1
00:00:21,775 --> 00:00:25,858
♪ සුව කිරීම ආරම්භ වූ විට

2
00:00:29,650 --> 00:00:35,442
♪ මට ඔබ පැළඳීමට අවශ්‍යයි
ඔබේ ලස්සන ගිම්හාන ඇඳුම, ඔව්

3
00:00:36,733 --> 00:00:41,483
♪ ඔබට ඔබේ පාස්කු ඇඳුම් ඇඳිය හැකිය,
ඉරිදා බොනට් සහ ඉතිරි සියල්ල

4
00:00:42,983 --> 00:00:46,192
♪ නමුත් මට ඔබට ආදරය කිරීමට අවශ්‍යයි,
ඔව් ඔව්

5
00:00:46,275 --> 00:00:48,317
♪ ඔව් ඔව්

6
00:00:48,400 --> 00:00:56,733
♪ සුව කිරීම ආරම්භ වූ විට

7
00:00:56,817 --> 00:00:58,567
ඔබ මාරාන්තිකයි, මිත්‍රයා.

8
00:00:58,650 --> 00:01:01,525
- හරි, පොහොට්ටුව.
- කැපී පෙනෙන.

9
00:01:05,733 --> 00:01:07,275
මගුල් කරන්න එපා...

10
00:01:07,358 --> 00:01:11,192
මම මගේ Iace එක බැඳගෙන ඉන්නේ මචන්.
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

11
00:01:17,358 --> 00:01:21,483
මම දිවුරනවා, ඔයා ඒ ළඟට යන්න,
මම ඔයා පස්සෙන්. නිතර මගුල.

12
00:01:21,567 --> 00:01:25,317
මම නිකන් අයියස්ව බඳිනවා.
මගුලක්!

13
00:01:25,400 --> 00:01:29,525
මෙන්න බලන්න. මෙතන.
PIay us Aslan, wiII ඔයාට?

14
00:01:29,608 --> 00:01:33,567
- අයිතිය. ඔයා වේගයෙන් යනවා, ඔයා.
- ස්තූතියි.

15
00:01:37,608 --> 00:01:39,650
♪ ඔහ්, ඔව්

16
00:01:49,358 --> 00:01:51,483
මෙන්න, ඒක ඔයාටද? ස්තුතියි.

17
00:01:58,192 --> 00:01:59,983
මෙහෙ එන්න ඔයා...

18
00:02:04,692 --> 00:02:08,067
(ඔහු කලිසම්)

19
00:02:08,150 --> 00:02:10,150
මට කෙලවුනා!

20
00:02:12,692 --> 00:02:14,983
ඇන්ටන්, මගුල්, මිනිහෝ!

21
00:02:15,067 --> 00:02:18,233
ඉදිරියට එන්න. මට ඒක දෙන්න.
මට නඩුව දෙන්න.

22
00:02:19,025 --> 00:02:21,358
මොන මගුලකටද මචන් ?

23
00:02:21,442 --> 00:02:23,650
අහ්, මගුලක්!

24
00:02:24,692 --> 00:02:30,025
- ඔයා මොනවද ඉන්නේ, මචන්?
- සමාවෙන්න. මම ලෙඩ වෙලා මැරෙනවා විතරයි.

25
00:02:30,150 --> 00:02:32,567
මෙන්න, අයෝක්, මම ඔබව ආරක්ෂා කරනවා.

26
00:02:34,567 --> 00:02:37,567
ඔයාගේ සල්ලි තියෙනවා.
මම අසනීපයෙන් මිය යනවා.

27
00:02:37,650 --> 00:02:41,108
සත 20ක් තියෙනවා අයියෝක්. මෙතන.

28
00:02:41,192 --> 00:02:45,567
මාව කොල්ල කන්න එපා. මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා
Iiving Iike ඕනෑම කෙනෙකුට eIse කිරීමට.

29
00:02:45,692 --> 00:02:49,400
මම දන්නවා. අපි එකම කණ්ඩායමේ.
මට සමාවෙන්න, හරිද?

30
00:02:49,483 --> 00:02:51,650
නමුත් ඔබ හරි. ඔබ වේගවත්.

31
00:02:51,775 --> 00:02:57,275
ඔයාට සල්ලි ඕන, මගෙන් අහන්න. මාව එපා
පාර දිගේ ඔබ පසුපස හඹා යන්න.

32
00:02:57,358 --> 00:03:00,358
එතකොට ඔයාට අපිට ඒ පහ දෙන්න ඕනද?

33
00:03:01,525 --> 00:03:04,483
මගුලක්! මෙතන.

34
00:03:04,650 --> 00:03:07,733
- කොහොමද ඔයාගේ අම්මා?
- එයා මැරිලා, මිනිහෝ.

35
00:03:07,817 --> 00:03:10,358
WeII, ඔබේ oId feIIa කොහොමද?

36
00:03:10,442 --> 00:03:12,942
- ඔබට සාධාරණයි.
- I'I I'I I'i See you Iater.

37
00:03:13,025 --> 00:03:16,983
බලන්න. යුරෝ දෙකක් තියෙනවා.
බලන්න. ඔබට සාධාරණයි.

38
00:03:17,067 --> 00:03:19,233
- නැවත හමුවෙන්නම්. හොඳයි අයික්.
- කදිම එකක්.

39
00:03:44,567 --> 00:03:47,858
♪ දැන් මතුපිට සීරීම

40
00:03:51,233 --> 00:03:54,858
♪ ඒ වගේම මම ඒක හදාගන්න ගොඩක් උත්සාහ කරනවා

41
00:03:57,942 --> 00:04:01,900
♪ බොහෝ දේ වැරදියට තේරුම් ගෙන ඇත

42
00:04:04,900 --> 00:04:08,900
♪ තවද මෙම අභිරහස සැකයට තුඩු දෙයි

43
00:04:11,858 --> 00:04:15,442
♪ මට තේරුණේ නැහැ

44
00:04:18,900 --> 00:04:22,900
♪ ඔබ පහළට ළඟා වූ විට
මගේ අත ගන්න කියලා

45
00:04:25,817 --> 00:04:29,692
♪ ඔබට යමක් පැවසීමට ඇත්නම්

46
00:04:32,358 --> 00:04:34,608
♪ ඔබ දැන් එය කීවොත් හොඳයි

47
00:04:35,858 --> 00:04:39,858
♪ ඔබ බලා සිටියේ මෙයයි

48
00:04:42,400 --> 00:04:46,192
♪ ලකුණු මට්ටම ඉහළ නැංවීමට ඔබට ඇති අවස්ථාව

49
00:04:49,025 --> 00:04:52,650
♪ සහ මෙම සෙවනැලි වැටෙන විට

50
00:04:52,733 --> 00:04:58,692
♪ දැන් මම කොහොම හරි දිනනවා

51
00:04:58,775 --> 00:05:00,650
♪ ඔව්!

52
00:05:02,025 --> 00:05:05,858
♪ මම පණිවිඩයක් ගන්නවා, ස්වාමීනි

53
00:05:08,400 --> 00:05:12,442
♪ මම වඩාත් සමීප බව
මම වෙනදාට වඩා

54
00:05:14,942 --> 00:05:18,817
♪ ඉතින් ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා නම්

55
00:05:18,900 --> 00:05:21,608
♪ දැන් මට කියන්න

56
00:05:25,150 --> 00:05:29,067
♪ දැන් මට කියන්න

57
00:05:32,025 --> 00:05:34,817
♪ ඔහ්!

58
00:05:36,817 --> 00:05:41,150
♪ ඔහ්

59
00:05:56,608 --> 00:05:58,275
ස්තුතියි.

60
00:05:58,358 --> 00:06:01,025
ශත දහයයි. BriIIiant. ස්තුතියි.

61
00:06:01,108 --> 00:06:05,025
- (විදේශීය උච්චාරණය) සමාවෙන්න?
- සමාවෙන්න.

62
00:06:07,358 --> 00:06:10,567
- ලොකු ප්‍රශ්නයක්?
- මට එය දරාගත නොහැක.

63
00:06:12,233 --> 00:06:15,733
- මේ ගීතය ඔබයි, ඔබ එය ලියනවාද?
- මම ඒකේ වැඩ කරනවා.

64
00:06:15,817 --> 00:06:20,650
- එය ස්ථාපිත ගීතයක් නොවේද?
- නැහැ, එය ස්ථාපිත ගීතයක් නොවේ.

65
00:06:20,733 --> 00:06:23,942
ඇයි ඔබ එය දිවා කාලයේ නොගන්නේ?
මම ඔයාව හැමදාම දකිනවා.

66
00:06:24,025 --> 00:06:27,567
දවල්ට මිනිස්සුන්ට සින්දු ඕන
ඔවුන් හඳුනා ගන්නා බව,

67
00:06:27,650 --> 00:06:29,733
එසේ නොමැතිනම් මට මුදල් උපයන්නේ නැත.

68
00:06:29,817 --> 00:06:32,608
මම මේ ගීත රෑට අහනවා.
ඔවුන් කැමති නැහැ.

69
00:06:32,692 --> 00:06:36,733
- මම Iisten.
- ඔව්, ඒත් ඔයා මට සත දහයක් දුන්නා.

70
00:06:36,817 --> 00:06:39,567
ඔයා ඒක කරන්නේ සල්ලි වලට නේද?

71
00:06:39,650 --> 00:06:43,817
- ඇයි ඔබ සාප්පුවක රැකියාවක් ලබා නොගන්නේ?
- මට සාප්පුවක රැකියාවක් තිබේ.

72
00:06:44,900 --> 00:06:48,108
අහන්න, මම මේකට ආපහු එන්නම්.
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

73
00:06:48,192 --> 00:06:50,483
ඔබ මේ ගීතය ලිව්වේ කාටද?

74
00:06:50,567 --> 00:06:52,900
කිසි කෙනෙක නැහැ.

75
00:06:57,733 --> 00:07:00,942
BuIIshit? ඇය කොහෙද?

76
00:07:01,942 --> 00:07:04,317
ඇය ගිහින්.

77
00:07:05,192 --> 00:07:09,733
- ඇය මැරිලා?
- නැහැ, ඇය මැරිලා නැහැ. ඇය ගිහින්.

78
00:07:09,817 --> 00:07:13,192
- ඔබ ඇයට කැමතිද?
- යේසුස්, මිනිසා!

79
00:07:17,358 --> 00:07:20,817
ඔබ ඇයව ඉක්මවා සිටිනවාද? කුණු.

80
00:07:20,900 --> 00:07:23,442
මේ සිංදුව ලියන්න කැමති කවුරුත් නෑ
ඇය ඉක්මවා ඇත.

81
00:07:23,525 --> 00:07:28,025
මම ඔයාට කියනවා, ඔයා මේ පුදුමයි
ඇයට ගීතය, ඔබ ඇයව නැවත ලබා ගන්න.

82
00:07:28,108 --> 00:07:30,108
මට ඇයව නැවත අවශ්‍ය නැහැ.

83
00:07:31,317 --> 00:07:32,942
මම දකියි.

84
00:07:33,900 --> 00:07:37,858
- ඔබ වැඩ කරන්නේ කුමන සාප්පුවකද?
- මම හූවර් අලුත්වැඩියා සාප්පුවක වැඩ කරනවා.

85
00:07:37,942 --> 00:07:41,817
- හූවර්?
- ඔයා දන්නවනේ, මම වැකුම් cIaneer එකක්.

86
00:07:41,900 --> 00:07:45,233
- ඔබ වැකුම් cIeaners සවි කරනවාද?
- මම කරනවා.

87
00:07:45,317 --> 00:07:48,233
මට කැඩුණු රික්තක cIaneer එකක් තිබේ!

88
00:07:48,317 --> 00:07:50,067
- ඔයා මට ඒක හදල දෙනවද?
- ඔව්.

89
00:07:50,150 --> 00:07:52,692
- මම ඒක හෙට ගේනවා, එහෙනම්?
- හරි.

90
00:07:52,775 --> 00:07:54,775
මේක නම් නියමයි. හෙට?

91
00:07:54,858 --> 00:07:56,983
- හරි.
- හරි. ආයුබෝවන්.

92
00:07:57,067 --> 00:07:58,525
හොඳයි අයික්.

93
00:08:01,275 --> 00:08:03,567
♪ ඔබ මාව කැඩුවා

94
00:08:03,650 --> 00:08:06,858
♪ සියල්ල පහළට

95
00:08:08,400 --> 00:08:11,858
♪ මගේ දණින් වැටී

96
00:08:15,525 --> 00:08:17,858
♪ ඔබ මාව කැඩුවා

97
00:08:17,942 --> 00:08:21,858
♪ දැන් සියල්ල

98
00:08:22,858 --> 00:08:26,567
♪ ඔබ අන්තිමයා වනු ඇත, ඔබට පෙනෙනු ඇත

99
00:08:28,900 --> 00:08:30,942
♪ ඒක ඔයා කරපු සටනක්

100
00:08:31,025 --> 00:08:35,067
(කාන්තාව) මේ කැතරින්. යන්න
පණිවිඩයක් සහ මම ඔබ වෙත නැවත එන්නම්.

101
00:08:35,150 --> 00:08:40,233
♪ මම ඔබව තල්ලු කළ විට

102
00:08:40,317 --> 00:08:45,067
♪ මගෙන් ඈත් වෙලා

103
00:08:45,150 --> 00:08:48,650
♪ සහ සෑම උදෑසනකම

104
00:08:48,733 --> 00:08:51,733
♪ ඔබ හැරෙන විට

105
00:08:51,817 --> 00:08:57,942
♪ මම මුහුදට බොහෝ දුර යන්නෙමි

106
00:08:59,317 --> 00:09:02,275
♪ ඔබ මාව කැඩුවා

107
00:09:02,358 --> 00:09:04,775
♪ සියල්ල පහළට

108
00:09:04,900 --> 00:09:08,150
- ඒ වැඩේ දැන් ලෑස්තියි තාත්තේ.
- හරි පුතා.

109
00:09:08,233 --> 00:09:10,733
මම නගරයට යන්නම්.

110
00:09:12,900 --> 00:09:15,858
ShaII මම මේ වටය හැරෙනවාද?

111
00:09:16,942 --> 00:09:19,775
- රාත්‍රී ආහාරය සඳහා මට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?
- සමහරවිට මාළු ටිකක්.

112
00:09:27,567 --> 00:09:33,275
♪ අපට ලැබුණු අවස්ථාව කුමක්ද?

113
00:09:33,358 --> 00:09:40,650
♪ අපට සෑම පහරක්ම මඟ හැරුණු විට

114
00:09:40,733 --> 00:09:43,525
♪ මා වෙනුවෙන්?

115
00:09:43,608 --> 00:09:45,942
♪ සහ උදෑසන

116
00:09:46,025 --> 00:09:48,942
- HeIIo.
- ඔයාට කොහොම ද? එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

117
00:09:49,025 --> 00:09:51,650
මම ඔබට මගේ හූවර් ගෙන එනවා.

118
00:09:54,858 --> 00:09:58,692
ඔහ්, හරි. එර්... මොකක්ද ඒකේ වැරැද්ද?

119
00:09:58,775 --> 00:10:02,733
ඒක මගුලයි.
එය අපිරිසිදුකම උරා ගන්නේ නැත.

