1 00:00:02,411 --> 00:00:05,578 (мрачна мрачна музика) 2 00:00:08,332 --> 00:00:11,852 (листата шумолят) (птички чуруликат) 3 00:00:11,854 --> 00:00:14,437 (камерата бипка) 4 00:00:22,372 --> 00:00:25,539 (камион профучава) 5 00:00:28,322 --> 00:00:31,822 (кънтри музика със средно темпо) 6 00:00:36,654 --> 00:00:38,799 (оживена мариачи музика) 7 00:00:38,801 --> 00:00:41,176 ♪ Да, да, $40, твои са пари, това е, което те ♪ 8 00:00:41,178 --> 00:00:42,298 (статично бръмчене) (свири приглушена музика) 9 00:00:42,300 --> 00:00:43,378 - [Репортер] Ето защо властите 10 00:00:43,380 --> 00:00:46,108 сега казват импровизиран spike trap беше ключът 11 00:00:46,110 --> 00:00:49,113 до пробив на задния път, който посетил множество психиатри. 12 00:00:51,952 --> 00:00:54,701 ♪ Бях празен ♪ (статично съскане) 13 00:00:54,703 --> 00:00:59,703 ♪ Ооооооооооооооооооооооо ооооооооооооооооо ♪ 14 00:01:00,577 --> 00:01:03,663 - [Тери] Чуваш ли аз? Хауърд, разбираш ли? 15 00:01:04,753 --> 00:01:06,698 - Не ме карай да започвам. Знам, че закъснях. 16 00:01:06,700 --> 00:01:08,234 - [Terry] You know, I've been trying you 17 00:01:08,236 --> 00:01:09,688 on this thing for 15 minutes now. 18 00:01:09,690 --> 00:01:12,240 - Е, току-що влязох range now, didn't I, Terry? 19 00:01:13,517 --> 00:01:15,777 Шибаният Хупър забрави рефлекторните ленти. 20 00:01:15,779 --> 00:01:18,538 I had to take my ass back around to JC's and get 'em, 21 00:01:18,540 --> 00:01:20,373 and I'm expensing that shit, too. 22 00:01:21,673 --> 00:01:22,504 - [Terry] Save your receipt. 23 00:01:22,506 --> 00:01:24,058 You know I called your cell twice. 24 00:01:24,060 --> 00:01:25,678 Защо дори да пазите това нещо? 25 00:01:25,680 --> 00:01:27,448 - Look, just 'cause the world went on 26 00:01:27,450 --> 00:01:29,968 и напредна дяволски близо постоянна комуникация 27 00:01:29,970 --> 00:01:32,313 не означава, че аз трябва да пия Kool-Aid. 28 00:01:33,345 --> 00:01:35,458 Виж, не сме създадени на живо на екрани, Тери. 29 00:01:35,460 --> 00:01:38,307 Просто ще остана там, където съм, 30 00:01:38,309 --> 00:01:41,243 извън мрежата, благодаря ви много. 31 00:01:41,245 --> 00:01:43,951 - [Тери] Добре, добре си в добро настроение тази сутрин. 32 00:01:43,953 --> 00:01:45,478 Слушайте, г-н извън мрежата, Не исках да ходя тук, 33 00:01:45,480 --> 00:01:48,837 но за някой, който намери a телефонното обаждане е твърде много, 34 00:01:48,839 --> 00:01:51,217 - Не, моля. - изглеждаш доста активен 35 00:01:52,799 --> 00:01:54,505 в този твой профил за запознанства. 36 00:01:54,507 --> 00:01:58,329 - Not the same thing, Terry. Плъзнете наляво, плъзнете надясно. 37 00:01:58,331 --> 00:02:00,848 - (панталони) Не. - Мога да ги игнорирам, 38 00:02:00,850 --> 00:02:04,143 и могат да ме игнорират, и ме игнорират. 39 00:02:05,110 --> 00:02:06,710 - [Terry] (laughs) No, no, no. 40 00:02:06,712 --> 00:02:08,229 It's not, and for the record, 41 00:02:08,231 --> 00:02:09,628 Не исках да го направя stumble across your page. 42 00:02:09,630 --> 00:02:13,575 Дива профилна снимка. изплюх my Cheerios when I saw it. 43 00:02:13,577 --> 00:02:14,550 - Изплюеш ли? (присмива се) 44 00:02:14,552 --> 00:02:15,478 Вижте, знаете ли какво? Майната му на това. 45 00:02:15,480 --> 00:02:17,703 I'm gonna go out to the trail, 46 00:02:17,705 --> 00:02:18,536 and I'm gonna tighten down the markers, 47 00:02:18,538 --> 00:02:21,430 and I will get back in touch with you. 48 00:02:21,432 --> 00:02:23,841 - [Тери] Завъртете се с мен когато си на миля две. 49 00:02:23,843 --> 00:02:26,613 Имам няколко неща за да се грижиш за. 50 00:02:26,615 --> 00:02:29,482 - [Хауърд] Втора миля, да, госпожо. 51 00:02:29,484 --> 00:02:34,484 (стъпките се разбъркват) (напрегната мрачна музика) 52 00:02:49,812 --> 00:02:54,812 (слаба жена възклицава) (стъпките се разбъркват) 53 00:02:55,485 --> 00:02:58,152 (човек се смее) 54 00:03:00,108 --> 00:03:01,275 - Чакай. недейте 55 00:03:02,796 --> 00:03:07,137 (драматична напрегната музика) 56 00:03:07,139 --> 00:03:10,306 (птички грачат и чуруликат) 57 00:03:11,616 --> 00:03:14,783 (мека ефирна музика) 58 00:03:16,858 --> 00:03:19,441 (напрегната музика) 59 00:03:22,297 --> 00:03:24,423 нещо? - Това е сърна, 60 00:03:25,688 --> 00:03:27,658 иначе Джак лайна, просто както ти казах, човече. 61 00:03:27,660 --> 00:03:31,929 Така че не знам защо сме квит тук на първо място. 62 00:03:31,931 --> 00:03:33,035 но - Нищо не знаеш. 63 00:03:33,037 --> 00:03:34,487 - ти искаше- - Продължавай да се движиш. 64 00:03:37,098 --> 00:03:38,271 - Добре, добре, 65 00:03:38,273 --> 00:03:40,742 защо старото копеле пропуска неговата проверка на радиото, а? 66 00:03:40,744 --> 00:03:42,238 Защото се кълна, че няма да го направи престани да ме блъскаш по топките 67 00:03:42,240 --> 00:03:45,288 за протокола на рейнджъра, така че ме загадка. 68 00:03:45,290 --> 00:03:47,663 - Просто се насочете към пътеката. Ние ще го вземем от там. 69 00:03:51,840 --> 00:03:52,708 - Е, мразя да съм циник. 70 00:03:52,710 --> 00:03:55,558 Просто казвам, ако Скаутски задник на Хауърд 71 00:03:55,560 --> 00:03:59,135 значи не се е чекирал досега той вече е стръв за гризли, 72 00:03:59,137 --> 00:04:02,398 или той е излязъл в някаква „Разбиване Лоша" фуга състояние глупости 73 00:04:02,400 --> 00:04:05,613 че аз не- - Хупър, млъкни по дяволите. 74 00:04:08,013 --> 00:04:08,844 Исус. 75 00:04:08,846 --> 00:04:12,436 (напрегната музика) (стъпките се разбъркват) 76 00:04:12,438 --> 00:04:14,771 (птичи кракове) 77 00:04:18,390 --> 00:04:20,340 Да, това определено е нещо на Хауърд. 78 00:04:22,138 --> 00:04:23,063 - Да, разбира се, по дяволите. 79 00:04:24,420 --> 00:04:26,720 Предполагам, че можеше да бъде проследяване на друг бобкат 80 00:04:28,159 --> 00:04:28,992 там до рекичката. 81 00:04:31,053 --> 00:04:32,398 - Е, рекичката е. 82 00:04:32,400 --> 00:04:34,198 Хей, Тери? - Да, давай, Джо. 83 00:04:34,200 --> 00:04:35,098 - Намерих нещата на Хауърд. 84 00:04:35,100 --> 00:04:37,173 Изглежда, че сме го победили, край. 85 00:04:38,460 --> 00:04:39,460 - [Тери] Разбрано. 86 00:04:40,467 --> 00:04:41,968 (мрачна мрачна музика) (гъски клак) 87 00:04:41,970 --> 00:04:44,055 - [Хупър] Искаш ли да ми кажеш, че греша? 88 00:04:44,057 --> 00:04:45,791 Просто оставя лайна си да лежат в мръсотията? 89 00:04:45,793 --> 00:04:46,624 - [Джо] Но просто вземете нещо сериозно поне веднъж, 90 00:04:46,626 --> 00:04:48,223 ти ще 91 00:04:48,225 --> 00:04:49,056 мамка му - Просто майната му, човече. 92 00:04:49,058 --> 00:04:50,868 вече трябва да съм си у дома, 93 00:04:50,870 --> 00:04:52,591 и пак не разбирам защо не е използвал своя... 94 00:04:52,593 --> 00:04:53,843 - По дяволите, Хупър. - Хей, момчета. 95 00:04:56,998 --> 00:04:58,259 Страхотен ден за това, а? 96 00:04:58,261 --> 00:05:00,567 (птичи кракове) 97 00:05:00,569 --> 00:05:01,468 - Сър, определената зона за риболов 98 00:05:01,470 --> 00:05:03,448 от другата страна на парка. 99 00:05:03,450 --> 00:05:05,565 Как се прехвърли от тази страна? 100 00:05:05,567 --> 00:05:08,117 - О, просто се лутах търси хубаво място. 101 00:05:09,233 --> 00:05:10,064 Съжалявам, момчета. 102 00:05:10,066 --> 00:05:10,897 Не ми е позволено да ловя риба тук, 103 00:05:10,899 --> 00:05:12,993 Мога просто да си събера багажа и да изляза. 104 00:05:14,510 --> 00:05:16,348 - Всъщност търсим за друг парков рейнджър. 105 00:05:16,350 --> 00:05:18,358 Намерих нещата си по пътеката на реката. 106 00:05:18,360 --> 00:05:19,853 Не сте го виждали, нали? 107 00:05:21,278 --> 00:05:23,823 - Е, по дяволите. Съжалявам аз не дойде по пътеката. 108 00:05:25,220 --> 00:05:28,044 - Добре, така че кой път стана идваш от? Вие сте местен? 109 00:05:28,046 --> 00:05:31,213 (мрачна драматична музика) 110 00:05:32,468 --> 00:05:34,466 - Знаете ли, момчета, ако имах видях нещо, щях да ти кажа. 111 00:05:34,468 --> 00:05:36,248 (стъпките се разбъркват) 112 00:05:36,250 --> 00:05:39,058 Бих, но мисля, че просто избрах грешното проклето място 113 00:05:39,060 --> 00:05:40,610 да ловя риба, да ви кажа истината. 114 00:05:43,218 --> 00:05:44,949 - Добре. 115 00:05:44,951 --> 00:05:46,716 Просто ще се насоча обратно към пътеката на реката, 116 00:05:46,718 --> 00:05:48,568 и тогава можем да се върнем във вашия лагер. 117 00:05:48,570 --> 00:05:50,763 - Разбира се, шефе. Вие водите пътя. 118 00:05:52,803 --> 00:05:55,588 (плът се подтиска) (каменни удари) 119 00:05:55,590 --> 00:05:58,086 - Защо, по дяволите, трябваше нарежете го така, а? 120 00:05:58,088 --> 00:06:00,584 - Съжалявам, съжалявам, съжалявам. - По дяволите! 121 00:06:00,586 --> 00:06:02,266 (слаба жена скимти неясно) 122 00:06:02,268 --> 00:06:05,111 Имах го под контрол. - Хей, Джо? Моля, отговорете. 123 00:06:05,113 --> 00:06:06,317 (говори неясно) тук, край. 124 00:06:06,319 --> 00:06:08,174 - Какво, по дяволите, дори правиш тук долу така или иначе? 125 00:06:08,176 --> 00:06:10,057 Мислех, че зарязваш стареца. 126 00:06:10,059 --> 00:06:12,748 - Не, момчето го прави. съжалявам 127 00:06:12,750 --> 00:06:14,933 не знаех помислих си те бяха лоши момчета. 128 00:06:16,206 --> 00:06:17,488 - [Тери] Добре, Хупър, Изпращам другия отбор. 129 00:06:17,490 --> 00:06:19,193 Сега се приближават по следите. 130 00:06:20,100 --> 00:06:24,843 - мамка му Бях се изморил на това място така или иначе. 131 00:06:25,740 --> 00:06:30,740 Никога не съм се чувствал като у дома си. Вие пропусна много, странно шоу. 132 00:06:31,380 --> 00:06:33,917 Грабни си лайна. Да тръгнем на път. 133 00:06:35,226 --> 00:06:40,226 (тъпи стъпки) (смущаваща музика) 134 00:06:47,913 --> 00:06:51,413 (камерата щрака и бръмчи) 135 00:06:55,422 --> 00:06:59,005 (статично бръмчене и хленчене) 136 00:07:08,790 --> 00:07:12,123 (напрегната мрачна музика) 137 00:07:16,432 --> 00:07:20,668 (мрачна мрачна музика) (жена скимти) 138 00:07:20,670 --> 00:07:23,337 (човек се смее) 139 00:07:25,853 --> 00:07:28,686 (тъпи стъпки) 140 00:07:31,906 --> 00:07:33,408 - Псст, хайде. 141 00:07:33,410 --> 00:07:38,410 (тъпи стъпки) (драматична напрегната музика) 142 00:07:41,003 --> 00:07:44,420 (страшна обезпокоителна музика) 143 00:07:45,591 --> 00:07:49,734 (драматична напрегната музика) (жена крещи) 144 00:07:49,736 --> 00:07:52,651 да! Йо, това беше страхотно. 145 00:07:52,653 --> 00:07:54,169 - Разбрахме ли го? - О, да. 146 00:07:54,171 --> 00:07:55,118 Нико, добре ли беше? 147 00:07:55,120 --> 00:07:57,058 - Пич, може би изчакай цяла минута? 148 00:07:57,060 --> 00:07:59,220 - Майната ти. Това е част от моя процес. 149 00:07:59,222 --> 00:08:00,053 - Сигурен ли си, че бях достатъчно силен? 150 00:08:00,055 --> 00:08:01,168 Имам чувството, че не съм бил момент за момент. 151 00:08:01,170 --> 00:08:03,773 - Ти беше. Да, ние сме да не правя това отново. 152 00:08:03,775 --> 00:08:05,819 Не мога повече да те влача задника. - Млъкни. Обичаш го. 153 00:08:05,821 --> 00:08:06,898 - Знаеш ли какво? Нека направи още едно вземане, става ли? 154 00:08:06,900 --> 00:08:09,067 И, и този път, това е това, което искам да видя тук. 155 00:08:09,069 --> 00:08:09,900 - Зак, получихме шанса, брато. 156 00:08:09,902 --> 00:08:11,646 Освен това часът започва за около половин час. 157 00:08:11,648 --> 00:08:12,501 - да да, добре. 158 00:08:12,503 --> 00:08:14,155 Йо, йо, сериозно, това беше страхотно. 159 00:08:14,157 --> 00:08:15,707 - сигурен ли си - Не, напълно. 160 00:08:16,678 --> 00:08:18,688 Имам предвид, страхувах се за теб. - Няма любов към таласъма. 161 00:08:18,690 --> 00:08:20,740 Имам чувството, че наистина съм дал нещо тук. 162 00:08:21,720 --> 00:08:22,948 - [Зак] Мислех, че си трансцендентен. 163 00:08:22,950 --> 00:08:25,408 - благодаря ви - Това беше страхотно, страхотно. 164 00:08:25,410 --> 00:08:27,488 - [Елиша] Защо сме приятели? 165 00:08:27,490 --> 00:08:30,823 (оптимистична поп рок музика) 166 00:08:43,234 --> 00:08:47,067 (хората бърборят неясно) 167 00:08:50,310 --> 00:08:53,763 - Ти Джей Кембъл. Ела долу. 168 00:08:59,305 --> 00:09:02,008 Добре, TJ, много съжалявам за чакането. 169 00:09:02,010 --> 00:09:05,158 Сега нашият приоритет за всеки трансферът наваксва 170 00:09:05,160 --> 00:09:06,868 и в крайна сметка избор на фокус. 171 00:09:06,870 --> 00:09:09,658 Разбира се, нашите уникални учебната програма го прави нормално 172 00:09:09,660 --> 00:09:11,908 учениците да изследват първо. 173 00:09:11,910 --> 00:09:14,008 - Добре, каквото трябва направя, за да запазя стипендията си. 174 00:09:14,010 --> 00:09:18,208 - О, така е. Ти си наш нов студент артист спортист. 175 00:09:18,210 --> 00:09:20,668 О, студент артист спортист. 176 00:09:20,670 --> 00:09:23,788 Обичаме да запазим акцента върху творческото развитие тук. 177 00:09:23,790 --> 00:09:25,048 - О, хубаво, да. 178 00:09:25,050 --> 00:09:28,400 Нов съм в цялото творчество нещо за развитие. (смее се) 179 00:09:28,402 --> 00:09:30,748 - О, бейзбол, разбирам. Защо Югоизток? 180 00:09:30,750 --> 00:09:33,118 - Нараних си рамото при игра в Стейт миналия сезон, 181 00:09:33,120 --> 00:09:34,378 така че това е последното ми предложение. 182 00:09:34,380 --> 00:09:36,723 Ето ме тук. - (смее се) Не е ли страхотно? 183 00:09:38,137 --> 00:09:41,698 Добре, нека те вкараме няколко основни основни класа 184 00:09:41,700 --> 00:09:44,728 и, о, място просто се отвори в този. 185 00:09:44,730 --> 00:09:48,237 харесваш ли филми - Разбира се. да 186 00:09:48,239 --> 00:09:50,891 - Добре тогава. Готови сте. 187 00:09:50,893 --> 00:09:53,158 История на изкуството и американски свети от утре, 188 00:09:53,160 --> 00:09:54,868 и те ще ви очакват 189 00:09:54,870 --> 00:09:59,870 във Въведение в документалния филм след, ох, 20 минути. 190 00:10:00,480 --> 00:10:02,630 По-добре тръгвай, Ти Джей. - О, добре. уау 191 00:10:06,743 --> 00:10:08,531 ♪ Да, да ♪ 192 00:10:08,533 --> 00:10:10,558 - Успех! ти ли си Брандън? 193 00:10:10,560 --> 00:10:11,393 хайде 194 00:10:13,004 --> 00:10:15,223 ♪ Само ти, аз и шансовете ♪ 195 00:10:15,225 --> 00:10:17,782 ♪ Останахме заедно, ние два грахови зърна в шушулката ♪ 196 00:10:17,784 --> 00:10:20,400 ♪ Раздадохте лоша ръка, аз там отнемане на картите ♪ 197 00:10:20,402 --> 00:10:23,005 ♪ Никога няма да бъдат разделени докато не видим боговете ♪ 198 00:10:23,007 --> 00:10:24,658 ♪ Бяхме ниски заедно ♪ 199 00:10:24,660 --> 00:10:26,194 - Как продължаваш да правиш това? 200 00:10:26,196 --> 00:10:29,971 ти разбиваш сърцето ми, и винаги ще те обичам! 201 00:10:29,973 --> 00:10:30,838 аз не знам Беше ли прекалено много? 202 00:10:30,840 --> 00:10:32,990 - Мисля, че е добре. Нека просто направете още веднъж. 203 00:10:34,221 --> 00:10:36,876 - Случайно да знам къде, ах. 204 00:10:36,878 --> 00:10:39,040 ♪ Очите ти издават твоята мъка ♪ 205 00:10:39,042 --> 00:10:40,348 - Знаеш къде страничната стая за прожекция е? 206 00:10:40,350 --> 00:10:42,923 - Да, отвън, следващата сграда. 207 00:10:42,925 --> 00:10:44,331 ♪ За теб утре ♪ 208 00:10:44,333 --> 00:10:47,083 ♪ Да, дори и с превръзка на очите или в различни часови зони ♪ 209 00:10:47,085 --> 00:10:48,322 ♪ Мога да намеря пътя си до теб ♪ (човек стене и ръмжи) 210 00:10:48,324 --> 00:10:49,425 ♪ Със затворени очи ♪ (хората викат неясно) 211 00:10:49,427 --> 00:10:52,693 ♪ Няма нищо между нас ♪ (Nerf пушки щракване) 212 00:10:52,695 --> 00:10:57,695 (хората викат неясно) (тъпи стъпки) 213 00:10:57,810 --> 00:10:59,460 - Да, това е напълно нормално. 214 00:11:01,903 --> 00:11:04,078 Пич. - Шибан чудак. 215 00:11:04,080 --> 00:11:05,728 - Хей, направих Human Versus Zombies миналата година. 216 00:11:05,730 --> 00:11:07,078 - Миналата година ти беше шибан чудак. 217 00:11:07,080 --> 00:11:08,668 - Да, добре момчета, ние просто да ускорим малко темпото? 218 00:11:08,670 --> 00:11:10,738 Знаеш ли, това е годината че трябва да оставим своя отпечатък. 219 00:11:10,740 --> 00:11:11,908 добре ли - Знаем. Спокойни сме. 220 00:11:11,910 --> 00:11:14,087 - Добре, добре, просто казвам, става ли? 221 00:11:14,089 --> 00:11:15,653 Това е, когато наистина започнете да решавате кой кой е. 222 00:11:19,657 --> 00:11:23,490 (хората бърборят неясно) 223 00:11:31,350 --> 00:11:34,300 - Добре момчета, нека се настаним. Ще започнем скоро, нали? 224 00:11:35,730 --> 00:11:38,463 Този курс, както се надявам вече сте наясно, 225 00:11:39,550 --> 00:11:41,123 е вашето Въведение в документалния филм. 226 00:11:42,528 --> 00:11:44,758 Ето как започна целият филм, момчета. 227 00:11:44,760 --> 00:11:49,760 Един човек, една камера, снимане истински хора. Документалист. 228 00:11:54,083 --> 00:11:56,830 Това, което правим, е да вземем свещ на вдъхновение, 229 00:11:56,832 --> 00:11:59,837 и го държим в най-тъмните, най-тъмните ъгли 230 00:11:59,839 --> 00:12:02,458 да намериш тези съкровища от истории, нали? 231 00:12:02,460 --> 00:12:05,218 Това е интимно разказване на истории от реалния живот. 