1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Titlovi DramaFever 2 00:00:41,420 --> 00:00:44,120 [Oh My Ghostess epizoda 5] 3 00:00:45,180 --> 00:00:48,430 Čini se da je to privremeni šok zbog visokog krvnog tlaka. 4 00:00:49,310 --> 00:00:50,700 Trebala bi biti dobro. 5 00:00:50,700 --> 00:00:52,670 Njezin imunološki sustav nije tako dobar. 6 00:00:52,670 --> 00:00:54,890 Dakle, pobrinite se da dobije hranjive tvari injekcije prije odlaska. 7 00:00:54,890 --> 00:00:56,030 - U redu. - da 8 00:00:56,370 --> 00:00:57,940 Hvala. 9 00:01:03,670 --> 00:01:06,970 Sigurno je dobra u davanju ljudi šok. 10 00:01:25,340 --> 00:01:28,010 jesi dobro Jeste li sada potpuno budni? 11 00:01:28,010 --> 00:01:31,780 Da, zašto ste ovdje Chef? 12 00:01:31,780 --> 00:01:34,490 Gdje sam uopće? 13 00:01:34,490 --> 00:01:36,390 U bolnici si. 14 00:01:36,390 --> 00:01:39,370 Onesvijestili ste se od visoke temperature. 15 00:01:39,370 --> 00:01:40,410 Vrućica? 16 00:01:40,410 --> 00:01:44,740 Zašto nisi ništa učinio kad si imao tako visoku temperaturu? 17 00:01:44,740 --> 00:01:45,790 Što? 18 00:01:45,790 --> 00:01:48,600 Trebao si ići u bolnicu ili mi je pričao o tome. 19 00:01:48,600 --> 00:01:50,730 Nema veze... rekao si mi. 20 00:01:55,500 --> 00:01:59,730 Ali iskreno, s moje točke gledišta, ti stalno mi je dolazio i tražio da to učinim... 21 00:02:03,320 --> 00:02:05,420 Ako netko tko je nastavio pokušavati učiniti to s tobom 22 00:02:05,420 --> 00:02:07,420 iznenada kaže da imaju groznicu, bi li ga kupio? 23 00:02:07,420 --> 00:02:09,130 Što? 24 00:02:09,680 --> 00:02:10,840 Ne... 25 00:02:14,800 --> 00:02:16,660 [17. srpnja] 26 00:02:20,340 --> 00:02:21,780 17.... 27 00:02:37,600 --> 00:02:39,290 Ne može biti. 28 00:02:42,850 --> 00:02:44,910 U svakom slučaju, žao mi je. 29 00:02:44,910 --> 00:02:48,060 Liječnik kaže da ste imuni sustav nije dobro. 30 00:02:48,060 --> 00:02:51,390 Zašto ne priznaš sebi i uzeti nekoliko dana odmora? 31 00:02:51,390 --> 00:02:53,530 Potražit ću sobu za tebe. Čekaj ovdje. 32 00:03:21,630 --> 00:03:23,690 Kamo je otišla? 33 00:03:25,400 --> 00:03:29,120 Ah, nije joj ni dobro. Gdje je nestala? 34 00:04:16,230 --> 00:04:18,990 - Baka. - Da, Sunce... 35 00:04:18,990 --> 00:04:21,040 Što se događa? 36 00:04:21,040 --> 00:04:22,900 Jesi li dobro? 37 00:04:22,900 --> 00:04:25,560 Ne, nisam dobro bako. 38 00:04:25,560 --> 00:04:30,210 Zadnje čega se sjećam bio je pad zaspao na autobusnoj stanici. 39 00:04:30,210 --> 00:04:33,980 Ali kad sam se probudio, prošlo je više od dva tjedna. 40 00:04:33,980 --> 00:04:38,780 Također, ne izgledam isto i moja soba više nije moja. 41 00:04:38,780 --> 00:04:43,180 ne sjećam se ničega, ali ljudi govore da sam radio stvari. 42 00:04:43,180 --> 00:04:45,670 Bako, bojim se! 43 00:04:46,850 --> 00:04:50,090 Uopće ne znam što se događa. 44 00:04:50,400 --> 00:04:53,150 Ipak, moj je osjećaj bio točan. 45 00:04:53,550 --> 00:04:57,520 Nešto nije u redu posljednji put kad smo razgovarali. 46 00:04:57,520 --> 00:05:01,590 Bako, čuli smo se telefonom? Kada? 47 00:05:01,590 --> 00:05:03,260 Slušajte pažljivo. 48 00:05:03,260 --> 00:05:08,410 Preuzeo vas je duh... Govorim o posjedovanju. 49 00:05:09,380 --> 00:05:10,840 Posjedovanje? 50 00:05:12,950 --> 00:05:14,210 Oh, kuhar! 51 00:05:14,210 --> 00:05:16,310 Zašto si sama? Gdje je Na Bong Sun? 52 00:05:17,320 --> 00:05:19,220 Što je to? Je li u jako lošem stanju? 53 00:05:19,220 --> 00:05:20,740 Je li primljena? 54 00:05:21,410 --> 00:05:23,080 Ona nije moguće... 55 00:05:23,080 --> 00:05:24,390 Ona još nije ovdje. 56 00:05:25,920 --> 00:05:28,670 Ona nema kamo. gdje je ona 57 00:05:28,670 --> 00:05:30,460 WHO? Na Bong Sun? 58 00:05:30,800 --> 00:05:33,590 Nakon što mi je izvukao svu snagu... 59 00:05:33,590 --> 00:05:36,710 Dakle, nije mrtva, zar ne? 60 00:05:36,710 --> 00:05:40,130 Ah, preplašio si me. 61 00:05:40,130 --> 00:05:42,140 Umro sam prilično iznenada, znate. 62 00:05:42,140 --> 00:05:43,490 Vjerojatno je u sauni. 63 00:05:43,490 --> 00:05:45,080 Ona nema novca! 64 00:05:45,080 --> 00:05:46,770 Sve što ima je mobitel unutra njezin džep. 65 00:05:46,770 --> 00:05:49,610 Odvezem je u bolnicu i platim račun. Što još trebam učiniti? 66 00:05:49,610 --> 00:05:50,770 To je istina. 67 00:05:52,030 --> 00:05:55,330 Ovo je samo ozljeda na radnom mjestu. Nije da sam joj ja roditelj. 68 00:05:55,900 --> 00:05:59,140 To je istina, ali ipak si trebao doveo je ovamo. 69 00:05:59,140 --> 00:06:00,870 Vjerojatno ima totalni krah. 70 00:06:00,870 --> 00:06:02,360 ne znam Zaboravi na to. 71 00:06:03,240 --> 00:06:05,390 Da, ne znam. Samo zaboravi. 72 00:06:20,520 --> 00:06:24,630 Oh, kakva primamljiva slika. 73 00:06:30,170 --> 00:06:32,700 Što vrijedi ako čovjek od vitalnosti sjedi točno ispred mene? 74 00:06:32,700 --> 00:06:34,380 Ne mogu ga ni prstom dotaknuti. 75 00:06:34,920 --> 00:06:37,060 Ne, nemoj to staviti. Nemoj ga stavljati. 76 00:06:38,750 --> 00:06:40,240 Hej sad... 77 00:06:44,720 --> 00:06:46,210 savršeno 78 00:07:06,480 --> 00:07:11,320 Je li imala gdje ovo spavati cijelo vrijeme i lagati me? 79 00:07:13,300 --> 00:07:17,760 Bilo je tako strašno kad je napadajući me tako. 80 00:07:19,250 --> 00:07:23,660 Brinem se kad je ona ovdje i brinuti čak i kad ona nije ovdje. 81 00:07:38,120 --> 00:07:40,760 Ne mogu ništa. Ovo je samo frustrirajuće. 82 00:07:43,790 --> 00:07:46,520 Ovo nije ono što bih trebao raditi. Trenutno nemam vremena. 83 00:07:46,520 --> 00:07:49,910 Moram posjedovati neku drugu ženu i učiniti da se nešto dogodi. 84 00:07:49,910 --> 00:07:52,000 Dobro, dobro onda... 85 00:07:52,000 --> 00:07:55,170 Dakle, žena koja ima najviše vjerojatnost uspjeha... 86 00:08:33,460 --> 00:08:37,000 Bože, ta žena. Sigurno ima jaku vitalnost. 87 00:08:37,350 --> 00:08:41,080 Pošto su stvari ovako ispale, sve je ili ništa. 88 00:08:44,470 --> 00:08:46,860 U redu, počnimo. 89 00:08:50,070 --> 00:08:51,380 Ona je jaka, vrlo jaka. 90 00:08:51,380 --> 00:08:54,340 Oh, što nije u redu s ovim? 91 00:08:55,460 --> 00:09:00,020 Hej, zar ću sve izgubiti radio sam na? 92 00:09:00,680 --> 00:09:02,870 Viši! Gladan si, zar ne? 93 00:09:02,870 --> 00:09:04,970 Imam malo ramena za tebe. 94 00:09:04,970 --> 00:09:06,190 Što nije u redu s ovom stvari? 95 00:09:07,060 --> 00:09:09,500 Što ti je sada? 96 00:09:10,360 --> 00:09:11,910 Što je to? 97 00:09:11,910 --> 00:09:14,190 Što je... samo reci. 98 00:09:21,800 --> 00:09:27,940 Od sada morate biti oprezni i zaštitite svoje tijelo. 99 00:09:27,940 --> 00:09:33,100 Duh koji vas je jednom opsjednuo hoće želim se ponovno vratiti. 100 00:09:33,100 --> 00:09:36,140 Nemoj ni gledati u oči i pravite se da to ne primjećujete. 101 00:09:36,140 --> 00:09:41,810 I ako se i dalje vraća, onda moraš biti jak. 102 00:09:41,810 --> 00:09:43,380 Gledajte ravno u oči. 103 00:09:43,380 --> 00:09:48,020 I glasno viči... 'Nisam čovjek da se s njim petljate!' 