120
00:10:02,858 --> 00:10:06,317
මට කරන්න දෙයක් නෑ.
මගේ ළඟත් නැහැ.

121
00:10:06,400 --> 00:10:09,358
මම විවේකයෙන් යනවා.
හෙට ගේන්න පුලුවන්ද?

122
00:10:09,442 --> 00:10:13,775
එර්, නැහැ. මම අද ගේනවා. ඔබ...

123
00:10:13,858 --> 00:10:18,067
මට කරන්න දෙයක් නෑ. මට නැහැ
මගේ ද. මට ඒක ගෙදර ගේන්න වෙනවා.

124
00:10:18,150 --> 00:10:20,942
මම විවේකයට ආවොත්,
ඔයාට Iook එකක් තියෙනවද, Ieast එකේ?

125
00:10:22,692 --> 00:10:26,525
- ඔව්, නමුත් ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
- මම ඔයා එක්ක එනවා, එහෙනම්?

126
00:10:26,608 --> 00:10:28,942
- Iunch සඳහා?
- ඔව්. ගුවන් අයිතිය.

127
00:10:29,025 --> 00:10:31,025
- ඔව්? අපි එකට යමුද?
- ඔව්.

128
00:10:31,108 --> 00:10:33,233
හරි. ඔයාට ස්තූතියි.

129
00:10:34,192 --> 00:10:36,900
- (පිරිමි) ඔබට බඩගිනිද?
- (ගැහැණු ළමයා) මට බඩගිනියි.

130
00:10:36,983 --> 00:10:39,025
(කතාබහ)

131
00:10:45,775 --> 00:10:50,358
ඉතින්,... ඔබ දන්නවා
එතකොට සංගීතය ගැන ටිකක්?

132
00:10:52,108 --> 00:10:56,442
මගේ තාත්තා ඉස්සර පිඅයි
ආපසු ගෙදර වාද්ය වෘන්දයේ.

133
00:10:56,525 --> 00:10:58,358
ඔහු vioIin ප්‍රකාශ කළේය.

134
00:10:59,400 --> 00:11:03,317
ඒත් එදා එයාට ආතරයිටිස් හැදුණා
ඔහු ඔහුට කීවේ නම්.

135
00:11:03,400 --> 00:11:05,317
ඇත්තද?

136
00:11:05,400 --> 00:11:08,192
නමුත් ඔහු යාමට පෙර,
ඔහු මට පියානෝව pIay කරන ආකාරය උගන්වයි.

137
00:11:08,275 --> 00:11:10,567
එය ඇඟිලි මත එතරම් අපහසු නැත,
ඔහු කීවේය.

138
00:11:11,400 --> 00:11:16,608
- ඔබ බොහෝ විට pIay වෙත පැමිණෙනවාද?
- නෑ, මට ගෙදර පියානෝවක් නැහැ.

139
00:11:16,692 --> 00:11:18,358
මට අයර්ලන්තයේ එකක් ගන්න බැහැ.

140
00:11:18,442 --> 00:11:21,692
එය එතරම් මුදලක්.
මට එය දරාගත නොහැක.

141
00:11:21,775 --> 00:11:23,650
ඔව්, එය මිල අධිකයි.

142
00:11:33,192 --> 00:11:38,692
මම පියානෝව කියමි, ඒ නිසා මේ මිනිසා මට පහර දෙයි
Iunch හි දිනකට පැයක් pIay.

143
00:11:38,775 --> 00:11:42,442
- මේ අවට කොහේ හරි?
- ඔයාට මාව අහන්න ඕනද pIay?

144
00:11:42,525 --> 00:11:44,650
- ඔව්.
- දැන්?

145
00:11:44,733 --> 00:11:47,692
- ඔව්.
- හරි.

146
00:11:49,400 --> 00:11:51,400
(සම්භාව්‍ය සංගීතය)

147
00:11:51,483 --> 00:11:53,567
අපිට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

148
00:11:55,608 --> 00:11:57,317
(බසර්)

149
00:12:02,067 --> 00:12:05,025
මේ මම ඔයාට කියපු මිනිහා.
ඔහු නියම මහත්මයෙක්.

150
00:12:05,108 --> 00:12:07,150
- හායි.
- මට අද piay කරන්න හරිද?

151
00:12:07,233 --> 00:12:09,442
- ඔව්, ඒක හොඳයි.
- ස්තූතියි.

152
00:12:09,525 --> 00:12:12,650
- බබා යමහා නෙවෙයි, ඇය හරිම හොඳයි.
- හරි-ඩෝකී.

153
00:12:12,733 --> 00:12:14,192
ඌ හහ්.

154
00:12:19,900 --> 00:12:21,858
දැන්, අද කුමන එකද?

155
00:12:21,942 --> 00:12:24,025
(නාට්‍ය)

156
00:13:36,650 --> 00:13:39,317
- ඒ වගේ දෙයක්.
- (හුස්ම පිට කරයි)

157
00:13:40,483 --> 00:13:44,025
එය පුදුම සහගතයි. ඔබ එය ලිව්වාද?

158
00:13:44,108 --> 00:13:46,775
නෑ නෑ. MendeIssohn කළා.

159
00:13:46,858 --> 00:13:50,108
- එය හොඳයි.
- (සිනාසෙයි) ඒක හොඳයි, ඔව්.

160
00:13:50,275 --> 00:13:52,817
- ඔබේ තවත් ගීතයක් මට කියන්න.
- නැහැ.

161
00:13:52,900 --> 00:13:54,900
- PIease.
- මෙතන නැහැ.

162
00:13:55,067 --> 00:13:57,775
ඇයි? BiI කමක් නැහැ.

163
00:13:57,858 --> 00:14:00,775
- ඔයා හිතනවද ඒක හරි වෙයි කියලා?
- ඔව්.

164
00:14:02,108 --> 00:14:05,608
- හරි. මම ඒක එතන දැම්මා, ඔව්?
- ඌ හහ්.

165
00:14:08,400 --> 00:14:11,983
- මේක C එකේ නේද?
- ඔව්, මට ඒක පේනවා.

166
00:14:12,108 --> 00:14:14,150
(සිනාසෙයි) හරි.

167
00:14:14,233 --> 00:14:16,233
ඉතින් යනවා...

168
00:14:16,317 --> 00:14:20,900
ඒක යනවා... (හම්ස් ටියුන්)

169
00:14:28,067 --> 00:14:31,900
ඔව්? එතකොට ඒකේ ටිකක් තියෙනවා...
ඔබට එය කළ හැකිද?

170
00:14:32,942 --> 00:14:34,983
(හම්ස් නාදය)

171
00:14:39,525 --> 00:14:42,775
BriIIiant. ඊළගට
තව කොටසක් තියෙනවා...

172
00:14:42,858 --> 00:14:45,233
(හම්ස් නාදය)

173
00:14:54,025 --> 00:14:57,233
ඔව්? ඊට පස්සේ ගායනය...
ඉතින් ඔය බිට් දෙක තියෙනවද?

174
00:14:57,317 --> 00:15:00,775
- ඌ හහ්.
- සහ ගායනය යනවා... (හම්ස් ටියුන්)

175
00:15:17,108 --> 00:15:18,983
ඒක තමයි. පරිපූර්ණයි. BriIIiant.

176
00:15:19,067 --> 00:15:21,067
- ඉතින් ඔබට එය කරකැවීමට අවශ්‍යද?
- ඔව්.

177
00:15:21,150 --> 00:15:23,483
හරි. (උගුර පිරිසිදු කරයි)

178
00:15:23,567 --> 00:15:26,567
දෙක, තුන, හතර.

179
00:15:41,233 --> 00:15:45,067
♪ මම ඔයාව දන්නේ නැහැ

180
00:15:45,150 --> 00:15:48,900
♪ ඒත් මට ඔයාව ඕන

181
00:15:48,983 --> 00:15:53,275
♪ ඒ සඳහා වැඩි වැඩියෙන්

182
00:15:56,233 --> 00:15:59,692
(දෙකම) ♪ සහ වචන මා හරහා වැටේ

183
00:15:59,775 --> 00:16:03,817
♪ හැම විටම මාව රවට්ටන්න

184
00:16:03,900 --> 00:16:08,025
♪ මට ප්‍රතිචාර දක්වන්න බැහැ

185
00:16:09,067 --> 00:16:11,067
අපි මෙතන වෙනස් වෙනවා.

186
00:16:11,150 --> 00:16:19,608
♪ සහ කිසිදා ප්‍රමාණවත් නොවන ක්‍රීඩා
ඔවුන් අදහස් කරන දේට වඩා

187
00:16:19,692 --> 00:16:23,733
♪ තමන් විසින්ම සෙල්ලම් කරනු ඇත

188
00:16:24,900 --> 00:16:27,817
එය හොඳයි. සහ ගායනය.

189
00:16:29,567 --> 00:16:34,150
(දෙකම) ♪ මේ ගිලෙන බෝට්ටුව ගන්න

190
00:16:34,233 --> 00:16:37,775
♪ සහ එය ගෙදරට යොමු කරන්න

191
00:16:37,858 --> 00:16:44,067
♪ අපිට තව කල් තියෙනවා

192
00:16:44,150 --> 00:16:48,525
♪ ඔබේ බලාපොරොත්තු සහගත හඬ නඟන්න

193
00:16:48,608 --> 00:16:52,233
♪ ඔබට තේරීම තිබුණා

194
00:16:52,317 --> 00:17:00,317
♪ ඔබ දැන් එය සාදා ඇත

195
00:17:02,525 --> 00:17:06,025
♪ සෙමින් වැටීම

196
00:17:06,108 --> 00:17:10,150
♪ මාව හඳුනන ඇස්

197
00:17:10,233 --> 00:17:14,358
♪ මට ආපහු යන්න බැහැ

198
00:17:17,317 --> 00:17:21,275
♪ මාව ගෙන යන මනෝභාවයන්

199
00:17:21,358 --> 00:17:25,150
♪ මාව මකන්න

200
00:17:25,233 --> 00:17:29,817
♪ මම කළු පැහැයෙන් වර්ණාලේප කර ඇත

201
00:17:32,525 --> 00:17:37,150
♪ හොඳයි, ඔබ ප්රමාණවත් තරම් දුක් විඳ ඇත

202
00:17:37,233 --> 00:17:40,983
♪ ඔබ සමඟ සටන් කළා

203
00:17:41,067 --> 00:17:45,567
♪ ඔබ දිනන කාලයයි

204
00:17:47,608 --> 00:17:49,233
නැවතත්.

205
00:17:51,317 --> 00:17:55,567
(දෙකම) ♪ මේ ගිලෙන බෝට්ටුව ගන්න

206
00:17:55,692 --> 00:17:59,150
♪ සහ එය ගෙදරට යොමු කරන්න

207
00:17:59,233 --> 00:18:05,400
♪ අපිට තව කල් තියෙනවා

208
00:18:05,483 --> 00:18:09,900
♪ ඔබේ බලාපොරොත්තු සහගත හඬ නඟන්න

209
00:18:09,983 --> 00:18:13,733
♪ ඔබට තේරීම තිබුණා

210
00:18:13,817 --> 00:18:22,192
♪ ඔබ දැන් එය සාදා ඇත

211
00:18:26,483 --> 00:18:28,567
(හම්ස්)

212
00:18:35,733 --> 00:18:37,442
ඔව් !

213
00:18:37,525 --> 00:18:41,942
♪ මේ ගිලෙන බෝට්ටුව ගන්න

214
00:18:42,025 --> 00:18:45,858
♪ සහ එය ගෙදරට යොමු කරන්න

215
00:18:45,942 --> 00:18:51,900
♪ අපිට තව කල් තියෙනවා

216
00:18:52,025 --> 00:18:56,442
♪ ඔබේ බලාපොරොත්තු සහගත හඬ නඟන්න

217
00:18:56,525 --> 00:19:00,025
♪ ඔබට තේරීම තිබුණා

218
00:19:00,108 --> 00:19:06,233
♪ ඔබ දැන් එය සාදා ඇත

219
00:19:06,317 --> 00:19:09,775
♪ සෙමින් වැටීම

220
00:19:09,858 --> 00:19:14,150
♪ ඔබේ තනු ගායනා කරන්න

221
00:19:14,233 --> 00:19:22,525
♪ මම ගායනා කරන්නම්

222
00:19:26,400 --> 00:19:32,400
♪ දිගේ

223
00:19:43,900 --> 00:19:46,817
♪ අමතන්න, මම ගායනා කරන්නම්

224
00:20:17,900 --> 00:20:20,358
මම මීට වසරකට පමණ පෙර නැවත පදිංචියට ගියෙමි
මගෙන් පස්සේ අම්මා මැරුණා

225
00:20:20,442 --> 00:20:23,275
මට තාත්තට උදව් කරන්න, ඔයා දන්නවනේ.

226
00:20:23,358 --> 00:20:27,775
හ්ම්. ඉතින් මට ඇය ගැන කියන්න.

227
00:20:27,858 --> 00:20:30,275
- කවුද, මම?
- නෑ, ගිරිය.

228
00:20:30,358 --> 00:20:33,817
විශේෂයI girI
ඔබ මේ ගීත ලියන්නේ

229
00:20:33,900 --> 00:20:35,733
නැත.

230
00:20:36,733 --> 00:20:39,692
එන්න. ඇය ඔබට කළේ කුමක්ද?

231
00:20:42,692 --> 00:20:44,817
WeII...

232
00:20:46,025 --> 00:20:49,358
♪ වසර දහයකට පෙර

233
00:20:49,442 --> 00:20:54,525
♪ මම අයර්ලන්ත තරුණියකට ආදරය කළා

234
00:20:54,608 --> 00:20:56,858
♪ ඇය මගේ හදවත ගත්තා

235
00:20:57,733 --> 00:21:03,150
♪ ඒත් ඇය ගිහින් කෙලෙව්වා
ඇය දන්නා යම් පිරිමියෙක්

236
00:21:03,233 --> 00:21:08,067
♪ දැන් මම ඉන්නේ ඩබ්ලින් වල
බිඳුණු හදවතකින්

237
00:21:08,150 --> 00:21:13,567
♪ ඔහ්, බිඳුණු සිත්,
hoover-fixer, sucker guy

238
00:21:13,650 --> 00:21:20,317
♪ ඔහ්, බිඳුණු සිත්,
hoover-fixer, sucker... sucker guy

239
00:21:21,567 --> 00:21:25,983
♪ දවසක මම එතනට යනවා
සහ නැවත වරක් ඇයව දිනන්න

240
00:21:26,067 --> 00:21:31,483
♪ නමුත් එතෙක්
මම කොල්ලෙක්... කොල්ලෙක් විතරයි

241
00:21:31,567 --> 00:21:33,567
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

242
00:21:34,983 --> 00:21:36,900
(සුසුම් හෙළයි)

243
00:21:38,900 --> 00:21:41,192
ඉතින් ඇය දැන් ඔහු සමඟද?

244
00:21:42,317 --> 00:21:45,108
- නැහැ.
- නෑ ඇය කොහෙද?

