1 00:00:01,833 --> 00:00:04,665 Paket Delaney'de. Onlardan kurtulmaya çalışıyor. 2 00:00:04,666 --> 00:00:07,582 Delaney şutunu atıyor ve golü atıyor! Fidye kazandı! 3 00:00:07,583 --> 00:00:10,833 Koro - Destansı bir aşk hikayesi, benzeri görülmemiş 4 00:00:14,750 --> 00:00:16,875 Hannah. 5 00:00:18,250 --> 00:00:19,416 Biz kazandık. 6 00:00:35,000 --> 00:00:36,999 Üzgünüm beyler. 7 00:00:37,000 --> 00:00:39,999 BM açıkladı uluslararası bando acil durumu, 8 00:00:40,000 --> 00:00:42,749 ve diyorlar babamın bu işi yapabilecek tek kişi olduğunu. 9 00:00:42,750 --> 00:00:45,665 Uluslararası bir bando acil durumu mu? Prince'i aradılar mı? 10 00:00:45,666 --> 00:00:47,707 Denediler ama o öldü. 11 00:00:47,708 --> 00:00:52,040 Aman Tanrım, bu düşündüğümden daha da kötü. Üzgünüm beyler. 12 00:00:52,041 --> 00:00:54,082 Sen gerçekten tuhafsın. 13 00:00:54,083 --> 00:00:56,415 ziyaret edebilir miyiz Eve giderken Dairy Queen'de mi? 14 00:00:56,416 --> 00:01:00,332 Ne? öyleydi uluslararası grup acil durum dolandırıcılığı mı? 15 00:01:00,333 --> 00:01:02,082 Prens gerçekten öldü mü? 16 00:01:02,083 --> 00:01:06,000 Han-Tatlım, olağanüstüydün. 17 00:01:07,458 --> 00:01:10,582 Ya ben? - Ayrıca oldukça iyi. 18 00:01:10,583 --> 00:01:11,625 Evet! 19 00:01:13,083 --> 00:01:14,707 Tamam, sana yardım edebilir miyim? 20 00:01:14,708 --> 00:01:17,791 Yeni şarkınızın nasıl ilerlediğini bilmek istiyorum. 21 00:01:19,458 --> 00:01:22,374 Muhtemelen iyi, çünkü bugün üç puanı kaçırdın. 22 00:01:22,375 --> 00:01:23,708 İlham perisi beklemez. 23 00:01:24,291 --> 00:01:25,790 İlham perisi klarnet çalıyor mu? 24 00:01:25,791 --> 00:01:28,458 Yeni bir numaralı klarnetçi arıyoruz. 25 00:01:33,375 --> 00:01:34,333 Yaz, Hannah. 26 00:01:43,375 --> 00:01:46,290 Han, bugünkü maçı kaçıracağım. 27 00:01:46,291 --> 00:01:48,375 Fazladan bir canavar kurabiyem var. 28 00:01:49,750 --> 00:01:51,374 Hannah mı? 29 00:01:51,375 --> 00:01:52,791 Tatlım, iyi misin? 30 00:01:54,208 --> 00:01:56,375 Üzgünüm. 31 00:01:57,541 --> 00:02:01,041 Aç değilim. Benim için endişelenme. Elbette. 32 00:02:02,166 --> 00:02:03,500 Temizlemek. seni seviyorum 33 00:02:20,833 --> 00:02:23,875 YEDİNCİ BÖLÜM BAŞLANGIÇ 34 00:02:25,291 --> 00:02:27,832 Şu kendini beğenmiş piçlere bakın. 35 00:02:27,833 --> 00:02:29,875 Galibiyet serileri artık sona erdi. 36 00:02:30,541 --> 00:02:32,832 Yeni merkezin bu konuda bir şey yapması mümkün değilse hayır. 37 00:02:32,833 --> 00:02:35,124 Mısır tarlalarında kayak yaptı. 38 00:02:35,125 --> 00:02:36,832 Iowa'da ya da başka bir yerde. - Indiana'da. 39 00:02:36,833 --> 00:02:38,790 Çocuk çok hızlı ve fiziği çok iyi. 40 00:02:38,791 --> 00:02:41,125 Önemli değil. Hiçbir şey bizi geçemez. 41 00:02:43,000 --> 00:02:46,332 Simms anladı. - Hadi. 42 00:02:46,333 --> 00:02:47,833 Evet, gidelim. 43 00:02:52,708 --> 00:02:54,999 O da geri adım atmıyor. 44 00:02:55,000 --> 00:02:56,124 Diğeriyle aynı. 45 00:02:56,125 --> 00:02:58,832 Deuce. Baba Graham erken geldi. 46 00:02:58,833 --> 00:03:00,166 Baskı yok. 47 00:03:08,958 --> 00:03:11,333 Garrett. Görmek güzel. 48 00:03:16,208 --> 00:03:19,374 Önünüzde zorlu bir maç var. Kendini iyi hissediyor musun? 49 00:03:19,375 --> 00:03:22,749 Benim için endişelenme. Bitirdim. 50 00:03:22,750 --> 00:03:25,332 Üzgünüm, telefonumu unuttum. - Mühim değil. 51 00:03:25,333 --> 00:03:26,416 Merhaba Garrett. 52 00:03:32,000 --> 00:03:32,833 Cindy. 53 00:03:33,625 --> 00:03:35,000 Maç için başarılar. 54 00:03:38,125 --> 00:03:40,333 Bu yüzden. Teşekkürler. 55 00:03:56,125 --> 00:03:58,500 Maçtan önce buluşabilir miyiz? 56 00:04:05,416 --> 00:04:06,666 Bu önemli. 57 00:04:15,958 --> 00:04:18,582 Sean, üzgünüm. öyle olduğunu öğrendin. 58 00:04:18,583 --> 00:04:20,499 Duygularını incitmek istemedim. 59 00:04:20,500 --> 00:04:24,165 Ama bunu söylemeye nasıl cesaret edersin? yalnız olamayacağımı mı? 60 00:04:24,166 --> 00:04:27,207 Bunu söylemek çok kötü bir şey, Sean. 61 00:04:27,208 --> 00:04:29,874 Gerçekten üzgünüm. geri ara, 62 00:04:29,875 --> 00:04:32,082 metin veya… 63 00:04:32,083 --> 00:04:34,666 Telefonu kapatın veya tekrar kaydedin. 64 00:04:38,458 --> 00:04:40,416 Beau. - Allie. Burada ne yapıyorsun? 65 00:04:41,000 --> 00:04:42,249 Burası tiyatro bölümü. 66 00:04:42,250 --> 00:04:44,582 Doğru yerdeyim. burada ne yapıyorsun 67 00:04:44,583 --> 00:04:47,249 Meşgul değilsin, değil mi? Bir iyiliğe ihtiyacım var. 68 00:04:47,250 --> 00:04:48,374 Hayır Beau, üzgünüm. 69 00:04:48,375 --> 00:04:51,915 Bugün başkasının stresini kaldıramam. Duygular yüzeyde. 70 00:04:51,916 --> 00:04:54,833 Ben kendimin gölgesiyim. - Tamam aşkım. Teşekkürler Ira. 71 00:04:56,541 --> 00:04:57,500 Aynı şekilde Ira'da öyle. 72 00:04:58,875 --> 00:04:59,791 Hoşça kal Ira. 73 00:05:00,375 --> 00:05:03,915 Üzgünüm. Ira iyi değil tartışmaları bitirmek için. 74 00:05:03,916 --> 00:05:06,832 Evet, işte Allie. - Sen Joanna Maxwell'sin. 75 00:05:06,833 --> 00:05:08,540 Allie bir hayran. 76 00:05:08,541 --> 00:05:10,124 Tanıştığıma memnun oldum. 77 00:05:10,125 --> 00:05:13,416 Sen Allie Hayes misin? Aynı ajana sahip değil miyiz? 78 00:05:14,541 --> 00:05:15,875 Kim olduğumu biliyorsun. 79 00:05:17,208 --> 00:05:18,832 Joanna Maxwell beni tanıyor. 80 00:05:18,833 --> 00:05:20,499 Sadece Jo'yu arayabilirsin. - Hayır. 81 00:05:20,500 --> 00:05:22,999 Kusura bakmayın ama yapamam. 