104 00:10:03,700 --> 00:10:05,490 Dakle, to ste vi Bong Sun. 105 00:10:07,370 --> 00:10:09,470 što radiš ovdje, u ovo doba? 106 00:10:09,470 --> 00:10:12,440 Oh, samo sam... 107 00:10:19,510 --> 00:10:20,880 kava 108 00:10:20,880 --> 00:10:23,490 Hvala, hvala. 109 00:10:23,490 --> 00:10:28,140 Nema potrebe za 'hvala'. Bio si moj ramen prijatelj, sjećaš se? 110 00:10:28,580 --> 00:10:30,640 Oprostite? Ramen prijatelj? 111 00:10:30,640 --> 00:10:33,740 Prije nekoliko dana, u trgovini. 112 00:10:34,510 --> 00:10:36,120 Ne sjećaš se? 113 00:10:36,680 --> 00:10:39,670 Oh, znam, znam... Mislim da se sjećam. 114 00:10:39,670 --> 00:10:42,380 Taj put, ramen... 115 00:10:49,530 --> 00:10:53,580 hoćeš li biti dobro Lice ti je vrlo blijedo. 116 00:10:55,120 --> 00:10:56,690 Nešto nije u redu? 117 00:10:56,690 --> 00:10:59,200 Ako mogu pomoći, pomoći ću. 118 00:11:02,680 --> 00:11:04,920 Ah, dobro... 119 00:11:05,930 --> 00:11:08,030 Ne moraš mi reći, ako je preteško. 120 00:11:08,030 --> 00:11:12,900 Ali ako si ikada spreman za razgovor, možeš me nazvati. U redu? 121 00:11:14,100 --> 00:11:17,750 Sad ću krenuti. Hvala. 122 00:11:17,750 --> 00:11:20,230 Idemo zajedno. Odvest ću te do dućana. 123 00:11:20,230 --> 00:11:23,660 ha? Trgovina? 124 00:11:33,890 --> 00:11:37,080 Brat! Hoćeš li vježbati? 125 00:11:37,080 --> 00:11:39,250 Kako to da vas dvoje dolazite zajedno, u ovo doba? 126 00:11:39,250 --> 00:11:41,710 Rano sam patrolirao područjem jutros. 127 00:11:41,710 --> 00:11:43,250 Sjedila je na klupi sama po sebi. 128 00:11:43,290 --> 00:11:44,490 Da bih izvršio svoju dužnost zaštita građana... 129 00:11:44,490 --> 00:11:47,830 Otpratio sam je do postaje a zatim je doveo ovamo. gospodine! 130 00:11:47,830 --> 00:11:49,150 Klupa? 131 00:11:51,460 --> 00:11:53,290 Nisi proveo noć u nekom... 132 00:11:57,950 --> 00:11:59,600 Sada možete ući. 133 00:11:59,600 --> 00:12:02,150 - Molim? - Uđi unutra. 134 00:12:03,820 --> 00:12:05,830 hvala vam 135 00:12:11,860 --> 00:12:15,790 Šogor, zar ne misliš da jesi previše radiš u zadnje vrijeme? 136 00:12:15,790 --> 00:12:19,130 Smanjite noćne smjene. Mislite na svoje zdravlje. 137 00:12:19,130 --> 00:12:20,910 - Zbogom sada. - Bok. 138 00:12:20,910 --> 00:12:22,300 Bok. 139 00:12:25,990 --> 00:12:31,870 Od sada morate biti oprezni i zaštitite svoje tijelo. 140 00:12:31,870 --> 00:12:37,060 Duh koji vas je jednom opsjednuo hoće želim se ponovno vratiti. 141 00:12:38,610 --> 00:12:39,860 Hej, Na Bong. 142 00:12:41,790 --> 00:12:44,740 Jeste li proveli noć na ulici? Je li se to dogodilo? 143 00:12:44,740 --> 00:12:47,400 Oh, ha ne. Ono što se dogodilo je... 144 00:12:47,400 --> 00:12:50,230 Wow, nemaš straha. 145 00:12:50,720 --> 00:12:54,180 Što da ti se nešto dogodilo? 146 00:12:54,190 --> 00:12:56,950 Čak se i ne osjećaš dobro. Zašto si to učinio? 147 00:12:58,440 --> 00:13:02,330 Rekao sam ti da se primiš i odmoriš. Zašto si pobjegao? 148 00:13:02,330 --> 00:13:06,250 Bilo je to samo... hm... 149 00:13:06,250 --> 00:13:09,570 Što je s tobom danas? Jesi li izgubio dušu preko noći? 150 00:13:10,020 --> 00:13:11,370 Hej, Na Bong. 151 00:13:11,370 --> 00:13:13,860 Žao mi je... Žao mi je. 152 00:13:13,860 --> 00:13:16,870 Oh... prošlo je dosta vremena otkako sam to čuo. 153 00:13:17,310 --> 00:13:18,920 'Žao mi je.' 154 00:13:55,130 --> 00:13:58,720 Hej, Bong! Jako je dobro jutro, zar ne? 155 00:13:58,720 --> 00:14:01,130 - Bong Bong Roo Bong! - Što je? 156 00:14:01,130 --> 00:14:04,900 kako to misliš Zašto se odjednom tako ponašaš? 157 00:14:04,900 --> 00:14:07,680 Rekao si da voliš biti osjetljiv ovako, sjećaš se? 158 00:14:07,680 --> 00:14:09,780 Ne, ne znam. Žao mi je... Žao mi je! 159 00:14:09,780 --> 00:14:10,900 Što? 160 00:14:11,550 --> 00:14:14,490 Što je s njom? 161 00:14:14,490 --> 00:14:17,040 Ona tako izlazi i zbog čega se osjećam neugodno. 162 00:14:17,040 --> 00:14:22,340 Nedavno je bila pijana i pjevala out 'Želim to, želim to'. 163 00:14:22,340 --> 00:14:24,080 želim to? 164 00:14:24,550 --> 00:14:28,120 'Želim ići u Oppinu kuću!' 165 00:14:28,120 --> 00:14:31,550 Wow, tvoj humor je stvarno moderan. 166 00:14:31,550 --> 00:14:34,070 To je stvarno nešto. 167 00:14:34,070 --> 00:14:37,560 Opina kuća... Vau. 168 00:14:38,270 --> 00:14:41,100 Budimo danas na oprezu. 169 00:14:41,100 --> 00:14:42,870 Danas imamo mnogo rezervacija. 170 00:14:42,870 --> 00:14:45,230 Neki od njih su važni kupci. 171 00:14:45,230 --> 00:14:47,380 - Min Soo, možeš li ih nabrojati? - Da, kuharu. 172 00:14:48,830 --> 00:14:52,000 U 11:30 ima pet rezervacija. 173 00:14:52,000 --> 00:14:54,390 Postoji grupa koja želi stol na prozoru. 174 00:14:54,390 --> 00:14:57,740 Mislim da možemo promijeniti njihovu rezervaciju do 1:00 i smjestite ih za stol jedan. 175 00:14:57,770 --> 00:15:02,280 Oh i u podne, gospodin i gospođa Jean iz kanadsko veleposlanstvo ima rezervu. 176 00:15:02,280 --> 00:15:07,670 Dvoje ljudi iz njihove šesteročlane družine su vegetarijanac pa se na to moramo pripremiti. 177 00:15:07,670 --> 00:15:10,790 Mogu jesti mlijeko, jaja, i sir. 178 00:15:10,790 --> 00:15:14,970 U redu. Što mislite da bismo trebali pripremiti za dvoje vegetarijanaca? 179 00:15:15,840 --> 00:15:19,760 Pošto je ljeto, što kažete na tjesteninu od patlidžana na bazi rajčice? 180 00:15:19,760 --> 00:15:23,220 A budući da su stranci, možda staviti mljevena crvena paprika ako im odgovara. 181 00:15:23,470 --> 00:15:25,240 Zvuči dobro, učinimo to. 182 00:15:25,240 --> 00:15:27,510 Za ostatak ćemo pripremiti pollak i goveđa rebra. 183 00:15:27,510 --> 00:15:29,890 Dakle, pogledaj tu ukiseljenu polak dobili smo prošli put. 184 00:15:29,930 --> 00:15:33,700 Tako je, Na Bong. Znate one stolove krpe koje smo prije oprali... 185 00:15:35,480 --> 00:15:38,190 Na Bong... Na Bong Sun! 186 00:15:38,190 --> 00:15:39,440 Da? 187 00:15:39,440 --> 00:15:42,380 Žao mi je, kuharu. Da, da? 188 00:15:42,380 --> 00:15:45,880 Jesu li stigli čisti stolnjaci? 189 00:15:45,880 --> 00:15:50,390 Uh... idem to provjeriti odmah. žao mi je 190 00:15:51,650 --> 00:15:55,260 Oprosti, idem brzo provjeriti. oprosti 191 00:15:56,870 --> 00:16:00,300 Prekinula je to malo i sad 'Žao mi je' ponovno počinje. 192 00:16:00,300 --> 00:16:03,220 Čudno je da je i ona uvijek pospana. 193 00:16:03,220 --> 00:16:07,230 Imam osjećaj da ide natrag starom Bongu. 194 00:16:07,230 --> 00:16:11,060 Zašto s njom nema sretnog medija? Tek mi se počela sviđati nova ona. 195 00:16:11,060 --> 00:16:12,360 Izigrava li nas? 196 00:16:12,360 --> 00:16:14,100 Priređuje li predstavu, ide naprijed-natrag? 197 00:16:14,100 --> 00:16:18,130 Budite tihi. Prestani pričati gluposti i radi. Danas će biti ratna zona. 198 00:16:18,130 --> 00:16:19,570 Da, kuhar. 199 00:16:20,620 --> 00:16:25,120 Stvarno misliš da je Bong Sun u redu? Ne izgleda tako dobro. 200 00:16:31,850 --> 00:16:34,510 Pretvarajte se da to ne primjećujete. 