245
00:21:46,108 --> 00:21:50,233
♪ ඇය ඉන්නේ පැරණි ලන්ඩන් නගරයේ

246
00:21:53,192 --> 00:21:56,483
♪ චිස්වික් අවට කොහේ හරි ජීවත් වීම

247
00:21:56,567 --> 00:21:58,608
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

248
00:22:00,400 --> 00:22:03,358
මට ඇය නැතුව පාලුයි, ඒක තමයි,
ඔබ දන්නවා,...

249
00:22:06,150 --> 00:22:08,233
ඔබ ඇයව ගන්න යන්නේ නැද්ද?

250
00:22:09,275 --> 00:22:13,775
- නැහැ.
- නෑ. ඇයට කෙලවන්න.

251
00:22:13,858 --> 00:22:15,733
♪ ඇයට කෙලවන්න! ඇයට කෙලවන්න!

252
00:22:15,817 --> 00:22:20,150
♪ ඇයට කෙලවන්න! ඇය ගිහින්!
ඇයට කෙලවන්න! ඇය සදහටම ගිහින්!

253
00:22:20,233 --> 00:22:22,608
♪ ඇය එය කෙලෙව්වා!

254
00:22:22,692 --> 00:22:26,858
සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.
(මෘදු) ♪ ඇය එය කෙලෙව්වා

255
00:22:27,858 --> 00:22:30,817
♪ ඇය එය කෙලෙව්වා

256
00:22:30,900 --> 00:22:33,108
♪ දැන් ඇය මැරෙන්නයි යන්නේ

257
00:22:33,192 --> 00:22:35,150
(discordant riff වාදනය කරයි)

258
00:22:41,108 --> 00:22:43,067
(ගුවන්විදුලිය මෘදු ලෙස වාදනය වේ)

259
00:22:43,150 --> 00:22:45,942
එතන අපිට Sharp 8 දෙන්න පුතේ.

260
00:22:51,067 --> 00:22:54,275
සහ PhiIIips. ඉදිරියට එන්න !

261
00:22:57,692 --> 00:23:00,150
ඔයාගෙ පුතා ගොඩක් දක්ශ මනුස්සයෙක් සර්.

262
00:23:00,233 --> 00:23:02,942
WeII, ඔහු විය යුතුයි,
මම ඔහුව පුහුණු කළේ මගේ නම්.

263
00:23:03,025 --> 00:23:06,817
- ඔහ්, නැහැ. මම කිව්වේ සින්දු.
- ඔහ්, හරි. ඔහුද?

264
00:23:06,900 --> 00:23:08,900
- ඉතා.
- හරි, ඒක ඉවරයි.

265
00:23:08,983 --> 00:23:12,442
එය නිකම්ම විය.
එබැවින් එය දැන් විය යුතුය.

266
00:23:12,525 --> 00:23:16,733
- ඔයාට ස්තූතියි. මම ඔබට කොපමණ ණයද?
- ආ, ඔයා නියමයි. එය නොමිලේ.

267
00:23:16,817 --> 00:23:22,525
- කිසිවක් නොමිලේ. කොපමණ ද?
- යුරෝ හතරක් කියන්න, අයිව්.

268
00:23:26,025 --> 00:23:29,817
හරි අපි උඩ තට්ටුවට යමු තාත්තේ.
ඔබට අවශ්‍ය යමක් තිබේද?

269
00:23:29,900 --> 00:23:32,983
- නෑ, මම ලොකුයි.
- හරි.

270
00:23:33,067 --> 00:23:36,858
- ඔබව හමුවීමට අදහසක්, සර්.
- එතකොට ඔයා.

271
00:23:36,942 --> 00:23:39,358
- ප්රවේසම් වන්න.
- අයිතිය.

272
00:23:44,650 --> 00:23:46,733
(දොර විවෘත වේ)

273
00:23:48,192 --> 00:23:50,275
එන්න ඇතුලට.

274
00:23:56,525 --> 00:23:58,317
ඔන්න අපි යනවා.

275
00:24:01,275 --> 00:24:04,275
(ඔහු වාදනය කරන සහ ගායනා කරන පටිගත කිරීම)

276
00:24:15,275 --> 00:24:17,650
(ටේප් නැවතුම්)

277
00:24:17,733 --> 00:24:23,108
වාව්! ඔබට මේ දේවල් මාරු කළ හැකිද?
මට තැටිය මතට ඒ නිසා මට එය කළ හැකිද?

278
00:24:23,192 --> 00:24:26,192
- ඔව්.
- මට දැන් යන්න ඕන.

279
00:24:27,900 --> 00:24:31,567
- ඔයාට ඉන්න ඕනද?
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

280
00:24:31,650 --> 00:24:35,025
- රෑ ඉන්න.
- කුමක් ද?

281
00:24:40,442 --> 00:24:42,942
මේ මගුල. හූවර් එකට ස්තූතියි.

282
00:24:43,025 --> 00:24:44,567
- නැවත හමුවෙන්නම්.
- ඔබව පසුව දකින්නම්.

283
00:24:44,650 --> 00:24:46,733
(දොර විවෘත හා වැසීම)

284
00:24:48,900 --> 00:24:50,567
මගුලක්!

285
00:24:53,775 --> 00:24:56,108
FIowers? FIowers?

286
00:25:02,525 --> 00:25:04,275
- හේයි.
- හේයි.

287
00:25:04,358 --> 00:25:06,525
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

288
00:25:06,608 --> 00:25:11,233
ඔයා කොහෙද යන්නේ? මට ඔයාට දෙන්න ඕන වුණා
මම ඔබ වෙනුවෙන් හදපු CD තැටි.

289
00:25:13,692 --> 00:25:18,775
මම නිකම්ම අයෝනියි ඔබයි
අලංකාර. මම කෙලෙව්වා. මට කණගාටුයි.

290
00:25:18,858 --> 00:25:22,650
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.
එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.

291
00:25:29,608 --> 00:25:32,275
- ඔබ සතුව CD pIayer එකක් තිබේද?
- ඔව්.

292
00:25:33,317 --> 00:25:35,483
හියර් යූ ගෝ.

293
00:25:35,567 --> 00:25:39,025
බැටරි ලස්සනයි අයියෝ,
නමුත් එය වැඩ කළ යුතු නොවේ.

294
00:25:39,108 --> 00:25:42,775
- මම ඒක ආපහු දෙනවා.
- ප්‍රොබයිම් නැත. එය තබා ගන්න.

295
00:25:42,858 --> 00:25:45,400
(සුසුම් හෙළයි) මට දැන් යන්න වෙනවා.

296
00:25:45,483 --> 00:25:48,608
- I'II I'II to you to Iater.
- ඔබට තේ කෝප්පයක් ගැනීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

297
00:25:48,692 --> 00:25:52,275
- මම ඔබට තවත් කතා කිරීමට කැමතියි.
- මට වගකීම් තියෙනවා.

298
00:25:52,358 --> 00:25:56,150
- මට ගෙදර යන්න වෙනවා.
- මම ඔබ සමඟ සිටියා නම් කමක් නැද්ද?

299
00:25:56,233 --> 00:25:59,025
- ඔව්.
- ඔව්? CooI. CooI.

300
00:25:59,108 --> 00:26:02,150
- ඉතින් අද කොහොමද?
- හොඳයි.

301
00:26:02,233 --> 00:26:07,775
අද මට හොඳ දවසක්.
මට ලොකු ගෙදරක රැකියාවක් ලැබුණා, cIianing.

302
00:26:07,900 --> 00:26:11,483
මේ අයිඩි මට සල්ලි ටිකක් දෙනවා.
ඒ නිසා මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා.

303
00:26:11,567 --> 00:26:14,733
(පුද්ගලයා) ඒක briIIiant.
මම ඔබ වෙනුවෙන් කැපවී සිටිමි.

304
00:26:23,358 --> 00:26:28,775
- මේක තමයි මම ඉන්න තැන.
- ඕ ඇත්ත? CooI.

305
00:26:28,858 --> 00:26:32,692
- හරි එහෙනම්.
- ඔයාට එන්න ඕනද?

306
00:26:32,775 --> 00:26:37,067
මට පුළුවන්ද? ඔව්. CooI.

307
00:26:37,150 --> 00:26:39,108
- (කෙල්ල) හායි, යාලුවනේ.
- (මිනිසා) HeIIo.

308
00:26:39,192 --> 00:26:41,692
- (ගැහැණු ළමයා) අද ඔබට කොහොමද?
- (මිනිසා) නරක නැහැ.

309
00:26:41,775 --> 00:26:44,150
- (ගැහැණු ළමයා) වැඩ කොහොමද?
- (මිනිසා) ඒක නියමයි.

310
00:26:44,233 --> 00:26:46,317
(ගැහැණු ළමයා) Iater හමුවෙමු.

311
00:27:03,817 --> 00:27:05,900
(චෙක් භාෂාව කතා කරයි)

312
00:27:18,108 --> 00:27:19,567
(ඔවුන් සිප ගනී)

313
00:27:21,692 --> 00:27:23,775
(චෙක් භාෂාව කතා කරයි)

314
00:27:25,192 --> 00:27:28,650
(කාන්තාව ඇඹරෙනවා / චෙක් භාෂාව කතා කරයි)

315
00:27:28,733 --> 00:27:31,233
මේ මගේ යාළුවෙක්. මේ මගේ අම්මා.

316
00:27:31,317 --> 00:27:33,733
- ඔයාට කොහොම ද?
- හායි.

317
00:27:33,817 --> 00:27:39,025
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්. එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
- (අම්මා චෙක් භාෂාව කතා කරයි)

318
00:27:39,150 --> 00:27:42,900
මේ මගේ දුව ඉවොන්කා.

319
00:27:42,983 --> 00:27:48,025
- ඉදිරියට එන්න.
- හේයි, ඉවොන්කා. HeIIo.

320
00:27:48,150 --> 00:27:50,650
(දෙදෙනාම චෙක් භාෂාව කතා කරයි)

321
00:27:59,192 --> 00:28:01,775
- (චෙක් භාෂාව කතා කරයි)
- සමාවෙන්න?

322
00:28:01,858 --> 00:28:04,608
රාත්රී ආහාරය.
ඔබට රාත්‍රී ආහාරය සඳහා රැඳී සිටීමට අවශ්‍යද?

323
00:28:04,692 --> 00:28:06,483
- ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔව්? හරි.

324
00:28:06,567 --> 00:28:09,858
(පුංචි කෙල්ල බබළයි)

325
00:28:18,692 --> 00:28:21,067
- (ගැහැණු ළමයා) ඔබට වාඩි වීමට අවශ්‍යද?
- (පිරිමි) චියර්ස්.

326
00:28:21,150 --> 00:28:22,817
(ගැහැණු ළමයා චෙක් භාෂාව කතා කරයි)

327
00:28:24,775 --> 00:28:34,775
(දෙදෙනාම චෙක් භාෂාව කතා කරයි)

328
00:28:43,900 --> 00:28:45,817
(ඇය සිනාසෙයි)

329
00:28:45,900 --> 00:28:49,525
- ඇය මොනවද කිව්වේ?
- ඇය කියනවා ඔයා කඩවසම් කියලා.

330
00:28:49,608 --> 00:28:52,358
- ඇය මොකක්ද?
- ඇය කියනවා ඔයා කඩවසම් කියලා.

331
00:28:52,442 --> 00:28:54,817
- මම කොහොමද ස්තුති කියන්නේ?
- (චෙක් භාෂාව කතා කරයි)

332
00:28:54,900 --> 00:28:58,650
- (චෙක් භාෂාව කතා කරයි)
- (සිනාසෙයි / චෙක් කතා කරයි)

333
00:28:58,775 --> 00:29:01,817
- ඇය කියනවා ඔයා අපි ආවා කියලා.
- CooI. ස්තුතියි.

334
00:29:01,900 --> 00:29:04,983
- ඉංග්‍රීසියෙන් කතා කරන්න උත්සාහ කරන්න, අම්මා.
- නැහැ, ස්තූතියි.

335
00:29:07,108 --> 00:29:09,400
CarefuI.
CarefuI, Ivonka, එහෙම කරන්න එපා.

336
00:29:09,483 --> 00:29:11,442
ඇය ශ්රේෂ්ඨයි. ඇය ශ්රේෂ්ඨයි.

337
00:29:14,025 --> 00:29:17,858
- කෝ එයාගේ තාත්තා?
- ඔහු මෙහි සිටින්නේ නැත.

338
00:29:17,983 --> 00:29:20,608
ඇයි නැත්තේ?

339
00:29:22,442 --> 00:29:24,525
එයා ගෙදර.

340
00:29:25,900 --> 00:29:27,942
(පිරිමි) හරි.

341
00:29:31,108 --> 00:29:33,192
(චෙක් භාෂාව කතා කරයි)

342
00:29:33,608 --> 00:29:36,817
එයාලා අල්ලපු ගෙදර.
එයාලා එන්නෙ teIIy බලන්න.

343
00:29:36,900 --> 00:29:38,858
- ආයුබෝවන් සගයනි.
- හායි.

344
00:29:38,942 --> 00:29:42,067
මෙතන එක TV එකක තියෙනවා.
අපි එකට Fair City නරඹමු.

345
00:29:42,150 --> 00:29:46,608
- අපි ආදරය කරන සාධාරණ නගරය.
- අපි ෆෙයාර් සිටි වෙතින් ඉංග්‍රීසි ඉගෙන ගනිමු

346
00:29:46,692 --> 00:29:50,067
- ඔබ ගැබ්ගෙන නැද්ද?
- (සියල්ලම සිනාසෙයි)

347
00:29:50,150 --> 00:29:54,400
කොහොමද මචන්? මොකක්ද හදිස්සියේ?

348
00:29:54,483 --> 00:29:56,692
- (සිනාසෙයි)
- (සංගීතය රූපවාහිනියේ වාදනය වේ)

349
00:30:06,400 --> 00:30:09,233
- ඇයව එහි තබන්න.
- හරි.

350
00:30:11,275 --> 00:30:13,275
ඔන්න අපි ගියා පැටියෝ.

351
00:30:13,358 --> 00:30:15,150
ඕ ඇත්ත.

352
00:30:15,233 --> 00:30:17,608
- ඔයාට ස්තූතියි.
- හරි.

353
00:30:17,692 --> 00:30:20,233
- ඇය ඔබට කැමතියි.
- (සිනාසෙයි)

354
00:30:37,358 --> 00:30:39,942
(සංගීතය හෙඩ්ෆෝන් හරහා වාදනය වේ)

355
00:30:53,900 --> 00:30:57,025
(හඬින්)
ඔබට මෙය සඳහා Iyrics නැද්ද?

356
00:30:57,108 --> 00:30:59,192
ඒක නම් හොඳයි. මම එයට කැමතියි.

357
00:31:01,442 --> 00:31:04,275
මට කිහිපයක් තියෙනවා, නමුත් ඒවා හරි නැහැ.

358
00:31:05,067 --> 00:31:08,150
- හහ්?
- (සිනාසෙයි)

359
00:31:08,233 --> 00:31:10,858
මට කිහිපයක් තියෙනවා, නමුත් ඒවා හරි නැහැ.

360
00:31:11,983 --> 00:31:15,692
- මොකක්ද, ඔබ එයට කැමතිද?
- එය විශිෂ්ටයි.

361
00:31:15,775 --> 00:31:19,442
ඔබ එයට සම්බන්ධ වනු ඇත
ඒකට Iyrics ලියන්න හදනවද?