82 00:05:23,000 --> 00:05:25,665 Joanna ders vermek için burada. 83 00:05:25,666 --> 00:05:28,290 çünkü o ünlü. - Kesinlikle ünlü değil. 84 00:05:28,291 --> 00:05:31,124 Ve ünlü olduğu için bir özçekim videosuna ihtiyacı var. 85 00:05:31,125 --> 00:05:33,457 Seçme. - Jo'ya en son kitap okuduğumda, 86 00:05:33,458 --> 00:05:36,665 başım belaya girdi Çünkü sesim sert ve dikkat dağıtıcıydı. 87 00:05:36,666 --> 00:05:39,165 yapabileceğini düşündüm onunla oku 88 00:05:39,166 --> 00:05:42,041 böylece başka bir şey yapabilirdim. 89 00:05:42,833 --> 00:05:43,749 Ne? 90 00:05:43,750 --> 00:05:46,082 Beau, bunu yapamazsın Birinden okuyucu olmasını isteyin. 91 00:05:46,083 --> 00:05:47,999 Bunun için bir etiket var, aptal. 92 00:05:48,000 --> 00:05:51,540 Üzgünüm. Bunu isteyemezdim. Bütün gününüzü mahveder. 93 00:05:51,541 --> 00:05:55,207 Hayır, günümü mahvet lütfen. Bu sorun değil. 94 00:05:55,208 --> 00:05:59,333 Okumak benim için bir onur olurdu Joanna Maxwell'le birlikte. 95 00:06:03,458 --> 00:06:04,832 Şimdi başlıyor. 96 00:06:04,833 --> 00:06:08,290 Saint A'lara karşı merakla beklenen maçımız. Yeni bir merkezleri var 97 00:06:08,291 --> 00:06:09,166 Aaron Delaney. 98 00:06:13,708 --> 00:06:15,457 İlk tur başlıyor. 99 00:06:15,458 --> 00:06:17,000 Hawks diski alıyor. 100 00:06:19,708 --> 00:06:22,415 İkili! Aaron Delaney'den Acımasız Mücadele. 101 00:06:22,416 --> 00:06:24,082 Yeni tip çok iyi uyuyor - 102 00:06:24,083 --> 00:06:26,125 Saint A'nın ünlü zorba çetesi. 103 00:06:30,500 --> 00:06:32,665 Bu nasıl buz gibi olmadı? 104 00:06:32,666 --> 00:06:34,207 Hawks pakı ele geçirdi. 105 00:06:34,208 --> 00:06:37,041 Biz gittik. - Graham kendi kalesinin arkasından başlıyor... 106 00:06:37,666 --> 00:06:39,166 Delaney "Hayır" diyor. 107 00:06:40,208 --> 00:06:41,540 Ateş ediyor. 108 00:06:41,541 --> 00:06:43,875 Disk, Simms'in kalkanını geçerek kaleye doğru gidiyor. 109 00:06:44,958 --> 00:06:47,332 Haydi Graham. Hatta karşılık verin. 110 00:06:47,333 --> 00:06:48,458 İt şunu. 111 00:06:49,541 --> 00:06:50,791 Sakin ol prenses. 112 00:06:53,000 --> 00:06:56,625 Uyan dostum. Unut gitsin. Bu işi sen hallet. 113 00:06:58,041 --> 00:06:59,791 Wellsy, neredesin? 114 00:07:11,583 --> 00:07:14,375 11. SINIF HANNAH KUYULARI 115 00:07:17,250 --> 00:07:18,583 Sadece yaz, Hannah. 116 00:07:22,208 --> 00:07:24,666 FİKİRLER, ŞARKILAR VE SÖZLER 117 00:07:55,583 --> 00:07:57,207 Delaney'den çapraz kulüp. 118 00:07:57,208 --> 00:07:59,624 Engerekler Hawks'a hakimdir. 119 00:07:59,625 --> 00:08:02,665 Hawk'lar kendi bölgelerinin dışına çıkamaz. Diski Viper'lar alıyor. 120 00:08:02,666 --> 00:08:04,707 Ne? Engerekler acımasızdır. 121 00:08:04,708 --> 00:08:07,457 Sızlanmayı bırak Aziz A'nın 29 numarası için 122 00:08:07,458 --> 00:08:08,832 Yaz, Hannah. 123 00:08:08,833 --> 00:08:09,915 Yine Delaney. 124 00:08:09,916 --> 00:08:11,540 Ne oluyor? 125 00:08:11,541 --> 00:08:12,583 Delaney ateş ediyor. 126 00:08:17,916 --> 00:08:20,332 İlk parti pek iyi gitmedi. 127 00:08:20,333 --> 00:08:22,457 Graham, Delaney seni takip ediyor. 128 00:08:22,458 --> 00:08:24,374 Diski hareket ettirin. Birdie ve Dean'i bulun. 129 00:08:24,375 --> 00:08:26,957 İki tur kaldı. Kayıplarınız bizi öldürüyor. 130 00:08:26,958 --> 00:08:28,707 Bizim için endişelenmeyin. Her şey yolunda. 131 00:08:28,708 --> 00:08:30,874 Saçmalık. Bende hiç yok. 132 00:08:30,875 --> 00:08:33,665 Ekip olarak çalışıyoruz ve tek başına denenmedi. 133 00:08:33,666 --> 00:08:36,374 Artık bire bir yok. - Anladım. 134 00:08:36,375 --> 00:08:40,166 Bu tavrını bırak, Graham. Gerçekten. 135 00:08:43,833 --> 00:08:46,040 Hey, Delaney seni oyundan çıkarmaya çalışıyor. 136 00:08:46,041 --> 00:08:47,499 Aynısını savunmacılara da yapın. 137 00:08:47,500 --> 00:08:49,457 Diski aldığınızda hemen besleyin. 138 00:08:49,458 --> 00:08:50,708 Şimdi antrenör müsün? 139 00:08:51,375 --> 00:08:54,165 Bu benim için de geçerli. - O halde kendine iyi bak. 140 00:08:54,166 --> 00:08:56,291 Açık mı? - Sorun değil. 141 00:08:57,250 --> 00:08:59,540 Senin sorunun ne bilmiyorum 142 00:08:59,541 --> 00:09:02,624 ama öneririm öğrenmek için elinizden gelen her şeyi yapacağınızı. 143 00:09:02,625 --> 00:09:03,833 Çok hızlı. 144 00:11:07,500 --> 00:11:09,582 Üzgünüm. 145 00:11:09,583 --> 00:11:13,833 Odamda olamadım bu yüzden buraya geldim ve duydum… 146 00:11:16,041 --> 00:11:17,625 Kimin müziğini çaldın? 147 00:11:18,708 --> 00:11:20,749 Kendi kompozisyonumdur. 148 00:11:20,750 --> 00:11:25,208 Yazdığım bir serinin parçası oğlum ilk kez kreşe gitti. 149 00:11:26,291 --> 00:11:29,332 Zamanın boşluğunu araştırıyor. 150 00:11:29,333 --> 00:11:30,708 Vay. Sen… 151 00:11:31,958 --> 00:11:32,875 Sen inanılmazsın. 152 00:11:34,166 --> 00:11:35,250 Umutla. 153 00:11:36,250 --> 00:11:37,375 Bu yüzden buradayım. 154 00:11:41,375 --> 00:11:42,208 İyi misin? 155 00:11:43,583 --> 00:11:45,166 Sonunda anladım. 156 00:11:45,833 --> 00:11:49,040 Bana müzik yazmamı söyledin, bu insanların içeri girmesine izin veriyor. 157 00:11:49,041 --> 00:11:52,791 Oğlunuzla ilgili olduğunu bilmiyordum. ama hissettim. 158 00:11:55,000 --> 00:11:57,041 Hoş bir iltifat. 159 00:11:57,708 --> 00:12:03,833 Kabullenmek benim için zor çünkü üzgün görünüyorsun. 160 00:12:05,291 --> 00:12:06,458 ben sadece… 161 00:12:07,166 --> 00:12:10,832 Bir şey yazabileceğimi sanmıyorum hiçbir yerde bu kadar iyi değil. 