201 00:16:34,510 --> 00:16:38,520 Nemoj ga ni gledati u oči i nemoj razgovarati s tim. 202 00:16:43,120 --> 00:16:45,400 Izgledaš dobro, Na Bong Sun. Jesi li sada dobro? 203 00:16:45,400 --> 00:16:46,680 Je li vam temperatura pala? 204 00:16:48,840 --> 00:16:52,050 Znam da me čuješ. Zašto se pretvaraš da ne možeš? 205 00:16:52,050 --> 00:16:54,960 Znam da me možeš vidjeti. Vidiš me, zar ne? 206 00:16:54,960 --> 00:16:56,310 Zar me ne vidiš? 207 00:16:57,240 --> 00:16:58,500 Siguran sam da me vidite. 208 00:16:58,500 --> 00:17:00,500 Oče naš koji jesi na nebesima, sveti se ime tvoje... 209 00:17:00,500 --> 00:17:02,320 Hej sad... to ne ide. 210 00:17:02,320 --> 00:17:04,570 Do druge godine sam to prevladao. 211 00:17:04,570 --> 00:17:06,040 Budi volja tvoja na Zemlji... 212 00:17:06,040 --> 00:17:08,250 Kažem ti da ne ide, Na Bong Sun! 213 00:17:09,100 --> 00:17:11,150 Sous Chef, ja... Jako mi je žao. 214 00:17:11,150 --> 00:17:13,310 sta to radis Požurite i posložite stolnjake. 215 00:17:13,310 --> 00:17:15,080 - Oprostite. - Na Bong Sun! 216 00:17:15,080 --> 00:17:17,280 Samo me slušaj! 217 00:17:17,510 --> 00:17:20,040 Na Bong Sun, Na Bong Sun. Zdravo? 218 00:17:20,040 --> 00:17:21,430 - Ne čujem. - Na Bong Sun? 219 00:17:21,430 --> 00:17:23,630 Na Bong Sun, Na Bong Sun, Na Bong Sun! 220 00:17:23,630 --> 00:17:26,170 Na Bong Sun, Na Bong Sun! 221 00:17:26,170 --> 00:17:28,440 - Hej, Na Bong Sun, Na Bong Sun! - Ne čujem te. Ne čujem. 222 00:17:28,440 --> 00:17:30,680 Ne znam, ne znam, ne znam. Ne čujem te. 223 00:17:30,680 --> 00:17:32,370 Hej, Na Bong Sun! 224 00:17:32,370 --> 00:17:35,450 - Na Bong Sun, Na Bong Sun! - Ne čujem, ne čujem... 225 00:17:43,950 --> 00:17:45,780 Sviđa mi se srednje pečeno. 226 00:17:47,900 --> 00:17:50,310 Imaju pravi talijanski. 227 00:17:51,040 --> 00:17:53,720 evo ga Vaša tjestenina je spremna. 228 00:17:53,720 --> 00:17:55,140 Molimo uživajte. 229 00:17:56,670 --> 00:17:59,770 Eun Hee, nisam iskoristila slobodan dan. 230 00:17:59,770 --> 00:18:03,530 Možeš li mi umjesto toga samo dati novac? I ne reći bratu? 231 00:18:03,530 --> 00:18:05,280 - Ne reći mu? - Da. 232 00:18:06,250 --> 00:18:08,680 Dobrodošli! 233 00:18:09,130 --> 00:18:11,350 O moj Bože! 234 00:18:12,640 --> 00:18:14,040 jako sam sretna... 235 00:18:15,330 --> 00:18:17,900 Uh, vegetarijanac... vegetarijanac! 236 00:18:17,900 --> 00:18:20,760 Oh, salata je dobra. Salata dobra. 237 00:18:23,080 --> 00:18:26,080 Dobrodošli, veleposlanice! 238 00:18:26,080 --> 00:18:27,680 Prijatelju, drago mi je vidjeti te opet. 239 00:18:27,680 --> 00:18:29,350 Drago mi je vidjeti te opet. Bok Jenna. 240 00:18:29,350 --> 00:18:30,820 Bok, drago mi je vidjeti te. 241 00:18:30,820 --> 00:18:31,860 Moji prijatelji. 242 00:18:31,860 --> 00:18:33,450 - Drago mi je. - Bok. 243 00:18:33,450 --> 00:18:34,900 Kako je bilo na vašem putovanju u Kanadu? 244 00:18:34,900 --> 00:18:37,040 Oh, bilo je super. Vrijeme je bilo divno. 245 00:18:37,040 --> 00:18:39,090 Oh stvarno? Zvuči dobro. 246 00:18:39,090 --> 00:18:41,490 - Molim vas, sjednite tamo. - Oh, imate naš stol? 247 00:18:41,490 --> 00:18:43,020 - da - Divno. 248 00:18:43,020 --> 00:18:44,230 Moj omiljeni. 249 00:18:44,820 --> 00:18:47,800 - Odnesi ovo na stol tri! - Da, kuharu. 250 00:18:47,800 --> 00:18:51,530 Tablica 5, dvije polak, dvije govedine, salata od dva patlidžana i 1 lososa. 251 00:18:51,530 --> 00:18:53,120 - Joon, ti ćeš dobiti salatu. - Da, kuharu. 252 00:18:53,120 --> 00:18:54,760 - Min Soo, ti ćeš dobiti polak i patlidžan. - Da, kuharu. 253 00:18:54,760 --> 00:18:56,380 - Ji Woong, ti pokrivaj Min Soo. - da 254 00:18:56,380 --> 00:18:58,470 - Ja ću srediti govedinu. Dong Chul, donesi. - U redu. 255 00:18:58,900 --> 00:19:00,550 Budući da postoje dvije narudžbe tjestenine, napravimo ih zajedno. 256 00:19:00,550 --> 00:19:01,930 - U redu, kuharu. - Na Bong! 257 00:19:01,930 --> 00:19:03,530 Dovršite pranje suđa i preuzmite odgovornost dvorane. 258 00:19:03,530 --> 00:19:04,540 U redu. 259 00:19:04,540 --> 00:19:06,940 - Dobro, pali! - Vatra! 260 00:19:23,420 --> 00:19:24,840 - Joon. - Da? 261 00:19:24,840 --> 00:19:26,400 Taj losos narežite na tanke kriške, u redu? 262 00:19:26,400 --> 00:19:27,750 Da, kuharu. 263 00:19:36,230 --> 00:19:37,480 Bože. 264 00:19:37,970 --> 00:19:40,790 Je li svjetiljka pokvarena ili je ostala bez goriva? 265 00:19:40,790 --> 00:19:42,630 - Na Bong! - Da, kuharu. 266 00:19:42,630 --> 00:19:45,020 Idi u podrum i uzmi baklju i plin butan. 267 00:19:45,020 --> 00:19:46,610 Da, kuhar. 268 00:19:54,690 --> 00:19:57,760 Na Bong Sun, ne budi takav i saslušaj me. 269 00:19:57,760 --> 00:20:01,200 Dovoljno sam te pratio za tebe da znam da nisam zao duh. 270 00:20:01,200 --> 00:20:04,200 Prije dvije i pol godine, Bio sam čovjek baš kao i ti. 271 00:20:04,200 --> 00:20:06,200 Ja sam dobroćudni duh. 272 00:20:06,530 --> 00:20:08,020 hej 273 00:20:08,840 --> 00:20:12,840 Nakon što sam bio u vašem tijelu dva tjedna, Mislio sam da smo razvili vezu. 274 00:20:12,840 --> 00:20:14,060 Niste li prestrogi? 275 00:20:14,060 --> 00:20:17,380 Kako me možeš samo ovako ignorirati? Natjerati duha koji govori da se osjeća neugodno. 276 00:20:17,380 --> 00:20:23,230 I ako se i dalje vraća, onda moraš biti jak. 277 00:20:23,230 --> 00:20:24,890 Gledajte ravno u oči. 278 00:20:24,890 --> 00:20:29,390 I glasno viči... 'Nisam čovjek da se s njim petljate!' 279 00:20:31,000 --> 00:20:33,680 Vau... gledaš li me? 280 00:20:33,680 --> 00:20:37,080 tako je! Kontakt očima je dobar. 281 00:20:37,080 --> 00:20:39,020 Ja... ja nisam netko koga treba petljati... 282 00:20:39,020 --> 00:20:41,300 Dopustite mi da budem otvoren i zamolim vas za uslugu. 283 00:20:41,300 --> 00:20:46,340 Pitam samo zato što sam u škripcu. Dopusti mi da još jednom posudim tvoje tijelo. 284 00:20:46,340 --> 00:20:48,160 To je vrlo hitna situacija. 285 00:20:48,160 --> 00:20:49,880 Molim te samo još jednom. 286 00:20:51,140 --> 00:20:53,310 Ne, ne. nikad ikad! 287 00:20:53,310 --> 00:20:56,170 Hej, hej. Što je s tobom, ha? 288 00:20:56,170 --> 00:21:00,760 Ti... stvarno ne možeš. Nemoj se ni pokušavati petljati sa mnom. 289 00:21:00,760 --> 00:21:04,480 Nikada više neću dopustiti da me posjeduješ. 290 00:21:04,480 --> 00:21:06,330 - Ne dolazi, ne dolazi. - Smiri se, smiri se... 291 00:21:06,330 --> 00:21:07,480 Na Bong Sun! 292 00:21:11,020 --> 00:21:12,530 Kakav je bio tvoj obrok? 293 00:21:12,530 --> 00:21:14,040 - Super je, hvala. - Ukusno. 294 00:21:14,040 --> 00:21:16,080 Hvala. Što je s odreskom? 295 00:21:16,080 --> 00:21:18,820 - Bilo je jako dobro. - Vrlo dobro? 296 00:21:18,820 --> 00:21:20,630 Hvala. 297 00:21:22,890 --> 00:21:26,900 Da sam znao da bih bio u ovoj situaciji, Više bih učio engleski u školi. 298 00:21:26,900 --> 00:21:29,330 Izgledam kao stranac, znate. 299 00:21:29,330 --> 00:21:33,160 Kad tu dođu stranci, Ja ih niti ne gledam. 