232 00:12:05,220 --> 00:12:07,617 Независимо дали е във военна зона, джунгла, 233 00:12:10,701 --> 00:12:13,680 или дори точно тук, дори тук у дома. 234 00:12:16,671 --> 00:12:21,671 (чайки грачат) (водни обиколки) 235 00:12:21,953 --> 00:12:25,870 (корабен клаксон извива в далечината) 236 00:12:28,746 --> 00:12:33,746 (велосипед щрака) (трафикът минава) 237 00:12:43,163 --> 00:12:46,413 (напрегната мрачна музика) 238 00:13:09,784 --> 00:13:14,784 (тялото свири надолу) (хората ахват) 239 00:13:18,683 --> 00:13:19,516 Доста откриване, нали? 240 00:13:21,418 --> 00:13:23,248 Осем камери с висока мощност снимане с обективи 24/7, 241 00:13:23,250 --> 00:13:25,412 седем дни в седмицата в продължение на години 242 00:13:25,414 --> 00:13:26,968 за да заснемете кадрите, които току-що сте видели. 243 00:13:26,970 --> 00:13:30,153 Този град се превърна в убежище за самоубийци. 244 00:13:31,110 --> 00:13:33,423 Този парк, една домакиня се обеси. 245 00:13:35,790 --> 00:13:38,590 Екипажът просто закъсня да улови тази портална кралица. 246 00:13:39,823 --> 00:13:40,708 Един джентълмен загина до смъртта си. 247 00:13:40,710 --> 00:13:42,873 Строителен работник. Също късно. 248 00:13:43,920 --> 00:13:46,018 Скоро те се фокусираха върху моста. 249 00:13:46,020 --> 00:13:50,403 В продължение на шест седмици те седяха, гледайки, до един съдбовен ден. 250 00:13:53,327 --> 00:13:55,827 Появи се непознат, взе мястото му на моста. 251 00:13:58,080 --> 00:14:00,139 Както и да мислите за съдържанието, 252 00:14:00,141 --> 00:14:01,708 ангажиментът към заснемете тези мрачни изображения 253 00:14:01,710 --> 00:14:02,710 е забележително, нали? 254 00:14:05,770 --> 00:14:07,348 Добре, мисли. 255 00:14:07,350 --> 00:14:10,146 Какви са пречките пред нас режисьорите трябва да преодолеят? 256 00:14:10,148 --> 00:14:12,549 Някой? Госпожо, да, моля. 257 00:14:12,551 --> 00:14:13,678 - Струва ми се, че вероятно ще го направиш трябва да снимам седмици на стойност 258 00:14:13,680 --> 00:14:16,932 от нищо само за да получиш един момент, нали? 259 00:14:16,934 --> 00:14:20,160 - Седмици, ако имате късмет, месеци, понякога години. 260 00:14:20,162 --> 00:14:22,035 Това е отдадеността на занаята. 261 00:14:22,037 --> 00:14:23,008 Това е, което учим днес, нали? 262 00:14:23,010 --> 00:14:24,658 някой друг? Да, госпожо. 263 00:14:24,660 --> 00:14:26,068 - Ангажиментът е впечатляващ, 264 00:14:26,070 --> 00:14:29,073 но не изглежда ли объркано? 265 00:14:29,940 --> 00:14:30,808 Искам да кажа, те просто седят наоколо, 266 00:14:30,810 --> 00:14:32,364 чака някой да скочи до смъртта им- 267 00:14:32,366 --> 00:14:33,838 - Не, но те не просто седят. 268 00:14:33,840 --> 00:14:35,668 Искам да кажа, гледахме ли един и същ филм? 269 00:14:35,670 --> 00:14:38,433 Суров неизрязан поглед към някой решава съдбата им? 270 00:14:39,362 --> 00:14:40,974 Не, искам да кажа, колкото и тъмно да беше, 271 00:14:40,976 --> 00:14:43,678 това беше невероятно за гледане. - Добре, може да се среща рядко, 272 00:14:43,680 --> 00:14:45,568 но не пресича ли някаква линия? 273 00:14:45,570 --> 00:14:48,243 - Ах Смъртта е истински живот, нали? 274 00:14:49,980 --> 00:14:52,228 Може би съм наранен. Може би греша. 275 00:14:52,230 --> 00:14:56,818 Дали смъртта на действителното предмет петни проекта? 276 00:14:56,820 --> 00:14:58,507 Хайде някой, когото не сме чували. 277 00:14:58,509 --> 00:15:00,453 Ти, ти там, който се криеш. 278 00:15:02,591 --> 00:15:05,398 - Да, не можех да отместя поглед, но знам какво казва. 279 00:15:05,400 --> 00:15:07,443 Изглежда като морална сива зона. 280 00:15:08,610 --> 00:15:12,508 Знам, че щеше да скочи, камерите не са камери, 281 00:15:12,510 --> 00:15:16,233 и изглежда като екипажът е твърде далеч, за да помогне, 282 00:15:17,334 --> 00:15:18,165 но на някакво ниво, 283 00:15:18,167 --> 00:15:19,228 ако стоите зад камера в този проект, 284 00:15:19,230 --> 00:15:21,680 не се ли радваш да видиш някой да падне на смъртта си? 285 00:15:22,868 --> 00:15:23,699 Аз, просто казвам, изглежда, 286 00:15:23,701 --> 00:15:24,598 ако вложиш цялата тази работа в него, 287 00:15:24,600 --> 00:15:27,593 не искаш ли най-накрая виждаш ли някой да пада? 288 00:15:27,595 --> 00:15:28,426 Иначе нямаш нищо? 289 00:15:28,428 --> 00:15:30,947 - Това е моята гледна точка. Изглежда садистично. 290 00:15:30,949 --> 00:15:33,309 - Добре. Можем ли просто като да пораснеш малко тук? 291 00:15:33,311 --> 00:15:34,348 - Обичам твоя ентусиазъм! 292 00:15:34,350 --> 00:15:36,856 Точно това искам за да видите първата седмица от класа 293 00:15:36,858 --> 00:15:39,268 защото ще го направим влезте направо в него. 294 00:15:39,270 --> 00:15:40,498 Ще сформирате свои собствени групи. 295 00:15:40,500 --> 00:15:42,628 Ще излезеш и намерете свои собствени истории. 296 00:15:42,630 --> 00:15:45,843 Ще ми кажеш истините си, нали? 297 00:15:47,304 --> 00:15:48,595 Ще бъде много вълнуващо. 298 00:15:48,597 --> 00:15:49,898 Така че първото нещо, което искате да направите 299 00:15:49,900 --> 00:15:51,284 ще се разделите на групи. 300 00:15:51,286 --> 00:15:52,398 Ще си намериш място. 301 00:15:52,400 --> 00:15:56,624 (хората бърборят неясно) (мека напрегната музика) 302 00:15:56,626 --> 00:15:58,543 - Чувствам се добре от това. 303 00:15:59,970 --> 00:16:02,435 - [Елиша] Хей, имаш ли нужда от група? 304 00:16:02,437 --> 00:16:03,887 - Какво? - За проекта. 305 00:16:03,889 --> 00:16:06,539 - О, да, предполагам, че да все още има нужда от група. благодаря 306 00:16:07,400 --> 00:16:08,231 Аз съм TJ. - Елисей. 307 00:16:08,233 --> 00:16:10,103 Моля те, придържай се към мен. 308 00:16:10,105 --> 00:16:12,664 Имам нужда от друг разумен имайте предвид да държите Зак на разстояние. 309 00:16:12,666 --> 00:16:13,670 - Да, изглежда... 310 00:16:15,768 --> 00:16:17,107 - Той е добър в това, което прави. 311 00:16:17,109 --> 00:16:19,914 Той просто е твърдоглав настрана. Добре, какво правиш? 312 00:16:19,916 --> 00:16:22,519 - Още не съм сигурен. Аз съм бейзболен трансфер. 313 00:16:22,521 --> 00:16:24,448 - О Не те смятах за атлет. 314 00:16:24,450 --> 00:16:26,033 Добре, да се търкаляме, Бейб Рут. 315 00:16:27,572 --> 00:16:29,396 Това е бейзболист, нали? 316 00:16:29,398 --> 00:16:30,829 - Не, да. - Добре, добре. 317 00:16:30,831 --> 00:16:31,662 - Не, майната му. Не, помислих си - 318 00:16:31,664 --> 00:16:33,947 - Добре, момчета. Имам нашият пети член на екипажа. 319 00:16:33,949 --> 00:16:36,545 Момчета, това е TJ. Ти Джей, Зак, Оливия и Нико. 320 00:16:36,547 --> 00:16:37,566 - Хей момчета. - Здравей! 321 00:16:37,568 --> 00:16:38,548 - Какво има братле? - И така, какъв е вашият фокус? 322 00:16:38,550 --> 00:16:40,438 - Той е снимачен екип с мен, така че не се тревожи за това. 323 00:16:40,440 --> 00:16:41,848 - Добре, време е за мозъчна атака. 324 00:16:41,850 --> 00:16:44,038 - Благодаря отново, момчета. Дълъг ден. 325 00:16:44,040 --> 00:16:44,871 - Да, добре, имате късмет 326 00:16:44,873 --> 00:16:46,438 защото когато Оливия казва време за мозъчна атака, 327 00:16:46,440 --> 00:16:47,908 тя има предвид най-вече време за пиене. 328 00:16:47,910 --> 00:16:50,698 - Това място е странно, човече. Вие, хората на изкуството, сте луди. 329 00:16:50,700 --> 00:16:52,791 - Хора на изкуството? Гледайте го. 330 00:16:52,793 --> 00:16:56,483 (всички се смеят) (оптимистична музика) 331 00:16:56,485 --> 00:16:57,973 - Боже мой. Добре, разбрах, разбрах. 332 00:16:57,975 --> 00:16:58,903 Ето, продължавай. 333 00:16:58,905 --> 00:17:00,406 Значи Арнолд Шварценегер е в "Терминатор" 334 00:17:00,408 --> 00:17:01,385 с Линда Хамилтън. 335 00:17:01,387 --> 00:17:02,608 Линда е в „Данте Връх“ с Пиърс Броснан. 336 00:17:02,610 --> 00:17:04,528 Броснан направи "Златно око" с Джуди Денч. 337 00:17:04,530 --> 00:17:06,838 - Дама Джуди Денч на вие. Показвате уважение. 338 00:17:06,840 --> 00:17:09,427 - Тя е в "J. Edgar" с Леонард ди Каприо, 339 00:17:09,429 --> 00:17:12,002 който е в "The Departed" с Мат Деймън. 340 00:17:12,004 --> 00:17:16,504 (мрачна мрачна музика) (хората говорят неясно) 341 00:17:16,506 --> 00:17:18,229 (човекът крещи неясно) 342 00:17:18,231 --> 00:17:20,523 И Бони е вътре (говори неясно) със Стив Мартин, 343 00:17:20,525 --> 00:17:23,891 който е в „Bringing Down the Къща“ с Бети Уайт. 344 00:17:23,893 --> 00:17:24,747 - Уау! 345 00:17:24,749 --> 00:17:26,205 (групови ръкопляскания) 346 00:17:26,207 --> 00:17:27,088 Бонус точки за получаване (говори неясно). 347 00:17:27,090 --> 00:17:28,678 - благодаря ви Това е, това е подарък, разбираш ли? 348 00:17:28,680 --> 00:17:30,360 Не знам откъде идва. 349 00:17:31,561 --> 00:17:33,348 (оптимистична музика) 350 00:17:33,350 --> 00:17:34,181 - Не се тревожи, Нико. 351 00:17:34,183 --> 00:17:35,098 Просто вече не ти се ядосва за филми от него. 352 00:17:35,100 --> 00:17:36,238 - Какво? Не, не, не. 353 00:17:36,240 --> 00:17:38,807 Любопитните факти не са същите като истинска филмова вечер. 354 00:17:38,809 --> 00:17:39,640 - Братко, просто сега съм по-умен от теб. 355 00:17:39,642 --> 00:17:41,638 Просто се облегни на него. - Да, както и да е. 356 00:17:41,640 --> 00:17:44,849 - Ти Джей. Бейзбол? - Да, сър. 357 00:17:44,851 --> 00:17:46,674 - Знаеш ли, винаги забравям че имаме истински спорт тук 358 00:17:46,676 --> 00:17:47,507 в училището. - Да, определено изглежда 359 00:17:47,509 --> 00:17:48,778 като хората се занимават с много други неща, 360 00:17:48,780 --> 00:17:52,228 като техните странни Nerf войни. - Това е Хора срещу зомбита. 361 00:17:52,230 --> 00:17:54,702 Тези губещи всъщност са мили от голяма работа тук. 362 00:17:54,704 --> 00:17:55,535 - Знаеш ли, имам такова чувство. 363 00:17:55,537 --> 00:17:58,228 Те не се шегуваха. - Всъщност е доста забавно. 364 00:17:58,230 --> 00:18:02,368 - Значи не си дошъл тук за филмови изследвания или дизайн? 365 00:18:02,370 --> 00:18:04,918 - Не. Добре ли е? - Да, да. разбира се 366 00:18:04,920 --> 00:18:07,558 Ще направим от теб артист. - Знаеш ли, може би актьор. 367 00:18:07,560 --> 00:18:10,438 Искам да кажа, ти си някак сладък. - благодаря 368 00:18:10,440 --> 00:18:12,860 - Оливия, Исусе. - Ей 369 00:18:12,862 --> 00:18:13,948 Не трябва да решава сега. 370 00:18:13,950 --> 00:18:17,043 - Добре. Това е буря от напитки време, хора. Фокусирайте се. 371 00:18:17,880 --> 00:18:18,778 Това е мозъчна атака за пиене. 372 00:18:18,780 --> 00:18:20,008 Виждате първото нещо това ти идва наум. 373 00:18:20,010 --> 00:18:21,088 Ако идеята ви е най-лошата, 374 00:18:21,090 --> 00:18:22,873 ти пиеш. - Добре, момчета. 375 00:18:22,875 --> 00:18:23,706 Нека изтръгнем малко добри идеи, нали? 376 00:18:23,708 --> 00:18:24,958 Трябва да можем да се рекламираме. 377 00:18:24,960 --> 00:18:27,029 - Добре, разбрахме. TJ, ти първи. 378 00:18:27,031 --> 00:18:28,078 - Добре. 379 00:18:28,080 --> 00:18:29,398 О, защо не направим нещо 380 00:18:29,400 --> 00:18:31,138 за чудаците от Humans Versus Zombies? 381 00:18:31,140 --> 00:18:32,803 Покажете им как се впускат в това. 382 00:18:32,805 --> 00:18:33,636 - Всъщност не е лоша идея. 383 00:18:33,638 --> 00:18:36,067 Направи го като истински сериозно, като истинска военна драма. 384 00:18:36,069 --> 00:18:37,338 - Ооо! - Правим го черно на бяло. 385 00:18:37,340 --> 00:18:38,308 - Добре, Елиша. - Защо не 386 00:18:38,310 --> 00:18:41,308 следвайте един международен първите преживявания на ученика 387 00:18:41,310 --> 00:18:43,769 на американския живот? - О, това е много добре. 388 00:18:43,771 --> 00:18:44,998 - Да, малко е скучно. - Да, малко куц. 389 00:18:45,000 --> 00:18:46,588 - Справяш се по-добре. - Нямам нищо. 390 00:18:46,590 --> 00:18:48,478 - Нико, хайде. - Добре. 391 00:18:48,480 --> 00:18:51,118 Ами ако направихме a документален филм за друга група 392 00:18:51,120 --> 00:18:52,913 кой прави документален филм? 393 00:18:52,915 --> 00:18:54,834 - Пий пак. - Нали? 394 00:18:54,836 --> 00:18:56,463 (всички се смеят) 395 00:18:56,465 --> 00:18:57,388 - Добре. Хрумна ми идея. 396 00:18:57,390 --> 00:18:59,578 Защо не направим нещо за бездомните? 397 00:18:59,580 --> 00:19:01,438 - О, Боже. Ето го. - Не, не, не, казвам ти. 398 00:19:01,440 --> 00:19:02,878 Минахме покрай този човек по пътя за тук 399 00:19:02,880 --> 00:19:04,198 това беше като да говори сам на себе си 400 00:19:04,200 --> 00:19:05,578 от тази страна на пътя. 401 00:19:05,580 --> 00:19:07,288 Всъщност беше някак смразяващо. 402 00:19:07,290 --> 00:19:08,548 Мисля, че може да има нещо там. 403 00:19:08,550 --> 00:19:11,545 - Да, но има разлика между психични заболявания 404 00:19:11,547 --> 00:19:12,944 и бездомността. - Разбирам, Елиша. 405 00:19:12,946 --> 00:19:14,248 Аз, аз не се опитвам да имам като сблъсък 406 00:19:14,250 --> 00:19:15,568 с компютърната полиция, става ли? 407 00:19:15,570 --> 00:19:18,418 Просто казвам, че беше очарователно. 408 00:19:18,420 --> 00:19:20,428 - Или ще направим нещо малко по-малко мрачно 409 00:19:20,430 --> 00:19:22,818 и документирайте Витрината на сценичните изкуства. 410 00:19:22,820 --> 00:19:23,651 - О, по дяволите, не. - Уф. 411 00:19:23,653 --> 00:19:25,468 - О, хайде. Хората губят техните глупости в тези шоута. 412 00:19:25,470 --> 00:19:26,848 Говоря за задкулисни сълзи 413 00:19:26,850 --> 00:19:27,958 и бойни сцени. - Боже мой. 414 00:19:27,960 --> 00:19:28,918 Звучи сякаш някой иска да имат своето представяне 415 00:19:28,920 --> 00:19:31,589 като част от, като част на филмовия проект. 416 00:19:31,591 --> 00:19:33,058 - Това е всичко. Да, давай и пий. 417 00:19:33,060 --> 00:19:34,438 - Какво? Ами Нико? - Не, не, не. 418 00:19:34,440 --> 00:19:37,348 Ще взема идеята за мета стоунър над мелодраматични театрални деца 419 00:19:37,350 --> 00:19:39,272 всеки ден от седмицата. - Хей! 420 00:19:39,274 --> 00:19:40,557 - Не, не. Винаги си толкова заземен. 421 00:19:40,559 --> 00:19:41,548 Аз, аз говоря за другите момчета. 422 00:19:41,550 --> 00:19:42,383 - Изпий го! 423 00:19:43,827 --> 00:19:47,936 (групови скандирания "изпий го") 424 00:19:47,938 --> 00:19:50,171 Добре, дръпни го, дръпни го! О, това е водка. 425 00:19:50,173 --> 00:19:52,928 - [Група] Пръхни го, дрънчи го, дрънчи го! да! 426 00:19:52,930 --> 00:19:55,847 (мека напрегната музика) 427 00:19:57,332 --> 00:19:59,749 (групово тананикане) 428 00:20:03,480 --> 00:20:06,167 - Хей, Елиша, по-бавно. - Какво? защо 429 00:20:06,169 --> 00:20:07,714 - Хайде и спрете колата. 430 00:20:07,716 --> 00:20:10,156 Хайде, спрете колата! - Добре, спирам. 431 00:20:10,158 --> 00:20:15,158 (мъжът вика неразбираемо) (колата ръмжи покрай) 432 00:20:17,965 --> 00:20:19,031 - Хей, носиш ли фотоапарата си с теб? 433 00:20:19,033 --> 00:20:20,878 - [Елиша] Винаги, но какво имаш предвид? 434 00:20:20,880 --> 00:20:23,380 (птички чуруликат) 435 00:20:28,429 --> 00:20:29,260 - [Зак] Нико, 436 00:20:29,262 --> 00:20:30,093 Ще имам нужда от теб стартирайте звук на телефона си. 437 00:20:30,095 --> 00:20:32,521 - Защо? за какво? - Док. 438 00:20:32,523 --> 00:20:33,533 Мисля, че току-що го намерихме. 439 00:20:34,562 --> 00:20:36,637 - Какво са? - Братко 440 00:20:36,639 --> 00:20:37,733 - Зак! - Къде отива? 441 00:20:38,958 --> 00:20:40,552 И си тръгва. Добре, да тръгваме. 442 00:20:40,554 --> 00:20:41,991 - Зак, къде отиваш? 443 00:20:41,993 --> 00:20:43,288 - [Нико] Защо го прави това лайно всеки път? 444 00:20:43,290 --> 00:20:47,463 Имате ли нужда от това лайно? - Аз, предполагам. Кой го прави? 445 00:20:49,964 --> 00:20:51,851 (врати се хлопват) (аларма цвърчи) 446 00:20:51,853 --> 00:20:53,153 - [Нико] Майната му, човече. 447 00:20:53,155 --> 00:20:55,159 (ципове на чантата) (стъпките се разбъркват) 448 00:20:55,161 --> 00:20:58,490 - [Елисей] Какво изобщо видя? 449 00:20:58,492 --> 00:21:01,181 - Зак? Зак, какво правиш? 450 00:21:01,183 --> 00:21:02,016 Аз наистина? 451 00:21:05,527 --> 00:21:08,938 - О, мамка му. всеки път, твърд като ада. 452 00:21:08,940 --> 00:21:11,713 Казах ти това и ти не повярва, 453 00:21:11,715 --> 00:21:12,591 но ти, виждаш ли, това е... 454 00:21:12,593 --> 00:21:13,947 (страшна драматична музика) (групови писъци) 455 00:21:13,949 --> 00:21:16,049 - Уау, уау! - О, хей. Спокойно момчета, спокойно. 456 00:21:17,218 --> 00:21:18,049 - да Спокойно, момчета. 457 00:21:18,051 --> 00:21:21,184 Просто показвам филм Човек тук целият ми двор. 458 00:21:21,186 --> 00:21:22,022 - Йо, това е Троя. 459 00:21:22,024 --> 00:21:24,559 Просто ми показваше лагера си тук в района, нали знаеш? 460 00:21:24,561 --> 00:21:26,008 Така че защо не започнем пускам малко Б, нали? 461 00:21:26,010 --> 00:21:29,193 - Всички ли сте във филма? - (смее се) Ти си, мой човек. 