les pirates nécessitent tellement d'entretien.
251
00:17:10,696 --> 00:17:11,822
Suis-moi!
252
00:17:11,905 --> 00:17:13,907
Ouais! Merci!
253
00:17:14,616 --> 00:17:15,701
Est-ce que tu dors encore ?
254
00:17:15,784 --> 00:17:18,412
Tu dors trop. Allons-y.
255
00:17:21,915 --> 00:17:23,375
D'accord.
256
00:17:28,797 --> 00:17:32,259
Eh bien, je ne sais pas
de quoi ils parlaient...
257
00:17:33,761 --> 00:17:36,180
Eh bien, je suppose que trouver quelqu'un
ce n'est pas trop difficile, même pour eux.
258
00:17:36,972 --> 00:17:38,891
je ne peux pas croire
tu as couru de toutes tes forces.
259
00:17:40,601 --> 00:17:44,396
Je fais toujours les choses de toutes mes forces...
260
00:17:44,480 --> 00:17:45,898
Quoi qu'il en soit...
261
00:17:46,398 --> 00:17:49,526
{\an8}Je n'aurais jamais pensé revoir ces gars-là.
262
00:17:50,110 --> 00:17:52,738
Cela me ramène à Water Seven.
263
00:17:52,821 --> 00:17:56,241
Je me demande comment va Ice Pops.
264
00:18:00,079 --> 00:18:00,913
Cliquetis.
265
00:18:02,706 --> 00:18:05,876
Voir! J'ai des informations sérieuses !
266
00:18:05,959 --> 00:18:11,298
Le gouvernement mondial est maintenant en train
d'assassiner le célèbre Dr Vegapunk !
267
00:18:11,381 --> 00:18:14,051
Tuer le plus grand génie du monde ?!
268
00:18:14,635 --> 00:18:17,096
C'est à nouveau l'incident d'Ohara !
269
00:18:17,179 --> 00:18:19,765
Mais les chances du gouvernement ne sont pas bonnes !
270
00:18:19,848 --> 00:18:21,934
Vegapunk est le favori du monde.
271
00:18:22,017 --> 00:18:26,897
Il a illuminé les villes du monde entier
with various energy developments.
272
00:18:26,980 --> 00:18:28,899
Celui qui se trouve là...
273
00:18:28,982 --> 00:18:31,318
c'est lui !
274
00:18:32,277 --> 00:18:38,992
Alors, voici le rapport de notre World Economic Journal
prochain titre !
275
00:18:39,076 --> 00:18:44,164
"Chapeau de Paille Empereur de la Mer Luffy
tient Vegapunk en otage sur Egghead ! »
276
00:18:44,248 --> 00:18:46,375
"Il se lance dans une guerre totale
avec les Marines!"
277
00:18:46,458 --> 00:18:48,585
Si un pirate est présenté comme l'auteur du crime,
278
00:18:48,669 --> 00:18:53,048
La mort de Vegapunk n'apportera pas
mauvaise publicité au Gouvernement !
279
00:18:53,132 --> 00:18:55,717
Le gouvernement me remerciera !
280
00:18:55,801 --> 00:18:58,470
-Va chercher une récompense auprès d'eux !
-Oui Monsieur!
281
00:19:01,265 --> 00:19:02,391
Quel article idiot.
282
00:19:04,560 --> 00:19:05,936
As-tu dit quelque chose ?
283
00:19:06,019 --> 00:19:06,895
Je l'ai fait!
284
00:19:07,479 --> 00:19:10,691
Comment oses-tu inventer une histoire aléatoire ?
285
00:19:10,774 --> 00:19:12,067
Luffy-san ne ferait pas une chose pareille !
286
00:19:12,151 --> 00:19:12,985
NEFELTARI VIVI
PRINCESSE DU ROYAUME D'ALABASTA
287
00:19:13,569 --> 00:19:15,028
C'est pourquoi je déteste WEJ !
288
00:19:15,112 --> 00:19:15,988
Hé!
289
00:19:16,071 --> 00:19:17,281
Baissez le ton !
290
00:19:17,364 --> 00:19:18,198
WAPOL
ROI DU MAL ROYAUME DU TAMBOUR NOIR
291
00:19:18,282 --> 00:19:22,870
Si un bug Transponder Snail est présent et
le gouvernement découvre que nous sommes là,
292
00:19:22,953 --> 00:19:25,205
ils nous effaceront instantanément !
293
00:19:25,289 --> 00:19:30,002
En plus, Mor-chan nous abrite.
Arrêtez de lui répondre !
294
00:19:30,085 --> 00:19:32,754
Comment puis-je ignorer un mensonge comme celui-là ?!
295
00:19:33,338 --> 00:19:37,801
Ne déformez pas la vérité et écrivez une histoire !
Vous n'avez aucun sens de la décence ?!
296
00:19:39,052 --> 00:19:42,973
Je lui ai prêté des vêtements !
Je ne les laverai plus jamais !
297
00:19:43,056 --> 00:19:44,808
Quoi?! Moi aussi, je veux lui prêter le mien !
298
00:19:44,892 --> 00:19:47,186
Vivi-sama !
299
00:19:48,187 --> 00:19:50,397
Tu pleurais jusqu'à hier !