300 00:21:33,160 --> 00:21:35,340 Bojim se da bi mogli razgovarati sa mnom. 301 00:21:35,980 --> 00:21:40,120 Hej, hej. Je li to sramotna stvar za a Koreanac ne može govoriti engleski? 302 00:21:40,120 --> 00:21:43,900 Ako žele jesti hranu, mogu govoriti korejski. 303 00:21:43,900 --> 00:21:45,700 Ne moraš se zbog toga osjećati maleno. 304 00:21:45,700 --> 00:21:48,050 Zašto onda nikad ne izađeš unutra dvorana? 305 00:21:48,050 --> 00:21:50,780 Tko... ja? 306 00:21:51,480 --> 00:21:53,080 Stvarno? 307 00:21:54,050 --> 00:21:59,270 Jednostavno nikad nisam našao potrebu za tim. Misliš da je to zato što se bojim, Cordon? 308 00:21:59,270 --> 00:22:01,040 Ako ti tako kažeš... 309 00:22:01,040 --> 00:22:05,090 'Ako ti tako kažeš'... Tako si nepristojan, kako se smiješ. 310 00:22:05,090 --> 00:22:09,170 Čekaj, osjećam miris gorenja. 311 00:22:09,760 --> 00:22:14,520 Da, stvarno, sve su peći isključene. sta je ovo 312 00:22:15,260 --> 00:22:18,180 Što je ono bijelo tamo? 313 00:22:18,180 --> 00:22:20,160 Nije li to dim? 314 00:22:23,370 --> 00:22:25,470 Kuharu, gori... vatra! 315 00:22:25,470 --> 00:22:26,700 Postoji vatra. 316 00:22:26,700 --> 00:22:28,090 Izvedite sve van. 317 00:22:31,500 --> 00:22:33,550 Eun Hee, odlazi odavde. 318 00:22:33,550 --> 00:22:34,990 Sunce Woo! 319 00:22:35,420 --> 00:22:37,700 Svi, bježite odavde. Ovdje. 320 00:22:44,660 --> 00:22:46,320 Ovdje je dolje! 321 00:22:46,800 --> 00:22:48,460 Pokret, pokret! 322 00:22:50,680 --> 00:22:52,600 Zašto voda ne izlazi? 323 00:22:54,440 --> 00:22:55,450 sta je ovo 324 00:22:55,450 --> 00:22:57,530 S puta. Potez! 325 00:23:20,890 --> 00:23:22,120 Tata. 326 00:23:22,120 --> 00:23:23,550 - Da? - Pošta. 327 00:23:23,550 --> 00:23:24,880 Ostavi to tamo. 328 00:23:24,880 --> 00:23:28,290 Mora biti požara. Vidio sam kako prolazi vatrogasno vozilo. 329 00:23:28,800 --> 00:23:29,920 Stvarno? 330 00:23:29,920 --> 00:23:32,960 Ipak ne mislim da je veliki požar. Bio je samo jedan kamion. 331 00:23:33,410 --> 00:23:36,300 Da je veliki požar, to bi stvarno bilo nešto za vidjeti. 332 00:23:36,300 --> 00:23:39,860 Bože... stvarno si tako nezreo. 333 00:23:39,860 --> 00:23:43,750 Hej mali, je li to nešto za 26-godišnjaka trebao reći? 334 00:23:43,750 --> 00:23:48,240 Što? Istina je da se svađa i pali su obično najzabavniji za gledanje. 335 00:23:48,240 --> 00:23:52,530 Kad kozmetički salon dama i pub dama se potukla, i ti si išla pogledati. 336 00:23:52,530 --> 00:23:55,590 Nisam išao tražiti zabavu. Otišao sam ih zaustaviti. 337 00:23:55,590 --> 00:23:56,940 U svakom slučaju... 338 00:23:56,940 --> 00:23:59,360 Čak si koketirala i sa kozmetičkim salonom gospođo dok ste bili tamo. 339 00:23:59,410 --> 00:24:02,460 Što, mali? Flert s kim? Što to govoriš? 340 00:24:02,460 --> 00:24:03,780 već znam. 341 00:24:03,780 --> 00:24:07,870 Već sam shvatio kada napravila mi je kosu besplatno. 342 00:24:07,870 --> 00:24:10,330 Ponekad si lukav. 343 00:24:10,770 --> 00:24:13,250 Što god, umoran sam. Idem spavati. 344 00:24:13,650 --> 00:24:17,660 Taj propalica. O čemu on priča? 345 00:24:17,660 --> 00:24:21,140 Kada će narasti? 346 00:24:32,150 --> 00:24:34,100 To nije u redu. 347 00:24:34,100 --> 00:24:36,810 Od sada bi trebao piti sa mnom. Nemojte piti sami. 348 00:24:46,960 --> 00:24:49,010 Pitam se je li zauzeta. 349 00:24:49,010 --> 00:24:51,720 Jučer je uopće nisam vidio ili danas. 350 00:25:09,220 --> 00:25:10,370 hej 351 00:25:12,330 --> 00:25:13,750 hej 352 00:25:17,840 --> 00:25:23,040 Ti... što si točno radio? 353 00:25:23,610 --> 00:25:27,260 Kako ste točno... Srce mi prebrzo kuca. 354 00:25:28,590 --> 00:25:31,820 Kako je točno izbio požar? 355 00:25:33,900 --> 00:25:38,620 Što da je bio veliki požar? Svi bismo bili svinjetina s roštilja! 356 00:25:39,840 --> 00:25:43,580 Pogledajte u kakvom je stanju ovo skladište. Shvaćate li cijenu... 357 00:25:43,580 --> 00:25:44,590 u redu je... 358 00:25:45,430 --> 00:25:47,950 Da čujemo. Što se dogodilo? 359 00:25:49,200 --> 00:25:51,180 Jesu li ti usta zalijepljena? 360 00:25:51,510 --> 00:25:55,060 - Kuhar te pita što se dogodilo! - Začepi! 361 00:25:55,760 --> 00:25:56,860 reci mi 362 00:25:58,170 --> 00:26:01,120 Žao mi je, kuharu. Iskreno mi je žao. 363 00:26:17,680 --> 00:26:20,350 Bok, doktore Hong. Da, to je Kang Sun Woo. 364 00:26:20,350 --> 00:26:21,930 Da, jesi li dobro? 365 00:26:21,930 --> 00:26:25,430 Da, trebao sam češće biti u kontaktu. 366 00:26:25,430 --> 00:26:27,750 Bio sam zauzet. 367 00:26:27,750 --> 00:26:32,030 Samo što sam imao što pitam vas doktore. 368 00:26:45,190 --> 00:26:46,760 Hej, Na Bong Sun. 369 00:26:49,500 --> 00:26:52,160 Ponašao si se strašno ludo. 370 00:26:52,160 --> 00:26:54,640 Zašto bi tamo mahao oko plamena? 371 00:26:54,640 --> 00:26:57,140 Što sam ti točno učinio? 372 00:26:58,770 --> 00:27:00,310 Zato... 373 00:27:01,550 --> 00:27:05,690 Zato kažem da bi trebao makni se od mene. U redu? 374 00:27:06,420 --> 00:27:08,680 bojim te se. 375 00:27:08,680 --> 00:27:10,710 Bojim se opsjednutosti. 376 00:27:10,710 --> 00:27:13,960 Bojim se da će me drugi vidjeti kao druga osoba. 377 00:27:14,280 --> 00:27:15,970 Mrzim to. 378 00:27:15,970 --> 00:27:19,270 Dakle, nemoj mi se pojavljivati ​​pred očima. 379 00:27:19,270 --> 00:27:22,760 Molim te, samo me ostavi na miru! 380 00:27:32,700 --> 00:27:34,780 Što sam učinio? 381 00:27:34,780 --> 00:27:37,570 Nije da to radim jer želim. 382 00:27:38,040 --> 00:27:39,710 Ta zla djevojka. 383 00:27:41,130 --> 00:27:45,010 Tata, jesi li dobro? 384 00:27:45,010 --> 00:27:46,720 Prošla su dva dana, zar ne? 385 00:27:46,720 --> 00:27:49,290 - Bože. - Nisi pio, zar ne? 386 00:27:49,290 --> 00:27:53,190 Moraš održati obećanje. Ne možete ga slomiti. 387 00:27:56,930 --> 00:27:58,210 Sunce Woo... 388 00:27:58,620 --> 00:28:00,840 Jesi li stvarno dobro? Mora da si se zaprepastio. 389 00:28:00,840 --> 00:28:04,560 Stvarno sam dobro. Mora da sam navikao na te stvari. 390 00:28:05,710 --> 00:28:08,530 Čišćenje prepustite svima drugima a ti idi kući. 391 00:28:08,530 --> 00:28:11,130 U zraku se još osjeća miris dima i nije dobro za tebe. 392 00:28:11,490 --> 00:28:13,500 Moram negdje otići. 393 00:28:21,790 --> 00:28:23,330 Da, mama. 394 00:28:24,680 --> 00:28:26,880 Što, požar? 395 00:28:26,880 --> 00:28:29,490 Dakle, je li netko ozlijeđen? 396 00:28:31,730 --> 00:28:37,500 Oh, jedva. Da... znam da je olakšanje. 397 00:28:38,280 --> 00:28:41,990 U redu, dobro! nazvat ću kasnije. 398 00:28:41,990 --> 00:28:44,320 Što je to? Bilo je požara? 399 00:28:44,320 --> 00:28:46,090 Gdje? U restoranu? 400 00:28:46,740 --> 00:28:49,590 Kažu da su ga brzo ugasili. 401 00:28:49,590 --> 00:28:52,570 Kažem ti da nešto nije dobro za njega ove godine. 402 00:28:52,570 --> 00:28:57,210 Zato sam nabavio talisman i jesam obredi predaka. 403 00:28:57,820 --> 00:29:00,350 Bože, sad kad bolje razmislim... 