1 00:00:41,480 --> 00:00:44,904 [VESI SUHINGA] 2 00:00:51,800 --> 00:00:55,224 [VESI MÖYLI] 3 00:01:29,640 --> 00:01:31,719 Ei kalatikkaita... 4 00:01:31,720 --> 00:01:33,559 Luulin, että heillä kaikilla oli saada kalatikkaita. 5 00:01:33,560 --> 00:01:37,519 Ihmettele kuinka he pääsivät sen ympärillä. 6 00:01:37,520 --> 00:01:40,519 Mutta heillä on oltava tyhjiö. 7 00:01:40,520 --> 00:01:45,479 No, ammu heidät ulos kuorma-auton takana... 8 00:01:45,480 --> 00:01:47,903 [LINTU VIRTAA] 9 00:02:04,840 --> 00:02:05,959 [LINTU VIRTAA] 10 00:02:05,960 --> 00:02:07,199 Oho. 11 00:02:07,200 --> 00:02:09,799 Ajattele, että se oli orioli. 12 00:02:09,800 --> 00:02:12,223 En tiennyt, että meillä on sellaisia. 13 00:02:19,400 --> 00:02:22,380 [MOOTTORI KÄÄNTYY] 14 00:02:40,280 --> 00:02:42,828 Odota täällä. 15 00:02:46,120 --> 00:02:48,224 [OVIEN HELISTÄ] 16 00:02:49,200 --> 00:02:52,399 [RAUHAMISTA PIPEMUSIIKKIÄ] 17 00:03:38,680 --> 00:03:41,103 Et odottanut. 18 00:03:50,400 --> 00:03:53,380 [OVEN NARKISTUS] 19 00:04:39,000 --> 00:04:41,639 Missä Josh on? 20 00:04:41,640 --> 00:04:43,824 Hän käveli. 21 00:05:27,960 --> 00:05:30,079 Katastrofi, jonka näemme, on tapahtuu kaikkialla 22 00:05:30,080 --> 00:05:31,279 samaan aikaan. 23 00:05:31,280 --> 00:05:33,079 Kello tikittää. 24 00:05:33,080 --> 00:05:35,479 Se on tikittänyt jo 150 vuotta, 25 00:05:35,480 --> 00:05:38,439 aamunkoitosta lähtien teollistuminen. 26 00:05:38,440 --> 00:05:40,799 Olemme koukussa kulttuuriin voitosta, tuotannosta, 27 00:05:40,800 --> 00:05:42,199 ja jatkuva kasvu, 28 00:05:42,200 --> 00:05:44,039 mutta millä hinnalla? 29 00:05:44,040 --> 00:05:46,279 Katastrofi on tapahtumassa viljelysmaillemme. 30 00:05:46,280 --> 00:05:48,199 Se tapahtuu valtamerillemme, 31 00:05:48,200 --> 00:05:50,399 metsämme, luontomme. 32 00:05:50,400 --> 00:05:53,199 Se tapahtuu ilmastollemme. 33 00:05:53,200 --> 00:05:56,039 Kauanko siihen menee ihmiskunta ymmärtää 34 00:05:56,040 --> 00:05:58,479 että kaikki liittyy toisiinsa? 35 00:05:58,480 --> 00:06:00,719 Kuinka kauan kunnes monikansalliset yhtiöt 36 00:06:00,720 --> 00:06:05,439 ymmärtää, että he eivät voi tehdä voitto kuolleelta planeetalta? 37 00:06:05,440 --> 00:06:09,359 Joten vallankumous alkaa, kaikkialla maailmassa. 38 00:06:09,360 --> 00:06:13,599 Yksittäisten kansalaisten armeija täytyy nousta ja ottaa kantaa 39 00:06:13,600 --> 00:06:15,959 tulevaisuudelle, ihmisille, 40 00:06:15,960 --> 00:06:18,030 ja planeetan puolesta. 41 00:06:29,560 --> 00:06:32,950 [Aplodit] 42 00:06:35,000 --> 00:06:36,119 Kiitos. 43 00:06:36,120 --> 00:06:37,719 Kiitos kaikille, että tulitte ulos. 44 00:06:37,720 --> 00:06:41,039 Ja kuten tiedät, meillä on elokuvantekijä täällä tänä iltana, 45 00:06:41,040 --> 00:06:43,399 Jackie Christianson Eugenesta. 46 00:06:43,400 --> 00:06:45,839 Se oli mahtavaa, upeaa työtä. 47 00:06:45,840 --> 00:06:48,399 Kiitos paljon jakaa se kanssamme. 