1
00:00:22,890 --> 00:00:24,825
(طلق ناري)

2
00:00:45,779 --> 00:00:48,716
(امرأة تعلق على P.A.
باللغة الاسبانية)

3
00:01:03,664 --> 00:01:06,267
(يستمر التعليق)

4
00:01:08,569 --> 00:01:09,703
(امرأة)
برافو! برافو!

5
00:01:18,446 --> 00:01:19,980
(يضحك)

6
00:01:22,716 --> 00:01:23,984
(تصفيق مستمر)

7
00:01:37,231 --> 00:01:38,332
أنت لم تخبرني

8
00:01:38,399 --> 00:01:39,533
كان هناك سيكون
هذا القدر من الأمن.

9
00:01:39,600 --> 00:01:41,369
لقد نقلوا الرحلة لأعلى
حتى بعد ظهر اليوم.

10
00:01:41,435 --> 00:01:42,970
سيتعين علينا المضي قدما
كما هو مخطط له على أي حال.

11
00:01:45,038 --> 00:01:47,408
تورو؟ يبدو مثل
حمولة من الثور.

12
00:01:47,875 --> 00:01:49,343
جيمس.

13
00:01:52,112 --> 00:01:53,647
يرجى توخي الحذر.

14
00:02:02,923 --> 00:02:05,859
(رجل يصرخ بالأوامر
باللغة الاسبانية)

15
00:02:08,396 --> 00:02:11,199
(الثرثرة بالإسبانية)

16
00:02:11,265 --> 00:02:14,034
(التصفير)

17
00:02:22,676 --> 00:02:25,479
لا، دوس.
فاموس، فاموس.

18
00:02:25,546 --> 00:02:27,781
(يتحدث الاسبانية)

19
00:02:38,526 --> 00:02:40,794
(التصفير)

20
00:02:43,764 --> 00:02:46,033
كورونيل. سي.
(الإسبانية)

21
00:02:54,308 --> 00:02:56,510
(يستمر إصدار الصافرة)

22
00:03:06,720 --> 00:03:09,557
حسنًا، إنه عالم صغير.
أنت تورو أيضا.

23
00:03:09,623 --> 00:03:12,526
(الإسبانية)
(الإسبانية)

24
00:03:17,130 --> 00:03:19,833
(تعليقات النساء على P.A.
باللغة الاسبانية)

25
00:03:25,739 --> 00:03:27,841
(صهيل الحصان)

26
00:04:07,214 --> 00:04:08,916
(لهث)

27
00:04:24,998 --> 00:04:28,302
(رجال يصرخون)
(قرقعة الدجاج)

28
00:04:31,204 --> 00:04:33,441
(صفارات الإنذار تبكي)

29
00:04:33,507 --> 00:04:35,609
شكرا لك، أريد.

30
00:04:36,910 --> 00:04:39,179
سوف أراك في ميامي.

31
00:04:39,246 --> 00:04:41,549
(صفارات الإنذار نحيب
في المسافة)

32
00:04:50,558 --> 00:04:51,692
(بوق بوق)

33
00:05:23,223 --> 00:05:25,793
(يصرخون بالإسبانية)

34
00:05:25,859 --> 00:05:27,628
سريع، سريع.

35
00:05:28,362 --> 00:05:30,330
(طلقات نارية)

36
00:05:30,398 --> 00:05:32,132
كورونيل، الإنجليزية هي الهروب.

37
00:05:36,470 --> 00:05:39,540
(يصرخون بالإسبانية)

38
00:05:39,607 --> 00:05:42,209
(الإسبانية)

39
00:06:27,788 --> 00:06:30,090
(الإسبانية)

40
00:07:02,422 --> 00:07:04,958
(التصفير)

41
00:07:29,049 --> 00:07:31,284
املأها من فضلك.

42
00:07:39,259 --> 00:07:43,263
(امرأة) ♪ كل ما أردت
كان إلهاء لطيف ♪

43
00:07:43,330 --> 00:07:45,566
♪ لمدة ساعة أو ساعتين

44
00:07:46,767 --> 00:07:50,303
♪ ليس لديه نية للقيام بذلك

45
00:07:51,705 --> 00:07:54,642
♪ الأشياء التي قمنا بها

46
00:07:57,511 --> 00:08:01,248
♪ مضحك كيف هو الحال دائما
يذهب بالحب ♪

47
00:08:01,314 --> 00:08:05,052
♪ عندما لا تنظر تجد ♪

48
00:08:05,118 --> 00:08:09,890
♪ لكن بعد ذلك نحن اثنان من نوع ما ♪

49
00:08:09,957 --> 00:08:14,094
♪ نحن نتحرك كواحد

50
00:08:14,161 --> 00:08:18,498
♪ نحن في أعلى مستوياتنا على الإطلاق

51
00:08:18,566 --> 00:08:23,136
♪ سوف نتغير
كل ما ذهب من قبل ♪

52
00:08:23,203 --> 00:08:27,474
♪ القيام بالمزيد

53
00:08:27,541 --> 00:08:32,179
♪ من الوقوع في الحب

54
00:08:32,245 --> 00:08:36,817
♪ في أعلى مستوياته على الإطلاق

55
00:08:36,884 --> 00:08:41,555
♪ سنواجه العالم
واربح ♪

56
00:08:41,622 --> 00:08:44,524
♪ لذا تمسك جيدًا

57
00:08:44,592 --> 00:08:47,127
♪ دع الرحلة

58
00:08:47,194 --> 00:08:50,864
♪ ابدأ

59
00:08:52,265 --> 00:08:56,069
♪ لا أريد أن أضيع
لحظة يقظة ♪

60
00:08:56,136 --> 00:08:59,773
♪ لا أريد النوم

61
00:08:59,840 --> 00:09:04,277
♪ أنا قوي جدًا وعميق جدًا ♪

62
00:09:04,344 --> 00:09:07,180
♪ وأنت كذلك

63
00:09:10,350 --> 00:09:13,987
♪ في وقتي قلت
هذه الكلمات قبل ♪

64
00:09:14,054 --> 00:09:17,625
♪ لكنني أدركت الآن

65
00:09:17,691 --> 00:09:22,229
♪ كان قلبي يكذب علي ♪

66
00:09:22,295 --> 00:09:25,398
♪ بالنسبة لك فهي صحيحة

67
00:09:26,800 --> 00:09:31,104
♪ نحن في أعلى مستوياتنا على الإطلاق

68
00:09:31,171 --> 00:09:35,909
♪ سوف نتغير
كل ما ذهب من قبل ♪

69
00:09:35,976 --> 00:09:40,147
♪ القيام بالمزيد

70
00:09:40,213 --> 00:09:44,718
♪ من الوقوع في الحب

71
00:09:44,785 --> 00:09:49,289
♪ في أعلى مستوياته على الإطلاق

72
00:09:49,356 --> 00:09:54,194
♪ سنواجه العالم
واربح ♪

73
00:09:54,261 --> 00:09:57,297
♪ لذا تمسك جيدًا

74
00:09:57,364 --> 00:09:59,733
♪ دع الرحلة

75
00:09:59,800 --> 00:10:02,069
♪ ابدأ

76
00:10:03,570 --> 00:10:06,273
♪ لذا تمسك جيدًا

77
00:10:06,339 --> 00:10:08,776
♪ دع الرحلة

78
00:10:08,842 --> 00:10:11,011
♪ ابدأ

79
00:10:12,112 --> 00:10:16,016
♪ نحن في أعلى مستوياتنا على الإطلاق ♪

80
00:10:27,695 --> 00:10:29,763
(كلاب تنبح)

81
00:10:31,564 --> 00:10:34,334
♪ (عزف الفرقة
في المسافة)

82
00:10:45,679 --> 00:10:47,514
(لهث، همهمات)

83
00:10:47,580 --> 00:10:50,583
(الجمهور يضحك)

84
00:10:50,650 --> 00:10:52,920
♪ (تستمر الفرقة)

85
00:10:56,724 --> 00:10:59,292
(يتحدث الألمانية)

86
00:11:01,328 --> 00:11:03,530
(يلهث)

87
00:11:07,334 --> 00:11:09,269
(كلاب تنبح)

88
00:11:11,271 --> 00:11:13,874
(عواء الحيوان)

89
00:11:37,097 --> 00:11:39,199
(موسيقى البوب بصوت عال)

90
00:11:51,178 --> 00:11:53,113
(لهث)

91
00:12:20,307 --> 00:12:22,342
(آهات)

92
00:12:40,760 --> 00:12:42,495
(الشخير)

93
00:12:42,562 --> 00:12:45,332
♪ (الأوركسترا: كلاسيكية)

94
00:12:49,837 --> 00:12:52,172
(الناس يثرثرون
باللغة الألمانية)

95
00:12:57,911 --> 00:12:59,179
(لهث)

96
00:13:02,850 --> 00:13:06,086
ضيوفك وصلوا
سفير.

97
00:13:06,153 --> 00:13:07,888
يجب أن نذهب يا عزيزتي.

98
00:13:11,992 --> 00:13:13,193
(يلهث)

99
00:13:32,612 --> 00:13:37,217
حسنا، يجب أن أقول أنك أصبحت
أكثر جمالا كل يوم.

100
00:13:37,284 --> 00:13:39,987
- أنا هنا.
- اه، بالطبع أنت.

101
00:13:40,053 --> 00:13:43,756
وهذه الآنسة بينيلوب
Smallbone، مساعدي الجديد.

102
00:13:43,823 --> 00:13:46,894
الآنسة سمولبون.
ماذا يمكنني أن أقول، مونيبيني،

103
00:13:46,960 --> 00:13:48,996
إلا أنها...

104
00:13:49,062 --> 00:13:51,498
بقدر ما هي جذابة وساحرة..

105
00:13:51,564 --> 00:13:53,934
- كما كنت من قبل؟
- أنا لم أقل ذلك.

106
00:13:54,001 --> 00:13:56,036
أنت أكثر تملقًا يا جيمس.

107
00:13:56,103 --> 00:13:58,671
أوه، مونيبيني، كما تعلمون
لم يكن هناك قط...

108
00:13:58,738 --> 00:14:01,308
ولن يكون هناك أبدا
أي شخص غيرك.

109
00:14:01,374 --> 00:14:03,376
لذلك قلت لي.

110
00:14:04,744 --> 00:14:06,779
مرحبا بكم في الصادرات العالمية.

111
00:14:06,846 --> 00:14:10,417
خذها يا عزيزي. هذا كل شيء
سوف تحصل عليه من أي وقت مضى.

112
00:14:10,483 --> 00:14:13,486
- شكرا لك، القائد بوند.
- هل تعرفني؟

113
00:14:13,553 --> 00:14:15,755
لقد وصفتك الآنسة مونيبيني.

114
00:14:15,822 --> 00:14:18,625
بتفاصيل مثيرة للغثيان.

115
00:14:18,691 --> 00:14:20,727
- حقًا؟
- (قرع الجرس)

116
00:14:20,793 --> 00:14:24,297
أستطيع أن أرى أنك ذاهب
لتناسب هنا بشكل جيد للغاية.

117
00:14:25,432 --> 00:14:26,799
(تنهدات)

118
00:14:26,866 --> 00:14:29,869
(يفتح الباب)
اه. صباح الخير 007.

119
00:14:29,937 --> 00:14:33,140
- صباح الخير يا سيدي. وزير.
- القائد.

120
00:14:33,206 --> 00:14:36,076
أعتقد أنك تعرف جيم فانينغ،
خبير الفن لدينا.

121
00:14:36,143 --> 00:14:38,678
- نعم. مرحبا جيم.
- جيمس.

122
00:14:38,745 --> 00:14:40,213
هل تعرف ما هذا؟

123
00:14:40,280 --> 00:14:42,382
يبدو الأمر كذلك
بيضة فابرجيه، يا سيدي،

124
00:14:42,449 --> 00:14:44,684
واحدة من البيض المرصع بالجواهر
من صنع كارل فابيرج...

125
00:14:44,751 --> 00:14:47,720
كهدية عيد الفصح ل
العائلة المالكة الروسية.

126
00:14:47,787 --> 00:14:51,358
إنهم لا يقدرون بثمن، و...
ونادرة جدا.

127
00:14:51,424 --> 00:14:54,027
هذا واحد يحتوي على نموذج
من مدرب الدولة الإمبراطورية.

128
00:14:54,094 --> 00:14:55,562
حسنًا، أعلى الدرجات، 007.

129
00:14:55,628 --> 00:14:58,765
- شكرا لك يا سيدي.
- إلا أنها وهمية.

130
00:14:58,831 --> 00:15:00,467
الآن، هناك الشيء الحقيقي.

131
00:15:00,533 --> 00:15:02,936
يتم بيعها بالمزاد العلني
في سوثبي بعد ظهر اليوم.

132
00:15:03,003 --> 00:15:06,006
هذه هي البيضة الرابعة ل
يحضر في المزاد هذا العام.

133
00:15:06,073 --> 00:15:09,176
انها من لا شيء من المعتاد
مصادر. بائع مجهول،

134
00:15:09,242 --> 00:15:10,944
حساب مصرفي سويسري مرقم.

135
00:15:11,011 --> 00:15:15,148
أود أن أقول... أن البائع
كان روسيًا.

136
00:15:15,215 --> 00:15:17,550
والآن ظهر هذا،

137
00:15:17,617 --> 00:15:19,452
تزوير شبه مثالي.

138
00:15:19,519 --> 00:15:20,653
أعتقد أن القائد بوند

139
00:15:20,720 --> 00:15:22,122
يجب أن يرافقك
للبيع.

140
00:15:22,189 --> 00:15:23,556
(فانينج) رائع.

141
00:15:23,623 --> 00:15:26,059
يمكنني استخدامها
زوج إضافي من العيون.

142
00:15:26,126 --> 00:15:28,328
ربما يمكننا أن نحاول
واكتشف البائع.

143
00:15:28,395 --> 00:15:30,964
عادة ما يخرجون
مصلحة أو...

144
00:15:31,031 --> 00:15:33,300
ربما فقط ل
رفع السعر.

145
00:15:33,366 --> 00:15:36,203
- شكرا لك، فانينغ.
- مُطْلَقاً.

146
00:15:39,572 --> 00:15:41,041
إذا كان الأمر يتعلق بالروس

147
00:15:41,108 --> 00:15:43,110
يمكن أن يكون جهدا
لرفع العملة..

148
00:15:43,176 --> 00:15:46,213
للعمليات السرية في الخارج
أو للمكافآت.

149
00:15:46,279 --> 00:15:48,948
وفي كلتا الحالتين، نحن أفضل
اكتشف ما الذي يعتزمون فعله.

150
00:15:49,016 --> 00:15:51,118
نعم أيها الوزير.

151
00:15:51,184 --> 00:15:55,288
عيون فقط، 007.
عملية الدفين.

152
00:15:55,355 --> 00:15:57,724
سوف تحل محل 009.

153
00:15:57,790 --> 00:16:00,793
لقد ظهر ميتا
في ألمانيا الشرقية...

154
00:16:00,860 --> 00:16:02,595
مع تلك البيضة في يده.

155
00:16:02,662 --> 00:16:04,631
أخشى أن هناك
ليس هناك الكثير لنستمر فيه.

156
00:16:04,697 --> 00:16:06,333
حسناً، لدينا قيادة واحدة...

157
00:16:07,734 --> 00:16:10,337
ملكية سيدة.

158
00:16:10,403 --> 00:16:12,572
الموضوع التالي
على جدول الأعمال...

159
00:16:12,639 --> 00:16:16,476
هو استمرار المتبادل
محادثات نزع السلاح مع الناتو.

160
00:16:16,543 --> 00:16:20,213
أفترض أنكم قرأتم جميعًا
تقرير الجنرال جوجول.

161
00:16:20,280 --> 00:16:23,850
يبدو الأمر جدًّا... دقيقًا.

162
00:16:23,916 --> 00:16:26,286
شكرا لك أيها الرفيق الرئيس.

163
00:16:26,353 --> 00:16:30,223
أعتقد أنني عبرت عن
رأي جميع الحاضرين..

164
00:16:30,290 --> 00:16:32,859
ذلك التبني
مقترحات الناتو..

165
00:16:32,925 --> 00:16:36,863
لا حل وسط
موقفنا الدفاعي.

166
00:16:36,929 --> 00:16:39,766
(يزيل الحلق)
الرفيق الرئيس.

167
00:16:39,832 --> 00:16:41,368
الجنرال أورلوف.

168
00:16:42,369 --> 00:16:45,438
الجنرال غوغول مغرور.