404 00:29:00,350 --> 00:29:04,680 Zato što sam obavio obred predaka s tobom, vatra mora da je bila mala. 405 00:29:04,680 --> 00:29:06,620 Je li tako, prijatelju? 406 00:29:06,620 --> 00:29:08,630 Da, naravno da je to istina. 407 00:29:09,340 --> 00:29:14,650 Hvala! Što bih ja učinio bez tebe? 408 00:29:14,650 --> 00:29:15,820 Što je ovo? 409 00:29:17,500 --> 00:29:20,600 Stigla je uplata za moje predavanje. 410 00:29:21,210 --> 00:29:22,950 - Plaćanje predavanja? - Da. 411 00:29:22,950 --> 00:29:25,440 Koliko dobijete za to? 412 00:29:25,440 --> 00:29:27,110 Nije puno, 500.000 vona. 413 00:29:31,120 --> 00:29:33,460 To sam i mislio. 414 00:29:35,390 --> 00:29:38,800 Usput, o vašoj kćeri... 415 00:29:39,600 --> 00:29:42,970 Mislim da bi bilo najbolje da zatrudni vrlo skoro. 416 00:29:42,970 --> 00:29:45,990 Nije da nema načina. 417 00:29:47,160 --> 00:29:51,780 Na primjer, možete napraviti ceremoniju samšinskom starješini. 418 00:29:51,780 --> 00:29:54,490 Onda bismo to trebali učiniti. 419 00:29:54,490 --> 00:29:59,670 Nema ništa za maštu. Samo trebamo otići do te kuće. 420 00:29:59,670 --> 00:30:02,790 - Puno košta putovati tamo. - koliko? 421 00:30:04,020 --> 00:30:06,350 - 500.000 vona. - 500.000 wona? 422 00:30:07,650 --> 00:30:09,000 Oh, ovo je super. 423 00:30:09,000 --> 00:30:12,550 Samo ću dati ovaj novac koji sam upravo dobio preko tebe. 424 00:30:12,580 --> 00:30:14,090 Ja ću to učiniti. Učinimo to. 425 00:30:14,090 --> 00:30:18,200 Već se osjećam kao baka. Čudno je. 426 00:30:18,810 --> 00:30:22,510 Zamislite kako će beba biti slatka ako je izgleda kao moja kći s okruglim očima. 427 00:30:23,690 --> 00:30:25,830 Oh, tako sam uzbuđena. 428 00:30:25,830 --> 00:30:28,930 I ja... uzbuđena sam. 429 00:30:33,740 --> 00:30:36,490 Kuharu, jeste li me tražili? 430 00:30:36,490 --> 00:30:38,560 - Ulazi. - Molim? 431 00:30:41,210 --> 00:30:43,870 Ulazi... idemo negdje. 432 00:30:43,870 --> 00:30:45,350 Gdje? 433 00:30:45,350 --> 00:30:48,990 Samo uđi već jednom. Nije da ću te prodati. 434 00:30:52,930 --> 00:30:54,070 Čudno. 435 00:31:02,360 --> 00:31:05,050 Uh... Kuharu, stvarno mi je žao. 436 00:31:05,050 --> 00:31:09,150 Umjesto da mi platiš, možete pokriti gubitak čega... 437 00:31:09,150 --> 00:31:11,140 Zaboravi. Nisam luda za novcem. 438 00:31:11,140 --> 00:31:12,960 Krivo ste me shvatili. 439 00:31:14,550 --> 00:31:18,390 Kamo uopće sada idemo? 440 00:31:18,390 --> 00:31:20,900 Za moju obnovu i dobrobit zaposlenik. 441 00:31:20,900 --> 00:31:22,050 Što? 442 00:31:22,050 --> 00:31:24,700 Iz onoga što mogu reći, ti sad nisi normalan. 443 00:31:25,420 --> 00:31:27,340 Mogla sam se pretvarati da ne primjećujem. 444 00:31:27,340 --> 00:31:31,890 No, moglo bi predstavljati više problema kasnije kad budemo radili. 445 00:31:32,340 --> 00:31:35,090 Zamislite to samo kao zdravstveni pregled. 446 00:31:35,090 --> 00:31:36,360 U redu. 447 00:31:37,390 --> 00:31:41,590 Iskreno, ovo je nešto samo veliko korporacije ili strane tvrtke. 448 00:31:41,590 --> 00:31:43,820 Samo znaj da imaš dobrog šefa. 449 00:31:44,290 --> 00:31:47,960 Tko to radi za zaposlenika taj set radno mjesto u plamenu? 450 00:31:48,490 --> 00:31:51,060 Tako mi je žao, kuharu. stvarno jesam. 451 00:31:51,060 --> 00:31:53,900 Shvatio sam, žao ti je. Nasloni se. Ne vidim bočni retrovizor. 452 00:31:53,900 --> 00:31:56,800 Oh, dobro... kako da... 453 00:31:56,800 --> 00:32:00,180 Trebam li se još vratiti? 454 00:32:03,190 --> 00:32:06,640 Ovim se ništa neće ispitati posebno. 455 00:32:06,640 --> 00:32:10,550 Zamislite to kao da stavljate stetoskop na vašem mozgu. 456 00:32:10,550 --> 00:32:14,420 U redu onda, počnimo. 457 00:32:14,420 --> 00:32:17,300 U redu, udahni. 458 00:32:17,980 --> 00:32:21,540 Izdahni... udahni. 459 00:32:21,940 --> 00:32:24,740 Izdahni... odmah! Kako se osjećate? 460 00:32:24,740 --> 00:32:27,490 Pa, sasvim normalno. 461 00:32:27,490 --> 00:32:31,220 U redu, samo normalno... 462 00:32:36,760 --> 00:32:40,550 dobro ti ide ok opet... 463 00:32:42,670 --> 00:32:44,390 Jeste li dobro, doktore? 464 00:32:44,390 --> 00:32:46,690 Magnezij. Magnezij. 465 00:32:46,690 --> 00:32:49,070 Moja baka je umrla. 466 00:32:49,070 --> 00:32:50,830 Tako da nisam mogao spavati nekoliko dana. 467 00:32:50,830 --> 00:32:52,140 Oči mi se grče. 468 00:32:56,440 --> 00:32:58,830 Mora da sam luda. Mora da sam luda. 469 00:33:01,550 --> 00:33:05,190 Oh, to golica. Škaklja. Što je ovo... hajde! 470 00:33:08,120 --> 00:33:11,560 [Registracija pacijenata] 471 00:33:13,500 --> 00:33:17,750 Rekao sam ti preko telefona, ali da budem precizniji... 472 00:33:17,750 --> 00:33:20,580 Mislim da je bipolarna. 473 00:33:20,580 --> 00:33:22,210 Bipolarni? 474 00:33:22,210 --> 00:33:24,070 Poznato je kao bipolarno manično stanje depresivno. 475 00:33:24,070 --> 00:33:26,970 Pacijentovo raspoloženje bi išlo vrlo gore biti vrlo potišten. 476 00:33:27,540 --> 00:33:33,190 Manično depresivni ljudi padaju iz ekstremnih uspona i nisko iznova. 477 00:33:33,190 --> 00:33:36,490 U slučaju vašeg prijatelja, pokazala je iznenadno samopouzdanje. 478 00:33:36,490 --> 00:33:39,010 Ili je odjednom počela puno govoriti za razliku od svoje uobičajene sebe. 479 00:33:39,010 --> 00:33:40,610 također... 480 00:33:40,610 --> 00:33:45,520 Iznenadna neobjašnjiva seksualna radoznalost. 481 00:33:45,580 --> 00:33:47,910 Da, u pravu ste. Seksualna radoznalost! 482 00:33:47,910 --> 00:33:49,610 Oh, znači nešto se dogodilo. 483 00:33:49,610 --> 00:33:51,570 Pa ne... 484 00:33:53,050 --> 00:33:56,480 A kad je depresivna, bila bi vrlo niska. 485 00:33:56,480 --> 00:34:00,210 Mislim upravo sada, možda je u tom depresivnom stanju. 486 00:34:00,960 --> 00:34:05,940 Onda, mora da sam je vidio u njoj depresivno stanje cijelo ovo vrijeme. 487 00:34:06,490 --> 00:34:09,170 Bila je takva cijelo vrijeme? 488 00:34:09,170 --> 00:34:13,860 Pretpostavljam da ima slučajeva u kojima jesu tako dugo bez određenog rasporeda. 489 00:34:13,860 --> 00:34:18,170 Ide naprijed-natrag... nepredvidivo je. 490 00:34:19,060 --> 00:34:21,520 Također, prema onome što sam prije vidio... 491 00:34:21,520 --> 00:34:24,850 Mislim da ima simptome sluha halucinacije. 492 00:34:25,530 --> 00:34:30,610 Je li, eventualno, bila pod velikim stres ili pretrpljena trauma u posljednje vrijeme? 493 00:34:40,920 --> 00:34:46,210 Je li, možda, bila pod velikim stres ili pretrpljena trauma u posljednje vrijeme? 494 00:34:46,210 --> 00:34:49,580 Žao mi je, kuharu. Trebao sam biti oprezniji. 495 00:34:49,580 --> 00:34:51,920 - Znaš li zašto mi se ne sviđaš? - Molim? 496 00:34:51,920 --> 00:34:57,250 Vidim kako si se ponašao jučer a danas si krivo shvatio moje upozorenje. 497 00:34:57,250 --> 00:35:00,710 Zabranjen ti je pristup kuhinji zbog vrijeme biti. Možete raditi samo u dvorani. 498 00:35:00,710 --> 00:35:02,830 Nisam ni znao da je bolesna. 499 00:35:04,210 --> 00:35:05,930 Valjda bi bilo stresno. 500 00:35:05,930 --> 00:35:09,200 Mislim da bi trebala biti pod izravnim nadzorom nadzor. 