462 00:21:30,036 --> 00:21:31,288 Хей Нико, стой близо до звук. Лив, скачай тук. 463 00:21:31,290 --> 00:21:32,608 Попитайте го за начина му на живот, нали знаете, 464 00:21:32,610 --> 00:21:34,938 положението на земята, такива неща. 465 00:21:34,940 --> 00:21:36,993 - Лив, радвам се да се запознаем. - Аз също. 466 00:21:38,658 --> 00:21:39,958 - Върви с мен насам, скъпа. 467 00:21:39,960 --> 00:21:41,518 Да, виждате ли, бях точно отсреща 468 00:21:41,520 --> 00:21:43,888 оттам точно там, но този мръсник Стив, 469 00:21:43,890 --> 00:21:46,408 той дойде тук и той опитваше се да контролира всичко, 470 00:21:46,410 --> 00:21:48,535 така че аз се движа тук 471 00:21:48,537 --> 00:21:50,287 и да си намеря малко хубаво място. 472 00:21:53,108 --> 00:21:54,928 Всичко светлина докосванията са моето царство. 473 00:21:54,930 --> 00:21:56,911 Виждате ли това точно там? Това е мое. 474 00:21:56,913 --> 00:21:59,571 Това дърво точно там? Това е мое. 475 00:21:59,573 --> 00:22:00,410 - Толкова развълнуван. 476 00:22:00,412 --> 00:22:01,468 (бавна драматична музика) 477 00:22:01,470 --> 00:22:03,238 - Просто ми става ясно, когато Зак е прав. 478 00:22:03,240 --> 00:22:07,262 Искам да кажа, това, това определено е. 479 00:22:07,264 --> 00:22:10,847 - Да, искаш да видиш номер едно, нали? 480 00:22:17,699 --> 00:22:20,449 (пламъци пращят) 481 00:22:21,746 --> 00:22:24,246 (разлистване на карти) 482 00:22:26,687 --> 00:22:31,462 (хората бърборят и се смеят неясно) 483 00:22:31,464 --> 00:22:34,131 (листата шумолят) 484 00:22:37,653 --> 00:22:38,550 - Хей! - Йо! 485 00:22:38,552 --> 00:22:40,424 - Какво? какво по дяволите? - Оливия, да вървим! 486 00:22:40,426 --> 00:22:44,657 (Оливия говори неясно) 487 00:22:44,659 --> 00:22:49,659 (двигател ръмжи) (драматична музика) 488 00:23:05,449 --> 00:23:08,449 (кола профуча покрай) 489 00:23:11,359 --> 00:23:14,359 (стъпките се разбъркват) 490 00:23:20,629 --> 00:23:22,962 (торба удари) 491 00:23:30,239 --> 00:23:32,989 (тъпи стъпки) 492 00:23:40,662 --> 00:23:44,033 (мека ефирна музика) (метални ожулвания) 493 00:23:44,035 --> 00:23:47,452 (куче лае отдалеч) 494 00:24:00,451 --> 00:24:05,451 (пламъци пращят) (щурци цвърчат) 495 00:24:10,107 --> 00:24:15,107 (стъпките се разбъркват) (птичи кракове) 496 00:24:15,176 --> 00:24:18,343 (мрачна мрачна музика) 497 00:24:20,169 --> 00:24:22,754 (пръчки дрънчат) 498 00:24:22,756 --> 00:24:25,089 - О, здравейте. как върви 499 00:24:28,692 --> 00:24:30,597 - Просто се опитвам да остана топло. - (смее се) Чувам това. 500 00:24:32,846 --> 00:24:35,914 Ей, няма да ти се случи имаш ли запалка, кибрит може би? 501 00:24:35,916 --> 00:24:37,678 Мислех да запаля огън. 502 00:24:37,680 --> 00:24:41,133 - Не. Няма да запаля слизайки тук долу все пак. 503 00:24:42,967 --> 00:24:45,089 Можете да се присъедините към нас. - Наистина ли? сигурен ли си 504 00:24:45,091 --> 00:24:46,854 - Разбира се. Не се притеснявай, шефе. хайде 505 00:24:46,856 --> 00:24:49,755 - [Стопаджия] Благодаря ви. Как си тази вечер? 506 00:24:49,757 --> 00:24:52,064 - Не е много лошо. - Чувам това. 507 00:24:52,066 --> 00:24:55,896 (пламъци пращят) (пръчки тракат) 508 00:24:55,898 --> 00:24:58,231 (кукумявка) 509 00:24:59,153 --> 00:25:03,470 здравей (въздиша) Това е хубавото нещо. 510 00:25:05,260 --> 00:25:09,928 - Харесвам ризата ти. - благодаря ви 511 00:25:09,930 --> 00:25:11,493 благодаря - А, забрави. 512 00:25:12,778 --> 00:25:14,481 Ние не сме варвари. - Да, винаги казвам, 513 00:25:14,483 --> 00:25:17,083 знаете, "Аз съм, аз не съм бездомен, нали? 514 00:25:17,085 --> 00:25:19,493 Аз съм просто, аз съм просто четири стени предизвикан." 515 00:25:19,495 --> 00:25:23,016 - (смее се) Това ми харесва. аз съм ще използвам този. (смее се) 516 00:25:23,018 --> 00:25:24,688 - И така, какво ви води насам? - О, знаеш ли, човече, 517 00:25:24,690 --> 00:25:26,848 понякога животът просто те разтърсва. 518 00:25:26,850 --> 00:25:29,403 Трябва да тръгнеш на път. - (смее се) Тръгни на път. 519 00:25:32,162 --> 00:25:33,898 - да (смее се) 520 00:25:33,900 --> 00:25:37,533 - Чувам това, да. Е, защо тук? 521 00:25:38,659 --> 00:25:39,893 - Господ ме вдигна, като тръгнах по този път. 522 00:25:43,470 --> 00:25:45,543 - Е, красиво е. 523 00:25:47,760 --> 00:25:51,303 - Да, така е и е прекрасно. 524 00:25:52,440 --> 00:25:53,368 Не мога да се сетя за по-добро място 525 00:25:53,370 --> 00:25:55,335 да си стъпя на краката, отколкото тук. 526 00:25:55,337 --> 00:25:56,578 (напрегната тревожна музика) 527 00:25:56,580 --> 00:25:58,088 - Какво имаш предвид? 528 00:25:58,090 --> 00:25:59,128 - О, знаете ли, достигнахте ниска точка. 529 00:25:59,130 --> 00:26:01,198 Трябва да намеря къде да живея. 530 00:26:01,200 --> 00:26:02,638 Това бие по дяволите надлез I 531 00:26:02,640 --> 00:26:05,251 живееше снощи, разбираш ли какво казвам 532 00:26:05,253 --> 00:26:06,953 И това място е вътре Рай в сравнение с това. 533 00:26:08,479 --> 00:26:10,828 - Значи това е тогава, а? Вие сте в малко ниска точка? 534 00:26:10,830 --> 00:26:11,663 - да 535 00:26:12,840 --> 00:26:14,768 Вижте, но хубавото на ниските точки 536 00:26:14,770 --> 00:26:16,138 е, че след като си там, 537 00:26:16,140 --> 00:26:18,488 няма друго къде да отида, освен горе. 538 00:26:18,490 --> 00:26:20,243 - И може да става само по-добре отколкото тази шибана дупка, нали? 539 00:26:21,600 --> 00:26:22,623 По-добре от нас? 540 00:26:25,590 --> 00:26:28,027 - Не, нямах предвид това. - О, хайде сега. 541 00:26:28,893 --> 00:26:30,538 Всичко е наред. 542 00:26:30,540 --> 00:26:33,232 Вижте, имам малко проблем с това, което казахте. 543 00:26:33,234 --> 00:26:36,162 (мрачна напрегната музика) 544 00:26:36,164 --> 00:26:39,196 Ние не сме ничия ниска точка. - Нямах предвид това. 545 00:26:39,198 --> 00:26:41,281 - Но ти го направи, нали? 546 00:26:43,187 --> 00:26:46,953 - Ние не сме тук, за да вземем отново си на крака. 547 00:26:49,263 --> 00:26:53,553 Това е моят дом. Тук сме свободни. 548 00:26:56,126 --> 00:26:59,293 (мрачна драматична музика) 549 00:27:01,020 --> 00:27:06,000 отпуснете се Разбирате смисъла. 550 00:27:07,799 --> 00:27:09,882 нали - Разбирам смисъла. 551 00:27:12,066 --> 00:27:14,343 - Вземи си лайна. махай се оттук 552 00:27:16,285 --> 00:27:17,878 Намерете си хубав надлез. 553 00:27:17,880 --> 00:27:19,654 - Всъщност нямах предвид нищо с това. 554 00:27:19,656 --> 00:27:20,489 - Върви. 555 00:27:24,971 --> 00:27:29,613 10, девет, осем, седем, шест, пет. 556 00:27:32,820 --> 00:27:36,387 Не! Без надничане. 557 00:27:36,389 --> 00:27:39,287 (мрачна драматична музика) 558 00:27:39,289 --> 00:27:42,660 Четири, три, две, едно. 559 00:27:46,116 --> 00:27:47,321 Отидете да се забавлявате. 560 00:27:47,323 --> 00:27:51,323 (слаба жена вика и крещи) 561 00:27:56,356 --> 00:27:57,743 (удари на тялото) 562 00:27:57,745 --> 00:28:01,745 (слаба жена крещи и се смее) 563 00:28:06,831 --> 00:28:10,980 (стопадджия сумти) (плът се подтиска) 564 00:28:10,982 --> 00:28:14,065 (стопад крещи) 565 00:28:18,239 --> 00:28:21,255 (хората говорят неясно) 566 00:28:21,257 --> 00:28:26,257 - Леле. О, момчета, това наистина е доста добър. 567 00:28:28,588 --> 00:28:29,419 Много, много е интересно, 568 00:28:29,421 --> 00:28:32,428 цял друг свят, който никога няма да имаме известен точно под носа ни. 569 00:28:32,430 --> 00:28:33,598 Имате шанс да направите това 570 00:28:33,600 --> 00:28:35,548 повече от просто класен проект, 571 00:28:35,550 --> 00:28:40,262 но ако искате да бъде прекрасно, трябва да се ангажираш, а? 572 00:28:40,264 --> 00:28:41,971 (нежна драматична музика) 573 00:28:41,973 --> 00:28:42,804 Добре, махай се. Имам неща за вършене. 574 00:28:42,806 --> 00:28:44,603 Хайде, шу, шу. 575 00:28:46,174 --> 00:28:50,346 (мека напрегната музика) (птички чуруликат) 576 00:28:50,348 --> 00:28:52,077 - Какво има, шефе? - Радвам се да те видя. 577 00:28:55,793 --> 00:28:56,624 (куче лае отдалеч) 578 00:28:56,626 --> 00:28:58,503 - Хей! как върви - Отивам. 579 00:29:01,200 --> 00:29:04,325 - Ние сме тук, за да направим филм за вашата общност тук 580 00:29:04,327 --> 00:29:06,389 и искаше да види дали ти искаше да говори с нас. 581 00:29:06,391 --> 00:29:07,383 - (смее се) Точно така. 582 00:29:08,462 --> 00:29:11,187 - Между другото, аз съм Зак. - Да, Стив. да, хайде 583 00:29:12,600 --> 00:29:14,938 да, хайде Това тук е Док. 584 00:29:14,940 --> 00:29:17,817 Да, хайде, хайде, седни надолу, ако искаш. седнете 585 00:29:18,714 --> 00:29:20,336 - Докарахте цял батальон, нали? 586 00:29:20,338 --> 00:29:21,778 - Това е просто останалата част от филмовия екип, 587 00:29:21,780 --> 00:29:25,168 и това тук, това е, това е нашата актриса, Оливия. 588 00:29:25,170 --> 00:29:28,614 - Никога преди не съм срещал актриса. - Е, радвам се да се запознаем. 589 00:29:28,616 --> 00:29:30,778 - [Зак] Момчета, защо не го направите просто започнете, като кажете на Оливия 590 00:29:30,780 --> 00:29:33,298 за вашия дом тук. - Значи говорихме с човека 591 00:29:33,300 --> 00:29:35,008 през полето вчера и той каза- 592 00:29:35,010 --> 00:29:37,828 - Той е двулик кучи син! 593 00:29:37,830 --> 00:29:42,608 Той ще, не, не, не, не, не, не. 594 00:29:42,610 --> 00:29:43,888 Няма да кажа тази дума. - Кажете каквото искате. 595 00:29:43,890 --> 00:29:47,458 - Майната му! Не вярваш ли шибана дума, която казва. 596 00:29:47,460 --> 00:29:48,508 Не го прави, човече. 597 00:29:48,510 --> 00:29:50,578 - Тук има добри хора. 598 00:29:50,580 --> 00:29:52,983 - Получавам голямо уважение тук наоколо, става ли? 599 00:29:54,116 --> 00:29:57,741 Но лицето, което получавам, не уважение от е Троя. 600 00:29:57,743 --> 00:29:59,043 - Защо не? - Над момиче! 601 00:30:00,877 --> 00:30:01,948 Виждате ли, аз построих това място преди много време 602 00:30:01,950 --> 00:30:04,949 за момиче на име Ангел, става ли? 603 00:30:04,951 --> 00:30:06,868 - Добре, значи някое момиче драма, която се случва с Троя. 604 00:30:06,870 --> 00:30:07,983 Случва се на всеки. 605 00:30:10,850 --> 00:30:12,383 Изглежда като вашето село отива доста далеч там. 606 00:30:13,740 --> 00:30:15,944 - Това не е нашето село. 607 00:30:15,946 --> 00:30:18,868 Това, което наричаме Downtown защото е изграден като, 608 00:30:18,870 --> 00:30:21,673 като малко бедняшко градче, нали знаеш, 609 00:30:21,675 --> 00:30:23,405 с обща част в средата. 610 00:30:23,407 --> 00:30:24,567 - Защо сте тук, момчета? 611 00:30:24,569 --> 00:30:27,118 - По-сигурно е. Това е морско нещо. 612 00:30:27,120 --> 00:30:27,951 - Ура-ра. 613 00:30:27,953 --> 00:30:30,165 - Не сме параноици или нищо. 614 00:30:30,167 --> 00:30:30,998 - Знаеш ли, всъщност си мислехме 615 00:30:31,000 --> 00:30:32,338 относно проверката на това малко по-късно днес. 616 00:30:32,340 --> 00:30:33,268 Хора, мислите ли, че ще е наред? 617 00:30:33,270 --> 00:30:34,822 - Да, да. 618 00:30:34,824 --> 00:30:36,478 Облекло от ваша страна, ще бъди добре, ще се оправиш. 619 00:30:36,480 --> 00:30:39,723 Мястото така или иначе се разчиства през деня. давай напред 620 00:30:40,735 --> 00:30:42,053 - [Зак] Момчета, благодаря вие. много ти благодаря 621 00:30:43,198 --> 00:30:44,505 (хората говорят неясно) 622 00:30:44,507 --> 00:30:46,348 - Заради момичето. - Някак си е сладко. 623 00:30:46,350 --> 00:30:47,398 Те преминават през същото нещо е всеки. 624 00:30:47,400 --> 00:30:49,690 - [TJ] Да, така е. знаеш какво 625 00:30:49,692 --> 00:30:51,748 Те не трябва да се притесняват за работа или студентски заеми. 626 00:30:51,750 --> 00:30:54,784 Може би трябва да разберат. - Стив ни предупреди, че... 627 00:30:54,786 --> 00:30:57,538 - Да ни предупреди? Не, не, каза той че сега е добър момент да тръгвам. 628 00:30:57,540 --> 00:30:58,798 - Зак, ако има подходящ момент да тръгвам, 629 00:30:58,800 --> 00:31:00,328 това означава, че има лошо време да тръгвам също. 630 00:31:00,330 --> 00:31:02,877 Просто казвам, нека бъдем внимателни. 631 00:31:02,879 --> 00:31:03,718 - Добре, добре, ще внимаваме, 632 00:31:03,720 --> 00:31:05,548 но човече, гледал ли си нашите кадри? 633 00:31:05,550 --> 00:31:06,778 Искам да кажа, хайде! 634 00:31:06,780 --> 00:31:08,758 - [TJ] Да. Изглежда като това е нещото, което Лудвик иска. 635 00:31:08,760 --> 00:31:11,038 - Новият го разбира. - TJ също работи, нали знаеш. 636 00:31:11,040 --> 00:31:12,391 - [Нико] Не се притеснявай, брато. 637 00:31:12,393 --> 00:31:13,828 Той ме наричаше Boom Man около две седмици. 638 00:31:13,830 --> 00:31:17,007 (всички се смеят) (листата шумолят) 639 00:31:17,009 --> 00:31:22,009 (бъгове бърборят) (напрегната музика) 640 00:31:22,377 --> 00:31:24,173 (куче лае отдалеч) 641 00:31:24,175 --> 00:31:25,758 - [Зак] По-бавно. 642 00:31:29,350 --> 00:31:32,975 - Колко готино е това? - Момчета, бъдете уважителни. 643 00:31:32,977 --> 00:31:34,133 - [Нико] О, ние сме. Просто казвам, че е готино. 644 00:31:35,558 --> 00:31:39,613 Лудвик ще си изгуби глупостите. - (смее се) Разкажи ми за това. 645 00:31:41,187 --> 00:31:43,473 - [Нико] Йо, Ти Джей, направи снимка на арката. 646 00:31:46,427 --> 00:31:48,760 (птичи крак) 647 00:32:11,649 --> 00:32:13,566 - [TJ] Какво става, момчета? 648 00:32:20,552 --> 00:32:22,635 - [Зак] Това е невероятно. 649 00:32:30,455 --> 00:32:32,643 - Хей, човече. добре ли си - Франк, давай да плетеш на една кука. 650 00:32:35,308 --> 00:32:36,841 (куче лае отдалеч) 651 00:32:36,843 --> 00:32:37,674 - [Зак] Здравей. 652 00:32:37,676 --> 00:32:40,072 - Е, всички не изглеждате супер бездомни. 653 00:32:40,074 --> 00:32:41,098 От Института по изкуствата? - да да 654 00:32:41,100 --> 00:32:43,932 Аз съм, аз съм Зак. Това е Оливия. 655 00:32:43,934 --> 00:32:46,736 Имаме Елисей тук и TJ на другите камери, 656 00:32:46,738 --> 00:32:48,564 и тогава това е моят човек Нико по звука. 657 00:32:48,566 --> 00:32:49,408 - Хм. - Йо. 658 00:32:49,410 --> 00:32:50,900 - Ще направя филм 659 00:32:50,902 --> 00:32:52,048 за страшните стари бездомни, които го тормозят? 660 00:32:52,050 --> 00:32:55,377 - Не, не, аз, искам да кажа, ние правим... 661 00:32:55,379 --> 00:32:57,923 - Просто искаме да ви кажем история, каквато и да е тя. 662 00:32:59,458 --> 00:33:01,221 - Без обида или нещо преднамерено. 663 00:33:01,223 --> 00:33:04,708 - Е, в такъв случай бях роден да бъде звезда. (смее се) 664 00:33:04,710 --> 00:33:05,673 Аз съм Алис, всички. 665 00:33:06,870 --> 00:33:10,678 Само да знаете, не всички ще искам изискани хора 666 00:33:10,680 --> 00:33:12,808 с камери в лицето. 667 00:33:12,810 --> 00:33:14,158 Да, хайде, хайде, хайде, хайде. 668 00:33:14,160 --> 00:33:16,744 Знам, че мислиш, че всички сме просто го изкарвам тук, 669 00:33:16,746 --> 00:33:19,408 но някои хора нямат семейство, което ще помогне 670 00:33:19,410 --> 00:33:23,008 когато нещата се зле, и, добре, просто не можеш да спреш да живееш. 671 00:33:23,010 --> 00:33:25,138 - Правилно. Алис, много си смела. 672 00:33:25,140 --> 00:33:27,178 - О, има задници за родителите не ме правят смела, 673 00:33:27,180 --> 00:33:28,330 но ти благодаря, скъпа. 674 00:33:29,345 --> 00:33:30,647 Добре, това е домът. 675 00:33:30,649 --> 00:33:32,308 (бавна напрегната музика) 676 00:33:32,310 --> 00:33:34,105 Хайде, хайде, хайде, хайде. 677 00:33:34,107 --> 00:33:35,884 Това е нашият генератор. 678 00:33:35,886 --> 00:33:37,678 Старо е като глупости, а ти трябва да спестя за бензин, 679 00:33:37,680 --> 00:33:38,728 но е наистина хубаво през нощта, ако ти 680 00:33:38,730 --> 00:33:41,308 искате да гледате малко телевизия или музика, ако я имаш. 681 00:33:41,310 --> 00:33:42,598 - Казвате, че гледате телевизия тук? 682 00:33:42,600 --> 00:33:44,121 - да 683 00:33:44,123 --> 00:33:45,822 Някои хора гледат филми, ако могат да намерят някакво оборудване. 684 00:33:45,824 --> 00:33:50,022 - Господи, обичам това място. - Не е наполовина лошо, нали? 685 00:33:50,024 --> 00:33:50,968 Това е моят съквартирант. 686 00:33:50,970 --> 00:33:53,043 Това е Буба, най-добрият съквартирант, който съм имал. 687 00:33:54,070 --> 00:33:55,758 Никога не е откраднал нещо от мен. 688 00:33:55,760 --> 00:33:57,560 (група се смее) (напрегната тревожна музика) 689 00:33:57,562 --> 00:33:59,463 Да, сладък е, нали? - Толкова сладък. 690 00:34:00,325 --> 00:34:02,668 - Нека ти покажа моята палатка. Хайде, Оливия. 691 00:34:02,670 --> 00:34:04,198 Обикновено си събувам обувките и прочие, 692 00:34:04,200 --> 00:34:06,568 но това е специален повод. (смее се) 693 00:34:06,570 --> 00:34:08,248 Значи това е домът. 694 00:34:08,250 --> 00:34:11,158 Така че това е моята коса, поддържа ме красива, 695 00:34:11,160 --> 00:34:14,811 допълнителните ми дрехи, моите тенджери и тигани и други неща. 696 00:34:14,813 --> 00:34:17,701 Момичетата трябва да ядат и това е моята лампа. 