169
00:16:45,505 --> 00:16:48,608
يتحدث عن نفسه
وآخرون...

170
00:16:48,675 --> 00:16:51,044
من يتمسك بالخجل

171
00:16:51,111 --> 00:16:55,582
عفا عليها الزمن وغير واقعي
السياسات.

172
00:16:55,648 --> 00:16:58,918
هل يجب أن أذكرك،
اللجنة،

173
00:16:58,985 --> 00:17:02,189
من الساحقة لدينا
التفوق...

174
00:17:02,255 --> 00:17:04,124
على قوات الناتو..

175
00:17:04,191 --> 00:17:06,926
قبل أن نتخلى عنها؟
(الصفير)

176
00:17:16,236 --> 00:17:19,306
في ألمانيا الشرقية،
تحت أمرتي المباشرة،

177
00:17:19,372 --> 00:17:23,042
عندي 31 قسم
بما في ذلك...

178
00:17:23,110 --> 00:17:25,112
11 فرقة دبابات...

179
00:17:25,178 --> 00:17:28,047
وخمسة آخرين
في تشيكوسلوفاكيا.

180
00:17:28,115 --> 00:17:31,418
في الدعم، على الروسية
الحدود الغربية...

181
00:17:31,484 --> 00:17:33,320
هي 60 شعبة

182
00:17:33,386 --> 00:17:36,989
بما في ذلك 22 فرقة دبابات.

183
00:17:37,056 --> 00:17:40,493
في المجمل، عشرة إلى واحد
ميزة. (الشم).

184
00:17:42,195 --> 00:17:44,364
أمريكي
وقوات ألمانيا الغربية..

185
00:17:44,431 --> 00:17:48,735
يمكن أن الميدان، على الأكثر،
عشر فرق مدرعة.

186
00:17:48,801 --> 00:17:54,241
البريطانيون يحافظون
مجرد قوة رمزية.

187
00:17:54,307 --> 00:17:57,410
لقد لعبنا مجموعة متنوعة
من استراتيجيات الهجوم...

188
00:17:57,477 --> 00:17:59,312
على كمبيوتر كوتسوف الجديد...

189
00:17:59,379 --> 00:18:02,349
وتجد ذلك
دفعة البرق ...

190
00:18:02,415 --> 00:18:05,818
بعشر فرق مدرعة
من الشمال...

191
00:18:05,885 --> 00:18:09,122
وبخمسة آخرين
عبر تشيكوسلوفاكيا..

192
00:18:09,189 --> 00:18:13,460
يؤدي إلى النصر الكامل
في خمسة أيام...

193
00:18:13,526 --> 00:18:17,497
ضد أي احتمال
سيناريو الدفاع.

194
00:18:18,531 --> 00:18:20,933
هذا هو الجنون المطلق.

195
00:18:21,000 --> 00:18:23,002
نحن نعرف أين سينتهي الأمر.

196
00:18:23,069 --> 00:18:26,673
سوف يقوم الناتو بهجوم مضاد
بالأسلحة النووية.

197
00:18:26,739 --> 00:18:28,375
أبداً!

198
00:18:28,441 --> 00:18:32,044
الغرب منحط
ومقسمة.

199
00:18:32,111 --> 00:18:36,316
ليس لديها القدرة على المخاطرة
أعمالنا الانتقامية الذرية.

200
00:18:36,383 --> 00:18:38,851
في جميع أنحاء أوروبا،
مظاهرات يومية..

201
00:18:38,918 --> 00:18:42,155
الطلب من جانب واحد
نزع السلاح النووي.

202
00:18:42,222 --> 00:18:44,824
لا أرى أي سبب للمخاطرة بالحرب...

203
00:18:44,891 --> 00:18:47,694
لإرضاء
جنون العظمة الشخصي الخاص بك ...

204
00:18:47,760 --> 00:18:49,562
والتعطش للغزو.

205
00:18:50,963 --> 00:18:54,201
يجب أن نحول طاقاتنا
للمشاكل الداخلية الملحة.

206
00:18:54,267 --> 00:18:56,203
الجنرال جوجول
دعني أذكرك...

207
00:18:56,269 --> 00:18:58,171
أيها الرفاق، اجلسوا!

208
00:18:58,238 --> 00:19:01,241
- أريد أن أقول لك...
- كلاكما!

209
00:19:03,075 --> 00:19:05,512
الاشتراكية العالمية
سيتم التوصل إليه سلميا.

210
00:19:05,578 --> 00:19:08,881
(رنين) دورنا العسكري
دفاعي بشكل صارم.

211
00:19:08,948 --> 00:19:10,082
دا؟

212
00:19:10,149 --> 00:19:11,684
فهل هذا مفهوم،
الجنرال أورلوف؟

213
00:19:13,620 --> 00:19:15,555
(تنهدات)

214
00:19:16,756 --> 00:19:18,991
الجنرال جوجول
هل ستستمر؟

215
00:19:20,760 --> 00:19:22,028
(جوجول)
شكرا لك أيها الرفيق الرئيس.

216
00:19:22,094 --> 00:19:23,596
سأنتقل الآن إلى...

217
00:19:23,663 --> 00:19:26,165
(همس غير واضح)
تفاصيل تقريري.

218
00:19:26,233 --> 00:19:28,501
أخبره أنني سأكون هناك
في أسرع وقت ممكن.

219
00:19:28,568 --> 00:19:30,337
نعم يا جنرال.

220
00:19:46,886 --> 00:19:49,021
لو سمحت! لو سمحت.

221
00:19:49,088 --> 00:19:51,624
- أحاول التركيز.
- لينكين!

222
00:19:54,827 --> 00:19:55,962
ما هذا؟

223
00:19:56,028 --> 00:19:57,797
إنها أخبار فظيعة،
الرفيق العام.

224
00:19:57,864 --> 00:20:01,368
لقد تم التكاثر
مسروقة... في العبور.

225
00:20:01,434 --> 00:20:05,037
تم التعامل مع اللص، ولكن
ضاعت البيضة في النهر.

226
00:20:07,807 --> 00:20:10,209
عدم كفاءتك
سوف يدمرنا جميعا.

227
00:20:10,277 --> 00:20:11,911
سيكون لدينا بديل مصنوع.

228
00:20:11,978 --> 00:20:13,980
ليس هناك وقت،
الرفيق العام.

229
00:20:14,046 --> 00:20:15,315
لقد تم إبلاغي للتو

230
00:20:15,382 --> 00:20:17,984
من المخزون غير المجدول
في يومين.

231
00:20:18,050 --> 00:20:19,919
السيطرة على نفسك، لينكين!

232
00:20:19,986 --> 00:20:21,654
سأخبر شعبنا في لندن

233
00:20:21,721 --> 00:20:24,491
يجب أن يكون لدينا
عودة البيضة الحقيقية.

234
00:20:27,994 --> 00:20:30,162
آمل أن نتمكن من الوصول إليهم
في الوقت المناسب.

235
00:20:30,229 --> 00:20:32,164
(جنيه مطرقة)
بيعت لبوسوني.

236
00:20:32,231 --> 00:20:34,801
(تذمر الجماهير)

237
00:20:36,403 --> 00:20:39,339
القطعة التالية رقم 48..

238
00:20:39,406 --> 00:20:40,807
أخضر/ذهبي رائع

239
00:20:40,873 --> 00:20:43,776
بيضة عيد الفصح الإمبراطوري
بواسطة كارل فابيرج.

240
00:20:43,843 --> 00:20:45,578
مطلي بالمينا باللون الأخضر الشفاف،

241
00:20:45,645 --> 00:20:47,880
محاطة بالذهب
تعريشة ورق الغار,

242
00:20:47,947 --> 00:20:49,248
مرصع بالياقوت الأزرق

243
00:20:49,316 --> 00:20:52,118
وأربعة زهور ذهبية بتلات
مع الماس.

244
00:20:52,184 --> 00:20:53,553
كم يجب أن تجلب؟

245
00:20:53,620 --> 00:20:56,289
اه 250.000، 300.000 جنيه.

246
00:20:56,356 --> 00:20:58,591
أي شيء أكثر من ذلك سيكون مجنونا.

247
00:20:58,658 --> 00:21:02,128
يستخدمه القيصر نيكولاس
في عام 1897 في موسكو.

248
00:21:02,194 --> 00:21:04,431
ملكية سيدة.

249
00:21:04,497 --> 00:21:07,834
حسنا، هناك
عدد غير قليل من السيدات هنا.

250
00:21:07,900 --> 00:21:09,536
لا ينبغي لها أن تفعل ذلك
أن أكون هنا شخصيا.

251
00:21:09,602 --> 00:21:11,671
كانت تفعل ذلك دائمًا
أن يمثل بالوكالة.

252
00:21:11,738 --> 00:21:14,574
سأبدأ بـ 150 ألف جنيه.

253
00:21:16,476 --> 00:21:19,178
150. 60.

254
00:21:19,245 --> 00:21:21,814
170. 170.

255
00:21:23,516 --> 00:21:27,687
180.190.200.

256
00:21:27,754 --> 00:21:30,990
ضدك سيدتي
هل هناك المزيد؟

257
00:21:31,057 --> 00:21:32,659
الآن، هناك سيدة.

258
00:21:32,725 --> 00:21:35,828
220.000 جنيه. 240.

259
00:21:36,963 --> 00:21:39,298
التمسك بالأعمال التي بين يديك.

260
00:21:40,400 --> 00:21:43,169
260.000 جنيه. 280.

261
00:21:44,170 --> 00:21:46,072
300.000 جنيه.

262
00:21:46,939 --> 00:21:48,441
و 20.

263
00:21:55,482 --> 00:21:57,850
هل تتقدم يا سيدي؟

264
00:21:59,085 --> 00:22:02,321
320.000 جنيه.
عارض جديد.

265
00:22:02,389 --> 00:22:04,891
(فاننج)
أوه، هذا مثير للاهتمام.

266
00:22:04,957 --> 00:22:07,226
- هل تعرفه؟
- مم هم. كمال خان.

267
00:22:07,293 --> 00:22:08,428
(فانينغ) عادة بائع.

268
00:22:08,495 --> 00:22:09,829
340.000 جنيه. 360.

269
00:22:09,896 --> 00:22:13,165
الجودة الهامشية
من مصادر مشكوك فيها

270
00:22:13,232 --> 00:22:17,269
380.000 جنيه.
400 في المركز.

271
00:22:17,336 --> 00:22:19,606
- حسنًا، هذا يجب أن يفعل ذلك.
- هل من مزيد؟

272
00:22:19,672 --> 00:22:21,140
(فاننج)
لقد ذهب كمال إلى القمة.

273
00:22:21,207 --> 00:22:22,341
عرضك يا سيدي.

274
00:22:22,409 --> 00:22:25,144
400000. 400000.

275
00:22:25,211 --> 00:22:26,946
هل هناك المزيد؟

276
00:22:27,013 --> 00:22:29,516
425. مقدم عطاء جديد.

277
00:22:29,582 --> 00:22:31,751
شكرا لك يا سيدي.

278
00:22:33,953 --> 00:22:37,390
- 425.
- هل جننت؟

279
00:22:37,457 --> 00:22:39,459
دعونا نرى مدى رغبته في ذلك.

280
00:22:40,059 --> 00:22:42,094
450.

281
00:22:43,763 --> 00:22:46,132
450.475؟

282
00:22:47,534 --> 00:22:50,102
العرض هو 450.475؟

283
00:22:56,743 --> 00:23:00,613
ضدك يا ​​سيدي
لا يزيد عن 450.

284
00:23:00,680 --> 00:23:02,314
جيم؟

285
00:23:02,381 --> 00:23:05,217
العرض 450.000 جنيه.

286
00:23:06,285 --> 00:23:09,689
- (صيحات الجماهير)
- عندي 475.

287
00:23:12,925 --> 00:23:14,594
500.000 جنيه.
500.000 جنيه.

288
00:23:14,661 --> 00:23:16,095
(كل اللحظات)

289
00:23:17,497 --> 00:23:19,298
عندي نصف مليون جنيه.
هل تم كل شيء؟

290
00:23:19,365 --> 00:23:20,667
(جولبس)

291
00:23:22,201 --> 00:23:24,236
هل هناك المزيد؟

292
00:23:26,405 --> 00:23:28,975
لك يا سيدي.
500.000 جنيه.

293
00:23:30,242 --> 00:23:31,544
القطعة التالية هي رقم 49.

294
00:23:31,611 --> 00:23:33,379
كان من الممكن أن تكون عالقًا به.

295
00:23:33,446 --> 00:23:36,683
- أنا أشك في ذلك. كان عليه أن يشتري.
- ولكن لماذا؟

296
00:23:36,749 --> 00:23:39,218
هذا ما أنوي
لمعرفة ذلك.

297
00:23:39,285 --> 00:23:40,753
(تنهدات)

298
00:24:14,487 --> 00:24:17,289
لم يكن لديك أي عمل
المزايدة على تلك البيضة!

299
00:24:17,356 --> 00:24:20,392
هاه! وماذا تريد
فعلت إذا كنت قد حصلت عليه؟

300
00:24:20,459 --> 00:24:23,663
كنت سأدعي أنه كان كذلك
وهمية يا سيدي، وغير مدفوعة الأجر.

301
00:24:23,730 --> 00:24:25,331
لم تدفع؟

302
00:24:26,132 --> 00:24:28,034
وهنا الأصلي.

303
00:24:28,100 --> 00:24:30,803
لقد حولتها مع وهمية
خلال المزاد.

304
00:24:30,870 --> 00:24:32,972
جيد يا إلهي.

305
00:24:34,807 --> 00:24:37,544
وماذا يحدث عندما
يكتشف المشتري ذلك؟

306
00:24:37,610 --> 00:24:41,380
حسنًا، هو، اه... إنه يشتكي،
إذا كان شرعيا.

307
00:24:41,948 --> 00:24:43,215
حسنًا؟

308
00:24:43,282 --> 00:24:44,817
لا أعتقد أنه سوف يشتكي.

309
00:24:44,884 --> 00:24:47,386
وفقا لفانينغ ،
هذا كمال يبيع عادة.

310
00:24:47,453 --> 00:24:48,855
الآن، أعتقد أنه يشتري،

311
00:24:48,921 --> 00:24:51,057
أن وهمية
سوف يدخنه.

312
00:24:51,123 --> 00:24:52,625
تبعه ذيلنا
إلى مطار هيثرو

313
00:24:52,692 --> 00:24:54,193
حيث قبض عليه
طائرة إلى دلهي.

314
00:24:54,260 --> 00:24:57,496
حسنًا. يجب عليك الذهاب إلى هناك أيضا.

315
00:24:57,564 --> 00:24:59,832
سأنبه صدر الدين
رجلنا في المحطة الأولى،

316
00:24:59,899 --> 00:25:02,068
لإبقائه تحت المراقبة.

317
00:25:02,134 --> 00:25:04,003
احجز بنفسك
في الرحلة القادمة.

318
00:25:04,070 --> 00:25:06,606
لدي 55 دقيقة
للحاق بتلك الرحلة.

319
00:25:07,907 --> 00:25:10,176
- أوه، بوند.
- سيد؟

320
00:25:10,242 --> 00:25:13,179
التوقيع على شيت لتلك البيضة
قبل أن تغادر المبنى.

321
00:25:13,245 --> 00:25:15,347
إنها ملكية حكومية الآن.

322
00:25:16,248 --> 00:25:18,084
بالطبع يا سيدي.

323
00:25:23,856 --> 00:25:26,626
(الناس يصرخون،
الثرثرة)

324
00:25:56,555 --> 00:25:59,158
♪ (الفلوت)

325
00:26:09,535 --> 00:26:11,570
(الهسهسة)

326
00:26:16,442 --> 00:26:19,612
♪ (موضوع جيمس بوند)

327
00:26:27,053 --> 00:26:29,822
تلك نغمة ساحرة.
هل تأخذ المال الإنجليزي؟

328
00:26:29,889 --> 00:26:31,123
ملوك الذهب فقط.

329
00:26:32,391 --> 00:26:35,361
لو سمحت.

330
00:26:35,427 --> 00:26:38,130
أنا فيجاي، المسرع الخاص،
الصادرات العالمية.

331
00:26:38,197 --> 00:26:39,832
مرحباً بكم في الهند،
القائد بوند.

332
00:26:39,899 --> 00:26:41,033
شكرًا لك. اتصل بي جيمس.

333
00:26:41,100 --> 00:26:42,735
- لا مشكلة.
- أين صدر الدين؟

334
00:26:42,802 --> 00:26:44,236
هنا، أنتظر في سيارة الأجرة.

