1 00:00:40,290 --> 00:00:41,708 - [امرأة] اذهب! - [صيحات أعضاء الفريق] 2 00:00:43,293 --> 00:00:45,003 اذهب! - [صيحات أعضاء الفريق] 3 00:00:45,086 --> 00:00:46,296 [عضو 1] مرحبًا! 4 00:00:46,379 --> 00:00:47,380 - [امرأة] اذهب! - [جلجل - صوت ضرب منصات] 5 00:00:47,464 --> 00:00:48,673 [عضو 2] مرحبًا! 6 00:00:48,757 --> 00:00:51,342 [المرأة] اذهبي، أسرعي، اذهبي! 7 00:00:51,426 --> 00:00:54,054 [صيحات أعضاء الفريق] 8 00:00:59,142 --> 00:01:00,226 مهلا! 9 00:01:01,895 --> 00:01:03,354 - [صيحات أعضاء الفريق] - [جلجل جلجل – صوت ضرب منصات] 10 00:01:05,148 --> 00:01:06,191 [عضو] مهلا! 11 00:01:12,530 --> 00:01:14,074 [امرأة] مساء الخير. 12 00:01:14,157 --> 00:01:15,533 [الأعضاء] مساء الخير. 13 00:01:18,620 --> 00:01:19,704 يستمر في التقدم. 14 00:01:19,788 --> 00:01:20,705 [الأعضاء] نعم. 15 00:01:20,789 --> 00:01:21,998 [صيحات أعضاء الفريق] 16 00:01:26,628 --> 00:01:28,171 [صوت تناثر] 17 00:01:28,254 --> 00:01:29,631 [رجل] آه، اللعنة. 18 00:01:30,632 --> 00:01:35,178 مهلا، هل تسمي نفسك كابتن؟ المباراة بعد غد. 19 00:01:35,261 --> 00:01:36,095 [الكابتن] أنا آسف. 20 00:01:36,179 --> 00:01:37,639 [رجل] لا تشرب الماء حتى في اليوم السابق للمباراة. 21 00:01:37,722 --> 00:01:38,723 [الكابتن] نعم، فهمت. 22 00:02:06,626 --> 00:02:08,044 - يا كابتن! - [الكابتن] نعم. 23 00:02:08,920 --> 00:02:10,964 تدريب الأطفال بشكل صحيح، هل فهمت؟ 24 00:02:11,047 --> 00:02:12,465 [الكابتن يتنهد] فهمت. 25 00:02:14,509 --> 00:02:15,677 شكرًا لك. 26 00:02:15,760 --> 00:02:17,137 [جلجل – صوت وضع شيء ما] 27 00:02:17,220 --> 00:02:18,930 [رجل] آه، اللعنة. هل الأكل بهذه الصعوبة؟ 28 00:02:21,349 --> 00:02:23,977 [صرير - صوت فتح/إغلاق الباب] 29 00:02:25,812 --> 00:02:27,355 كيم جو يونج، اخرج. انزل. 30 00:02:37,657 --> 00:02:38,825 عدد. 31 00:02:40,743 --> 00:02:42,954 [العضو 1] واحد، اثنان، ثلاثة. 32 00:02:45,456 --> 00:02:47,458 [الكابتن] اخرج، اخرج. 33 00:02:49,961 --> 00:02:50,962 [عضو 2] واحد. 34 00:02:51,671 --> 00:02:52,714 [آهات جو يونج] 35 00:02:52,797 --> 00:02:55,466 [جو يونغ] آه، اتركني، دعني أذهب! 36 00:02:55,550 --> 00:02:57,302 - [الكابتن] فقط أكله! - [جو يونغ] لا، لا أريد ذلك! 37 00:03:02,473 --> 00:03:03,349 [صراخ جو يونج] 38 00:03:03,433 --> 00:03:06,978 [الكابتن] مهلا، فقط أكله! 39 00:03:07,061 --> 00:03:08,521 - [جو يونغ] دعني أذهب! - [العضو 1] ابق ساكنًا، فهمت؟ 40 00:03:08,605 --> 00:03:10,106 - [عضو 2] ابق ساكنًا! - [جو يونغ] آه، بجدية. 41 00:03:10,189 --> 00:03:11,816 [الكابتن] آه، اللعنة. بسببك أيها الشرير. 42 00:03:12,483 --> 00:03:14,444 هل يجب علينا فعل ذلك قبل المباراة مباشرة؟ 43 00:03:15,653 --> 00:03:17,447 - [صوت جو يونج المنزعج] - ابتلاعها. 44 00:03:18,448 --> 00:03:20,825 فقط ابتلعها! عليك اللعنة! 45 00:03:21,492 --> 00:03:22,744 [صراخ جو يونج] 46 00:03:24,078 --> 00:03:25,163 - آه، اللعنة. - [صوت خطوات تجري] 47 00:03:27,665 --> 00:03:28,917 [تنهد الكابتن] 48 00:03:33,463 --> 00:03:34,714 [تأوه جو يونج المؤلم] 49 00:03:35,423 --> 00:03:36,549 [صوت جو يونج المتوتر] 50 00:03:39,886 --> 00:03:41,679 [ترجيع جو يونج] 51 00:03:43,514 --> 00:03:45,016 [تنفس جو يونج الثقيل] 52 00:03:46,643 --> 00:03:47,936 [الغرغرة – صوت تصريف المياه] 53 00:03:58,029 --> 00:04:00,198 [أحاديث الطلاب الصاخبة] 54 00:04:00,281 --> 00:04:01,324 [تنهد] 55 00:04:05,078 --> 00:04:06,663 - [فرقعة – إغلاق الباب بقوة] - [شهقة المفاجأة] 56 00:04:06,746 --> 00:04:08,122 [خطى تقترب] 57 00:04:08,206 --> 00:04:09,374 [تنهد] 58 00:04:10,291 --> 00:04:11,751 لقد أخافتني. 59 00:04:11,834 --> 00:04:13,044 [عضو] خائف من ماذا؟ 60 00:04:13,962 --> 00:04:15,296 - [تنهد جو يونج] - هل أنت بخير؟ 61 00:04:16,047 --> 00:04:17,507 [جو يونغ] كيف يمكن أن أكون بخير؟ 62 00:04:17,590 --> 00:04:20,468 اكتساب 6 كجم في 5 أيام ليس بالأمر السهل. 63 00:04:21,803 --> 00:04:23,763 [عضو] آسف، كان عليك تغيير فئات الوزن بسببي. 64 00:04:25,056 --> 00:04:26,432 - هكذا فقط... - [جو يونغ] تش. 65 00:04:26,516 --> 00:04:27,934 لماذا لم تلتزم فقط بكونك خادمًا؟ 66 00:04:29,936 --> 00:04:31,854 أحتاج إلى ميدالية للدخول إلى الكلية أيضًا، هل تعلم؟ 67 00:04:32,480 --> 00:04:34,649 ثم تنافس فقط في فئة الوزن الخاصة بك، أيها الغبي. 68 00:04:34,732 --> 00:04:38,403 قال المدرب إذا قمت بتغيير فئات الوزن، فيمكنني الفوز بميدالية أيضًا. 69 00:04:43,241 --> 00:04:45,618 فقط اذهب، اذهب للقطار. 70 00:04:48,496 --> 00:04:50,540 أريد أن يكون لدي صديق رياضي وطني أيضًا. 71 00:04:51,916 --> 00:04:53,543 - هاه؟ - [تنهد العضو] 72 00:04:55,753 --> 00:04:57,046 اه، لا بأس. 73 00:05:02,468 --> 00:05:03,720 [الكابتن] واحد، اثنان. 74 00:05:03,803 --> 00:05:05,471 [الأعضاء] واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة. 75 00:05:05,555 --> 00:05:07,181 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة. 76 00:05:07,265 --> 00:05:10,268 [الكابتن] واحد، اثنان، واحد، اثنان. 77 00:05:10,351 --> 00:05:13,521 [الأعضاء] واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة. واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة. 78 00:05:13,604 --> 00:05:16,607 [الكابتن] واحد، اثنان، واحد، اثنان. 79 00:05:16,691 --> 00:05:17,942 - القمة! - [الأعضاء] القمة! 80 00:05:18,026 --> 00:05:19,986 - [الكابتن] دعنا نذهب! - [الأعضاء] تسلق القمة! 81 00:05:27,160 --> 00:05:28,202 [رجل] مرحبًا، كيم جو يونج! 82 00:05:31,039 --> 00:05:32,832 دعونا نحصل على البرغر. لقد حصلت على مخصصاتي. 83 00:05:33,750 --> 00:05:34,876 أوبا يعاملك. 84 00:05:34,959 --> 00:05:37,003 [جو يونغ] بفت، "أوبا"، مؤخرتي. 85 00:05:37,086 --> 00:05:40,006 [رجل] لقد ولدت في شهر مارس. أنا أكبر منك بشهرين، وهذا يجعلني أوبا. 86 00:05:40,089 --> 00:05:41,340 [جو يونغ] ما هذا الهراء، أيها الصغير- 87 00:05:42,341 --> 00:05:43,634 [رجل] ركلة من الخلف! 88 00:05:43,718 --> 00:05:45,470 - أنت صغير، لذا ركلة خاطفة! - [جو يونغ] مهلا، توقف عن ذلك. 89 00:05:45,553 --> 00:05:46,721 [رجل] انظر كم يبلغ طول ساقي؟ بام! ركلة! 90 00:05:46,804 --> 00:05:48,347 - [جو يونج] طلبت منك التوقف. - [رجل] مرحبًا، يجب أن تصل، تصل، تصل أولاً! 91 00:05:48,431 --> 00:05:49,515 - على طول الطريق. - [جو يونغ] مهلا! 92 00:05:50,850 --> 00:05:52,268 حسنًا... آه، حسنًا- 93 00:05:52,351 --> 00:05:53,811 سأحمل حقيبتك. هيا، لنذهب، لنذهب! 94 00:05:53,895 --> 00:05:54,937 اترك، اترك. 95 00:05:55,521 --> 00:05:56,522 [جو يونغ] اه، على محمل الجد. 96 00:05:56,606 --> 00:05:57,857 [رجل] مهلا، لماذا هو ثقيل جدا؟ 97 00:05:58,775 --> 00:06:00,359 - [جو يونج يدندن] - اترك، اترك. 98 00:06:00,443 --> 00:06:01,569 [جو يونغ] مهلا، ماذا تريد أن تأكل؟ 99 00:06:01,652 --> 00:06:03,362 - [تشغيل الموسيقى المتفائلة] - اه المعتاد . 100 00:06:03,446 --> 00:06:04,363 [جو يونغ] المعتاد؟ 101 00:06:12,830 --> 00:06:14,832 اه، مرة أخرى؟ بجد. 102 00:06:15,875 --> 00:06:16,834 اه... 103 00:06:20,129 --> 00:06:21,881 [طاقم العمل] هنا البرغر الخاص بك. 104 00:06:23,841 --> 00:06:25,343 [رجل] كيف حالها؟ 105 00:06:25,426 --> 00:06:26,469 تبدو مثل كيم هي سون، أليس كذلك؟ 106 00:06:27,053 --> 00:06:28,221 ارتداء النظارات، ارتداء النظارات. 107 00:06:29,305 --> 00:06:31,432 [جو يونغ] آه، اللعنة. هل انتظرتني فقط لأطلب هذا؟ 108 00:06:31,516 --> 00:06:32,558 يا. 109 00:06:32,642 --> 00:06:34,352 هل هذه هي كل صداقتنا التي دامت 18 عامًا؟ 110 00:06:35,853 --> 00:06:36,938 [رجل] ساعدني، هل ستفعل؟ 111 00:06:37,438 --> 00:06:40,650 في المرة الأخيرة، تم رفضك بعد تقديم مذكرة إلى ذلك الموظف بدوام جزئي في Min-To. 112 00:06:41,442 --> 00:06:42,443 لذا... 113 00:06:43,027 --> 00:06:44,362 الحصول على الرفض على الفور أمر محرج. 114 00:06:45,530 --> 00:06:47,323 - [تنهيدة جو يونج الخافتة] - أسرع. 115 00:06:50,660 --> 00:06:51,869 ألم تشتري تيكن؟ 116 00:06:54,038 --> 00:06:55,164 يا. 117 00:06:55,248 --> 00:06:56,666 أنت لم تفتح حتى الغلاف البلاستيكي. 118 00:06:56,749 --> 00:06:57,792 [جو يونغ] إذن أعطها لي. 119 00:07:01,879 --> 00:07:03,339 حسنًا، حسنًا، بجدية. 120 00:07:06,008 --> 00:07:07,468 - أنت فاسق. - [ضحكة جو يونج] 121 00:07:09,178 --> 00:07:10,346 [سعال الرجل المزيف] 122 00:07:15,643 --> 00:07:17,353 [جو يونغ] خمسة روبيان، خمسة بولجوجي. 123 00:07:18,104 --> 00:07:19,397 معذرة، هل يمكنني الحصول على بعض المناديل؟ 124 00:07:19,480 --> 00:07:20,982 - [بهدوء] أعطيها لها. - [جو يونغ] آه، ماذا! 125 00:07:21,065 --> 00:07:22,233 - اسرع واعطيه. - [جو يونغ] آه، اللعنة. 126 00:07:22,316 --> 00:07:23,693 [طاقم العمل] تفضل. 127 00:07:24,777 --> 00:07:26,529 للطلبات التي تزيد قيمتها عن 10.000 وون، 128 00:07:26,612 --> 00:07:28,823 نحن نقدم هدايا مجانية. هل ترغب في اختيار واحد؟ 129 00:07:29,490 --> 00:07:30,825 [جو يونغ] اه، أنا لا أريد أي شيء. 130 00:07:31,868 --> 00:07:33,744 هل ترغب بإضافة البطاطس المقلية أو المشروبات؟ 131 00:07:33,828 --> 00:07:35,746 اثنين فقط من الكولا، من فضلك. 132 00:07:35,830 --> 00:07:37,623 - [أصوات الكتابة على لوحة المفاتيح] - [طاقم العمل] حسنًا. 133 00:07:41,878 --> 00:07:43,212 [طقطقة تسجيل النقدية] 134 00:07:43,296 --> 00:07:44,714 من فضلك انتظر لحظة. 135 00:07:45,965 --> 00:07:47,091 اه عفوا... 136 00:07:47,800 --> 00:07:49,010 - [حفيفة الورق] - هذا. 137 00:07:52,180 --> 00:07:53,890 [ حفيف الورق ] 138 00:08:21,459 --> 00:08:22,793 [أصوات حفيف] 139 00:08:22,877 --> 00:08:24,378 [جو يونغ] أنا في المنزل. 140 00:08:24,462 --> 00:08:25,671 أوه، لقد عدت؟ 141 00:08:28,758 --> 00:08:30,343 [والدة جو يونغ] آه، ما قصة البرغر؟ 142 00:08:32,470 --> 00:08:33,721 اه. 143 00:08:34,680 --> 00:08:36,349 أنا جائعة، دعونا نأكل. 144 00:08:37,850 --> 00:08:39,769 أمي، تناولي طعامك. لا أريد حتى رؤيته. 145 00:08:42,104 --> 00:08:43,189 كم وزن... 146 00:08:44,273 --> 00:08:45,650 هل ما زال لديك ما تكسبه؟ 147 00:08:47,443 --> 00:08:48,444 حوالي 3 كجم؟ 148 00:08:49,820 --> 00:08:52,365 إن إجبارك على زيادة 6 كجم في 5 أيام هو إساءة. 149 00:08:52,448 --> 00:08:53,699 [تتنهد والدة جو يونج] 150 00:08:53,783 --> 00:08:54,992 أنت تقريبًا هناك، أيًا كان. 151 00:08:56,244 --> 00:08:57,370 [والدة جو يونج] فلنأكل معًا. 152 00:09:16,931 --> 00:09:17,932 ماذا كنت تفعل؟ 153 00:09:18,474 --> 00:09:22,186 [والدة جو يونج] حسنًا، كنت أراجع السير الذاتية التي كتبها طلاب مراكز احتجاز الأحداث. 154 00:09:22,270 --> 00:09:23,896 [جو يونغ] ممم. 155 00:09:29,527 --> 00:09:31,946 [والدة جو يونج] آه، يا فتى، على محمل الجد. 156 00:09:32,488 --> 00:09:34,615 أنت طفل، اه. 157 00:09:36,784 --> 00:09:38,202 أمي، أنت الأفضل. 158 00:09:39,996 --> 00:09:41,497 [والدة جو يونج] أوه، أمي بدأت 159 00:09:41,581 --> 00:09:43,332 مشروع زيارة منزلية الأسبوع المقبل. 160 00:09:43,416 --> 00:09:44,417 مرة أخرى؟ 161 00:09:44,917 --> 00:09:46,377 اعتقدت أن الأمر قد انتهى في المرة الماضية؟ 162 00:09:46,460 --> 00:09:48,129 [والدة جو يونج] سوف تستمر لمدة شهر واحد فقط، 163 00:09:48,212 --> 00:09:50,006 - لذا تحمل الأمر فحسب. - [جري الماء] 164 00:09:50,089 --> 00:09:51,465 [جو يونغ] ممم. 165 00:10:11,861 --> 00:10:12,987 [جلجل – صوت الباب] 166 00:10:19,076 --> 00:10:20,119 [تنهد المرأة] 167 00:10:21,829 --> 00:10:23,289 [امرأة] كان لدينا اجتماع مع أولياء الأمور، 168 00:10:23,372 --> 00:10:25,416 [البث يلعب في الخلفية] 169 00:10:25,499 --> 00:10:27,001 [بهدوء] هل كلهم مجرد متسولين؟ 170 00:10:28,377 --> 00:10:30,296 آه، بما أن مدربنا يعمل بجد، 171 00:10:30,379 --> 00:10:31,714 واقترحنا رفع الرسوم، 172 00:10:32,423 --> 00:10:34,008 لكنهم جميعا يشكون، اللعنة. 173 00:10:35,009 --> 00:10:36,093 لا- 174 00:10:36,927 --> 00:10:39,764 المدرب بارك إن تاي هو رياضي وطني سابق، لذلك أردنا أن نعهد إليه بالمهمة، 175 00:10:41,140 --> 00:10:44,268 ولكن إذا تركنا الأمر لمدربي التايكوندو هؤلاء، فماذا سيكونون سوى مجرد مدربين؟ 176 00:10:47,438 --> 00:10:48,648 سيونج هي، هل أنت في غرفتك؟ 177 00:10:50,316 --> 00:10:51,400 [والد سيونغ هي] نعم. 178 00:10:56,739 --> 00:10:58,574 - [تشغيل البث] - [جلجل - صوت الباب] 179 00:11:00,368 --> 00:11:01,369 [والدة سيونغ هي] المراقبة؟ 180 00:11:03,287 --> 00:11:07,667 اتصل المدرب بارك إن تاي. قال أنه سوف يقوم بتدريبك شخصيا في نهاية هذا الأسبوع. 181 00:11:09,293 --> 00:11:10,878 أستطيع أن أتدرب بمفردي. 182 00:11:11,879 --> 00:11:13,631 اه، ما هذا الهراء. 183 00:11:13,714 --> 00:11:16,175 [والدة سيونغ هي] هل تعلم كم أنفقنا من المال؟ تسك. 184 00:11:16,258 --> 00:11:18,177 يجب أن تكون ممتنا لهذا. 185 00:11:18,260 --> 00:11:19,720 التوقف عن التصرف مثل هذا، على محمل الجد. 186 00:11:21,680 --> 00:11:24,683 [والدة سيونغ هي] آه، المدرب يوفر وقته الثمين من أجلك. 187 00:11:26,060 --> 00:11:28,938 تصفيات المنتخب الوطني ليست بعيدة، تسك. 188 00:11:30,731 --> 00:11:33,776 آه، لقد كان مجرد عرض مهذب. 189 00:11:33,859 --> 00:11:35,611 هل والدة جو يونج تفعل ذلك أيضًا؟ 190 00:11:42,868 --> 00:11:45,246 [والدة سيونغ هي] لا تقلق، إنهم لا يعرفون. 191 00:11:50,668 --> 00:11:51,961 اشتري للفريق بعض البرجر، 192 00:11:52,044 --> 00:11:53,170 أمي. 193 00:11:53,254 --> 00:11:54,880 [والدة سيونغ هي] أسرعي، تسك. 194 00:11:58,676 --> 00:12:00,761 استمر في المراقبة. انا خارج. 195 00:12:02,513 --> 00:12:05,891 - [انقر – فتح/إغلاق الباب] - [يستمر البث] 196 00:12:05,975 --> 00:12:07,726 - [هتاف الجمهور] - [إن تاي] مرحبًا، كيم جو يونج. 197 00:12:07,810 --> 00:12:09,478 لماذا تتصرف بالضعف بينما يمكنك زيادة الوزن؟ 198 00:12:11,397 --> 00:12:12,231 أنا آسف. 199 00:12:15,818 --> 00:12:17,361 لا تركل حتى أقول لك أن تركل اليوم. 200 00:12:18,112 --> 00:12:19,280 [إنتاي] فهمت؟ 201 00:12:19,822 --> 00:12:21,323 لماذا يجب علي ذلك؟ 202 00:12:21,407 --> 00:12:22,867 كل هذا جزء من الإستراتيجية، فقط قم بالدفاع. 203 00:12:26,537 --> 00:12:27,538 مفهوم. 204 00:12:36,422 --> 00:12:38,841 [تصفيق وهتافات من الناس] 205 00:12:43,971 --> 00:12:46,557 [تصفيق وهتافات من الناس] 206 00:12:49,810 --> 00:12:51,312 - [لاعب] باسي - [أصوات حشد صاخبة] 207 00:12:51,395 --> 00:12:52,480 [جويونغ] مهلا! 208 00:12:52,563 --> 00:12:55,149 - [لاعب] Ppase، ppase، ppase - [صراخ] 209 00:12:56,775 --> 00:12:58,152 - بباس - [جويونغ] آه! 210 00:12:59,820 --> 00:13:02,031 - [جويونغ] مهلا، مهلا - [لاعب] باسي 211 00:13:09,663 --> 00:13:11,916 ppase، ppase، ppase 212 00:13:11,999 --> 00:13:14,460 [الهتاف من الناس] 213 00:13:14,543 --> 00:13:16,712 - ppase، ppase، ppase - [صراخ جويونج] 214 00:13:23,469 --> 00:13:24,845 - [رجل] هيا، دعنا نذهب، دعنا نذهب - [موسيقى داكنة] 215 00:13:24,929 --> 00:13:26,055 مهلا! القتال! 216 00:13:26,138 --> 00:13:27,139 [صيحات جويونج واللاعب] 217 00:13:27,223 --> 00:13:28,390 اخرج، اخرج 218 00:13:28,474 --> 00:13:29,517 حسنًا، حسنًا، الآن 219 00:13:29,600 --> 00:13:31,727 حسنًا، ببطء، ببطء، ببطء ها، ها! 220 00:13:32,520 --> 00:13:33,979 ببطء، ببطء، ببطء 221 00:13:39,193 --> 00:13:40,611 - [لاعب] ppase، ppase - [صراخ جويونج] 222 00:13:40,694 --> 00:13:41,904 [رجل] دعنا نذهب، واحدًا فقط، واحدًا فقط 223 00:13:41,987 --> 00:13:43,614 واحدة فقط، واحدة فقط، دعنا نذهب، اذهب! 224 00:13:43,697 --> 00:13:44,740 ببطء 225 00:13:44,823 --> 00:13:47,076 [أصوات حشد صاخبة] 226 00:13:47,159 --> 00:13:48,244 اه اللعنة 227 00:13:55,000 --> 00:13:55,918 مصادرة 228 00:13:56,001 --> 00:13:58,337 [أصوات حشد صاخبة] 229 00:14:03,717 --> 00:14:05,469 - [إيقاف الموسيقى فجأة] - [إنتاي] أيها الوغد، اللعنة 230 00:14:05,553 --> 00:14:06,470 هل خططت لهذا طوال الوقت؟ 231 00:14:06,554 --> 00:14:08,347 [Intae] أنت مجرد شخص سهل المنال، أيها الوغد 232 00:14:08,430 --> 00:14:10,140 لقد فزت، لقد فزت بوضوح! 233 00:14:10,224 --> 00:14:11,850 - [صرخات جويونج] - [إنتاي] من تظن نفسك! 234 00:14:11,934 --> 00:14:13,519 - [إنتاي] اللعنة - [Jooyoung] اترك [آهات] 235 00:14:13,602 --> 00:14:17,273 [آهات جويونج] 236 00:14:18,691 --> 00:14:20,192 مهلا، أنت 237 00:14:21,318 --> 00:14:22,486 نراكم في المدرسة 238 00:14:22,570 --> 00:14:23,737 [تنفس إنتاي الثقيل] 239 00:14:31,662 --> 00:14:35,875 [آهات جويونج] 240 00:14:52,516 --> 00:14:53,851 [جويونج تبكي] 241 00:15:03,485 --> 00:15:04,778 [تتنهد والدة جويونج] 242 00:15:09,116 --> 00:15:10,534 [شهقات جويونج] 243 00:15:11,452 --> 00:15:12,411 [والدة جويونغ] هل أنتِ نادمة على ذلك؟ 244 00:15:15,164 --> 00:15:16,248 [جويونغ تبكي] لا 245 00:15:17,249 --> 00:15:18,250 [والدة جويونج] إذن 246 00:15:20,544 --> 00:15:22,546 لماذا تبكي؟ [تنهدات] 247 00:15:24,924 --> 00:15:26,133 لأنه غير عادل 248 00:15:29,845 --> 00:15:31,555 [والدة جويونغ] إذا لم تندمي على ذلك، فهذا يكفي 249 00:15:37,061 --> 00:15:39,313 هل تعرف لماذا جعلتك تمارس التايكوندو؟ 250 00:15:40,147 --> 00:15:41,148 لا فكرة 251 00:15:41,774 --> 00:15:42,858 لماذا فعلت؟ 252 00:15:44,485 --> 00:15:46,820 [والدة جويونج] كان التايكوندو في الأصل فنًا قتاليًا دفاعيًا 253 00:15:48,530 --> 00:15:50,658 حتى لو لم تتمكن من إنقاذ الجميع في العالم 254 00:15:51,659 --> 00:15:54,370 أردتك أن تكون قادرًا على إنقاذ نفسك على الأقل 255 00:15:54,954 --> 00:15:56,747 [موسيقى عاطفية] 256 00:16:04,713 --> 00:16:06,048 [تتنهد والدة جويونج] 257 00:16:06,131 --> 00:16:07,174 ساق الطفل… 258 00:16:08,008 --> 00:16:09,009 [تتنهد والدة Jooyoung بخفة] 259 00:16:14,223 --> 00:16:15,474 [جويونج تشتكي بخفة] 260 00:16:20,771 --> 00:16:21,772 جويونغ 261 00:16:23,983 --> 00:16:24,984 أمي 262 00:16:27,319 --> 00:16:28,904 أريدك فقط أن تكون سعيدا 263 00:16:33,784 --> 00:16:35,369 إذا كان الأمر صعبًا جدًا، يمكنك الإقلاع عن التدخين 264 00:16:36,161 --> 00:16:37,705 أمي سوف تكون دائما إلى جانبك 265 00:16:38,330 --> 00:16:39,373 حسنًا؟ 266 00:16:43,127 --> 00:16:44,003 [تتنهد والدة جويونج] 267 00:16:49,883 --> 00:16:51,093 لا بأس 268 00:17:17,578 --> 00:17:19,788 [تتلاشى الموسيقى] 269 00:17:26,086 --> 00:17:27,046 [إنتاى] لا كلمة من كيم جويونج؟ 270 00:17:27,838 --> 00:17:28,839 [الكابتن] لا، لا شيء 271 00:17:29,339 --> 00:17:30,424 [إنتاي] إذا لم يكن الأمر كذلك… 272 00:17:31,592 --> 00:17:34,011 إذن يمكنك التنافس في مكانها، أيها الكابتن. يمين؟ 273 00:17:36,013 --> 00:17:38,807 أليس لأنك في حالة من الفوضى وأن الآخرين كذلك أيضًا؟ 274 00:17:38,891 --> 00:17:39,892 انا اسف 275 00:17:43,604 --> 00:17:44,438 أدخلها 276 00:17:45,147 --> 00:17:46,482 نعم يا سيدي 277 00:17:46,565 --> 00:17:47,941 [صوت صفارة] 278 00:17:48,942 --> 00:17:52,237 [موجه صوتي] لديك واحدة رسالة صوتية 279 00:17:53,238 --> 00:17:54,656 - للاستماع... - [صفارة - الضغط على الزر] 280 00:17:55,574 --> 00:17:57,743 هذه هي رسالتك الصوتية الأولى 281 00:17:59,453 --> 00:18:00,537 [الكابتن] دعونا نتحدث 282 00:18:00,621 --> 00:18:02,873 [Jooyoung] آه، اللعنة، اتركه 283 00:18:02,956 --> 00:18:04,249 - [عضو 1] آه، على محمل الجد - [جويونغ] آه! 284 00:18:04,333 --> 00:18:06,335 - [Jooyoung] قلت توقف! - [عضو 2] أيتها العاهرة 285 00:18:07,377 --> 00:18:08,295 [صرخات جويونج] 286 00:18:08,378 --> 00:18:09,713 - اصمت! - [جويونغ] آه... 287 00:18:09,797 --> 00:18:10,798 [عضو 3] أنت بحاجة إلى الضرب 288 00:18:10,881 --> 00:18:12,174 - [جويونغ] آه! - [الكابتن] هيا، بسرعة 289 00:18:16,345 --> 00:18:18,097 - [عضو] قلت لك أن تستمع - [جويونغ] آه! 290 00:18:19,723 --> 00:18:20,724 [جويونغ] آه 291 00:18:21,266 --> 00:18:22,643 تحرك، هل ستفعل! 292 00:18:24,311 --> 00:18:25,938 قلت تحرك! 293 00:18:30,234 --> 00:18:33,487 [الكابتن يتنهد] إذًا إذا لم تحضر، فسوف نعاني فقط؟ 294 00:18:34,696 --> 00:18:35,781 هل أنت خارج عقلك؟ 295 00:18:38,158 --> 00:18:40,869 إذا كانت هذه هي عقليتك، ثم توقف عن التايكوندو 296 00:18:41,787 --> 00:18:44,998 ألا ترى أن الفريق بأكمله لا يستطيع التدرب بسببك؟ 297 00:18:48,335 --> 00:18:49,878 [جويونج تسخر] 298 00:18:51,255 --> 00:18:52,422 هل هذا مضحك؟ 299 00:18:53,048 --> 00:18:53,966 هل هي مسلية؟ 300 00:19:01,098 --> 00:19:02,558 من الأفضل أن تظهر من الغد 301 00:19:03,183 --> 00:19:04,226 حصلت عليه؟ 302 00:19:04,309 --> 00:19:06,311 أنا لا أفعل ذلك، اللعنة، أنت تفعل ذلك 303 00:19:06,395 --> 00:19:08,522 لم أتعلم التايكوندو ليكون بعض مهمة سهلة! 304 00:19:09,022 --> 00:19:10,482 - ارغ! - [الكابتن] هل أنت مجنون؟ 305 00:19:10,566 --> 00:19:11,483 [صرخات جويونج] 306 00:19:11,567 --> 00:19:13,110 - [صوت صفارة الإنذار] - [عضو] مهلا، مهلا، على عجل! 307 00:19:13,193 --> 00:19:14,570 [الأعضاء] آه، اللعنة 308 00:19:34,923 --> 00:19:36,550 [صفارة الإنذار تقترب] 309 00:19:44,308 --> 00:19:45,601 [صفارة الإنذار تتوقف فجأة] 310 00:19:48,353 --> 00:19:49,563 تعال واحصل على هديتك المجانية 311 00:20:14,421 --> 00:20:15,422 شكرا لك 312 00:20:28,477 --> 00:20:35,442 "مغلق للعمل" 313 00:20:37,945 --> 00:20:40,280 آه، على محمل الجد، اللعنة، تسك 314 00:20:41,198 --> 00:20:43,158 لماذا لا يتم هذا التوازن؟ ماذا يحدث في الآونة الأخيرة؟ 315 00:20:46,453 --> 00:20:49,164 لا أستطيع العودة إلى المنزل لأن الأرقام غير متطابقة 316 00:20:49,873 --> 00:20:50,874 تسك 317 00:20:51,375 --> 00:20:52,459 ييجي 318 00:20:53,627 --> 00:20:55,212 [المدير] هل يمكنك أن تحضر لي مشروبًا؟ 319 00:21:02,719 --> 00:21:03,720 هنا تذهب 320 00:21:04,471 --> 00:21:05,555 [المدير] اه... 321 00:21:06,348 --> 00:21:07,599 أنا لا أشرب الكوكاكولا 322 00:21:08,642 --> 00:21:09,935 هل يمكنك أن تحضر لي "سبرايت" بدلاً من ذلك؟ 323 00:21:12,354 --> 00:21:14,022 أحتاج إلى العودة إلى المنزل 324 00:21:14,106 --> 00:21:16,108 [المدير] أريد العودة إلى المنزل أيضًا، حسنًا؟ 325 00:21:16,191 --> 00:21:17,734 لكن التوازن معطل 326 00:21:18,402 --> 00:21:19,319 النقد قصير 327 00:21:21,488 --> 00:21:22,739 - تنهد - [جلجل - سقط القلم] 328 00:21:22,823 --> 00:21:23,907 آه، ننسى ذلك 329 00:21:23,991 --> 00:21:25,617 ليس الأمر بهذه الصعوبة، سأذهب 330 00:21:25,701 --> 00:21:26,910 [تنهد المدير] 331 00:21:27,661 --> 00:21:28,704 لكن ييجي 332 00:21:31,039 --> 00:21:32,624 قلت أنك تذهب إلى مدرسة مركز الأحداث؟ 333 00:21:34,626 --> 00:21:35,877 حان الوقت لترك ذلك وراءك 334 00:21:36,628 --> 00:21:37,963 يجب عليك التركيز على الدراسة 335 00:21:42,050 --> 00:21:43,051 يجب أن تذهب الآن 336 00:21:46,555 --> 00:21:47,556 نعم 337 00:21:48,765 --> 00:21:51,768 - [المدير] آه، متى يمكنني العودة إلى المنزل؟ تسك - [ حفيف - تقليب الأوراق ] 338 00:21:51,852 --> 00:21:53,437 [تنهد المدير] 339 00:22:03,530 --> 00:22:05,657 [امرأة] فتاة تتجول وتتشاجر 340 00:22:06,241 --> 00:22:08,118 لهذا السبب لا يمكنك الفوز بالميداليات 341 00:22:10,287 --> 00:22:11,872 [Jooyoung] يمكنني الاعتناء بنفسي 342 00:22:14,499 --> 00:22:15,625 [امرأة] جويونج 343 00:22:16,501 --> 00:22:18,545 إذا كنت ستذهب إلى المدرسة بهذه الطريقة، فقط انسحب 344 00:22:21,423 --> 00:22:24,634 وكم مرة قلت لك عدم ارتداء الملابس الرياضية تحتها؟ 345 00:22:25,260 --> 00:22:26,344 [تتنهد جويونج] 346 00:22:26,970 --> 00:22:28,263 [سونغي] مرحبا 347 00:22:28,346 --> 00:22:29,347 [المرأة] سيونغهي 348 00:22:30,557 --> 00:22:31,641 سمعت أنك فزت بميدالية ذهبية؟ 349 00:22:32,642 --> 00:22:34,519 ستصبح رياضيًا وطنيًا الآن، أليس كذلك؟ 350 00:22:34,603 --> 00:22:35,645 لا بد لي من العمل بجدية أكبر 351 00:22:36,897 --> 00:22:39,858 [المرأة] لا بد أن والديك فخوران جدًا جيد في الدراسة، جيد في الرياضة 352 00:22:42,444 --> 00:22:44,946 أم، لديها والدتك هل كنت مشغولا في الآونة الأخيرة؟ 353 00:22:45,030 --> 00:22:46,364 قالت أنها جاءت إلى المدرسة مرة واحدة 354 00:22:46,990 --> 00:22:48,283 اه نعم 355 00:22:50,619 --> 00:22:51,620 [المرأة] صحيح، حسنًا 356 00:22:51,703 --> 00:22:53,246 حسنًا، لا تقلق كثيرًا 357 00:22:53,330 --> 00:22:55,582 إذا كان هناك أي شيء صعب، تحدث مع معلمك 358 00:23:16,686 --> 00:23:17,979 [جويونج] أنا في المنزل 359 00:23:20,190 --> 00:23:21,983 [والدة جويونج] كيم جويونج، لماذا أنت متأخرا جدا؟ 360 00:23:24,194 --> 00:23:25,779 إنها ابنتي، في نفس عمرك 361 00:23:27,531 --> 00:23:28,782 اه اللي ذكرته من قبل... 362 00:23:29,407 --> 00:23:31,326 قل مرحبا، ييجي 363 00:23:36,456 --> 00:23:39,334 تنهد، في كل مرة أراها، إنه يكسر قلبي 364 00:23:40,043 --> 00:23:41,378 هل يجب أن أذهب إلى المدرسة في وقت ما؟ 365 00:23:42,045 --> 00:23:43,088 لا 366 00:23:43,171 --> 00:23:44,297 [والدة جويونغ] هاه؟ 367 00:23:46,383 --> 00:23:48,176 - [انقر - يفتح الباب ويغلق] - [والدة جويونغ] أوه... 368 00:23:48,260 --> 00:23:49,469 يا عزيزتي، هي... [ضحكة محرجة] 369 00:23:49,553 --> 00:23:52,389 إنها خجولة حقًا، نعم، نعم [ضحكة عصبية] 370 00:23:53,431 --> 00:23:56,268 يمكنك مشاركة الغرفة مع Jooyoung، حسنًا؟ 371 00:23:56,351 --> 00:23:57,435 حسنا 372 00:24:06,736 --> 00:24:08,238 [انقر - يفتح الباب ويغلق] 373 00:24:20,834 --> 00:24:22,127 [ييجي] أين مجفف الشعر؟ 374 00:24:30,969 --> 00:24:32,220 هنا 375 00:24:34,639 --> 00:24:35,682 هل أنت بخير؟ 