697 00:34:17,703 --> 00:34:20,015 (камбанки звънят) (бавна драматична музика) 698 00:34:20,017 --> 00:34:22,350 (куче лае) 699 00:34:28,540 --> 00:34:31,299 (жарава пука) 700 00:34:31,301 --> 00:34:33,552 (стъпките се разбъркват) (хората бърборят неясно) 701 00:34:33,554 --> 00:34:36,205 - Искам зайче. - Не ти трябва зайче. 702 00:34:36,207 --> 00:34:38,709 Не можете да се грижите за себе си. 703 00:34:38,711 --> 00:34:40,073 - Може ли да вземем малко храна или? 704 00:34:40,075 --> 00:34:43,325 (напрегната мрачна музика) 705 00:34:47,515 --> 00:34:50,638 (мрачна напрегната музика) (камерата щрака и бръмчи) 706 00:34:50,640 --> 00:34:53,073 - Това е наистина странно. Хей момчета 707 00:34:54,570 --> 00:34:55,708 - Хей, какво има? 708 00:34:55,710 --> 00:35:00,003 - Просто някакъв човек е всичко странно. Шибаняк ме снима. 709 00:35:01,080 --> 00:35:03,813 - Не ми се дразни, приятел. - Разбрах, приятел. 710 00:35:04,909 --> 00:35:09,358 (клонки пукат) (напрегната драматична музика) 711 00:35:09,360 --> 00:35:10,193 - Хей! 712 00:35:11,820 --> 00:35:13,383 Sup? - Просто снимам. 713 00:35:14,959 --> 00:35:15,838 - Да, вие не сте първите деца 714 00:35:15,840 --> 00:35:17,398 да се скитат от тук с камери. 715 00:35:17,400 --> 00:35:20,300 Не съм виждал много да идват в това далеч. Трябва да внимаваш. 716 00:35:21,420 --> 00:35:24,178 - Дали сме в беда или? - О, не, не, не. 717 00:35:24,180 --> 00:35:26,728 Правя патрули за лагери из града, 718 00:35:26,730 --> 00:35:27,980 така че просто обикалям. 719 00:35:28,925 --> 00:35:31,202 - Хей, не би искал направете интервю някой път, 720 00:35:31,204 --> 00:35:32,035 бихте ли 721 00:35:32,037 --> 00:35:32,868 Искам да кажа, може да е страхотно да говорим 722 00:35:32,870 --> 00:35:35,137 за опасностите на работата или нещо подобно. 723 00:35:35,139 --> 00:35:36,380 - Разбира се, човече! 724 00:35:36,382 --> 00:35:40,381 Знаеш ли, опасно е работа, но знаех, че влизам. 725 00:35:40,383 --> 00:35:43,008 - Виждал ли си нещо лошо тук? 726 00:35:43,010 --> 00:35:45,941 - Искам да кажа, хората получават ограбвани от време на време. 727 00:35:45,943 --> 00:35:46,774 От време на време, 728 00:35:46,776 --> 00:35:48,808 Трябва да конфискувам нож или пистолет. 729 00:35:48,810 --> 00:35:50,998 Искам да кажа, обикновено е просто изглежда някакъв параноичен ветеринар 730 00:35:51,000 --> 00:35:52,108 за защита на този лагер. 731 00:35:52,110 --> 00:35:54,088 - Няма ли нищо може ли градът да помогне? 732 00:35:54,090 --> 00:35:55,890 - Търсите помощта на града. 733 00:35:57,229 --> 00:35:59,047 - [Офицер по радиото] Хей, Шефът иска да вземете пица 734 00:35:59,049 --> 00:35:59,880 на връщане. 735 00:35:59,882 --> 00:36:00,713 Движи се бързо. - Добре, момчета. 736 00:36:00,715 --> 00:36:04,468 Трябва да се движа. Ето една карта. 737 00:36:04,470 --> 00:36:06,576 Уведомете ме за това интервю, 738 00:36:06,578 --> 00:36:07,888 и всички внимавайте по пътя там. 739 00:36:07,890 --> 00:36:09,453 Деца, забавлявайте се, нали? 740 00:36:10,377 --> 00:36:13,023 (тъпи стъпки) 741 00:36:13,025 --> 00:36:15,933 - Хубаво! Искам да кажа, много лошо не снимахме, нали? 742 00:36:17,058 --> 00:36:20,278 - Всъщност бях. - Нов човек! Ето какво става! 743 00:36:20,280 --> 00:36:22,047 - Е, изглеждаше хубав. 744 00:36:22,049 --> 00:36:23,008 Може би можем да видим дали той може да ни изпрати следващия път. 745 00:36:23,010 --> 00:36:25,468 - Какво? Не, не можем да покажем тук горе с ченгета. 746 00:36:25,470 --> 00:36:26,938 хайде Хората са вече е достатъчно нервен. 747 00:36:26,940 --> 00:36:28,697 Никой няма да отвори, ако имаме ченге. 748 00:36:28,699 --> 00:36:29,530 - Той каза, че там има оръжия. 749 00:36:29,532 --> 00:36:30,778 - Той говори за кукове като Троя, нали знаеш, 750 00:36:30,780 --> 00:36:33,445 в случай, че Стив пресече линията или нещо подобно. 751 00:36:33,447 --> 00:36:35,677 (нежна драматична музика) 752 00:36:35,679 --> 00:36:40,679 - Значи това е домът, "MTV Cribs: Cribless Edition." (смее се) 753 00:36:40,740 --> 00:36:42,571 - Имам чувството, че наистина бих гледал това, 754 00:36:42,573 --> 00:36:43,404 и не го казвам просто така 755 00:36:43,406 --> 00:36:45,414 защото ти си единственият хора, които познавам (смее се) тук. 756 00:36:45,416 --> 00:36:46,738 - Честно казано, интервю с това ченге, 757 00:36:46,740 --> 00:36:47,758 някои последващи действия с Алис, 758 00:36:47,760 --> 00:36:49,900 и мисля, че имаме нашия проект. 759 00:36:49,902 --> 00:36:51,088 - О, това не е всичко. - Зак. 760 00:36:51,090 --> 00:36:53,190 - Успокой се, става ли? Можем да говорим за това по-късно. 761 00:36:54,154 --> 00:36:55,648 Ще се върна да пазарувам и може би можем да се срещнем при Мърфи, 762 00:36:55,650 --> 00:36:57,298 да съберем главите си? - Звучи добре. 763 00:36:57,300 --> 00:36:58,798 - Звучи добре? Готино. 764 00:36:58,800 --> 00:37:00,568 Ще се видим, момчета. Чао, Лив. 765 00:37:00,570 --> 00:37:02,458 - О, значи тя получава своето сбогом сега? 766 00:37:02,460 --> 00:37:04,738 - [Оливия] Е, трябва върви и ти. Техническа репетиция. 767 00:37:04,740 --> 00:37:06,088 - О, счупи си крак. 768 00:37:06,090 --> 00:37:09,091 - Знаеш ли, никога не знам защо това е хубаво нещо. 769 00:37:09,093 --> 00:37:10,676 Как си, човече? 770 00:37:12,008 --> 00:37:14,341 - Хей! Буба, как си? 771 00:37:17,768 --> 00:37:18,743 Имате ли нужда от добри моркови? 772 00:37:23,782 --> 00:37:26,046 Чук, чук. - Офицер Красив. 773 00:37:26,048 --> 00:37:27,291 - Момиче, по-добре спри. - Накарай ме. 774 00:37:27,293 --> 00:37:29,998 - Как си, Алис? - Сега по-добре. 775 00:37:30,000 --> 00:37:32,973 Всички се държат? - Да, изглежда така. 776 00:37:34,358 --> 00:37:36,058 Въпросът е ти ли си? - Винаги. 777 00:37:36,060 --> 00:37:38,622 - Да, така че ако погледна тук, 778 00:37:38,624 --> 00:37:40,318 Няма да намеря оръжие или нещо подобно, нали? 779 00:37:40,320 --> 00:37:43,348 - О, хайде. Аз, аз вече не правя това. 780 00:37:43,350 --> 00:37:46,711 - Добре де, супер. И така няма причина за притеснение. 781 00:37:46,713 --> 00:37:47,546 - Ами... 782 00:37:49,047 --> 00:37:52,143 - Алис. Предай го. 783 00:37:53,100 --> 00:37:55,877 хайде Хайде, Алис. 784 00:37:57,947 --> 00:38:02,947 (кутии дрънкалки) (птички чуруликат) 785 00:38:10,484 --> 00:38:11,934 Добре, излезте. хайде 786 00:38:16,159 --> 00:38:18,598 Алис, някой ще бъде наранен или ти 787 00:38:18,600 --> 00:38:20,158 от когото и да си откраднал това. 788 00:38:20,160 --> 00:38:22,066 - Не знаеш какво е тук! 789 00:38:22,068 --> 00:38:24,118 - О, хайде, Алис. Знаеш, че го правя. 790 00:38:24,120 --> 00:38:28,558 - Добре, съжалявам, но съм навън тук сам всяка вечер. 791 00:38:28,560 --> 00:38:30,148 Всеки ден има нови лица. 792 00:38:30,150 --> 00:38:31,258 Какво трябва да направя? 793 00:38:31,260 --> 00:38:33,484 Как трябва да се защитя? 794 00:38:33,486 --> 00:38:35,158 - [Полицай Ходжис] Добре, добре. 795 00:38:35,160 --> 00:38:38,067 (куче лае отдалеч) 796 00:38:38,069 --> 00:38:38,902 - Уау. 797 00:38:41,606 --> 00:38:44,578 сериозно ли? - Нито дума, става ли? 798 00:38:44,580 --> 00:38:47,038 Иначе съм прецакан. - О, добре. окей 799 00:38:47,040 --> 00:38:49,053 - Сериозно. Само при спешни случаи. - О! 800 00:38:50,430 --> 00:38:52,318 - Сериозно, само при спешни случаи. 801 00:38:52,320 --> 00:38:54,160 - да - Ако някой пита, 802 00:38:54,162 --> 00:38:54,993 намери го някъде, нали? 803 00:38:54,995 --> 00:38:58,803 - Добре. виж се нарушавайки всички правила. 804 00:39:00,030 --> 00:39:01,630 - Не ме карай да съжалявам, става ли? 805 00:39:02,497 --> 00:39:05,664 (мрачна мрачна музика) 806 00:39:08,790 --> 00:39:11,493 Добре, виж, сериозно, тези велосипеди тук, 807 00:39:12,591 --> 00:39:14,573 не всички са откраднати, нали? 808 00:39:14,575 --> 00:39:15,658 Моля, кажете ми това не всички са откраднати. 809 00:39:15,660 --> 00:39:17,548 Искам да кажа, сериозно. Вижте всичко това. 810 00:39:17,550 --> 00:39:20,263 - Определете откраднат. (смее се) 811 00:39:25,585 --> 00:39:28,335 (пламъци пращят) 812 00:39:30,405 --> 00:39:32,105 Всички ли сте там? Добре. 813 00:39:33,736 --> 00:39:38,736 (хората бърборят неясно) (бъгове бърборят) 814 00:39:42,168 --> 00:39:47,168 (тъпи стъпки) (Алис тананика) 815 00:39:49,376 --> 00:39:51,876 (излива се вода) 816 00:39:53,710 --> 00:39:56,877 (мрачна мрачна музика) 817 00:40:06,928 --> 00:40:09,595 (вода се плиска) 818 00:40:12,559 --> 00:40:15,892 (мрачна обезпокоителна музика) 819 00:40:41,511 --> 00:40:46,511 (страшна драматична музика) (Алис крещи) 820 00:40:46,886 --> 00:40:51,305 - Искам да запомниш кой приятелите ти са тук. 821 00:40:51,307 --> 00:40:53,878 Не позволявай на тези малки разглезени глупости 822 00:40:53,880 --> 00:40:56,373 с камерата близо до дома ми. 823 00:40:57,923 --> 00:41:01,228 Ти не говориш! Просто мислиш. 824 00:41:01,230 --> 00:41:03,087 - Ти си. аз слушам 825 00:41:06,287 --> 00:41:09,037 (Алис скимти) 826 00:41:14,851 --> 00:41:16,110 (оптимистична денс музика) (налива се бира) 827 00:41:16,112 --> 00:41:17,795 - [Нико] Като хамак, малък телевизор там. 828 00:41:17,797 --> 00:41:19,085 - Знам, че не си спи в тези гори. 829 00:41:19,087 --> 00:41:19,918 Едва можеш да се грижиш за себе си сега. 830 00:41:19,920 --> 00:41:22,588 - Мисля, че може да е лесно. - Момчета, каква е сделката им? 831 00:41:22,590 --> 00:41:24,476 - [Елиша] О, спряхме опитвайки се да разбера това 832 00:41:24,478 --> 00:41:26,277 много отдавна. - Странни са, човече. 833 00:41:26,279 --> 00:41:27,778 Хей, йо, как беше твоят бейзбол? 834 00:41:27,780 --> 00:41:29,090 - Добре беше. аз просто... 835 00:41:30,600 --> 00:41:31,618 - Какво? - Не знам. 836 00:41:31,620 --> 00:41:33,658 Чувствам се като повече развълнуван от този проект 837 00:41:33,660 --> 00:41:35,418 отколкото аз съм отборът, - Ето го. 838 00:41:35,420 --> 00:41:36,538 - което ми е странно, без да се обиждаш. 839 00:41:36,540 --> 00:41:37,981 - Е, не знам. 840 00:41:37,983 --> 00:41:39,748 Може би просто си нещо повече артистичен странен, отколкото си мислите. 841 00:41:39,750 --> 00:41:41,700 - [Нико] Да, по дяволите правилно. 842 00:41:41,702 --> 00:41:45,422 - О, хей. Как мина тренировката? 843 00:41:45,424 --> 00:41:46,255 - (смее се) О, пич, това е толкова сладко, 844 00:41:46,257 --> 00:41:48,898 но всъщност го наричаме репетиция, но беше супер. 845 00:41:48,900 --> 00:41:50,853 О, всички трябва да дойдете на премиерата. 846 00:41:50,855 --> 00:41:51,686 - О, разбира се. какво е, като драма или като- 847 00:41:51,688 --> 00:41:52,519 - Това е "Чикаго", нали? 848 00:41:52,521 --> 00:41:55,558 Тя играе тази руска мацка която не убива съпруга си. 849 00:41:55,560 --> 00:41:57,208 - Тя е унгарка. - Хм? 850 00:41:57,210 --> 00:41:58,498 - Каза руски. Тя е унгарка. 851 00:41:58,500 --> 00:42:00,838 - И ти си страхотен, но аз мисля, че по-добрата роля 852 00:42:00,840 --> 00:42:03,958 е вашето предстоящо представяне като разказвач/домакин 853 00:42:03,960 --> 00:42:05,924 в инди документален филм 854 00:42:05,926 --> 00:42:08,063 (ръце удрят по масата) 855 00:42:08,065 --> 00:42:09,287 „Палатки в дърветата“. 856 00:42:09,289 --> 00:42:11,243 - О, по дяволите. Не това беше наистина (смее се) лошо. 857 00:42:12,360 --> 00:42:13,191 - Работно заглавие. Върви на майната си. 858 00:42:13,193 --> 00:42:15,328 Въпросът е, че мисля, че имам разбрах всичко това. 859 00:42:15,330 --> 00:42:16,708 Наистина го мисля този филм може да бъде начин 860 00:42:16,710 --> 00:42:17,878 че можем да пробием в бизнеса. 861 00:42:17,880 --> 00:42:20,100 - Братко, хайде. - Слушай. Вижте. 862 00:42:20,102 --> 00:42:20,933 Ако направим нещо законно, 863 00:42:20,935 --> 00:42:23,758 нещо, което просто прави най-малкото шум, 864 00:42:23,760 --> 00:42:24,875 добре, 865 00:42:24,877 --> 00:42:26,428 ще имате кредит преди дори си завършил колеж. 866 00:42:26,430 --> 00:42:28,201 Искам да кажа, какво не разбираме от това? 867 00:42:28,203 --> 00:42:29,878 - О, Господи, Зак, ако си снизходих по-силно, 868 00:42:29,880 --> 00:42:31,258 ще получиш проклет кръв от носа. 869 00:42:31,260 --> 00:42:33,718 Слушаме, става ли? - Добре. 870 00:42:33,720 --> 00:42:36,478 И така, както аз го виждам, там има само два начина за това. 871 00:42:36,480 --> 00:42:39,328 Вариант едно, някак си улавяме ежедневния опит. 872 00:42:39,330 --> 00:42:40,648 - Мамка му, трябва ли да си водя бележки? 873 00:42:40,650 --> 00:42:42,388 - не - Или по-конкретно, 874 00:42:42,390 --> 00:42:45,238 личното пътуване къде ние следваме един индивид, 875 00:42:45,240 --> 00:42:47,998 ние ги гледаме как упорстват и оцеляват. 876 00:42:48,000 --> 00:42:51,099 Знаеш ли, може би, може би Алис става, 877 00:42:51,101 --> 00:42:52,108 следващият победител в „The Глас" или нещо подобно. 878 00:42:52,110 --> 00:42:53,788 - О, бих платил, за да видя това. - Проблемът е аз, 879 00:42:53,790 --> 00:42:55,318 Наистина не мисля че имаме достатъчно време 880 00:42:55,320 --> 00:42:58,179 някак си изпушвам емоционален сюжет с него. 881 00:42:58,181 --> 00:42:59,248 - Добре, а по-малките истории? 882 00:42:59,250 --> 00:43:01,168 Знаеш ли, съперничеството Стив-Трой, 883 00:43:01,170 --> 00:43:03,721 Алис като странната мама мечка от лагера. 884 00:43:03,723 --> 00:43:04,648 - Да, да, и всичко това ще бъда там, разбира се, 885 00:43:04,650 --> 00:43:06,358 но наистина не мисля че има достатъчно време 886 00:43:06,360 --> 00:43:09,150 да гледам как някой обръща своите живот наоколо от трето действие. 887 00:43:09,152 --> 00:43:10,468 знаеш ли Това е просто това неща, срещу които се изправяме. 888 00:43:10,470 --> 00:43:12,118 - Истина е, човече. получих изпечен онази вечер. 889 00:43:12,120 --> 00:43:14,488 Намерих този немски документални филми за този сляп пич 890 00:43:14,490 --> 00:43:16,910 който летеше шибан горещ въздух балон по света. 891 00:43:16,912 --> 00:43:17,908 - Няма начин по дяволите. - О, лудо вдъхновяващо, брато. 892 00:43:17,910 --> 00:43:19,978 аз се разплаках. - Виж? Точно моята гледна точка. 893 00:43:19,980 --> 00:43:22,588 Така че мисля, че това е най-добрият ни залог е вариант едно, нали? 894 00:43:22,590 --> 00:43:23,421 Ден в живота. 895 00:43:23,423 --> 00:43:24,538 Ние взривяваме хората с 896 00:43:24,540 --> 00:43:26,698 със суров поглед към живота в гората. 897 00:43:26,700 --> 00:43:27,628 - Е, не го ли правим? 898 00:43:27,630 --> 00:43:28,648 Имаме доста готини неща. 899 00:43:28,650 --> 00:43:30,538 - Да, добре, но хората са свикнах с невероятно, нали? 900 00:43:30,540 --> 00:43:31,678 Не е много готино. 901 00:43:31,680 --> 00:43:33,538 Искам да кажа, виждал съм 10-те новините за час излизат под прикритие 902 00:43:33,540 --> 00:43:35,578 в подобни наркокартели и лайна. 903 00:43:35,580 --> 00:43:38,309 - Господи, добре. какво предлагаш 904 00:43:38,311 --> 00:43:39,148 - Наистина ли гледаш вечерните новини или? 905 00:43:39,150 --> 00:43:41,368 - Това е, което предлагам, 906 00:43:41,370 --> 00:43:44,968 че всички излизаме и разпъваме собствена палатка. 907 00:43:44,970 --> 00:43:46,079 - О, майната му. 908 00:43:46,081 --> 00:43:46,948 - Ние показваме на хората какво точно е 909 00:43:46,950 --> 00:43:49,071 да живееш в гората, става ли? 910 00:43:49,073 --> 00:43:49,904 И можем да поставим Оливия на екрана 911 00:43:49,906 --> 00:43:51,118 да постави зрителя на нечие място. 912 00:43:51,120 --> 00:43:51,958 - Зак, не знам дали това е... 913 00:43:51,960 --> 00:43:53,278 - Знаеш ли, и може би можем дори да настроим някои 914 00:43:53,280 --> 00:43:54,628 на нашите камери със сензор за движение, 915 00:43:54,630 --> 00:43:55,708 знаете, тези за нощно виждане, 916 00:43:55,710 --> 00:43:58,678 вид изграждане точно колко зловещо е това място. 917 00:43:58,680 --> 00:44:00,928 Тогава наистина ще впечатлим хората, нали? 918 00:44:00,930 --> 00:44:02,248 Искам да кажа, може би факторът на страх, 919 00:44:02,250 --> 00:44:04,948 използвайте ръководството на заместник Дюи за да увеличим опасността с него. 920 00:44:04,950 --> 00:44:06,332 Искам да кажа, това може да бъде 921 00:44:06,334 --> 00:44:08,407 - Зак, спри. - нещо, което продава. 922 00:44:10,230 --> 00:44:11,848 - Оценявам това, което казваш, 923 00:44:11,850 --> 00:44:14,550 но ние не харчим нощ в шибаната гора. 924 00:44:15,450 --> 00:44:18,011 - Знаех го. Знаех, че ще бъдеш такъв. 925 00:44:18,013 --> 00:44:20,908 - Като какво? Като нормален, рационално човешко същество? 926 00:44:20,910 --> 00:44:22,108 - О да, 927 00:44:22,110 --> 00:44:23,543 защото ти наистина си разумният един от групата, Елисей. 