335
00:26:44,303 --> 00:26:45,705
وكان هذا الغطاء الخطأ.

336
00:26:45,772 --> 00:26:47,707
أنا أكره الثعابين.

337
00:26:47,774 --> 00:26:50,643
تاكسي يا سيدي. تاكسي.
يرجى أن تكون مريحة.

338
00:26:53,279 --> 00:26:55,414
القائد بوند، أنا
صدر الدين رئيس القسم .

339
00:26:55,481 --> 00:26:56,615
كيف حالك؟

340
00:26:56,683 --> 00:26:58,584
لقد حجزت لك
في فندق شيفنيفاس.

341
00:26:58,651 --> 00:26:59,719
جيد. أمتعتي؟

342
00:26:59,786 --> 00:27:01,821
ذهب إلى الأمام.

343
00:27:07,293 --> 00:27:09,696
ماذا يمكنك أن تقول لي
عن كمال خان؟

344
00:27:09,762 --> 00:27:12,699
أمير أفغاني منفي، رياضي.

345
00:27:12,765 --> 00:27:14,667
البولو، الكريكيت، التنس.
ألعب قليلا بنفسي.

346
00:27:14,734 --> 00:27:15,968
حقًا؟

347
00:27:16,035 --> 00:27:18,104
في واقع الأمر،
لقد حصلت على وظيفة بدوام جزئي

348
00:27:18,170 --> 00:27:20,539
كمحترف في نادي كمال.

349
00:27:20,606 --> 00:27:22,008
ماذا تعلمت حتى الآن؟

350
00:27:22,074 --> 00:27:24,143
لقد تحسنت ظهري.

351
00:27:29,148 --> 00:27:31,483
هذا هو المكان الذي يعيش فيه كمال،
على التل.

352
00:27:31,550 --> 00:27:33,485
قصر مونسون.

353
00:27:33,552 --> 00:27:35,354
إنها تخضع لحراسة مشددة.

354
00:27:36,455 --> 00:27:37,990
كيف أصل إليه؟

355
00:27:38,057 --> 00:27:39,625
إنه يلعب الطاولة أكثر من غيره
بعد الظهر والمساء...

356
00:27:39,692 --> 00:27:41,260
هنا في كازينو الفندق.

357
00:27:41,327 --> 00:27:43,963
كضيف، أنت
عضوا تلقائيا.

358
00:27:44,030 --> 00:27:45,564
لماذا لا نلتقي هناك لاحقا؟

359
00:27:45,631 --> 00:27:48,667
حسنا، سوف أتغير
إلى شيء أقل عارضة.

360
00:27:48,735 --> 00:27:52,404
أوه، هنا. قد تحتاج هذا
للعب مع آسيا والمحيط الهادئ الخاص بك.

361
00:27:56,508 --> 00:27:58,745
(رش الماء)

362
00:28:00,679 --> 00:28:02,782
(النساء يضحكن)

363
00:28:06,285 --> 00:28:08,187
- شكرا لك.
- صباح الخير.

364
00:28:08,254 --> 00:28:09,621
- صباح الخير يا سيدي.
- اسم بوند.

365
00:28:09,688 --> 00:28:11,023
أعتقد أن لديك
حجز بالنسبة لي.

366
00:28:11,090 --> 00:28:13,192
- لقد كنا نتوقع منك.
- جيد.

367
00:28:13,259 --> 00:28:15,928
أتمنى لك إقامة سعيدة.

368
00:28:15,995 --> 00:28:18,097
- أنا... بالتأكيد سأفعل.
- (رنين)

369
00:28:21,968 --> 00:28:23,936
شكرا لك.

370
00:28:25,704 --> 00:28:28,207
أمتعتك
لقد تم تفكيكها يا سيدي.

371
00:28:29,375 --> 00:28:31,143
ها، شكرا لك.

372
00:28:31,210 --> 00:28:35,447
إذا كان بإمكاني أن أكون من... علاوة على ذلك
المساعدة... أي شيء على الإطلاق؟

373
00:28:35,514 --> 00:28:37,249
أوه. ربما في وقت لاحق؟

374
00:28:45,457 --> 00:28:48,094
(رجال يصرخون،
صافرة تهب)

375
00:28:48,160 --> 00:28:50,262
(يستمر الصراخ)

376
00:28:55,935 --> 00:28:59,038
(الرجال يصرخون
باللغة الهندية)

377
00:29:01,207 --> 00:29:03,742
(نساء يضحكن،
الثرثرة)

378
00:29:30,870 --> 00:29:32,171
كيف حاله؟

379
00:29:32,238 --> 00:29:33,439
الرائد ليس مبتدئا،

380
00:29:33,505 --> 00:29:35,574
ولكن كمال قد اتخذ
200000 روبية منه.

381
00:29:35,641 --> 00:29:37,409
سيكون لديك وظيفة التغلب على ذلك.

382
00:29:40,046 --> 00:29:42,982
أشعر أنني محظوظ.
هل يجب أن نتضاعف؟

383
00:29:43,049 --> 00:29:44,917
بالطبع.

384
00:29:46,418 --> 00:29:48,520
20000 روبية.

385
00:29:52,491 --> 00:29:54,060
اللعنة!

386
00:29:54,126 --> 00:29:55,461
دائما ستة مزدوجة
عندما تحتاج إليها.

387
00:29:55,527 --> 00:29:56,562
دائماً.

388
00:29:56,628 --> 00:29:59,731
- كيف تفعل ذلك؟
- كل شيء في المعصم.

389
00:29:59,798 --> 00:30:00,933
أوه، إنه ميؤوس منه.

390
00:30:01,000 --> 00:30:03,269
هل يجب علينا ذلك؟
لعبة أخرى أيها الرائد؟

391
00:30:03,335 --> 00:30:05,905
- نفس الحصة؟
- نعم، سأحاول مرة أخرى.

392
00:30:05,972 --> 00:30:08,975
حظك قد حصل
لنفاد في وقت ما.

393
00:30:15,882 --> 00:30:17,884
هل لي أن أنضم إليكم؟

394
00:30:17,950 --> 00:30:21,520
سوثبي,
نصف مليون جنيه؟

395
00:30:21,587 --> 00:30:23,755
الرجل في المزاد.

396
00:30:23,822 --> 00:30:24,991
بدقة.

397
00:30:25,057 --> 00:30:28,127
لديك ذاكرة جيدة جدا
للوجوه.

398
00:30:28,194 --> 00:30:31,530
والأرقام.

399
00:30:31,597 --> 00:30:33,465
هذا لا يمكن أن يكون من قبيل الصدفة.

400
00:30:33,532 --> 00:30:37,904
- لا. ماذا سيكون لديك؟
- لا شيء، شكرا لك.

401
00:30:37,970 --> 00:30:40,940
أوه. بعض الوقت الآخر،
ربما؟

402
00:30:41,007 --> 00:30:42,942
شكرًا لك.

403
00:30:49,281 --> 00:30:50,983
ستة وواحد، ينبغي أن يكون مناسبا.

404
00:30:51,050 --> 00:30:52,084
حسنًا؟

405
00:30:52,151 --> 00:30:53,886
يبدو أن الرائد حصل عليه.

406
00:30:57,389 --> 00:30:59,892
لماذا لا ننجح
مثيرة للاهتمام، الكبرى؟

407
00:30:59,959 --> 00:31:03,395
مضاعفة إلى 100000 روبية؟

408
00:31:06,865 --> 00:31:09,035
لا أستطيع أن أقبل،
ليس مع حظك.

409
00:31:10,903 --> 00:31:12,671
لقد فزت.

410
00:31:12,738 --> 00:31:15,474
كنت قد اتخذت
أن مضاعفة نفسي.

411
00:31:17,009 --> 00:31:18,911
ثم لماذا لا تتولى

412
00:31:18,978 --> 00:31:21,680
موقف الرائد،
اه...سيدي...

413
00:31:21,747 --> 00:31:23,815
بوند.

414
00:31:23,882 --> 00:31:26,818
جيمس بوند. شكرًا لك.
سأكون سعيدا.

415
00:31:27,853 --> 00:31:30,289
100.000 روبية إذن.

416
00:31:33,592 --> 00:31:36,996
ستة مزدوجة. لم يكن كذلك
مثل هذا الثنائي الجيد ...

417
00:31:37,063 --> 00:31:39,265
لقبول، بعد كل شيء، كان ذلك؟

418
00:31:43,235 --> 00:31:45,237
(يزيل الحلق)

419
00:31:48,340 --> 00:31:49,908
مزدوج.

420
00:31:49,976 --> 00:31:53,879
وبطبيعة الحال، يمكنك الفوز فقط
مع ستة مزدوجة.

421
00:31:53,946 --> 00:31:57,316
الحصة 200.000 روبية.

422
00:31:57,383 --> 00:31:59,251
هل لديك النقود؟

423
00:32:02,989 --> 00:32:07,393
حسنا، أعتقد أن هذا
يجب أن يكون هناك قدر كاف من الأمن،

424
00:32:07,459 --> 00:32:08,860
(الضيوف يلهثون ويتذمرون)

425
00:32:08,927 --> 00:32:10,029
أليس كذلك؟

426
00:32:17,536 --> 00:32:20,572
العب يا سيد بوند.

427
00:32:20,639 --> 00:32:24,143
سوف تحتاج إلى قدر كبير
الحظ للخروج من هذا.

428
00:32:24,210 --> 00:32:26,145
أوه، الحظ.

429
00:32:26,212 --> 00:32:30,249
حسنًا، إذن سأستخدم...
امتيازات اللاعب...

430
00:32:30,316 --> 00:32:33,352
واستخدم النرد المحظوظ.

431
00:32:33,419 --> 00:32:35,321
كل شيء في المعصم.

432
00:32:35,387 --> 00:32:38,757
- (اهتزاز النرد ودحرجته)
- (الضيوف يلهثون)

433
00:32:38,824 --> 00:32:41,627
الستات المزدوجة.

434
00:32:41,693 --> 00:32:43,795
يتوهم ذلك.

435
00:32:43,862 --> 00:32:46,232
200000 روبية.

436
00:32:54,806 --> 00:32:56,308
أفضّل النقد.

437
00:33:01,113 --> 00:33:04,150
- احصل عليه صرفا له.
- نعم يا سيدي.

438
00:33:06,885 --> 00:33:10,756
أنفق المال بسرعة..
السيد بوند.

439
00:33:10,822 --> 00:33:13,725
أنوي أن...
كمال خان.

440
00:33:15,661 --> 00:33:17,696
أمني.

441
00:33:19,131 --> 00:33:21,200
وما تملكه.

442
00:33:24,570 --> 00:33:27,073
(تكسير)

443
00:33:39,785 --> 00:33:42,221
انها ليست حقا
في المعصم، كما تعلمون.

444
00:33:49,095 --> 00:33:50,596
هل يجب أن أتبعهم؟

445
00:33:50,662 --> 00:33:54,166
يجب عليك، ولكن أعتقد
سوف يتابعون هذا.

446
00:33:54,233 --> 00:33:55,301
شكرًا لك.

447
00:33:55,367 --> 00:33:57,069
سوف يأخذك فيجاي من هنا.

448
00:33:57,136 --> 00:33:58,704
سأبقى وأرى
إذا كان بإمكاني معرفة ذلك

449
00:33:58,770 --> 00:34:00,339
أي شيء أكثر عن كمال.

450
00:34:00,406 --> 00:34:04,009
جيد. تمسك بهؤلاء،
هل ستفعل؟

451
00:34:04,076 --> 00:34:07,213
هذا سوف يبقيك في الكاري
لبضعة أسابيع، أليس كذلك؟

452
00:34:07,279 --> 00:34:10,816
شكرًا لك. إنه أمر رائع
مضرب. شكرًا لك.

453
00:34:17,723 --> 00:34:20,126
(يبدأ المحرك)

454
00:34:32,571 --> 00:34:34,773
(الثرثرة)

455
00:34:37,309 --> 00:34:39,978
(بوق بوق)

456
00:34:43,081 --> 00:34:44,583
فيجاي، لدينا شركة.

457
00:34:44,650 --> 00:34:46,518
لا مشكلة.
هذه سيارة الشركة.

458
00:34:47,553 --> 00:34:50,256
(الناس يصرخون)

459
00:34:51,957 --> 00:34:53,925
(صراخ)

460
00:34:55,227 --> 00:34:57,929
- (اللغة الهندية)
- (بوق البوق)

461
00:34:57,996 --> 00:35:00,666
- (صوت الإطارات)
- (بوند) خطوة عليه!

462
00:35:02,901 --> 00:35:04,336
هذا ينبغي أن يهزهم.

463
00:35:09,408 --> 00:35:10,976
(الصراخ)

464
00:35:21,287 --> 00:35:23,889
(الجميع يصيح)

465
00:35:25,524 --> 00:35:27,493
(رنين جرس الدراجة)

466
00:35:30,529 --> 00:35:33,031
(آهات)

467
00:35:37,603 --> 00:35:39,571
(الشخير)

468
00:35:42,241 --> 00:35:45,344
اه الحمد لله على العملة الصعبة.

469
00:35:51,783 --> 00:35:53,185
(صراخ)

470
00:35:54,486 --> 00:35:55,987
لعبة، مجموعة وتطابق.

471
00:35:56,054 --> 00:35:58,257
انتظر يا جيمس.

472
00:36:00,259 --> 00:36:02,093
(الشخير)

473
00:36:04,563 --> 00:36:07,132
(صراخ الإطارات)

474
00:36:14,906 --> 00:36:16,842
(التزمير)

475
00:36:19,445 --> 00:36:21,046
إبقاء رأسك إلى أسفل!

476
00:36:23,682 --> 00:36:26,685
♪ (قرع الطبول،
العزف على الناي)

477
00:36:26,752 --> 00:36:28,687
(اللغة الهندية)

478
00:36:28,754 --> 00:36:31,690
- (أحاديث النساء)
- شكرا لك.

479
00:36:39,498 --> 00:36:41,567
(اللغة الهندية)

480
00:36:53,144 --> 00:36:55,213
آه! أوه، أوه، أوه!

481
00:36:55,281 --> 00:36:58,116
(يصرخ)

482
00:36:58,183 --> 00:37:01,119
- (أنين)
- (الهبوط باللكمات)

483
00:37:06,658 --> 00:37:08,960
(صراخ)

484
00:37:09,795 --> 00:37:11,530
(اللغة الهندية)

485
00:37:16,868 --> 00:37:19,104
- هنا، امسك.
- (صيحات الجماهير)

486
00:37:19,170 --> 00:37:20,939
(زمجرة)

487
00:37:21,807 --> 00:37:23,141
عفوا.

488
00:37:23,208 --> 00:37:25,143
(الهدير)

489
00:37:28,013 --> 00:37:31,550
- (السيف ينقر)
- (صراخ)

490
00:37:33,419 --> 00:37:35,487
- (نساء يصرخن)
- (طلق ناري)

491
00:37:35,554 --> 00:37:39,291
شكرا لك. من الأفضل أن تفعل ذلك
عصا هذا مرة أخرى نفسك.

492
00:37:39,358 --> 00:37:42,928
- (الناس يصرخون)
- (اللغة الهندية)

493
00:37:44,396 --> 00:37:47,399
جيمس! هنا.
تعال.

494
00:37:48,434 --> 00:37:51,570
(تسريع المحرك)

495
00:37:54,940 --> 00:37:58,143
(اللغة الهندية)

496
00:38:01,513 --> 00:38:04,015
فيجاي، المال الذي أعطيتك إياه!

497
00:38:07,218 --> 00:38:09,988
هنا! روبية!

498
00:38:12,090 --> 00:38:14,159
ما يأتي بسهولة يذهب بسهولة!

499
00:38:14,225 --> 00:38:17,028
- (الحشد يهتف)
- (صراخ)

500
00:38:35,647 --> 00:38:37,916
(اللغة الهندية)

501
00:38:37,983 --> 00:38:40,586
حسنًا. إنه يدفع بالتأكيد
للإعلان.

502
00:38:40,652 --> 00:38:42,488
بهذه الطريقة، جيمس.

503
00:38:43,188 --> 00:38:46,091
(النقيق)

504
00:38:51,262 --> 00:38:54,332
(صافرة إلكترونية)

505
00:38:55,000 --> 00:38:56,602
اه، س.

506
00:38:57,936 --> 00:38:59,137
كيف حالك؟

507
00:38:59,204 --> 00:39:01,373
الأكثر تعاسة، 007،
شكرا لك.