376 00:24:36,224 --> 00:24:37,517 اه نعم 377 00:24:40,020 --> 00:24:41,062 مهلا… 378 00:24:41,605 --> 00:24:44,065 من فضلك لا تخبر أمي عن ذلك اليوم 379 00:24:50,864 --> 00:24:51,990 حسنا 380 00:25:03,293 --> 00:25:04,294 [Jooyoung] النوم هنا 381 00:25:05,712 --> 00:25:06,755 ماذا عنك؟ 382 00:25:07,339 --> 00:25:09,132 أوه، سوف أنام في غرفة المعيشة 383 00:25:14,304 --> 00:25:15,305 في ذلك اليوم 384 00:25:17,390 --> 00:25:18,683 شكرا 385 00:25:22,687 --> 00:25:23,772 [صرير - صوت الباب] 386 00:25:24,439 --> 00:25:25,440 [انقر - يغلق الباب] 387 00:25:27,776 --> 00:25:28,860 [ضحكة ييجي الناعمة] 388 00:25:46,544 --> 00:25:48,046 [أصوات متناثرة] 389 00:25:50,215 --> 00:25:51,508 [والدة جويونج] جويونج، استيقظي 390 00:25:53,009 --> 00:25:54,135 [تأوه جويونج بتعب] 391 00:25:54,219 --> 00:25:55,345 كيم جويونج 392 00:25:56,846 --> 00:25:58,848 [تأوه جويونج بتعب] 393 00:26:00,433 --> 00:26:01,977 [خطى تقترب] 394 00:26:06,815 --> 00:26:07,816 مرحبًا، كيم جويونج 395 00:26:12,195 --> 00:26:14,698 ماذا؟ لماذا أنت هنا؟ 396 00:26:15,240 --> 00:26:16,449 [الصبي] ماذا؟ 397 00:26:16,533 --> 00:26:17,534 ماذا؟ 398 00:26:19,411 --> 00:26:21,913 [همس] لماذا كيم هيسون في منزلك؟ 399 00:26:22,539 --> 00:26:24,040 [الصبي] أليس هذا القدر تماما؟ 400 00:26:24,124 --> 00:26:25,500 "هذا هو قدري" 401 00:26:25,583 --> 00:26:26,960 اه، كن هادئا 402 00:26:28,169 --> 00:26:29,838 لماذا أنت في منزل شخص آخر في هذا الوقت المبكر 403 00:26:29,921 --> 00:26:31,339 - [الصبي] ماذا تقول؟ - [أصوات متناثرة] 404 00:26:31,423 --> 00:26:32,966 - ظللت الترحيل لك - [جويونغ] اه... 405 00:26:33,049 --> 00:26:35,093 - أنت لم تتحقق حتى، وألومني - [جويونج] تنهد 406 00:26:35,677 --> 00:26:37,679 [الصبي] وحان وقت الغداء الآن 407 00:26:42,017 --> 00:26:43,143 [الصبي] آه… 408 00:26:44,853 --> 00:26:46,187 [تضحك بحرج] اه، مرحبا؟ 409 00:26:46,271 --> 00:26:47,314 [ييجي] مرحبا 410 00:26:48,064 --> 00:26:49,774 [والدة جويونغ] ماذا؟ هل تعرفان بعضكما البعض؟ 411 00:26:49,858 --> 00:26:51,693 [الصبي] آه، قليلا [ضحكة صغيرة] 412 00:26:53,903 --> 00:26:55,030 تصرف مينوو مريب 413 00:26:55,113 --> 00:26:57,782 - [مينوو، يضحك] هاه؟ لا، أنا لست كذلك - [والدة Jooyoung] مشبوهة جدًا 414 00:26:57,866 --> 00:26:59,909 [Jooyoung] مهلا، هذا مقعدي انتقل للعيش 415 00:27:00,618 --> 00:27:02,162 [مين وو] أوه، كنت على وشك الجلوس في الداخل 416 00:27:02,245 --> 00:27:03,455 [والدة جويونج] يا إلهي 417 00:27:04,497 --> 00:27:06,499 ييجي، أنت تجلس أيضا 418 00:27:06,583 --> 00:27:07,625 [ييجي] أوه، حسنا 419 00:27:10,754 --> 00:27:12,047 [غمغم مينوو] 420 00:27:14,090 --> 00:27:15,550 [مين وو] لماذا دفعتني هكذا 421 00:27:15,633 --> 00:27:17,344 لقد فعلتها أولاً 422 00:27:17,427 --> 00:27:19,054 لقد دفعتني من الخلف فجأة 423 00:27:19,137 --> 00:27:21,306 [Jooyoung] مرحبًا، وتناول الطعام في منزلك 424 00:27:22,015 --> 00:27:24,392 [مين وو] هيا، أنا آكل قليلاً فقط 425 00:27:24,476 --> 00:27:25,602 [جويونج] الجيز 426 00:27:27,562 --> 00:27:29,189 [مينوو] كم هو تافه الحصول على جنون على الطعام؟ 427 00:27:31,024 --> 00:27:33,360 - [مسرحيات "Get Up" لفرقة Baby V.O.X] - ♪ أنا أقول لك ♪ 428 00:27:33,443 --> 00:27:35,278 ♪ لا بأس ♪ 429 00:27:35,362 --> 00:27:37,864 [مين وو] ♪ تعال إليّ يا عزيزي ♪ 430 00:27:37,947 --> 00:27:40,950 [مسرحيات "Mobius Strip" لـ Sechskies] 431 00:27:42,619 --> 00:27:44,829 ♪ سأتركك تذهب ♪ 432 00:27:44,913 --> 00:27:49,125 ♪ إذا كنت لا تريدني أستطيع أن أتركك تذهب ♪ 433 00:27:49,209 --> 00:27:51,544 ♪ سأتركك تذهب إذا كنت لا تريدني ♪ 434 00:27:51,628 --> 00:27:54,214 ♪ سوف أنساك سأحررك من يدي ♪ 435 00:27:54,297 --> 00:27:55,673 ♪ لن أعيقك ♪ 436 00:27:55,757 --> 00:27:56,841 ♪ سأعيد الأمور إلى نصابها ♪ 437 00:27:56,925 --> 00:27:58,051 ♪ في قلبي الحنون ♪ 438 00:27:58,134 --> 00:28:00,762 ♪ المشاعر العالقة كلما آلمني أكثر ♪ 439 00:28:00,845 --> 00:28:02,389 ♪ في الذكريات التي شاركناها بداخلك ♪ 440 00:28:02,472 --> 00:28:03,306 ♪ كلما نسيت أكثر، كلما تذكرت أكثر ♪ 441 00:28:03,390 --> 00:28:05,100 - [همس] اذهب أنت أولاً - [مين وو] ♪ كلما تركته، كلما اقترب ♪ 442 00:28:05,183 --> 00:28:06,559 ♪ عزمي يتلاشى باستمرار ♪ 443 00:28:06,643 --> 00:28:09,938 ♪ بحجة النسيان ♪ 444 00:28:12,065 --> 00:28:14,317 ♪ أعيش وأنا أحمله بداخلي ♪ 445 00:28:14,401 --> 00:28:15,735 [تتلاشى الموسيقى] 446 00:28:15,819 --> 00:28:16,903 [مسرحية الجعجعة] 447 00:28:16,986 --> 00:28:18,738 [صوت الآلة] هل كنت تستمتع بالخارج؟ 448 00:28:18,822 --> 00:28:20,824 حاول أن تصبح مغنية 449 00:28:21,783 --> 00:28:23,535 - [مينوو] مهلا، ألا يوجد ماء؟ - [تشغيل المؤثرات الصوتية للتصفيق] 450 00:28:23,618 --> 00:28:25,912 [تنفس ثقيل] هل رأيت ذلك؟ ألم يكن رائعًا؟ 451 00:28:26,621 --> 00:28:28,498 [الصوت الميكانيكي] 4593 452 00:28:30,417 --> 00:28:32,335 [مسرحيات "اكتشاف الحب" لـ JaURIM] 453 00:28:32,419 --> 00:28:34,754 واو، "اكتشاف الحب"، واو 454 00:28:46,015 --> 00:28:49,018 ♪ اعتقدت أنك غبي ♪ 455 00:28:49,102 --> 00:28:51,563 ♪ أول مرة رأيتك ♪ 456 00:28:53,022 --> 00:28:57,360 [ييجي] ♪ عيون مملة شعر فوضوي، جسم نحيف ♪ 457 00:29:00,780 --> 00:29:06,286 ♪ اعتقدت أنك كنت لطيفا عندما رأيتك للمرة الثانية ♪ 458 00:29:07,704 --> 00:29:12,250 ♪ عيون لطيفة، شعر لطيف جسم نحيف ♪ 459 00:29:16,045 --> 00:29:18,631 ♪ الناس ♪ 460 00:29:19,716 --> 00:29:22,010 ♪ لا أعرفك ♪ 461 00:29:23,344 --> 00:29:26,264 ♪ ما وراء نظارتك ♪ 462 00:29:27,056 --> 00:29:31,561 ♪ يرون الحقيقة ♪ 463 00:29:31,644 --> 00:29:34,981 ♪ خلف نظراتك المحرجة ♪ 464 00:29:35,064 --> 00:29:38,943 ♪ ذاتك الملائكية ♪ 465 00:29:39,027 --> 00:29:43,615 ♪ لن يعرف أحد سواي ♪ 466 00:29:43,698 --> 00:29:44,991 [مينوو يصفق] واو 467 00:29:45,950 --> 00:29:47,076 رائع 468 00:29:47,660 --> 00:29:49,621 مرحبًا، ألا ينبغي عليك الظهور لأول مرة على الفور؟ 469 00:29:56,294 --> 00:29:57,629 [انقر - خفق أخف] 470 00:30:03,676 --> 00:30:04,552 تريد واحدة؟ 471 00:30:04,636 --> 00:30:05,678 اه لا 472 00:30:06,179 --> 00:30:07,263 لا، أنا جيد 473 00:30:12,185 --> 00:30:13,186 [سعال مينوو] 474 00:30:13,269 --> 00:30:14,604 [يستمر "اكتشاف الحب"] 475 00:30:19,275 --> 00:30:20,777 [تنفس سونغهوي الثقيل] 476 00:30:23,446 --> 00:30:25,406 [صوت خطوات تجري] 477 00:30:25,490 --> 00:30:26,616 [صوت جويونج المتوتر] 478 00:30:26,699 --> 00:30:28,117 [Juyoung] آه، كان بإمكاني الفوز 479 00:30:29,160 --> 00:30:30,620 [سونغوي] أمامك طريق طويل للحاق بي 480 00:30:30,703 --> 00:30:31,913 [جويونغ] آه... 481 00:30:43,675 --> 00:30:44,717 [سونغوي] مهلا 482 00:30:44,801 --> 00:30:45,718 [جويونج] مم-همم 483 00:30:57,355 --> 00:30:59,399 ستأتي معي عندما أقوم بإجراء القرعة، أليس كذلك؟ 484 00:31:01,734 --> 00:31:05,238 اه لقد اعتزلت الرياضة اذهب مع الكابتن 485 00:31:05,780 --> 00:31:09,200 آه، الكابتن لديه حظ سيء لديك اللمسة السحرية، تعال معي 486 00:31:10,618 --> 00:31:12,579 حسنًا، نعم، لدي اللمسة السحرية 487 00:31:13,204 --> 00:31:14,372 بالمناسبة 488 00:31:16,708 --> 00:31:18,084 سأقوم بإسقاط فئة وزن أخرى 489 00:31:19,085 --> 00:31:21,296 هنا؟ كيف ستخسر المزيد هنا؟ 490 00:31:21,379 --> 00:31:24,215 إنها تجربة المنتخب الوطني عليك أن تدخل كل شيء 491 00:31:33,600 --> 00:31:34,434 ماذا؟ 492 00:31:34,517 --> 00:31:36,060 [سونغوي] أنت غريب حقًا 493 00:31:36,895 --> 00:31:37,937 ماذا؟ 494 00:31:38,813 --> 00:31:39,939 بصقها 495 00:31:40,023 --> 00:31:41,232 - [جويونج] اه... - هيا بسرعة 496 00:31:41,316 --> 00:31:42,859 - [Sunghui] بصقها، اخرج معها! - لا يوجد شيء، اه 497 00:31:42,942 --> 00:31:44,777 - [Sunghui] فقط قل ذلك، ماذا؟ - حسنًا، حسنًا 498 00:31:47,780 --> 00:31:49,115 لا تخبر أحدا 499 00:31:55,288 --> 00:31:56,331 أنا... 500 00:32:02,712 --> 00:32:03,963 [صوت تناثر] 501 00:32:10,929 --> 00:32:12,096 ماذا تفعل؟ 502 00:32:23,149 --> 00:32:24,359 تبحث عن وظيفة؟ 503 00:32:28,738 --> 00:32:29,697 نعم 504 00:32:34,160 --> 00:32:35,954 أوه، أي نوع من العمل؟ 505 00:32:37,288 --> 00:32:38,373 [طرق طرق - صوت طرق] 506 00:32:38,456 --> 00:32:40,083 [صرير - فتح الباب] 507 00:32:40,667 --> 00:32:42,710 يا رفاق، هل تريدون الذهاب إلى الساونا؟ 508 00:32:45,880 --> 00:32:46,923 بالتأكيد 509 00:32:47,006 --> 00:32:48,174 [ضحكة جويونج المزيفة] 510 00:32:57,475 --> 00:32:58,935 [والدة جويونغ] ييجي، تناولي بيضة 511 00:32:59,560 --> 00:33:00,770 شكرا لك 512 00:33:01,980 --> 00:33:04,357 [والدة جويونج] يا إلهي متى ستختفي تلك الكدمة؟ 513 00:33:05,108 --> 00:33:06,526 [ييجي] يجب أن يؤذي 514 00:33:06,609 --> 00:33:08,152 [Juyoung] سوف يسقط أظافر قدمي لاحقًا أيضًا 515 00:33:08,695 --> 00:33:09,570 [ييجي] إي 516 00:33:11,155 --> 00:33:13,491 للاحتفال بترك الرياضة ، هل تريد الذهاب في رحلة نهاية هذا الأسبوع؟ 517 00:33:13,574 --> 00:33:15,326 [والدة Juyoung] اذهب مع أصدقائك 518 00:33:15,410 --> 00:33:16,661 - [جويونج] حقًا؟ - [والدة جويونج] نعم 519 00:33:18,037 --> 00:33:19,622 ييجي قادم أيضًا، أليس كذلك؟ 520 00:33:21,124 --> 00:33:23,418 [سعال ييجي المحرج] سأفكر في الأمر 521 00:33:23,501 --> 00:33:24,669 [تضحك والدة جويونج] 522 00:33:25,378 --> 00:33:27,714 أوه؟ سونغوي، لم أراك منذ وقت طويل 523 00:33:27,797 --> 00:33:29,465 - [سونغوي] مرحباً؟ - [Juyoung] ماذا، لم تقل أي شيء؟ 524 00:33:30,049 --> 00:33:32,010 [Sunghui] هل يجب أن أخبرك بأنني سأذهب إلى الحمام؟ 525 00:33:32,093 --> 00:33:33,886 - [جويونج يضحك] صحيح - [تضحك والدة جويونج] 526 00:33:33,970 --> 00:33:35,138 [والدة جويونغ] أتيت وحدك؟ 527 00:33:35,221 --> 00:33:36,889 [سونغوي] نعم، أنا بحاجة إلى إنقاص الوزن 528 00:33:36,973 --> 00:33:39,308 - [والدة جويونغ] يا عزيزتي، أنت تعملين بجد - [يضحك سونغهوي] 529 00:33:39,392 --> 00:33:41,227 أوه، ييجي، قل مرحبا 530 00:33:44,647 --> 00:33:46,274 [تضحك والدة جويونج] 531 00:33:49,235 --> 00:33:50,194 سونغوي 532 00:33:51,029 --> 00:33:53,281 ألا تريد الذهاب في رحلة نهاية هذا الأسبوع؟ 533 00:33:53,823 --> 00:33:54,866 قم بدعوة جميع أصدقائك 534 00:33:55,533 --> 00:33:56,409 اتصل بمينوو أيضًا 535 00:33:57,201 --> 00:33:58,786 - [سونغوي] أوه، أنا أيضًا؟ - [والدة جويونج] نعم 536 00:33:59,996 --> 00:34:01,330 [سونغوي] أوه... 537 00:34:03,958 --> 00:34:05,334 اسمحوا لي أن أتحقق من الجدول الزمني الخاص بي 538 00:34:05,418 --> 00:34:06,461 [والدة جويونج] بالتأكيد 539 00:34:06,544 --> 00:34:09,881 الرياضة جيدة، ولكن هناك أشياء يمكنك أن تفعل الآن فقط 540 00:34:11,758 --> 00:34:13,092 إذن إلى أين نحن ذاهبون؟ 541 00:34:14,552 --> 00:34:16,262 - إكسان - [جويونج] إكسان؟ 542 00:34:16,345 --> 00:34:18,681 [والدة جويونغ] فلنذهب جميعًا ونحصل على بعض الهواء النقي [يضحك] 543 00:34:20,433 --> 00:34:21,559 - [Sunghui] سنذهب للساونا؟ - [جويونج] نعم 544 00:34:21,642 --> 00:34:23,186 - [سونغوي] فلنذهب معًا - [جويونج] حسنًا 545 00:34:23,269 --> 00:34:24,645 - نحن خارج - [والدة جويونج] حسنًا 546 00:34:25,354 --> 00:34:27,190 [تضحك والدة جويونج] 547 00:34:27,273 --> 00:34:30,026 يا رجل، إنها بلدة صغيرة، نواجه الجميع 548 00:34:31,027 --> 00:34:33,905 سونغوي أيضاً كلهم مثل البنات بالنسبة لي 549 00:34:37,075 --> 00:34:41,412 ييجي، أشعر وكأنك في بيتك هنا، فكر فينا كعائلة 550 00:34:43,664 --> 00:34:44,707 حسنا 551 00:34:48,336 --> 00:34:50,338 [أغنية شينهوا "يوشا! يوشا!" مسرحيات] 552 00:34:55,301 --> 00:34:56,427 [شخير مينوو] 553 00:34:56,511 --> 00:34:57,720 [جويونج] همم؟ 554 00:34:57,804 --> 00:34:58,971 ماذا قلت لأمك؟ 555 00:34:59,680 --> 00:35:00,890 [Sunghui] قال أنني سأذهب إلى معسكر التدريب 556 00:35:00,973 --> 00:35:03,684 ماذا لو تم القبض عليك؟ 557 00:35:03,768 --> 00:35:06,521 سأتعامل مع الأمر أنت تعرف أمي 558 00:35:07,271 --> 00:35:08,523 [جويونج] صحيح 559 00:35:09,565 --> 00:35:12,068 ومع ذلك، أنا سعيد لأنني جئت في رحلة معك 560 00:35:13,736 --> 00:35:14,654 نعم 561 00:35:17,448 --> 00:35:18,449 [جويونج] هاه؟ 562 00:35:21,035 --> 00:35:23,037 أنا نائم. أيقظني عندما نصل إلى هناك 563 00:35:23,121 --> 00:35:24,122 حسنا 564 00:35:34,966 --> 00:35:36,050 [ها - نفس ييجي] 565 00:35:50,398 --> 00:35:51,899 [بلع] 566 00:36:05,163 --> 00:36:06,205 [تتوقف الموسيقى فجأة] 567 00:36:07,540 --> 00:36:08,666 [Juyoung] أين الهاتف العمومي؟ 568 00:36:09,417 --> 00:36:10,877 قالت أمي إنها ستتصل بي هنا 569 00:36:12,503 --> 00:36:13,421 [ييجي] لا حاجة للاتصال 570 00:36:14,046 --> 00:36:14,922 [جويونغ] هاه؟ 