162 00:12:10,833 --> 00:12:13,166 Bu doğru değil. - İşte bu. 163 00:12:14,833 --> 00:12:17,166 Seninle aynı şeyi yapamam. 164 00:12:18,041 --> 00:12:19,082 İçeri almak için. 165 00:12:19,083 --> 00:12:21,291 Hannah... - Hiçbir şey değil. 166 00:12:21,916 --> 00:12:23,791 Bunu denemekle hata yaptım. 167 00:12:24,333 --> 00:12:25,415 Neyse... 168 00:12:25,416 --> 00:12:27,790 Sınıfınızda olmak bir onurdu. 169 00:12:27,791 --> 00:12:30,832 Umarım iletişim halinde kalırız. Öğrenci e-postamla değil, 170 00:12:30,833 --> 00:12:34,249 çünkü eğer yarışmaya katılmazsam, Gelecek yıl burada olmayacağım 171 00:12:34,250 --> 00:12:38,458 ama sana e-postamı göndereceğim. Bir nedenden dolayı Yahoo. 172 00:12:38,583 --> 00:12:41,540 Beklemek. Hannah. 173 00:12:41,541 --> 00:12:46,582 Hemen döneceğim, tamam mı? 174 00:12:46,583 --> 00:12:51,582 Uzun zamandır hâlâ senin eğitmeninim sanki buradasın. Benimle konuş. 175 00:12:51,583 --> 00:12:53,375 Paranızın karşılığını alın. 176 00:12:54,291 --> 00:12:56,041 Bir süredir bunu yapıyorum. 177 00:12:59,291 --> 00:13:00,791 Bu… 178 00:13:02,291 --> 00:13:03,500 Acıtmıyor mu? 179 00:13:04,458 --> 00:13:05,457 Ne? 180 00:13:05,458 --> 00:13:10,333 Kendini tekrar tekrar yırtıp açıyor. 181 00:13:11,125 --> 00:13:14,458 İnsanların tuhaflıkları görmesine izin vermek, kendinizin pürüzlü parçaları. 182 00:13:15,625 --> 00:13:17,082 Böyle mi hissettiriyor? 183 00:13:17,083 --> 00:13:18,958 İyi hissettirmiyor. 184 00:13:20,041 --> 00:13:23,457 inanmıyorum bu sanat acı verici olmalı. 185 00:13:23,458 --> 00:13:25,832 Aslında doğru yapılırsa 186 00:13:25,833 --> 00:13:29,957 insanların gitmesine izin vermek gerçeğimiz bile iyileştirebilir. 187 00:13:29,958 --> 00:13:32,208 Bilmiyorum. 188 00:13:35,500 --> 00:13:38,249 Benim deneyimime göre - 189 00:13:38,250 --> 00:13:43,083 ne zaman gerçeğimi söylesem sonuç kötü. 190 00:13:46,416 --> 00:13:49,124 Bu şu anlama gelmiyor kendimizi kapatmamız gerektiğini. 191 00:13:49,125 --> 00:13:50,582 Sağ? 192 00:13:50,583 --> 00:13:55,416 Hayır. Sadece insanlara tutunmalıyız. bizi gören ve gülen. 193 00:13:56,166 --> 00:13:59,166 Hayatında böyle birisinin olması lazım. 194 00:14:05,541 --> 00:14:07,750 Öyle. 195 00:14:08,458 --> 00:14:12,332 Tüm sevgimle, burada benimle konuşarak ne yapıyorsun? 196 00:14:12,333 --> 00:14:14,915 Antrenman zamanımı tüketiyorsun. 197 00:14:14,916 --> 00:14:18,791 Haklısın. Üzgünüm. ben… 198 00:14:22,375 --> 00:14:23,708 Teşekkürler Daveed. 199 00:14:24,500 --> 00:14:25,625 Hiçbir şey düşünme. 200 00:14:33,000 --> 00:14:37,082 Merhaba, benim. İyi misin? 201 00:14:37,083 --> 00:14:39,415 Yanlış bir şey mi yaptım? 202 00:14:39,416 --> 00:14:42,915 Geleceğini söylemiştin ama burada değilsin. 203 00:14:42,916 --> 00:14:46,999 Keşke burada olsaydın. 204 00:14:47,000 --> 00:14:49,625 Bana her zaman yardım ediyorsun kendi kafamdan çıkmak için. 205 00:14:51,125 --> 00:14:54,665 Koç Wellsy'nin motive edici konuşması gerekli olacaktır. 206 00:14:54,666 --> 00:14:58,000 Yani… Evet. 207 00:14:58,708 --> 00:15:01,750 Bana iyi olduğunu söyle. 208 00:15:03,333 --> 00:15:04,666 Buradayım. 209 00:15:07,291 --> 00:15:08,291 Tamam aşkım. 210 00:15:11,083 --> 00:15:14,082 İkinci setin yarısında Briar 3-1 mağlup oldu. 211 00:15:14,083 --> 00:15:16,957 Graham açıkça hayal kırıklığına uğradı sürekli epilasyon için. 212 00:15:16,958 --> 00:15:18,791 Hareket! - Bok kokuyor. 213 00:15:19,625 --> 00:15:21,374 Puck, G! 214 00:15:21,375 --> 00:15:23,457 Logan özgür! - Diski besle! 215 00:15:23,458 --> 00:15:25,416 Logan özgür! Hareket! - Dikkatli ol, G. 216 00:15:26,041 --> 00:15:27,999 Babasının oğlu yetişemez mi? - Lanet etmek! 217 00:15:28,000 --> 00:15:30,790 Hızlanın. - Garrett'ın saçını tut. 218 00:15:30,791 --> 00:15:32,665 çünkü dikkatsizdir. 219 00:15:32,666 --> 00:15:34,250 Hızlanın! 220 00:15:34,708 --> 00:15:37,541 Delaney, Graham'ı tuzağa düşürüyor ve diski geçer. 221 00:15:38,041 --> 00:15:38,999 Cehennem! 222 00:15:39,000 --> 00:15:40,957 Delaney diski kalenin arkasına gönderiyor. 223 00:15:40,958 --> 00:15:42,540 Hawks onu takip ediyor. 224 00:15:42,541 --> 00:15:44,500 Geçiş Delaney'e geliyor ve... 225 00:15:56,000 --> 00:15:59,165 Delaney'den gerçekten zor bir mücadele - 226 00:15:59,166 --> 00:16:02,290 ve Hawks için ikinci periyodun sonu geldi. 227 00:16:02,291 --> 00:16:06,000 Birdie'nin kafası buza çarptı. Umarım iyidir. 228 00:16:08,625 --> 00:16:09,790 Nasılsın Birdie? 229 00:16:09,791 --> 00:16:11,832 Her şey cehennem gibi parlak. 230 00:16:11,833 --> 00:16:13,290 Temizlemek. 231 00:16:13,291 --> 00:16:14,499 Sahaya gitmiyorsun. 232 00:16:14,500 --> 00:16:16,790 Rogers, sıra sende. 233 00:16:16,791 --> 00:16:19,499 Seni savunmaya geçireceğim. - Ben? 234 00:16:19,500 --> 00:16:21,457 Bu yüzden. Ayaklarınızı hareket ettirin. 235 00:16:21,458 --> 00:16:22,624 Di Laurentis'i mi? 236 00:16:22,625 --> 00:16:24,416 Ben onunla ilgileneceğim, Protein. 237 00:16:28,083 --> 00:16:30,790 Lanet olsun Aaron Delaney. - Bu bir kaza değildi. 238 00:16:30,791 --> 00:16:32,332 Ne yaptığını biliyordu. 239 00:16:32,333 --> 00:16:35,040 20 dakikada her şey olabilir. 240 00:16:35,041 --> 00:16:38,165 1-2-2 tuzağına mı geçelim? ve alanı uzaklaştırmak mı? 241 00:16:38,166 --> 00:16:39,332 Basıncı artıralım. 242 00:16:39,333 --> 00:16:40,500 İşe yaramıyor. 