508
00:39:01,440 --> 00:39:02,508
كيف يمكن أن أتوقع

509
00:39:02,574 --> 00:39:04,342
للحفاظ على الجودة
من عملي؟

510
00:39:04,410 --> 00:39:07,613
أرسلت هنا في لحظة
بدون إخطار مسبق، لا يوجد مرافق مناسبة.

511
00:39:07,679 --> 00:39:10,115
لن يكون لديك صغيرة
قطعة من الخيط هناك؟

512
00:39:10,181 --> 00:39:11,950
يبدو أن شخص ما قد تمسك
سكين في محفظتي.

513
00:39:12,017 --> 00:39:13,184
لقد افتقدوك.

514
00:39:13,251 --> 00:39:17,022
يا للأسف. كارين؟
انظر إلى ذلك، هل ستفعل؟

515
00:39:17,088 --> 00:39:20,459
لقد اه أيضا
ضللت P.P.K.

516
00:39:20,526 --> 00:39:22,661
- أي شيء آخر؟
- لا، هذا كل شيء، س.

517
00:39:22,728 --> 00:39:24,830
(الصفير)

518
00:39:30,902 --> 00:39:32,137
انفجار!

519
00:39:33,705 --> 00:39:36,041
وجود مشاكل
الحفاظ على ذلك، س؟

520
00:39:36,107 --> 00:39:38,544
نموذج تجريبي.

521
00:39:41,980 --> 00:39:43,982
- مرحبا سميثرز.
- القائد.

522
00:39:45,417 --> 00:39:47,419
(صرير)

523
00:39:49,788 --> 00:39:51,723
(بوند)
تحطيم، س.

524
00:39:51,790 --> 00:39:54,025
تعال معنا.
لدي بعض الأشياء لك.

525
00:39:54,092 --> 00:39:57,095
(بوند) لطيف جدًا يا سميثرز.

526
00:39:57,162 --> 00:39:59,498
هو جهاز صاروخ موجه
جاهز بعد، س؟

527
00:39:59,565 --> 00:40:01,266
ليس فقط جهاز توجيه،

528
00:40:01,332 --> 00:40:05,704
ولكنها حساسة للغاية
الميكروفون أيضًا.

529
00:40:05,771 --> 00:40:08,173
يذهب هناك من هذا القبيل.

530
00:40:08,239 --> 00:40:11,910
والآن خذ قلم حبر
تحريف الجزء العلوي,

531
00:40:13,979 --> 00:40:15,781
و بدرجة عالية
خليط مركز

532
00:40:15,847 --> 00:40:18,550
من حمض النيتريك والهيدروكلوريك.

533
00:40:18,617 --> 00:40:19,918
يذيب جميع المعادن .

534
00:40:19,985 --> 00:40:21,920
رائع ل
حروف قلم مسمومة

535
00:40:23,088 --> 00:40:25,457
انتبه 007

536
00:40:25,524 --> 00:40:27,425
الآن، اسحب الجزء العلوي من القلم.

537
00:40:27,493 --> 00:40:29,828
الآن، مع هذا
سماعة أذن فائقة الحساسية,

538
00:40:29,895 --> 00:40:31,830
يمكنك الاستماع إلى الخطأ.

539
00:40:31,897 --> 00:40:33,965
جهاز التوجيه
متوافق مع...

540
00:40:34,032 --> 00:40:35,133
القضية القياسية

541
00:40:35,200 --> 00:40:37,268
مكتشف اتجاه الراديو
في ساعتك،

542
00:40:38,470 --> 00:40:40,739
إذا لم تكن قد فقدت ذلك.

543
00:40:43,909 --> 00:40:46,344
(التصفير)

544
00:40:46,411 --> 00:40:48,780
حسنًا، هذا مذهل، س.
إنه يعمل.

545
00:40:48,847 --> 00:40:51,349
مم، ما هذا؟

546
00:40:51,416 --> 00:40:54,419
أوه، هذا هو الأحدث
تلفزيون الكريستال السائل.

547
00:40:57,889 --> 00:40:59,925
أوه، مفيد جدا.

548
00:41:13,471 --> 00:41:15,641
همم. صورة مثالية، س.

549
00:41:17,142 --> 00:41:20,378
حقا، 007!
أنظر، ليس لدي وقت...

550
00:41:20,445 --> 00:41:23,448
لهذه التصرفات المراهقين.

551
00:41:23,515 --> 00:41:25,150
إنه الأفضل
يمكننا أن نفعل أيها القائد.

552
00:41:25,216 --> 00:41:26,618
انها جميلة.
شكرًا لك.

553
00:41:26,685 --> 00:41:28,654
أوه، استمر. التعايش.

554
00:41:28,720 --> 00:41:32,190
- لقد حصلت على عملي للقيام به.
- سأقدم لك يد المساعدة، س.

555
00:41:32,257 --> 00:41:34,192
- شكرا لك.
- لا تنسى هذا.

556
00:41:34,259 --> 00:41:35,460
شكرا لك، فيجاي.

557
00:41:35,527 --> 00:41:38,429
لا تدع له يعلمك
أي من عاداته السيئة.

558
00:41:38,496 --> 00:41:40,766
(الناس يثرثرون)

559
00:41:53,011 --> 00:41:55,280
السيد بوند،
طاولتك جاهزة.

560
00:41:55,346 --> 00:41:56,615
لم أحجز واحدة.

561
00:41:56,682 --> 00:41:59,417
ضيفك ينتظر يا سيدي.

562
00:41:59,484 --> 00:42:01,419
بهذه الطريقة من فضلك.

563
00:42:05,023 --> 00:42:09,327
شكرًا لك.
لقد غيرت رأيك.

564
00:42:10,996 --> 00:42:13,498
- أنا سعيد.
- أنت؟

565
00:42:13,565 --> 00:42:16,101
حسنا، دعونا نضع الأمر على هذا النحو.

566
00:42:16,167 --> 00:42:18,436
حتى الآن، أنت كذلك
الأقل فتكاً..

567
00:42:18,503 --> 00:42:20,405
والأجمل إلى حد بعيد
من أصدقاء كمال

568
00:42:20,471 --> 00:42:22,307
الذي صادفته.

569
00:42:22,373 --> 00:42:24,309
شكرًا لك.

570
00:42:24,375 --> 00:42:27,879
إذن، هل لديه اقتراح؟
بالنسبة لي أم أنت؟

571
00:42:29,948 --> 00:42:32,150
يقترح التجارة..

572
00:42:32,217 --> 00:42:34,686
بيضة لحياتك.

573
00:42:36,554 --> 00:42:38,423
حسنا، لقد سمعت السعر
كان البيض يرتفع،

574
00:42:38,489 --> 00:42:39,725
ولكن أليس هذا مرتفعا قليلا؟

575
00:42:39,791 --> 00:42:41,727
(نقرات مصراع الكاميرا)

576
00:42:41,793 --> 00:42:44,996
اشحنها إلى، اه...
الغرفة؟

577
00:42:45,063 --> 00:42:48,066
أوه، 27، مع
الشمبانيا، على ما أعتقد.

578
00:42:48,133 --> 00:42:49,668
سأتركه على المكتب.

579
00:42:51,436 --> 00:42:53,538
لا مانع؟

580
00:42:53,605 --> 00:42:56,775
لماذا نسي كمال؟
كيف أبدو بالفعل؟

581
00:42:56,842 --> 00:42:58,610
انها بالنسبة لي.

582
00:43:00,478 --> 00:43:02,748
حتى إذا كان يجب أن أغادر
هذا العالم فجأة

583
00:43:02,814 --> 00:43:05,383
سيكون لديك شيء لتفعله...
تذكرني بها؟

584
00:43:07,085 --> 00:43:09,254
شيء من هذا القبيل.

585
00:43:09,320 --> 00:43:11,356
انها لسجل القصاصات الخاص بي.

586
00:43:11,422 --> 00:43:14,292
أجمع... ذكريات.

587
00:43:17,896 --> 00:43:20,699
حسنًا، فلنواصل الأمر، اه،
صنع عدد قليل.

588
00:43:47,625 --> 00:43:49,627
أحتاج إلى إعادة التعبئة.

589
00:43:49,695 --> 00:43:52,764
همم؟
بالطبع تفعل.

590
00:43:58,536 --> 00:44:01,907
- أوه، سأحصل على المزيد.
- لا تهتم.

591
00:44:01,973 --> 00:44:04,509
سنصنع لك كوب المحبة.

592
00:44:05,977 --> 00:44:07,278
يا لها من فكرة جيدة.

593
00:44:13,151 --> 00:44:15,754
اعذرني على فضولي
ولكن ما هذا؟

594
00:44:17,689 --> 00:44:19,424
هذا هو الأخطبوط الصغير الخاص بي.

595
00:44:24,095 --> 00:44:26,197
(تنهدات)

596
00:45:21,186 --> 00:45:23,188
صباح الخير.

597
00:45:23,254 --> 00:45:27,092
صباح.
لم أكن أريد أن أوقظك.

598
00:45:27,158 --> 00:45:30,929
ولكن بما أنك مستيقظ،
أستطيع أن أقول وداعا مناسبا.

599
00:45:37,035 --> 00:45:40,705
ما هو الوقت؟
أوه.

600
00:45:41,372 --> 00:45:42,941
(التصفير)

601
00:45:47,212 --> 00:45:49,580
منظر جميل، أليس كذلك؟

602
00:45:53,985 --> 00:45:55,987
لا أعرف
كيف أقول وداعا.

603
00:45:56,054 --> 00:45:58,023
الأفعال تتحدث بصوت أعلى من الكلمات.

604
00:45:58,089 --> 00:45:59,624
أنت على حق.

605
00:46:27,018 --> 00:46:29,287
(آهات)

606
00:46:32,557 --> 00:46:34,826
(امرأة)
في. خارج.

607
00:46:34,893 --> 00:46:36,828
في. خارج.

608
00:46:37,462 --> 00:46:40,231
في. خارج.

609
00:46:40,298 --> 00:46:43,134
هيا يا فتيات.
في. خارج.

610
00:46:48,874 --> 00:46:51,009
تحقق من المجاديف.

611
00:46:52,110 --> 00:46:55,146
(مواء القط)

612
00:47:16,134 --> 00:47:18,636
(تغريد الطيور)

613
00:47:18,703 --> 00:47:21,072
(نساء يضحكن)

614
00:47:24,575 --> 00:47:27,245
(النساء يضحكن،
الثرثرة)

615
00:48:04,950 --> 00:48:07,318
تم استرداد البيضة.

616
00:48:09,554 --> 00:48:12,490
- يجب أن تكون سعيدا.
- أنا لست مسروراً.

617
00:48:12,557 --> 00:48:14,825
لقد سرقت
في المقام الأول،

618
00:48:14,892 --> 00:48:16,194
ولا الذي يعلمه السارق

619
00:48:16,261 --> 00:48:17,795
يكفي عنا
لإحضاره هنا.

620
00:48:17,862 --> 00:48:19,430
من الواضح أنه مغامر

621
00:48:19,497 --> 00:48:22,300
مع احتمال الابتزاز
في ذهنه.

622
00:48:22,367 --> 00:48:26,537
على أية حال، أنا أعتبره ضيفي
في قصر مونسون،

623
00:48:26,604 --> 00:48:29,707
وسوف يخبرنا
كل ما يعرفه بسرعة كبيرة.

624
00:48:31,209 --> 00:48:33,844
- من هو؟
- رجل إنجليزي.

625
00:48:33,911 --> 00:48:37,682
يحب البيض، ويفضل فابرجيه.

626
00:48:37,748 --> 00:48:40,585
والنرد، ويفضل أن تكون محملة.

627
00:48:40,651 --> 00:48:42,553
اسمه جيمس بوند.

628
00:48:44,689 --> 00:48:46,157
أحضره إلى هنا.

629
00:48:46,224 --> 00:48:48,393
(كمال)
انه خطير.

630
00:48:48,459 --> 00:48:51,129
بعد أن يتحدث، يجب علينا
تخلص منه على الفور.

631
00:48:52,830 --> 00:48:54,165
لا.

632
00:48:56,201 --> 00:48:59,804
ولا منك لديه القليل
فرصة أن تصبح نعم.

633
00:48:59,870 --> 00:49:02,673
وأفترض بالتالي،
بأن اللقاء قد انتهى

634
00:49:02,740 --> 00:49:05,310
لكنك تصنع
خطأ خطير.

635
00:49:21,759 --> 00:49:24,029
(صافرة إلكترونية)

636
00:49:27,965 --> 00:49:31,002
(يستمر إصدار الصافرة)

637
00:49:34,805 --> 00:49:37,408
(يستمر إصدار الصافرة)

638
00:49:43,714 --> 00:49:46,084
(صوت بوق السيارة)

639
00:49:46,151 --> 00:49:48,186
(الصافرة تسرع،
توقف)

640
00:50:22,087 --> 00:50:24,255
(طرق الباب)

641
00:50:29,860 --> 00:50:33,898
حسنا، حتى الآن، لا أستطيع الشكوى
حول خدمة صف السيارات.

642
00:50:33,964 --> 00:50:36,467
العشاء، 8:00.

643
00:50:39,404 --> 00:50:41,339
(قفل النقرات)

644
00:50:41,406 --> 00:50:44,008
(رنين الساعة)

645
00:50:53,884 --> 00:50:56,987
(قرع الساعة
ثماني مرات)

646
00:51:06,797 --> 00:51:08,866
مساء الخير سيد بوند.

647
00:51:08,933 --> 00:51:11,736
- مساء الخير.
- راحة جيدة؟

648
00:51:11,802 --> 00:51:14,972
أنا أصدقك
وقد التقيت الآنسة ماجدة؟

649
00:51:17,542 --> 00:51:18,843
لقد كان من دواعي سروري.

650
00:51:19,977 --> 00:51:21,879
أنت لطيف جداً.

651
00:51:21,946 --> 00:51:24,382
لا تمانع إذا بدأنا؟

652
00:51:24,449 --> 00:51:26,784
سوفليه لا يمكن أن تنتظر.

653
00:51:30,688 --> 00:51:32,190
في خطر الظهور

654
00:51:32,257 --> 00:51:34,625
ليكون الضوء
محادثة العشاء,

655
00:51:34,692 --> 00:51:37,262
هل لي أن أسأل بالضبط لماذا أنا هنا؟

656
00:51:37,328 --> 00:51:40,665
أعني، بعد كل شيء،
لديك البيضة.

657
00:51:40,731 --> 00:51:43,868
صحيح، ولكن ليس لدينا
كل الإجابات.

658
00:51:45,470 --> 00:51:47,772
حسنا، لنفترض
من أجل الحجة،

659
00:51:47,838 --> 00:51:49,640
لا أشعر بالرغبة في التحدث.

660
00:51:49,707 --> 00:51:53,211
حسنا، لا تقلق.
سوف تفعلها. سوف تفعلها.

661
00:51:54,545 --> 00:51:56,814
اسمحوا لي أن أخمن.

662
00:51:56,881 --> 00:51:59,550
مسامير الإبهام والفحم الساخن.

663
00:51:59,617 --> 00:52:03,120
بالكاد. نحن أكثر من ذلك بكثير
متطورة من ذلك.

664
00:52:05,790 --> 00:52:07,592
اه، بنتوثال الصوديوم؟

665
00:52:07,658 --> 00:52:10,695
الخام قليلا، لا يمكن الاعتماد عليها للغاية.

666
00:52:10,761 --> 00:52:13,198
نحن نفضل الكورار...

667
00:52:13,264 --> 00:52:16,167
مع فعالة
مركب مخدر.

668
00:52:16,234 --> 00:52:18,503
نتائج مضمونة.

669
00:52:18,569 --> 00:52:20,338
ولكن مع تلف دائم في الدماغ.

670
00:52:20,405 --> 00:52:22,907
أثر جانبي مؤسف.

671
00:52:23,774 --> 00:52:26,811
اه. واحد من
تخصصاتنا.

672
00:52:29,780 --> 00:52:31,849
رأس خروف محشو.

673
00:52:37,822 --> 00:52:41,326
إنه أمر غريب،
لكن عندما أحدق بي،

674
00:52:41,392 --> 00:52:43,494
يبدو أنني أفقد شهيتي.

675
00:52:59,444 --> 00:53:01,512
أوه، شكرا لك على العشاء.

676
00:53:03,147 --> 00:53:04,949
حتى الغد إذن.

677
00:53:11,656 --> 00:53:13,691
حسنا، سأقول ليلة سعيدة.

678
00:53:13,758 --> 00:53:15,893
يمكنني أن آتي لتناول كأس ليلي.