362
00:31:19,525 --> 00:31:22,317
- ReaIIy? මට පුළුවන්ද?
- ඔව්. ඔබ අදහසට කැමතිද?

363
00:31:22,442 --> 00:31:24,317
- ඔව්.
- CooI. CooI.

364
00:31:24,400 --> 00:31:27,150
- ඒක හොඳයි.
- මම මැෂිම තියාගෙන ලියන්නද?

365
00:31:27,233 --> 00:31:29,692
ඔව්, කරන්න. මට තිබුණා
එය සමඟ ටිකක් කරදර.

366
00:31:29,775 --> 00:31:31,942
ඒක මට රොමැන්ටික් වැඩියි.

367
00:31:32,025 --> 00:31:34,900
එය රොමැන්ටික් ය.
ඔබට රොමැන්ටික් ස්ට්‍රීක් ඇත.

368
00:31:35,025 --> 00:31:38,608
(සිනාසෙයි)
මට ඉස්සර රොමෑන්ටික් ස්ට්‍රීක් එකක් තිබුණා.

369
00:31:38,692 --> 00:31:40,817
කවදා ද?

370
00:31:41,483 --> 00:31:43,900
මම ඔබේ වයසේදී, මම හිතන්නේ.

371
00:31:43,983 --> 00:31:47,817
- ඔව්, මට පේනවා. ඔයා දැන් ඕඅයිඩී මිනිහෙක්.
- ඔව්. මැරෙනවා.

372
00:31:47,900 --> 00:31:50,567
(සිනාසෙයි)

373
00:31:50,650 --> 00:31:52,650
සිනිකාඅයි.

374
00:31:55,983 --> 00:32:00,442
ඔබ දැන් යා යුතුයි. ස්තුතියි
හූවර් සහ ආහාර සහ ගීත සඳහා.

375
00:32:00,525 --> 00:32:02,567
පරීක්ෂාවක් නැත.

376
00:32:07,025 --> 00:32:08,983
සමාගමට ස්තූතියි.

377
00:32:09,067 --> 00:32:11,483
- මට එය අවශ්ය විය.
- මටත්.

378
00:32:13,358 --> 00:32:17,858
හරි. ඔබට Iate එකකට යාමට අවශ්‍ය නැත
කෝපි හෝ වයික් හෝ යමක්? නැත.

379
00:32:17,942 --> 00:32:22,858
- මට බැහැ. නැවත හමුවෙන්නම්.
- ආයුබෝවන්. නැවත හමුවෙන්නම්.

380
00:32:29,233 --> 00:32:31,317
(ඇගේ උගුර හිස් කරයි)

381
00:32:42,525 --> 00:32:44,817
(සංගීතය හෙඩ්ෆෝන් හරහා වාදනය වේ)

382
00:32:44,900 --> 00:32:46,983
(හම්ස්)

383
00:32:53,192 --> 00:32:57,817
(බීප් හඬ)

384
00:32:57,900 --> 00:32:59,775
(ටට්ස්)

385
00:32:59,858 --> 00:33:02,983
මගුලක්, බැටරි! (සුසුම් හෙළයි)

386
00:33:17,108 --> 00:33:20,025
(සුසුම්ලමින්) ජේසුනි!

387
00:33:25,942 --> 00:33:27,942
(කාසි ඝෝෂාව)

388
00:33:29,067 --> 00:33:30,817
මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි.

389
00:33:30,900 --> 00:33:33,317
(කාසි ඝෝෂාව)

390
00:33:33,400 --> 00:33:35,483
එකක්.

391
00:33:39,900 --> 00:33:42,025
(ගුවන්විදුලි නාට්‍ය)

392
00:33:46,067 --> 00:33:47,900
(සංගීතය හෙඩ්ෆෝන් හරහා වාදනය වේ)

393
00:33:47,983 --> 00:33:50,108
♪ ඔබ ඇත්තටම මෙහි සිටිනවාද?

394
00:33:51,067 --> 00:33:54,525
♪ නැත්නම් මම සිහින දකිනවාද?

395
00:33:54,608 --> 00:34:00,400
♪ මට සිහින සත්‍යයෙන් කිව නොහැක

396
00:34:00,483 --> 00:34:07,233
♪ මෙච්චර කල් ගියා
මම ඔබව දැක ඇති බැවින්

397
00:34:07,317 --> 00:34:12,983
♪ මට මතක නැති තරම්
ඔබේ මුහුණ තව දුරටත්

398
00:34:13,067 --> 00:34:19,733
♪ මට හොඳටම තනිකම දැනෙනකොට

399
00:34:19,817 --> 00:34:25,817
♪ තවද දුරස්ථභාවය නිශ්ශබ්දතාවයට හේතු වේ

400
00:34:25,900 --> 00:34:32,775
♪ මම හිතන්නේ ඔයා හිනා වෙනවා

401
00:34:32,858 --> 00:34:36,275
♪ ඔබේ ඇස්වල ආඩම්බරයෙන්

402
00:34:36,358 --> 00:34:39,650
♪ සුසුම්ලන පෙම්වතා

403
00:34:39,733 --> 00:34:45,733
♪ ඔයාට මාව ඕන නම්

404
00:34:45,817 --> 00:34:52,233
♪ මාව තෘප්තිමත් කරන්න

405
00:34:52,317 --> 00:34:58,358
♪ ඔයාට මාව ඕන නම්

406
00:34:58,442 --> 00:35:04,858
♪ මාව තෘප්තිමත් කරන්න

407
00:35:06,775 --> 00:35:13,983
♪ ඔබට ඇත්තටම විශ්වාසද
ඔබ මාව විශ්වාස කරන බව

408
00:35:14,108 --> 00:35:19,692
♪ මම බොරු කියනවා කියලා අනිත් අය කියනකොට?

409
00:35:19,775 --> 00:35:26,567
♪ ඔබට හැකිදැයි මම කල්පනා කරමි
කවදා හෝ මා හෙළා දකින්න

410
00:35:26,650 --> 00:35:32,442
♪ ඔබ දන්නා විට මම ඇත්තටම උත්සාහ කළා

411
00:35:32,525 --> 00:35:35,733
♪ වඩා හොඳ එකක් වීමට

412
00:35:35,817 --> 00:35:39,233
♪ ඔබව තෘප්තිමත් කිරීමට

413
00:35:39,317 --> 00:35:45,025
♪ ඔබ මට සියල්ල නිසා

414
00:35:45,108 --> 00:35:51,942
♪ ඔබ මගෙන් ඉල්ලන දේ මම කරන්නම්

415
00:35:52,025 --> 00:35:57,192
♪ ඔයා මට නිදහසේ ඉන්න දෙනවා නම්

416
00:35:58,692 --> 00:36:05,025
♪ ඔයාට මාව ඕන නම්

417
00:36:05,108 --> 00:36:10,525
♪ මාව තෘප්තිමත් කරන්න

418
00:36:11,775 --> 00:36:17,775
♪ ඔයාට මාව ඕන නම්

419
00:36:17,858 --> 00:36:24,317
♪ මාව තෘප්තිමත් කරන්න

420
00:36:36,983 --> 00:36:42,483
♪ ඔයාට මාව ඕන නම්

421
00:36:43,442 --> 00:36:48,775
♪ මාව තෘප්තිමත් කරන්න

422
00:36:49,775 --> 00:36:55,775
♪ ඔයාට මාව ඕන නම්

423
00:36:55,858 --> 00:37:14,900
♪ මාව තෘප්තිමත් කරන්න

424
00:37:14,983 --> 00:37:20,525
♪ ඔයාට මාව ඕන නම්

425
00:37:21,567 --> 00:37:28,025
♪ මාව තෘප්තිමත් කරන්න

426
00:37:43,775 --> 00:37:46,483
♪ උත්සන්න විය

427
00:37:46,567 --> 00:37:54,150
♪ කුඩා ඉරිතැලීම්, ඒවා උත්සන්න විය

428
00:37:55,400 --> 00:38:00,858
♪ පිටුපස සිට

429
00:38:00,942 --> 00:38:05,858
♪ එනවා බොරු, බොරු

430
00:38:06,858 --> 00:38:09,650
♪ කැඩීම

431
00:38:09,733 --> 00:38:12,442
♪ කවදාද...

432
00:38:12,525 --> 00:38:15,608
ඔබ ඉයර්න් කරන්නේ කවදාද?
ඔබ ඉයර්න් කරන්නේ කවදාද?

433
00:38:19,775 --> 00:38:26,025
♪ මම හිතන්නේ අපි එය අත්හැරීමට කාලයයි

434
00:38:27,400 --> 00:38:33,483
♪ අපව නවත්වන්නේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න

435
00:38:33,567 --> 00:38:40,483
♪ පහසු හුස්ම ගැනීමේ සිට

436
00:38:40,567 --> 00:38:45,608
♪ ඒ වගේම කෙලින් කතා කරනවා

437
00:38:47,817 --> 00:38:49,858
♪ මාර්ගය පැහැදිලිය

438
00:38:50,900 --> 00:38:54,442
♪ ඔබ දැන් සූදානම් නම්

439
00:38:54,567 --> 00:39:00,692
♪ ස්වේච්ඡා සේවකයා මන්දගාමී වේ

440
00:39:02,233 --> 00:39:09,483
♪ සහ කාලය ගත කිරීම

441
00:39:09,567 --> 00:39:14,525
♪ තමන්ව බේරගන්න

442
00:39:15,692 --> 00:39:23,233
♪ කුඩා ඉරිතැලීම්, ඒවා උත්සන්න විය

443
00:39:23,317 --> 00:39:29,442
♪ ඒ වගේම අපි දැන ගන්න කලින්, එය ප්රමාද වැඩියි

444
00:39:29,525 --> 00:39:36,817
♪ රවුම් සෑදීම සඳහා

445
00:39:36,900 --> 00:39:44,400
♪ සහ බොරු කීම

446
00:39:44,483 --> 00:39:49,608
♪ ඔබ මට වඩා වේගයෙන් ගමන් කරයි

447
00:39:49,692 --> 00:39:55,775
♪ ඒ වගේම මට ඔයා එක්ක ඉන්න බෑ

448
00:39:55,858 --> 00:40:01,858
♪ සමහර විට ඔබ මා වෙනුවෙන් වේගය අඩු කළහොත්

449
00:40:01,983 --> 00:40:09,442
♪ මට පේනවා
ඔයා බොරු විතරයි කියන්නේ

450
00:40:09,525 --> 00:40:13,775
♪ බොරු, බොරු

451
00:40:13,858 --> 00:40:21,067
♪ ඔබේ බොරුවලින් අපව බිඳ දැමීම

452
00:40:21,150 --> 00:40:25,275
♪ බොරු, බොරු

453
00:40:25,358 --> 00:40:30,150
♪ ඔබ ඉගෙන ගන්නේ කවදාද?

454
00:40:54,942 --> 00:41:01,442
♪ කුඩා ඉරිතැලීම්, ඒවා උත්සන්න විය

455
00:41:01,567 --> 00:41:07,858
♪ අප දැන ගැනීමට පෙර, එය ප්රමාද වැඩියි

456
00:41:07,942 --> 00:41:14,817
♪ රවුම් සෑදීම සඳහා

457
00:41:14,900 --> 00:41:22,150
♪ සහ බොරු කීම

458
00:41:22,233 --> 00:41:27,275
♪ ඔබ මට වඩා වේගයෙන් ගමන් කරයි

459
00:41:27,358 --> 00:41:33,067
♪ ඒ වගේම මට ඔයා එක්ක ඉන්න බෑ

460
00:41:33,150 --> 00:41:39,025
♪ සමහරවිට ඔබ මා වෙනුවෙන් වේගය අඩු කළා නම්

461
00:41:39,108 --> 00:41:46,400
♪ මට පේනවා
ඔයා බොරු විතරයි කියන්නේ

462
00:41:46,483 --> 00:41:50,275
♪ බොරු, බොරු

463
00:41:50,358 --> 00:41:58,067
♪ අපව බිඳ දැමීම
ඔබේ බොරු සමඟ

464
00:41:58,150 --> 00:42:01,983
♪ බොරු, බොරු

465
00:42:02,067 --> 00:42:07,483
♪ ඔබ ඉගෙන ගන්නේ කවදාද?

466
00:42:11,817 --> 00:42:17,608
♪ එබැවින් සිතුවිල්ල රෝපණය කරන්න
එය වර්ධනය වන ආකාරය බලන්න

467
00:42:18,817 --> 00:42:23,608
♪ එය හුළං කර එයට යන්න දෙන්න

468
00:42:23,733 --> 00:42:25,442
ඔබ fIower එකක් මිලදී ගැනීමට කැමතිද?

469
00:42:25,525 --> 00:42:27,275
- එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
- ඔයාට කොහොම ද?

470
00:42:27,400 --> 00:42:30,483
- හුඟක් හොඳයි.
- ඔබව දැකීම සතුටක්.

471
00:42:30,567 --> 00:42:33,108
මම ලන්ඩනයට යනවා, මම තීරණය කළා.

472
00:42:33,192 --> 00:42:36,317
- හොඳයි. එය අනර්ඝයි.
- ඔව්, එය තේරුමක් ඇත.

473
00:42:36,400 --> 00:42:40,650
WeII කළා. ඔබ යන්නේ කවදාද?

474
00:42:40,775 --> 00:42:44,608
- මම සඳුදා යනවා.
- වාව්! ඒ ඉක්මනින්.

475
00:42:44,692 --> 00:42:49,692
ඒත් ඔයාට ඔයාගේ පෙම්වතිය ආපහු ලැබෙනවා
සහ ඔබට ඔබේ වාර්තාව ලැබේ.

476
00:42:49,817 --> 00:42:52,067
- ඔව්, හරි.
- සහ ප්රසිද්ධ වෙන්න.

477
00:42:52,150 --> 00:42:54,942
- හොඳයි.
- ඒත් මම යන්න කලින් හිතුවා,

478
00:42:55,025 --> 00:42:59,067
මට පටිගත කිරීමක් කිරීමට අවශ්‍යයි
මම ඔබට දුන් ගීතවල කොපියක්.

479
00:42:59,192 --> 00:43:01,900
මම කැමති වුනේ ඔයා කියපු විදියට
සහ ඔබේ ගායනය.

480
00:43:01,983 --> 00:43:05,400
ඔබ පැමිණ ප්‍රකාශ කිරීමට කැමතිද?

481
00:43:05,525 --> 00:43:07,317
- මම ගායනා කරන්න සහ pIay?
- ඔව්.

482
00:43:07,400 --> 00:43:09,858
- මම ඒකට කැමතියි.
- ReaIIy? CooI.

483
00:43:09,983 --> 00:43:12,650
- ඔයා දවස් කිහිපයක් මගේ සංගීත කණ්ඩායමේ ඉන්නවාද?
- ඔව්.

484
00:43:12,733 --> 00:43:16,067
WeII, ඒක තමයි පළවෙනි දේ
මම නිරාකරණය කර ඇත.

485
00:43:16,150 --> 00:43:18,442
දැන් මට අවශ්‍යයි
සෑම දෙයක්ම නිරාකරණය කිරීමට.