928 00:44:29,010 --> 00:44:29,843 - Наистина ли? 929 00:44:32,520 --> 00:44:33,838 - Просто го казвам така 930 00:44:33,840 --> 00:44:36,028 не си струва да се прави, ако не го правим както трябва. 931 00:44:36,030 --> 00:44:38,128 Едно голямо движение за впечатление Лудвик и фестивалите, 932 00:44:38,130 --> 00:44:39,430 и тогава бум, ние сме готови. 933 00:44:42,480 --> 00:44:44,068 - Ти си задник, 934 00:44:44,070 --> 00:44:46,770 и ние не харчим нощ в шибаната гора. 935 00:44:48,620 --> 00:44:50,357 - Добре. Ако искаш да си посредствено, това е твоя сметка. 936 00:44:53,850 --> 00:44:54,958 - Пич, хайде. - Зак. 937 00:44:54,960 --> 00:44:57,003 - Не, не, не. Мога да го направя сам. 938 00:45:00,480 --> 00:45:01,630 - Елисей- - Добре е. 939 00:45:06,120 --> 00:45:09,177 - Момчета, какво се случи току-що? - Нищо добро, човече. 940 00:45:09,179 --> 00:45:11,583 - Ще му дойде акъла. Той просто... 941 00:45:11,585 --> 00:45:12,416 (звъни на телефона) 942 00:45:12,418 --> 00:45:13,798 съжалявам Чувствам се сякаш трябва- 943 00:45:13,800 --> 00:45:14,633 - Давай напред. 944 00:45:16,470 --> 00:45:19,078 страхотно Полицай Ходжис може да се събере в 10:00ч. 945 00:45:19,080 --> 00:45:20,818 - Още ли снимаме? като- 946 00:45:20,820 --> 00:45:23,724 - Зак ще се оправи. Просто го уведомете. 947 00:45:23,726 --> 00:45:25,788 И Елисей, слушай. аз искаш да говориш с него, става ли? 948 00:45:25,790 --> 00:45:26,623 защото- - Добре е. 949 00:45:27,990 --> 00:45:29,490 Отивам, веднага се връщам. 950 00:45:33,090 --> 00:45:36,028 (тракане на токчета) (билярдни топки тракат) 951 00:45:36,030 --> 00:45:37,557 - Майната му. 952 00:45:37,559 --> 00:45:39,358 - Пич, какво по дяволите? "Spark Notes"? 953 00:45:39,360 --> 00:45:40,191 - Не е моя работа да казвам, 954 00:45:40,193 --> 00:45:41,938 но е по-странно, ако ти не знам на този етап. 955 00:45:41,940 --> 00:45:43,918 И така миналата година, Елисей трябваше да си вземе почивка 956 00:45:43,920 --> 00:45:45,808 от училище за малко. 957 00:45:45,810 --> 00:45:48,148 - Защо? Каква беше сделката? - Малък психически епизод, човече. 958 00:45:48,150 --> 00:45:49,653 Тя вече е добре. 959 00:45:49,655 --> 00:45:50,486 Знаеш ли, те я изравниха, 960 00:45:50,488 --> 00:45:51,319 дадох й правилните лекарства, 961 00:45:51,321 --> 00:45:52,863 но беше адски страшно за минута. 962 00:45:58,950 --> 00:46:00,617 - Майната му. Исусе, Зак. 963 00:46:01,994 --> 00:46:04,092 (тъмна музика) 964 00:46:04,094 --> 00:46:08,440 (пламъци пращят) (щурци цвърчат) 965 00:46:08,442 --> 00:46:11,025 (викове на животни) 966 00:46:21,059 --> 00:46:23,642 (викове на животни) 967 00:46:39,475 --> 00:46:44,475 (нежна драматична музика) (стъпките се разбъркват) 968 00:46:45,273 --> 00:46:50,273 - [Трой] Хей. (говори неясно) 969 00:46:54,547 --> 00:46:57,547 (стъпките се разбъркват) 970 00:47:05,213 --> 00:47:10,213 (огън пука) (хората бърборят неясно) 971 00:47:16,361 --> 00:47:20,028 (хората викат неясно) 972 00:47:42,136 --> 00:47:44,553 (обаждания на птици) 973 00:47:49,586 --> 00:47:52,759 (клонки щракат) (мрачна мрачна музика) 974 00:47:52,761 --> 00:47:55,761 (стъпките се разбъркват) 975 00:48:04,527 --> 00:48:07,194 (човек изсумтя) 976 00:48:16,309 --> 00:48:20,309 (човек шепне неясно) 977 00:48:23,142 --> 00:48:28,142 (клонка се пука) (напрегната мрачна музика) 978 00:48:38,566 --> 00:48:41,233 (човек изсумтя) 979 00:48:43,720 --> 00:48:46,887 (мрачна драматична музика) 980 00:48:59,621 --> 00:49:00,640 - [Човек по радиото] Говорете за това. 981 00:49:00,642 --> 00:49:04,642 Чух това, чух че. На Бога да бъде слава. 982 00:49:05,650 --> 00:49:07,367 ♪ Това, което пиша ♪ 983 00:49:07,369 --> 00:49:10,112 ♪ Получихте ли текста ми ♪ 984 00:49:10,114 --> 00:49:14,464 ♪ Минаха векове, никога ли не се връщаш назад ♪ 985 00:49:14,466 --> 00:49:16,357 ♪ Вие намирате моя приятел ♪ 986 00:49:16,359 --> 00:49:19,424 ♪ Имам още с кого ♪ 987 00:49:19,426 --> 00:49:21,628 (певицата пее неясно) (Трой въздиша) 988 00:49:21,630 --> 00:49:24,451 ♪ Завърнахте се с групата си ♪ 989 00:49:24,453 --> 00:49:28,899 ♪ Играйте заедно, но го беше просто за първи път ♪ 990 00:49:28,901 --> 00:49:33,901 ♪ Ти просто не осъзнаваш че е толкова тъжно ♪ 991 00:49:34,494 --> 00:49:37,573 (удари от мач) (пламък изсвистява) 992 00:49:37,575 --> 00:49:41,205 ♪ Почувствах, че си ♪ (туп резонира) 993 00:49:41,207 --> 00:49:45,707 ♪ Никога не разбирам, че някога си се върнал ♪ 994 00:49:46,770 --> 00:49:49,295 (щракане на фенерче) 995 00:49:49,297 --> 00:49:51,589 ♪ Всичко е наред, всичко е добре, всичко е наред ♪ 996 00:49:51,591 --> 00:49:53,961 ♪ Всичко е наред, всичко е наред ♪ 997 00:49:53,963 --> 00:49:56,082 (жаба кряка) 998 00:49:56,084 --> 00:49:58,684 ♪ Всичко е наред, всичко е добре, всичко е наред ♪ 999 00:49:58,686 --> 00:50:02,769 ♪ Всичко е наред, всичко е наред ♪ 1000 00:50:16,171 --> 00:50:21,171 (мрачна драматична музика) (стъпките се разбъркват) 1001 00:50:28,262 --> 00:50:31,141 (удари от мач) 1002 00:50:31,143 --> 00:50:34,115 ♪ Бях в леглото ♪ (Троя се заяжда) 1003 00:50:34,117 --> 00:50:37,958 ♪ Бях толкова тъжен, че си ♪ 1004 00:50:37,960 --> 00:50:42,960 ♪ Никога не разбирам, че някога си се върнал ♪ 1005 00:50:45,807 --> 00:50:48,472 ♪ Всичко е наред, всичко е добре, всичко е наред ♪ 1006 00:50:48,474 --> 00:50:52,874 ♪ Всичко е наред, всичко е наред ♪ 1007 00:50:52,876 --> 00:50:57,876 ♪ Всичко е наред, всичко е добре, всичко е наред ♪ 1008 00:51:00,101 --> 00:51:02,310 ♪ Всичко е наред, всичко е добре, всичко е наред ♪ 1009 00:51:02,312 --> 00:51:04,585 (човек говори неясно по радиото) 1010 00:51:04,587 --> 00:51:06,238 - Ей, Зак. Какво по дяволите, пич? 1011 00:51:06,240 --> 00:51:07,588 В полицейското управление сме с това интервю, човече. 1012 00:51:07,590 --> 00:51:10,503 къде си - О, по дяволите, по дяволите. 1013 00:51:11,970 --> 00:51:15,289 Съжалявам, съжалявам. Вие момчета сте добре е да тръгнеш без нас, нали? 1014 00:51:15,291 --> 00:51:18,058 Току-що закачил по дяволите, човече. аз значи, това е просто интервю. 1015 00:51:18,060 --> 00:51:20,458 Можем да се видим по-късно, нали? - Добре, човече. 1016 00:51:20,460 --> 00:51:22,558 И вие, слушайте, трябва успокой се с Елиша, става ли? 1017 00:51:22,560 --> 00:51:26,467 Не можеш просто- - Да, да, знам, знам. 1018 00:51:27,310 --> 00:51:29,210 Ще, ще говоря с нея за това по-късно. 1019 00:51:30,830 --> 00:51:32,830 - Добре, човече. Мир. 1020 00:51:34,444 --> 00:51:37,776 (хората бърборят неясно) (телефонът звъни) 1021 00:51:37,778 --> 00:51:40,761 Добре. Добър си, човече. - Това е вълнуващо. 1022 00:51:40,763 --> 00:51:43,106 И така, искаш ли да погледна точно тук? 1023 00:51:43,108 --> 00:51:45,418 - Просто ме погледни. готова - Добре. 1024 00:51:45,420 --> 00:51:47,302 - Да го направим. - Добре. 1025 00:51:47,304 --> 00:51:50,553 Да започнем с вашето име. - Полицай Малкълм Ходжис. 1026 00:51:51,410 --> 00:51:53,551 - А каква е твоята роля с лагера за бездомни? 1027 00:51:53,553 --> 00:51:55,708 - Значи аз съм определеният назначен патрулен полицай 1028 00:51:55,710 --> 00:51:57,748 към общностите на бездомните в окръга. 1029 00:51:57,750 --> 00:52:01,198 - А колко офицери? - О, само аз съм. 1030 00:52:01,200 --> 00:52:03,988 Нещо като група с един човек. 1031 00:52:03,990 --> 00:52:05,188 - И каква е връзката ви? 1032 00:52:05,190 --> 00:52:06,804 с хората там? 1033 00:52:06,806 --> 00:52:08,338 Приятелски ли е? - О, имам предвид, 1034 00:52:08,340 --> 00:52:10,738 повечето от тях го знаят това е просто част от работата, 1035 00:52:10,740 --> 00:52:11,740 но познавате хората. 1036 00:52:13,080 --> 00:52:14,518 - [Елиша] Правите ли много арести? 1037 00:52:14,520 --> 00:52:16,108 - [Малкълм] Искам да кажа, това е обикновено последното средство. 1038 00:52:16,110 --> 00:52:17,679 Повечето от хората тук 1039 00:52:17,681 --> 00:52:18,988 просто обмислят следващия си ход 1040 00:52:18,990 --> 00:52:21,003 докато те просто тръгнат и се носят. 1041 00:52:21,005 --> 00:52:22,434 (напрегната мрачна музика) 1042 00:52:22,436 --> 00:52:25,603 (тракане на клавишите на компютъра) 1043 00:52:28,636 --> 00:52:30,598 - Съжалявам, какво е това? Свързано ли е с лагер? 1044 00:52:30,600 --> 00:52:32,650 - О, това са само странични хобита, предполагам. 1045 00:52:33,600 --> 00:52:36,783 Там долу тя беше арестувана от нейния брат хълмист. 1046 00:52:38,004 --> 00:52:38,835 Не сте чули това от мен. 1047 00:52:38,837 --> 00:52:42,088 Тя намушка майка си проклетата кукла Барби 1048 00:52:42,090 --> 00:52:44,140 когато беше на около осем години. 1049 00:52:44,142 --> 00:52:45,831 - Господи, това е страхотно. - Нико. 1050 00:52:45,833 --> 00:52:47,218 - Какво? - И тогава братът, 1051 00:52:47,220 --> 00:52:50,885 той свали двама офицери докато я разбивам, 1052 00:52:50,887 --> 00:52:52,994 и някои други луди затворникът избяга с тях 1053 00:52:52,996 --> 00:52:54,238 и така те бяха просто отивам от място на място, 1054 00:52:54,240 --> 00:52:55,678 просто сее хаос. 1055 00:52:55,680 --> 00:52:58,533 Искам да кажа, това е някаква дива природа неща, човече. това е лудост 1056 00:53:00,166 --> 00:53:01,685 (телефонът звъни) 1057 00:53:01,687 --> 00:53:02,518 знаеш какво 1058 00:53:02,520 --> 00:53:04,078 Наистина е лошо какво се случи с тези офицери. 1059 00:53:04,080 --> 00:53:07,108 Наистина е лошо и аз мисля, че казах твърде много, 1060 00:53:07,110 --> 00:53:09,058 въпреки че ще се изненадате 1061 00:53:09,060 --> 00:53:11,338 за това колко често срещани са всъщност бягствата от затвора. 1062 00:53:11,340 --> 00:53:12,478 - Спри! - Добре, момчета. 1063 00:53:12,480 --> 00:53:14,056 Може би трябва да се върнем към... - О, да. 1064 00:53:14,058 --> 00:53:14,889 Искам да кажа, наистина ли искаш да ти разбият ума? 1065 00:53:14,891 --> 00:53:18,838 Искам да кажа, над шест затворници бягат всеки ден 1066 00:53:18,840 --> 00:53:20,488 някъде в тази страна. - Няма начин по дяволите. 1067 00:53:20,490 --> 00:53:23,308 - Да, така, брато, така. - Това не ми харесва. 1068 00:53:23,310 --> 00:53:26,968 - Не помня кой каза аз това, но знам, че е истина. 1069 00:53:26,970 --> 00:53:28,408 Знаеш ли, бележките се изпращат. 1070 00:53:28,410 --> 00:53:29,908 Всеки държи ушите си на земята. 1071 00:53:29,910 --> 00:53:32,038 Случва се през цялото време. - Болен. Да, имаш ли нещо против? 1072 00:53:32,040 --> 00:53:34,173 - О, човече, непременно. давай напред 1073 00:53:35,190 --> 00:53:36,140 - Съжалявам. готино е 1074 00:53:41,340 --> 00:53:44,423 (пукане на цигари) 1075 00:53:45,420 --> 00:53:47,038 - Аз, знаеш ли какво? Увлякох се. 1076 00:53:47,040 --> 00:53:51,568 Знаеш ли, това е просто между ние, знам, че съм в бизнеса, 1077 00:53:51,570 --> 00:53:55,348 но всъщност съм голям истински престъпник. 1078 00:53:55,350 --> 00:53:57,538 Работих върху моята собствен подкаст и всичко останало. 1079 00:53:57,540 --> 00:54:00,928 Копайте това. Наричам го "Cold Case Cop." 1080 00:54:00,930 --> 00:54:03,508 - О, да! (смее се) 1081 00:54:03,510 --> 00:54:06,208 - Но никога не ми позволяват работи върху такъв тип неща. 1082 00:54:06,210 --> 00:54:08,698 Аз съм по-скоро раздяла, отколкото караница 1083 00:54:08,700 --> 00:54:10,948 над тип тип откраднат градински стол. 1084 00:54:10,950 --> 00:54:12,418 - Боеве в лагера за бездомни? - О, да. 1085 00:54:12,420 --> 00:54:15,298 Винаги има някакъв вид сбиване за разрешаване, 1086 00:54:15,300 --> 00:54:16,858 хора с психични проблеми, 1087 00:54:16,860 --> 00:54:18,933 Искам да кажа, точно като всяка част от обществото. 1088 00:54:21,660 --> 00:54:23,677 - Какво по дяволите правиш, човече? 1089 00:54:23,679 --> 00:54:28,679 (мрачна драматична музика) (пукане на цигари) 1090 00:54:46,023 --> 00:54:47,938 - добре ли си - Да, добре съм. 1091 00:54:47,940 --> 00:54:51,105 - Какво става, мързеливци? - Много непрофесионално. 1092 00:54:51,107 --> 00:54:51,938 - Да, разбрах. Аз съм едно лайно. 1093 00:54:51,940 --> 00:54:53,253 - Е, поне знаеш. 1094 00:54:54,100 --> 00:54:55,048 - Засрамвам се пред TJ. 1095 00:54:55,050 --> 00:54:57,178 - Леле. Използвах истинското си име и всичко. 1096 00:54:57,180 --> 00:54:58,555 - Ах, мамка му. 1097 00:54:58,557 --> 00:54:59,428 - Майната му, брато. На втория ден? наистина ли 1098 00:54:59,430 --> 00:55:00,748 - Нико, знаеш, че си ми любимец. 1099 00:55:00,750 --> 00:55:03,264 Нека не се караме пред децата. 1100 00:55:03,266 --> 00:55:04,258 - Да, съжалявам за спасение, момчета. Късно през нощта. 1101 00:55:04,260 --> 00:55:05,943 - Сигурен съм. - Млъкни. 1102 00:55:07,620 --> 00:55:09,470 - И така, накъде се втурнахте? 1103 00:55:10,570 --> 00:55:11,401 - Тук навън. 1104 00:55:11,403 --> 00:55:13,048 (мека напрегната музика) 1105 00:55:13,050 --> 00:55:13,900 - Чакай, ти какво? 1106 00:55:16,560 --> 00:55:19,348 - По дяволите, брато. Това е невероятно. 1107 00:55:19,350 --> 00:55:21,208 - Зак, знаеш, че си много лудо, нали? 1108 00:55:21,210 --> 00:55:22,553 - Все пак изглежда глупаво, нали? 1109 00:55:24,995 --> 00:55:27,533 - Нещата изглеждат страхотно, човече. - Готови ли сте за рок? 1110 00:55:28,823 --> 00:55:30,397 - Направи го по дяволите. - Исусе, Нико. 1111 00:55:33,010 --> 00:55:35,260 - Какво? - Воня по дяволите. 1112 00:55:36,792 --> 00:55:39,573 - Ей Добре сме, нали? 1113 00:55:42,434 --> 00:55:43,267 - да 1114 00:55:51,143 --> 00:55:53,143 - [TJ] Да, да, да. 1115 00:55:57,630 --> 00:55:59,463 - Добре, така че планът. 1116 00:56:00,810 --> 00:56:02,128 Мисля, че правим това тъмно 1117 00:56:02,130 --> 00:56:03,838 и зловещи, доколкото е възможно. 1118 00:56:03,840 --> 00:56:04,671 - Зак. - Не, виж. 1119 00:56:04,673 --> 00:56:05,518 Ще запазим сърцето, 1120 00:56:05,520 --> 00:56:07,168 ще запазим странното герои и всичко, 1121 00:56:07,170 --> 00:56:10,201 но ние ги караме да изглеждат като самотно цвете в гола земя. 1122 00:56:10,203 --> 00:56:11,283 - [Оливия] Господи, мразя когато говориш така. 1123 00:56:11,285 --> 00:56:12,118 - Хайде, искаш ги мисля, че направихме нещо лудо, 1124 00:56:12,120 --> 00:56:13,618 нали - Замислял ли си се 1125 00:56:13,620 --> 00:56:16,694 колко експлоататорско е всичко това всъщност? 1126 00:56:16,696 --> 00:56:17,968 Кара хората да изглеждат мрачни и зловещи 1127 00:56:17,970 --> 00:56:20,860 когато наистина са просто хубави хора, които се борят и- 1128 00:56:20,862 --> 00:56:21,693 - Да, разбирам, Елиша, 1129 00:56:21,695 --> 00:56:23,368 но ние не продаваме така това нещо, нали? 1130 00:56:23,370 --> 00:56:25,568 Имаме нужда всичко това да е тъмно нали? Имаме нужда това да бъде- 1131 00:56:25,570 --> 00:56:28,138 - Добре. Мрачни, зловещи кадри от ръждясали вятърни камбанки. 1132 00:56:28,140 --> 00:56:30,628 Ние го разбираме. Нека приключим с тези глупости. 1133 00:56:30,630 --> 00:56:32,188 - благодаря ви 1134 00:56:32,190 --> 00:56:37,190 (стъпките се разбъркват) (куче лае отдалеч) 1135 00:56:39,306 --> 00:56:41,973 (камбанки звънят) 1136 00:56:45,796 --> 00:56:49,629 (хората бърборят неясно) 1137 00:56:50,540 --> 00:56:55,540 (стъпките се разбъркват) (куче лае отдалеч) 1138 00:56:56,587 --> 00:56:59,978 - Хубаво и жестоко. - Благодаря ти, Зак. 1139 00:56:59,980 --> 00:57:03,230 (напрегната мрачна музика) 1140 00:57:04,755 --> 00:57:05,672 - Здравейте. 1141 00:57:14,911 --> 00:57:16,411 - здравей как си 1142 00:57:17,589 --> 00:57:22,589 (мрачна обезпокоителна музика) (слаба жена мърмори) 1143 00:57:24,060 --> 00:57:25,833 Просто снимаме малък филм. 1144 00:57:28,185 --> 00:57:32,647 - Филм? Обожавам филми. - да Кое е любимото ти? 1145 00:57:35,520 --> 00:57:38,397 Аз съм момиче от "Отмъстителите", нали знаеш, 1146 00:57:38,399 --> 00:57:40,738 Капитан Америка, Черна вдовица, Тор. 1147 00:57:40,740 --> 00:57:43,803 - Хм. Помня този. - О, хубаво. Видяхте го. 1148 00:57:48,449 --> 00:57:50,782 (птичи крак) 1149 00:57:53,086 --> 00:57:55,443 Искам да кажа, наистина мога да тичам, нали знаете, бързо. 1150 00:57:56,580 --> 00:57:58,408 - да Това е страхотно 1151 00:57:58,410 --> 00:58:01,678 - 60, 70 мили и мога, ако трябва. 1152 00:58:01,680 --> 00:58:05,968 Аз, аз тренирам себе си. Аз, аз знам как. 1153 00:58:05,970 --> 00:58:07,970 - Благодаря ви много, че разговаряхте с нас. 1154 00:58:11,820 --> 00:58:13,228 - Понякога не мога, не чувам 1155 00:58:13,230 --> 00:58:16,378 защото имам мравки в мен уши, мравки в ушите ми. 1156 00:58:16,380 --> 00:58:17,993 - Върви натам. нещо не е наред 1157 00:58:19,201 --> 00:58:21,483 - Какво? Каква е нейната сделка? 1158 00:58:22,801 --> 00:58:24,301 - Мравки в ушите ми. 1159 00:58:26,766 --> 00:58:29,433 Спри! Не, не ме снимай! 1160 00:58:31,410 --> 00:58:33,298 - Зак, спри. - Да, сериозно, Зак. 1161 00:58:33,300 --> 00:58:34,918 - Всичко е наред момчета, не се притеснявайте за това. 1162 00:58:34,920 --> 00:58:36,058 Спокойно, готино е. - Човек. 