571 00:36:15,506 --> 00:36:16,632 [بوق بوق - بوق السيارة] 572 00:36:16,716 --> 00:36:17,967 [انقر - صوت فتح باب السيارة] 573 00:36:20,219 --> 00:36:21,345 ييجي! 574 00:36:22,889 --> 00:36:24,307 [جويونغ] مرحبا 575 00:36:27,435 --> 00:36:28,853 - [مينوو] هل نذهب؟ - [جويونج] نعم 576 00:36:34,525 --> 00:36:36,068 [مينوو] أوه، نعم، مرحبا 577 00:36:36,152 --> 00:36:37,862 - [جويونغ] مرحباً؟ - [ضحكة مينوو الغريبة] 578 00:36:38,696 --> 00:36:40,156 أمي قالت لي أن أعطيك هذا 579 00:36:40,823 --> 00:36:42,867 [المرأة] يا إلهي لم يكن عليك إحضار هذا [يضحك] 580 00:36:43,534 --> 00:36:44,785 أنتِ جويونج، أليس كذلك؟ 581 00:36:44,869 --> 00:36:46,412 [جويونغ] آه، نعم، مرحبًا 582 00:36:46,495 --> 00:36:48,414 - [المرأة] مرحبًا - [مينوو] مرحباً يا عمتي 583 00:36:48,497 --> 00:36:49,582 [عمة ييجي] حسنًا، مرحبًا 584 00:36:50,917 --> 00:36:53,878 آه، قم بتحميل الأمتعة في الخلف وادخل دعنا نذهب لتناول الطعام 585 00:36:53,961 --> 00:36:55,296 [جويونغ] حسنًا، حسنًا 586 00:36:55,379 --> 00:36:56,923 [مينوو] واو، لقد أردت ذلك دائمًا لركوب شيء من هذا القبيل 587 00:36:57,006 --> 00:36:58,216 [Jooyoung] سأدخل أولاً 588 00:36:58,299 --> 00:36:59,842 [مين وو] مهلا، كيف حالك الجلوس في الجزء الخلفي من هذا؟ 589 00:36:59,926 --> 00:37:00,760 [جويونغ] لماذا؟ 590 00:37:02,220 --> 00:37:03,095 [مينوو] أوه 591 00:37:03,179 --> 00:37:04,555 [عمة ييجي] يجب أن أنتظر 592 00:37:04,639 --> 00:37:06,641 آه، لا يهم، واو، أيها الفتى القوي 593 00:37:06,724 --> 00:37:07,850 [مينوو، عمة ييجي تضحك] 594 00:37:09,602 --> 00:37:10,645 تمسك بقوة 595 00:37:10,728 --> 00:37:12,438 - يهز كثيرا - [جويونج، مينوو] حسنًا 596 00:37:13,814 --> 00:37:14,815 [مينوو] هل هذا مخيف نوعًا ما؟ 597 00:37:15,775 --> 00:37:16,901 [عمة ييجي] هيفي هو 598 00:37:23,282 --> 00:37:24,867 - لنذهب - [جويونج] حسنًا 599 00:37:26,327 --> 00:37:27,787 [موسيقى دافئة] 600 00:37:27,870 --> 00:37:29,413 [Jooyoung] أسرع، دعنا نضحك، نضحك 601 00:37:29,497 --> 00:37:31,874 - هاهاها [يضحك] - [ضحك مينوو] 602 00:37:31,958 --> 00:37:33,334 - [مينوو] جميل، لطيف - [ضحك جويونج] 603 00:37:34,794 --> 00:37:36,170 [مين وو] مهلا، متى قلت ذلك؟ 604 00:37:36,254 --> 00:37:38,047 [تقليد مينوو] 'متى قلت ذلك، متى فعلت ذلك؟ 605 00:37:38,130 --> 00:37:39,590 [جويونغ، مينوو يتحدثان] 606 00:37:39,674 --> 00:37:41,384 [الثرثرة الصاخبة] 607 00:37:43,094 --> 00:37:45,263 - [Jooyoung] لماذا أتيت؟ اليوم - [مينوو] أنت... 608 00:37:47,890 --> 00:37:49,392 - [عمة ييجي] ها نحن ذا - [مينوو] أوه 609 00:37:50,685 --> 00:37:52,311 [عمة ييجي] ادخلي 610 00:37:52,395 --> 00:37:55,481 [مينوو] واو، العمة منزلك جميل حقا 611 00:37:55,564 --> 00:37:57,066 [عمة ييجي] حقا؟ [يضحك] 612 00:37:57,149 --> 00:37:58,651 استرخ واستمتع 613 00:37:58,734 --> 00:37:59,944 - [مينوو] واو - [جويونج] نعم 614 00:38:00,945 --> 00:38:02,029 [عمة ييجي] قم بتفريغ أغراضك بالداخل 615 00:38:11,539 --> 00:38:12,748 [عمة ييجي] يا للعجب 616 00:38:24,468 --> 00:38:26,470 عمتي، أنت تبدو مختلفة حقا الآن 617 00:38:32,643 --> 00:38:33,686 إنها ليست عمتي 618 00:38:34,854 --> 00:38:35,938 إنها أمي 619 00:38:39,734 --> 00:38:42,778 [عمة ييجي] أطفال هل تحزم أمتعتك طوال اليوم؟ 620 00:38:42,862 --> 00:38:43,946 دعونا نخرج 621 00:38:58,210 --> 00:38:59,211 [صوت الشخير] 622 00:39:01,005 --> 00:39:02,006 [صياح الدجاج الغاضب] 623 00:39:02,089 --> 00:39:04,091 - [مينوو، شهقة العمة ييجي المفاجئة] - [قرع الدجاج] 624 00:39:04,175 --> 00:39:06,093 - [العمة ييجي] لماذا أنت متفاجئة جدًا؟ - [ضحكة مينوو الغريبة] 625 00:39:07,136 --> 00:39:08,304 هل تحب البيكسوك؟ 626 00:39:08,929 --> 00:39:10,222 [مينوو] نعم، أفعل ذلك 627 00:39:10,306 --> 00:39:11,849 [العمة ييجي] ثم اختر واحدة كبيرة 628 00:39:13,559 --> 00:39:14,894 سأجعلها لذيذة لك 629 00:39:14,977 --> 00:39:16,520 - [قرع الدجاج] - اه هذا... 630 00:39:20,191 --> 00:39:21,067 أحتاج إلى استخدام الحمام… 631 00:39:22,902 --> 00:39:24,362 [ضحكة العمة ييجي] 632 00:39:34,789 --> 00:39:35,998 [مينوو] آسف 633 00:39:40,294 --> 00:39:41,504 [ترجيع جويونغ] 634 00:39:44,882 --> 00:39:46,509 مم، إنه لذيذ بالرغم من ذلك 635 00:39:46,592 --> 00:39:48,010 - انها مطاطية - [العمة ييجي] هل هذا جيد؟ 636 00:39:48,094 --> 00:39:49,929 - [مينوو] نعم [ضحك] - [ضحكة العمة ييجي] 637 00:39:50,012 --> 00:39:51,263 [العمة ييجي] تا دا 638 00:39:51,764 --> 00:39:53,224 هل تشربون يا أطفال؟ 639 00:39:54,058 --> 00:39:55,976 هذا جيد حقًا لجسمك 640 00:39:56,644 --> 00:39:59,897 إنه نبيذ العسل مع العسل الكامل فيه، نبيذ العسل هذه أشياء ثمينة 641 00:39:59,980 --> 00:40:01,107 [مينوو] اه، لا، أنا... 642 00:40:01,190 --> 00:40:02,316 [العمة ييجي] تناول مشروبًا 643 00:40:02,400 --> 00:40:03,442 [مين وو] أنا طالب... 644 00:40:04,402 --> 00:40:06,946 [العمة ييجي] هل هناك طلاب من لا يشرب؟ 645 00:40:07,530 --> 00:40:09,156 هنا اه 646 00:40:09,740 --> 00:40:11,242 - [جويونغ] شكرًا لك - [مينوو] مرحبًا 647 00:40:15,704 --> 00:40:16,747 [جويونغ] أوه، واو! 648 00:40:16,831 --> 00:40:18,165 أوه، هذه ليست مزحة 649 00:40:18,249 --> 00:40:19,625 [العمة ييجي] جيد، أليس كذلك؟ لذيذ، أليس كذلك؟ [ضحك] 650 00:40:19,708 --> 00:40:21,752 [مينوو] أوه، إذن أعطني واحدة أيضا 651 00:40:21,836 --> 00:40:22,920 [العمة ييجي] هل ينبغي لي؟ 652 00:40:23,003 --> 00:40:24,130 ها أنت ذا 653 00:40:24,672 --> 00:40:27,508 تنهد، مينوو الخاص بنا وسيم 654 00:40:28,134 --> 00:40:29,468 - شكرا لك، نعم - [ضحكة العمة ييجي] 655 00:40:29,552 --> 00:40:30,636 [سعال مينوو المزيف] 656 00:40:33,514 --> 00:40:35,182 - [مينوو] أوه! - [ضحكة العمة ييجي] 657 00:40:35,266 --> 00:40:37,143 [مينوو] أك! اه 658 00:40:37,226 --> 00:40:38,352 [العمة ييجي] لديك واحدة أيضًا 659 00:40:39,270 --> 00:40:40,646 أنا لا أشرب 660 00:40:40,729 --> 00:40:43,107 أوه هيا، هل يمكنك التحدث؟ 661 00:40:43,732 --> 00:40:45,317 [العمة ييجي] اعتقدت أنك لا أستطيع التحدث يا طفل 662 00:40:45,401 --> 00:40:47,820 [مينوو، العمة ييجي تضحك] 663 00:40:47,903 --> 00:40:49,155 فقط اشرب قليلا 664 00:40:49,238 --> 00:40:51,824 هاه؟ فقط قليلا، حاول ذلك 665 00:41:05,379 --> 00:41:07,173 [العمة ييجي، مينوو يضحك] 666 00:41:07,256 --> 00:41:08,549 انها جيدة، أليس كذلك؟ 667 00:41:09,592 --> 00:41:11,260 نعم، انها حلوة ذلك 668 00:41:12,052 --> 00:41:13,429 تنخفض بسهولة 669 00:41:14,430 --> 00:41:15,848 إذا كنت تشرب كثيرا، فسوف تسكر 670 00:41:15,931 --> 00:41:17,141 [شهقة مينوو] 671 00:41:19,894 --> 00:41:21,437 [جويونغ] كا 672 00:42:13,822 --> 00:42:15,074 [آهات الأطفال في حالة سكر] 673 00:42:15,157 --> 00:42:16,200 [خطى تقترب] 674 00:42:16,283 --> 00:42:17,451 - [مينوو] أنا لست سكرانًا - [ييجي] جويونغ 675 00:42:17,535 --> 00:42:18,953 - استيقظ، هاه؟ - [جويونغ في حالة سكر] 676 00:42:19,036 --> 00:42:20,579 - استيقظ - [العمة ييجي] يا عزيزي، يا أطفال 677 00:42:21,413 --> 00:42:22,790 أنتم أيها الأطفال في حالة سكر 678 00:42:22,873 --> 00:42:24,708 توقف عن الشرب الآن، حسنًا؟ 679 00:42:24,792 --> 00:42:26,835 [مين وو] لا، إلى أين أنت ذاهب، العمة؟ 680 00:42:26,919 --> 00:42:28,921 [العمة ييجي] توقف عن الشرب واحصل على قسط من النوم 681 00:42:29,004 --> 00:42:31,173 هاه؟ أنت بحاجة إلى النوم لتستيقظ 682 00:42:32,758 --> 00:42:33,926 يا عزيزي 683 00:42:35,177 --> 00:42:37,555 - [مينوو] الجيز - [جويونغ في حالة سكر] 684 00:42:37,638 --> 00:42:38,889 [ضحكة سونغهي الناعمة] 685 00:42:38,973 --> 00:42:40,724 [Jooyoung] مشروب آخر 686 00:42:40,808 --> 00:42:42,643 مشروب آخر 687 00:42:42,726 --> 00:42:44,186 - دعونا نشرب معًا [ضحك] - [ييجي] لا 688 00:42:44,270 --> 00:42:46,730 - [جويونج، سيونغهي يضحكون] - آه، توقف عن الشرب، أنت سكران 689 00:42:46,814 --> 00:42:48,399 [Jooyoung] لكننا انتهينا من كل شيء 690 00:42:48,482 --> 00:42:50,526 آه، ماذا نفعل؟ أوه لا 691 00:42:50,609 --> 00:42:52,278 [سونغهي] رأيت واحدة جديدة 692 00:42:52,361 --> 00:42:54,238 - [جويونغ] أين؟ - [سونغي] انتظر لحظة 693 00:42:54,321 --> 00:42:55,447 [ييجي] لا أعتقد ذلك 694 00:42:56,031 --> 00:42:57,658 - [سونغي] ها هو [ضحك] - [ضحك جويونج] 695 00:42:57,741 --> 00:42:59,326 - [مين وو] أوه، هناك المزيد - [Jooyoung] الفوز بالجائزة الكبرى [ضحك] 696 00:42:59,410 --> 00:43:01,036 - [موسيقى هادئة] - [مين وو] هناك المزيد [ضحك] 697 00:43:01,120 --> 00:43:02,871 [جويونغ] لنذهب، لنذهب، لنذهب، لنذهب 698 00:43:02,955 --> 00:43:04,373 [مينوو] نحن في البحر، لقد نجحنا 699 00:43:04,456 --> 00:43:06,542 [جويونغ] أين؟ أوه، إنه البحر 700 00:43:06,625 --> 00:43:08,711 - [مين وو] إنه البحر! - [هتاف Jooyoung المتحمس] 701 00:43:09,962 --> 00:43:11,797 - [مين وو] تعال معي - [صراخ Jooyoung] أوه، إنه البحر! 702 00:43:12,590 --> 00:43:14,216 - [ضحك جويونج] - [مين وو] إنه أمر خطير، خطير، خطير 703 00:43:14,300 --> 00:43:16,552 [يضحك الأطفال] 704 00:43:16,635 --> 00:43:18,679 - [جويونغ، مينوو] البحر! - [تعجب سيونغهي] 705 00:43:18,762 --> 00:43:20,306 [يضحك الأطفال] 706 00:44:15,861 --> 00:44:17,237 [تتلاشى الموسيقى] 707 00:44:17,321 --> 00:44:18,739 [العمة ييجي] كبرت ييجي كثيرًا 708 00:44:20,240 --> 00:44:22,368 الآن بعد أن كبرت، أصبحت تشبهك أكثر 709 00:44:25,621 --> 00:44:26,830 [تنهد] 710 00:44:34,088 --> 00:44:36,840 آه، أعتقد أنها معجبة أيضًا 711 00:44:42,763 --> 00:44:44,014 سأعتني بها جيدًا 712 00:44:51,980 --> 00:44:53,399 [صوت الأمواج] 713 00:44:59,446 --> 00:45:01,198 [مين وو] هل يجب أن نلعب الحقيقة أم الجرأة؟ 714 00:45:01,281 --> 00:45:02,658 [Jooyoung] اه، طفولية جدًا 715 00:45:03,367 --> 00:45:04,284 [سونغهي] أنا هنا 716 00:45:05,244 --> 00:45:06,328 [ييجي] ما هو السؤال؟ 717 00:45:06,412 --> 00:45:07,955 [جويونغ] اه، ماذا؟ أنا خارج 718 00:45:08,038 --> 00:45:09,998 [مينوو] اه، بهذه الطريقة [السعال] 719 00:45:11,458 --> 00:45:12,501 أول قبلة… 720 00:45:13,544 --> 00:45:14,711 كان لديه واحد أم لا؟ 721 00:45:15,337 --> 00:45:17,464 [ييجي] همم... 722 00:45:19,842 --> 00:45:20,676 لقد حاولت ذلك 723 00:45:25,264 --> 00:45:26,181 اه... 724 00:45:27,099 --> 00:45:29,726 [ييجي] هل هناك أي شخص هنا لا يعجبك، أم لا؟ 725 00:45:29,810 --> 00:45:31,186 لا 726 00:45:34,773 --> 00:45:37,693 هل يوجد أحد هنا يعجبك أم لا؟ 727 00:45:37,776 --> 00:45:39,528 قلت لك، أنا لا أفعل ذلك 728 00:45:41,905 --> 00:45:43,449 إذا لم تقل أي شيء، عليك أن تشرب هذا 729 00:45:44,408 --> 00:45:45,951 [مينوو] نعم، اشربه 730 00:45:46,910 --> 00:45:48,245 اه، ثم افعل ذلك مرة أخرى 731 00:45:48,996 --> 00:45:49,997 هنا 732 00:45:51,707 --> 00:45:54,126 هل تحب شخص ما أم لا؟ 733 00:46:02,885 --> 00:46:04,094 أنا أفعل 734 00:46:08,640 --> 00:46:10,392 [ضحكة مينوو الغريبة] 735 00:46:10,476 --> 00:46:11,727 اه، أنا أفعل 736 00:46:11,810 --> 00:46:13,770 [ضحك مينوو] 737 00:46:18,150 --> 00:46:19,735 [مينوو] آه، حسنًا، بعد الانتهاء من هذا، 738 00:46:19,818 --> 00:46:22,196 هل يجب أن نكتب اسم الشخص الذي نحبه ونضعه هنا؟ 739 00:46:22,279 --> 00:46:23,238 بالتأكيد 740 00:46:23,322 --> 00:46:24,656 [مينوو] مهلا، عليك أن تشرب 741 00:46:24,740 --> 00:46:26,074 - [جويونغ] آه - [سونغي] لدي ورق 742 00:46:26,158 --> 00:46:27,659 - [ضحكة سونغهي الخافتة] - [مينوو] مهلا، أخرجه، أخرجه 743 00:46:27,743 --> 00:46:29,244 - [جويونغ] ما هذا؟ - [سونغي] همم 744 00:46:30,954 --> 00:46:32,331 [تنهد جويونغ] ماذا... 745 00:46:32,873 --> 00:46:33,999 [سونغهي] هل يمكننا تمزيقها؟ 746 00:46:34,082 --> 00:46:35,834 - [مين وو] مزقه، مزقه، إلى أربعة أجزاء - [ حفيف - صوت تقليب الورق ] 747 00:46:35,918 --> 00:46:37,211 [صوت تمزيق الورق] 748 00:46:37,294 --> 00:46:38,545 - [صوت أنين] - [ضحك سيونغهي] 749 00:46:40,297 --> 00:46:41,882 [Juyeong] مهلا، الآن تأكل كل شيء 750 00:46:41,965 --> 00:46:43,300 - [مين وو] يجب أن تشربه - [جويونغ] اه 751 00:46:44,343 --> 00:46:45,594 - [مينوو] اه! - [إسكات سونغهي] 752 00:46:46,136 --> 00:46:47,930 [مينوو] آه، هذا مقزز للغاية، على محمل الجد 753 00:46:48,013 --> 00:46:49,640 - [صراخ مينوو] - [سونغهي يختنق] 754 00:46:49,723 --> 00:46:51,475 آه، مهلا! 755 00:46:51,558 --> 00:46:53,560 - [سونغهي يختنق] - مهلا، هل وصل إلى سروالي؟ 