243 00:16:41,500 --> 00:16:43,790 Ne yaparsak yapalım. Biz zaten bu işi hallettik - 244 00:16:43,791 --> 00:16:46,374 Birdie'nin mücadelesinden önce. Sorunun ne olduğunu biliyoruz. 245 00:16:46,375 --> 00:16:49,207 Söyleyecek bir şeyin var mı? - Yolun kapalı. 246 00:16:49,208 --> 00:16:51,165 Yem sipariş ettim. - Logan, zahmet etme. 247 00:16:51,166 --> 00:16:52,874 Hayır, herkes öyle düşünüyor. 248 00:16:52,875 --> 00:16:55,832 Garrett her şeyi tek başına yapıyor. İki gol gerideyiz. 249 00:16:55,833 --> 00:16:58,165 Kendi oyununa odaklan. - O kadar ciddi değil. 250 00:16:58,166 --> 00:17:01,083 Bazılarımız için öyle Dean! 251 00:17:01,791 --> 00:17:05,082 Bu oyunu kaybetmeyeceğim çünkü Phil Graham'ın oğlu - 252 00:17:05,083 --> 00:17:07,208 istediğini yapabilirsin. 253 00:17:08,375 --> 00:17:10,957 Ne hakkında konuştuğunu bilmiyorsun. - Kavga edecek misin? 254 00:17:10,958 --> 00:17:12,416 Merhaba! - Sakin ol. 255 00:17:13,416 --> 00:17:17,000 Biz aynı takımdayız, G! Anlamıyor musun? 256 00:17:17,833 --> 00:17:20,124 Nasıl oynanacağını bilen tek kişi sen değilsin. 257 00:17:20,125 --> 00:17:22,415 Berbat olan tek kişi sen değilsin. 258 00:17:22,416 --> 00:17:25,125 Ve sen tek değilsin kim bu piçleri yenmek ister! 259 00:17:28,416 --> 00:17:30,999 Biz aynı takımdayız! 260 00:17:31,000 --> 00:17:33,625 Sakinleşmesine izin ver. - Yardımına ihtiyacım yok. 261 00:17:44,000 --> 00:17:44,875 Lanet etmek. 262 00:18:01,166 --> 00:18:02,041 Merhaba. 263 00:18:04,750 --> 00:18:05,958 Biraz cesaretlendirmeye mi ihtiyacınız var? 264 00:18:07,125 --> 00:18:08,540 Neler oluyor? 265 00:18:08,541 --> 00:18:10,749 İyi misin? neredeydin - Öyleyim. 266 00:18:10,750 --> 00:18:13,124 aradım ama aramadın... - Biliyorum. 267 00:18:13,125 --> 00:18:14,457 Mesaj atmalıydım. 268 00:18:14,458 --> 00:18:18,832 Bir şeye dikkat etmem gerekiyordu, bir süreliğine görevi devralan kişi. 269 00:18:18,833 --> 00:18:20,249 Ama artık buradayım. 270 00:18:20,250 --> 00:18:24,249 Sorun ne? İyi misin? - Öyleyim. 271 00:18:24,250 --> 00:18:28,791 O kadar önemli değildi senin için burada olmak gibi. 272 00:18:32,083 --> 00:18:34,083 Bir dahaki sefere bana mesaj at. 273 00:18:34,875 --> 00:18:36,290 Senin için endişelendim. 274 00:18:36,291 --> 00:18:39,333 Biliyorum. 275 00:18:43,416 --> 00:18:47,249 Odaklan Graham. Neler oluyor? 276 00:18:47,250 --> 00:18:48,416 Tüm. 277 00:18:49,291 --> 00:18:51,207 bok oynuyorum 278 00:18:51,208 --> 00:18:54,207 Domuz gibi saçlıyım. Aptalca hatalar yapıyorum. 279 00:18:54,208 --> 00:18:56,249 Ben güvenilirim, 280 00:18:56,250 --> 00:19:00,583 ama aptalca bir tartışmaya girdim Logan'la çünkü… 281 00:19:02,250 --> 00:19:03,291 Baban burada. 282 00:19:06,208 --> 00:19:07,375 Cindy'yle birlikte. 283 00:19:12,833 --> 00:19:14,083 Kazanmaması gerekiyor. 284 00:19:14,750 --> 00:19:17,499 Bu ona güç verir. Bu şekilde kazanıyoruz. 285 00:19:17,500 --> 00:19:22,041 Ortaya çıkıyoruz ve hayatımızı yaşıyoruz. Sanırım yapabiliriz? 286 00:19:23,250 --> 00:19:24,083 Evet. 287 00:19:24,958 --> 00:19:26,207 Geri kalanına gelince, 288 00:19:26,208 --> 00:19:28,583 küçük şeylerle başlayabiliriz ve devam edin. 289 00:19:29,291 --> 00:19:32,540 Küçük şeyler mi? - Su birikintisinde olmak ne anlama geliyor? 290 00:19:32,541 --> 00:19:35,208 Küçük bir şey olabilir mi? saçmalık yapmayacağını mı söyledin? 291 00:19:36,291 --> 00:19:38,041 Tamam aşkım. Bunu yapabilirim. 292 00:19:39,333 --> 00:19:42,291 Delaney beni şaşırtıyor. Bu adam bir canavar. 293 00:19:48,500 --> 00:19:49,666 Wellsy. 294 00:19:51,250 --> 00:19:52,708 İyi olduğundan emin misin? 295 00:19:53,916 --> 00:19:55,250 Ben öyleyim. 296 00:19:59,708 --> 00:20:00,791 Ben iyiyim. 297 00:20:01,833 --> 00:20:02,958 Söz veriyorum. 298 00:20:05,916 --> 00:20:06,958 Temizlemek. 299 00:20:19,125 --> 00:20:19,958 Merhaba Graham. 300 00:20:25,916 --> 00:20:26,958 seni seviyorum 301 00:20:28,875 --> 00:20:30,208 Ben de seni. 302 00:21:02,958 --> 00:21:06,333 Graham ve Delaney hazır Son partiyi başlatmak için. 303 00:21:11,708 --> 00:21:14,208 Ne? Söyleyecek bir şey yok mu? 304 00:21:26,791 --> 00:21:27,790 Delaney işin ucunda! 305 00:21:27,791 --> 00:21:29,624 Ani bir darbe. İyi misin? 306 00:21:29,625 --> 00:21:30,999 Evet. Biz gittik. 307 00:21:31,000 --> 00:21:32,208 Arkanı kolladım. 308 00:21:35,000 --> 00:21:37,999 Hawks kendi topraklarında. Engerekler diski kapıyor - 309 00:21:38,000 --> 00:21:39,957 ve onu hücum bölgesine götürür. 310 00:21:39,958 --> 00:21:42,290 Tucker kesiyor ve Graham'a pas veriyor. 311 00:21:42,291 --> 00:21:43,833 Delaney'yi atlatabilecek mi? 312 00:21:45,000 --> 00:21:48,124 Graham fren yapıyor. Dönüyor ve Tucker'a pas veriyor. 313 00:21:48,125 --> 00:21:49,540 Tucker ateş ediyor. 314 00:21:49,541 --> 00:21:52,083 Evet! - Hawks golü! 315 00:21:55,833 --> 00:21:57,750 Güzel, Tuck! 316 00:21:58,583 --> 00:22:00,833 İyi pas! Hadi gidelim! 317 00:22:08,166 --> 00:22:09,832 Aferin, Tuck! 318 00:22:09,833 --> 00:22:13,916 Haydi Briar. Dizlerimizin üzerinden kalktık ve oynamayı öğreniyoruz. 319 00:22:28,291 --> 00:22:30,332 Ve karşıya. 320 00:22:30,333 --> 00:22:32,957 Vay. Gözyaşlarını tutmak mı? 321 00:22:32,958 --> 00:22:34,832 Akıllıca bir seçimdi. 322 00:22:34,833 --> 00:22:36,457 Beau şaka yapmıyordu. 323 00:22:36,458 --> 00:22:39,915 gerçekten öylesin ondan çok daha iyi bir okuyucu. 324 00:22:39,916 --> 00:22:42,499 Ve senin daha sevimli kıyafetlerin var. Bunun için teşekkür ederim. 