300
00:19:50,480 --> 00:19:54,193
Ne sois pas haut et puissant
et me mêler de mes affaires !
301
00:19:54,276 --> 00:19:56,653
Le seul à pouvoir bouleverser le monde...
302
00:19:57,654 --> 00:19:59,281
c'est moi !
303
00:19:59,364 --> 00:20:01,491
Peu importe si c'est vrai ou pas !
304
00:20:01,575 --> 00:20:05,537
Les journaux sont un divertissement !
305
00:20:17,132 --> 00:20:22,221
Jusqu'où j'ai couru
306
00:20:22,930 --> 00:20:29,895
Sans le savoir, j'ai compté les cicatrices
307
00:20:29,978 --> 00:20:36,902
Une carte au trésor dans ma tête depuis le début
308
00:20:36,985 --> 00:20:43,367
Toujours à la recherche de l'avenir
309
00:20:43,450 --> 00:20:50,082
La vraie promesse
310
00:20:50,165 --> 00:20:56,922
Se trouve beaucoup plus profondément dans mon cœur
311
00:20:57,005 --> 00:21:00,550
Un rêve
312
00:21:00,634 --> 00:21:06,390
Que personne ne peut rattraper
313
00:21:06,473 --> 00:21:11,687
C'est tout ce à quoi je m'accroche
314
00:21:12,271 --> 00:21:19,236
À toi qui souris comme le soleil
315
00:21:19,319 --> 00:21:26,118
Je chanterai la même chanson que ce jour-là
316
00:21:26,201 --> 00:21:33,166
Ce souhait, je ne veux pas l'oublier
Même quand je serai grand
317
00:21:33,250 --> 00:21:40,257
Jusqu'à ce qu'il vous atteigne
318
00:21:47,514 --> 00:21:51,643
"Plongez dans la mer d'informations !
La bibliothèque Punk Records!"
319
00:21:52,227 --> 00:21:58,650
Salut, je m'appelle Lilith, l'une des satellites de
Dr Vegapunk, le scientifique de génie !
320
00:21:58,734 --> 00:22:02,029
Je m'appelle Edison, et aussi Vegapunk !
321
00:22:02,112 --> 00:22:04,698
Aujourd'hui, nous allons vous présenter celui-ci ! Les Morgan !
322
00:22:05,365 --> 00:22:10,162
{\an8}Son surnom est Big News et il est
le président du World Economic Journal.
323
00:22:10,245 --> 00:22:13,957
{\an8}Il est également un utilisateur de
le fruit Tweet-Tweet, modèle Albatros !
324
00:22:14,458 --> 00:22:18,086
Il est né le 14 juillet
et aime le pop-corn !
325
00:22:18,587 --> 00:22:22,215
Albatros se dit ahoudori en japonais.
326
00:22:22,299 --> 00:22:26,928
Il est toujours sous sa forme homme-bête
et il n'y a aucune donnée sur son vrai visage.
327
00:22:27,429 --> 00:22:32,726
C'est un journaliste dans l'âme
qui est obsédé par l'écriture de scoops.
328
00:22:32,809 --> 00:22:35,645
Il a publié une histoire
cela pourrait provoquer la colère de Big Mom,
329
00:22:35,729 --> 00:22:39,524
et a ignoré l'ordre des Cinq Anciens
pour manipuler des informations.
330
00:22:39,608 --> 00:22:44,279
Il est prêt à tout risquer
pour un scoop intéressant.
331
00:22:44,362 --> 00:22:48,283
Je ne les laisserai pas manipuler l'information !
332
00:22:48,366 --> 00:22:52,454
La vérité est la chose la plus intéressante
quand les temps changent comme maintenant !
333
00:22:52,537 --> 00:22:55,415
J'aime comment tout
ça se passe en temps réel !
334
00:22:59,503 --> 00:23:03,006
Pour le meilleur ou pour le pire,
il crée toujours des sensations dans le monde.
335
00:23:03,090 --> 00:23:07,260
J'ai hâte de voir
quel genre de scoop il aura ensuite !
336
00:23:07,344 --> 00:23:09,262
C'est tout pour aujourd'hui !
337
00:23:09,346 --> 00:23:12,724
Maintenant que tu l'as vu,
faites un don à notre fonds de recherche!
338
00:23:12,808 --> 00:23:15,143
A la prochaine fois !
339
00:23:20,440 --> 00:23:24,111
Mystérieuse interférence de communication
divise les Chapeaux de Paille.
340
00:23:24,194 --> 00:23:27,405
Les satellites sont pris au dépourvu
et leur vie est menacée.
341
00:23:27,489 --> 00:23:30,117
Quelqu'un doit envahir
la Labophase fermée !
342
00:23:30,700 --> 00:23:36,581
Un jeu de mort incontournable avec le doute
et la peur engloutit Luffy et les autres !
343
00:23:36,665 --> 00:23:37,833
Dans le prochain épisode de ONE PIECE!
344
00:23:37,916 --> 00:23:41,503
"Un frisson ! La main maléfique
Ramper sur le laboratoire"
345
00:23:41,586 --> 00:23:44,214
Je vais devenir le roi des pirates !