756 00:46:53,644 --> 00:46:55,312 - [صوت صفارة] - اه! 757 00:46:55,395 --> 00:46:56,563 [سعال سونغي] 758 00:46:59,608 --> 00:47:01,485 - [صوت صفير مفاجئ] - [تأوه سونغهي المتوتر] 759 00:47:01,568 --> 00:47:04,363 [مينوو] مهلا، مهلا، لا بد أنها والدتك 760 00:47:04,446 --> 00:47:05,948 - [سونغي] اه - [مينوو] اه 761 00:47:14,957 --> 00:47:16,291 - [ييجي] ماذا تفعل؟ - [جويونغ] هاه؟ 762 00:47:16,375 --> 00:47:18,293 هاه؟ لا [يضحك] 763 00:47:18,377 --> 00:47:19,378 لا شيء 764 00:47:23,090 --> 00:47:24,383 [صوت تناثر] 765 00:47:30,514 --> 00:47:32,057 [صوت صفع يد جويونغ] 766 00:47:32,140 --> 00:47:33,141 [ييجي] إذن 767 00:47:33,976 --> 00:47:35,143 هل قرأت المذكرة؟ 768 00:47:37,271 --> 00:47:38,480 لا، لم أفعل 769 00:47:40,190 --> 00:47:41,692 [ييجي] لماذا أنت فضولي للغاية؟ 770 00:47:46,947 --> 00:47:48,574 [يزفر ييجي بعمق] 771 00:47:53,203 --> 00:47:55,038 لماذا؟ هل لديك ما تقوله؟ 772 00:48:11,471 --> 00:48:12,389 أنا... 773 00:48:13,473 --> 00:48:14,933 أعتقد أنني معجب بك 774 00:48:25,027 --> 00:48:26,695 [ضحكة محرجة] آه، لا لا شيء 775 00:48:37,956 --> 00:48:39,207 [ضحكة ييجي] 776 00:49:27,172 --> 00:49:28,298 [ضحكة ييجي الخافتة] 777 00:49:57,452 --> 00:49:58,662 [جويونغ] لكن ييجي 778 00:49:59,371 --> 00:50:00,539 [ييجي] نعم؟ 779 00:50:03,875 --> 00:50:05,752 هل أنا مجرد صديق لك؟ 780 00:50:09,715 --> 00:50:10,757 مهلا 781 00:50:11,591 --> 00:50:13,593 هل تقبيل أصدقائك؟ 782 00:50:16,388 --> 00:50:17,514 لا 783 00:50:18,974 --> 00:50:20,308 [موسيقى هادئة] 784 00:50:22,644 --> 00:50:23,770 أنت جميلة 785 00:50:29,568 --> 00:50:30,610 أنت جميلة 786 00:50:42,122 --> 00:50:44,583 - [تتلاشى الموسيقى] - [أصوات الموجة] 787 00:50:46,752 --> 00:50:48,128 - [الكابتن] واحد - [أعضاء الفريق] اثنان 788 00:50:48,211 --> 00:50:49,629 - [الكابتن] واحد - [أعضاء الفريق] اثنان 789 00:50:49,713 --> 00:50:50,881 - [الكابتن] واحد - [أعضاء الفريق] اثنان 790 00:50:50,964 --> 00:50:52,299 - [الكابتن] واحد - [أعضاء الفريق] اثنان 791 00:50:52,382 --> 00:50:54,509 - واحد، اثنان - [ترديد أعضاء الفريق] 792 00:50:54,593 --> 00:50:56,595 بصوت أعلى أيها الأوغاد 793 00:50:56,678 --> 00:50:59,222 - [ترديد أعضاء الفريق] - [إنتاي] بقي خمس لفات 794 00:50:59,306 --> 00:51:01,641 - [آهات أعضاء الفريق] - [الكابتن] واحد، اثنان 795 00:51:01,725 --> 00:51:03,351 - [الكابتن] واحد - [أعضاء الفريق] اثنان 796 00:51:03,435 --> 00:51:04,644 - [الكابتن] واحد - [أعضاء الفريق] اثنان 797 00:51:04,728 --> 00:51:06,188 - [الكابتن] واحد - [أعضاء الفريق] اثنان 798 00:51:06,271 --> 00:51:07,397 - [الكابتن] واحد - [أعضاء الفريق] اثنان 799 00:51:07,481 --> 00:51:09,065 - [الكابتن] واحد - [أعضاء الفريق] اثنان 800 00:51:09,149 --> 00:51:10,692 - [الكابتن] واحد - [أعضاء الفريق] اثنان 801 00:51:10,776 --> 00:51:12,235 - [الكابتن] واحد - [أعضاء الفريق] اثنان 802 00:51:12,319 --> 00:51:13,528 - [الكابتن] واحد - [أعضاء الفريق] اثنان 803 00:51:13,612 --> 00:51:15,280 - [ضربة صافرة] - [ترديد أعضاء الفريق] 804 00:51:15,363 --> 00:51:16,448 - [الكابتن] واحد - [أعضاء الفريق] اثنان 805 00:51:16,531 --> 00:51:18,033 - [ضربة صافرة مزدوجة] - [ترديد أعضاء الفريق] 806 00:51:20,744 --> 00:51:22,621 [أنشودة أعضاء الفريق] 807 00:51:25,707 --> 00:51:27,542 [إنتاي] كابتن، اخرج 808 00:51:28,919 --> 00:51:31,087 - [الانشودة المستمرة لأعضاء الفريق] - [صوت ضرب الخفافيش] 809 00:51:31,963 --> 00:51:33,799 [همس إنتي] 810 00:51:35,342 --> 00:51:36,384 نعم فهمت 811 00:51:38,053 --> 00:51:39,304 [صافرة إنتاي] 812 00:51:44,768 --> 00:51:45,894 تبديل الهجوم والدفاع 813 00:51:45,977 --> 00:51:47,187 [أعضاء الفريق] مرحبًا! 814 00:51:49,940 --> 00:51:51,650 ابدأ، آه! 815 00:52:58,008 --> 00:52:59,009 [ضحكة ييجي الخافتة] 816 00:53:28,246 --> 00:53:29,331 [خطى تقترب] 817 00:53:32,083 --> 00:53:34,085 - قف - [Juyeong] آه، اللعنة، لقد أخافتني 818 00:53:34,169 --> 00:53:35,420 [مينوو] مهلا 819 00:53:35,503 --> 00:53:37,380 آه، لماذا أنت هنا الآن؟ أمي أخبرتني أن أعطيك هذا 820 00:53:37,881 --> 00:53:39,049 أوه، شكرا 821 00:53:41,051 --> 00:53:42,302 [سعال مينوو المزيف] 822 00:53:43,303 --> 00:53:44,137 ما هذا؟ 823 00:53:44,804 --> 00:53:45,972 آه، هذا؟ 824 00:53:46,056 --> 00:53:47,724 نعم، ماذا تريد أن تسأل؟ [السعال المزيف] 825 00:53:47,807 --> 00:53:49,684 إنها اه رسالة حب 826 00:53:49,768 --> 00:53:53,271 مما يعني أن هذا الجسد لديه الآن صديقة 827 00:53:53,897 --> 00:53:54,731 [مينوو] هل تريد رؤيته؟ 828 00:53:54,814 --> 00:53:56,149 لا، سأغادر 829 00:53:57,192 --> 00:53:58,568 ماذا، هل ستغادر حقاً؟ 830 00:53:58,652 --> 00:53:59,903 [مينوو] آه، لا تهنئة؟ 831 00:54:01,488 --> 00:54:02,822 تهانينا 832 00:54:05,283 --> 00:54:06,409 [مينوو] اه، هي... 833 00:54:08,578 --> 00:54:11,790 [راديو دي جي] في هذا العالم الفوضوي المليء بنظريات يوم القيامة لعام 2000، 834 00:54:12,624 --> 00:54:14,209 لماذا لا نفعل ذلك، 835 00:54:14,292 --> 00:54:16,711 نعتز بالوقت 836 00:54:16,795 --> 00:54:19,130 مع الشخص بجانبنا أكثر؟ 837 00:54:19,923 --> 00:54:21,883 شكرا لكونك معنا اليوم. 838 00:54:21,967 --> 00:54:23,009 [Juyeong] أليس لديك لون آخر؟ 839 00:54:23,093 --> 00:54:24,552 [مسرحيات "كانت المرة الأولى" لجو هو كيونغ] 840 00:54:26,513 --> 00:54:28,807 [ييجي] لماذا؟ أنا أحب هذا اللون. 841 00:54:32,602 --> 00:54:34,729 [جويونغ] هاه؟ إنه نفس الشيء. 842 00:54:35,981 --> 00:54:37,273 [ضحكة ييجي الخافتة] 843 00:54:45,740 --> 00:54:46,866 [ييجي] أنت... 844 00:54:47,575 --> 00:54:49,619 إذا كان العالم سينتهي فعلاً هذا العام، 845 00:54:50,745 --> 00:54:52,831 ماذا ستفعل بالوقت المتبقي؟ 846 00:54:52,914 --> 00:54:54,165 [جويونغ] همم... 847 00:54:57,419 --> 00:55:00,547 سأبقى هكذا معك. 848 00:55:02,507 --> 00:55:04,300 لن أكون هنا حتى بحلول ذلك الوقت. 849 00:55:05,051 --> 00:55:06,302 لماذا؟ 850 00:55:06,386 --> 00:55:08,096 ألا يمكننا أن نبقى معًا فحسب؟ 851 00:55:09,514 --> 00:55:10,515 لا. 852 00:55:11,307 --> 00:55:12,308 سأكون عبئا. 853 00:55:12,976 --> 00:55:14,978 [تنهد] لا أمانع. 854 00:55:18,648 --> 00:55:19,858 ثم ماذا عنك؟ 855 00:55:20,817 --> 00:55:23,528 لو انتهى العالم ماذا ستفعل بالوقت المتبقي؟ 856 00:55:25,613 --> 00:55:26,781 [ييجي] هم. 857 00:55:29,784 --> 00:55:31,077 سر. 858 00:55:37,917 --> 00:55:42,297 ثم، في حالة حدوث ذلك، هل يجب أن نختار مكانًا للقاء إذا انتهى العالم؟ 859 00:55:43,006 --> 00:55:44,924 سآتي لأجدك هناك. 860 00:55:47,886 --> 00:55:49,054 [جويونغ] هم. 861 00:55:50,680 --> 00:55:51,848 اليانصيب؟ 862 00:55:51,931 --> 00:55:53,767 لا، هذا بعيد جدًا. 863 00:55:55,310 --> 00:55:57,437 ها! الممر أمام المدرسة. 864 00:55:57,520 --> 00:55:58,646 دعونا نلتقي هناك. 865 00:55:58,730 --> 00:56:00,315 لماذا الممر؟ 866 00:56:00,398 --> 00:56:04,360 حسنًا، إنه شعور درامي ورائع. 867 00:56:04,444 --> 00:56:05,612 وانها قريبة من المنزل. 868 00:56:05,695 --> 00:56:07,363 - إن tteokbokki هناك جيد حقًا أيضًا. - [ضحك ييجي] 869 00:56:09,074 --> 00:56:10,950 على أية حال، أنا حقا أحب هذا النوع من الشيء. 870 00:56:13,787 --> 00:56:14,662 تمام. 871 00:56:16,122 --> 00:56:17,040 معبر المشاة. 872 00:56:17,123 --> 00:56:18,458 [ضحك جويونغ] 873 00:56:20,043 --> 00:56:21,920 [Juyeong] لكن هل سينتهي العالم حقًا؟ 874 00:56:24,839 --> 00:56:26,674 إذن لن نصل إلى الجنة، أليس كذلك؟ 875 00:56:30,637 --> 00:56:31,679 [ييجي] لماذا؟ 876 00:56:33,348 --> 00:56:37,977 [جويونغ] آه، أمي تقول دائمًا في الكنيسة أنه إذا كنت لا تؤمن بيسوع، فسوف تذهب إلى الجحيم. 877 00:56:39,521 --> 00:56:40,688 [ييجي] آه. 878 00:56:42,148 --> 00:56:43,483 لقد سمعت ذلك أيضا. 879 00:56:44,984 --> 00:56:48,488 لكن هل الجنة موجودة اصلا؟ 880 00:56:49,572 --> 00:56:50,990 أنا لا أؤمن حقًا بهذه الأشياء. 881 00:56:53,993 --> 00:56:55,703 [جويونغ] لا أريد أن أصدق أيضًا. 882 00:57:03,169 --> 00:57:04,087 ماذا؟ 883 00:57:04,712 --> 00:57:05,839 ماذا كنت على وشك أن تقول؟ 884 00:57:07,423 --> 00:57:09,092 اه ماذا؟ أخبرني. 885 00:57:09,175 --> 00:57:10,510 - اه، أنا أكره هذا. - [ضحك ييجي] 886 00:57:10,593 --> 00:57:11,761 اه، فقط أخبرني. 887 00:57:11,845 --> 00:57:13,763 - أخبرني، أخبرني. - [صراخ ييجي] 888 00:57:29,821 --> 00:57:30,905 [انقر - صوت الباب] 889 00:57:32,073 --> 00:57:33,324 [جويونغ] هاه! اه اه. 890 00:57:33,408 --> 00:57:35,201 - [تتوقف الموسيقى فجأة] - اه اه، هل أمي في المنزل؟ 891 00:57:36,327 --> 00:57:37,620 اه، اه، كنت المنزل في وقت مبكر. 892 00:57:38,663 --> 00:57:39,539 أوه. 893 00:58:01,895 --> 00:58:02,854 [فرقعة - صوت كسر قلم الرصاص] 894 00:58:17,076 --> 00:58:17,952 [جلجل - اخماد الصوت] 895 00:58:21,915 --> 00:58:22,874 [جويونغ] أنت جميلة. 896 00:58:25,585 --> 00:58:26,878 إلى أين أنت ذاهب؟ 897 00:58:26,961 --> 00:58:28,546 إلى مقابلة عمل بدوام جزئي. 898 00:58:29,380 --> 00:58:31,591 [جويونغ] الآن؟ لقد فات الأوان. 899 00:58:31,674 --> 00:58:33,885 [ييجي] نعم، قالوا لي أن آتي الآن. 900 00:58:37,889 --> 00:58:39,015 [جويونغ] ألا يمكنك عدم العمل؟ 901 00:58:39,557 --> 00:58:40,767 ابقى معي. 902 00:58:42,352 --> 00:58:44,103 انتهى المصطلح تقريبًا. 903 00:58:44,187 --> 00:58:46,773 أحتاج إلى كسب المال حتى أدخل في gosiwon. 904 00:58:52,403 --> 00:58:55,365 ثم سأعمل معك. سأعيش معك. 905 00:58:56,241 --> 00:58:57,367 [ضحكة ييجي الخافتة] 906 00:58:57,992 --> 00:59:00,161 [ييجي] إذا سمع المعلم، فسوف يغمى عليه. 907 00:59:24,018 --> 00:59:25,144 ما هذا؟ 908 00:59:25,228 --> 00:59:26,521 إنها سحر الحظ الخاص بي. 909 00:59:27,438 --> 00:59:28,940 لقد فزت بكل مبارياتي وأنا أرتدي هذا. 910 00:59:29,023 --> 00:59:30,275 قبل أن يتغير المدرب . 911 00:59:34,237 --> 00:59:35,446 هل تعطيني إياه؟ 912 00:59:36,155 --> 00:59:36,990 خذها. 913 00:59:37,991 --> 00:59:39,158 قم بعمل جيد في مقابلتك. 914 00:59:41,244 --> 00:59:42,245 شكرًا. 915 00:59:48,626 --> 00:59:50,378 - [جويونغ] ييجي. - [ييجي] نعم؟ 916 00:59:51,212 --> 00:59:52,839 دعونا نعيش معا حقا. 917 00:59:55,133 --> 00:59:56,134 فقط انتظر قليلا. 918 00:59:56,843 --> 00:59:58,094 سأحميك. 919 01:00:02,890 --> 01:00:04,017 أعني ذلك. 920 01:00:04,100 --> 01:00:05,268 [تشغيل الموسيقى الإيقاعية] 921 01:00:05,351 --> 01:00:08,021 [سيدتي] عزيزي، انتبه إلى المبيعات. 922 01:00:08,104 --> 01:00:10,732 [الموظفة] أوني، أنا أحاول. 923 01:00:10,815 --> 01:00:12,567 - مهلا، إعداد هذا. - [الموظف] آه، على محمل الجد. 924 01:00:13,484 --> 01:00:14,485 ميجا؟ 925 01:00:15,153 --> 01:00:16,738 - هاه؟ - [سيدتي] كم عمرك؟ 926 01:00:17,280 --> 01:00:19,490 آه، أنا في الثامنة عشرة. 927 01:00:19,574 --> 01:00:20,950 [سيدتي] من الأفضل أن تكون ميجا. 928 01:00:21,034 --> 01:00:23,369 الأعمام بالجنون لذلك. 929 01:00:25,455 --> 01:00:27,123 هنا. [تنهد] 930 01:00:30,043 --> 01:00:30,877 افعل هذا من أجل النشاط. 931 01:00:36,507 --> 01:00:38,843 جئت لأنك قلت أنه مقهى، ولكن ماذا... 932 01:00:38,926 --> 01:00:41,346 لا يوجد شيء خاص، مجرد تقديم. 933 01:00:41,429 --> 01:00:43,431 [سيدتي] فقط قم بالدردشة أو شيء من هذا القبيل. 934 01:00:44,098 --> 01:00:45,725 سأدفع لك 8000 وون في الساعة. 935 01:00:46,309 --> 01:00:49,437 أنت تعلم أنك إذا ذهبت إلى متجر صغير، فستحصل على 1500 وون فقط، أليس كذلك؟ 936 01:00:50,271 --> 01:00:51,522 8000 وون؟ 937 01:00:51,606 --> 01:00:52,732 [سيدتي] هل تريد أن تبدأ اليوم؟ 938 01:00:53,274 --> 01:00:55,068 فقط اجلس بشكل مريح واترك في أي وقت. 939 01:00:55,151 --> 01:00:56,486 - [صوت الباب التلقائي] - هاه؟ 940 01:00:56,569 --> 01:00:57,612 [الموظف] مرحباً. 941 01:00:59,280 --> 01:01:00,573 - [سيدتي] هل أتيت يا أبا؟ - [إنتاي] نعم. 942 01:01:00,657 --> 01:01:02,992 واو، أنت محظوظ حقًا، يا أبا. 943 01:01:03,076 --> 01:01:04,994 هذا الشخص أتى للمرة الأولى اليوم، كن لطيفًا معه. 944 01:01:05,995 --> 01:01:07,038 أعطني الشخص الذي احتفظت به في المرة السابقة. 945 01:01:07,121 --> 01:01:09,040 [سيدتي] أوه، سأعطيك إياها، ادخلي. 946 01:01:19,759 --> 01:01:20,760 [تنهد ييجي] 947 01:01:28,601 --> 01:01:29,644 [تنهد ييجي] 948 01:01:32,814 --> 01:01:34,190 [موسيقى ثقيلة] 949 01:01:49,497 --> 01:01:51,165 - [صوت جويونغ المتعب] - [تنهيدة ييجي] 950 01:01:51,874 --> 01:01:53,584 [صوت جويونغ المتعب] 951 01:02:20,194 --> 01:02:21,279 [تنهد] 952 01:02:47,513 --> 01:02:49,724 [خطى تقترب] 953 01:02:51,267 --> 01:02:54,187 هاه؟ أيها المعلم، لم تغادر بعد؟ 954 01:02:54,937 --> 01:02:56,189 هاه؟ نعم. 955 01:03:00,568 --> 01:03:01,861 [الموظف] هل هذا الصديق بخير؟ 