325 00:22:42,500 --> 00:22:44,208 Uzun sürmeyecek. 326 00:22:44,958 --> 00:22:48,207 Biriyle takılmak eğlencelidir 327 00:22:48,208 --> 00:22:50,040 işi gerçekte kim yapıyor? 328 00:22:50,041 --> 00:22:52,999 Bir TV programı için seçmelere katıldı Broadway'deki izinli gününde. 329 00:22:53,000 --> 00:22:54,415 Gerçekten harika. 330 00:22:54,416 --> 00:22:56,665 Eğer görseydin aynı fikirde olmazdın, 331 00:22:56,666 --> 00:22:59,332 buklelerimi gizlediğimde beyzbol şapkasının altında - 332 00:22:59,333 --> 00:23:01,790 dolgum çıktığında. - Zahmet etme! 333 00:23:01,791 --> 00:23:03,915 Bu gerçekten harika geliyor. 334 00:23:03,916 --> 00:23:06,166 Broadway zordur. BT… 335 00:23:07,125 --> 00:23:10,374 Şanslı olduğumu biliyorum. 336 00:23:10,375 --> 00:23:13,208 Ama Tanrım, ben de tamamen bitkin durumdayım. 337 00:23:14,291 --> 00:23:17,041 Zamanım yok. Benim flört hayatım tam bir karmaşa. 338 00:23:18,666 --> 00:23:20,166 İlişki kurabilirim. 339 00:23:22,208 --> 00:23:25,207 Dram kokusu alıyorum tiyatrodaki tek heteroseksüel çocukla. 340 00:23:25,208 --> 00:23:26,791 Hayır ama... 341 00:23:30,666 --> 00:23:32,874 Sahada hala eşit olabilir miyiz? 342 00:23:32,875 --> 00:23:34,499 sana pisliklerimi anlatsam bile mi? 343 00:23:34,500 --> 00:23:37,083 Sektörde eşit olmanın tek yolu bu. 344 00:23:40,000 --> 00:23:43,124 Eski sevgilim öğrendi birisiyle seks yaptığımı, 345 00:23:43,125 --> 00:23:45,707 ve buna sinirlendim. 346 00:23:45,708 --> 00:23:49,458 Yalnız kalamam dedi. 347 00:23:50,583 --> 00:23:52,624 Oğlanlar aptaldır. 348 00:23:52,625 --> 00:23:56,165 Biraz nefes aldın. Yeni bir ilişki içinde değilsin. 349 00:23:56,166 --> 00:23:57,124 Teşekkürler. 350 00:23:57,125 --> 00:23:59,915 seks yaptım o adamla birkaç kez. 351 00:23:59,916 --> 00:24:03,457 Ama bu onunla ilgili değil, benimle ilgili. Bekar olabilirim. 352 00:24:03,458 --> 00:24:06,791 Bu yüzden. Sanırım başkalarıyla da yatıyorsun? 353 00:24:09,541 --> 00:24:10,666 Aslında. 354 00:24:14,291 --> 00:24:15,207 Hariç... 355 00:24:15,208 --> 00:24:16,583 Ama uzanmaman dışında. 356 00:24:17,125 --> 00:24:19,582 Farklı olurdu eğer sen ve o yeni adam - 357 00:24:19,583 --> 00:24:23,957 her zaman mesaj atarsın ya da sevimli takma adlarınız olurdu - 358 00:24:23,958 --> 00:24:25,166 ya da başka bir şey. 359 00:24:29,791 --> 00:24:31,332 Ah hayır, öyle. 360 00:24:31,333 --> 00:24:34,415 Ne zamandır seks yapıyorsun yeni bir erkekle mi? 361 00:24:34,416 --> 00:24:36,541 Bir ay. 362 00:24:37,916 --> 00:24:39,957 Genel olarak. - Söylediğim için üzgünüm. 363 00:24:39,958 --> 00:24:41,540 ama yeni bir ilişkiniz var. 364 00:24:41,541 --> 00:24:44,249 Aman Tanrım! 365 00:24:44,250 --> 00:24:46,791 Bir heyecan yarattığımın farkındayım. 366 00:24:48,375 --> 00:24:50,165 Kampüs dışına çıkalım. 367 00:24:50,166 --> 00:24:52,541 Alkollü bir yer. 368 00:24:58,500 --> 00:25:00,125 Bir Eski Tarz alabilir miyim? 369 00:25:02,958 --> 00:25:04,041 Teşekkürler. 370 00:25:05,416 --> 00:25:06,916 Güzel sahte. 371 00:25:07,791 --> 00:25:08,707 Üzgünüm? 372 00:25:08,708 --> 00:25:10,791 Gördüğüm en kötü şey değil. 373 00:25:12,166 --> 00:25:14,416 Hayır. Bu gerçek. 374 00:25:15,416 --> 00:25:19,082 Hadi. Bir barda çalışıyorum. Birini uzaktan tanıyorum. 375 00:25:19,083 --> 00:25:22,958 Belki yeni gözlüğe ihtiyacın vardır, çünkü bu gerçek. 376 00:25:26,250 --> 00:25:28,165 Adın Carter St. James mi? 377 00:25:28,166 --> 00:25:29,166 Beşinci. 378 00:25:30,875 --> 00:25:31,708 Bu yüzden. 379 00:25:32,583 --> 00:25:35,541 Kimsede bu isim yok. Glee'den. 380 00:25:36,666 --> 00:25:39,290 Burada çok fazla soru sormadığım için şanslıyım. 381 00:25:39,291 --> 00:25:40,208 Lütfen. 382 00:25:41,083 --> 00:25:42,458 Sanırım ben de öyleyim. 383 00:25:48,958 --> 00:25:51,666 ne yapıyorsun o adam sana vurmaya çalıştı. 384 00:25:52,875 --> 00:25:54,125 Ne olmuş? 385 00:25:55,833 --> 00:25:59,332 Bir ilişki içinde olmadığınızı kanıtlamak mı istiyorsunuz? 386 00:25:59,333 --> 00:26:01,624 En iyi yol yeni biriyle birlikte olmak, 387 00:26:01,625 --> 00:26:02,957 artık göremediğiniz. 388 00:26:02,958 --> 00:26:05,915 Yeni bir adamın çözüm olduğunu düşünmüyorum. 389 00:26:05,916 --> 00:26:08,707 Sen bir ilişki kızısın, değil mi? 390 00:26:08,708 --> 00:26:12,457 Bunu aşmanın en iyi yolu koşulsuz eğlenmektir. 391 00:26:12,458 --> 00:26:14,957 Ama aslında hiçbir koşul olmamalı. 392 00:26:14,958 --> 00:26:19,958 Ve bu adam açıkça bunu yapmıyor her türlü koşul. 393 00:26:25,000 --> 00:26:29,290 Bilmiyorum. seks yaptım tanımadan biriyle mi? 394 00:26:29,291 --> 00:26:31,040 Bu biraz görünmüyor mu? 395 00:26:31,041 --> 00:26:32,208 Sürtük mü? 396 00:26:32,958 --> 00:26:35,875 Bu onun bir parçası. - Önemsiz diyecektim. 397 00:26:36,500 --> 00:26:38,624 Allie, sen üniversitedesin. 398 00:26:38,625 --> 00:26:41,457 Hayatının geri kalanına sahipsin anlamlı seks için. 399 00:26:41,458 --> 00:26:45,000 Bekarlığın ne olduğunu bilmek istemiyor musun? ve fahişelik teklif etmek zorunda mı? 400 00:26:48,750 --> 00:26:51,457 Hey arsız adam? - Merhaba. 401 00:26:51,458 --> 00:26:52,833 hey ne yapıyorsun 402 00:27:00,041 --> 00:27:01,290 Nasılsın? 403 00:27:01,291 --> 00:27:04,582 Eğer arkadaşım sıcak isterse, seninle anlamsız seks, 404 00:27:04,583 --> 00:27:07,915 ama sen bilemezsin birbirimizle ilgili herhangi bir şey - 405 00:27:07,916 --> 00:27:12,499 ve onu aramayacağına söz verirdin, bu uygun olur mu? 406 00:27:12,500 --> 00:27:14,541 Kesinlikle. 