679
00:53:18,095 --> 00:53:20,064
في وقت آخر، ربما.

680
00:53:27,004 --> 00:53:30,775
لا أعتقد أنك تهتم
للحصول على كأس ليلية؟ لا.

681
00:54:19,524 --> 00:54:21,258
(صرير الطيور)

682
00:54:52,156 --> 00:54:55,292
(شفرات طائرات الهليكوبتر
الطنين)

683
00:55:50,415 --> 00:55:52,883
(الشخير)

684
00:55:54,819 --> 00:55:57,822
(كمال) أنا على ثقة من أنك فعلت ذلك
رحلة ممتعة؟

685
00:56:00,357 --> 00:56:01,659
إذا خطوت بهذه الطريقة،

686
00:56:01,726 --> 00:56:04,662
أعتقد أنك سوف تجد
كل شيء في محله.

687
00:56:24,048 --> 00:56:26,984
(التصفير)

688
00:56:39,464 --> 00:56:41,499
أود
لتهنئتك...

689
00:56:41,566 --> 00:56:43,000
على الجودة
من صنعتك،

690
00:56:43,067 --> 00:56:44,469
الأمير كمال خان.

691
00:56:44,535 --> 00:56:47,638
شكرا لك، الجنرال أورلوف.
كما ترون، كل قطعة...

692
00:56:47,705 --> 00:56:50,207
لقد تم بدقة
مكررة...

693
00:56:50,274 --> 00:56:53,377
بحسب لينكين
المواصفات.

694
00:56:53,444 --> 00:56:55,713
همم. جيد.

695
00:56:55,780 --> 00:56:58,683
ضعها
على متن المروحية.

696
00:56:58,749 --> 00:57:02,487
- (اللغة الهندية)
- (اللغة الهندية)

697
00:57:02,553 --> 00:57:03,988
(أورلوف)
هل يمكن الوثوق بهم؟

698
00:57:04,054 --> 00:57:05,723
(كمال) يمكنني أن أؤكد لك
من صمتهم.

699
00:57:05,790 --> 00:57:06,857
(خطوات)

700
00:57:11,962 --> 00:57:14,532
(كمال) كلانا نلعب
لرهانات هائلة.

701
00:57:14,599 --> 00:57:16,634
أحصل على ما أريد،

702
00:57:16,701 --> 00:57:20,571
ثم تحصل
المجوهرات الحقيقية.

703
00:57:20,638 --> 00:57:22,439
- (كمال) بالضبط.
- (ثابت)

704
00:57:24,842 --> 00:57:26,176
(ثابت)

705
00:57:29,714 --> 00:57:32,149
(بدء تشغيل المحرك)

706
00:57:43,728 --> 00:57:46,631
التوقيت الدقيق
سيكون ضروريا.

707
00:57:46,697 --> 00:57:48,032
(ثابت)

708
00:57:48,098 --> 00:57:50,868
تذكر، لا شيء
يجب أن تتغير.

709
00:57:50,935 --> 00:57:55,005
- (يستمر ثابت)
- (النقر على إيقاف)

710
00:57:55,072 --> 00:57:57,642
(أورلوف)
بعد اسبوع من اليوم...

711
00:57:57,708 --> 00:57:59,810
في كارل ماركس شتات.

712
00:58:00,911 --> 00:58:02,580
كارل ماركس شتات.

713
00:58:02,647 --> 00:58:05,249
- (أورلوف) صحيح.
- (خطوات، ثرثرة)

714
00:58:05,315 --> 00:58:06,917
(يفتح الباب)

715
00:58:06,984 --> 00:58:09,754
(يتحدث هينشمان
باللغة الهندية)

716
00:58:11,522 --> 00:58:14,859
(صوت طنين،
خطوات)

717
00:58:21,832 --> 00:58:24,334
كل شيء تم الاعتناء به؟

718
00:58:24,401 --> 00:58:26,537
كما أمرت أيها التميز .

719
00:58:27,705 --> 00:58:29,740
إذن، لقد استعادته.

720
00:58:29,807 --> 00:58:31,676
من شريك لص.

721
00:58:31,742 --> 00:58:34,244
يجب القضاء عليه.

722
00:58:34,311 --> 00:58:36,380
- مرة واحدة!
- (كمال) بالطبع.

723
00:58:36,446 --> 00:58:39,784
يجب ألا يكون هناك المزيد
خرق أمني.

724
00:58:39,850 --> 00:58:43,087
وقد تسبب هذا وهمية
ما يكفي من المتاعب.

725
00:58:44,088 --> 00:58:46,056
(آهات)

726
00:58:47,692 --> 00:58:49,293
يجب أن أذهب.

727
00:58:59,436 --> 00:59:02,039
(أورلوف) كل شيء موجود
ثبت مرضية.

728
00:59:02,106 --> 00:59:04,441
(كمال) أنت لطيف للغاية،
الجنرال أورلوف.

729
00:59:27,031 --> 00:59:29,867
(طنين المروحة)

730
00:59:49,620 --> 00:59:51,555
احصل على بوند.

731
01:00:00,197 --> 01:00:02,499
(يصرخ الرجل
باللغة الهندية)

732
01:00:09,239 --> 01:00:10,474
لقد هرب الإنجليزي.

733
01:00:11,508 --> 01:00:13,610
وقال انه لن يذهب بعيدا جدا.

734
01:00:14,278 --> 01:00:15,545
سوف نتعقبه

735
01:00:27,224 --> 01:00:29,727
(الصراخ غير الواضح)

736
01:00:48,212 --> 01:00:49,479
عفوا!

737
01:00:56,553 --> 01:00:58,488
(الأبواق)

738
01:01:27,617 --> 01:01:29,686
بوو!
(يضحك)

739
01:01:29,754 --> 01:01:31,655
(رجال يصرخون)

740
01:01:34,458 --> 01:01:36,961
- (صراخ غير واضح)
- (طلقات نارية)

741
01:01:41,866 --> 01:01:45,435
جيد.
دع الرياضة تبدأ.

742
01:01:46,036 --> 01:01:48,238
♪ (بوق بوق)

743
01:01:48,305 --> 01:01:50,741
(الصراخ والثرثرة)

744
01:01:57,314 --> 01:02:00,250
(زمجرة)

745
01:02:04,121 --> 01:02:05,956
(الهمهمات)

746
01:02:14,431 --> 01:02:16,700
(أبواق الفيل)

747
01:02:20,537 --> 01:02:22,672
(الصراخ
باللغة الهندية)

748
01:02:27,477 --> 01:02:29,880
رئيس قبالة له!
رئيس قبالة له!

749
01:02:29,947 --> 01:02:32,482
(الصراخ
باللغة الهندية)

750
01:02:36,520 --> 01:02:39,089
(زئير)

751
01:02:40,624 --> 01:02:42,927
- (زئير)
- اجلس.

752
01:02:42,993 --> 01:02:45,395
- (زئير)
- (الأبواق)

753
01:02:52,269 --> 01:02:54,404
لدينا له!
لدينا له!

754
01:02:54,471 --> 01:02:57,407
يتجول! يتجول!
انه هناك!

755
01:03:11,421 --> 01:03:12,823
(يصرخ هينشمان
باللغة الهندية)

756
01:03:17,261 --> 01:03:18,795
(الأبواق)

757
01:03:32,009 --> 01:03:33,410
همسة قبالة.

758
01:03:46,056 --> 01:03:48,758
(زقزقة الطيور،
ترفرف الأجنحة)

759
01:03:55,099 --> 01:03:57,902
- (يصرخ)
- (الهمهمات)

760
01:04:00,770 --> 01:04:03,807
- (اللغة الهندية)
- (الصراخ والثرثرة)

761
01:04:12,883 --> 01:04:14,784
(اللغة الهندية)

762
01:04:19,924 --> 01:04:21,926
(اللغة الهندية)

763
01:04:28,966 --> 01:04:32,002
(نداء طرزان)

764
01:04:34,404 --> 01:04:37,041
(طلقات نارية)

765
01:04:39,043 --> 01:04:41,011
(الهمهمات)

766
01:04:46,483 --> 01:04:47,884
يا إلهي.

767
01:04:54,024 --> 01:04:55,825
(أبواق الفيل)

768
01:04:58,195 --> 01:05:01,465
هناك يذهب.
لا تدع له الابتعاد!

769
01:05:03,133 --> 01:05:04,935
(تستمر الطلقات النارية)

770
01:05:08,305 --> 01:05:11,008
(الصراخ
باللغة الهندية)

771
01:05:15,812 --> 01:05:18,415
(ثرثرة)

772
01:05:21,818 --> 01:05:23,120
مهلا!

773
01:05:38,368 --> 01:05:40,770
(رجل) هيا يا صديقي.
تعال.

774
01:05:40,837 --> 01:05:42,472
- مهلا، أعطه بعض الغرفة.
- شكرًا لك.

775
01:05:42,539 --> 01:05:44,474
- مهلا، هل أنت بخير يا صديقي؟
- نعم، أنا بخير.

776
01:05:44,541 --> 01:05:46,776
هل أنت مع مجموعتنا؟

777
01:05:46,843 --> 01:05:48,878
لا يا سيدتي، أنا معك
الجولة الاقتصادية.

778
01:05:53,217 --> 01:05:56,920
السيد بوند هو بالفعل
سلالة نادرة جداً،

779
01:05:56,987 --> 01:05:59,456
قريبا إلى الانقراض.

780
01:06:02,559 --> 01:06:04,628
(رجل) حاول الحصول على صورة
من ذلك الرجل ذو العمامة.

781
01:06:04,694 --> 01:06:06,530
هذا رائع.

782
01:06:06,596 --> 01:06:08,765
(بوند)
جنس هابالاكليانا...

783
01:06:08,832 --> 01:06:11,568
تنتج السم هذا
قاتلة دائما في ثوان.

784
01:06:11,635 --> 01:06:13,570
البارجة على البحيرة
كان لديه تلك العلامة.

785
01:06:13,637 --> 01:06:16,906
نعم. انه ينتمي الى
امرأة ثرية بشكل خيالي..

786
01:06:16,973 --> 01:06:18,642
من يعيش
على القصر العائم.

787
01:06:18,708 --> 01:06:20,210
من هي؟

788
01:06:20,277 --> 01:06:23,280
ولا أحد يعرف اسمها الحقيقي
لكنها معروفة باسم الأخطبوط.

789
01:06:24,748 --> 01:06:26,916
هذا هو الاسم
سمعت عند كمال.

790
01:06:26,983 --> 01:06:29,153
أسمع تلك الجزيرة
مليئة بالنساء الجميلات.

791
01:06:29,219 --> 01:06:30,387
لا يسمح للرجال.

792
01:06:31,521 --> 01:06:35,325
حقًا؟
التمييز الجنسي.

793
01:06:35,392 --> 01:06:37,861
سآخذ بالتأكيد
للقيام بزيارتها.

794
01:06:44,534 --> 01:06:47,171
(طنين المحرك)

795
01:06:56,746 --> 01:06:59,783
- ♪ (سيتار)
- (يضحك ويثرثر)

796
01:07:12,229 --> 01:07:14,364
(النساء يضحكن)

797
01:07:33,817 --> 01:07:36,553
(ثرثرة)

798
01:08:08,385 --> 01:08:09,586
مساء الخير.

799
01:08:11,888 --> 01:08:14,324
تساءلت متى
قد تصل.

800
01:08:14,391 --> 01:08:16,993
(بوند) إذن أنت كذلك
الأخطبوط الغامض.

801
01:08:17,060 --> 01:08:21,064
وأنت جيمس بوند..
007، مرخص بالقتل.

802
01:08:22,699 --> 01:08:25,001
هل سأكون هدفك؟
لهذه الليلة؟

803
01:08:25,702 --> 01:08:27,637
ليس بالضرورة.

804
01:08:29,473 --> 01:08:33,042
ذلك يعتمد على مقدار ما تقوله
عن تهريب المجوهرات،

805
01:08:33,109 --> 01:08:36,246
ولماذا أحد وكلائنا
قُتل في برلين الشرقية.

806
01:08:36,313 --> 01:08:39,149
لا أعرف شيئا عن ذلك.

807
01:08:39,216 --> 01:08:41,985
تتذكر
الرائد (ديكستر سميث)؟

808
01:08:42,051 --> 01:08:45,054
لقد تم إرسالك
لإلقاء القبض عليه، أليس كذلك؟

809
01:08:45,121 --> 01:08:47,957
يبدو أنك قد فعلت
واجباتك المنزلية.

810
01:08:48,658 --> 01:08:50,494
شكرًا لك. نعم يا سميث

811
01:08:50,560 --> 01:08:52,162
بعد الرائعة
مهنة عسكرية,

812
01:08:52,229 --> 01:08:53,997
تم انتدابه
إلى خدمتنا السرية.

813
01:08:54,063 --> 01:08:56,400
وكانت مهمته التعافي
مخبأ من الذهب الصيني

814
01:08:56,466 --> 01:08:58,602
تم الاستيلاء عليها في كوريا الشمالية.

815
01:08:58,668 --> 01:09:01,571
هو وله
اختفى الدليل الأصلي.

816
01:09:01,638 --> 01:09:03,807
لم يتم العثور على الذهب أبدا.

817
01:09:05,409 --> 01:09:07,977
وبعد 20 سنة،
لقد أرسلت من بعده.

818
01:09:09,579 --> 01:09:12,048
حسنًا، جسد المرشد
ظهرت...

819
01:09:12,115 --> 01:09:13,783
مع رصاصة لا تزال في جمجمته

820
01:09:13,850 --> 01:09:15,619
من مسدس خدمة Smythe.

821
01:09:15,685 --> 01:09:18,422
لقد تتبعت سميث إلى سريلانكا،
واجهته بالحقائق..

822
01:09:18,488 --> 01:09:20,324
واعطاه 24 ساعة
لتصفية أموره

823
01:09:20,390 --> 01:09:21,425
قبل أن أرجعه.

824
01:09:22,559 --> 01:09:23,793
لقد انتحر

825
01:09:23,860 --> 01:09:26,763
بدلاً من مواجهة العار
من محكمة عسكرية.

826
01:09:26,830 --> 01:09:28,732
ما هو الاتصال؟

827
01:09:30,867 --> 01:09:32,502
لقد كان والدي.

828
01:09:33,870 --> 01:09:36,506
تمنيت أن يأتينا القدر
معا في يوم من الأيام.

829
01:09:36,573 --> 01:09:38,508
للانتقام منه؟

830
01:09:38,575 --> 01:09:41,177
لا، لأشكرك على العطاء
له بديل مشرف.

831
01:09:41,245 --> 01:09:43,179
(طرق الباب)

832
01:09:47,484 --> 01:09:49,419
(الأخطبوط)
ادخل.

833
01:09:50,354 --> 01:09:52,456
كمال خان لرؤيتك.

834
01:09:56,460 --> 01:09:57,894
لقد هرب بوند.

835
01:09:58,762 --> 01:10:00,697
كيف الإهمال منكم.

836
01:10:00,764 --> 01:10:02,532
أنا أعتذر.

837
01:10:02,599 --> 01:10:04,401
بالمناسبة يا كمال
أود أن نلتقي

838
01:10:04,468 --> 01:10:05,969
ضيفتي الجديدة.

839
01:10:06,035 --> 01:10:09,606
اه صديق قديم ل
الأسرة، قد تقول.

840
01:10:09,673 --> 01:10:11,074
كم هو جميل.

841
01:10:12,208 --> 01:10:16,079
لديك عادة سيئة
من البقاء على قيد الحياة.

842
01:10:16,145 --> 01:10:19,015
حسنا، أنت تعرف ماذا
يقولون عن الأصلح.

843
01:10:19,082 --> 01:10:22,819
الأخطبوط، سأستمتع
فرصة اخرى...

844
01:10:22,886 --> 01:10:25,722
لرعاية السيد بوند
شخصيا.

845
01:10:25,789 --> 01:10:27,657
سوف أعتني
من السيد بوند نفسي.

846
01:10:29,726 --> 01:10:31,628
طاب مساؤك.

847
01:10:34,230 --> 01:10:37,000
واستمتعوا بأنفسكم.

848
01:10:37,734 --> 01:10:39,336
السيد بوند.

849
01:10:46,910 --> 01:10:49,779
أصبح والدي رائدا
السلطة على الأخطبوط.

850
01:10:50,414 --> 01:10:51,781
لقد أحبهم.

851
01:10:51,848 --> 01:10:54,250
اسم حيوانه الأليف بالنسبة لي
كان الأخطبوط.