956 01:03:02,820 --> 01:03:04,530 الصديق الذي كنت مسؤولاً عنه. 957 01:03:05,531 --> 01:03:08,659 ماذا كان اسمهم مرة أخرى؟ 958 01:03:08,743 --> 01:03:10,870 أعتقد أنهم كانوا في عمر جويونغ تقريبًا. 959 01:03:11,496 --> 01:03:13,164 إنهما في نفس العمر تقريبًا، لذا لا بد أنهما متوافقان مثل الأصدقاء. 960 01:03:16,834 --> 01:03:17,960 هذا المعلم... 961 01:03:19,420 --> 01:03:21,088 مشروع عائلي. 962 01:03:21,672 --> 01:03:24,592 هل يوجد معلم آخر يمكنه تولي المهمة غيري؟ 963 01:03:32,558 --> 01:03:33,810 هل يمكنني الدخول إلى هنا؟ 964 01:03:33,893 --> 01:03:34,769 [ضحكة جويونغ الخافتة] 965 01:03:34,852 --> 01:03:36,437 فقط لا تقابل الشخصية الرئيسية. 966 01:03:36,521 --> 01:03:37,730 إنهم ألم كبير. 967 01:03:38,815 --> 01:03:41,359 سيكون من الرائع أن نكون أول من يهنئ Seonghui بعيد ميلاده. 968 01:03:42,568 --> 01:03:43,569 [تنهد ييجي] 969 01:03:44,111 --> 01:03:45,404 لا بأس. 970 01:03:58,793 --> 01:04:00,253 - [ييجي] جويونغ. - [جويونغ] نعم؟ 971 01:04:00,336 --> 01:04:01,379 [ييجي] ألا يمكننا المغادرة؟ 972 01:04:02,046 --> 01:04:04,257 اه، لا بأس. فقط Seonghui يأتي في هذا الوقت. 973 01:04:04,340 --> 01:04:06,843 [ييجي] آه، مع ذلك، دعونا نغادر بشكل حقيقي. 974 01:04:07,718 --> 01:04:08,761 ماذا لو جاء شخص ما؟ 975 01:04:10,638 --> 01:04:12,056 حسنا، حسنا. 976 01:04:13,599 --> 01:04:14,600 هاه؟ انتظر ثانية. 977 01:04:17,770 --> 01:04:19,021 [انقر - صوت فتح الباب] 978 01:04:19,814 --> 01:04:20,898 [انقر - صوت إغلاق الباب] 979 01:04:21,482 --> 01:04:22,483 أوه، ماذا يجب أن نفعل؟ 980 01:04:26,070 --> 01:04:29,031 [رجل يتكلم] 981 01:04:29,866 --> 01:04:31,951 - [جويونغ، تنفس ييجي المتوتر] - [رجل] سأحتفظ بالسر. 982 01:04:32,785 --> 01:04:34,787 - [انقر - صوت فتح الباب] - نعم، لا تقلق. 983 01:04:36,330 --> 01:04:38,207 هناك الكثير من الحمقى في مدرستنا لمساعدتك. 984 01:04:39,458 --> 01:04:40,459 نعم كبار. 985 01:04:42,086 --> 01:04:44,964 آه، ولكن من فضلك ساعدني في المرة القادمة خلال اللعبة. 986 01:04:47,425 --> 01:04:50,094 اه، أعرف. إنها ليست المرة الأولى، نحن فقط. 987 01:04:52,847 --> 01:04:54,056 [إنتاي] نعم، لا تقلق. 988 01:04:54,807 --> 01:04:56,142 سأتصل بك. 989 01:04:56,809 --> 01:04:58,603 [سونغوي] اه، لم أكن أعلم أنك هنا. 990 01:04:59,729 --> 01:05:01,105 [إنتاي] نعم. 991 01:05:01,188 --> 01:05:02,189 [ييجي] هاه؟ 992 01:05:02,273 --> 01:05:03,274 [إنتاي] إلى أين أنت ذاهب؟ 993 01:05:03,357 --> 01:05:04,609 [سونغوي] آه، أنا ذاهب إلى الفصل الدراسي... 994 01:05:04,692 --> 01:05:06,444 [إنتاي] هاه؟ الفصل الدراسي؟ 995 01:05:12,199 --> 01:05:13,451 [جلجل - صوت سقوط شيء] 996 01:05:13,534 --> 01:05:15,161 [سونغوي] لماذا تفعل هذا؟ من فضلك توقف. 997 01:05:15,244 --> 01:05:18,414 سيونغوي، لقد حان الوقت لكي تتوقف عن المقاومة. 998 01:05:19,165 --> 01:05:21,083 [إنتاي] هاه؟ وهذا أيضًا تدريب. 999 01:05:21,959 --> 01:05:23,044 - [نفس سيونغوي المرتعش] - هاه؟ 1000 01:05:24,587 --> 01:05:26,005 - [تنهيدة ييجي] - اللعنة. 1001 01:05:26,088 --> 01:05:27,924 ابقَ ساكنًا، حسنًا؟ 1002 01:05:28,007 --> 01:05:30,051 سينتهي الأمر قريبًا، سينتهي قريبًا، حسنًا؟ 1003 01:05:31,052 --> 01:05:32,845 - [جويونغ] مهلا! - [صوت إنتاي المذهول] 1004 01:05:32,929 --> 01:05:34,388 - [إنتاي] أيتها العاهرة اللعينة. - [تنهدات] آه، على محمل الجد. 1005 01:05:34,972 --> 01:05:35,890 [آهات ييجي] 1006 01:05:35,973 --> 01:05:37,266 ما أنت؟ 1007 01:05:37,350 --> 01:05:39,226 [ييجي] آه، اذهب! اسرع وانطلق! 1008 01:05:39,310 --> 01:05:41,020 - بحق الجحيم؟ - [آهات ييجي] 1009 01:05:41,103 --> 01:05:43,272 - [إنتاي] هل تقوم بتصوير فيلم؟ هاه؟ - [ييجي] اللعنة. 1010 01:05:43,356 --> 01:05:45,650 - [صوت جويونغ المذهول] - [ييجي] مرحبًا، كيم جويونغ! 1011 01:05:46,275 --> 01:05:47,902 أسرع، أسرع! 1012 01:05:52,740 --> 01:05:54,951 أيها المدرب، ماذا يحدث؟ 1013 01:05:55,868 --> 01:05:57,244 اه نعم. 1014 01:05:57,328 --> 01:06:00,164 الطلاب هذه الأيام يدخنون دون خوف. 1015 01:06:00,915 --> 01:06:03,751 آه، أنت تعمل بجد حقًا. 1016 01:06:03,834 --> 01:06:05,461 آه، نعم، رعاية. 1017 01:06:05,544 --> 01:06:07,421 [الحارس] آه، نعم، اعتني بنفسك. 1018 01:06:07,505 --> 01:06:08,923 نعم، اذهب إلى الداخل. 1019 01:06:13,678 --> 01:06:14,679 [تنهد إنتاي] 1020 01:06:24,814 --> 01:06:27,191 [سنيكر] انظر إلى هؤلاء الأوغاد. 1021 01:06:35,199 --> 01:06:36,242 [جويونغ] هل أنت بخير؟ 1022 01:06:39,495 --> 01:06:40,496 يا. 1023 01:06:41,247 --> 01:06:43,416 مهلا، متى بدأ هذا، هاه؟ 1024 01:06:45,167 --> 01:06:48,129 آه، ما الذي يحدث الآن، هاه؟ 1025 01:06:49,880 --> 01:06:51,048 [سونغوي] لا أريد التحدث. 1026 01:06:51,799 --> 01:06:55,052 [جويونغ، اختنق] مرحبًا، مرحبًا، هان سيونغ هوي. 1027 01:06:58,097 --> 01:07:00,349 آه، هان سيونغوي، عليك أن تخبرني. 1028 01:07:00,433 --> 01:07:02,518 [سونغوي] آه، ماذا تريد مني أن أفعل! 1029 01:07:02,601 --> 01:07:04,770 [بكاء سونغ هوي] وهذه هي الترجمة دون تغيير التنسيق: 1030 01:07:05,730 --> 01:07:07,732 اه لماذا تفعل هذا بي! 1031 01:07:10,943 --> 01:07:13,320 [سيونغ هي تبكي] 1032 01:07:34,717 --> 01:07:36,010 [سيونغ هي تبكي] 1033 01:07:44,769 --> 01:07:46,270 [استمرار بكاء سيونغ هي] 1034 01:08:02,203 --> 01:08:03,454 [ييجي] مرحبًا، كيم جو يونج! 1035 01:08:04,789 --> 01:08:06,749 حتى لو أبلغت عنه، لن يتغير شيء. 1036 01:08:06,832 --> 01:08:08,626 كيف تعرف ذلك؟ 1037 01:08:08,709 --> 01:08:10,169 ماذا ستقول؟ 1038 01:08:10,878 --> 01:08:12,588 من سيصدق ما تقوله؟ 1039 01:08:14,131 --> 01:08:15,216 لا تفعل ذلك. 1040 01:08:16,509 --> 01:08:18,636 هل ستقول نفس الشيء لو حدث لك؟ 1041 01:08:20,888 --> 01:08:23,849 لا يمكننا أن نترك هذه الشريحة. 1042 01:08:23,933 --> 01:08:26,227 سيونج هي صديقي. 1043 01:08:34,693 --> 01:08:36,529 - [انقر - صوت إغلاق الباب] - [موسيقى ثقيلة] 1044 01:08:57,925 --> 01:08:59,635 [يضحك الناس] 1045 01:08:59,718 --> 01:09:02,805 شكرا لتفهمك. 1046 01:09:02,888 --> 01:09:05,474 يقرأ الأطفال في هذا العمر الكثير من الروايات. 1047 01:09:05,558 --> 01:09:07,143 - [ضحك المدير] - [رجل 1] حسنًا، عندما تمارس الرياضة 1048 01:09:07,226 --> 01:09:08,978 تحصل على ضرب كثيرا، لذلك 1049 01:09:09,061 --> 01:09:11,772 يجب أن يتلقى مدربنا الكثير من الشكاوى. 1050 01:09:11,856 --> 01:09:13,190 [يضحك الناس] 1051 01:09:13,274 --> 01:09:15,734 أنا آسف حقا لعقد لكم. 1052 01:09:15,818 --> 01:09:18,154 [رجل 1] لا بأس، علينا أن نذهب أيضًا. 1053 01:09:18,237 --> 01:09:19,780 [يضحك المدير] 1054 01:09:19,864 --> 01:09:21,031 [رجل 2] أوه، لكن أيها المدرب، 1055 01:09:21,115 --> 01:09:23,033 ينبغي تقديم التقرير. 1056 01:09:23,117 --> 01:09:24,869 إنها مسألة تم الإبلاغ عنها. 1057 01:09:24,952 --> 01:09:26,203 - [إن تاي] نعم، سأذهب بالتأكيد. - [الشرطة 1] نعم. 1058 01:09:26,287 --> 01:09:28,581 - [الشرطة 1] سأذهب للتحقق. - [المدير] نعم، شكرًا لك. 1059 01:09:28,664 --> 01:09:29,790 [الشرطة 2] انتبه. 1060 01:09:29,874 --> 01:09:32,126 - [إن تاي] نعم. - [المدير] نعم، يرجى الاعتناء بالأمر. 1061 01:09:33,210 --> 01:09:34,461 - [إن تاي] ادخل. - [الشرطة 1] نعم. 1062 01:09:37,339 --> 01:09:38,507 - [تنهد إن تاي] - [جلجل - صوت إغلاق الباب] 1063 01:09:42,386 --> 01:09:43,429 [إن تاي] أنا آسف، عمتي. 1064 01:09:46,432 --> 01:09:47,516 احصل على عملك معًا. 1065 01:09:49,476 --> 01:09:50,936 [تأوه العضو 1] 1066 01:09:51,020 --> 01:09:52,021 [إن تاي] هل أنت أخرس؟ 1067 01:09:52,104 --> 01:09:53,189 [العضو 1] أنا آسف. 1068 01:09:53,689 --> 01:09:54,857 شكرًا لك. 1069 01:09:54,940 --> 01:09:58,110 [عضو 2] آسف، شكرًا لك. آسف. 1070 01:09:58,944 --> 01:09:59,987 [تنهد إن تاي] 1071 01:10:03,616 --> 01:10:04,658 مهلا، هان سيونغ هي. 1072 01:10:05,659 --> 01:10:07,286 دعونا نلتقي لاحقا، حسنا؟ 1073 01:10:10,748 --> 01:10:11,916 كابتن، انهض. 1074 01:10:14,627 --> 01:10:15,669 [الكابتن] شكرا لك. 1075 01:10:23,677 --> 01:10:27,097 [انقر - صوت فتح وإغلاق الباب] 1076 01:10:30,100 --> 01:10:30,976 [تنهد الكابتن] 1077 01:10:31,060 --> 01:10:32,061 [قعقعة - صوت سقوط العصا] 1078 01:10:42,988 --> 01:10:44,323 - [المحقق] هذا هو التقرير. - [إن تاي] نعم. 1079 01:10:44,406 --> 01:10:45,741 [مراسل في التلفزيون] مدرسة ثانوية للإناث مدرس التربية البدنية 1080 01:10:45,824 --> 01:10:49,328 ضرب طالبًا بشدة بمضرب جولف لأنه كسول في الرياضة. 1081 01:10:49,411 --> 01:10:52,122 كانغ، لاعب المنتخب الوطني للتايكوندو، تعرض للضرب المبرح من قبل المدرب مون 1082 01:10:52,206 --> 01:10:56,669 وتقدم بشكوى إلى الجهات المختصة. 1083 01:10:56,752 --> 01:10:59,964 [تنهد إن تاي] هذا مزعج للغاية. 1084 01:11:00,047 --> 01:11:01,757 أيها الناس، لماذا يعيشون في ارتكاب الجرائم؟ 1085 01:11:03,300 --> 01:11:05,386 [المحقق] أليس كذلك؟ هناك كل أنواع الناس عندما تعمل. 1086 01:11:08,806 --> 01:11:10,766 [مراسل على شاشة التلفزيون] دخلت المستشفى لمدة شهر. 1087 01:11:11,475 --> 01:11:13,143 [المحقق] يمكنك التوقيع هنا. 1088 01:11:29,702 --> 01:11:30,661 [صوت لوحة مفاتيح الهاتف] 1089 01:11:32,788 --> 01:11:36,250 [صوت آلي] هناك اثنان رسائل صوتية. 1090 01:11:36,333 --> 01:11:38,502 الرسالة الصوتية الأولى. 1091 01:11:38,585 --> 01:11:40,212 - للاستماع اضغط 1... - [صوت الزر] 1092 01:11:40,838 --> 01:11:44,008 - الرسالة الصوتية الأولى - [صفارة - صوت الإخطار] 1093 01:11:44,091 --> 01:11:45,092 [سيونغ هي، تختنق من النحيب] كيم جو يونغ. 1094 01:11:46,635 --> 01:11:47,803 أنا آسف. 1095 01:11:48,679 --> 01:11:53,017 - [جلجل - صوت فتح وإغلاق الباب] - [سيونغ هي تبكي] 1096 01:12:00,649 --> 01:12:02,443 [تشغيل الموسيقى الإيقاعية] 1097 01:12:13,829 --> 01:12:15,080 مهلا. 1098 01:12:15,164 --> 01:12:16,165 [سيدتي] آه، لقد أخافتني! 1099 01:12:17,583 --> 01:12:19,877 يا إلهي، ما الذي أتى بك إلى هنا في هذه الساعة؟ 1100 01:12:19,960 --> 01:12:22,755 - أين هي؟ - [سيدتي] هم؟ من؟ 1101 01:12:22,838 --> 01:12:24,715 أليس لديك فتاة معينة؟ 1102 01:12:24,798 --> 01:12:25,883 لقد جاءت في المرة الأولى عندما وصلت، أليس كذلك؟ 1103 01:12:26,425 --> 01:12:27,760 [إن تاي] ألا تتذكرين؟ 1104 01:12:28,344 --> 01:12:29,261 اه، لها؟ 1105 01:12:30,179 --> 01:12:32,890 إنها خارج اليوم. 1106 01:12:32,973 --> 01:12:34,308 إنها طالبة في المدرسة الثانوية. 1107 01:12:35,267 --> 01:12:36,268 [سيدتي] ما الذي تتحدث عنه؟ كل بناتي طالبات جامعيات. 1108 01:12:36,352 --> 01:12:39,855 [سيدتي] ما هذا الهراء. كلهم فتيات جامعيات. 1109 01:12:39,938 --> 01:12:40,981 اه القرف. 1110 01:12:42,066 --> 01:12:43,776 أنا لست الشرطة، لذا تحدث. 1111 01:12:45,194 --> 01:12:46,278 متى ستدخل؟ 1112 01:12:46,987 --> 01:12:49,114 آه، لا تخبرها أنني جئت. 1113 01:12:49,198 --> 01:12:50,824 [انقر - صوت الباب] 1114 01:12:50,908 --> 01:12:53,786 [صوت جو يونغ المذهول] أيها الوغد المجنون، ماذا تفعل؟ 1115 01:12:53,869 --> 01:12:59,291 - [سيونغ هي] اترك، اترك! دعني أذهب! - [جو يونغ، يختنق] لا تفعل ذلك! 1116 01:12:59,375 --> 01:13:02,294 - [سيونغ هي] دعني أذهب! - [جو يونغ] لا تفعل! 1117 01:13:02,378 --> 01:13:04,880 - هان سيونج هي! - [سيونغ هي] آه، اترك، اترك! 1118 01:13:04,963 --> 01:13:06,715 - [صراخ سيونغ هي] - [جو يونغ] آه، بجدية! 1119 01:13:06,799 --> 01:13:07,966 [صراخ جو يونج، سيونج هي] 1120 01:13:20,979 --> 01:13:23,774 [موسيقى حزينة] 1121 01:14:00,352 --> 01:14:02,980 [بكاء سيونغ هي المستمر] 1122 01:14:17,327 --> 01:14:18,745 [تتلاشى الموسيقى] 1123 01:14:20,914 --> 01:14:23,333 بدأ كل شيء بعد التدريب الشخصي. 1124 01:14:27,004 --> 01:14:29,381 إذا لم أتلق تدريبًا شخصيًا، 1125 01:14:31,467 --> 01:14:33,594 لو لم أمارس التايكوندو 1126 01:14:35,971 --> 01:14:38,474 لو لم أولد كابنة لهذه العائلة، 1127 01:14:43,061 --> 01:14:45,063 ربما لم يكن علي أن أولد. 1128 01:14:47,065 --> 01:14:48,484 لماذا هذا خطأك؟ 1129 01:14:48,567 --> 01:14:50,319 أنت لم تفعل شيئا خاطئا 1130 01:15:04,958 --> 01:15:06,126 يجب أن تذهب إلى المباراة 1131 01:15:07,044 --> 01:15:08,670 كل ما عليك فعله هو الفوز بميدالية بمفردك 1132 01:15:09,421 --> 01:15:11,882 ما مدى صعوبة عملك؟ لماذا يجب أن تستسلم؟ 1133 01:15:15,385 --> 01:15:18,972 لا ينبغي لهذا اللقيط أن يتجول ورأسه مرفوع 1134 01:15:19,473 --> 01:15:20,849 [صوت شهقات سونغهي] 1135 01:15:26,063 --> 01:15:27,231 سوف أساعدك 1136 01:15:34,488 --> 01:15:35,531 كيف؟ 