1163 00:58:36,060 --> 00:58:37,438 - Хей, не се тревожи за това. готино е 1164 00:58:37,440 --> 00:58:39,423 - Хей, пич, наистина. да вървим 1165 00:58:40,506 --> 00:58:41,793 - Зак, моля те. 1166 00:58:42,723 --> 00:58:46,140 (напрегната тревожна музика) 1167 00:58:55,671 --> 00:58:59,838 (слаба жена скимти и се кикоти) 1168 00:59:13,513 --> 00:59:15,652 (стъпките се разбъркват) 1169 00:59:15,654 --> 00:59:18,521 (хората говорят неясно) 1170 00:59:18,523 --> 00:59:21,358 - О, момчета, хайде. Къде е шибаното гориво? 1171 00:59:21,360 --> 00:59:23,526 - Престани. Това беше страшно. 1172 00:59:23,528 --> 00:59:24,766 - По дяволите беше лудост. 1173 00:59:24,768 --> 00:59:25,599 - Това е шибано злато. 1174 00:59:25,601 --> 00:59:26,432 - Не, не трябваше да й се противопоставяш. 1175 00:59:26,434 --> 00:59:27,568 - Антагонизираш я? - да 1176 00:59:27,570 --> 00:59:29,848 - Не, насочих камера към нея за около две секунди. 1177 00:59:29,850 --> 00:59:32,431 - Не, прав си. Вие сте винаги по дяволите прав. 1178 00:59:32,433 --> 00:59:33,264 - Виж, съжалявам, 1179 00:59:33,266 --> 00:59:34,498 но това е точно този вид от луди неща, от които се нуждаем. 1180 00:59:34,500 --> 00:59:36,011 Искам да кажа, кажи ми, че греша. 1181 00:59:36,013 --> 00:59:36,844 Това влиза направо в тийзър трейлър. 1182 00:59:36,846 --> 00:59:38,565 - Донякъде е вярно. - Ти само мислиш 1183 00:59:38,567 --> 00:59:41,158 за шибаното ти аз. - Виж, тя е болна. 1184 00:59:41,160 --> 00:59:43,618 разбирам го Тъжно е и това беше интензивно, нали? 1185 00:59:43,620 --> 00:59:46,258 Прав си, но това е единственият начин 1186 00:59:46,260 --> 00:59:48,418 че ще й помогнем е като разказва нейната история. 1187 00:59:48,420 --> 00:59:50,128 Искам да кажа, това е единственото начинът, по който помагаш на някого, 1188 00:59:50,130 --> 00:59:53,763 просто като разкажете историята. - да 1189 00:59:55,404 --> 00:59:56,235 - Виж, ние сме много по-далеч отколкото си мислех, 1190 00:59:56,237 --> 00:59:58,078 така че защо не се съберем тази вечер? 1191 00:59:58,080 --> 00:59:59,788 Шъндиг у нас? - Дума, нека го направим. 1192 00:59:59,790 --> 01:00:01,550 - Сега си говорим. - Да, виждаш ли? 1193 01:00:01,552 --> 01:00:02,383 Знаех, че Sporty Spice ще го хареса. 1194 01:00:02,385 --> 01:00:03,903 - Звучи ми забавно. - Елисей? 1195 01:00:05,400 --> 01:00:08,398 хайде Знаеш, че искаш. 1196 01:00:08,400 --> 01:00:10,573 Искаш купон. Знам, че искаш. 1197 01:00:12,307 --> 01:00:14,325 хайде - Наистина ли? Спрете. 1198 01:00:14,327 --> 01:00:16,570 Добре, аз ще отида. - Хей! 1199 01:00:16,572 --> 01:00:17,989 - Добре, добре, да се махаме от тук. 1200 01:00:17,991 --> 01:00:18,822 Хайде, имаме да вземем питиета 1201 01:00:18,824 --> 01:00:20,518 и арт инсталация към превърнете в маса за бирен понг. 1202 01:00:20,520 --> 01:00:21,868 - Братко, това е моят проект. - Да, разбрах, 1203 01:00:21,870 --> 01:00:23,218 но се оценява, така че няма значение. 1204 01:00:23,220 --> 01:00:24,845 - Добре, но аз съм първи на масата. 1205 01:00:24,847 --> 01:00:28,097 (оптимистична денс музика) (хората се смеят) 1206 01:00:28,099 --> 01:00:29,008 съжалявам Това е автоматично. 1207 01:00:29,010 --> 01:00:31,360 Отдръпнете се, кучки. Отдръпнете се. 1208 01:00:31,362 --> 01:00:32,248 хей Виждате ли това? 1209 01:00:32,250 --> 01:00:33,822 - Хей, не ставай много нахален сега. 1210 01:00:33,824 --> 01:00:34,937 - Не искаш ли, Хан Броло? 1211 01:00:34,939 --> 01:00:35,926 Ами ти, твоето поклонение? 1212 01:00:35,928 --> 01:00:37,438 - Не, не искаме да ви притесняваме ти пред твоите фенове. 1213 01:00:37,440 --> 01:00:38,812 - Добре. О, чакай, Тей. 1214 01:00:38,814 --> 01:00:40,108 Вие сте спортистът тук. Да пуснем масата. 1215 01:00:40,110 --> 01:00:41,818 - Следващия път, човече. - Какво? 1216 01:00:41,820 --> 01:00:45,316 Можеш да вземеш мястото на този човек. О, хайде, Мак, майната му. 1217 01:00:45,318 --> 01:00:46,358 Пич, ти сериозно ли? - Съжалявам, пич. 1218 01:00:46,360 --> 01:00:48,206 - Какво? Добре, добре. 1219 01:00:48,208 --> 01:00:49,348 Предполагам, че трябва да отида сам. Искаш ли малко? 1220 01:00:49,350 --> 01:00:50,428 Станахте. да вървим 1221 01:00:50,430 --> 01:00:52,604 Не, отдръпни се. Не искам да го чувам. 1222 01:00:52,606 --> 01:00:56,439 (хората бърборят неясно) 1223 01:00:58,800 --> 01:01:01,347 - Той е много. - Допълнете, шефе? 1224 01:01:01,349 --> 01:01:03,448 - О, Боже, ти си светец. TJ, това е Кели. 1225 01:01:03,450 --> 01:01:05,583 - Ей Значи сте бейзболен фен. 1226 01:01:06,706 --> 01:01:09,478 - О, о, Боже мой, да, в повече но по сантиментален начин. 1227 01:01:09,480 --> 01:01:12,058 Баща ми ме водеше при игри, когато бях малък. 1228 01:01:12,060 --> 01:01:13,798 Предполагам, че промиването на мозъка е проработило. 1229 01:01:13,800 --> 01:01:15,233 - Хубаво! 1230 01:01:15,235 --> 01:01:16,066 Знаеш ли, не мислех за никого 1231 01:01:16,068 --> 01:01:16,899 тук всъщност се интересуваше от спорта. 1232 01:01:16,901 --> 01:01:18,568 Всъщност се прехвърлих тук за бейзбол. 1233 01:01:18,570 --> 01:01:20,908 - О, това е страхотно. Аз все още не съм бил на никакви игри. 1234 01:01:20,910 --> 01:01:22,371 Честно казано, забравих - 1235 01:01:22,373 --> 01:01:23,204 - Забрави, че дори имаме екип? 1236 01:01:23,206 --> 01:01:24,568 О, виж, дори и на бейзболния фен не му пука. 1237 01:01:24,570 --> 01:01:26,578 - Тъй като Sports Bro тук е все още се приспособява към факта 1238 01:01:26,580 --> 01:01:28,498 че той вече не е готиният. 1239 01:01:28,500 --> 01:01:30,868 - О, толкова съжалявам за вашата борба. 1240 01:01:30,870 --> 01:01:32,379 - Ще го преживея. 1241 01:01:32,381 --> 01:01:34,918 - (смее се) Добре. това е време за нов кръг. 1242 01:01:34,920 --> 01:01:37,288 - О, позволи ми. нямам нищо против - Всичко е наред. 1243 01:01:37,290 --> 01:01:38,728 Все пак трябва да проверя приятелите си. 1244 01:01:38,730 --> 01:01:40,028 - Да, там става доста диво. 1245 01:01:40,030 --> 01:01:42,148 Освен това Нико може да стане шибан професионалист. 1246 01:01:42,150 --> 01:01:43,858 Той е луд, този Нико. - Не, не, не. 1247 01:01:43,860 --> 01:01:44,758 Не му казвай това 1248 01:01:44,760 --> 01:01:47,710 защото тогава той ще мисли това е истински път на кариера. 1249 01:01:47,712 --> 01:01:49,376 Да, специалността филм е по-добра. 1250 01:01:49,378 --> 01:01:51,118 - (смее се) Добре, добре, ще се видим момчета. 1251 01:01:51,120 --> 01:01:53,043 TJ, радвам се да се запознаем. Елисей. 1252 01:01:56,345 --> 01:02:01,345 - да 1253 01:02:03,830 --> 01:02:05,644 - За секунда, аз... - Знам. 1254 01:02:05,646 --> 01:02:08,128 - По дяволите, художествено училище. Добре изигран. 1255 01:02:08,130 --> 01:02:10,430 Ще взема следващия. - (смее се) Добре, разбира се. 1256 01:02:13,379 --> 01:02:15,879 (напрегната музика) 1257 01:02:17,370 --> 01:02:18,538 Ти Джей! - Какво? 1258 01:02:18,540 --> 01:02:20,338 - TJ, тази жена! Зак! - Какво? 1259 01:02:20,340 --> 01:02:21,478 - Жената, която срещнахме в лагера. 1260 01:02:21,480 --> 01:02:22,957 Тя стои точно там. 1261 01:02:22,959 --> 01:02:24,016 Елисей, спри. хей - Луд. 1262 01:02:24,018 --> 01:02:25,528 Не, не ми казвай да се чукам спри! Знам какво видях. 1263 01:02:25,530 --> 01:02:27,778 Тя стоеше точно там! - Елиша, добре ли си? 1264 01:02:27,780 --> 01:02:29,188 - не 1265 01:02:29,190 --> 01:02:30,688 Жената от лагера, която видяхме, 1266 01:02:30,690 --> 01:02:32,638 тя стоеше отдясно там в онези храсти. 1267 01:02:32,640 --> 01:02:34,106 - Успокой се, пич, става ли? 1268 01:02:34,108 --> 01:02:34,939 Мисля, че действаш малко- 1269 01:02:34,941 --> 01:02:35,908 - Ако ме наречеш шибан луд, 1270 01:02:35,910 --> 01:02:36,922 - Хей! - Кълна се в Бога. 1271 01:02:36,924 --> 01:02:39,298 - Всички, нека просто се отпуснем, става ли? 1272 01:02:39,300 --> 01:02:41,973 - Тя беше точно там. - Йо, къде отиваш? 1273 01:02:42,956 --> 01:02:45,128 Хайде, човече! Едва започваме! 1274 01:02:45,130 --> 01:02:48,298 - Тя е луда. - Момчета, тя беше точно там. 1275 01:02:48,300 --> 01:02:49,618 - О, Боже мой, и ти всъщност мислиш... 1276 01:02:49,620 --> 01:02:53,239 - Не, видях я! тя просто стоеше там. 1277 01:02:53,241 --> 01:02:54,072 - Просто си откачен от днес, става ли? 1278 01:02:54,074 --> 01:02:56,698 Пияна си, напушена си. - Не, аз съм, (въздиша) 1279 01:02:56,700 --> 01:02:58,626 - Елисей, дори да го направиш - Искам да кажа, не наистина. 1280 01:02:58,628 --> 01:03:01,978 - вижте някого, искам да кажа, ние просто научих точно от първа ръка 1281 01:03:01,980 --> 01:03:05,068 колко скитащи пияници че този град има, нали? 1282 01:03:05,070 --> 01:03:06,448 Не е като Майкъл Майърс. 1283 01:03:06,450 --> 01:03:08,793 - [TJ] Зак, дай я почивка. Тя е уплашена. 1284 01:03:10,256 --> 01:03:14,458 - Видях я. Не, аз съм, свърших. 1285 01:03:14,460 --> 01:03:16,348 Всички сме готови. - Луд ли си по дяволите? 1286 01:03:16,350 --> 01:03:17,488 - Какво, по дяволите, казах току-що? 1287 01:03:17,490 --> 01:03:18,914 - Не, не, не, не. 1288 01:03:18,916 --> 01:03:19,747 Стигнахме до тук и вие сте готови 1289 01:03:19,749 --> 01:03:20,580 просто да изхвърля всичко 1290 01:03:20,582 --> 01:03:21,958 защото си помислил, че си видял някого? 1291 01:03:21,960 --> 01:03:23,788 - Психически нестабилна бездомна жена 1292 01:03:23,790 --> 01:03:25,759 ни преследва. - Преследване сега? 1293 01:03:25,761 --> 01:03:26,830 - Време е да приключим с това! 1294 01:03:26,832 --> 01:03:27,778 - Исусе по дяволите, Елисей! 1295 01:03:27,780 --> 01:03:29,068 - Ами ако тя е права, става ли? 1296 01:03:29,070 --> 01:03:30,688 Например, ами ако ядосаме някого? 1297 01:03:30,690 --> 01:03:32,338 - Чувате ли се? 1298 01:03:32,340 --> 01:03:33,688 Някой ни гледа през ограда, 1299 01:03:33,690 --> 01:03:35,340 и сте готови просто да го извикате. 1300 01:03:36,270 --> 01:03:38,128 Добре, добре, добре. Знаеш ли какво, Елиша? 1301 01:03:38,130 --> 01:03:39,208 Ако сте готови, разбирам. 1302 01:03:39,210 --> 01:03:41,368 Всички останали, ако вие момчетата са навън, каквото и да е, 1303 01:03:41,370 --> 01:03:43,803 но преди да се откажете, вижте това. 1304 01:03:48,510 --> 01:03:50,960 - От Холивуд Международен филмов фестивал? 1305 01:03:53,467 --> 01:03:55,528 „Г-н Леман, ние сме невероятно впечатлени 1306 01:03:55,530 --> 01:03:56,608 с цвърченето, което предоставихте 1307 01:03:56,610 --> 01:03:58,738 за вашия предстоящ документален филм. 1308 01:03:58,740 --> 01:04:00,568 Ще се радваме да намерим място за вашия филм 1309 01:04:00,570 --> 01:04:02,788 в нашите нововъзникващи режисьори документален лист 1310 01:04:02,790 --> 01:04:06,009 при завършване"? - О хо хо! 1311 01:04:06,011 --> 01:04:08,403 - Уау, защо каза нещо? 1312 01:04:08,405 --> 01:04:10,588 - „Откровените нощни кадри на вашите поданици оцелели 1313 01:04:10,590 --> 01:04:13,378 в дивата природа беше особено очарователно. 1314 01:04:13,380 --> 01:04:14,968 Ние сме нетърпеливи да видим завършена версия 1315 01:04:14,970 --> 01:04:17,938 и работи върху това да те направи част от фестивала." 1316 01:04:17,940 --> 01:04:19,858 - О, това е страхотно! - Щях да ти кажа всичко 1317 01:04:19,860 --> 01:04:22,122 след като всички си тръгнаха, когато бяхме само ние. 1318 01:04:22,124 --> 01:04:23,908 (нежна музика) 1319 01:04:23,910 --> 01:04:28,910 Трудно е, нали? но така го правиш. 1320 01:04:30,030 --> 01:04:32,548 Джейн Гудол можеше да има проклетото й лице беше разкъсано 1321 01:04:32,550 --> 01:04:35,368 от шибана горила и тези "Free Solo" хора, 1322 01:04:35,370 --> 01:04:36,628 те можеха да гледат този човек точно като, 1323 01:04:36,630 --> 01:04:41,038 уау, пада до смъртта си, но има нещо страшно 1324 01:04:41,040 --> 01:04:43,348 за всяка страхотна история, 1325 01:04:43,350 --> 01:04:45,328 и това е точно така какъв може да е този филм! 1326 01:04:45,330 --> 01:04:47,234 Може да е страхотно! 1327 01:04:47,236 --> 01:04:50,403 (бавна драматична музика) 1328 01:04:51,240 --> 01:04:54,090 Но трябва да се ангажираме всички нали? Точно както Лудвик каза. 1329 01:04:56,370 --> 01:04:58,438 Така че това се случва със или без теб, ясно? 1330 01:04:58,440 --> 01:05:01,678 Утре вечер отивам там с палатка, 1331 01:05:01,680 --> 01:05:02,878 и снимаме достатъчно кадри, - Майната ми. 1332 01:05:02,880 --> 01:05:04,288 - Мамка му, човече. - в течение на една нощ 1333 01:05:04,290 --> 01:05:06,568 за да си помислят хората, че ние на лагер за една седмица, става ли? 1334 01:05:06,570 --> 01:05:09,228 И ще стопим шибани физиономии 1335 01:05:09,230 --> 01:05:12,148 на всеки филмов фестивал, който отиваме и кой знае? 1336 01:05:12,150 --> 01:05:13,738 Може дори да получим сделка за стрийминг 1337 01:05:13,740 --> 01:05:14,571 от това или нещо подобно. 1338 01:05:14,573 --> 01:05:19,430 Искам да кажа, помислете за това! Имате ли още проблеми? 1339 01:05:23,490 --> 01:05:24,323 Добре тогава. 1340 01:05:25,800 --> 01:05:28,258 Който е още вътре, шест часа утре вечер, тръгвам. 1341 01:05:28,260 --> 01:05:31,060 - Йо, просто се успокой, пич. Всички все още са вътре, нали? 1342 01:05:32,080 --> 01:05:33,388 знаеш какво малко релаксиращо пътуване, става ли? 1343 01:05:33,390 --> 01:05:34,593 Моята кола. да вървим 1344 01:05:36,900 --> 01:05:39,273 Тидж? О, точно така, шибан тест за наркотици. 1345 01:05:40,500 --> 01:05:42,778 - Да, майната му. пушка 1346 01:05:42,780 --> 01:05:45,609 - Добре, да тръгваме. - Хей, не ме затваряй. 1347 01:05:45,611 --> 01:05:47,523 - [Елиша] Добре, момчета. 1348 01:05:47,525 --> 01:05:48,923 Знаеш ли, че понякога си тъпак? 1349 01:05:50,295 --> 01:05:52,228 - [Зак] Искаш ли да останеш вътре, да ме изправиш? 1350 01:05:52,230 --> 01:05:54,298 - [Оливия] Можеш да дойдеш този път при мен. 1351 01:05:54,300 --> 01:05:56,759 - [Зак] Добре. Нека си взема оборудването. 1352 01:05:56,761 --> 01:05:59,566 (мрачна обезпокоителна музика) 1353 01:05:59,568 --> 01:06:04,568 (бъгове бърборят) (кълвач почуква в далечината) 1354 01:06:09,780 --> 01:06:12,457 - О, чакай. Какво ти ще снимам с бухалка? 1355 01:06:14,421 --> 01:06:17,245 - Само малко спокойствие е всичко. 1356 01:06:17,247 --> 01:06:21,348 Добре, нека се забавляваме. - (въздиша) Да, забавно. 1357 01:06:21,350 --> 01:06:24,267 (мека напрегната музика) 1358 01:06:31,034 --> 01:06:36,034 (напрегната музика) (буболечки и жаби бърборят) 1359 01:06:42,146 --> 01:06:43,479 - Зак! хайде 1360 01:06:45,252 --> 01:06:49,085 (хората бърборят неясно) 1361 01:07:02,972 --> 01:07:05,561 (палатка шумоли) 1362 01:07:05,563 --> 01:07:06,878 - Издърпайте страната си нагоре. 1363 01:07:06,880 --> 01:07:10,256 - Искам да намеря двойка повече от тези. ще се върна 1364 01:07:10,258 --> 01:07:12,225 - Добре. Благодаря за помощта, човече. 1365 01:07:12,227 --> 01:07:14,256 (хората бърборят неясно) 1366 01:07:14,258 --> 01:07:17,138 Не, чакай, чакай, чакай, чакай. Обратно е, почакай. 1367 01:07:17,140 --> 01:07:17,971 Вземете го обратно. Свали го. 1368 01:07:17,973 --> 01:07:19,554 окей Вашата страна е на тази част. 1369 01:07:19,556 --> 01:07:22,056 - Дори не исках да съм тук. 1370 01:07:35,027 --> 01:07:38,194 (бавна драматична музика) 1371 01:07:39,100 --> 01:07:41,267 - Изглежда добре. - О, хубаво. 1372 01:07:47,092 --> 01:07:48,702 - Хайде да направим това по дяволите. 1373 01:07:48,704 --> 01:07:53,704 (оборудването щрака и трака) (камерата хленчи) 1374 01:07:55,026 --> 01:07:57,028 Ние сме на живо. - Това е страхотно. 1375 01:07:57,030 --> 01:07:59,250 - Да, човече. Зак даде всичко от себе си. 1376 01:07:59,252 --> 01:08:00,083 Слушай, записват движение 1377 01:08:00,085 --> 01:08:01,408 така че не трябва да се разресваме през часове глупости, 1378 01:08:01,410 --> 01:08:02,488 но дори когато са в режим на готовност, 1379 01:08:02,490 --> 01:08:05,174 можем да проверим емисиите, да видим какво става. 1380 01:08:05,176 --> 01:08:06,483 Ей, Елиша, облегни се. BTS. 1381 01:08:07,980 --> 01:08:10,893 хубаво. (смее се) Това е доста добре. 1382 01:08:20,158 --> 01:08:21,268 (напрегната мрачна музика) 1383 01:08:21,270 --> 01:08:23,908 Уау, уау, уау, уау. Чакай малко. 1384 01:08:23,910 --> 01:08:25,078 Спомнихте ли си да донесете закуски? 1385 01:08:25,080 --> 01:08:28,491 Защото съм напълно шибан празен върху това. Благодаря ти, човече. 1386 01:08:28,493 --> 01:08:29,853 - Нико, ти си анимационен герой. 1387 01:08:29,855 --> 01:08:31,645 - Йо, тук обаче обслужването е гадно. 1388 01:08:31,647 --> 01:08:33,140 - Е? Всеки, с когото говорите, е тук. 1389 01:08:33,142 --> 01:08:33,973 - О, добре. 1390 01:08:33,975 --> 01:08:34,948 Така че предполагам, че имам нужда от сто фалшиви приятели актьори 1391 01:08:34,950 --> 01:08:35,938 кой всъщност се мрази? 1392 01:08:35,940 --> 01:08:37,648 Защо си такъв задник? - Аз задника? 