852
01:10:58,522 --> 01:11:02,726
سيد بوند، التهريب لا
قلق الخدمة السرية.

853
01:11:02,792 --> 01:11:05,329
لم أنتهك أي قانون بريطاني.

854
01:11:05,395 --> 01:11:07,564
أنت حر في الرحيل،
لكني أفضل ذلك بكثير..

855
01:11:07,631 --> 01:11:10,066
إذا بقيت ضيفا لي
لبضعة أيام.

856
01:11:10,133 --> 01:11:12,035
أود ذلك.

857
01:11:14,103 --> 01:11:17,774
جويندولين، أظهر السيد بوند
إلى غرفته.

858
01:11:18,808 --> 01:11:20,243
ليلة سعيدة يا سيد بوند.

859
01:11:21,811 --> 01:11:23,713
حتى الصباح إذن.

860
01:11:28,885 --> 01:11:30,119
ميدج.

861
01:11:31,788 --> 01:11:33,122
تمديد السيد بوند
كل مجاملة،

862
01:11:33,189 --> 01:11:34,658
ولكن مضاعفة الحرس
على مقراته.

863
01:11:34,724 --> 01:11:36,092
نعم سيدتي.

864
01:11:44,033 --> 01:11:45,669
(ثرثرة)

865
01:11:48,572 --> 01:11:51,375
(اللغة الهندية)

866
01:11:58,548 --> 01:12:00,784
ويقول الجزيرة
يخضع لحراسة مشددة.

867
01:12:04,253 --> 01:12:06,990
لا نريد أن نجعل
الأعداء مع المرأة.

868
01:12:15,031 --> 01:12:17,033
(اللغة الهندية)

869
01:12:23,272 --> 01:12:25,241
(يضحك)

870
01:12:30,380 --> 01:12:32,649
يجب ألا تتعرض المرأة للأذى.

871
01:12:38,588 --> 01:12:41,425
(يضحك)

872
01:12:54,037 --> 01:12:55,338
عندما نفد ذهب الأب،

873
01:12:55,405 --> 01:12:58,341
الناس في هونغ كونغ
من صرفها له..

874
01:12:58,408 --> 01:12:59,543
عرضت علي عمولة

875
01:12:59,609 --> 01:13:01,845
لتهريب شحنة
من الماس.

876
01:13:01,911 --> 01:13:04,047
لقد اكتشفت
كان لدي موهبة لذلك.

877
01:13:04,113 --> 01:13:06,249
لذلك ذهبت إلى العمل
لنفسك.

878
01:13:06,315 --> 01:13:08,251
نعم، ولكن كنت في حاجة إليها
منظمة,

879
01:13:08,317 --> 01:13:11,087
فانتعشتُ
عبادة الأخطبوط القديمة.

880
01:13:11,154 --> 01:13:16,325
حسنا، إذن، أين كنت
تجنيد كل هؤلاء المحبوبين؟

881
01:13:16,392 --> 01:13:19,496
هناك الكثير منهم
في جميع أنحاء جنوب شرق آسيا،

882
01:13:19,563 --> 01:13:23,066
أبحث عن المعلم الروحي
الانضباط، من يعرف ماذا؟

883
01:13:23,132 --> 01:13:26,470
أقوم بتدريبهم،
أعطهم هدفًا،

884
01:13:26,536 --> 01:13:28,438
الأخوة وأسلوب الحياة.

885
01:13:28,505 --> 01:13:31,207
- في الجريمة.
- في العمل.

886
01:13:31,274 --> 01:13:32,876
لقد تنوعت
في الشحن،

887
01:13:32,942 --> 01:13:35,244
الفنادق والكرنفالات والسيرك.

888
01:13:40,884 --> 01:13:42,018
(فيجاي) هل ما زال هناك؟

889
01:13:42,085 --> 01:13:43,820
لا بد أنك تمزح.

890
01:13:43,887 --> 01:13:47,724
007 على جزيرة مأهولة بالسكان
حصرا من قبل النساء؟

891
01:13:47,791 --> 01:13:50,093
لن نراه حتى الفجر.

892
01:13:52,261 --> 01:13:53,863
سأريحك عند منتصف الليل.

893
01:13:53,930 --> 01:13:55,331
لا مشكلة.

894
01:14:16,520 --> 01:14:18,321
هل نحن ذاهبون إلى مكان ما؟

895
01:14:18,387 --> 01:14:21,324
يجب أن أذهب إلى أوروبا
غدا في رحلة عمل.

896
01:14:21,390 --> 01:14:22,559
أوه، هذا مؤسف.

897
01:14:22,626 --> 01:14:25,862
أنا-لقد بدأت للتو
لأستمتع بنفسي.

898
01:14:25,929 --> 01:14:29,799
أعتقد أنك يجب أن تبقى.
سأغيب لمدة أسبوع فقط.

899
01:14:29,866 --> 01:14:33,036
عندما أعود،
سنناقش المستقبل.

900
01:14:33,102 --> 01:14:35,772
حسنا، لا أستطيع أن أضمن
أنني سأكون هنا

901
01:14:35,839 --> 01:14:37,073
عندما تعود.

902
01:14:37,140 --> 01:14:41,177
أوه، جيمس.
نحن اثنان من نوع ما.

903
01:14:41,244 --> 01:14:42,779
هناك مكافآت هائلة

904
01:14:42,846 --> 01:14:45,549
لرجل من مواهبك
على استعداد لتحمل المخاطر.

905
01:14:48,117 --> 01:14:49,418
أنا لست للتأجير.

906
01:14:49,485 --> 01:14:53,222
يا رجل المبدأ
مع ثمن على رأسه.

907
01:14:53,289 --> 01:14:55,491
من الطبيعي أن تفعل ذلك
للملكة والبلد.

908
01:14:58,828 --> 01:15:01,397
ليس لدي أي بلد.
ليس لدي ثمن على رأسي.

909
01:15:01,464 --> 01:15:03,800
ليس علي أن أعتذر
لك أيها القاتل المأجور

910
01:15:03,867 --> 01:15:05,434
لما أنا عليه.

911
01:15:22,819 --> 01:15:24,387
لا!

912
01:15:24,453 --> 01:15:27,857
أنت على حق.
نحن اثنان من نوع ما.

913
01:15:36,866 --> 01:15:39,736
أوه، جيمس.

914
01:15:59,789 --> 01:16:01,591
(زقزقة الصراصير)

915
01:16:11,534 --> 01:16:14,370
(صرير)

916
01:16:14,437 --> 01:16:15,471
س؟

917
01:16:23,412 --> 01:16:24,447
س؟

918
01:16:48,271 --> 01:16:50,373
(زقزقة الطيور)

919
01:17:04,654 --> 01:17:06,222
(تنهدات الأخطبوط)

920
01:17:26,242 --> 01:17:29,145
(زقزقة الطيور)

921
01:17:52,435 --> 01:17:54,203
هل هناك خطأ ما؟

922
01:17:55,571 --> 01:17:57,640
ليس حقيقيًا.

923
01:17:57,707 --> 01:18:00,209
مجرد شعور.

924
01:18:00,276 --> 01:18:02,645
لماذا لا تعود إلى السرير؟

925
01:18:23,666 --> 01:18:24,834
يتحرك!

926
01:18:29,038 --> 01:18:30,306
(يصرخ)

927
01:18:46,222 --> 01:18:47,423
جيمس!

928
01:18:58,434 --> 01:18:59,769
شاهده!

929
01:19:02,806 --> 01:19:05,241
(صراخ)

930
01:19:05,308 --> 01:19:07,643
هيا.

931
01:19:16,752 --> 01:19:18,287
(تشقق العظام)

932
01:19:23,026 --> 01:19:26,529
(صرخات مكتومة)

933
01:19:26,595 --> 01:19:29,032
(صراخ)

934
01:19:31,000 --> 01:19:32,268
حذرا!

935
01:19:36,772 --> 01:19:39,208
أعطني البندقية!

936
01:19:46,349 --> 01:19:48,217
آه!

937
01:20:01,965 --> 01:20:03,332
(صراخ)

938
01:20:30,693 --> 01:20:32,628
(الطنين)

939
01:20:43,806 --> 01:20:45,708
ماذا حدث لفيجاي؟

940
01:20:49,578 --> 01:20:51,647
لقد كان على قيد الحياة عندما وجدته.

941
01:20:52,715 --> 01:20:53,849
هل قال شيئا؟

942
01:20:53,917 --> 01:20:56,185
كل ما قاله هو،
لقد كانوا رجال كمال.

943
01:21:00,556 --> 01:21:02,191
لا مزيد من المشاكل.

944
01:21:06,862 --> 01:21:09,065
من الأفضل أن تشير إلى M
لمقابلتي في برلين.

945
01:21:09,132 --> 01:21:10,733
لماذا؟

946
01:21:10,799 --> 01:21:13,970
حسنًا، يجب أن أذهب إلى السيرك
في كارل ماركس شتات.

947
01:21:15,438 --> 01:21:17,373
(قرع الجرس)

948
01:21:22,711 --> 01:21:24,513
لقد تحققنا
سيرك الأخطبوط...

949
01:21:24,580 --> 01:21:27,083
كان في برلين الشرقية
عندما فقدنا 009.

950
01:21:28,651 --> 01:21:30,954
وتقع مدينة كارل ماركس شتات في أقصى الشرق.

951
01:21:32,455 --> 01:21:34,057
لماذا الجنرال أورلوف

952
01:21:34,123 --> 01:21:37,093
المشاركة في الكبر المجوهرات؟

953
01:21:37,160 --> 01:21:40,629
المجوهرات، يا سيدي، على ما أعتقد، هي،
إذا كنت سوف يغفر القياس،

954
01:21:40,696 --> 01:21:42,765
فقط غيض من مخالب.

955
01:21:42,831 --> 01:21:46,469
(سكوفس) حسنا، هنا
الهوية. سوف تحتاج.

956
01:21:46,535 --> 01:21:48,471
تشارلز مورتون,

957
01:21:48,537 --> 01:21:50,873
ممثل الشركة المصنعة
من ليدز،

958
01:21:50,940 --> 01:21:54,343
زيارة مصانع الأثاث
في ألمانيا الشرقية.

959
01:21:54,410 --> 01:21:57,046
- كارل سوف يأخذك.
- لا مشكلة.

960
01:22:05,821 --> 01:22:08,524
تذكر 007
أنت وحدك.

961
01:22:08,591 --> 01:22:11,560
حسنا، شكرا لك يا سيدي.
هذه راحة كبيرة.

962
01:22:27,943 --> 01:22:30,479
- (هتاف، تصفيق)
- (يضحك)

963
01:22:30,546 --> 01:22:32,481
♪ (السيرك)

964
01:22:33,382 --> 01:22:35,118
(يتحدث الألمانية)

965
01:22:55,371 --> 01:22:58,174
♪ (طبل)

966
01:23:08,884 --> 01:23:10,819
♪ (تستمر الطبلة)

967
01:23:13,956 --> 01:23:14,990
(صيحات الجماهير)

968
01:23:15,058 --> 01:23:16,292
(العد
باللغة الأجنبية)

969
01:23:28,437 --> 01:23:30,373
♪ (جعجعة)

970
01:23:42,017 --> 01:23:44,620
♪ (طبل)

971
01:23:49,992 --> 01:23:52,261
ميسكا!

972
01:23:52,328 --> 01:23:55,131
(صيحات الجماهير،
تصفيق)

973
01:24:00,369 --> 01:24:02,805
♪ (السيرك)

974
01:24:14,717 --> 01:24:18,421
(رينجماستر
التحدث باللغة الألمانية)

975
01:24:23,092 --> 01:24:25,928
♪ (جعجعة)

976
01:24:28,264 --> 01:24:30,133
(رجل يتحدث الألمانية)

977
01:24:30,199 --> 01:24:32,135
♪ (طبل)

978
01:24:35,171 --> 01:24:37,773
(هتاف الجماهير)

979
01:24:42,811 --> 01:24:44,813
♪ (تستمر الطبلة)

980
01:24:52,821 --> 01:24:55,558
♪ (جعجعة)

981
01:25:00,429 --> 01:25:02,365
♪ (السيرك)

982
01:25:15,878 --> 01:25:18,314
♪ (يتبع)

983
01:25:23,652 --> 01:25:25,788
(يتحدث الألمانية)

984
01:25:32,495 --> 01:25:34,430
(ثرثرة الحشود)

985
01:26:10,098 --> 01:26:12,100
بالطبع أنت تعرف
الرفيق بورشوي

986
01:26:12,167 --> 01:26:14,270
أمين المحبسة.

987
01:26:15,571 --> 01:26:17,406
وصلت للتو من لينينغراد.

988
01:26:17,473 --> 01:26:19,675
همم. نجم رومانوف.

989
01:26:31,053 --> 01:26:33,121
نجم رومانوف.

990
01:26:43,031 --> 01:26:45,634
(امرأة فوق السلطة الفلسطينية.
التحدث باللغة الألمانية)

991
01:27:07,022 --> 01:27:08,557
ابق هنا مع المجوهرات

992
01:27:08,624 --> 01:27:11,327
أثناء قيامهم بتبديل السيارة
إلى المسار الرئيسي.

993
01:27:12,027 --> 01:27:13,729
يمكنك البقاء أيضا.

994
01:28:04,780 --> 01:28:06,749
(صرير الفرامل)

995
01:28:34,309 --> 01:28:36,244
العائد مائة كيلو طن.

996
01:28:36,311 --> 01:28:38,046
الآثار هي
لا يمكن تمييزه

997
01:28:38,113 --> 01:28:40,349
من الأمريكي
قنبلة متوسطة القوة.

998
01:28:41,550 --> 01:28:44,753
المفجر.
الآن استمع بعناية.

999
01:28:44,820 --> 01:28:48,924
تم إعداده مسبقًا
للتأخير لمدة أربع ساعات.

1000
01:28:48,991 --> 01:28:51,293
حدد وقت الانفجار هنا.

1001
01:28:51,360 --> 01:28:52,961
(التصفير)

1002
01:28:55,297 --> 01:28:57,866
للتفعيل ادخل...

1003
01:28:59,067 --> 01:29:03,238
وتحريف الرافعة
ربع دورة في اتجاه عقارب الساعة.

1004
01:29:03,305 --> 01:29:06,442
كن على بعد 20 ميلاً على الأقل
عندما تنفجر.

1005
01:30:09,605 --> 01:30:12,541
يجب أن صافي المجوهرات لنا
300 مليون في زيوريخ.

1006
01:30:12,608 --> 01:30:14,543
لا يزال يتعين علينا العبور
الحدود.

1007
01:30:20,916 --> 01:30:23,786
(أورلوف)
يجب أن أذهب.

1008
01:30:23,852 --> 01:30:26,922
إلى اللقاء، سيدتي العزيزة.
حظ سعيد.

1009
01:30:29,758 --> 01:30:31,894
(الهسهسة)

1010
01:31:23,512 --> 01:31:25,280
(صراخ)

1011
01:31:51,406 --> 01:31:53,208
(يقترب القطار)

1012
01:32:11,026 --> 01:32:12,761
أحضر العلبة.

1013
01:32:23,639 --> 01:32:25,440
ضعه في السيارة.

1014
01:32:32,948 --> 01:32:36,418
- اترك ذلك. دعنا نذهب.
- دعونا نبقى.

1015
01:32:36,484 --> 01:32:37,820
اجلس على ذلك الصندوق.
الأيدي على ركبتيك.

1016
01:32:37,886 --> 01:32:39,554
تعال. يتحرك.

1017
01:32:39,622 --> 01:32:41,857
لماذا تلك القنبلة في القطار؟

1018
01:32:44,426 --> 01:32:47,262
- من أنت؟
- أنا الخدمة السرية البريطانية.

1019
01:32:51,133 --> 01:32:52,935
يجب أن تكون أكثر قلقا

1020
01:32:53,001 --> 01:32:55,638
حول الخروج من هنا على قيد الحياة.

1021
01:32:55,704 --> 01:32:58,040
أنا أكثر قلقا
عن القنبلة الذرية

1022
01:32:58,106 --> 01:33:00,308
انفجار على الولايات المتحدة
قاعدة للقوات الجوية.

1023
01:33:00,375 --> 01:33:02,945
أنت بالتأكيد لا يمكن أن تكون دعوة
حرب نووية واسعة النطاق.

1024
01:33:03,011 --> 01:33:04,680
ماذا يحدث عندما
الولايات المتحدة تنتقم؟

1025
01:33:04,747 --> 01:33:06,915
ضد من؟

1026
01:33:09,184 --> 01:33:11,820
يا إلهي، بالطبع.