486
00:43:18,942 --> 00:43:21,608
හරි, යාලුවනේ. WeIcome.

487
00:43:22,900 --> 00:43:24,900
එබැවින් මම ඔබට සංචාරය ලබා දෙන්නෙමි.

488
00:43:25,025 --> 00:43:29,192
ඒ එහි ඇති ඔබේ අයිව් කාමරයි.
මේක අලුත් ඩෙස් එකක්.

489
00:43:29,275 --> 00:43:32,733
ඔබට ඔබේ දෘඪ තැටිය තිබේ
සහ ඔබට ඔබේ පිටත ආම්පන්න තිබේ.

490
00:43:32,817 --> 00:43:35,317
අපි තුනක් විතර ගන්නවා
සති අන්තයක් සඳහා.

491
00:43:35,400 --> 00:43:37,817
- තුනක්?
- ඔව්. ඒක සෑහෙන්න හොඳයි.

492
00:43:37,900 --> 00:43:40,442
ඔබට පිස්සු විය යුතුය! තුන්දහසක්!

493
00:43:40,525 --> 00:43:44,525
WeII, Iook එකක් තියෙනවා.
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ඔබ සතුව ඇත.

494
00:43:45,483 --> 00:43:48,442
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? එය හොඳද?
- ඒක ගොඩක් හොඳයි.

495
00:43:48,525 --> 00:43:51,983
- අපි ඔබට එකක් දෙන්නම්.
- (සිනාසෙයි)

496
00:43:52,067 --> 00:43:55,108
- මට සමාවෙන්න.
- ඔබ මේ පුද්ගලයාගේ ගීත අසා තිබේද?

497
00:43:55,192 --> 00:43:57,108
- මම තවම නැහැ, නැහැ.
- ඔහු නියමයි.

498
00:43:57,192 --> 00:44:02,067
හරි, ඒත් අයිස්ටන්, මට මේ pIace එක fiII කරන්න පුළුවන්
පැයකින්. මම...

499
00:44:04,150 --> 00:44:07,067
එකක් සහ haif, එසේ නම්. ඒක තමයි මගේ අයිමිට් එක.

500
00:44:08,900 --> 00:44:13,525
- අපිට දෙකක් විතර ගන්න පුළුවන්.
- අපි ගන්න එපා, අපි සොලවන්නෙමු.

501
00:44:13,608 --> 00:44:16,942
අපි දෙකට හොල්ලනවා, ඔව්? දැන් සොලවන්නද?

502
00:44:17,067 --> 00:44:18,650
- අයිතිය.
- දෙදහසක්.

503
00:44:18,733 --> 00:44:21,358
- ඇය දැඩි කේවල් කිරීමක් කරයි.
- ඇය දැඩි කුකීස්.

504
00:44:26,108 --> 00:44:31,150
ඉතින් ඔයා මේ කඩේට කැමතිද?
මම මෙතනින් මගේ cIothes මිලදී ගන්නවා.

505
00:44:31,233 --> 00:44:37,025
ඒක මට හොඳයි, ඔයා දන්නවද?
ලාභයි. N අයිස් විලාසිතා.

506
00:44:37,108 --> 00:44:39,192
(සුසුම් හෙළයි) හරි, ඔබ සූදානම්ද?

507
00:44:39,275 --> 00:44:41,358
ඔව්, මම සූදානම්.

508
00:44:46,233 --> 00:44:48,108
ඒක හොඳයි. ඒක කරනවා.

509
00:44:48,192 --> 00:44:51,525
- ඔබ එයට කැමතිද?
- ඔයා ලස්සනයි.

510
00:44:51,608 --> 00:44:53,025
හරි, අපිට යන්න පුළුවන්ද?

511
00:44:54,900 --> 00:44:56,983
හරි.

512
00:45:02,233 --> 00:45:04,692
(සංගීතය)

513
00:45:05,608 --> 00:45:08,900
♪ ඔබ පහළට ළඟා වූ විට
මගේ අත ගන්න කියලා

514
00:45:12,233 --> 00:45:15,775
♪ ඔබට යමක් පැවසීමට ඇත්නම්

515
00:45:18,567 --> 00:45:23,483
quaIity දුප්පත්, නමුත් අපි නම්
වෘත්තියක් ලබා ගත හැකI ටේප්,

516
00:45:23,567 --> 00:45:29,150
මම සෑහීමකට පත් වෙනවා
ඔහුට Iucrate deaI ලබා ගත හැකි බව.

517
00:45:29,983 --> 00:45:33,275
ඔබ එය ගෙදර ගෙන යන්න, මම එයට යන්න,
එය ඔබේ ලොක්කාට කියන්න.

518
00:45:33,358 --> 00:45:36,025
ඔබට ඔහුව අනුමත කරවා ගත හැකි බව මට විශ්වාසයි.

519
00:45:36,942 --> 00:45:38,817
මම ඔබට යමක් පෙන්විය හැකිද?

520
00:45:38,900 --> 00:45:42,817
♪ මට නිදහසේ ඉන්න ඕන

521
00:45:42,900 --> 00:45:44,483
♪ මට මම වෙන්න ඕන

522
00:45:45,983 --> 00:45:47,900
♪ මට ඔබ ඔබම වීමට අවශ්‍යයි

523
00:45:49,275 --> 00:45:53,317
♪ මමත් මම වෙන්න ඕනද?

524
00:45:53,400 --> 00:45:58,858
♪ මම හිතන්නේ ඔබ කරනවා

525
00:46:16,525 --> 00:46:18,692
නියම එකක්, Iads. එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

526
00:46:18,775 --> 00:46:21,983
- එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
- අද sIow ද?

527
00:46:22,067 --> 00:46:24,942
- ඔබ එහි ඇත්නම්.
- ඒකද?

528
00:46:25,025 --> 00:46:27,858
ඒක තමයි. ඒ aII
එය මේ මොහොතේ සිදුවෙමින් පවතී.

529
00:46:27,942 --> 00:46:31,192
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන වුණා. MeseIf
සහ ඇය ටේප් එකක් සාදන්නේ නම්

530
00:46:31,317 --> 00:46:34,150
ගීත කිහිපයකින්
සැම්සන් චිත්‍රාගාරයේ.

531
00:46:34,233 --> 00:46:38,733
ඒ වගේම මම හිතුවා ඔයාද කියලා
එය කිරීමට උනන්දු වනු ඇත.

532
00:46:38,817 --> 00:46:41,608
- ටිකක් පටිගත කිරීමක්?
- ටිකක් පටිගත කිරීමක්, ඔව්.

533
00:46:41,692 --> 00:46:44,942
- ලිසී දේවල් කරනවාද?
- නැහැ, එය මගේම ගීත.

534
00:46:45,025 --> 00:46:48,692
අපි ලිසී කරනවා, reaIIy.

535
00:46:48,775 --> 00:46:51,733
එය ගල් ලිසී දේවල් වර්ගයක්ද?

536
00:46:52,733 --> 00:46:54,317
නෑ නෑ එහෙම නෑ.

537
00:46:54,400 --> 00:46:57,817
- ගායක ගායිකාවකගේ දේවල්?
- ගායක-ගීත රචක, ඔව්.

538
00:46:57,900 --> 00:46:59,983
- ඒක හොඳද?
- එය විශිෂ්ටයි.

539
00:47:00,067 --> 00:47:01,567
එයද?

540
00:47:01,650 --> 00:47:04,900
මම ඔවුන් ගැන දන්නේ නැහැ,
නමුත් ඔවුන් හොඳ මිනිසුන් වගේ.

541
00:47:04,983 --> 00:47:08,733
- ඔව්. මට අම්මට කියන්න වෙනවා.
- නියමයි.

542
00:47:08,817 --> 00:47:10,900
(චෙක් භාෂාව කතා කරයි)

543
00:47:30,733 --> 00:47:32,858
- හරි. එන්න, අපිට යන්න පුළුවන්.
- CooI.

544
00:47:38,567 --> 00:47:40,692
(කතාබහ)

545
00:47:51,358 --> 00:47:54,358
කෑම ලෑස්තියි, හැමෝම.
ඔබේ pIates සූදානම් කරන්න.

546
00:47:54,442 --> 00:47:56,525
(කතාබහ)

547
00:48:01,317 --> 00:48:06,108
- හේයි, අයිඩ්ස්.
- ඇතුලට එන්න ළමයි. වාඩි වෙන්න.

548
00:48:06,192 --> 00:48:08,608
(කතාබහ)

549
00:48:20,400 --> 00:48:23,817
- මෙතන හැම දෙයක්ම හරිද, foIks?
- ඔව්, briIIiant.

550
00:48:23,900 --> 00:48:26,900
- සාදය භුක්ති විඳිනවාද?
- ඔව්. ඔබව මෙහි දැකීම සතුටක්.

551
00:48:26,983 --> 00:48:29,942
ඔබට ගායනා කළ හැකිද?
සින්දු කියන්න බැරිනම් එළියට.

552
00:48:30,025 --> 00:48:35,150
♪ මම ඔබෙන් එක ඉල්ලීමක් කරන්නම්

553
00:48:35,233 --> 00:48:39,192
♪ ඔබේ නිදහස ඔබ දුන් විට

554
00:48:40,317 --> 00:48:45,025
♪ ඈත මිචෙල්ව මතක තියාගන්න

555
00:48:45,108 --> 00:48:48,775
♪ දම්වැල්වලින් බැඳ ඇති වරදකරුවෙක්

556
00:48:49,608 --> 00:48:51,983
(ප්‍රීති ඝෝෂා / අත්පොළසන් දීම)

557
00:48:52,067 --> 00:49:00,317
♪ මගේ, එය වරක් පැවැත්විණි
මගේ මේ හදවත

558
00:49:00,942 --> 00:49:03,567
(ප්‍රීති ඝෝෂා / අත්පොළසන් දීම)

559
00:49:08,442 --> 00:49:12,317
♪ ඒ වගේම මම ඇයට ආදරෙයි

560
00:49:13,442 --> 00:49:18,900
♪ මම ඇයව රත්‍රන් සඳහා වෙළඳාම් කරන්නේ නැහැ

561
00:49:20,900 --> 00:49:25,150
♪ මම සඳ කිරණ මත ඇවිදිනවා

562
00:49:25,983 --> 00:49:31,442
♪ මම ඉපදුනේ රිදී හැන්දකින්

563
00:49:33,400 --> 00:49:37,108
♪ මගුල, මම මම වෙන්නම්

564
00:49:38,150 --> 00:49:42,733
♪ මම නිදහස් වෙන්නම්

565
00:49:45,067 --> 00:49:49,150
♪ මම සඳ කිරණ මත ඇවිදිනවා

566
00:49:50,108 --> 00:49:54,608
♪ මුහුද දෙස බලා සිටීම

567
00:49:57,150 --> 00:50:01,442
♪ සහ දොර වසා තිබේ නම්

568
00:50:02,733 --> 00:50:08,067
♪ ඊට පස්සේ ගෙවල් පේළියක් හදන්න පටන් ගන්නවා

569
00:50:10,358 --> 00:50:15,400
♪ ඔබේ තිර රෙදි ඉරා දමන්න

570
00:50:16,275 --> 00:50:22,650
♪ හිරු එළිය රන් හා සමානයි

571
00:50:24,150 --> 00:50:27,817
♪ අපාය, ඔබ ඔබ වීම වඩා හොඳය

572
00:50:28,733 --> 00:50:34,108
- ♪ ඔබට කළ හැකි දේ කරන්න
- (අං බීප්)

573
00:50:34,192 --> 00:50:38,233
- ඔබට කොහොමද?
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

574
00:50:38,317 --> 00:50:40,567
මම ආවා විතරයි.
ඔබට කැරකීමට යාමට අවශ්‍යද?

575
00:50:40,650 --> 00:50:42,567
- මේ ඔබේ බයිසිකලයද?
- ඒක මගේ තාත්තාගේ.

576
00:50:42,650 --> 00:50:45,650
ඔහු එය අගය කරයි.
මම ඒක දවසට එයාගෙන් කොල්ල කෑවා.

577
00:50:45,733 --> 00:50:47,858
- ඔහු දන්නවා නම්, ඔහු මට බනිනවා.
- ඔහු නැද්ද?

578
00:50:47,942 --> 00:50:51,567
(සිනාසෙයි) ඉතින් ඔබ කැරකීමට කැමතිද?

579
00:50:53,025 --> 00:50:56,150
මම කැමතියි,
ඒත් මට වැඩට යන්න වෙනවා.

580
00:50:56,233 --> 00:50:58,692
ඒක තමයි cooI. තවත් අවස්ථාවක, ඔව්?

581
00:50:58,775 --> 00:51:03,317
මම හිතුවා මට ඒක තියෙනවා, මම යනවා කියලා
ඔබ පිටතට යාමට සූදානම් දැයි බැලීමට.

582
00:51:04,900 --> 00:51:06,817
Iunch විසින් ඔබට මාව නැවත ලබා ගත හැකිද?

583
00:51:06,900 --> 00:51:08,942
ඔව්. TotaIIy.

584
00:51:09,025 --> 00:51:12,817
- හරි?
- ඔව්. කැමතිද? නියමයි. BriIIiant.

585
00:51:20,483 --> 00:51:24,983
♪ ඒ වගේම මම ඇයට ආදරෙයි

586
00:51:26,025 --> 00:51:34,317
♪ මම ඇයව රත්‍රන් සඳහා වෙළඳාම් කරන්නේ නැහැ

587
00:51:50,775 --> 00:51:56,275
- ඔයා මොකක්ද? ඔබ විවාහකද?
- එය ඔබව පුදුමයට පත් කරනවාද?

588
00:51:56,358 --> 00:51:59,650
(සිනාසෙයි) මගුලක්!

589
00:52:00,608 --> 00:52:03,817
ඔව්. කවදා ද?

590
00:52:05,233 --> 00:52:09,233
අවුරුදු දෙකකට කලින්, මම දැනගත් විට
මම Ivonka ගැබ්ගෙන සිටිමි.

591
00:52:09,317 --> 00:52:10,900
(සුසුම් හෙළයි)

592
00:52:10,983 --> 00:52:13,233
ඉතින් ඔහු කොහෙද?

593
00:52:13,358 --> 00:52:18,942
ඔහු නැවතත් චෙක් ජනරජයට පැමිණ ඇත.
දැන් ඒක ඉවරයි මම තනියම මෙහෙට එනවා.

594
00:52:20,775 --> 00:52:22,817
(සුසුම්ලමින්) මචන්!

595
00:52:25,900 --> 00:52:28,275
ඔබ හරිද?

596
00:52:28,358 --> 00:52:35,192
(සුසුම් හෙළයි)

597
00:52:39,358 --> 00:52:41,858
සාගරය සඳහා චෙක් යනු කුමක්ද?

598
00:52:41,942 --> 00:52:44,400
(දෙදෙනාම චෙක් භාෂාව කතා කරයි)

599
00:52:44,483 --> 00:52:47,358
- බොහෝ දුරට සමානයි.
- (නැවත චෙක්)

600
00:52:49,067 --> 00:52:51,483
ඉතින් ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

601
00:52:53,858 --> 00:52:55,858
මම දන්නේ නැහැ.