1137 01:15:38,742 --> 01:15:40,744 لن يتغير شيء 1138 01:15:42,955 --> 01:15:45,457 لا المدرسة ولا الشرطة 1139 01:15:46,458 --> 01:15:47,501 ولا حتى منزلي 1140 01:15:51,421 --> 01:15:54,424 [تنهد Jooyoung] لا تقلق يجب أن تكون هناك طريقة 1141 01:16:06,937 --> 01:16:07,938 - واحد! - [صوت صفعة - ضرب لحم] 1142 01:16:08,021 --> 01:16:09,022 [عضو في الفريق] مرحبًا! 1143 01:16:09,106 --> 01:16:09,940 - واحد! - [عضو الفريق] مرحبًا! 1144 01:16:10,023 --> 01:16:10,857 [انقر - صوت فتح الباب] 1145 01:16:12,067 --> 01:16:13,652 [موسيقى هادئة] 1146 01:17:22,929 --> 01:17:24,598 [تتلاشى الموسيقى] 1147 01:18:12,145 --> 01:18:13,271 [انقر - صوت فتح الباب] 1148 01:18:32,124 --> 01:18:33,250 هل ستغادر الآن؟ 1149 01:18:34,710 --> 01:18:35,711 [ييجي] نعم 1150 01:18:38,964 --> 01:18:40,841 حسنًا، اعتني بنفسك 1151 01:18:45,220 --> 01:18:46,346 [ييجي] شكرا لك 1152 01:19:01,153 --> 01:19:02,571 [انقر - صوت الباب] 1153 01:19:07,075 --> 01:19:08,785 [صوت خطوات تبتعد] 1154 01:19:19,880 --> 01:19:23,049 [صوت تنبيه التنبيه] 1155 01:19:28,555 --> 01:19:29,973 [صوت تنبيه مستمر] 1156 01:19:38,148 --> 01:19:39,149 [صوت زر التنبيه] 1157 01:19:51,328 --> 01:19:55,373 أنا أفقد الاهتمام بـ Seonghee الآن 1158 01:19:56,875 --> 01:20:00,086 ولكن من برأيك سيكون التالي؟ 1159 01:20:01,046 --> 01:20:02,464 [ضحكة إنتاي] 1160 01:20:03,715 --> 01:20:04,674 تلميح 1161 01:20:05,550 --> 01:20:06,802 [همس] هذا ليس أنت 1162 01:20:06,885 --> 01:20:08,470 [ضحكة إنتاي الخفيفة] 1163 01:20:13,266 --> 01:20:14,601 هل هذا صحيح؟ 1164 01:20:14,684 --> 01:20:19,105 مرحبًا، أنا فضولي حقًا كيف تفعل الفتيات ذلك، هاه؟ 1165 01:20:19,189 --> 01:20:20,732 [ييجي] آه، اللعنة، أيها الوغد المجنون! 1166 01:20:20,816 --> 01:20:23,318 - [إنتاي] لماذا؟ - [ييجي] سأقتلك، اللعنة 1167 01:20:26,363 --> 01:20:29,032 [إنتاي] لماذا؟ هل تريد أن تأخذ مكاني؟ 1168 01:20:31,660 --> 01:20:32,661 [شخير إنتاي] 1169 01:20:33,537 --> 01:20:35,205 لا تلمس Jooyoung 1170 01:20:35,288 --> 01:20:36,623 [إنتي] مجنون 1171 01:20:36,706 --> 01:20:38,625 مهلا، هل هذه هي الطريقة التي تستخدمون بها قوة الحب يا رفاق؟ 1172 01:20:40,001 --> 01:20:43,880 واو، كيم جويونج إنها جيدة بعد ترك الرياضة، أليس كذلك؟ 1173 01:20:45,382 --> 01:20:47,050 آه، أنا بحاجة لتعلم شيء أو اثنين 1174 01:20:49,845 --> 01:20:52,931 مهلا، لا أستطيع العيش مع الديون سأدفع لك المبلغ بالتأكيد، حسنًا؟ 1175 01:20:53,014 --> 01:20:54,432 نتطلع إلى ذلك 1176 01:21:22,502 --> 01:21:25,755 [صوت تنبيه التنبيه] 1177 01:21:32,304 --> 01:21:34,514 [صوت تنبيه مستمر] 1178 01:21:43,398 --> 01:21:44,399 [صوت زر التنبيه] 1179 01:21:46,026 --> 01:21:48,486 أمي، هل ييجي لم يعود بعد؟ 1180 01:21:58,872 --> 01:22:00,290 أم! 1181 01:22:00,916 --> 01:22:02,334 أمي، أين ييجي؟ 1182 01:22:03,293 --> 01:22:04,753 هل خرجت؟ هاه؟ 1183 01:22:04,836 --> 01:22:06,004 لم تقل شيئا؟ 1184 01:22:06,713 --> 01:22:08,548 [والدة جويونج] لقد غادرت بعد انتهاء وقتها 1185 01:22:09,382 --> 01:22:10,592 هاه؟ 1186 01:22:13,428 --> 01:22:17,682 جويونج، أعتقد أن أمي أساءت الفهم 1187 01:22:19,100 --> 01:22:20,810 آسف، هذا كله خطأي 1188 01:22:21,895 --> 01:22:22,896 أمي 1189 01:22:25,607 --> 01:22:29,861 في عمرك، قد تخطئ في التعاطف من أجل الحب 1190 01:22:29,945 --> 01:22:31,571 آه، ما الذي تتحدث عنه يا أمي؟ 1191 01:22:33,907 --> 01:22:36,826 [والدة جويونغ] ييجي لن تعود تم إطلاق سراحها مؤقتًا من مركز احتجاز الأحداث 1192 01:22:39,329 --> 01:22:40,580 لن تراك بعد الآن 1193 01:22:42,624 --> 01:22:44,125 هل طردتها يا أمي؟ 1194 01:22:45,961 --> 01:22:48,046 - ابتعد عن الطريق، أمي متعبة - [جويونغ] أمي 1195 01:22:48,129 --> 01:22:49,756 اه يا أمي! 1196 01:22:49,839 --> 01:22:52,676 [انقر - صوت إغلاق الباب] 1197 01:23:01,768 --> 01:23:03,937 [مطالبة البريد الصوتي] رسالة صوتية واحدة... 1198 01:23:06,356 --> 01:23:08,525 [ييجي] آسف لم أتمكن من رؤية وجهك قبل أن أغادر 1199 01:23:09,985 --> 01:23:11,069 لم أستطع الاتصال 1200 01:23:13,905 --> 01:23:15,031 جويونغ 1201 01:23:18,618 --> 01:23:20,704 أشعر وكأنني بجانبك 1202 01:23:24,124 --> 01:23:26,042 لا يساعد على الإطلاق 1203 01:23:28,545 --> 01:23:31,381 شكرا لك على كل شيء، اعتني بنفسك 1204 01:23:33,091 --> 01:23:34,384 [صفارة - صوت الإخطار] 1205 01:23:37,262 --> 01:23:38,263 [صوت الزر] 1206 01:23:39,014 --> 01:23:41,141 يا ييجي، هذا أنا 1207 01:23:42,600 --> 01:23:45,228 عندما تسمع هذا، من فضلك اتصل بي، حسنا؟ 1208 01:23:48,023 --> 01:23:50,150 آه، ولا تقلق بشأن أمي 1209 01:23:52,235 --> 01:23:53,319 ييجي أين أنت؟ 1210 01:23:57,866 --> 01:23:59,075 الرجاء الاتصال بي 1211 01:24:01,828 --> 01:24:02,996 [صوت الزر] 1212 01:24:12,088 --> 01:24:13,840 [هتافات أعضاء الفريق] 1213 01:24:13,923 --> 01:24:16,468 [المدرب 1] احني رأسك ادخل، ادخل، ادخل، ادخل! 1214 01:24:16,551 --> 01:24:17,635 [المدرب 2] تراجع، تراجع، تراجع 1215 01:24:17,719 --> 01:24:19,596 هذا تقرير كاذب 1216 01:24:20,180 --> 01:24:21,973 لقد كتبت بيانًا في مركز الشرطة 1217 01:24:23,141 --> 01:24:24,559 لقد انتهى كل شيء، لماذا تفعل هذا؟ 1218 01:24:27,187 --> 01:24:28,605 [رجل 1] إنه تقرير جاء من الجمعية 1219 01:24:29,481 --> 01:24:31,274 حماية الرياضيين هي مهمتنا أيضًا 1220 01:24:32,358 --> 01:24:33,359 يرجى التعاون 1221 01:24:35,111 --> 01:24:36,404 آه، كبار 1222 01:24:36,488 --> 01:24:39,324 هل من المعقول حقًا أن نطلب منا مسح الصف الثاني قبل قرار الميدالية الذهبية؟ 1223 01:24:39,991 --> 01:24:41,743 آه، تعلمون جميعا 1224 01:24:41,826 --> 01:24:43,078 لماذا تفعل هذا بي؟ 1225 01:24:43,745 --> 01:24:46,164 إذا كان هذا صحيحا لا ينتهي الأمر فقط بالإقصاء 1226 01:24:46,247 --> 01:24:49,125 [إنتاي] أنا فقط أقوم بتدليك أرجل الرياضيين عندما يتيبسون 1227 01:24:49,959 --> 01:24:51,836 إنهم يتهمونني زورا 1228 01:24:52,420 --> 01:24:55,131 [رجل 2] نحن نقوم بعملنا فقط، لذا لا تأخذ الأمر على محمل شخصي للغاية. 1229 01:24:55,924 --> 01:24:57,926 لا تتصل بالجمعية بعد الآن. 1230 01:25:00,053 --> 01:25:01,096 [إن تاي] كبير 1231 01:25:06,434 --> 01:25:07,519 كبار 1232 01:25:08,019 --> 01:25:09,854 من فضلك لا تفعل هذا، حسنا؟ 1233 01:25:10,980 --> 01:25:12,107 من فضلك ساعدني مرة واحدة فقط. 1234 01:25:13,858 --> 01:25:15,318 [رجل 2] لا أستطيع مساعدته. 1235 01:25:15,985 --> 01:25:17,445 لماذا فعلت مثل هذا الشيء؟ 1236 01:25:18,905 --> 01:25:21,157 [صوت خطوات تبتعد] 1237 01:25:22,575 --> 01:25:24,869 [هتافات من الحشد في المسافة] 1238 01:25:38,967 --> 01:25:39,968 مرحبًا، هان سيونج هي 1239 01:25:43,680 --> 01:25:44,722 [سيونغ هي] نعم 1240 01:25:53,064 --> 01:25:54,065 [قائد الفريق] أنا آسف. 1241 01:25:54,816 --> 01:25:56,401 كان ينبغي لي أن أفعل ذلك في وقت سابق. 1242 01:26:01,322 --> 01:26:02,490 لم أستطع فعل ذلك، لكنك فعلت. 1243 01:26:03,408 --> 01:26:04,450 لقد فعلت ذلك. 1244 01:26:10,290 --> 01:26:11,833 [موسيقى هادئة] 1245 01:26:12,458 --> 01:26:14,586 لا تقلق بشأن أي شيء اليوم. 1246 01:26:16,754 --> 01:26:18,840 اتبعني، الميدالية الذهبية. 1247 01:26:27,932 --> 01:26:29,058 نعم، أنا أفهم. 1248 01:26:32,520 --> 01:26:35,356 - [تتلاشى الموسيقى] - [أصوات هتاف الناس] 1249 01:26:37,066 --> 01:26:39,152 تشيونغ، هونغ 1250 01:26:40,653 --> 01:26:43,031 - [موسيقى ثقيلة] - انتباه، تحية. 1251 01:26:46,159 --> 01:26:47,202 مستعد. 1252 01:26:49,204 --> 01:26:50,246 يبدأ. 1253 01:26:52,707 --> 01:26:53,708 [رياضي] مهلا! 1254 01:26:59,631 --> 01:27:00,673 [إن تاي] ماذا تفعل؟ 1255 01:27:02,300 --> 01:27:03,426 يجب أن أذهب إلى المباراة. 1256 01:27:04,636 --> 01:27:05,470 ألا تتحرك؟ 1257 01:27:05,553 --> 01:27:07,138 [أعضاء الفريق] لا يمكننا الدخول! 1258 01:27:07,222 --> 01:27:09,098 - يتحرك! - [عضو الفريق] آسف. 1259 01:27:56,938 --> 01:27:58,273 [تكثيف الموسيقى] 1260 01:28:01,150 --> 01:28:02,694 - [إن-تاي] تحرك! - [أعضاء الفريق يسببون ضجة] 1261 01:28:02,777 --> 01:28:04,112 - [صوت صافرة] - [إن-تاي] تحرك! 1262 01:28:04,195 --> 01:28:05,238 [أعضاء الفريق يسببون ضجة] 1263 01:28:05,321 --> 01:28:06,614 - [الحكم] هونغ - [أعضاء الفريق] لا! 1264 01:28:06,698 --> 01:28:07,824 - [الحكم] الفوز - [هتافات من الجمهور] 1265 01:28:38,730 --> 01:28:39,731 [امرأة] هان سيونج هي، رياضية. 1266 01:28:40,231 --> 01:28:41,357 انتظر لحظة. 1267 01:28:42,025 --> 01:28:43,234 لدي سؤال آخر. 1268 01:28:43,776 --> 01:28:46,321 كان المدرب بارك إن تاي غائبا. لماذا كان ذلك؟ 1269 01:28:49,782 --> 01:28:51,284 فاز رياضيك بميدالية ذهبية، 1270 01:28:51,367 --> 01:28:52,910 لكنه لم يكن هناك. هل هناك سبب؟ 1271 01:28:53,953 --> 01:28:56,539 هل يمكن أن يكون له علاقة بتحقيق الشرطة الأخير؟ 1272 01:29:03,129 --> 01:29:04,255 هان سيونج هي؟ 1273 01:29:04,922 --> 01:29:06,132 من فضلك، كلمة. 1274 01:29:12,221 --> 01:29:13,681 لدي ما أقوله أيها الصحفي. 1275 01:29:14,640 --> 01:29:17,393 [المذيعة] مدرب المنتخب الوطني السابق، بارك، 1276 01:29:17,477 --> 01:29:21,731 اعتدى جنسياً على أصغر عضو في المنتخب الوطني، هان سيونغ هي. 1277 01:29:22,315 --> 01:29:26,110 يفكر عالم الرياضة في تجريد المدرب بارك من مؤهلاته التدريبية. 1278 01:29:26,194 --> 01:29:27,278 سيتخذون إجراءات صارمة.. 1279 01:29:27,362 --> 01:29:29,530 آه! آه! 1280 01:29:29,614 --> 01:29:33,951 [مرساة] تقول المصادر أن Coach Park لا يمكن الوصول إليه حاليًا. 1281 01:29:34,035 --> 01:29:34,911 لقد نقلوا تلك المعلومات. 1282 01:29:35,495 --> 01:29:37,497 وهذه ليست الحالة الأولى للعنف في الرياضة، 1283 01:29:37,580 --> 01:29:39,082 ولكن هذه الحالة تبرز 1284 01:29:39,665 --> 01:29:41,584 لأن أصغر رياضي وطني، هان سيونج هي، 1285 01:29:41,667 --> 01:29:46,297 أبلغت عنه مباشرة. 1286 01:29:47,048 --> 01:29:48,216 - جانب هان سيونج هي - [موسيقى ثقيلة] 1287 01:29:48,299 --> 01:29:49,383 أعضاء فريق التايكوندو 1288 01:29:49,467 --> 01:29:51,928 يقدمون التماسًا جماعيًا، 1289 01:29:52,011 --> 01:29:54,555 وحكم المحكمة في هذا الشأن متوقع للغاية. 1290 01:29:54,639 --> 01:29:56,182 الجميع يراقبونه عن كثب. 1291 01:29:56,849 --> 01:29:58,267 الأخبار القادمة. 1292 01:29:58,351 --> 01:29:59,811 وبحلول عام 2000، 1293 01:29:59,894 --> 01:30:04,398 أجهزة الكمبيوتر لا تتعرف على السنة، مما يؤدي إلى عطلها، 1294 01:30:04,482 --> 01:30:08,444 وهذا ما يسمى "حشرة الألفية" أو Y2K، 1295 01:30:08,528 --> 01:30:11,489 والبعض يتنبأ بنهاية العالم.. 1296 01:30:13,950 --> 01:30:15,076 [تسريع صوت المحرك] 1297 01:30:18,871 --> 01:30:19,872 [نفس إن تاي المرتعش] 1298 01:30:24,001 --> 01:30:25,211 [تنفس إن تاي الثقيل] 1299 01:30:26,295 --> 01:30:27,755 [بوق السيارة] 1300 01:30:30,299 --> 01:30:31,134 مرحبًا، كيم جو يونج 1301 01:30:31,801 --> 01:30:32,844 [إن تاي] لم أراك منذ وقت طويل. 1302 01:30:38,808 --> 01:30:40,685 "موتيل تيتانيك" 1303 01:30:40,768 --> 01:30:41,853 اه اللعنة. 1304 01:30:42,812 --> 01:30:44,522 [تنفس إن تاي الثقيل] 1305 01:30:50,069 --> 01:30:51,362 مهلا، انهض. 1306 01:30:54,782 --> 01:30:56,033 - [يي جي] مهلا! - [صراخ إن تاي] 1307 01:30:56,117 --> 01:30:57,034 [صراخ يي جي] 1308 01:30:57,618 --> 01:30:59,620 - [يي جي] مهلا! - [إن-تاي] هل أنت مجنونة، أيتها العاهرة؟ 1309 01:30:59,704 --> 01:31:00,913 [أنين يي جي] 1310 01:31:00,997 --> 01:31:03,207 - مهلا مهلا. - [صراخ يي جي] 1311 01:31:04,667 --> 01:31:05,960 - إذا لم تجعل الأمر مشكلة - [جلجل - صوت ضرب] 1312 01:31:06,043 --> 01:31:07,837 - لن تكون هناك مشكلة. - [أنين يي جي] 1313 01:31:07,920 --> 01:31:09,255 - [تنفس جو يونج الثقيل] - أيتها العاهرة. 1314 01:31:09,338 --> 01:31:11,465 لماذا أنت نطح في؟ 1315 01:31:11,549 --> 01:31:13,759 اصمت، اللعنة. 1316 01:31:13,843 --> 01:31:15,219 هاه؟ يا. 1317 01:31:16,053 --> 01:31:17,471 [موسيقى ذات معنى] 1318 01:31:33,196 --> 01:31:34,405 هاه؟ 1319 01:31:54,800 --> 01:31:55,885 [آهات إن تاي] 1320 01:32:14,946 --> 01:32:16,989 [تتحول الموسيقى إلى التوتر] 1321 01:33:22,096 --> 01:33:24,223 [تكثيف الموسيقى] 1322 01:34:14,982 --> 01:34:16,901 - [أصداء صوت جلجل] - [موسيقى مضطربة] 1323 01:34:36,295 --> 01:34:39,340 [صوت الكتابة على لوحة المفاتيح] 1324 01:34:41,550 --> 01:34:42,593 يمكنك المضي قدما. 1325 01:34:42,676 --> 01:34:43,844 [والدة جو يونج] آه، نعم، شكرًا لك. 1326 01:34:44,929 --> 01:34:46,639 - انهض، اسرع. - [عمة يي جي] يي جي! 1327 01:34:50,059 --> 01:34:51,894 [المحقق] هل أنت ولي أمر يي جي؟ 1328 01:34:51,977 --> 01:34:54,021 [عمة ييجي] نعم هذه عمة ييجي. 1329 01:34:54,105 --> 01:34:56,649 [المحقق] آه، هل يمكنك أن تريني هويتك؟ 