1027
01:33:11,887 --> 01:33:14,389
سوف يقوم نظام الإنذار المبكر الخاص بنا بذلك
استبعد الاحتمال..

1028
01:33:14,456 --> 01:33:16,324
من تلك القنبلة كانت
انطلقت من روسيا

1029
01:33:16,391 --> 01:33:18,794
أو في أي مكان آخر.

1030
01:33:18,861 --> 01:33:20,796
الجميع سوف يفترض
بشكل غير صحيح...

1031
01:33:20,863 --> 01:33:24,066
أنها كانت قنبلة أمريكية
أثار عن طريق الخطأ.

1032
01:33:24,132 --> 01:33:28,036
أوه، هذا سيكون الأكثر
تفسير معقول.

1033
01:33:28,103 --> 01:33:30,973
وسوف تصر أوروبا
بشأن نزع السلاح الأحادي الجانب،

1034
01:33:31,039 --> 01:33:32,775
وترك كل الحدود دون حماية

1035
01:33:32,841 --> 01:33:34,943
بالنسبة لك للمشي عبر في الإرادة.

1036
01:33:35,010 --> 01:33:37,145
ولا يهم
اللعنة عليك، على ما أعتقد،

1037
01:33:37,212 --> 01:33:39,281
أن الآلاف من الأبرياء
سيتم قتل الناس

1038
01:33:39,347 --> 01:33:40,816
في ذلك الحادث الذي تعرضت له.

1039
01:33:40,883 --> 01:33:44,186
أفضل من ترك حفنة
من كبار السن في موسكو...

1040
01:33:44,252 --> 01:33:48,323
المساومة على ميزتنا
في محادثات نزع السلاح.

1041
01:33:48,390 --> 01:33:50,158
على قدميك أيها الجنرال.

1042
01:33:50,225 --> 01:33:51,593
أنت على وشك إيقاف هذا القطار.

1043
01:33:51,660 --> 01:33:52,995
(صافرة القطار)

1044
01:33:55,630 --> 01:33:56,699
لقد فات الأوان.

1045
01:33:56,765 --> 01:33:58,300
يمكنك إيقافه عند الحدود.

1046
01:34:05,774 --> 01:34:08,243
اقتله!
اقتله!

1047
01:34:08,310 --> 01:34:10,545
(إطلاق نار من مدفع رشاش)

1048
01:34:15,650 --> 01:34:19,454
(إطلاق نار من مدفع رشاش)

1049
01:34:23,358 --> 01:34:25,393
(صافرة القطار)

1050
01:34:32,167 --> 01:34:34,737
(أورلوف)
اقتله! اقتله!

1051
01:34:37,740 --> 01:34:39,908
(صافرة القطار)

1052
01:34:39,975 --> 01:34:41,810
(الصراخ غير الواضح)

1053
01:34:44,179 --> 01:34:46,014
اذهب إلى المحطة!

1054
01:34:47,149 --> 01:34:49,151
(قرع الجرس)

1055
01:34:55,090 --> 01:34:57,125
أوقف تلك السيارة!

1056
01:35:23,318 --> 01:35:24,920
(طلقات نارية)

1057
01:35:28,757 --> 01:35:30,158
توقف!

1058
01:35:30,225 --> 01:35:32,360
(صرير الإطارات)

1059
01:35:33,028 --> 01:35:34,930
اتبع تلك السيارة.

1060
01:36:26,681 --> 01:36:28,583
(صافرة القطار)

1061
01:36:40,162 --> 01:36:42,097
(يتحدث الألمانية)

1062
01:36:55,210 --> 01:36:58,513
(صافرة القطار)

1063
01:37:20,468 --> 01:37:22,204
يقول كمال خان
علينا أن نبقى هنا

1064
01:37:22,270 --> 01:37:23,438
حتى نعبر الحدود.

1065
01:37:28,510 --> 01:37:30,612
(الألمانية)

1066
01:37:33,381 --> 01:37:35,517
لوحة الترخيص
هو الجنرال أورلوف.

1067
01:37:36,952 --> 01:37:38,720
لقد اكتشفنا هذا.

1068
01:37:41,623 --> 01:37:43,458
أين هو الجنرال أورلوف الآن؟

1069
01:37:43,525 --> 01:37:45,928
تم الإبلاغ عنه آخر مرة
متجها نحو الحدود.

1070
01:37:48,763 --> 01:37:51,099
(رجل فوق السلطة الفلسطينية.
التحدث باللغة الألمانية)

1071
01:37:55,770 --> 01:37:57,105
علامة جوتن.

1072
01:38:34,909 --> 01:38:37,145
- (الموصل يطلق صافرة)
- (صافرة القطار)

1073
01:39:14,416 --> 01:39:17,552
يجب أن أصل إلى ذلك القطار!

1074
01:39:17,619 --> 01:39:19,154
(الصراخ باللغة الألمانية)

1075
01:39:22,624 --> 01:39:23,791
توقف!

1076
01:39:37,905 --> 01:39:39,841
لص عادي.

1077
01:39:41,043 --> 01:39:43,678
عار على الزي الرسمي.

1078
01:39:43,745 --> 01:39:45,680
نعم،

1079
01:39:45,747 --> 01:39:47,015
لكن غدا...

1080
01:39:48,150 --> 01:39:50,485
سأكون بطلا...

1081
01:39:50,552 --> 01:39:53,488
من الاتحاد السوفييتي.

1082
01:40:00,162 --> 01:40:02,464
(صافرة القطار)

1083
01:40:13,275 --> 01:40:15,577
(صافرة القطار)

1084
01:40:23,918 --> 01:40:26,454
الساعة الآن 11:45.

1085
01:40:26,521 --> 01:40:30,692
يبدأ الأداء
الساعة 3:00، مع السماح بالتأخير.

1086
01:40:30,758 --> 01:40:33,895
اضبط القنبلة لتنفجر
الساعة 3:45.

1087
01:40:33,961 --> 01:40:36,698
(نغمة عالية النبرة)

1088
01:40:49,377 --> 01:40:51,313
(التصفير)

1089
01:40:51,379 --> 01:40:54,749
(كمال) يجب أن نغادر
القاعدة في الدقيقة 3:15.

1090
01:40:54,816 --> 01:40:57,719
أنا أعتبر لا أحد منكم
سوف يكون متأخرا.

1091
01:41:11,633 --> 01:41:13,000
(قعقعة)

1092
01:41:29,951 --> 01:41:31,586
(يصرخ)

1093
01:41:43,097 --> 01:41:44,566
(الهمهمات)

1094
01:41:49,271 --> 01:41:50,738
(ثرثرة)

1095
01:42:00,014 --> 01:42:02,016
(صافرة القطار)

1096
01:42:25,607 --> 01:42:27,509
(صافرة القطار)

1097
01:42:29,344 --> 01:42:31,145
(رنين جرس العبور)

1098
01:42:35,550 --> 01:42:36,651
آه!

1099
01:42:47,762 --> 01:42:49,664
(صافرة القطار)

1100
01:43:05,980 --> 01:43:07,949
(طلق ناري)

1101
01:43:13,421 --> 01:43:15,390
- المجوهرات .
- هل تعرفت عليه؟

1102
01:43:15,457 --> 01:43:17,925
لا.
ابق هنا معها.

1103
01:43:21,463 --> 01:43:24,031
(صافرة القطار)

1104
01:43:28,135 --> 01:43:30,071
أوه!

1105
01:43:32,374 --> 01:43:33,875
(آهات)

1106
01:43:35,910 --> 01:43:37,679
(يصرخ)

1107
01:43:41,783 --> 01:43:43,485
(يصرخ)

1108
01:43:44,752 --> 01:43:46,554
(أنين)

1109
01:44:06,841 --> 01:44:08,410
على السطح، مشكلة.

1110
01:44:18,286 --> 01:44:19,954
(كلاهما شخير)

1111
01:44:24,859 --> 01:44:25,960
آه!

1112
01:44:34,402 --> 01:44:35,970
ميسكا!

1113
01:44:42,677 --> 01:44:44,579
- اه!
- (صوت جلجل)

1114
01:44:47,415 --> 01:44:48,883
(كلاهما)
آه!

1115
01:45:11,873 --> 01:45:13,207
وهذا...

1116
01:45:14,609 --> 01:45:16,043
لأخي.

1117
01:45:19,381 --> 01:45:21,282
آه!

1118
01:45:22,384 --> 01:45:24,285
وهذا ل009.

1119
01:45:26,153 --> 01:45:28,022
(هتاف، تصفيق)

1120
01:45:28,856 --> 01:45:31,526
♪ (الفرقة الموسيقية)

1121
01:45:54,382 --> 01:45:56,484
(التصفير)

1122
01:46:06,894 --> 01:46:08,930
(بوق بوق)

1123
01:46:20,508 --> 01:46:22,309
(هتاف الجماهير)

1124
01:46:42,497 --> 01:46:44,699
(الصراخ باللغة الألمانية)

1125
01:46:45,833 --> 01:46:47,769
(يضحك)

1126
01:47:04,986 --> 01:47:07,288
سوف يبقى جوبيندا
مع المجوهرات.

1127
01:47:17,865 --> 01:47:20,334
(التصفير)

1128
01:47:21,503 --> 01:47:24,205
(الدردشة باللغة الألمانية)

1129
01:47:25,873 --> 01:47:28,175
- أسوأ؟
- (يتحدث الألمانية)

1130
01:47:28,242 --> 01:47:30,612
- (رجل) جيد!
- (يتحدث الألمانية)

1131
01:47:30,678 --> 01:47:32,313
(يتحدث الألمانية)

1132
01:47:32,379 --> 01:47:35,517
(رجل يتحدث الألمانية)

1133
01:47:35,583 --> 01:47:37,852
♪ (السيرك)

1134
01:47:50,031 --> 01:47:51,966
(يتحدث الألمانية)

1135
01:47:57,805 --> 01:48:01,843
- (الألمانية)
- (الألمانية)

1136
01:48:01,909 --> 01:48:04,245
(الألمانية)

1137
01:48:04,311 --> 01:48:06,681
(الألمانية)

1138
01:48:06,748 --> 01:48:09,183
- ♪ (السيرك)
- (هتاف الجماهير)

1139
01:48:17,825 --> 01:48:19,460
(الصنابير على الزجاج)

1140
01:48:26,167 --> 01:48:28,736
(يفتح باب السيارة،
يغلق)

1141
01:48:28,803 --> 01:48:30,137
(الصراخ باللغة الألمانية)

1142
01:48:33,608 --> 01:48:35,209
(الصراخ باللغة الألمانية)

1143
01:48:37,344 --> 01:48:39,547
(يتمتم باللغة الألمانية)

1144
01:48:41,415 --> 01:48:42,884
♪ (السيرك)

1145
01:48:45,887 --> 01:48:48,656
(التصفير)

1146
01:48:49,657 --> 01:48:51,859
♪ (يتبع)

1147
01:48:52,994 --> 01:48:54,361
جنرال، عفوا.

1148
01:48:54,428 --> 01:48:56,363
لدي بعض السفر
الترتيبات اللازمة للقيام بها.

1149
01:48:56,430 --> 01:48:58,399
- استمتع بالعرض.
- شكرًا لك.

1150
01:48:58,465 --> 01:49:00,568
أنا متأكد من أن الجنرال سوف يحصل
انفجار كبير للخروج من هذا.

1151
01:49:00,635 --> 01:49:02,937
أعلم أنه لن يخيب.

1152
01:49:07,208 --> 01:49:10,511
(عويل صفارة الشرطة)

1153
01:49:14,582 --> 01:49:16,183
(صوت الإطارات)

1154
01:49:21,989 --> 01:49:23,925
(هتاف الجماهير)

1155
01:49:28,562 --> 01:49:31,065
(إجهاد الإشعال)

1156
01:49:32,734 --> 01:49:34,736
(يبدأ المحرك)

1157
01:49:36,671 --> 01:49:40,274
- (عويل صفارة الشرطة)
- (البوق)

1158
01:49:46,480 --> 01:49:48,650
(الانخفاضات،
صرير الإطارات)

1159
01:50:01,963 --> 01:50:04,531
(صفارة الإنذار)

1160
01:50:11,438 --> 01:50:13,941
- ♪ (السيرك)
- ♪ (طبل)

1161
01:50:20,014 --> 01:50:22,717
(التصفير)

1162
01:50:27,889 --> 01:50:29,623
كان ذلك بوند.

1163
01:50:29,691 --> 01:50:30,992
جيد. دعه يستمر.

1164
01:50:31,058 --> 01:50:33,327
سوف يتأخر،
وسوف نتخلص منه أيضا.

1165
01:50:33,394 --> 01:50:35,329
♪ (السيرك)

1166
01:50:37,799 --> 01:50:40,134
(يضحك)
عظيم، أليس كذلك؟

1167
01:50:40,201 --> 01:50:42,203
♪ (طبل)

1168
01:50:46,373 --> 01:50:48,309
رائع!
رائع!

1169
01:50:48,375 --> 01:50:49,777
(يضحك)

1170
01:50:52,747 --> 01:50:54,982
أوه، كان ذلك رائعا.

1171
01:50:55,049 --> 01:50:57,484
جنرال، إلى متى
هل سأدخل إلى العميد

1172
01:50:57,551 --> 01:50:58,886
إذا سرقت محفظتك؟

1173
01:50:58,953 --> 01:51:00,387
اه حوالي سنتين
(يضحك)

1174
01:51:00,454 --> 01:51:04,491
هذا الوقت الطويل؟ حسنا، في ذلك
في هذه الحالة، من الأفضل أن أرجعه.

1175
01:51:04,558 --> 01:51:06,460
ابن البندقية.
(يضحك)

1176
01:51:16,103 --> 01:51:18,305
أين يمكنني العثور على القاعدة
قائد؟ إنه أمر عاجل.

1177
01:51:18,372 --> 01:51:19,573
دعونا نرى مرور السيرك الخاص بك.

1178
01:51:19,640 --> 01:51:21,342
اللعنة يا رجل.
قلت أنه أمر عاجل!

1179
01:51:21,408 --> 01:51:24,178
- (صفارات الإنذار تبكي)
- اخرج رافعاً يديك!

1180
01:51:29,450 --> 01:51:31,285
(الألمانية)

1181
01:51:33,387 --> 01:51:36,190
كابتن، ذهب بعض الجوز
من هنا في سيارة مسروقة.

1182
01:51:36,257 --> 01:51:39,160
يريد قائد القاعدة
وهو يرتدي قميصًا أحمر.

1183
01:51:41,028 --> 01:51:42,964
ها هو!
ها هو!

1184
01:51:46,968 --> 01:51:47,969
(رجل) إنه ذلك الرجل
في القميص الأحمر.

1185
01:51:48,035 --> 01:51:49,070
اتبعوه يا رفاق!

1186
01:51:49,136 --> 01:51:51,372
إنه عالق خلف المقطورات.

1187
01:51:59,313 --> 01:52:01,248
(صراخ)

1188
01:52:01,315 --> 01:52:03,250
♪ (السيرك)

1189
01:52:05,052 --> 01:52:08,489
(التصفير)

1190
01:52:11,592 --> 01:52:12,659
(الحارس) واصل البحث.

1191
01:52:12,726 --> 01:52:14,261
يجب أن يكون
هنا في مكان ما.

1192
01:52:18,532 --> 01:52:21,368
(الحارس) انظر للأسفل
المقطورات يا رفاق.

1193
01:52:28,109 --> 01:52:30,577
هيا، تحرك.
المضي قدما!

1194
01:52:30,644 --> 01:52:33,280
- ♪ (السيرك)
- (هتاف، تصفيق)

1195
01:52:35,950 --> 01:52:38,920
(التصفير)

1196
01:52:51,132 --> 01:52:53,134
(رينجماستر)
السيدات والسادة...

1197
01:52:53,200 --> 01:52:55,970
مهلا، هل هناك أي شخص آخر هناك؟

1198
01:52:56,037 --> 01:52:59,240
(رينجماستر) والآن
لأول مرة في هذا البلد،

1199
01:52:59,306 --> 01:53:02,944
يتحدى الموت
قذيفة بشرية.

1200
01:53:03,010 --> 01:53:04,778
يسعدني ذلك

1201
01:53:04,846 --> 01:53:07,882
في تقديمه لك
فرانسيسكو الشجاع.

1202
01:53:07,949 --> 01:53:10,417
♪ (جعجعة)

1203
01:53:15,156 --> 01:53:17,324
المشتبه به يرتدي
بدلة مهرج. زيادة.