501 00:35:09,200 --> 00:35:12,280 Prepisat ću vam neke lijekove, pa daj joj to. 502 00:35:12,280 --> 00:35:14,340 Nikada je ne ostavljaj samu. 503 00:35:14,340 --> 00:35:18,700 Ako se njezina manična depresija pogorša, moglo bi se dogoditi nešto ekstremno. 504 00:35:18,700 --> 00:35:21,050 Mogla bi učiniti nešto vrlo impulzivno. 505 00:35:23,520 --> 00:35:27,930 Bože, proveli smo cijeli dan čisteći. 506 00:35:27,930 --> 00:35:29,940 Zbog jedne glupe osobe. 507 00:35:31,080 --> 00:35:32,870 - Hej, Bong. - Da? 508 00:35:32,870 --> 00:35:34,910 Jeste li išli negdje s kuharom? 509 00:35:34,910 --> 00:35:36,960 ha? Ne, mi samo... 510 00:35:36,960 --> 00:35:39,870 Jeste li upali u nevolju? Je li vas negdje odveo i udario? 511 00:35:39,870 --> 00:35:42,210 Je li Chef neka vrsta razbojnika? Zašto bi udario ženu? 512 00:35:42,210 --> 00:35:45,320 Ne znaš što govoriš. Pretrpio je veliki gubitak. 513 00:35:45,320 --> 00:35:47,600 Više je nego sposoban pogoditi u a napadaj bijesa. 514 00:35:47,600 --> 00:35:50,800 Sjetite se onog incidenta na blogu prošli put. 515 00:35:51,840 --> 00:35:53,750 Još ste svi ovdje? 516 00:35:54,250 --> 00:35:55,650 Da. 517 00:35:55,650 --> 00:35:58,180 Što vas dovodi u sobu za odmor? 518 00:35:58,180 --> 00:36:00,770 - Nije li i ovo dio moje trgovine? - Imaš pravo. 519 00:36:00,770 --> 00:36:02,860 Među nama... 520 00:36:02,860 --> 00:36:06,010 To smo govorili usred današnjeg požara... 521 00:36:06,010 --> 00:36:08,980 svoju bogomdanu vještinu drmanja aparat za gašenje požara bez prestanka 522 00:36:08,980 --> 00:36:10,430 zaslužuje priznanje. 523 00:36:10,660 --> 00:36:14,310 - Zar to ne treba prepoznati? - Zar se to ne podrazumijeva? 524 00:36:14,310 --> 00:36:15,390 Dobar posao svima. 525 00:36:15,390 --> 00:36:17,380 - Da, kuharu. Hvala. - Sada svi možete ići. 526 00:36:17,380 --> 00:36:18,670 Zbogom. 527 00:36:22,590 --> 00:36:24,690 Bio sam tako iznenađen. 528 00:36:25,260 --> 00:36:27,480 Moraš paziti što govoriš na neprijateljskoj teritoriji. 529 00:36:27,480 --> 00:36:30,010 Hej, požuri. Idemo. 530 00:36:30,010 --> 00:36:33,880 Idemo popiti piće i pričaj još malo o njemu. 531 00:36:34,590 --> 00:36:37,940 Bože... stvarno sam umoran danas! 532 00:36:37,940 --> 00:36:41,090 Čistio je ustima, tako da mu je vjerojatno ostalo još puno energije. 533 00:36:41,090 --> 00:36:43,310 Vatru je gasio i ustima. 534 00:36:43,310 --> 00:36:44,720 Bok. 535 00:36:47,660 --> 00:36:51,040 Jesi li stvarno dobro? 536 00:36:51,040 --> 00:36:53,470 Oprostiti? da... 537 00:36:54,270 --> 00:36:55,690 žao mi je 538 00:36:55,690 --> 00:36:58,790 Nisam to čuo neko vrijeme. Pretpostavljam da si se stvarno vratio, Na Bong Sun. 539 00:37:00,850 --> 00:37:02,440 Jeste li stvarno... 540 00:37:04,920 --> 00:37:07,140 Nema veze. Odmor. 541 00:37:31,850 --> 00:37:33,740 [Spavaonica Yongsan] 542 00:37:39,600 --> 00:37:41,620 halo 543 00:37:41,620 --> 00:37:43,090 To je spavaonica, zar ne? 544 00:37:43,090 --> 00:37:45,870 Imate li slučajno slobodnu sobu? 545 00:37:47,490 --> 00:37:49,910 Oh, svi su zauzeti? 546 00:37:50,410 --> 00:37:52,360 U redu. 547 00:37:55,160 --> 00:37:58,730 [Donesite svoje stvari i dođite na krov - Kuhar Kang] 548 00:38:06,050 --> 00:38:07,940 Zašto nosiš te čudne stvari? 549 00:38:07,940 --> 00:38:09,520 Ono za što se koristi je... 550 00:38:09,530 --> 00:38:11,430 Zaboravi. nije me briga. 551 00:38:12,910 --> 00:38:16,530 Dakle, trebao bih ostati ovdje? 552 00:38:18,130 --> 00:38:24,150 Pomaknuo sam neke stvari u stranu, ali možete ga i ponovno očistiti. 553 00:38:25,380 --> 00:38:28,540 Nije zato što si mi poseban, pa nemojte steći krivu ideju. 554 00:38:28,540 --> 00:38:33,170 Samo što ako se tako onesvijestiš opet u dvorani, problematično je. 555 00:38:33,170 --> 00:38:35,730 Ali, to je samo dok ne dobiješ sobu. U redu? 556 00:38:35,730 --> 00:38:38,100 kuhar... 557 00:38:38,100 --> 00:38:41,470 Oh, ne... nemoj to raditi. Biti dirnut ovim ili što već. 558 00:38:41,470 --> 00:38:43,830 Bojim se da ćeš postati manično depresivna ponovo. 559 00:38:44,970 --> 00:38:47,190 Čuo si što je liječnik rekao, zar ne? 560 00:38:47,610 --> 00:38:50,080 Manična depresija je mnoga bolest ljudi pate danas. 561 00:38:50,080 --> 00:38:53,020 Dakle, nemojte se osjećati previše loše zbog toga. 562 00:38:53,020 --> 00:38:54,820 Trebalo bi biti u redu ako jedete lijekove. 563 00:38:54,820 --> 00:38:55,860 i... 564 00:38:57,370 --> 00:39:01,300 O tom incidentu prije. 565 00:39:02,060 --> 00:39:04,360 Opet želim reći da sam ja kriv. 566 00:39:04,780 --> 00:39:06,070 žao mi je 567 00:39:06,900 --> 00:39:10,280 Nemojte previše razmišljati. 568 00:39:10,280 --> 00:39:16,240 Uh... Nadam se da to nećeš zakopati u svom srcu ili bilo što. 569 00:39:18,660 --> 00:39:22,620 Ovo ovdje, to je deka. 570 00:39:22,620 --> 00:39:25,100 Novo je, potpuno novo. Nije ni otvoren. 571 00:39:25,650 --> 00:39:27,140 Dopustit ću ti da ga posudiš. 572 00:39:27,140 --> 00:39:30,120 Oh, hvala ti. 573 00:39:33,700 --> 00:39:36,230 - Nekako je skupo. - Što? 574 00:39:36,230 --> 00:39:38,210 Nemojte se opterećivati ​​ili tako nešto. 575 00:39:38,210 --> 00:39:39,750 U redu. 576 00:39:39,750 --> 00:39:44,240 Stvarno mrzim kad ljudi nešto navlače pokrivač, ali ne brini za to. 577 00:39:45,390 --> 00:39:46,530 U redu. 578 00:39:56,000 --> 00:39:58,240 Tata, davno... 579 00:39:58,240 --> 00:40:01,670 Nakon zatvaranja, sjedili bismo ovdje. 580 00:40:01,670 --> 00:40:05,210 Sjećaš li se kako smo igrali stati i kladiti se na sladoled? 581 00:40:06,010 --> 00:40:09,560 Baš kao što ste sumnjali, Zamijenio sam karte i varao. 582 00:40:10,960 --> 00:40:13,470 Pustio si me da se izvučem s tim, zar ne? 583 00:40:14,560 --> 00:40:17,430 Samo si se pretvarao da ne znaš, zar ne? 584 00:40:18,310 --> 00:40:20,130 znam sve. 585 00:40:22,970 --> 00:40:25,080 Što radiš, tata? 586 00:40:29,190 --> 00:40:34,200 [Mladoženja, Lee Tae Min i Nevjesta, Choi Mi Yeon] 587 00:40:34,210 --> 00:40:36,840 Wow, Mi Yeon se udaje! 588 00:40:39,580 --> 00:40:41,390 Ti zločesto dijete. 589 00:40:43,230 --> 00:40:45,740 Vaš prijatelj se udaje. 590 00:40:47,250 --> 00:40:48,890 A ti si... 591 00:40:58,190 --> 00:41:00,190 Tata, opet piješ? 592 00:41:01,810 --> 00:41:05,310 Strop pije, hoćeš li? 593 00:41:14,670 --> 00:41:17,950 Tata, molim te? 594 00:41:33,550 --> 00:41:36,160 Tata, sada stvarno moraš prestati. 595 00:41:36,160 --> 00:41:38,140 Muka ti je iznutra. 596 00:41:38,140 --> 00:41:41,590 Uzmi malo hrane uz piće, najmanje. 597 00:41:51,890 --> 00:41:53,990 Bože moj! 598 00:43:19,790 --> 00:43:23,250 Oh, lijepo je i mekano. 599 00:43:35,310 --> 00:43:39,130 Ne mogu dopustiti da ponovo dođe, pa bolje da ovo zapalim. 600 00:43:49,890 --> 00:43:53,730 Čekaj sad, vjerojatno je i ona gladna. 601 00:44:00,380 --> 00:44:03,530 Nije u dobrom stanju, pa možda ramen nije dobra ideja. 