407 00:27:15,333 --> 00:27:17,415 Harika. Ona bir içki ikram et. 408 00:27:17,416 --> 00:27:18,833 Bu artık benim. 409 00:27:24,083 --> 00:27:25,208 Sen ne diyorsun? 410 00:27:30,125 --> 00:27:32,457 Son mola, iki dakika kaldı. 411 00:27:32,458 --> 00:27:34,499 Hawks için iyi görünüyor. 412 00:27:34,500 --> 00:27:37,707 Graham ve Logan eğleniyorlar. Bu onlar için harika. 413 00:27:37,708 --> 00:27:40,375 Ve en önemlisi benim için harika. 414 00:27:52,750 --> 00:27:55,207 Böyle. - Şimdi gidelim. 415 00:27:55,208 --> 00:27:58,915 Bilgelik var mı, kapu? - Hadi bunu yenelim. 416 00:27:58,916 --> 00:28:00,540 Hadi gidelim! - Şimdi başlıyor. 417 00:28:00,541 --> 00:28:03,582 Muhtemelen oyunun son başlangıcı. 418 00:28:03,583 --> 00:28:04,832 Merhaba. 419 00:28:04,833 --> 00:28:09,416 Söylentilerin hepsi doğru. Sana karşı oynamak çok eğlenceliydi. 420 00:28:10,708 --> 00:28:12,208 Tamam aşkım. 421 00:28:15,291 --> 00:28:18,290 Bundan daha iyi olan ne biliyor musun? kazandığımı mı? 422 00:28:18,291 --> 00:28:19,541 Ne? 423 00:28:26,916 --> 00:28:29,208 seni yeneceğim O yalancı sürtüğün önünde. 424 00:28:57,000 --> 00:28:59,958 Garrett! 425 00:29:52,500 --> 00:29:53,708 Onlar ne yapıyor? 426 00:29:54,375 --> 00:29:55,791 NCAA'mi? 427 00:29:57,166 --> 00:29:58,541 Sanırım öğreneceğiz. 428 00:30:01,083 --> 00:30:02,915 Bana bağırmayacak mısın? 429 00:30:02,916 --> 00:30:06,458 Neden çığlık atayım eğer dinlemek zorundaysan? 430 00:30:09,000 --> 00:30:11,958 Protein… - Garrett, mükemmelliğin eşiğindesin. 431 00:30:12,958 --> 00:30:16,666 Ama sana yardım edemem eğer doğru nedenlerle dahil değilseniz. 432 00:30:18,166 --> 00:30:22,750 Ve o asabi saçmalıktan sonra öyle olup olmadığından emin değilim. 433 00:30:26,958 --> 00:30:30,875 Öyle olsun, Pistte bu tür davranışları kabul etmiyorum. 434 00:30:31,625 --> 00:30:34,458 Dört maç ceza alacaksınız. 435 00:31:09,916 --> 00:31:11,999 Garrett. - Hayır, bir sözleşmemiz var. 436 00:31:12,000 --> 00:31:13,957 Eğer kazanamazsam benimle konuşmayacaksın. 437 00:31:13,958 --> 00:31:15,999 Bu açıkça bir istisnadır. 438 00:31:16,000 --> 00:31:17,875 Atlatmak. - Beklemek. Dinlemek. 439 00:31:19,625 --> 00:31:20,750 Seninle gurur duyuyorum. 440 00:31:29,625 --> 00:31:30,540 Ne? 441 00:31:30,541 --> 00:31:32,750 Eski zamanların hokeyi zorluydu. 442 00:31:35,041 --> 00:31:38,207 Dört maç ceza aldım. 443 00:31:38,208 --> 00:31:41,124 Evet ideal değil. 444 00:31:41,125 --> 00:31:44,290 Ama acıtıyor. Sinirlenir ve öfkesini kaybeder. 445 00:31:44,291 --> 00:31:47,332 Bu oyunun bir parçası. Ama boynuna bok bulaşacak. 446 00:31:47,333 --> 00:31:51,582 NCAA senin peşinde. Ama endişelenme, Bruins'i arayacağım. 447 00:31:51,583 --> 00:31:53,332 Bununla ben ilgileneceğim. 448 00:31:53,333 --> 00:31:56,833 Kimse sevmiyor Phil Graham'ın oğlu buzdan çıktı. 449 00:31:59,416 --> 00:32:00,875 Hepsi bu mu? 450 00:32:03,041 --> 00:32:04,125 Üzgünüm? 451 00:32:04,875 --> 00:32:07,999 Sırtımda "Graham" yazdığı sürece, 452 00:32:08,000 --> 00:32:09,582 Ben de insanları yenebilirim. 453 00:32:09,583 --> 00:32:12,666 hayatımın geri kalanında sonuçları olmadan mı? 454 00:32:13,833 --> 00:32:15,125 Senin gibi. 455 00:32:17,083 --> 00:32:18,916 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 456 00:32:20,000 --> 00:32:21,083 Evet biliyorsun. 457 00:32:24,875 --> 00:32:27,582 Bundan şikayet ettiğini hatırlamıyorum. sen Graham'sın, 458 00:32:27,583 --> 00:32:30,790 en iyi antrenörlere sahip olduğunuzda ve en iyi takımlara girdin. 459 00:32:30,791 --> 00:32:33,125 En iyi araçlara sahipsiniz… - Peki en iyi morluklar? 460 00:32:34,166 --> 00:32:35,082 Öyle değil mi? 461 00:32:35,083 --> 00:32:37,874 Sen onları fark etmiyorsun, Bir çocuk şiddet içeren sporlar yaptığında. 462 00:32:37,875 --> 00:32:41,165 Yapmam gerekeni yaptım. - Saçmalık! 463 00:32:41,166 --> 00:32:42,124 Ve bunu biliyorsun! 464 00:32:42,125 --> 00:32:45,832 Ne kadar berbat bir baba olduğumu duymak istemiyorum. seni sertleştirdiğimde! 465 00:32:45,833 --> 00:32:47,665 Senin için sadece en iyisini istedim! 466 00:32:47,666 --> 00:32:50,249 Benim için en iyisini istemiyorsun! Bu benimle ilgili değildi! 467 00:32:50,250 --> 00:32:53,165 Elbette öyleydi! Yakında Bruins'te oynayacaksın. 468 00:32:53,166 --> 00:32:54,583 Bunu ben sağladım. 469 00:32:55,750 --> 00:32:58,665 Formanızdaki isimden nefret edebilirsiniz. 470 00:32:58,666 --> 00:33:01,416 ama bu seni benden daha iyi yapmaz. 471 00:33:01,958 --> 00:33:04,333 Bu seni sadece nankör yapar. 472 00:33:04,958 --> 00:33:06,625 Asla senin gibi olmayacağım. 473 00:33:10,375 --> 00:33:11,875 Zaten öylesin. 474 00:33:15,750 --> 00:33:17,541 Benden uzak dur. 475 00:33:19,208 --> 00:33:21,333 Aramayı ve oyunlarıma gelmeyi bırak. 476 00:33:22,250 --> 00:33:24,291 Bu buradaydı. 477 00:33:49,041 --> 00:33:50,415 Ne oluyor, Garrett? 478 00:33:50,416 --> 00:33:52,999 Bunu şimdi yapamam. Arabaya binebilir misin? 479 00:33:53,000 --> 00:33:55,208 Yapmıyorum. Neydi o? - Ciddi misin? 480 00:33:56,208 --> 00:33:57,500 Bana kızgın mısın? 481 00:34:00,875 --> 00:34:03,707 Bana yalan söyledin, Hannah. - Yalan söylemedim. 482 00:34:03,708 --> 00:34:06,040 Yalan söyledin. İyi olduğunu söylemiştin. 483 00:34:06,041 --> 00:34:08,040 İyi olacağına söz vermiştin. 484 00:34:08,041 --> 00:34:10,207 Sadece bir oyunu bitirmeniz gerekiyordu. 