1204
01:53:21,195 --> 01:53:23,630
(ضحك)

1205
01:53:25,666 --> 01:53:27,001
هذا هو!

1206
01:53:32,173 --> 01:53:34,475
احتفظ بها هناك يا صديقي.
أنت قادم معنا.

1207
01:53:34,541 --> 01:53:36,310
(يضحك)

1208
01:53:50,491 --> 01:53:52,860
جنرال، هناك قنبلة
في ذلك المدفع.

1209
01:53:52,927 --> 01:53:55,062
في أي مكان آخر يمكن أن تكون القنبلة؟
(يضحك)

1210
01:53:55,129 --> 01:53:56,463
بت مهرج عظيم.

1211
01:53:56,530 --> 01:53:59,400
أنا جاد القاتل!
أنا عميل بريطاني.

1212
01:53:59,466 --> 01:54:00,701
ماذا؟

1213
01:54:00,767 --> 01:54:02,436
في سبيل الله.
أخبره من أنا.

1214
01:54:02,503 --> 01:54:04,271
كمال وأورلوف
عبرت لك مرتين.

1215
01:54:04,338 --> 01:54:06,007
رأيتهم يأخذون
المجوهرات خارج القطار.

1216
01:54:08,609 --> 01:54:10,912
هل هذا يقنعك؟

1217
01:54:10,978 --> 01:54:13,580
سيدي، تلك القنبلة
من المقرر أن تنفجر الساعة 3:45.

1218
01:54:13,647 --> 01:54:15,382
ذلك بعد 90 ثانية من الآن.

1219
01:54:15,449 --> 01:54:18,119
(الحارس) أيها الجنرال، هذا الرجل
إما في حالة سكر أو مجنون.

1220
01:54:25,559 --> 01:54:27,794
سوف يدمر
العملية برمتها.

1221
01:54:41,542 --> 01:54:42,977
(عام)
اتركني، اللعنة!

1222
01:54:43,044 --> 01:54:46,580
هيا، احصل عليه.
اتركه! اتركه! اتركه!

1223
01:54:46,647 --> 01:54:49,216
أنتما الإثنان، أمسكوا بهذا الرجل.
الاستيلاء عليه! امسكه!

1224
01:54:49,283 --> 01:54:52,553
لا، اللعنة، ترك!

1225
01:54:52,619 --> 01:54:54,821
اسمحوا لي أن أذهب، اللعنة!
هناك قنبلة هناك!

1226
01:54:54,888 --> 01:54:57,258
- (صيحات الجماهير)
- دعني أذهب!

1227
01:55:00,094 --> 01:55:02,729
(صرخات الجماهير)

1228
01:55:04,298 --> 01:55:06,200
(التصفير)

1229
01:55:07,468 --> 01:55:09,070
دعه يذهب!

1230
01:55:10,871 --> 01:55:12,473
الهدوء، الجميع!
هادئ!

1231
01:55:21,248 --> 01:55:22,449
(يتوقف عن إصدار الصافرة)

1232
01:55:23,550 --> 01:55:25,252
(صيحات الجماهير، غمغمات)

1233
01:55:28,889 --> 01:55:31,258
- الآن؟
- (الحشد يضحك)

1234
01:55:31,325 --> 01:55:34,295
شكرا جزيلا لك.
لقد قمت بعمل عظيم.

1235
01:55:34,361 --> 01:55:36,597
أين كان كمال ذاهبا؟

1236
01:55:36,663 --> 01:55:38,165
العودة إلى الهند.

1237
01:55:43,470 --> 01:55:45,306
(عام)
يا جماعة حصلنا حالة طوارئ

1238
01:55:45,372 --> 01:55:48,042
ولكن كل شيء على ما يرام الآن.

1239
01:55:48,109 --> 01:55:51,278
أنتم وعائلاتكم في أمان.

1240
01:55:51,345 --> 01:55:55,182
الآن، من فضلك اترك الخيمة
بطريقة منظمة.

1241
01:55:55,249 --> 01:55:56,483
شكرًا لك.

1242
01:55:56,550 --> 01:55:59,486
♪ (السيرك)

1243
01:55:59,553 --> 01:56:01,588
تم تزويد الطائرة بالوقود.

1244
01:56:01,655 --> 01:56:03,490
سننطلق عند شروق الشمس.

1245
01:56:03,557 --> 01:56:05,759
هي الشهادات الذهبية
على متن الطائرة؟

1246
01:56:05,826 --> 01:56:08,295
نعم التميز .

1247
01:56:08,362 --> 01:56:09,796
سنأخذ هذه أيضاً...

1248
01:56:09,863 --> 01:56:12,666
دولار، جنيه، فرنك، مارك.

1249
01:56:12,733 --> 01:56:16,070
- يمكنني دائمًا طباعة نسختي الخاصة.
- ♪ (رقص شرقي)

1250
01:56:17,804 --> 01:56:21,675
- ما هذا؟
- البنات... بيبيعوا نفسهم.

1251
01:56:21,742 --> 01:56:25,246
جيد. سوف تبقى
احتل الرجال.

1252
01:56:25,312 --> 01:56:27,414
أنا لا أريدهم
لرؤيتي أغادر.

1253
01:56:27,481 --> 01:56:30,084
(ثرثرة، ضحك)

1254
01:56:35,556 --> 01:56:37,291
الآن.

1255
01:56:47,968 --> 01:56:49,503
أعطنا يد المساعدة.

1256
01:57:04,051 --> 01:57:05,986
نعم.

1257
01:57:18,432 --> 01:57:20,033
(الهمهمات)

1258
01:57:25,572 --> 01:57:27,641
(آهات)

1259
01:57:27,708 --> 01:57:29,643
- هيا.
- اه!

1260
01:57:52,966 --> 01:57:54,901
- دعنا نذهب.
- كل شيء جاهز؟

1261
01:58:05,546 --> 01:58:07,248
يرفع.

1262
01:58:12,819 --> 01:58:14,555
هذا كل شيء. ثابت.

1263
01:58:24,398 --> 01:58:26,767
تأكد من الخيول
مثقلون.

1264
01:58:26,833 --> 01:58:28,435
نعم التميز .

1265
01:58:28,502 --> 01:58:30,504
سأنضم إليكم في بضع دقائق.

1266
01:58:39,780 --> 01:58:41,715
(نقرات المزلاج)

1267
01:58:44,451 --> 01:58:46,987
هل تعتقد حقا
يمكنك الهروب مني؟

1268
01:58:47,053 --> 01:58:49,423
لقد خاننا أورلوف.

1269
01:58:49,490 --> 01:58:52,259
أقسم أنني لم أكن أعرف شيئًا
حول القنبلة.

1270
01:58:52,326 --> 01:58:54,628
نحن شركاء.
نحن أصدقاء.

1271
01:58:54,695 --> 01:58:58,932
أوكتوبوسي، لن أفعل ذلك أبدًا
افعل أي شيء يؤذيك.

1272
01:58:58,999 --> 01:59:01,902
(صوت حفيف)

1273
01:59:08,675 --> 01:59:10,944
(اللغة الهندية)

1274
01:59:11,612 --> 01:59:12,813
لقد تركتني لأُقتل

1275
01:59:12,879 --> 01:59:14,681
جنبا إلى جنب مع الآلاف
من الأبرياء.

1276
01:59:15,682 --> 01:59:17,618
الأخطبوط.

1277
01:59:17,684 --> 01:59:20,587
الأخطبوط.

1278
01:59:20,654 --> 01:59:24,024
ينظر. كنت
جلب لك هذا.

1279
01:59:24,090 --> 01:59:25,759
يمكننا أن نجني الملايين.

1280
01:59:25,826 --> 01:59:28,562
(أصوات الإنذار)

1281
01:59:28,629 --> 01:59:31,198
- اه!
- خذها!

1282
01:59:31,265 --> 01:59:33,500
إنها تذكرتنا للخروج من هنا

1283
01:59:33,567 --> 01:59:35,502
(الصراخ)

1284
01:59:40,807 --> 01:59:42,276
سحب!

1285
01:59:55,689 --> 01:59:58,158
أنا على ثقة من أنك تستطيع التعامل معها
هذه الوسيلة، س.

1286
01:59:58,225 --> 02:00:00,994
- يمر بالهواء الساخن.
- أوه، ثم يمكنك.

1287
02:00:11,272 --> 02:00:12,773
(س) يبدو أنهم كذلك
القيام بكل الحق.

1288
02:00:12,839 --> 02:00:14,675
(بوند) نعم، لكني لا أرى
الأخطبوط في أي مكان.

1289
02:00:31,558 --> 02:00:33,394
ها هي.
إنها في ورطة.

1290
02:00:35,329 --> 02:00:36,963
- سوف أخذها إلى أسفل.
- لا، فوق.

1291
02:00:38,432 --> 02:00:39,933
إلى أين أنت ذاهب؟

1292
02:00:40,000 --> 02:00:43,136
لا تكن أحمق، 007.
أعود.

1293
02:00:49,843 --> 02:00:51,912
لا!

1294
02:00:51,978 --> 02:00:54,881
- اقتله!
- (كسر الزجاج)

1295
02:01:00,354 --> 02:01:02,122
(زئير)

1296
02:01:04,925 --> 02:01:06,660
(اللغة الهندية)

1297
02:02:04,317 --> 02:02:06,186
(أنين الحصان)

1298
02:02:12,325 --> 02:02:13,894
- (اللغة الهندية)
- (كل اللحظات)

1299
02:02:18,031 --> 02:02:20,767
هيا!
تعال! يذهب!

1300
02:02:22,936 --> 02:02:24,971
ماذا تفعل؟
هنا. أوه، اقطعها.

1301
02:02:25,038 --> 02:02:26,440
ليس لدينا وقت لذلك.

1302
02:02:26,507 --> 02:02:28,509
- عذرًا.
- ربما في وقت لاحق.

1303
02:02:53,434 --> 02:02:55,569
(بوند) استمر!
استيقظ! استيقظ!

1304
02:03:09,783 --> 02:03:12,085
(بوند)
هيا! تعال!

1305
02:03:34,340 --> 02:03:36,009
(تهزهز المزلاج)

1306
02:04:22,589 --> 02:04:24,525
(يضحك)

1307
02:04:39,506 --> 02:04:41,374
وقال انه سوف يقتلنا جميعا.

1308
02:04:41,441 --> 02:04:43,176
اخرج واحصل عليه.

1309
02:04:43,243 --> 02:04:45,779
- هناك؟
- يذهب!

1310
02:04:45,846 --> 02:04:47,447
نعم التميز .

1311
02:05:22,415 --> 02:05:23,884
(صراخ)

1312
02:06:08,394 --> 02:06:10,096
- تمسك جيداً. القفز!
- (صراخ)

1313
02:06:13,433 --> 02:06:15,869
لا! أوه لا!

1314
02:06:31,084 --> 02:06:32,552
(كلاهما يتنهد)

1315
02:06:34,655 --> 02:06:37,290
حكومتي
ينفي بشكل قاطع

1316
02:06:37,357 --> 02:06:39,726
وقع الحادث من أي وقت مضى.

1317
02:06:41,394 --> 02:06:43,630
ومع ذلك نطلب
القائد بوند يعود...

1318
02:06:43,697 --> 02:06:45,766
واحدة من أكثر التاريخية لدينا
ثروات وطنية...

1319
02:06:45,832 --> 02:06:47,600
نجم رومانوف.

1320
02:06:47,668 --> 02:06:50,671
في مصلحتنا
العلاقات الأنجلوسوفيتية,

1321
02:06:50,737 --> 02:06:52,205
أنا متأكد من أنه يمكن ترتيب ذلك.

1322
02:06:52,272 --> 02:06:55,141
اه، أين هو القائد بوند؟

1323
02:06:55,208 --> 02:06:56,509
حسنًا، لسوء الحظ،

1324
02:06:56,576 --> 02:06:59,179
نظرا لطبيعتها الخطيرة
من إصاباته،

1325
02:06:59,245 --> 02:07:01,047
لا يزال غير لائق بما فيه الكفاية
للسفر.

1326
02:07:01,114 --> 02:07:03,149
(امرأة)
داخل وخارج.

1327
02:07:03,216 --> 02:07:07,120
داخل وخارج.
داخل وخارج.

1328
02:07:19,265 --> 02:07:21,634
- أتمنى...
- ماذا؟

1329
02:07:23,970 --> 02:07:26,239
أتمنى أنك لم تكن في
مثل هذه الحالة الضعيفة.

1330
02:07:28,374 --> 02:07:30,276
أوه، جيمس!

1331
02:07:33,847 --> 02:07:35,115
(يئن)

1332
02:07:36,950 --> 02:07:38,719
(الأخطبوط)
جيمس!

1333
02:07:47,193 --> 02:07:51,197
♪ كل ما أردت
كان إلهاء لطيف ♪

1334
02:07:51,264 --> 02:07:54,500
♪ لمدة ساعة أو ساعتين

1335
02:07:54,567 --> 02:07:59,505
♪ ليس لديه نية للقيام بذلك

1336
02:07:59,572 --> 02:08:02,375
♪ الأشياء التي قمنا بها

1337
02:08:05,311 --> 02:08:09,115
♪ مضحك كيف هو الحال دائما
يذهب بالحب ♪

1338
02:08:09,182 --> 02:08:12,618
♪ عندما لا تنظر تجد ♪

1339
02:08:12,685 --> 02:08:17,490
♪ لكن بعد ذلك نحن اثنان من نوع ما ♪

1340
02:08:17,557 --> 02:08:21,728
♪ نحن نتحرك كواحد

1341
02:08:21,795 --> 02:08:26,332
♪ نحن في أعلى مستوياتنا على الإطلاق

1342
02:08:26,399 --> 02:08:30,737
♪ سنقوم بتغيير كل شيء
لقد ذهب هذا من قبل ♪

1343
02:08:30,804 --> 02:08:35,308
♪ افعل الكثير

1344
02:08:35,375 --> 02:08:39,913
♪ من الوقوع في الحب

1345
02:08:39,980 --> 02:08:44,417
♪ في أعلى مستوياته على الإطلاق

1346
02:08:44,484 --> 02:08:49,322
♪ سنواجه العالم
وانتظر ♪

1347
02:08:49,389 --> 02:08:52,092
♪ لذا تمسك جيدًا

1348
02:08:52,158 --> 02:08:54,694
♪ دع الرحلة

1349
02:08:54,761 --> 02:08:58,098
♪ ابدأ

1350
02:08:59,900 --> 02:09:04,004
♪ لا أريد أن أضيع
لحظة يقظة ♪

1351
02:09:04,070 --> 02:09:07,340
♪ لا أريد النوم

1352
02:09:07,407 --> 02:09:11,211
♪ أنا قوي جدًا وعميق جدًا ♪

1353
02:09:12,045 --> 02:09:15,215
♪ وأنت كذلك

1354
02:09:17,951 --> 02:09:21,822
♪ في وقتي قلت
هذه الكلمات قبل ♪

1355
02:09:21,888 --> 02:09:25,325
♪ لكنني أدركت الآن

1356
02:09:25,391 --> 02:09:29,830
♪ كان قلبي يكذب علي ♪

1357
02:09:29,896 --> 02:09:34,400
♪ بالنسبة لك فهي صحيحة

1358
02:09:34,467 --> 02:09:38,939
♪ نحن في أعلى مستوياتنا على الإطلاق

1359
02:09:39,005 --> 02:09:43,443
♪ سنقوم بتغيير كل شيء
لقد ذهب هذا من قبل ♪

1360
02:09:43,509 --> 02:09:46,913
♪ افعل الكثير

1361
02:09:48,014 --> 02:09:52,452
♪ من الوقوع في الحب

1362
02:09:52,518 --> 02:09:57,123
♪ في أعلى مستوياته على الإطلاق

1363
02:09:57,190 --> 02:10:01,862
♪ سنواجه العالم
وانتظر ♪

1364
02:10:01,928 --> 02:10:04,831
♪ لذا تمسك جيدًا

1365
02:10:04,898 --> 02:10:07,500
♪ دع الرحلة

1366
02:10:07,567 --> 02:10:10,303
♪ ابدأ

1367
02:10:11,137 --> 02:10:13,907
♪ لذا تمسك جيدًا

1368
02:10:13,974 --> 02:10:16,309
♪ دع الرحلة

1369
02:10:16,376 --> 02:10:19,745
♪ ابدأ

1370
02:10:19,812 --> 02:10:23,549
♪ نحن في أعلى مستوياتنا على الإطلاق

1371
02:10:34,360 --> 02:10:36,229
(النهاية)