1330 01:34:56,732 --> 01:34:57,817 - أيها المحقق، خذها - [المحقق] نعم 1331 01:34:57,900 --> 01:34:59,068 فقط أعطها لي. 1332 01:34:59,902 --> 01:35:01,612 [المحقق] خذ نفسًا، نعم. 1333 01:35:01,695 --> 01:35:02,696 [عمة ييجي] نعم. 1334 01:35:09,453 --> 01:35:12,123 ما مشكلتك؟ ما هذا؟ لماذا أنت هكذا، هاه؟ 1335 01:35:12,998 --> 01:35:14,041 ييجي! 1336 01:35:16,544 --> 01:35:17,711 - [المحقق لي] كبير! - [المحقق] نعم؟ 1337 01:35:18,379 --> 01:35:21,424 [المحقق لي] بارك مي ران ونا يي جي ليسوا أفراد الأسرة. 1338 01:35:29,932 --> 01:35:32,643 [المحقق] لديك تاريخ من القتل، ولكن... 1339 01:35:33,269 --> 01:35:35,688 [مي ران] نعم، هل لهذا علاقة بهذا؟ 1340 01:35:36,355 --> 01:35:39,567 [المحقق] سواء كان الأمر يتعلق بالأمر أم لا، سوف نحدد ذلك. 1341 01:35:40,192 --> 01:35:41,485 بارك مي ران 1342 01:35:41,569 --> 01:35:45,698 ليست من العائلة، ونا يي جي من مركز احتجاز الأحداث. 1343 01:35:45,781 --> 01:35:48,492 أكدنا أنها التقت ببارك إن تاي في الحانة. 1344 01:35:49,368 --> 01:35:52,538 القلادة التي خرجت من جيب بارك إن تاي، قلت انها لك. 1345 01:35:53,414 --> 01:35:57,168 اتصلت بالمتجر فقالوا الاثنين كانت قريبة. هل هذا صحيح؟ 1346 01:35:57,251 --> 01:35:58,127 هل هذا صحيح؟ 1347 01:35:58,878 --> 01:36:00,754 إذا كان هذا صحيحا، فهذه حالة المواعدة المدفوعة. 1348 01:36:00,838 --> 01:36:02,798 [مي ران] هذا قاسي بالنسبة للأطفال. 1349 01:36:02,882 --> 01:36:04,508 المواعدة المدفوعة? 1350 01:36:05,217 --> 01:36:06,343 [جو يونغ] هذا ليس كل شيء. 1351 01:36:06,427 --> 01:36:08,471 - لقد كان حقا مجرد حادث. - [والدة جو يونج] جو يونج. 1352 01:36:09,638 --> 01:36:10,639 آسف. 1353 01:36:11,599 --> 01:36:13,309 لا علاقة له بك. 1354 01:36:13,893 --> 01:36:14,852 - دعنا نذهب. - [جو يونغ] أمي! 1355 01:36:15,436 --> 01:36:16,937 لماذا لا علاقة له بي؟ 1356 01:36:17,813 --> 01:36:20,983 لقد كان حقا مجرد حادث. ييجي لم يفعل أي شيء خاطئ. 1357 01:36:21,066 --> 01:36:22,860 أنت تعرف ذلك يا أمي. 1358 01:36:24,153 --> 01:36:27,490 لقد اختطفني ذلك الرجل واختطفني وييجي، و... بالنسبة لي أيضًا... 1359 01:36:27,573 --> 01:36:29,533 ها، تلك كانت مجرد وظيفة بدوام جزئي. 1360 01:36:29,617 --> 01:36:32,369 [المحقق] بارك إن تاي في غيبوبة. 1361 01:36:32,453 --> 01:36:33,954 هذه محاولة قتل. 1362 01:36:35,080 --> 01:36:37,249 سمعت أن ييجي هو أيضا ضحية هنا. 1363 01:36:37,750 --> 01:36:40,169 أتمنى أن تقوموا بإجراء تحقيق شامل. 1364 01:36:40,252 --> 01:36:44,215 [المحقق] آه، نعم، لا داعي للقلق بشأن ذلك، العمة. 1365 01:36:45,174 --> 01:36:47,426 أثناء فترة اختبارها، تسببت في حادث، وأنت أيضًا... 1366 01:36:47,510 --> 01:36:50,095 [صراخ جو يونج] مهلا، توقف! لماذا تفعلون هذا بالأبرياء؟ 1367 01:36:50,179 --> 01:36:52,056 أليست مهمة الشرطة هي حمايتنا؟ 1368 01:36:52,139 --> 01:36:54,767 [والدة جو يونغ] أوه، أنا آسف. سنذهب الآن. 1369 01:36:54,850 --> 01:36:56,685 - انهض، انهض. - [جو يونغ] أمي! 1370 01:36:56,769 --> 01:36:58,145 أمي، التحدث معها! 1371 01:36:58,229 --> 01:37:00,356 لماذا تفعل أشياء لم تفعلها من قبل؟ 1372 01:37:00,981 --> 01:37:03,317 [المحقق] كيف عرفت؟ إذا ذهبوا إلى الفندق لأنهم يحبون بعضهم البعض، أو إذا كان الاختطاف؟ 1373 01:37:03,400 --> 01:37:05,986 - اللعنة، حقا. - [المحقق] "اللعنة"؟ 1374 01:37:08,322 --> 01:37:10,866 [جو يونغ] لماذا لا تصدقنا؟ ييجي لم يرتكب أي خطأ! 1375 01:37:10,950 --> 01:37:11,867 إنها الحقيقة! 1376 01:37:11,951 --> 01:37:13,994 - ما هذا المكان... - [والدة جو يونغ] جو يونغ، اهدأ! 1377 01:37:14,078 --> 01:37:19,166 إذا قلت كلمة أخرى كهذه، لن تتمكن من العودة إلى المنزل. 1378 01:37:19,959 --> 01:37:21,418 أنا فعلت هذا. 1379 01:37:29,802 --> 01:37:30,803 أنا فعلت هذا. 1380 01:37:33,973 --> 01:37:35,057 ييجي! 1381 01:37:39,186 --> 01:37:41,063 - [تنهد مي ران] - [نفس ييجي المرتعش] 1382 01:37:45,526 --> 01:37:46,527 لقد فعلت كل شيء. 1383 01:37:49,822 --> 01:37:50,823 سأخبرك بكل شيء. 1384 01:37:58,664 --> 01:38:00,249 [موسيقى حزينة] 1385 01:38:22,313 --> 01:38:23,480 [جو يونغ] شكرًا لك. 1386 01:38:32,698 --> 01:38:34,033 شكرًا لك. 1387 01:38:40,247 --> 01:38:41,415 شكرًا لك. 1388 01:38:54,928 --> 01:38:58,182 [نقر - صوت فتح وإغلاق الباب] 1389 01:39:07,691 --> 01:39:09,068 [طرق، طرق - صوت طرق] 1390 01:39:09,151 --> 01:39:10,611 [والدة جو يونج] جو يونج، اخرج هنا للحظة. 1391 01:39:10,694 --> 01:39:12,279 دعونا نتحدث، حسنا؟ 1392 01:39:13,906 --> 01:39:15,115 جو يونغ. 1393 01:39:18,869 --> 01:39:19,953 جو يونغ. 1394 01:39:20,037 --> 01:39:21,330 [طرق، طرق - صوت طرق] 1395 01:39:21,413 --> 01:39:24,625 جو يونغ، دعونا نتحدث. 1396 01:39:28,045 --> 01:39:29,046 جو يونغ. 1397 01:39:34,176 --> 01:39:36,095 [صوت الباب المعدني] 1398 01:39:43,977 --> 01:39:45,229 [الحارس] لديك 10 دقائق للزيارة. 1399 01:39:57,491 --> 01:39:58,701 لماذا فعلت ذلك؟ 1400 01:40:00,661 --> 01:40:02,246 كان عليك أن تنكر ذلك للتو. 1401 01:40:02,329 --> 01:40:04,164 - لماذا تتحملين اللوم على كل شيء... - [ييجي] العمة. 1402 01:40:04,915 --> 01:40:05,958 هل زاد وزنك؟ 1403 01:40:09,837 --> 01:40:10,921 كن هادئاً. 1404 01:40:16,051 --> 01:40:17,094 [مي ران] ييجي. 1405 01:40:18,971 --> 01:40:20,055 لماذا فعلت ذلك؟ 1406 01:40:24,643 --> 01:40:26,979 ولماذا فعلتي ذلك يا عمتي؟ 1407 01:40:35,779 --> 01:40:36,947 قبل عشر سنوات، 1408 01:40:40,033 --> 01:40:41,618 لم تفعل ذلك أيضا؟ 1409 01:40:56,049 --> 01:40:57,342 عمة، 1410 01:41:01,346 --> 01:41:02,514 هل لم تندم أبدا؟ 1411 01:41:06,518 --> 01:41:08,270 هل لم تحبوا أمهم؟ 1412 01:41:10,189 --> 01:41:11,857 لم أندم على ذلك أبدًا. 1413 01:41:32,753 --> 01:41:34,505 لم أشاهدك تبتسم هكذا من قبل. 1414 01:41:37,257 --> 01:41:40,803 ييجي، عندما تكون معك ومع أصدقائك، يبدو أنها وجدت عمرها. 1415 01:41:43,514 --> 01:41:44,932 من الجميل أن نرى. 1416 01:41:47,392 --> 01:41:48,685 إنه بسببي. 1417 01:41:50,020 --> 01:41:51,271 بسببي ييجي.. 1418 01:41:55,025 --> 01:41:56,735 [مي ران] لا تشعر بالذنب. 1419 01:41:59,947 --> 01:42:01,657 لا تندم على ذلك، ييجي لدينا. 1420 01:42:02,282 --> 01:42:03,158 لا. 1421 01:42:05,494 --> 01:42:07,246 إنه بسببي، حقاً. 1422 01:42:07,329 --> 01:42:09,832 لو لم أقابلها، لما كانت ييجي هناك... 1423 01:42:13,961 --> 01:42:15,003 هذا ليس خطأك. 1424 01:42:16,380 --> 01:42:17,798 عندما كنت بعمرها... 1425 01:42:18,465 --> 01:42:19,299 هذا ليس شفقة. 1426 01:42:20,384 --> 01:42:22,261 أنا أحب ييجي. 1427 01:42:23,262 --> 01:42:26,473 نعم، أعرف. 1428 01:42:27,808 --> 01:42:29,810 [مي-ران] أتمنى أن أتحمل الألم بدلاً من ذلك. 1429 01:42:29,893 --> 01:42:31,728 أستطيع أن أفعل أي شيء، ولكن 1430 01:42:31,812 --> 01:42:34,189 كيف يكون ذلك شفقة؟ إنه الحب. 1431 01:42:36,692 --> 01:42:37,985 إنه الحب. 1432 01:42:47,870 --> 01:42:50,289 - [جو يونج تبكي] - [موسيقى هادئة] 1433 01:43:01,592 --> 01:43:03,552 أفتقد يي جي كثيرا. 1434 01:43:15,314 --> 01:43:16,899 [جو يونج تبكي] 1435 01:43:55,854 --> 01:43:57,356 [صوت الرجل] 1436 01:43:57,439 --> 01:43:58,565 [صرخة الطفل 1] 1437 01:43:58,649 --> 01:43:59,691 [صرخة الرجل] 1438 01:44:00,400 --> 01:44:01,443 [رجل، صيحات الأطفال] 1439 01:44:02,945 --> 01:44:04,613 [الطفل 2] سيد التايكوندو! 1440 01:44:04,696 --> 01:44:05,822 - [الطفل 3] التايكوندو! - [صرخة الماجستير] 1441 01:44:05,906 --> 01:44:06,907 [جو يونغ] التايكوندو! 1442 01:44:07,658 --> 01:44:08,992 [سيد] حسنا، حسنا، مهلا! 1443 01:44:10,452 --> 01:44:11,453 تمام! 1444 01:44:12,371 --> 01:44:13,956 [جو يونغ] عمل جيد اليوم، 1445 01:44:14,039 --> 01:44:17,459 اليوم اذهب إلى والديك أخبرهم أنك تحبهم، وعانقهم. 1446 01:44:17,542 --> 01:44:19,503 [الأطفال] نعم، فهمت! 1447 01:44:21,046 --> 01:44:23,298 - انتباه! - [الأطفال] التايكوندو! 1448 01:44:23,799 --> 01:44:25,384 [الطفل] تحية للسيد. 1449 01:44:25,467 --> 01:44:27,302 - [الأطفال] شكرا لك! - [جو يونج] مطرود! 1450 01:44:28,345 --> 01:44:29,346 أوه، انتظر لحظة. 1451 01:44:31,682 --> 01:44:32,766 خرج الحزام. 1452 01:44:45,946 --> 01:44:46,947 لا بأس. 1453 01:44:47,030 --> 01:44:48,323 [الطفل] شكرا لك. 1454 01:44:48,407 --> 01:44:50,409 [أصوات الأطفال الصاخبة] 1455 01:45:26,987 --> 01:45:28,572 - [مناجاة جو يونج] يي جي. - [موسيقى حزينة] 1456 01:45:30,115 --> 01:45:32,034 في ذلك اليوم، سألتني، أليس كذلك؟ 1457 01:45:33,118 --> 01:45:35,203 ما الذي كان يثير فضولي؟ 1458 01:45:36,580 --> 01:45:37,831 قلت لك أن تأخذ الهدية. 1459 01:45:37,914 --> 01:45:38,999 [جو يونج] أنا 1460 01:45:40,000 --> 01:45:41,835 لقد كان دائما فضوليا عنك. 1461 01:45:41,918 --> 01:45:44,004 ♪ اعتقدت أنك طيب ♪ 1462 01:45:44,087 --> 01:45:45,088 [جو يونغ] كيف 1463 01:45:45,172 --> 01:45:47,299 أنت تغني بشكل جيد، 1464 01:45:48,467 --> 01:45:51,928 لماذا ابتسامتك جميلة جدا، 1465 01:45:53,638 --> 01:45:54,681 و 1466 01:45:55,766 --> 01:45:56,850 إذا كنت أيضا 1467 01:45:57,934 --> 01:45:59,311 مثلي. 1468 01:46:00,312 --> 01:46:01,438 أنت جميلة. 1469 01:46:02,272 --> 01:46:04,775 [جو يونغ] لم أكن أعرف 1470 01:46:05,650 --> 01:46:06,777 أن الشخص يمكن أن يكون جميلا جدا. 1471 01:46:07,486 --> 01:46:08,904 أنت جميلة. 1472 01:46:10,030 --> 01:46:13,992 [جو يونغ] نهاية العالم لم تحدث، 1473 01:46:16,203 --> 01:46:19,539 لكن عالمي توقف يوم رحيلك. 1474 01:46:20,791 --> 01:46:21,958 توقفت. 1475 01:46:24,753 --> 01:46:25,879 ولا حتى ليوم واحد. 1476 01:46:27,297 --> 01:46:29,049 لم أتوقف عن التفكير فيك. 1477 01:46:34,096 --> 01:46:35,222 يي جي. 1478 01:46:36,264 --> 01:46:38,767 أخبرتك أننا لا نستطيع الذهاب إلى الجنة. 1479 01:46:39,476 --> 01:46:40,685 لقد كنت مخطئا، أليس كذلك؟ 1480 01:46:43,897 --> 01:46:46,525 لا، لقد كنت مخطئا. 1481 01:46:50,362 --> 01:46:53,824 كل اللحظات التي أحببناها 1482 01:46:54,991 --> 01:46:56,827 كانت الجنة بالنسبة لي. 1483 01:46:58,286 --> 01:46:59,496 [صوت الزر] 1484 01:47:02,958 --> 01:47:04,292 [موسيقى مشرقة] 1485 01:47:19,182 --> 01:47:20,559 [تنفس جو يونج المتسارع] 1486 01:47:20,642 --> 01:47:21,643 يي جي. 1487 01:47:33,613 --> 01:47:35,323 أينما كنت، 1488 01:47:44,416 --> 01:47:47,586 سأذهب إلى هناك. 1489 01:48:15,655 --> 01:48:18,825 [مسرحيات "البحث عن حبيب" لجوريم] 1490 01:48:31,254 --> 01:48:36,843 [ييجي] ♪ اعتقدت أنك كنت أحمق عندما رأيتك لأول مرة ♪ 1491 01:48:38,261 --> 01:48:42,724 ♪ عيون حمقاء شعر متشابك، جسم نحيل ♪ 1492 01:48:46,186 --> 01:48:51,691 ♪ اعتقدت أنك كنت لطيفا عندما رأيتك للمرة الثانية ♪ 1493 01:48:53,276 --> 01:48:58,114 ♪ عيون لطيفة شعر لطيف، جسم نحيف ♪ 1494 01:49:01,660 --> 01:49:04,579 ♪ الناس لا يعرفون ♪ 1495 01:49:05,497 --> 01:49:07,999 ♪ إنهم لا يعرفونك ♪ 1496 01:49:09,334 --> 01:49:11,878 ♪ ما وراء نظارتك ♪ 1497 01:49:12,837 --> 01:49:17,008 ♪ شاهد الحقيقة ♪ 1498 01:49:17,634 --> 01:49:24,516 ♪ خلف المظهر الأخرق روحك الشبيهة بالملائكة ♪ 1499 01:49:25,100 --> 01:49:29,354 ♪ أنا فقط سأعرف ♪ 1500 01:49:32,983 --> 01:49:38,822 [Juyoung] ♪ اعتقدت أنك كنت أحمق عندما رأيتك لأول مرة ♪ 1501 01:49:40,031 --> 01:49:45,120 ♪ الكلمات الخرقاء تعبير محرج، كان غير مريح ♪ 1502 01:49:48,123 --> 01:49:53,712 ♪ اعتقدت أنك كنت لطيفا عندما رأيتك للمرة الثانية ♪ 1503 01:49:55,088 --> 01:49:59,634 ♪ كلمات صادقة تعبير جديد أعجبني ♪ 1504 01:50:03,596 --> 01:50:06,016 ♪ الناس لا يعرفون ♪ 1505 01:50:07,142 --> 01:50:09,769 ♪ إنهم لا يعرفونك ♪ 1506 01:50:11,021 --> 01:50:13,606 ♪ ما وراء نظارتك ♪ 1507 01:50:14,733 --> 01:50:18,820 ♪ شاهد الحقيقة ♪ 1508 01:50:19,571 --> 01:50:26,536 ♪ خلف الوجه المبتسم كتفي ليس له مكان أتكئ عليه ♪ 1509 01:50:27,037 --> 01:50:31,041 ♪ فقط ستعرف ♪ 1510 01:50:50,518 --> 01:50:53,396 [ييجي] ♪ الناس لا يعرفون ♪ 1511 01:50:54,064 --> 01:50:56,983 ♪ إنهم لا يعرفوننا ♪ 1512 01:50:57,776 --> 01:51:00,779 [جويونغ] ♪ ما وراء نظارتك ♪ 1513 01:51:01,488 --> 01:51:05,575 ♪ شاهد الحقيقة ♪ 1514 01:51:06,368 --> 01:51:09,454 [ييجي، جويونج] ♪ في هذه الدنيا جميلة ♪ 1515 01:51:10,121 --> 01:51:13,333 ♪ هناك الكثير من الناس ♪ 1516 01:51:13,958 --> 01:51:18,046 ♪ مليئة بهم، كثيرون ♪ 1517 01:51:21,674 --> 01:51:27,222 [جويونغ] ♪ أنت لطيف جدًا سأحميك ♪ 1518 01:51:28,681 --> 01:51:32,936 ♪ تمامًا مثل هذا، ابق كشخص جيد ♪ 1519 01:51:36,815 --> 01:51:42,112 [ييجي] ♪ أنا ضعيف جدًا عليك أن تحميني ♪ 1520 01:51:43,696 --> 01:51:48,243 ♪ تمامًا مثل هذا، ابق كشخص جيد ♪