485 00:34:10,208 --> 00:34:12,291 Tanrım. - Bir saat. Hepsi bu. 486 00:34:13,958 --> 00:34:17,166 geri dönmek zorunda kaldım bu bok yığınına karşı oynamak için. 487 00:34:17,833 --> 00:34:20,790 Bana güvenmiyor musun? - Tamamen delirdin. 488 00:34:20,791 --> 00:34:23,958 Ne söylediğini duymadın. - Ne dediğini biliyorum! 489 00:34:26,916 --> 00:34:31,165 Bana fahişe mi dedi? Yalancı mı? Bunu ben mi istedim? 490 00:34:31,166 --> 00:34:34,415 Kimin umurunda? Lisede her gün duyardım. 491 00:34:34,416 --> 00:34:37,290 Sadece dinlemeyecektim... 492 00:34:37,291 --> 00:34:41,082 Seni savundum! - Ben bunu istemedim! 493 00:34:41,083 --> 00:34:44,250 Bunu yapmanı istemedim! Ya da başkası! 494 00:34:46,000 --> 00:34:48,999 Ransom halkı din değiştirmedi sadece bana karşı. 495 00:34:49,000 --> 00:34:51,082 Aileme karşı çıktılar. 496 00:34:51,083 --> 00:34:54,374 Ailem arkadaşlarını kaybetti. Babam kovuldu. 497 00:34:54,375 --> 00:34:56,582 Sana neden söylemediğimi bilmek ister misin? 498 00:34:56,583 --> 00:34:59,499 Ne zaman gerçeği söylesem her şey mahvolur! 499 00:34:59,500 --> 00:35:01,290 İnsanların hayatını mahvediyor! 500 00:35:01,291 --> 00:35:02,416 Ve yine oldu. 501 00:35:03,291 --> 00:35:04,582 Hayır. Hayatım... 502 00:35:04,583 --> 00:35:07,166 Geçiş riskine girmediğini mi söylüyorsun? 503 00:35:07,708 --> 00:35:09,166 Bruins'teki geleceğin. 504 00:35:10,958 --> 00:35:14,374 Sizce nasıl bir his? Benim için her şeyi mahvedeceksin. 505 00:35:14,375 --> 00:35:17,749 Ne söylememi istiyorsun? Özür dilemeli miyim? 506 00:35:17,750 --> 00:35:20,915 O piçle yüzlerce kez yüzleşebilirim. ve her seferinde - 507 00:35:20,916 --> 00:35:24,041 onu yine yenerdim. - Beni korkutuyor. 508 00:35:26,291 --> 00:35:30,500 Korkarım benim için her şeyi riske atacaksın istemediğimi söylememe rağmen! 509 00:35:31,375 --> 00:35:33,875 Unutmak için çok çalıştım! 510 00:35:38,375 --> 00:35:39,541 Seni korkutuyor muyum? 511 00:35:41,500 --> 00:35:43,750 Ne? Tabii ki değil. 512 00:35:44,625 --> 00:35:47,290 Sen öyle söyledin. - Garrett, beni dinlemiyorsun. 513 00:35:47,291 --> 00:35:48,416 Cehennem. 514 00:35:51,750 --> 00:35:52,875 Babam haklıydı. 515 00:35:53,625 --> 00:35:54,625 Ne? 516 00:35:55,916 --> 00:35:57,291 Ben buyum, Hannah. 517 00:35:59,333 --> 00:36:01,250 Ben bu şekilde programlandım. 518 00:36:01,750 --> 00:36:03,915 Yok. Sen Phil değilsin. - Öyleyim. 519 00:36:03,916 --> 00:36:05,083 Ben lanetim. 520 00:36:06,291 --> 00:36:08,291 Böyle olmayı sevdiğimi mi sanıyorsun? 521 00:36:16,125 --> 00:36:19,374 Belki şimdi değil ama bir gün... 522 00:36:19,375 --> 00:36:22,708 Sen de bana Cindy'nin baktığı gibi bakıyorsun. 523 00:36:25,833 --> 00:36:27,583 Bu beni öldürür, Hannah. 524 00:36:29,416 --> 00:36:30,416 Garrett. 525 00:36:31,166 --> 00:36:34,041 Garrett! - Hayır. Sana faydam yok. 526 00:36:37,125 --> 00:36:38,915 Olmamalısın… 527 00:36:38,916 --> 00:36:41,166 Bu bitti. 528 00:36:46,500 --> 00:36:47,791 Bunun bitmesi gerekiyor. 529 00:38:02,416 --> 00:38:03,375 Yaz, Hannah. 530 00:38:41,083 --> 00:38:44,875 yazmanı istiyorlar ne oldu 531 00:38:46,791 --> 00:38:49,416 Kendi sözlerimle. Tamam aşkım? 532 00:39:38,750 --> 00:39:40,415 Han-tatlım, bil bakalım ne oldu? 533 00:39:40,416 --> 00:39:43,332 euchre ortağımı özledim. -Hanny! 534 00:39:43,333 --> 00:39:46,666 Beni kurtar. Evi rehin verdim! - Babam selam gönderiyor. 535 00:39:47,333 --> 00:39:48,250 Ne haber? 536 00:39:49,666 --> 00:39:50,625 Anne… 537 00:39:53,208 --> 00:39:56,083 Han, bir sorun mu var? 538 00:39:57,625 --> 00:39:59,540 Evet bisikletim... 539 00:39:59,541 --> 00:40:01,000 Bisikletim bozuldu. 540 00:40:02,666 --> 00:40:05,666 Temizlemek. Bisikleti tamir edebiliriz. 541 00:40:08,083 --> 00:40:09,999 Yapabileceğimizi sanmıyorum. 542 00:40:10,000 --> 00:40:11,375 O iyi mi? 543 00:40:16,583 --> 00:40:18,499 Söyle bana. 544 00:40:18,500 --> 00:40:20,750 Neden bisikletinizi tamir edemiyoruz? 545 00:40:22,250 --> 00:40:24,625 Çünkü… 546 00:40:25,625 --> 00:40:28,165 Çünkü bursumu kaybettim. 547 00:40:28,166 --> 00:40:31,125 Noktaları birleştirmen lazım tatlım. 548 00:40:32,041 --> 00:40:36,500 söylemek istemedim çünkü bunu kendim çözmek istedim. 549 00:40:37,500 --> 00:40:39,874 Pop yarışmasını kazanacaktım. 550 00:40:39,875 --> 00:40:41,457 ve yeni bir burs kazan. 551 00:40:41,458 --> 00:40:44,124 Ama Garrett ve ben ayrıldık. 552 00:40:44,125 --> 00:40:45,624 Saint A'yla karşılaştı - 553 00:40:45,625 --> 00:40:49,582 ve benim yüzümden kavgaya karıştı ve şimdi eve yürümek zorundayım. 554 00:40:49,583 --> 00:40:51,250 Pekala. Nefes alın. 555 00:40:54,791 --> 00:40:55,916 Nefes alın. 556 00:40:59,750 --> 00:41:03,750 Orada açılacak çok şey var. 557 00:41:04,875 --> 00:41:08,625 Küçük şeylerle başlayalım ve oradan devam edelim. 558 00:41:09,708 --> 00:41:10,833 Anlaşılır mı? 559 00:41:11,875 --> 00:41:14,457 Parayı halledelim. 560 00:41:14,458 --> 00:41:16,082 Her zamanki gibi. 561 00:41:16,083 --> 00:41:18,040 Burs konusunda endişelenmeyin. 562 00:41:18,041 --> 00:41:21,207 Seni tutmanın bir yolunu bulduk gelecek dönem Briar'da. 563 00:41:21,208 --> 00:41:23,791 Nasıl endişelenmeyeyim ne zaman benim hatam? 564 00:41:26,166 --> 00:41:29,790 Benim yüzümden buna gücün yetmiyor. 565 00:41:29,791 --> 00:41:33,166 Terapi faturalarının ve avukatın sebebi benim. 566 00:41:33,708 --> 00:41:36,915 Hayatını mahvettim ve özür dilerim. 