602
00:52:57,608 --> 00:53:01,525
(සුසුම් හෙළයි) එතරම් දුරක් තිබේ
මා සහ ඔහු අතර.

603
00:53:01,608 --> 00:53:04,442
එයා මට ගොඩක් වෙනස්
සහ ඔයිඩර් ගොඩක්.

604
00:53:04,525 --> 00:53:06,900
ඒක ඇත්තටම වැඩ කරන්නේ නැහැ.

605
00:53:08,900 --> 00:53:10,858
මම තනියම හොඳින්, ඔබ දන්නවා.

606
00:53:10,942 --> 00:53:15,150
මට ඉවොන්කාව ඕන නෑ විතරයි
පියෙකු නොමැතිව වැඩීමට.

607
00:53:20,608 --> 00:53:24,317
චෙක් එක මොකටද,...
"ඔයා එයාට ආදරෙයිද"?

608
00:53:24,442 --> 00:53:26,733
(චෙක් භාෂාව කතා කරයි)

609
00:53:26,817 --> 00:53:28,817
(නැවත චෙක්)

610
00:53:28,900 --> 00:53:31,983
ඉතින්... (චෙක් නැවත කියනවා)?

611
00:53:33,942 --> 00:53:36,025
(චෙක් භාෂාව කතා කරයි)

612
00:53:37,900 --> 00:53:39,817
- මොකක්ද?
- එන්න, ඒක යනවා.

613
00:53:39,900 --> 00:53:43,483
ඔයා කීවේ කුමක් ද? මට කියන්න.

614
00:53:43,608 --> 00:53:46,400
- මට බයික් එක පදින්න උගන්වන්න.
- කොහෙත්ම නැහැ.

615
00:53:46,525 --> 00:53:47,942
- ඔව්.
- නැහැ.

616
00:53:48,025 --> 00:53:50,817
- එන්න, මට යන්න පුළුවන්ද?
- නැහැ.

617
00:53:50,900 --> 00:53:53,900
- PIease?
- නෑ. ඒක දෙන්න, ඔයා එක්ක?

618
00:53:55,025 --> 00:53:58,900
නමුත් එය ධාවනය කරන ආකාරය මට උගන්වන්න.
එන්න, එකම එක වතාවක්.

619
00:53:58,983 --> 00:54:01,525
නෑ තාත්තේ මට පිස්සු වගේ.

620
00:54:01,608 --> 00:54:04,817
- නමුත් ඔහු දැන් මෙහි නැත.
- පරිස්සම් වෙන්න! මගුලක් වෙනුවෙන්!

621
00:54:04,900 --> 00:54:08,525
- ඔහු මෙහි නැත. මට විතරක් උගන්වන්න.
- මම තාත්තා... නෑ නෑ!

622
00:54:08,608 --> 00:54:09,817
- නැහැ.
- piease?

623
00:54:09,900 --> 00:54:12,317
නැත.

624
00:54:12,442 --> 00:54:15,692
මම තාත්තේ මම බයිඩ් එකට යනවා.
ඔහු මේ දේට කැමතියි.

625
00:54:15,775 --> 00:54:19,233
- නමුත් ඔබ එය පදවන්න.
- එයා දන්නේ නැහැ මට ඒක තියෙනවා කියලා.

626
00:54:19,317 --> 00:54:20,983
- ඔහු එහෙම කරන්නේ නැහැ?
- නැහැ.

627
00:54:21,067 --> 00:54:25,442
- එතකොට එයා දන්නේ නැහැ මටත් ඒක තිබුණා කියලා.
- (සිනාසෙයි)

628
00:54:25,525 --> 00:54:27,817
- නෑ, ඔයාට ඒක කරන්න බැහැ.
- එකම එක වරක්?

629
00:54:27,900 --> 00:54:30,067
- නැහැ.
- මට එය සක්රිය කරන්න.

630
00:54:30,150 --> 00:54:32,233
නැත.

631
00:54:32,942 --> 00:54:34,817
- නැහැ.
- එන්න, මට යතුරු දෙන්න.

632
00:54:34,900 --> 00:54:38,775
- මම ඒක මගේම කරන්නම්.
- (සිනාසෙයි) යතුර ඒකේ තියෙනවා.

633
00:54:47,983 --> 00:54:50,775
ඔයාට ස්තූතියි.
පෙරහුරුවකින් හෙට හමුවෙමු?

634
00:54:50,858 --> 00:54:53,775
- ඔව්.
- (දෙකම) ස්තුතියි.

635
00:54:58,775 --> 00:55:00,317
(අං බීප්)

636
00:55:08,067 --> 00:55:11,775
♪ මා ඉවතට ඇද ගැනීමට උත්සාහ කිරීම

637
00:55:16,275 --> 00:55:21,192
♪ මම රටාවකට අහුවෙලා
සහ මට බේරෙන්න බැහැ

638
00:55:24,692 --> 00:55:30,525
♪ මාවම අයින් කරන්න හදනවා

639
00:55:36,567 --> 00:55:41,817
♪ මෑතකදී, මම අතරමං වූ විට,
මම දන්න දෙයක් තියෙනවා

640
00:55:41,900 --> 00:55:46,275
♪ සෑම දෙයක්ම ඔබ වෙත පැමිණේ, යා යුතු මාර්ගය

641
00:55:46,358 --> 00:55:50,817
♪ හදවතට පවා ඉගෙන ගැනීමට යමක් තිබේ

642
00:55:52,150 --> 00:55:53,567
ස්තූතියි, තාත්තා.

643
00:55:56,025 --> 00:55:59,525
AIright, යාලුවනේ, මේ Eamon.
එයා ඔයාව බලා ගනීවි.

644
00:55:59,608 --> 00:56:02,525
ඒමන්, මේ හැමෝම. කට්ටලය සකසා ඇත.

645
00:56:02,608 --> 00:56:05,358
පියානෝ ඔබ එනතුරු බලා සිටී
Iive කාමරයේ.

646
00:56:05,442 --> 00:56:09,275
කුස්සියේ තේ සහ කෝපි
ඔබ පැමිණි ආකාරයටම.

647
00:56:09,358 --> 00:56:12,900
ලස්සන burrito pIace එකක් තියෙනවා
ඔබට සුලු කෑමක් අවශ්‍ය නම් කෙළවරේ.

648
00:56:13,025 --> 00:56:14,400
- හරිද?
- නියමයි.

649
00:56:14,483 --> 00:56:17,650
හරි, ඊමන්, මම ඒක ඔයාට කියන්නම්.
සුභ පැතුම් හැමෝටම. රසවිඳින්න.

650
00:56:17,733 --> 00:56:20,775
- I may pop in Iater, හරිද?
- (සියල්ල) චියර්ස්.

651
00:56:20,858 --> 00:56:23,275
හොඳයි, යාලුවනේ, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

652
00:56:23,358 --> 00:56:27,275
අපට සැකසීමට බිට් කිහිපයක් තිබේ.
මට ඇතුලේ තියෙන බෙර බලන්න ඕනේ.

653
00:56:27,400 --> 00:56:33,192
- නැහැ, අපි කට්ටලය සකස් කර අවසන්.
- මට ඒවා ශබ්දය සඳහා පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.

654
00:56:33,275 --> 00:56:35,233
නැහැ, මම ඒවා පරීක්ෂා කළා. හොඳයි.

655
00:56:35,317 --> 00:56:39,192
හරි. ඒවාට මයික් සෙට් කරන්න ඕන
පටිගත කිරීම සඳහා.

656
00:56:39,275 --> 00:56:42,358
- හරි.
- ඔබ බොහෝ පටිගත කිරීම් කර තිබේද?

657
00:56:42,483 --> 00:56:44,108
(සියල්ල) නැත.

658
00:56:44,192 --> 00:56:46,608
- හරි, ඒක ඉරිතලා යනවා.
- ඔව්.

659
00:56:57,233 --> 00:56:59,358
(පියානෝ වාදනය)

660
00:57:02,650 --> 00:57:04,858
(අවුල් බෙර වාදනය)

661
00:57:14,608 --> 00:57:19,233
මට බැහැ. මම ස්ටුඩියෝ එකේ හිරවෙලා
මේ මගුල් oddbaII පොකුරක් එක්ක.

662
00:57:20,275 --> 00:57:22,858
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
තත්පරයක් පමණි.

663
00:57:23,900 --> 00:57:26,567
හරි. ඔබ ගල් ගැසීමට සූදානම්ද?
හැමෝම ලෑස්තිද?

664
00:57:26,650 --> 00:57:28,650
- ඔව්. සුසර කිරීම හොඳයි.
- CooI.

665
00:57:28,733 --> 00:57:31,775
AI සහ Timmy, දෙවන පදය මත,

666
00:57:31,858 --> 00:57:34,733
මේ තරම් සරල දෙයක් තියෙනවා.
එය 5/4 කින්.

667
00:57:34,817 --> 00:57:38,483
මම ඔයාට එතනට එන්න අවසරයක් දෙනවා.
ඔව්? ඒක හරිද?

668
00:57:38,567 --> 00:57:40,900
- ඔබ මා සමඟ ඉහළ සිට ඇත.
- හරි.

669
00:57:40,983 --> 00:57:43,525
ඒ වගේම ඔයා දන්නවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා.

670
00:57:43,650 --> 00:57:45,733
AIright, එහෙනම්. ඉතින්, එර්...

671
00:57:47,858 --> 00:57:51,483
- ඔබ සූදානම් වන සෑම විටම, ඔව්?
- අයිතිය.

672
00:57:56,233 --> 00:57:58,317
ගුවන් අයිතිය. පසුව.

673
00:57:58,400 --> 00:58:01,858
- හරි, අපි එකකට සූදානම්.
- ඔබ සූදානම් බව ඔබට විශ්වාසද?

674
00:58:02,900 --> 00:58:06,483
cIick ධාවන පථයට සවන් දෙන්න,
හැමෝම. ඒ වගේම අපි යනවා.

675
00:58:06,567 --> 00:58:11,733
මේක... ට්‍රැක් එක, එකක් ගන්න. ඔව්.

676
00:58:11,817 --> 00:58:15,025
AIright, Iads, මෙන්න අපි යනවා.
මේක තමයි, ඔව්?

677
00:58:29,442 --> 00:58:31,442
(සුසුම් හෙළයි)

678
00:58:32,567 --> 00:58:34,733
♪ ඉතින්...

679
00:58:36,275 --> 00:58:38,358
♪ ඔබට කවදා හෝ යමක් අවශ්‍ය නම්

680
00:58:40,025 --> 00:58:44,108
♪ ඔබ අමතන්න, අමතන්න

681
00:58:44,192 --> 00:58:48,108
♪ එහෙනම් මම දුවගෙන එන්නම්

682
00:58:48,192 --> 00:58:50,525
♪ සටන් කිරීමට

683
00:58:52,067 --> 00:58:54,567
♪ මම ඔබේ දොර ළඟ සිටිමි

684
00:58:55,900 --> 00:59:03,733
♪ කිසිවක් නොමැති විට
දුවන්න වටිනවා

685
00:59:03,817 --> 00:59:11,817
♪ ඔබේ මනස සකස් වූ විට

686
00:59:11,900 --> 00:59:15,817
♪ එය වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කිරීම තේරුමක් නැත

687
00:59:15,900 --> 00:59:23,858
♪ ඔබේ මනස සකස් වූ විට

688
00:59:23,942 --> 00:59:27,692
♪ ඒක නවත්තන්න උත්සාහ කරලා වැඩක් නෑ

689
00:59:27,775 --> 00:59:29,858
♪ ඔබට පෙනෙනවා

690
00:59:31,150 --> 00:59:34,233
♪ ඔබ හැමෝම වගේ

691
00:59:35,108 --> 00:59:39,192
♪ ජරාව වැටෙන විට

692
00:59:39,317 --> 00:59:45,275
♪ ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ පලා යාමයි

693
00:59:46,900 --> 00:59:49,400
♪ සහ සියල්ල ඔබම සඟවන්න

694
00:59:50,900 --> 00:59:54,608
♪ ඔබ බොහෝ දුරයි

695
00:59:55,525 --> 00:59:58,942
♪ වෙන දෙයක් නෑ

696
00:59:59,025 --> 01:00:07,400
♪ ඔබේ මනස සකස් වූ විට

697
01:00:07,483 --> 01:00:10,983
♪ එය වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කිරීම තේරුමක් නැත

698
01:00:11,067 --> 01:00:18,983
♪ ඔබේ මනස සකස් වූ විට

699
01:00:19,067 --> 01:00:22,775
♪ කතා කරලා වැඩක් නෑ

700
01:00:22,858 --> 01:00:30,817
♪ ඔබේ මනස සකස් වූ විට

701
01:00:30,900 --> 01:00:34,775
♪ එය සමඟ සටන් කිරීමට උත්සාහ කිරීම තේරුමක් නැත

702
01:00:34,858 --> 01:00:38,942
♪ ඔබේ මනස විට

703
01:00:39,025 --> 01:00:47,025
♪ ඔබේ මනස

704
01:01:06,650 --> 01:01:10,275
♪ එය වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කිරීම තේරුමක් නැත

705
01:01:10,358 --> 01:01:12,442
♪ විට ඔබේ...

706
01:01:46,567 --> 01:01:48,692
♪ ඉතින්...

707
01:01:49,775 --> 01:01:51,900
♪ ඔබට කවදා හෝ යමක් අවශ්‍ය නම්

708
01:01:53,858 --> 01:01:57,817
♪ ඔබ අමතන්න, අමතන්න

709
01:01:57,900 --> 01:02:02,317
♪ එහෙනම් මම දුවගෙන එන්නම්

710
01:02:08,192 --> 01:02:09,775
(සුසුම් හෙළයි)

711
01:02:09,858 --> 01:02:11,817
හරි.

712
01:02:11,900 --> 01:02:15,067
වාව්! ඒක ලස්සනයි.

713
01:02:16,442 --> 01:02:19,442
- ඔබ එය ලිව්වාද?
- ඔව්.

714
01:02:22,733 --> 01:02:25,733
(ඉලෙක්ට්‍රොනික බීට්)

715
01:02:25,817 --> 01:02:29,858
♪ ඔබ අහසින් වැටෙන්න ඇති

716
01:02:31,067 --> 01:02:33,983
♪ ඔබ සුනුවිසුනු වෙන්න ඇති
ඔබේම ආකාරයෙන්

717
01:02:35,442 --> 01:02:38,942
♪ ඔබ බොහෝ දෙනෙක් ආලෝකයට ගෙන ආවා

718
01:02:39,692 --> 01:02:43,525
♪ දැන් ඔයා තනියම

719
01:02:44,233 --> 01:02:48,608
♪ හැම සටනකම කාරණයක් තියෙනවා

720
01:02:48,692 --> 01:02:53,025
♪ අත්හැරීම පමණක් හරි

721
01:02:53,108 --> 01:02:57,400
♪ ඔබ කවදාවත් රණ්ඩුවක් දකින්න කැමති නැහැ

722
01:02:57,483 --> 01:03:00,525
♪ දැන් ඔබ ඔබව අල්ලාගෙන ඇත

723
01:03:02,317 --> 01:03:06,650
♪ ඔබට කඩා වැටීමට තැනක් අවශ්‍යයි

724
01:03:06,775 --> 01:03:16,608
♪ කඩා වැටීමට කොහේ හරි

725
01:03:16,692 --> 01:03:20,858
♪ සහ මිනිසාගේ කුරිරු,
කළු කළ රාක්කය

726
01:03:20,942 --> 01:03:25,442
♪ ගොනා රැවටුවේද නැත,
කුඩු කළ හග්

727
01:03:25,525 --> 01:03:30,775
♪ රැට්ල් රැග් කරන ජීවිත

728
01:03:30,858 --> 01:03:34,817
♪ අනුගමනය කරන වෘකයන්
නෙරපා හරින ලද මිනිසා

729
01:03:34,900 --> 01:03:38,858
♪ වැටෙන තරුව, අප සිටින ආකාරය

730
01:03:38,942 --> 01:03:42,692
♪ බෙදී ඇත

731
01:03:43,358 --> 01:03:49,525
♪ කවදා හෝ වැඩි වන මෝඩයන්

732
01:03:49,650 --> 01:03:54,233
♪ ඔබ අහසින් වැටෙන්න ඇති

733
01:04:03,192 --> 01:04:05,192
- (සියල්ලම සිනාසෙයි)
- හරි.