602 00:44:03,790 --> 00:44:06,120 [Kako napraviti kašu od kupusa] 603 00:44:11,440 --> 00:44:15,940 Onda... stavit ću još malo mesa. 604 00:44:20,750 --> 00:44:22,920 Gdje je kupus? 605 00:45:08,520 --> 00:45:10,090 Da, dolazim. 606 00:45:11,330 --> 00:45:14,120 - Donio sam ti nešto. - Oh, da. 607 00:45:20,790 --> 00:45:22,990 Što je to? 608 00:45:22,990 --> 00:45:26,820 Oh dobro... imao sam malo kupusa koji mi je trebao riješiti se. 609 00:45:26,820 --> 00:45:29,790 Ostalo je dosta, pa sam napravio ovo. 610 00:45:30,220 --> 00:45:31,950 Ima okus za umrijeti. 611 00:45:32,780 --> 00:45:34,870 Ako to ne želiš, možete ga dati psu. 612 00:45:36,770 --> 00:45:40,200 Očigledno nema ništa bolje nahrani srce i olakša želudac. 613 00:45:42,260 --> 00:45:44,500 Nije loše. Trebali biste udobno spavati. 614 00:45:44,500 --> 00:45:46,000 Hvala. 615 00:45:46,000 --> 00:45:47,930 Zaboravi, zaboravi. Nema potrebe za zahvaljivanjem. 616 00:46:40,540 --> 00:46:44,800 Vaši recepti uvijek sadrže sreću koje se može osjetiti kroz okus. 617 00:46:44,800 --> 00:46:47,370 Ja sam obožavatelj. Borba. 618 00:46:53,000 --> 00:46:54,320 Jel ona jede? 619 00:46:55,340 --> 00:46:56,790 Mora da jede. 620 00:46:58,690 --> 00:47:01,860 Tako je dobro da će poludjeti za njim. 621 00:47:03,670 --> 00:47:07,090 Neće pasti na mene jer tako je dirnuta ovime, zar ne? 622 00:47:07,470 --> 00:47:10,980 Ah, onda će dobiti maniju epizoda i napadni me. 623 00:47:12,820 --> 00:47:14,030 Što god! 624 00:47:17,750 --> 00:47:19,550 Učinio sam nešto krivo. 625 00:47:21,260 --> 00:47:23,100 Netko mi je odgovorio. 626 00:47:30,120 --> 00:47:31,950 Hvala vam puno. 627 00:47:31,950 --> 00:47:34,800 Vaši komentari uvijek su izvor snaga za mene. 628 00:47:34,800 --> 00:47:38,620 Samo slučajno jedem kašu od kupusa upravo sada. 629 00:47:38,620 --> 00:47:40,340 Oh stvarno? 630 00:47:40,340 --> 00:47:43,380 Upravo sam napravila onu kašu od kupusa. To je nevjerojatno. 631 00:47:44,670 --> 00:47:48,060 Mislim da se ova osoba i ja slažemo, emocionalno. 632 00:47:48,480 --> 00:47:50,210 Sviđaš mi se, Sunshine. 633 00:49:05,350 --> 00:49:07,040 Tata! 634 00:49:07,040 --> 00:49:10,170 To je ograničeno izdanje. Sve će nestati ako odem prekasno. 635 00:49:10,170 --> 00:49:13,980 Hej, kakva tenisica košta 180.000 wona? 636 00:49:13,980 --> 00:49:16,610 Što? 180.000 wona? Ti ludi propalice. 637 00:49:16,610 --> 00:49:18,440 Zapravo ima nisku cijenu. 638 00:49:18,440 --> 00:49:19,990 Tata, misliš li da je to ograničeno? izdanje bez razloga? 639 00:49:19,990 --> 00:49:22,760 Nemaju ih mnogo na raspolaganju. 640 00:49:22,760 --> 00:49:24,490 Toliko vrijedi. 641 00:49:24,490 --> 00:49:25,960 Tata! 642 00:49:25,960 --> 00:49:28,210 Dobro, dobro! Prestani kukati! 643 00:49:28,210 --> 00:49:29,800 Ne, ne. Ne možeš, tata. 644 00:49:29,800 --> 00:49:31,970 Zadaješ mi glavobolju cijelo jutro. 645 00:49:31,970 --> 00:49:33,450 Nemoj mu dati. ne čini to 646 00:49:33,450 --> 00:49:36,110 ne čini to Steći će loše navike. 647 00:49:36,110 --> 00:49:37,390 Evo, 180.000 vona. 648 00:49:37,390 --> 00:49:39,020 Hvala ti, tata, odmah se vraćam. 649 00:49:39,020 --> 00:49:42,560 Bože, taj idiot. Kada će narasti? 650 00:49:46,530 --> 00:49:49,540 Što je, tata? Ne osjećaš se dobro? 651 00:49:49,870 --> 00:49:52,110 Rekao sam ti da ne piješ toliko. 652 00:49:52,110 --> 00:49:54,720 Ne možeš biti u redu ako popiješ dvije boce natašte. 653 00:49:55,220 --> 00:49:59,020 Kad smo već kod toga, moram platiti porez. 654 00:49:59,430 --> 00:50:01,200 Nije mi ostalo mnogo u banci. 655 00:50:01,200 --> 00:50:03,770 Ne možeš mu to tek tako dati jer on pita. 656 00:50:03,770 --> 00:50:05,790 Ne možeš tako odgajati Kyung Moa. 657 00:50:05,790 --> 00:50:07,810 Uvijek govoriš 'da' jer odrastao je bez mame. 658 00:50:07,810 --> 00:50:11,290 Čak ni prodaja ne ide dobro, što ćeš učiniti s porezima? 659 00:50:59,750 --> 00:51:00,760 Bože 660 00:51:00,760 --> 00:51:02,160 - Ti prvi. - U redu. 661 00:51:09,050 --> 00:51:11,210 Jeste li dobro spavali? 662 00:51:11,210 --> 00:51:14,770 Ja sam osjetljiva osoba, pa samo u redu. 663 00:51:15,390 --> 00:51:16,650 Vidim. 664 00:51:20,630 --> 00:51:24,180 Oh... znaš da se snima danas, zar ne? 665 00:51:24,600 --> 00:51:27,510 Počinje nekoliko sati ranije, pa se do tada spremi. 666 00:51:28,640 --> 00:51:30,160 Snimanje? 667 00:51:30,160 --> 00:51:31,650 Jeste li zaboravili? 668 00:51:31,650 --> 00:51:33,880 Dan je snimanja, petak. 669 00:51:33,880 --> 00:51:36,390 Ah... snimanje. 670 00:51:47,450 --> 00:51:51,080 [Kuhar Kang Sun Woo] 671 00:52:00,360 --> 00:52:03,960 Oh, oh... ovo se ne može dogoditi. 672 00:52:11,050 --> 00:52:12,760 Zdravo. 673 00:52:14,570 --> 00:52:16,230 Zašto ne ulaziš? 674 00:52:16,230 --> 00:52:19,760 Mislim da ne mogu ovo. Žao mi je, kuharu. 675 00:52:19,760 --> 00:52:22,580 Moramo ući odmah. Kako to misliš ne možeš? 676 00:52:24,200 --> 00:52:26,160 Jeste li pojeli lijek? 677 00:52:27,400 --> 00:52:28,960 u redu je jeste. 678 00:52:28,960 --> 00:52:31,140 - Ja ću se za sve pobrinuti. - Kuhar Kang, uđi. 679 00:52:31,140 --> 00:52:32,930 Da, dolazim. 680 00:52:33,500 --> 00:52:35,670 Vjeruj mi, u redu? 681 00:53:17,610 --> 00:53:19,440 Bože... 682 00:53:35,400 --> 00:53:37,790 Oh, uđi! Uđite! 683 00:53:37,790 --> 00:53:39,970 U autobusu je jako brzo, zar ne? 684 00:53:39,970 --> 00:53:42,020 U autobusu je brzo. 685 00:53:42,020 --> 00:53:44,520 Ali, morao sam hodati 30 minuta od autobusna stanica. 686 00:53:44,520 --> 00:53:47,060 Rano je jutro, ali već jesam toliko se znojiti. 687 00:53:47,060 --> 00:53:49,910 Osjećao sam se jako dobro. 688 00:53:49,910 --> 00:53:53,790 Oh stvarno? Nisam imao pojma. Nikad ne idem autobusom, znaš. 689 00:53:53,790 --> 00:53:56,080 Naravno da ne znaš. 690 00:53:56,080 --> 00:53:58,380 Oh, tvoje mjesto je lijepo. 691 00:53:58,380 --> 00:54:01,170 Ne, nisam učinio ništa lijepo sa unutrašnjosti. 692 00:54:02,000 --> 00:54:03,470 Imaš i jazbinu. 693 00:54:06,380 --> 00:54:09,320 Bože, tako si sladak. Tako si šarmantan. 694 00:54:09,770 --> 00:54:11,840 Želite li popiti nešto osvježavajuće? 695 00:54:11,840 --> 00:54:14,600 Ne, ne zaboravi. Popit ću ga kasnije. 696 00:54:14,600 --> 00:54:16,380 Bacimo se na posao. 697 00:54:16,380 --> 00:54:19,690 - Gdje je soba vaše kćeri? - Oh, točno. Zato si ti ovdje. 698 00:54:19,690 --> 00:54:21,250 Tamo. 699 00:54:21,250 --> 00:54:23,790 Mora da sam izgubio dva centimetra u struku. 700 00:54:23,790 --> 00:54:24,850 Stvarno? 701 00:54:25,660 --> 00:54:29,390 Molim vas precima koji ste sada na nebesima. 702 00:54:29,390 --> 00:54:33,510 Molimo blagoslovi bračni sklad ovog para. 703 00:54:33,510 --> 00:54:37,270 Molim te daj nam lijepo dijete, što prije. 704 00:54:37,920 --> 00:54:40,070 Daj nam, molim te. Daj nam. 705 00:54:40,070 --> 00:54:42,260 Bože, prestani s tim! 706 00:54:42,670 --> 00:54:45,860 Neće im se svidjeti bezdušna molitva ovako! 707 00:54:45,860 --> 00:54:47,850 Oh stvarno? 