1393 01:08:37,650 --> 01:08:39,238 - Хей, добре ли си? - Наистина ли? 1394 01:08:39,240 --> 01:08:40,648 - Добре съм. - Трети шибан ред 1395 01:08:40,650 --> 01:08:42,268 Ти дори не остана след това да кажеш хей. 1396 01:08:42,270 --> 01:08:43,768 - Сериозно, няма защо да се притеснявате 1397 01:08:43,770 --> 01:08:46,171 за това, че полудявам или нещо подобно. 1398 01:08:46,173 --> 01:08:48,058 - Знам, но може би нямам нищо против да се тревожа. 1399 01:08:48,060 --> 01:08:51,797 Изглежда подходящо, знаете ли, тъй като сега съм твоето крило. 1400 01:08:51,799 --> 01:08:53,617 - О, наистина ли? - О, знаеш, че те уредих. 1401 01:08:53,619 --> 01:08:54,950 Говори ли с Кели? от онази вечер? 1402 01:08:54,952 --> 01:08:56,320 (клонки пукат) 1403 01:08:56,322 --> 01:08:58,466 - Какво по дяволите беше това? 1404 01:08:58,468 --> 01:09:00,514 - Зак? - Мисля, че просто е... 1405 01:09:00,516 --> 01:09:02,726 (страшна напрегната музика) (групови писъци) 1406 01:09:02,728 --> 01:09:04,055 - Ще те убия, по дяволите! 1407 01:09:04,057 --> 01:09:06,781 - О, човече! За какво беше това? 1408 01:09:06,783 --> 01:09:09,401 (смее се) Мислех, че сме добре. - Човече, вече не. 1409 01:09:09,403 --> 01:09:10,234 Това не беше добре за шибаното ми здраве, пич. 1410 01:09:10,236 --> 01:09:11,728 - Йо, сложи малко шибано дим в белите дробове. 1411 01:09:11,730 --> 01:09:14,428 Това ще е добре за теб. Ей така си мисля. 1412 01:09:14,430 --> 01:09:17,188 Защо не продължим и отидете до лагерния огън 1413 01:09:17,190 --> 01:09:18,598 и снимайте интересните неща и какво ли още не, 1414 01:09:18,600 --> 01:09:19,798 да махна това от пътя? 1415 01:09:19,800 --> 01:09:22,318 Елиша, Ти Джей, вие можете заснемете някои като страховито хвърляне B 1416 01:09:22,320 --> 01:09:24,898 от района, може би запазете око на емисиите на камерата? 1417 01:09:24,900 --> 01:09:29,818 - О, да. Хей, нямам нищо против, нали знаеш, охрана на палатката. 1418 01:09:29,820 --> 01:09:30,873 - Звучи ми добре. 1419 01:09:31,790 --> 01:09:35,038 (стъпките се разбъркват) 1420 01:09:35,040 --> 01:09:37,503 Хей, момчета. Моля, бъдете внимателни. 1421 01:09:39,041 --> 01:09:39,874 - да 1422 01:09:42,947 --> 01:09:45,144 (викове на животни отдалеч) 1423 01:09:45,146 --> 01:09:50,146 (мека музика на акустична китара) (стъпките се разбъркват) 1424 01:09:57,056 --> 01:10:02,056 (хората бърборят неясно) (пламъци пращят) 1425 01:10:08,595 --> 01:10:12,638 - Да, защо не, нека просто се нагласи тук, 1426 01:10:12,640 --> 01:10:13,784 просто го погледни назад по този начин, 1427 01:10:13,786 --> 01:10:15,313 поглед към, към огъня. 1428 01:10:15,315 --> 01:10:19,926 Така че Лив, ти просто стой, седни точно там, да. 1429 01:10:19,928 --> 01:10:20,759 Това, което ще направя е, че ще го направя запали се в огъня. 1430 01:10:20,761 --> 01:10:22,438 Ще дръпна към теб и тогава просто, 1431 01:10:22,440 --> 01:10:23,890 точно както репетирахме, нали? 1432 01:10:25,350 --> 01:10:26,183 Микрофон я. 1433 01:10:28,516 --> 01:10:33,516 (щурци цвърчат) (почукване с пръсти) 1434 01:10:36,210 --> 01:10:39,063 - Хей, не мисля ти си луд, между другото. 1435 01:10:40,300 --> 01:10:43,249 - Хм? Аз, аз знам. - Просто казвам. 1436 01:10:43,251 --> 01:10:44,428 Просто мисля, че е някак прецакано начинът, по който Зак ти говори, 1437 01:10:44,430 --> 01:10:47,788 и не мисля, че е лудост да се страхуваш. 1438 01:10:47,790 --> 01:10:50,008 - Не ме е страх. Просто се притеснявам за... 1439 01:10:50,010 --> 01:10:52,828 - Елисей, в палатка сме в лагер за бездомни през нощта, 1440 01:10:52,830 --> 01:10:53,848 и се разделихме. 1441 01:10:53,850 --> 01:10:55,108 Е, вие сте филмовите хора. 1442 01:10:55,110 --> 01:10:58,588 Искам да кажа, не се ли разделя като правило номер едно? 1443 01:10:58,590 --> 01:11:00,497 - Искам да знаеш, че не помагаш. 1444 01:11:00,499 --> 01:11:04,893 - Аз, да, просто имам предвид, (смее се) вижте тези чудаци! 1445 01:11:07,170 --> 01:11:10,750 Доста сигурен, че ти си най-здравият човек тук. (смее се) 1446 01:11:13,920 --> 01:11:15,998 - Добре, мисля, че ако просто изчакаме... 1447 01:11:16,000 --> 01:11:18,500 (напрегната музика) 1448 01:11:31,560 --> 01:11:33,153 Добре, майната му. 1449 01:11:37,295 --> 01:11:40,438 (клонка щрака) 1450 01:11:40,440 --> 01:11:43,353 - Хей, Елиша, какво по дяволите по дяволите изобщо правим ли тук? 1451 01:11:44,377 --> 01:11:45,820 - Аз... 1452 01:11:45,822 --> 01:11:50,822 (стъпките се разбъркват) (мрачна драматична музика) 1453 01:11:53,730 --> 01:11:55,768 Това са глупости. 1454 01:11:55,770 --> 01:11:58,334 Ние всъщност се съгласихме да бъдем чакащият в микробуса човек. 1455 01:11:58,336 --> 01:11:59,608 Какво по дяволите си мислех? - Кой тип? 1456 01:11:59,610 --> 01:12:01,708 - Човекът, който седи в ван и казва на Том Круз 1457 01:12:01,710 --> 01:12:03,949 да се насочи на североизток към където и по дяволите. 1458 01:12:03,951 --> 01:12:04,868 - Разбрах. 1459 01:12:06,400 --> 01:12:08,261 Не ме интересува какво мислят хората. Много харесвам Том Круз. 1460 01:12:08,263 --> 01:12:10,053 - Аз също. Той е шутник. - Толкова добре, нали? 1461 01:12:10,055 --> 01:12:13,331 (стъпките се разбъркват) 1462 01:12:13,333 --> 01:12:14,908 Знаеш ли, майната му! Ние сме а не чакането в микробуса! 1463 01:12:14,910 --> 01:12:16,676 Може би ние сме Том Круз! - Не, да! 1464 01:12:16,678 --> 01:12:17,509 - Ти, виж. 1465 01:12:17,511 --> 01:12:18,833 Те са тези, които са лутайки се в тъмното! 1466 01:12:20,010 --> 01:12:23,518 - да! Майната му на това. - Чакай, какво правим? 1467 01:12:23,520 --> 01:12:26,347 - Прав си. Ние контролираме това. 1468 01:12:26,349 --> 01:12:27,269 искаш ли да си тук 1469 01:12:27,271 --> 01:12:30,178 (мека напрегната музика) 1470 01:12:30,180 --> 01:12:32,033 - Добре, не трябва ли първо да ги уведомим? 1471 01:12:35,730 --> 01:12:39,642 - Болен си, става ли? - Чакай, какво? О, разбрах. 1472 01:12:39,644 --> 01:12:43,275 (ципове на чантата) (звъни на телефона) 1473 01:12:43,277 --> 01:12:46,348 (палатката се разкопчава) 1474 01:12:46,350 --> 01:12:47,183 Изглежда ясно. 1475 01:12:50,654 --> 01:12:55,654 - Чакай, Ти Джей. 1476 01:12:56,633 --> 01:12:59,062 Какво по дяволите е това? 1477 01:12:59,064 --> 01:13:01,731 (листата шумолят) 1478 01:13:05,628 --> 01:13:06,746 Не, приключих. 1479 01:13:06,748 --> 01:13:10,550 (стъпките се разбъркват) 1480 01:13:10,552 --> 01:13:12,310 (стъпките се разбъркват) (пламъци пращят) 1481 01:13:12,312 --> 01:13:14,312 - Добре, ще се търкаляме. 1482 01:13:15,963 --> 01:13:19,054 Добре, аз ще ролка. Тръгваме, Нико. 1483 01:13:19,056 --> 01:13:21,979 да вървим Добре и действие. 1484 01:13:21,981 --> 01:13:26,981 (куче лае отдалеч) (мека музика на акустична китара) 1485 01:13:28,453 --> 01:13:29,668 - Така че в нощ като тази, ще намерите жителите 1486 01:13:29,670 --> 01:13:32,248 на бездомното село в центъра им. 1487 01:13:32,250 --> 01:13:34,168 Всички се мотаят, пускат музика, 1488 01:13:34,170 --> 01:13:35,488 вид пиене малко, 1489 01:13:35,490 --> 01:13:38,878 и след това извън центъра районът е с малки пътеки. 1490 01:13:38,880 --> 01:13:42,940 Извинявай, искаше ли да го направя кажете пътеки или, или пътеки? 1491 01:13:42,942 --> 01:13:45,723 - Режи. Нико, просто ни дай само минутка, разбираш ли? 1492 01:13:46,770 --> 01:13:48,927 Да, така, хей. не забравяйте 1493 01:13:50,554 --> 01:13:52,927 Просто говорим за общото преживяване. 1494 01:13:52,929 --> 01:13:54,342 Тогава се появяват момчетата, 1495 01:13:54,344 --> 01:13:55,898 и след това отивате направо към обектива. 1496 01:13:55,900 --> 01:13:58,219 Виж, просто се отпусни. готино е 1497 01:13:58,221 --> 01:13:59,391 Добре, (говори неясно). 1498 01:13:59,393 --> 01:14:00,224 - да - Изглеждаш страхотно. 1499 01:14:00,226 --> 01:14:02,835 Справяш се страхотно Продължавай да правиш, става ли? 1500 01:14:02,837 --> 01:14:04,490 (напрегната музика) (хората говорят неясно) 1501 01:14:04,492 --> 01:14:05,763 - Съжалявам, просто... - Не, не. 1502 01:14:05,765 --> 01:14:09,341 - [Оливия] Чувствам се странно да стоя тук. 1503 01:14:09,343 --> 01:14:10,550 - Просто се отпусни. По-спокойно. 1504 01:14:10,552 --> 01:14:14,469 (изгражда се музика на акустична китара) 1505 01:14:22,837 --> 01:14:24,978 - Ще умреш по дяволите. 1506 01:14:24,980 --> 01:14:28,924 (страшна драматична музика) (плът се подтиска) 1507 01:14:28,926 --> 01:14:30,843 (филии с нож) (плът се подтиска) 1508 01:14:30,845 --> 01:14:33,512 (Нико скимти) 1509 01:14:36,053 --> 01:14:39,303 (Нико се кефи и сумти) 1510 01:14:49,016 --> 01:14:51,748 - Ще се справиш страхотно. Добре, добре, просто се отпусни. 1511 01:14:51,750 --> 01:14:53,163 Нико, хайде, човече. 1512 01:14:57,180 --> 01:14:59,998 Нико, върховно копеле. Къде, по дяволите, отиде? 1513 01:15:00,000 --> 01:15:00,833 - [Оливия] Нико. 1514 01:15:06,360 --> 01:15:10,198 - О, трябва шегувай се с мен 1515 01:15:10,200 --> 01:15:12,708 Този стоунър също ли ни освободи? 1516 01:15:12,710 --> 01:15:17,710 (напрегната драматична музика) (стъпките се разбъркват) 1517 01:15:18,547 --> 01:15:21,892 (човек извиква) 1518 01:15:21,894 --> 01:15:24,287 - TJ, нека просто да тръгваме. - Ш! почакай 1519 01:15:24,289 --> 01:15:25,120 - Ти Джей! - Мамка му! 1520 01:15:25,122 --> 01:15:26,786 Какво по дяволите беше това? - не знам, 1521 01:15:26,788 --> 01:15:27,619 но нека просто да отидем до колата и тогава- 1522 01:15:27,621 --> 01:15:29,188 - Елисей, чух името си. Ами ако някой е в беда? 1523 01:15:29,190 --> 01:15:30,658 - Не! Нека просто се обадим на полицията и... 1524 01:15:30,660 --> 01:15:32,338 - Просто стой тук, става ли? - Ти Джей! 1525 01:15:32,340 --> 01:15:33,478 - Виж, просто ще изтичам, 1526 01:15:33,480 --> 01:15:35,553 уверете се, че никой не е в беда, избягайте. 1527 01:15:36,818 --> 01:15:40,557 Разбрах това. Студент художник спортист, помниш ли? 1528 01:15:41,642 --> 01:15:44,725 (стъпките се разбъркват) 1529 01:15:45,715 --> 01:15:49,220 - Добре. Добре, нека просто... 1530 01:15:50,770 --> 01:15:53,997 (бутони щракват) 1531 01:15:53,999 --> 01:15:54,830 (телефонът звъни) 1532 01:15:54,832 --> 01:15:55,663 мамка му - каза тя TJ 1533 01:15:55,665 --> 01:15:58,029 не се чувстваше добре, нали? - Йо, Нико! 1534 01:15:58,031 --> 01:15:59,038 Да, защото това прави смисъл, защото преди 30 минути, 1535 01:15:59,040 --> 01:16:01,888 той се надяваше завъртете тази бухалка наоколо. 1536 01:16:01,890 --> 01:16:04,743 Боже мой по дяволите 1537 01:16:06,300 --> 01:16:11,300 Исус Христос. Имам начин твърде много шибани глупости тук. 1538 01:16:11,400 --> 01:16:13,233 Можеш ли да задържиш малко от това? 1539 01:16:13,235 --> 01:16:14,428 - Хей, Нико не би просто си тръгни, Зак. 1540 01:16:14,430 --> 01:16:15,598 - [Зак] Не зарязвай това твърд диск, става ли? 1541 01:16:15,600 --> 01:16:17,359 Има всички резервни записи. 1542 01:16:17,361 --> 01:16:18,192 - Зак, слушаш ли? 1543 01:16:18,194 --> 01:16:20,310 Нико нямаше да си тръгне просто така така. Чувствам се странно. 1544 01:16:20,312 --> 01:16:21,508 - Да, имам чувството, че съм завършвам това сам, 1545 01:16:21,510 --> 01:16:23,068 точно както си мислех. - Вижте, може би имаме достатъчно. 1546 01:16:23,070 --> 01:16:23,968 - Достатъчно? - Искам да кажа, 1547 01:16:23,970 --> 01:16:25,108 имаме много покритие, 1548 01:16:25,110 --> 01:16:26,635 и мисля, че хората от фестивала, 1549 01:16:26,637 --> 01:16:27,468 - Фестивални хора. - добре, 1550 01:16:27,470 --> 01:16:28,301 харесаха това, което видяха, нали? 1551 01:16:28,303 --> 01:16:29,968 И имаме тонове нощни кадри, 1552 01:16:29,970 --> 01:16:31,258 неща от камери за движение, 1553 01:16:31,260 --> 01:16:32,878 каквото Елисей получи, преди да си тръгнат, 1554 01:16:32,880 --> 01:16:34,018 и винаги можем да получим повече. 1555 01:16:34,020 --> 01:16:34,871 Искам да кажа, мисля, че фестивалът- 1556 01:16:34,873 --> 01:16:37,413 - По дяволите! Фестивал няма. 1557 01:16:38,509 --> 01:16:40,663 - Но ти каза... - Да, знам какво казах. 1558 01:16:40,665 --> 01:16:41,496 окей 1559 01:16:41,498 --> 01:16:43,378 (напрегната музика) 1560 01:16:43,380 --> 01:16:45,898 Ще им хареса, когато виждат краен продукт 1561 01:16:45,900 --> 01:16:47,458 когато е готово. - Зак. 1562 01:16:47,460 --> 01:16:49,228 - Елиша губеше ума си, нали? 1563 01:16:49,230 --> 01:16:50,608 Какво трябваше да направя? - Исус Христос! 1564 01:16:50,610 --> 01:16:52,318 - Знаех го, ако можех просто като ви хвана момчета 1565 01:16:52,320 --> 01:16:53,368 за да видите това докрай 1566 01:16:53,370 --> 01:16:54,868 че това би било добре за всички ни! 1567 01:16:54,870 --> 01:16:57,238 - Значи си измислил фалшификат имейл от фестивал? 1568 01:16:57,240 --> 01:16:58,648 шегуваш ли се 1569 01:16:58,650 --> 01:17:00,088 Винаги съм знаел, че можеш да бъдеш глупак, 1570 01:17:00,090 --> 01:17:01,318 но си мислех, че е точно така 1571 01:17:01,320 --> 01:17:03,208 със страстни хора, разбираш ли? 1572 01:17:03,210 --> 01:17:04,888 Но по дяволите грешах, защото, 1573 01:17:04,890 --> 01:17:08,158 за всичките глупости, с които говориш Елиша, ти си луд по дяволите. 1574 01:17:08,160 --> 01:17:10,026 Успех в Холивуд, психопат. 1575 01:17:10,028 --> 01:17:11,478 - Лив, направих го... - Майната ти! 1576 01:17:14,250 --> 01:17:17,613 - Каквото и да е. Вие сте всички шибана мъртва тежест така или иначе! 1577 01:17:23,360 --> 01:17:25,110 Правя го по дяволите сега. 1578 01:17:34,860 --> 01:17:35,703 - Шибан пишка. 1579 01:17:36,670 --> 01:17:39,670 (страшно напрегната музика) 1580 01:17:41,790 --> 01:17:42,623 Момчета? 1581 01:17:45,030 --> 01:17:45,863 момчета 1582 01:17:47,022 --> 01:17:51,653 (листата шумолят) (клонки щракат) 1583 01:17:51,655 --> 01:17:54,738 (стъпките се разбъркват) 1584 01:17:56,280 --> 01:17:59,144 - [Човек] Хей, хей, хей, все още ли сте с този филм? 1585 01:17:59,146 --> 01:18:01,808 Можеш да се върнеш при мен палатка. Ще направим филм. 1586 01:18:01,810 --> 01:18:03,276 Хей, къде отиваш? хей 1587 01:18:03,278 --> 01:18:05,321 Хей, хайде сега! хайде де! 1588 01:18:05,323 --> 01:18:09,592 не тръгвай! (хората викат неясно) 1589 01:18:09,594 --> 01:18:12,094 (напрегната музика) 1590 01:18:21,384 --> 01:18:24,384 (страшно напрегната музика) 1591 01:18:36,811 --> 01:18:39,811 (стъпките се разбъркват) 1592 01:18:41,505 --> 01:18:42,338 - Оливия. 1593 01:18:45,245 --> 01:18:48,495 (напрегната мрачна музика) 1594 01:18:50,294 --> 01:18:53,960 (драматична напрегната музика) 1595 01:18:53,962 --> 01:18:54,793 мамка му 1596 01:18:54,795 --> 01:18:59,795 (напрегната тревожна музика) (момче си тананика) 1597 01:19:05,190 --> 01:19:07,837 Спрете. Ще те ударя по дяволите. 1598 01:19:09,222 --> 01:19:10,252 нямам проблем- 1599 01:19:10,254 --> 01:19:13,163 (момче крещи) (прилепи) 1600 01:19:13,165 --> 01:19:15,151 (артикули удари) (TJ вика) 1601 01:19:15,153 --> 01:19:16,440 Пич, недей, става ли? 1602 01:19:16,442 --> 01:19:18,953 Този път ще те прецакам. Кълна се в Бога, става ли? 1603 01:19:21,060 --> 01:19:23,343 Хей, върви по дяволите, човече! 1604 01:19:24,210 --> 01:19:25,824 мамка му 1605 01:19:25,826 --> 01:19:28,388 (прилеп удари) (удари на тялото) 1606 01:19:28,390 --> 01:19:30,640 (TJ панталони) 1607 01:19:32,240 --> 01:19:35,656 (смее се) По дяволите. Все още го разбирам. 1608 01:19:35,658 --> 01:19:40,658 (филии с нож) (мрачна драматична музика) 1609 01:19:47,301 --> 01:19:50,864 (плът се подтиска) (удари на тялото) 1610 01:19:50,866 --> 01:19:54,616 Да тръгваме, момче. Чисто това лайно от лицето ти. 1611 01:20:05,580 --> 01:20:07,997 (влачи тялото) 1612 01:20:13,117 --> 01:20:16,117 (стъпките се разбъркват) 1613 01:20:32,254 --> 01:20:35,337 (птички грачат и викат) 1614 01:20:38,534 --> 01:20:41,201 (бутони щракват) 1615 01:20:42,184 --> 01:20:45,351 (мрачна мрачна музика) 1616 01:20:48,425 --> 01:20:50,606 (щурци цвърчат) 1617 01:20:50,608 --> 01:20:51,441 - Майната му! 1618 01:20:55,420 --> 01:20:57,085 (телефонът звъни) 1619 01:20:57,087 --> 01:20:58,335 - [Оператор] 911. Какъв е вашият спешен случай? 1620 01:20:58,337 --> 01:21:00,898 - Да, благодаря. Приятелите ми и може да имам проблеми. 1621 01:21:00,900 --> 01:21:02,103 Ние сме, ние сме на... 1622 01:21:03,010 --> 01:21:05,443 - [Оператор] Госпожо, госпожо, ти се откъсваш от мен. 1623 01:21:06,587 --> 01:21:09,428 Г-жо, виждате ли ясно? Давай сега. 1624 01:21:09,430 --> 01:21:12,748 - Мамка му, мостът при Капитал Улица, до училището по изкуствата. 1625 01:21:12,750 --> 01:21:14,038 - [Оператор] Добре, чувам те. 1626 01:21:14,040 --> 01:21:15,778 Просто седи спокойно. Имам единица в района. 