734
01:04:05,275 --> 01:04:07,525
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

735
01:04:07,608 --> 01:04:09,400
ඒක පට්ට මාර වැඩක්!

736
01:04:09,483 --> 01:04:11,483
(හැමෝම හිනා)

737
01:04:11,567 --> 01:04:14,275
IittIe තාක්ෂණික බිටු වල coupIe
අපට නිවැරදි කළ හැකිය,

738
01:04:14,358 --> 01:04:17,233
නමුත් වෙලාව පාන්දර හතරයි,
ඉතින් ඒක ඔයාලට බාරයි.

739
01:04:17,317 --> 01:04:20,358
ඔබට තල්ලු කිරීමට අවශ්‍යයි
නැත්නම් වෙන එකකට යන්නද?

740
01:04:20,442 --> 01:04:23,233
මම දිගටම කරගෙන යන්න කැමතියි.
ඔබ එයට සම්බන්ධද?

741
01:04:23,317 --> 01:04:27,067
- මුලින්ම තේ කෝප්පයක් ගන්න.
- ඔව්.

742
01:04:27,150 --> 01:04:29,400
- ඔයාට 1 0 හෝ 1 5 ගන්න ඕන, ඔව්?
- ෂුවර්.

743
01:04:29,483 --> 01:04:32,858
හරි, මම මට හැකි දේ වෙනස් කරමි.
ඔයාලා දහයක් ගන්න.

744
01:04:34,025 --> 01:04:37,692
ළමයෝ, ඇයි ඔයා හිතන්නේ
bIonde පූජකවරු නැද්ද?

745
01:04:37,775 --> 01:04:40,525
- කවදාහරි ඒ ගැන හිතුවද?
- නැහැ.

746
01:05:01,817 --> 01:05:03,817
මේක නම් නියමයි.

747
01:05:23,442 --> 01:05:25,067
හේයි.

748
01:05:28,525 --> 01:05:30,608
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

749
01:05:32,733 --> 01:05:36,650
හොඳයි. මම හිතන්නේ නැහැ
අපි මෙහි සිටිය යුතු වුවත්.

750
01:05:36,733 --> 01:05:40,192
අහ්, ඒක හරි.
ඒක ලස්සනයි නේද?

751
01:05:40,275 --> 01:05:44,067
ඔව්, ඒක ලස්සන පියානෝවක්.
බයිඩ්වින්. එය පරිපූර්ණ පියානෝවකි.

752
01:05:44,150 --> 01:05:45,817
- ඔව්?
- ඌ හහ්.

753
01:05:45,900 --> 01:05:47,983
- ඔබේ ගීත කිහිපයක් PIay කරන්න.
- නැහැ.

754
01:05:48,067 --> 01:05:50,525
යන්න.

755
01:05:50,608 --> 01:05:54,025
බලන්න, ඒවා ලිඛිත නම්
සහ තවත් අදහස්.

756
01:05:54,108 --> 01:05:55,858
යන්න. මම එකක් අහන්න කැමතියි.

757
01:05:58,733 --> 01:06:04,150
හරි, මට එකක් තියෙනවා, නමුත් එය අවසන් නැහැ
සහ මම නැවත නැහැ ...

758
01:06:04,233 --> 01:06:07,317
- එය පමණක් කියන්න
- හරි, නමුත් Iyrics ඉතා රළුයි.

759
01:06:07,442 --> 01:06:09,567
- එය විශිෂ්ට වනු ඇත.
- හරි.

760
01:06:24,983 --> 01:06:30,775
♪ අද රෑ කන්ද උඩට ඇවිදිනවා

761
01:06:30,858 --> 01:06:36,150
♪ ඔබ ඔබේ ඇස් වසා ඇති විට

762
01:06:39,567 --> 01:06:44,608
♪ මම කැමති මට හදන්න ඕන නෑ

763
01:06:44,692 --> 01:06:49,442
♪ ඒ සියලු වැරදි සහ බුද්ධිමත් වන්න

764
01:06:53,608 --> 01:06:58,733
♪ නමුත් කරුණාකර ඉවසිලිවන්තව සිටීමට උත්සාහ කරන්න

765
01:06:59,692 --> 01:07:04,858
♪ මම තවමත් ඉගෙන ගන්නා බව දැනගන්න

766
01:07:08,400 --> 01:07:13,733
♪ ඔබ දැකීමට සිදුවීම ගැන මට කණගාටුයි

767
01:07:13,817 --> 01:07:18,317
♪ මා තුළ ඇති ශක්තිය දැවෙනවා

768
01:07:22,275 --> 01:07:28,442
♪ මගේ දේවදූතයා, ඔබ දැන් කොහෙද?

769
01:07:28,525 --> 01:07:33,483
♪ මම අඬනවා ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

770
01:07:36,150 --> 01:07:42,150
♪ මම දන්නවා ඔයාට ඒ හැමදේම කරන්න බෑ කියලා

771
01:07:42,233 --> 01:07:47,067
♪ ඒත් ඔයාට කියන්න බැහැ මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ කියලා

772
01:07:50,400 --> 01:07:56,733
♪ ඒ වගේම මම මාවම පහත් කරනවා

773
01:07:56,817 --> 01:08:01,733
(හඬ ඉරිතලා) ♪ ඔබව තෘප්තිමත් කිරීමෙන්

774
01:08:05,442 --> 01:08:11,483
♪ ඔබට දැකීමට හැකි නම් මම කැමතියි

775
01:08:11,608 --> 01:08:12,775
♪ මම...

776
01:08:26,317 --> 01:08:31,233
ඔබ හරිද?
ඔබ එය ලිව්වේ ඔබේ සැමියාටද?

777
01:08:31,317 --> 01:08:34,775
- ඔව්, මම කළා. අනික එයා ඒකට කැමති වුනේ නෑ.
- (සිනාසෙයි)

778
01:08:34,858 --> 01:08:37,858
- ඔහු මෝඩයෙක්.
- ඔව්, ඔහු මෝඩයෙක්.

779
01:08:48,025 --> 01:08:50,192
(ඇය සුසුම්ලමින්)

780
01:08:56,067 --> 01:08:58,108
(ඔහු සුසුම්ලයි)

781
01:09:04,483 --> 01:09:07,025
එන්න, මා සමඟ ලන්ඩනයට යන්න.

782
01:09:07,108 --> 01:09:10,233
අපි ගීත ගණනාවක් ලියමු
සහ මම ලස්සන ෆියට් එකක ඉන්නවා.

783
01:09:10,317 --> 01:09:13,483
ඔබට Ivonka රැගෙන යා හැකිය.
එය දීප්තිමත් වනු ඇත. ඉදිරියට එන්න.

784
01:09:13,567 --> 01:09:17,233
ඔව්, අපි ලන්ඩන් යනවා
සහ කිසිවෙක් අපව නැවත කිසිදා සොයා නොගනු ඇත.

785
01:09:17,317 --> 01:09:19,608
කිසි කෙනෙක නැහැ. අපිට බ්‍රිඅයිඅන්ට් සංගීත කණ්ඩායමක් තියෙනවා.

786
01:09:19,692 --> 01:09:21,942
අපි pIaces ඉවත් කරමු. එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

787
01:09:22,025 --> 01:09:25,150
- ඒ වගේම අපි එකතුවෙලා aIbum එකක් හදනවා.
- මම ඒකට කැමතියි. ඉදිරියට එන්න.

788
01:09:25,233 --> 01:09:27,650
ඔව්. මම ඒකේ පසුබිම් ගායනය කරනවා.

789
01:09:27,733 --> 01:09:30,150
- ඔව්. සහ පියානෝව pIay.
- (සිනාසෙයි)

790
01:09:30,233 --> 01:09:33,650
- එන්න. මම බැරෑරුම්.
- මට මගේ මව රැගෙන යා හැකිද?

791
01:09:33,775 --> 01:09:35,817
(සිනාසෙයි)

792
01:09:40,442 --> 01:09:43,233
එන්න. අපි නැවත වැඩට යා යුතුයි.

793
01:09:44,900 --> 01:09:47,317
- ඔව්.
- හරි.

794
01:09:47,400 --> 01:09:53,650
♪ ඔබ ඉගෙන ගන්නේ කවදාද?

795
01:10:02,442 --> 01:10:04,525
(සුසුම් හෙළයි)

796
01:10:06,567 --> 01:10:09,775
- අද දවස කීයද?
- (සියල්ලම සිනාසෙයි)

797
01:10:09,858 --> 01:10:11,817
සඳුදා.

798
01:10:11,900 --> 01:10:14,942
මම හිතන්නේ අපි කාර් පරීක්ෂණය කළ කාලයයි.

799
01:10:15,025 --> 01:10:17,192
මොකක්ද කාර් පරීක්ෂණය, ඊමන්?

800
01:10:17,275 --> 01:10:20,692
අපි ආපසු හැරී ගියෙමු
මෙම විශාල ශබ්දාගාර කථිකයන් මත,

801
01:10:20,775 --> 01:10:24,775
ඉතින් මම හිතන්නේ අපිට යන්න වෙලාව හරි
සමහර ජරා කථිකයන් මත.

802
01:10:24,858 --> 01:10:28,067
අපි කැරකෙන්න යමු
සහ Iisten in me කාර් එකක් ගන්න.

803
01:10:28,150 --> 01:10:30,525
- නියමයි මචන්.
- හරිද?

804
01:10:30,608 --> 01:10:32,692
- ඔව්.
- අපි යමු.

805
01:10:33,692 --> 01:10:35,775
අපි මේක Iater එක CIII කරනවා.

806
01:10:37,817 --> 01:10:41,067
("සවුත් පාර්ක්" චරිතය අනුකරණය කරයි)
ටිමී!

807
01:10:41,150 --> 01:10:43,233
- ටිමී!
- ඉදිරියට එන්න.

808
01:10:52,192 --> 01:10:55,025
අලංකාරය. ගුවන් අයිතිය.

809
01:10:59,900 --> 01:11:02,025
(සංගීත නාට්‍ය)

810
01:11:15,733 --> 01:11:17,192
♪ ඉතින්...

811
01:11:18,858 --> 01:11:20,942
♪ ඔබට කවදා හෝ යමක් අවශ්‍ය නම්

812
01:11:22,942 --> 01:11:26,983
♪ ඔබ අමතන්න, අමතන්න

813
01:11:27,067 --> 01:11:30,983
♪ එහෙනම් මම දුවගෙන එන්නම්

814
01:11:31,067 --> 01:11:32,650
♪ සටන් කිරීමට

815
01:11:34,692 --> 01:11:37,067
♪ මම ඔබේ දොර ළඟ සිටිමි

816
01:11:38,608 --> 01:11:46,608
♪ කිසිවක් නොමැති විට
දුවන්න වටිනවා

817
01:11:46,692 --> 01:11:54,775
♪ ඔබේ මනස සකස් වූ විට

818
01:11:54,858 --> 01:11:58,692
♪ එය වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කිරීම තේරුමක් නැත

819
01:11:58,775 --> 01:12:06,733
♪ ඔබේ මනස සකස් වූ විට

820
01:12:06,817 --> 01:12:11,108
♪ ඒක නවත්තන්න උත්සාහ කරලා වැඩක් නෑ

821
01:12:11,192 --> 01:12:13,400
♪ ඔබට පෙනෙනවා

822
01:12:14,275 --> 01:12:15,858
♪ ඔබ හැමෝම වගේ

823
01:12:18,025 --> 01:12:22,150
♪ ජරාව වැටෙන විට

824
01:12:22,233 --> 01:12:27,775
♪ ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ පලා යාමයි

825
01:12:29,858 --> 01:12:31,983
♪ සහ සියල්ල ඔබම සඟවන්න

826
01:12:34,400 --> 01:12:38,650
♪ ඔබ බොහෝ දුරයි

827
01:12:38,733 --> 01:12:42,567
♪ වෙන දෙයක් නෑ

828
01:12:42,650 --> 01:12:50,067
♪ ඔබේ මනස සකස් වූ විට

829
01:12:50,150 --> 01:12:54,233
♪ එය වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කිරීම තේරුමක් නැත

830
01:12:54,317 --> 01:13:01,900
♪ ඔබේ මනස සකස් වූ විට

831
01:13:01,983 --> 01:13:05,692
♪ කතා කරලා වැඩක් නෑ

832
01:13:05,775 --> 01:13:09,775
♪ ඔබේ මනස සකස් වූ විට

833
01:13:09,858 --> 01:13:12,025
ඔවුන් ඉන්නවා.

834
01:13:12,108 --> 01:13:14,483
- (සුසුම් හෙළයි)
- අහන්න, මගුල අපි කළා.

835
01:13:14,567 --> 01:13:17,233
- එය විකාර සහගත බව පෙනේ.
- Best of Iuck.

836
01:13:17,317 --> 01:13:19,317
- කදිම එකක්.
- මම බොත්තම් ඔබන්න.

837
01:13:19,400 --> 01:13:22,150
- ඒක නියමයි. මම ඒක රස වින්දා.
- ඔයාට ස්තූතියි. CooI.

838
01:13:22,233 --> 01:13:25,400
- ගිහින් sieep ටිකක් ගන්න.
- කදිම එකක්. බොහොම ස්තුතියි.

839
01:13:25,483 --> 01:13:27,067
නැවත හමුවෙන්නම්.

840
01:13:34,067 --> 01:13:36,275
- WeII, මේක තමයි. - ඔව්.

841
01:13:36,358 --> 01:13:39,025
- අපි ඒක කළා.
- එය විශිෂ්ටයි.

842
01:13:39,108 --> 01:13:41,567
- ඒක කරනවා නේද?
- මට එකක් තියෙනවද?

843
01:13:41,650 --> 01:13:43,567
- ඔව්, සම්පූර්ණයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

844
01:13:43,650 --> 01:13:47,025
- මට මේ පැත්තට යන්න වෙනවා.
- ReaIIy?

845
01:13:48,400 --> 01:13:51,525
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- නිවස.

846
01:13:51,608 --> 01:13:56,067
(සිනාසෙයි) ඔයාට ආපහු එන්න ඕන නැද්ද?
මම ඔයාට උදේ ආහාරය හදල දෙන්නම්.