708 00:54:47,850 --> 00:54:49,940 Donesite mi par svog zeta i kćerkino donje rublje. 709 00:54:49,940 --> 00:54:52,280 - Donje rublje? - Moram ga spaliti. 710 00:54:54,530 --> 00:54:56,530 Je li ovo vaš zet? 711 00:54:56,530 --> 00:54:59,660 Da, zar nije zgodan? 712 00:54:59,660 --> 00:55:01,990 Da, on je. 713 00:55:04,340 --> 00:55:06,210 Ali, stvarno je čudno. 714 00:55:06,690 --> 00:55:09,120 I njegov horoskop je bio jako čudan. 715 00:55:09,120 --> 00:55:13,740 Kao da je ista osoba, but something's different... 716 00:55:15,420 --> 00:55:17,080 Pozdrav! 717 00:55:19,930 --> 00:55:21,360 Gospodin? 718 00:55:23,550 --> 00:55:25,060 Je li otišao negdje? 719 00:55:28,280 --> 00:55:29,510 gospodine... 720 00:55:42,620 --> 00:55:46,690 My mother-in-law is such a nag. 721 00:55:47,330 --> 00:55:50,060 The owner must be out somewhere. Let's go eat at another place. 722 00:55:50,060 --> 00:55:52,320 Samo jedimo ovdje. I'm sure he'll be here soon. 723 00:55:52,320 --> 00:55:54,710 Rekao si da si gladan. Idemo negdje drugdje. 724 00:55:54,710 --> 00:55:57,450 A new octopus place opened just nearby. 725 00:55:57,450 --> 00:55:59,730 Voliš hobotnicu. Idemo, idemo. 726 00:55:59,730 --> 00:56:01,930 Tako je vruće. I don't feel like walking. 727 00:56:01,930 --> 00:56:04,610 Kad je vani vruće, you have to eat spicy octopus. 728 00:56:04,610 --> 00:56:05,730 U redu, dobro. 729 00:56:16,020 --> 00:56:19,580 So, after last week's first episode... 730 00:56:19,580 --> 00:56:22,830 - We had quite a big reaction! - Da, jesmo. 731 00:56:22,830 --> 00:56:25,390 I think that's the perfect way to put it. 732 00:56:25,390 --> 00:56:28,420 Of course, Chef Kang Sun Woo won prvo mjesto. 733 00:56:28,420 --> 00:56:32,760 Even his assistant's cooking was such a hit that it was a top search term. 734 00:56:32,760 --> 00:56:35,190 - There was a very hot reaction. - Da. 735 00:56:35,190 --> 00:56:37,180 - Yes, it was very hot. - Da. 736 00:56:37,180 --> 00:56:40,190 Yes, so starting with today's episode... 737 00:56:40,190 --> 00:56:43,370 In order to drum up more interest... 738 00:56:43,370 --> 00:56:46,120 - Malo smo promijenili strukturu. - Tako je. 739 00:56:46,120 --> 00:56:50,400 Koncept današnjeg natjecanja je 'oznaka'. 740 00:56:50,400 --> 00:56:51,850 - Označiti? - Da. 741 00:56:51,850 --> 00:56:54,390 - Naši gledatelji možda neće razumjeti. - Da. 742 00:56:54,390 --> 00:56:57,710 Kad se s nekim zamijenimo, označavamo ih, zar ne? 743 00:56:57,710 --> 00:56:58,650 da 744 00:56:58,650 --> 00:57:03,330 Baš kao što sam opisao, kuhar i pomoćnik isključit će se kada za to dođe vrijeme. 745 00:57:03,330 --> 00:57:06,920 Oni će se promijeniti i završiti kuhanje hrane. 746 00:57:06,920 --> 00:57:12,150 Danas, više nego bilo koji drugi dan, kuhar i pomoćnik moraju biti na istoj stranici. 747 00:57:12,150 --> 00:57:16,030 Današnje natjecanje će biti... 748 00:57:16,030 --> 00:57:18,390 Korištenje konzerviranog lososa... 749 00:57:18,420 --> 00:57:23,580 skuhajte hranjivu noćnu užinu za student koji uči za ispit. 750 00:58:00,810 --> 00:58:03,100 Wow, djeluje ako vježbate! 751 00:58:03,100 --> 00:58:04,640 Tata! 752 00:58:04,640 --> 00:58:08,290 Tata, našao sam veliki novac! Tata! 753 00:58:13,950 --> 00:58:16,770 Tata... Tata, probudi se! 754 00:58:16,770 --> 00:58:20,230 Tata! Molim te ustani, tata! 755 00:58:22,310 --> 00:58:23,660 911. 756 00:58:28,660 --> 00:58:30,770 Zašto ne radi? 757 00:58:30,770 --> 00:58:33,090 Gdje je dovraga Kyung Mo? 758 00:58:58,160 --> 00:59:01,310 Na Bong Sun... Radit će s Na Bong Sun. 759 00:59:01,310 --> 00:59:02,770 Na Bong Sun! 760 00:59:09,000 --> 00:59:10,520 Na Bong Sun... 761 00:59:11,020 --> 00:59:12,890 Tata, izdrži još malo. 762 00:59:12,900 --> 00:59:14,600 Tata, molim te... 763 00:59:15,830 --> 00:59:17,280 U redu, prestani sada. 764 00:59:17,280 --> 00:59:18,980 Vrijeme je isteklo. 765 00:59:18,980 --> 00:59:21,000 Molim vas, zapišite što ste radili. 766 00:59:21,000 --> 00:59:23,630 Molimo označite i isključite se s pomoćni kuhar. 767 00:59:23,630 --> 00:59:24,930 U redu. 768 00:59:24,930 --> 00:59:26,760 Dobro, nema vremena. Vrijeme teče. 769 00:59:26,760 --> 00:59:28,720 Molimo promijenite. 770 00:59:28,720 --> 00:59:33,580 Jako se veselim vještinama od pomoćnih kuhara. 771 00:59:33,580 --> 00:59:34,600 Počinjemo... 772 00:59:34,600 --> 00:59:36,000 Na Bong Sun! 773 00:59:37,600 --> 00:59:40,140 Oh, oprosti! 774 00:59:40,140 --> 00:59:41,830 Dakle... oprosti. 775 00:59:41,830 --> 00:59:45,470 Sve ovo... ovo... što da radim? 776 00:59:48,480 --> 00:59:50,850 Na Bong Sun, Na Bong Sun. Pomozite mi, molim vas. 777 00:59:51,400 --> 00:59:52,840 Na Bong Sun. 778 00:59:53,820 --> 00:59:55,450 Na Bong Sun. 779 00:59:55,840 --> 00:59:57,580 Stanimo na trenutak. 780 00:59:58,280 --> 01:00:00,950 Stanimo. Počet ćemo ponovno. 781 01:00:01,920 --> 01:00:03,550 jesi dobro jesi dobro 782 01:00:03,550 --> 01:00:06,120 Kuhar, žao mi je. žao mi je! 783 01:00:06,120 --> 01:00:07,910 - Na Bong Sun. - Hej, Na Bong Sun. 784 01:00:08,450 --> 01:00:10,100 kamo ideš 785 01:00:13,270 --> 01:00:14,520 Što da radim? 786 01:00:14,950 --> 01:00:17,890 Na Bong Sun, molim te saslušaj me. 787 01:00:17,890 --> 01:00:19,410 Moj tata se onesvijestio. 788 01:00:19,410 --> 01:00:22,070 Ali, nitko ne zna za to. Molim vas, pozovite mi hitnu pomoć. 789 01:00:22,420 --> 01:00:25,260 Ah... ne znam. ništa ne čujem. 790 01:00:25,260 --> 01:00:27,670 Ti si jedini koji mi može pomoći. 791 01:00:27,670 --> 01:00:29,790 Molim te, moj tata umire. 792 01:00:29,790 --> 01:00:32,420 Prestani mi to raditi. Samo idi. 793 01:00:32,420 --> 01:00:34,110 On je moj tata! 794 01:00:36,390 --> 01:00:39,100 On nije bilo tko. On je moj tata! 795 01:00:39,100 --> 01:00:40,440 Kako se mogu pretvarati da ne primjećujem? 796 01:00:40,440 --> 01:00:43,140 Čak i ako sam duh, kako mogu samo stajati i gledati? 797 01:00:43,560 --> 01:00:45,750 Molim vas, samo jedan telefonski poziv Bong Sun. 798 01:00:45,750 --> 01:00:48,510 Ovako te molim, ha? 799 01:00:48,510 --> 01:00:51,610 Na Bong Sun... Na Bong Sun, gdje si? 800 01:01:06,220 --> 01:01:16,220 Titlovi DramaFever 801 01:01:30,520 --> 01:01:33,590 Nemam namjeru to učiniti, pa otpusti i mene ako to planiraš. 802 01:01:33,590 --> 01:01:34,870 Nije li još stigla? 803 01:01:34,870 --> 01:01:37,740 Odjednom je istrčala. Zašto se još nije vratila? 804 01:01:37,740 --> 01:01:39,770 Tada! Iznenađenje. 805 01:01:39,770 --> 01:01:41,710 Želite li pravi trening od mene? 806 01:01:41,710 --> 01:01:44,180 Ah, mislim da ne mogu čini ovo više. 807 01:01:44,180 --> 01:01:47,100 Možda se istuširao i potpuno je goli. 808 01:01:47,100 --> 01:01:51,070 O tebi i Bong Sunu... Jeste li vas dvoje uvijek bili tako prijateljski raspoloženi? 809 01:01:51,070 --> 01:01:53,720 Događate li se ti i Chef nešto? 810 01:01:53,720 --> 01:01:57,700 Bez obzira što se danas dogodi, Večeras moram imati kuhara.