1627 01:21:15,780 --> 01:21:16,918 Сега му се обаждаме. - благодаря ви 1628 01:21:16,920 --> 01:21:18,658 Аз, сигурен съм, че просто прекалявам, 1629 01:21:18,660 --> 01:21:20,819 но нещо просто се чувства много неприятно- 1630 01:21:20,821 --> 01:21:22,163 (драматична напрегната музика) (Елисей крещи) 1631 01:21:22,165 --> 01:21:27,165 (елементите тракат) (момче изсумтя) 1632 01:21:27,682 --> 01:21:30,841 (сирена вие) (драматична музика) 1633 01:21:30,843 --> 01:21:33,748 - Глупави бездомници. - Ходжис, какво е състоянието ти? 1634 01:21:33,750 --> 01:21:35,548 Младата жена вече не отговаря. 1635 01:21:35,550 --> 01:21:37,200 - Да, влизам в момента. 1636 01:21:38,490 --> 01:21:41,664 Добре. Хайде, хлапе, моля те, бъди добре. 1637 01:21:41,666 --> 01:21:45,083 (страшна обезпокоителна музика) 1638 01:21:49,159 --> 01:21:51,341 (клавиши дрънкат) (вратата се отваря) 1639 01:21:51,343 --> 01:21:56,343 (щурци цвърчат) (звънчета на вратата) 1640 01:21:57,264 --> 01:21:58,609 (мрачна мрачна музика) (врата се затръшва) 1641 01:21:58,611 --> 01:22:01,611 (стъпките се разбъркват) 1642 01:22:02,742 --> 01:22:07,742 (приглушено говорене по радиото) (изгражда драматична музика) 1643 01:22:07,840 --> 01:22:09,393 Исус шибан Христос. 1644 01:22:17,370 --> 01:22:21,963 Хей, Елиша. Това е Елисей, нали? 1645 01:22:23,280 --> 01:22:24,573 Какво, по дяволите, стана? 1646 01:22:27,531 --> 01:22:32,531 (стъпките се разбъркват) (страшна обезпокоителна музика) 1647 01:22:36,909 --> 01:22:40,492 (Оливия скимти и ридае) 1648 01:22:41,445 --> 01:22:43,945 (сирена вие) 1649 01:22:51,437 --> 01:22:53,309 Хайде, хайде, хайде, хайде. 1650 01:22:53,311 --> 01:22:54,658 - добре ли си 1651 01:22:54,660 --> 01:22:57,718 - Ходжис, там ли си? - Йо. Сега изпращам две. 1652 01:22:57,720 --> 01:22:59,038 Добре, момичета, аз искам да отидеш с него. 1653 01:22:59,040 --> 01:23:00,451 Той ще се погрижи за теб, става ли? 1654 01:23:00,453 --> 01:23:01,858 - Хайде, дами. Всичко е наред. 1655 01:23:01,860 --> 01:23:03,778 - Добре, искам да гледаш те са като ястреб, нали? 1656 01:23:03,780 --> 01:23:05,398 Все още имам двама нападатели там, 1657 01:23:05,400 --> 01:23:07,558 и имам 10-54 с множество прободни рани. 1658 01:23:07,560 --> 01:23:10,459 - Ходжис, просто изчакай подкрепление! какво по дяволите правиш 1659 01:23:10,461 --> 01:23:11,788 - Правя нещо, става ли? Това правя по дяволите. 1660 01:23:11,790 --> 01:23:14,386 Така че защо просто не го направите дръж се, става ли? 1661 01:23:14,388 --> 01:23:16,747 (човек говори неясно по радиото) 1662 01:23:16,749 --> 01:23:18,180 Малкълм, какво правиш? 1663 01:23:18,182 --> 01:23:20,103 Какво по дяволите правиш, човече? мамка му! 1664 01:23:24,175 --> 01:23:27,425 (напрегната мрачна музика) 1665 01:23:30,321 --> 01:23:34,798 (стъпките се разбъркват) (листата шумолят) 1666 01:23:34,800 --> 01:23:36,453 Алис. Алис? 1667 01:23:37,290 --> 01:23:39,238 - Трябва да се скриеш. Вие трябва да се скрие точно сега. 1668 01:23:39,240 --> 01:23:41,447 Той идва. Трябва да ме изслушаш. 1669 01:23:41,449 --> 01:23:44,081 Трябва да се скриеш. Скрий се, скрий се! 1670 01:23:44,083 --> 01:23:46,750 (листата шумолят) 1671 01:24:02,813 --> 01:24:05,396 (дрънкане на ножове) 1672 01:24:14,187 --> 01:24:18,270 (строи се страшна напрегната музика) 1673 01:24:25,219 --> 01:24:29,417 (драматична напрегната музика) (Алис крещи) 1674 01:24:29,419 --> 01:24:31,418 (ритник каца) 1675 01:24:31,420 --> 01:24:33,254 (удар земи) (Алис крещи) 1676 01:24:33,256 --> 01:24:34,087 мамка му! 1677 01:24:34,089 --> 01:24:36,419 - Какво, по дяволите, да ти кажа, а? 1678 01:24:36,421 --> 01:24:39,753 Казах ти, стой настрана, по дяволите от моя дом. Вижте се сега. 1679 01:24:39,755 --> 01:24:43,610 Вижте се сега. Ще се присъединя другите, нали, кучко? 1680 01:24:43,612 --> 01:24:45,965 Добре, добре. 1681 01:24:45,967 --> 01:24:48,634 (Алис крещи) 1682 01:24:50,378 --> 01:24:52,878 (крака шумолене) 1683 01:25:03,608 --> 01:25:05,185 (ожулвания от нож) 1684 01:25:05,187 --> 01:25:06,284 Не, не, не, не. 1685 01:25:06,286 --> 01:25:08,957 (тазер щрака и бръмчи) (Алис и мъжът крещят) 1686 01:25:08,959 --> 01:25:10,617 (удари на тялото) (мъжът стене) 1687 01:25:10,619 --> 01:25:13,963 (тазер щрака и бръмчи) 1688 01:25:13,965 --> 01:25:17,114 (филии с нож) 1689 01:25:17,116 --> 01:25:22,116 (удар земи) (Алис скимти) 1690 01:25:31,068 --> 01:25:32,699 Какво по дяволите ти казах, а? 1691 01:25:32,701 --> 01:25:36,715 Какво ти казах по дяволите? Стойте далеч от шибаната ми земя! 1692 01:25:36,717 --> 01:25:38,668 Господи! Казах ти да млъкнеш! 1693 01:25:38,670 --> 01:25:43,433 (Алис изсумтя) (камерата бипка) 1694 01:25:43,435 --> 01:25:46,018 (камерата бипка) 1695 01:25:47,176 --> 01:25:52,176 (Алис скимти) (човек изсумтя) 1696 01:26:02,098 --> 01:26:07,098 (мъжки панталон) (напрегната мрачна музика) 1697 01:26:12,552 --> 01:26:15,256 (въздиша) О, кучко. 1698 01:26:15,258 --> 01:26:20,258 (напрегната музика) (стъпките се разбъркват) 1699 01:26:38,610 --> 01:26:41,046 (листата шумолят) 1700 01:26:41,048 --> 01:26:44,048 (стъпките се разбъркват) 1701 01:26:47,858 --> 01:26:48,928 (човек говори неясно по радиото) 1702 01:26:48,930 --> 01:26:51,178 - Наш приятел. Той е мъртъв, нали? 1703 01:26:51,180 --> 01:26:52,498 - Не знам, скъпа. съжалявам 1704 01:26:52,500 --> 01:26:54,863 Те ще направят всичко те могат, обещавам ви го. 1705 01:26:56,820 --> 01:26:59,358 - Елиша, ами Нико? - Мислех, че е с теб. 1706 01:26:59,360 --> 01:27:00,898 - Беше, но след това мисля, че си тръгна... 1707 01:27:00,900 --> 01:27:02,685 - Не, не мислиш, че той... 1708 01:27:02,687 --> 01:27:03,568 - Не знам, една секунда, той беше там, 1709 01:27:03,570 --> 01:27:05,463 и тогава, не знам. 1710 01:27:07,422 --> 01:27:08,728 (човек говори неясно по радиото) 1711 01:27:08,730 --> 01:27:11,073 Ти беше прав по дяволите. много съжалявам 1712 01:27:11,075 --> 01:27:13,768 (бавна драматична музика) 1713 01:27:13,770 --> 01:27:16,113 Ами Зак? - Той все още е там. 1714 01:27:23,979 --> 01:27:26,488 (телефонни сигнали) 1715 01:27:26,490 --> 01:27:31,138 - Това е Cold Case Полицай, известен още като Малкълм Ходжис, 1716 01:27:31,140 --> 01:27:34,923 идва с рядко активен актуализация на случая от полето. 1717 01:27:35,910 --> 01:27:39,633 Влизам в убийството подозирам, докато говорим. 1718 01:27:40,590 --> 01:27:44,433 Докато напредвам през непреодолим мрак, 1719 01:27:45,330 --> 01:27:49,095 един въпрос ми идва наум. 1720 01:27:49,097 --> 01:27:52,361 (клонка щрака) (листата шумолят) 1721 01:27:52,363 --> 01:27:55,468 (стъпките се разбъркват) 1722 01:27:55,470 --> 01:27:56,992 - О, съжалявам. 1723 01:27:56,994 --> 01:28:00,868 (кукумявка) (мека напрегната музика) 1724 01:28:00,870 --> 01:28:04,228 - Хей, вдигни ръцете си. - О, слава Богу, човече! 1725 01:28:04,230 --> 01:28:06,783 Можех, не можех да спра нея. Тя отиде натам. 1726 01:28:09,780 --> 01:28:12,545 - Добре ли си? - О, не. 1727 01:28:12,547 --> 01:28:15,133 Мисля, че ме хвана, човече. (хленчи) 1728 01:28:16,190 --> 01:28:17,398 - Добре, добре, сър, 1729 01:28:17,400 --> 01:28:21,328 може би можем да разберем това заедно, става ли? 1730 01:28:21,330 --> 01:28:26,330 - О, благодаря ти, благодаря ти. О, но тя е лудата. 1731 01:28:27,240 --> 01:28:28,073 аз просто... 1732 01:28:31,470 --> 01:28:35,830 - Сър, трябва да поставите ръцете си 1733 01:28:37,986 --> 01:28:39,936 на главата си и се обърнете веднага. 1734 01:28:41,226 --> 01:28:44,643 (напрегната тревожна музика) 1735 01:28:48,366 --> 01:28:50,033 вярно Престани с глупостите. 1736 01:28:53,292 --> 01:28:55,375 Какво правите с тях, деца? 1737 01:28:57,002 --> 01:29:00,252 (напрегната мрачна музика) 1738 01:29:01,730 --> 01:29:04,878 (щракане на нож) 1739 01:29:04,880 --> 01:29:07,076 Остави го, остави го. хей 1740 01:29:07,078 --> 01:29:12,078 (изстрели) (удари на тялото) 1741 01:29:12,401 --> 01:29:13,734 Уау мамка му! 1742 01:29:14,894 --> 01:29:18,279 (бавна драматична музика) 1743 01:29:18,281 --> 01:29:19,114 мамка му 1744 01:29:25,322 --> 01:29:27,717 (щурци цвърчат) (тъпи стъпки) 1745 01:29:27,719 --> 01:29:32,719 (удари на тялото) (Зак изсумтя) 1746 01:29:34,616 --> 01:29:37,780 - (задъхва се) Боже. 1747 01:29:37,782 --> 01:29:40,532 (тъпи стъпки) 1748 01:29:43,658 --> 01:29:48,408 (човек говори неясно по радиото) 1749 01:29:56,378 --> 01:30:00,628 - Момичета, имаше ли някой друго там с теб? 1750 01:30:02,784 --> 01:30:05,701 (вратата се отваря със скърцане) 1751 01:30:14,323 --> 01:30:16,542 (торба удари) 1752 01:30:16,544 --> 01:30:19,782 (елементите се разбъркват и тропат) 1753 01:30:19,784 --> 01:30:23,117 (изгражда драматична музика) 1754 01:30:32,427 --> 01:30:35,927 (камерата щрака и бипка) 1755 01:30:40,236 --> 01:30:42,688 - Здравейте, казвам се Зак Леман, 1756 01:30:42,690 --> 01:30:45,508 и бях навън, бях навън вътре в гората с моите приятели, 1757 01:30:45,510 --> 01:30:47,540 и аз снимах и, Боже, Боже, пич. 1758 01:30:51,870 --> 01:30:53,493 хайде де! хайде де! 1759 01:30:55,020 --> 01:30:58,563 хайде окей (издишва дълбоко) 1760 01:31:02,616 --> 01:31:03,533 Добре, добре. 1761 01:31:06,173 --> 01:31:08,756 (камерата бипка) 1762 01:31:16,279 --> 01:31:18,946 (Зак подсмърча) 1763 01:31:21,406 --> 01:31:24,388 Казвам се Зак и Зак Леман, 1764 01:31:24,390 --> 01:31:28,048 и снимах с приятелите ми в гората, 1765 01:31:28,050 --> 01:31:30,413 и се разделихме. (ридания) 1766 01:31:39,520 --> 01:31:42,937 Не знам дали, не знам какво да правя. 1767 01:31:48,704 --> 01:31:50,324 (бавна драматична музика) 1768 01:31:50,326 --> 01:31:51,726 Просто искам те да са добре. 1769 01:31:57,410 --> 01:31:58,720 (камерата бипка) 1770 01:31:58,722 --> 01:32:00,722 да О, по дяволите, да! 1771 01:32:03,950 --> 01:32:06,690 Боже мой, разбрахме го. Боже мой 1772 01:32:08,829 --> 01:32:11,829 Боже мой, разбрахме го. О, разбрахме. 1773 01:32:13,574 --> 01:32:16,824 (напрегната драматична музика) 1774 01:32:26,189 --> 01:32:29,412 (тракане на клавишите на компютъра) 1775 01:32:29,414 --> 01:32:30,664 Разбрах го по дяволите. 1776 01:32:37,400 --> 01:32:40,650 (тракане на клавишите на компютъра) 1777 01:32:52,880 --> 01:32:56,463 (Нико говори неясно) 1778 01:33:00,025 --> 01:33:01,270 - [Човек] Нико, какво беше това? 1779 01:33:01,272 --> 01:33:03,343 (хората говорят неясно на видеото) 1780 01:33:03,345 --> 01:33:06,311 - [Оливия] Елиша, добре ли си? 1781 01:33:06,313 --> 01:33:09,480 (мрачна драматична музика) 1782 01:33:12,573 --> 01:33:15,823 (тракане на клавишите на компютъра) 1783 01:33:24,644 --> 01:33:27,144 (вратата скърца) 1784 01:33:36,486 --> 01:33:39,569 (слаба жена се кикоти) 1785 01:33:48,007 --> 01:33:48,924 чакай чакай 1786 01:33:51,495 --> 01:33:55,162 („Искаш ли да излезем навън“) 1787 01:33:56,682 --> 01:33:59,392 (слаба жена и Зак крещят) 1788 01:33:59,394 --> 01:34:01,894 (вой на сирени) 1789 01:34:04,992 --> 01:34:07,692 ♪ Искаш ли да излезем навън ♪ 1790 01:34:07,694 --> 01:34:10,444 (двигатели ръмжат) 1791 01:34:12,100 --> 01:34:17,100 ♪ Искаш ли (певица пее неясно) ♪ 1792 01:34:19,074 --> 01:34:23,128 ♪ Искаш ли да излезеш на върха ♪ 1793 01:34:23,130 --> 01:34:24,986 - [Зак] Не зарязвай това твърд диск, става ли? 1794 01:34:24,988 --> 01:34:26,636 Има всички резервни записи. 1795 01:34:26,638 --> 01:34:31,638 ♪ Искаш ли да паднеш от падане от 10 фута ♪ 1796 01:34:32,118 --> 01:34:34,701 (телефонни кликвания) 1797 01:34:35,967 --> 01:34:40,672 (човек говори неясно по радиото) 1798 01:34:40,674 --> 01:34:42,963 - Лив, кажи ми какво се случи тази вечер. 1799 01:34:43,860 --> 01:34:48,333 - Добре, значи излизаме в Уудс, ние петимата и. 1800 01:34:48,335 --> 01:34:53,335 ♪ Искаш ли да излезем навън ♪ 1801 01:34:55,615 --> 01:35:00,615 ♪ Искаш ли да паднеш с вдигната глава ♪ 1802 01:35:02,447 --> 01:35:07,447 ♪ Казах, че искаш да излезеш на суинг ♪ 1803 01:35:10,169 --> 01:35:15,169 ♪ Искаш ли да изглеждаш като нямаш смисъл ♪ 1804 01:35:21,537 --> 01:35:23,398 (хората бърборят неясно) 1805 01:35:23,400 --> 01:35:25,317 - Оливия, Елисей! - здравей 1806 01:35:25,319 --> 01:35:26,368 - [Интервюиращ] The награди, сделката за стрийминг. 1807 01:35:26,370 --> 01:35:29,968 Искам да кажа, как се чувства всичко? - Толкова сме развълнувани, 1808 01:35:29,970 --> 01:35:32,638 но ние искаме хората да помнят животите, които бяха изгубени. 1809 01:35:32,640 --> 01:35:34,978 И докато ги познаваме щях да отида да довърша това- 1810 01:35:34,980 --> 01:35:35,811 - Не можеш да забравиш, 1811 01:35:35,813 --> 01:35:37,258 те са истинската причина да сме тук. 1812 01:35:37,260 --> 01:35:40,048 герои. - О, г-н Ходжис! 1813 01:35:40,050 --> 01:35:43,228 Пред които ще се изправите лице в лице с триото убийци 1814 01:35:43,230 --> 01:35:44,938 които вече сте проследявали 1815 01:35:44,940 --> 01:35:47,495 за вашия вече популярен подкаст с истински престъпления. 1816 01:35:47,497 --> 01:35:49,893 - "Cold Case Cop", точно така, 1817 01:35:49,895 --> 01:35:51,568 налични на всички основни платформи. 1818 01:35:51,570 --> 01:35:54,993 Сезон 2 пада следващия месец. - Дами, тези рокли! 1819 01:35:56,551 --> 01:35:58,258 - благодаря ви - Просто прекрасно! 1820 01:35:58,260 --> 01:36:00,328 Добре, така че сега ще го поемем 1821 01:36:00,330 --> 01:36:03,598 на Нолан Александър, нашата мода консултант за вечерта. 1822 01:36:03,600 --> 01:36:04,588 - [Нолън] Благодаря ви много. 1823 01:36:04,590 --> 01:36:07,240 Всички звезди са събрани на южната веранда тук. 1824 01:36:08,940 --> 01:36:11,790 - Сега ще взема моя час наистина ли те отвежда в Холивуд? 1825 01:36:13,770 --> 01:36:18,028 Всъщност, да. Както и ние видях, много добре можеше. 1826 01:36:18,030 --> 01:36:20,188 Сега само малко скучно неща от офиса, 1827 01:36:20,190 --> 01:36:22,198 някои дълги досадни откази от застраховка. 1828 01:36:22,200 --> 01:36:23,098 Нищо за безпокойство, 1829 01:36:23,100 --> 01:36:25,138 просто казвам, че няма да го направиш държат университета отговорен 1830 01:36:25,140 --> 01:36:27,508 за всякакви стрелби, удавяния, осакатявания, 1831 01:36:27,510 --> 01:36:29,458 ухапвания от кучета, ужилвания от пчели, 1832 01:36:29,460 --> 01:36:31,768 убийства, които могат да се случат в хода на вашето производство. 1833 01:36:31,770 --> 01:36:34,900 След като това е направено, нека поговорим за междинните семестри! 1834 01:36:34,902 --> 01:36:36,050 ("Щит") 1835 01:36:36,052 --> 01:36:39,354 ♪ Да ♪ 1836 01:36:39,356 --> 01:36:44,356 ♪ Ъъъ, да да ♪ 1837 01:36:45,580 --> 01:36:48,060 ♪ Само ти, аз и шансовете ♪ 1838 01:36:48,062 --> 01:36:50,450 ♪ Останахме заедно, ние две грахчета в шушулка ♪ 1839 01:36:50,452 --> 01:36:52,973 ♪ Ти имаш лошата ръка, аз там отнемане на картите ♪ 1840 01:36:52,975 --> 01:36:55,620 ♪ Никога няма да се разделим докато не видим боговете ♪ 1841 01:36:55,622 --> 01:36:58,028 ♪ Бяхме ниски заедно, високи завинаги ♪ 1842 01:36:58,030 --> 01:37:00,675 ♪ Докато вървим заедно, ние никога няма да умрем ♪ 1843 01:37:00,677 --> 01:37:03,363 ♪ Бъди твоята светлина, не можех да позволя тъмнината те опитва някога ♪ 1844 01:37:03,365 --> 01:37:06,678 ♪ Истина в думите ми ти Никога не лъжа и ♪ 1845 01:37:06,680 --> 01:37:09,142 ♪ Когато светът стане твърде труден ♪ 1846 01:37:09,144 --> 01:37:11,593 ♪ Избърши очите си, махни мъката си ♪ 1847 01:37:11,595 --> 01:37:14,156 ♪ Когато е война, ще го направя бъдете водещи в заряда ♪ 1848 01:37:14,158 --> 01:37:16,829 ♪ И ще бъда неподвижен ще се боря за теб утре ♪ 1849 01:37:16,831 --> 01:37:19,826 ♪ Да, дори и с превръзка на очите или в различни часови зони ♪ 1850 01:37:19,828 --> 01:37:21,784 ♪ Мога да намеря пътя си до ти със затворени очи ♪ 1851 01:37:21,786 --> 01:37:24,363 ♪ Няма нищо между нас, отидете на Марс или Венера ♪ 1852 01:37:24,365 --> 01:37:26,598 ♪ Застанете пред всеки един от тях, гледайте как се хвърлят ♪ 1853 01:37:26,600 --> 01:37:28,969 ♪ и бъди твоят щит ♪ ♪ Аз ще бъда твоят щит ♪ 1854 01:37:28,971 --> 01:37:31,695 ♪ Да ♪ ♪ В най-ожесточената битка ♪ 1855 01:37:31,697 --> 01:37:34,114 ♪ Ще те защитавам ♪ ♪ Ще те защитавам ♪ 1856 01:37:34,116 --> 01:37:37,180 ♪ От всички тези стрели ♪ 1857 01:37:37,182 --> 01:37:42,182 ♪ И мечът ще го направя пази те от опасност ♪ 1858 01:37:42,532 --> 01:37:46,966 ♪ Нека бъда твоят щит ♪ 1859 01:37:46,968 --> 01:37:48,506 ♪ Да, да тръгваме ♪ 1860 01:37:48,508 --> 01:37:52,698 ♪ О, о, о, о, о ♪ 1861 01:37:52,700 --> 01:37:53,698 ♪ О, о, о, о ♪ 1862 01:37:53,700 --> 01:37:56,136 ♪ Позволи ми да бъда твоят щит, нека бъда твоят щит ♪ 1863 01:37:56,138 --> 01:37:58,906 ♪ Позволи ми да бъда твоят щит, нека бъда твоят щит ♪ 1864 01:37:58,908 --> 01:38:02,912 ♪ О, о, о, о ♪ 1865 01:38:02,914 --> 01:38:04,144 ♪ О, о, о, о ♪ 1866 01:38:04,146 --> 01:38:06,509 ♪ Позволи ми да бъда твоят щит, нека бъда твоят щит ♪ 1867 01:38:06,511 --> 01:38:11,511 ♪ Позволи ми да бъда твоят щит, нека бъда твоят щит ♪