847
01:13:56,150 --> 01:14:00,275
නෑ මට ඉවොන්කා බලන්න යන්න වෙනවා
සහ දේවල් සංවිධානය කරන්න.

848
01:14:00,358 --> 01:14:02,192
- ඔයාටත් එහෙමයි.
- ඔව්.

849
01:14:02,275 --> 01:14:05,983
- ඔයා අඬනවා.
- ලන්ඩන්.

850
01:14:06,858 --> 01:14:11,608
- ඔබට සංවිධානය කිරීමට ඇත්තේ කුමක්ද?
- මම මගේ සැමියාට ඊස්ට් රෑ කතා කළා.

851
01:14:11,692 --> 01:14:14,942
- එයා එනවා.
- BriIIiant. එය අනර්ඝයි.

852
01:14:15,067 --> 01:14:17,317
- ඔව්.
- මම ඔබ ගැන සතුටුයි.

853
01:14:17,400 --> 01:14:20,233
අපි එය ක්‍රියාත්මක කිරීමට උත්සාහ කරන්නෙමු.
එය හොඳම දේ සඳහා ය.

854
01:14:20,317 --> 01:14:23,608
ඔව්. ආපසු එන්න
සහ තේ කෝප්පයක් බොන්න.

855
01:14:23,692 --> 01:14:27,608
එය ඊස්ට් දිනයයි. අපි ගැවසෙනවා.
උදේ ආහාරය, කුමක් වුවත්.

856
01:14:27,692 --> 01:14:30,733
තනු වලට සවන් දෙන්න.
නැතහොත් ඔබට Iater හරහා පැමිණිය හැකිය.

857
01:14:30,817 --> 01:14:34,650
- කුමක් සඳහා ද?
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

858
01:14:34,733 --> 01:14:36,650
නිකමට ඇවිත් ඉන්න.

859
01:14:36,733 --> 01:14:39,567
අපි අපේ වැඩේ කරගත්තා,
ඇයි මම එන්නේ?

860
01:14:39,650 --> 01:14:44,150
- මම දැන් ආවොත් අපි නිකං හන්කි-පැන්කි.
- (සිනාසෙයි)

861
01:14:44,233 --> 01:14:46,233
- (සිනාසෙයි) මොකක්ද?
- Hanky-panky?

862
01:14:46,317 --> 01:14:49,525
- ඌ හහ්.
- එය හන්කි-පැන්කි සඳහා නොවේ.

863
01:14:49,608 --> 01:14:52,567
ඔයා ඒක දන්නවනේ.

864
01:14:53,608 --> 01:14:56,400
ඒ වගේම ඒක ලස්සනයි.

865
01:14:56,483 --> 01:14:58,692
- එය නොවේද?
- එය රසවත් වනු ඇත.

866
01:14:58,775 --> 01:15:00,733
- එය නොවේද?
- (සිනාසෙයි)

867
01:15:00,817 --> 01:15:02,900
කෙසේ වෙතත්, වටිනා වන්න.

868
01:15:07,400 --> 01:15:09,150
ආපසු එන්න Iater.

869
01:15:11,483 --> 01:15:13,567
හ්ම්.

870
01:15:17,692 --> 01:15:19,858
- හරි, මම එන්නම්.
- ඔව්?

871
01:15:19,942 --> 01:15:23,400
- I'I I come Iater, ඔව්?
- BriIIiant.

872
01:15:23,483 --> 01:15:26,608
ඔබට විශ්වාසද? BriIIiant. AIright, එහෙනම්.

873
01:15:26,692 --> 01:15:30,233
- CooI. පසුව හමුවෙමු. WeII කළා.
- ඔබටත්.

874
01:15:35,525 --> 01:15:37,317
(සිනාසෙයි)

875
01:16:19,900 --> 01:16:25,233
♪ ඔබ ඉගෙන ගන්නේ කවදාද?

876
01:16:29,692 --> 01:16:33,108
♪ එබැවින් සිතුවිල්ල රෝපණය කරන්න

877
01:16:33,233 --> 01:16:36,108
♪ එය වර්ධනය වන ආකාරය බලන්න

878
01:16:36,858 --> 01:16:39,067
♪ එය අවසන් කරන්න

879
01:16:39,150 --> 01:16:42,817
♪ සහ එයට යන්න දෙන්න

880
01:16:46,692 --> 01:16:48,483
(ටේප් නැවතුම්)

881
01:16:51,233 --> 01:16:53,400
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

882
01:16:57,275 --> 01:16:59,358
ඔබ එයට කැමතිද?

883
01:17:00,400 --> 01:17:03,608
- ඒක නිකන් demo එකක්, ඔයා දන්නවනේ.
- ඒක මාර briIIiant!

884
01:17:03,692 --> 01:17:06,608
- ReaIIy?
- අපූරු දේවල්!

885
01:17:06,692 --> 01:17:09,317
එය පහරක් වනු ඇත, ප්රශ්නයක් නැත.

886
01:17:09,400 --> 01:17:11,858
ඔබ බොහෝ විට සිටින්නේ කවදාද?

887
01:17:13,108 --> 01:17:14,733
කුමක් ද?

888
01:17:14,817 --> 01:17:19,817
මට ඔබ වෙනුවෙන් ක්විඩ් සිය ගණනක් ඇත
pIace එකක තැන්පතුවක් සඳහා.

889
01:17:19,900 --> 01:17:22,942
මම ඇවිත් ඔයාව බලන්නම්
ඔබ සෙට් වී සිටින විට.

890
01:17:24,525 --> 01:17:27,733
කවදද හිතන්නේ
ඔයාට යන්න පුළුවන්ද?

891
01:17:29,150 --> 01:17:33,775
- මම හෙට යනවා තාත්තේ.
- හොඳ මිනිසා!

892
01:17:33,858 --> 01:17:36,775
- කාලය ගැන.
- (දෙදෙනාම සිනාසෙති)

893
01:17:38,233 --> 01:17:43,025
- WiII ඔයා හරිද?
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

894
01:17:43,108 --> 01:17:47,358
මම වසර ගණනාවක් නිවැරැදිව සිටියෙමි
ඔයා එන්න කලින් මම නේද?

895
01:17:48,942 --> 01:17:51,650
මට දැන් යන්න ඕන නෑ.
මට එය කල් දැමිය හැකිය.

896
01:17:51,733 --> 01:17:55,900
යන්න! සහ ඉක්ගේ හොඳම, පුතා.

897
01:17:56,025 --> 01:18:00,358
- ස්තූතියි, තාත්තා.
- ඔබේ මව ආඩම්බර කරන්න.

898
01:18:03,983 --> 01:18:07,567
- දැන්, එය නැවත කියන්න.
- (සිනාසෙයි) හරි.

899
01:18:09,275 --> 01:18:12,150
- (කාන්තාව) හොඳයි.
- ඔව්. මම ගීත කිහිපයක් පටිගත කළා.

900
01:18:12,233 --> 01:18:14,192
ඕ ඇත්ත. ඔවුන් මොන වගේද?

901
01:18:14,275 --> 01:18:17,733
- ඔවුන් හොඳයි. මම ඔවුන් ගැන සතුටු වෙනවා.
- නියමයි.

902
01:18:18,775 --> 01:18:22,775
- මට ඔයා නැතුව පාලුයි.
- ඔව්, මමත්.

903
01:18:22,858 --> 01:18:25,400
ඔයාට මාව ඕනද
ගුවන් තොටුපලේදී ඔබව හමුවීමට?

904
01:18:25,483 --> 01:18:28,192
නෑ මම ඔයාව හොයාගෙන එනවා.

905
01:18:29,108 --> 01:18:31,900
ඔබ පැමිණීමට තීරණය කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

906
01:18:34,275 --> 01:18:38,983
මම මෙතනින් අයින් වෙනවා.
මේ සල්ලි ඉවරයි.

907
01:18:39,067 --> 01:18:42,483
- ඉක්මන් කරන්න.
- (බීප් හඬ)

908
01:19:06,108 --> 01:19:08,192
(බසර්)

909
01:19:23,067 --> 01:19:26,483
- ඔබට කොහොමද?
- හෙයියෝ, කඩවසම්.

910
01:19:26,567 --> 01:19:29,317
- ඇය ඇතුලේ නම්?
- නැහැ, නැහැ.

911
01:19:29,400 --> 01:19:33,025
- ඔහ්. හරි.
- (චෙක් භාෂාව කතා කරයි)

912
01:19:33,108 --> 01:19:34,817
ඇය කොහේදැයි ඔබ නොදන්නේද?

913
01:19:34,900 --> 01:19:38,150
ඇය වැඩ කරනවා.
ඇය සවස් වරුවේ ආපසු එයි.

914
01:19:38,233 --> 01:19:40,150
ඔහ්. හරි.

915
01:19:40,233 --> 01:19:43,483
WiII ඔයා teII එයාට මම යන්නද?

916
01:19:43,567 --> 01:19:47,525
- WiII ඔබ ඇයට teII ඇය I'II caII ඇය?
- සමාවෙන්න. මෙතන ටීෆෝන් නෑ.

917
01:19:47,608 --> 01:19:49,983
- ඔබට ටීෆෝන් එකක් නැද්ද?
- ටී අයිෆෝන් නැත.

918
01:19:50,067 --> 01:19:53,525
අපොයි ! මම ඇයට ලියන්නම්, ඔව්?

919
01:19:53,608 --> 01:19:56,483
- ඔබ Ietter එකක් ලියනවාද?
- ඔව්, මම Ietter එකක් ලියන්නම්.

920
01:19:56,567 --> 01:19:58,275
- (ඉවොන්කා විලාප තබයි)
- ඔයා යන්න?

921
01:19:58,358 --> 01:20:01,358
- ඔව්.
- ඔව්. හරි.

922
01:20:01,442 --> 01:20:04,233
- හරි. හමුවෙමු, Ivonka.
- ආයුබෝවන්.

923
01:20:04,317 --> 01:20:06,942
- ඔහ්. Ciao.
- සමාවෙන්න.

924
01:20:07,025 --> 01:20:09,150
(අයිවොන්කා විලාප තබයි)

925
01:20:46,317 --> 01:20:48,067
- හේයි.
- එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

926
01:20:48,150 --> 01:20:50,608
මට ඔබ සමඟ වචනයක් තිබේද?
යමක් ගැන?

927
01:20:50,692 --> 01:20:51,692
ඔව්, නිසැකවම.

928
01:20:55,108 --> 01:20:59,025
♪ මම ඔයාව දන්නේ නැහැ

929
01:20:59,108 --> 01:21:02,442
♪ ඒත් මට ඔයාව ඕන

930
01:21:02,525 --> 01:21:07,692
♪ ඒ සඳහා වැඩි වැඩියෙන්

931
01:21:09,942 --> 01:21:13,525
♪ සහ වචන මා හරහා වැටේ

932
01:21:13,608 --> 01:21:17,275
♪ හැම විටම මාව රවට්ටන්න

933
01:21:17,358 --> 01:21:21,775
♪ මට ප්‍රතිචාර දක්වන්න බැහැ

934
01:21:24,025 --> 01:21:31,900
♪ සහ කිසිදා ප්‍රමාණවත් නොවන ක්‍රීඩා
ඔවුන් අදහස් කරන දේට වඩා

935
01:21:32,025 --> 01:21:36,608
♪ තමන් විසින්ම සෙල්ලම් කරනු ඇත

936
01:21:42,442 --> 01:21:46,942
♪ මේ ගිලෙන බෝට්ටුව ගන්න

937
01:21:47,025 --> 01:21:50,608
♪ සහ එය ගෙදරට යොමු කරන්න

938
01:21:50,692 --> 01:21:56,942
♪ අපිට තව කල් තියෙනවා

939
01:21:57,025 --> 01:22:01,483
♪ ඔබේ බලාපොරොත්තු සහගත හඬ නඟන්න

940
01:22:01,567 --> 01:22:05,108
♪ ඔබට තේරීම තිබුණා

941
01:22:05,192 --> 01:22:13,442
♪ ඔබ දැන් එය සාදා ඇත

942
01:22:15,108 --> 01:22:18,858
♪ සෙමින් වැටීම

943
01:22:18,942 --> 01:22:22,817
♪ මාව හඳුනන ඇස්

944
01:22:22,900 --> 01:22:27,525
♪ මට ආපහු යන්න බැහැ

945
01:22:30,025 --> 01:22:34,733
♪ සහ මා ගෙන යන මනෝභාවයන්

946
01:22:34,817 --> 01:22:37,775
♪ මාව මකන්න

947
01:22:37,858 --> 01:22:42,650
♪ මම කළු පැහැයෙන් වර්ණාලේප කර ඇත

948
01:22:45,233 --> 01:22:50,608
♪ හොඳයි, ඔබ ප්රමාණවත් තරම් දුක් විඳ ඇත

949
01:22:50,692 --> 01:22:53,733
♪ ඔබ සමඟ සටන් කළා

950
01:22:53,817 --> 01:22:58,567
♪ ඔබ දිනන කාලයයි

951
01:23:03,942 --> 01:23:08,483
♪ මේ ගිලෙන බෝට්ටුව ගන්න

952
01:23:08,567 --> 01:23:12,025
♪ සහ එය ගෙදරට යොමු කරන්න

953
01:23:12,108 --> 01:23:18,192
♪ අපිට තව කල් තියෙනවා

954
01:23:18,275 --> 01:23:22,525
♪ ඔබේ බලාපොරොත්තු සහගත හඬ නඟන්න

955
01:23:22,608 --> 01:23:26,150
♪ ඔබට තේරීම තිබුණා

956
01:23:26,233 --> 01:23:32,275
♪ ඔබ දැන් එය සාදා ඇත

957
01:23:32,358 --> 01:23:35,442
♪ සෙමින් වැටීම

958
01:23:35,525 --> 01:23:39,817
♪ ඔබේ තනු ගායනා කරන්න

959
01:23:39,900 --> 01:23:48,233
♪ මම ගායනා කරන්නම්

960
01:23:52,317 --> 01:23:55,858
♪ දිගේ

961
01:24:10,275 --> 01:24:14,025
♪ අමතන්න, මම ගායනා කරන්නම්

962
01:24:17,108 --> 01:24:19,858
♪ එක්ව ගායනා කරන්න

963
01:24:55,692 --> 01:24:57,817
එක, දෙක, තුන.

964
01:24:59,108 --> 01:25:06,483
♪ මගෙන් කොටසක් මිය ගොස් ඇත

965
01:25:10,650 --> 01:25:18,525
♪ සහ ආපසු නොඑනු ඇත

966
01:25:22,983 --> 01:25:31,358
♪ ඒ වගේම මගේ කොටසකට සැඟවීමට අවශ්‍යයි

967
01:25:34,650 --> 01:25:42,608
♪ පිච්චුණු කොටස

968
01:25:45,983 --> 01:25:51,025
♪ වරක්

969
01:25:51,858 --> 01:25:56,108
♪ මම ඔබව සොයන්නේ කොතැනදැයි දැන සිටියෙමි

970
01:25:57,983 --> 01:26:02,733
♪ වරක්

971
01:26:03,775 --> 01:26:07,942
♪ නමුත් තවදුරටත් නොවේ