567 00:41:36,916 --> 00:41:39,166 Gerçekten üzgünüm. 568 00:41:39,875 --> 00:41:41,083 Üzgünüm. 569 00:41:42,541 --> 00:41:44,083 Neyi yanlış yaptın? 570 00:41:50,750 --> 00:41:51,957 Ne? 571 00:41:51,958 --> 00:41:58,500 Kendinizi suçlu hissediyorsanız, yanlış bir şey yaptığın anlamına gelir. 572 00:41:59,166 --> 00:42:02,041 Tam olarak neydi? 573 00:42:10,083 --> 00:42:11,874 Yapmalıydım… 574 00:42:11,875 --> 00:42:14,540 Bir partiye gittin bebeğim. 575 00:42:14,541 --> 00:42:18,499 Lise öğrencisiydin, kim içki içmişti. Hepsi bu. 576 00:42:18,500 --> 00:42:21,958 Yanlış bir şey yapmadın, Hannah. 577 00:42:23,333 --> 00:42:28,499 O gece ve sonrasında yaşananlar senin hatan değil. 578 00:42:28,500 --> 00:42:33,791 Yapabileceğin hiçbir şey yoktu. 579 00:42:34,500 --> 00:42:37,457 Hayatlarımızı mahvetmeye gelince, 580 00:42:37,458 --> 00:42:39,708 ben iyiyim, baban da öyle. 581 00:42:40,541 --> 00:42:42,250 Her ne kadar çok kötü olsa da. 582 00:42:47,625 --> 00:42:50,249 Bu yüzden. O gerçekten kötü. 583 00:42:50,250 --> 00:42:52,208 En üzücüsü. 584 00:42:53,583 --> 00:42:56,416 Ama onu seviyorum. Ve seni seviyoruz. 585 00:42:57,166 --> 00:43:00,083 İşimizi yapmamıza izin verir misiniz? ve seninle ilgilenir miyim? 586 00:43:04,416 --> 00:43:05,625 Başını salladın mı? 587 00:43:07,208 --> 00:43:09,333 Başımı salladım. 588 00:43:11,500 --> 00:43:12,583 İyi. 589 00:43:19,875 --> 00:43:21,250 Buzun nasıl? 590 00:43:22,708 --> 00:43:25,000 İyi. İyi buz. 591 00:43:26,333 --> 00:43:29,374 Fikrini mi değiştirdin? Eğer taşındıysan… 592 00:43:29,375 --> 00:43:32,165 Hayır, bu harika. 593 00:43:32,166 --> 00:43:33,082 Tamam aşkım. 594 00:43:33,083 --> 00:43:34,583 Söz veriyorum. - Evet. 595 00:43:37,958 --> 00:43:39,791 Sen berbat bir yalancısın. 596 00:43:40,625 --> 00:43:45,249 Birbirimizi tanımıyoruz. Bana hiçbir borcun yok, değil mi? 597 00:43:45,250 --> 00:43:46,708 Bilirsin… 598 00:43:47,958 --> 00:43:49,790 Bu seninle ilgili değil. 599 00:43:49,791 --> 00:43:51,457 büyüleyicisin 600 00:43:51,458 --> 00:43:55,665 ve vücudunuz bunu öneriyor resmi tatillerde bile antrenman yaptığınızı. 601 00:43:55,666 --> 00:43:58,791 Anma Günü'nden izin alıyorum. Ben sadece insanım. 602 00:43:59,666 --> 00:44:01,041 Tamam aşkım. 603 00:44:01,791 --> 00:44:03,250 ben sadece… 604 00:44:04,541 --> 00:44:07,790 yakın zamanda öğrendim seri tek eşli olduğumu, 605 00:44:07,791 --> 00:44:09,207 ki ben olmak istemiyorum. 606 00:44:09,208 --> 00:44:11,624 Aşkı seviyorum ama seksi de seviyorum. 607 00:44:11,625 --> 00:44:14,415 Onsuz kalmak istemiyorum çünkü başka birini bekliyorum. 608 00:44:14,416 --> 00:44:15,832 Elbette. 609 00:44:15,833 --> 00:44:19,291 Bu yüzden biriyle birlikte oldum. 610 00:44:20,291 --> 00:44:23,625 Erkek arkadaşın var mı? - Tanrım, hayır. Hayal edebiliyor musun? 611 00:44:24,625 --> 00:44:28,207 Ama biz bir şeyiz. 612 00:44:28,208 --> 00:44:31,332 Garip, kafa karıştırıcı bir şey. 613 00:44:31,333 --> 00:44:35,124 Daha yabancı ve daha kafa karıştırıcı bu konuşmayı beğendin mi? 614 00:44:35,125 --> 00:44:37,915 Sana açıklamaya çalışacağım Carter St. James. 615 00:44:37,916 --> 00:44:40,332 Evet, üzgünüm. Jack. 616 00:44:40,333 --> 00:44:44,624 Ateşli ve anlamsız seks istiyorum. Gerçekten. 617 00:44:44,625 --> 00:44:48,415 Ama en son denediğimde Gerçekten değer verdiğim birini incittim. 618 00:44:48,416 --> 00:44:53,416 Yani bunu yapmak istiyorum bu sefer doğru. 619 00:44:55,000 --> 00:44:56,166 Anlıyorum. 620 00:44:56,916 --> 00:44:57,833 Gerçekten mi? 621 00:45:01,875 --> 00:45:05,124 Şimdi geri dönmem gerekiyor tiyatro efsanesini anlatmak için, 622 00:45:05,125 --> 00:45:08,083 komik olmadığımı ve sürtük olamayacağımı. 623 00:45:12,041 --> 00:45:12,958 Temizlemek. 624 00:45:14,333 --> 00:45:16,874 Hadi şöyle yapalım. Öpüyorum. 625 00:45:16,875 --> 00:45:18,624 Geri öp. 626 00:45:18,625 --> 00:45:20,749 Saçlarımı okşa, ikna edici ol. 627 00:45:20,750 --> 00:45:25,250 Sonra geri gelebilirsin açıkça sadık arkadaşına. 628 00:45:28,625 --> 00:45:34,207 Övünebilirsin, ne kadar sıcak ve anlamsızdı. 629 00:45:34,208 --> 00:45:35,791 Bir öpücükle övünüyor muyum? 630 00:45:37,083 --> 00:45:39,541 Çok güzel bir öpücük olacak. 631 00:45:42,791 --> 00:45:43,791 Saçmalık. 632 00:45:44,416 --> 00:45:46,083 Sadece tek bir şekilde çözülebilir. 633 00:46:38,000 --> 00:46:40,165 Hadi. 634 00:46:40,166 --> 00:46:42,832 Ateşli bir yabancıyla sevişmek mi? Sen kimsin? 635 00:46:42,833 --> 00:46:44,708 Ben oyum. O benim. 636 00:46:46,250 --> 00:46:48,582 O kadar gurur duyuyorum ki ağlayabilirim. 637 00:46:48,583 --> 00:46:51,791 Eğlendiğini itiraf et. 638 00:47:22,041 --> 00:47:23,166 Kuyu? 639 00:47:25,708 --> 00:47:27,208 Dört maç cezalı. 640 00:47:31,166 --> 00:47:32,666 Senin derdin ne? 641 00:47:35,708 --> 00:47:36,875 Bu nereden çıktı? 642 00:47:39,250 --> 00:47:40,958 Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 643 00:47:42,333 --> 00:47:43,833 Asla istemezsin. 644 00:47:48,666 --> 00:47:51,582 Sadece şunu düşündüm... 645 00:47:51,583 --> 00:47:52,791 belki… 646 00:48:04,833 --> 00:48:09,333 Bir an düşündüm yine aynı takımda olduğumuzu. 647 00:48:33,083 --> 00:48:36,916 JLo - maça ceketimi getirebilir misin? Bundan sonra takılabiliriz 648 00:52:01,833 --> 00:52:03,915 Altyazılar: Harri Jokinen 649 00:52:03,916 --> 00:52:05,916 Yaratıcı Müfettiş: Anne-Maria Rantanen