48 00:06:48,400 --> 00:06:50,559 Jos sinulla on nyt kysyttävää, 49 00:06:50,560 --> 00:06:53,399 hän on valmis ottamaan ne jos sinulla on ne. 50 00:06:53,400 --> 00:06:55,199 - Pitääkö paikkansa, Jackie? - Joo. 51 00:06:55,200 --> 00:06:57,879 Joo, haluan vain kiitos, Jackie, 52 00:06:57,880 --> 00:07:00,919 tuosta kohotuksesta, toiveikas visio siellä. 53 00:07:00,920 --> 00:07:02,999 Se oli todella mahtavaa. 54 00:07:03,000 --> 00:07:04,519 Minusta tuntuu, että jos pommitat ihmisiä 55 00:07:04,520 --> 00:07:08,519 liian monilla kauhistuttavilla kuvilla, 56 00:07:08,520 --> 00:07:13,039 se vain tuntuu siltä myöhässä tai liian paljon otettavaksi. 57 00:07:13,040 --> 00:07:15,879 Se täyttää maailmanlopun vision. 58 00:07:15,880 --> 00:07:17,479 No et lähde päästäkseen minnekään 59 00:07:17,480 --> 00:07:18,559 noiden ihmisten kanssa joka tapauksessa. 60 00:07:18,560 --> 00:07:19,799 Dena? 61 00:07:19,800 --> 00:07:21,559 Joo, tarkoitan maailmanloppua, 62 00:07:21,560 --> 00:07:23,919 mitä siinä oikeastaan ​​on menetettävää? 63 00:07:23,920 --> 00:07:27,439 Mutta Jackie, olen utelias... Mitä luulet sen tarkalleen olevan 64 00:07:27,440 --> 00:07:29,759 mitä meidän pitäisi tehdä? 65 00:07:29,760 --> 00:07:32,079 Onko sinulla jonkinlaista suuresta suunnitelmasta vai...? 66 00:07:32,080 --> 00:07:34,159 Mielestäni tämä yksi suuri suunnitelma ajattelu 67 00:07:34,160 --> 00:07:36,719 johtaa moniin kohtaamiamme ongelmia. 68 00:07:36,720 --> 00:07:38,559 Osa ideaa varten minä en ajattele 69 00:07:38,560 --> 00:07:40,279 on vain yksi iso asia. 70 00:07:40,280 --> 00:07:43,799 En ole keskittynyt suuriin suunnitelmiin. Keskityn pieniin suunnitelmiin. 71 00:07:43,800 --> 00:07:46,199 Paljon pieniä suunnitelmia. 72 00:07:46,200 --> 00:07:49,359 Luulen vain, että tulemme yhteen 73 00:07:49,360 --> 00:07:52,545 ja jaamme huolemme yhdessä... 74 00:07:53,360 --> 00:07:55,439 [JACKHAMMERIN KLAUTUS] 75 00:07:55,440 --> 00:07:57,999 Mihin aikaan tapaamme kaverisi? 76 00:07:58,000 --> 00:07:59,159 Sanoimme 11.00. 77 00:07:59,160 --> 00:08:00,639 11:00. 78 00:08:00,640 --> 00:08:02,639 Emme selviä. 79 00:08:02,640 --> 00:08:05,479 Mies ei todellakaan näyttänyt kuin hänellä olisi paljon asiaa. 80 00:08:05,480 --> 00:08:06,759 Voisin kuitenkin soittaa hänelle. 81 00:08:06,760 --> 00:08:08,999 Ei, ei. 82 00:08:09,000 --> 00:08:11,582 En halua löytää a maksaa puhelimessa juuri nyt. 83 00:08:16,360 --> 00:08:17,599 Hengitä, Josh. 84 00:08:17,600 --> 00:08:19,239 Kunnossa. 85 00:08:19,240 --> 00:08:21,919 Olemme perillä pian. 86 00:08:21,920 --> 00:08:24,024 Kaikki on hyvin. 87 00:08:26,960 --> 00:08:32,079 Sisällä on 5-litrainen V8-moottori. 88 00:08:32,080 --> 00:08:34,279 No, se näyttää todella kivalta. 89 00:08:34,280 --> 00:08:36,079 Joo. Se on hieno vene. 90 00:08:36,080 --> 00:08:38,159 - Vihaa päästä eroon hänestä. - Olen varma. 91 00:08:38,160 --> 00:08:39,879 Paljon hyvää hiihtoa, Voin kertoa sinulle sen. 92 00:08:39,880 --> 00:08:41,239 Joo. 93 00:08:41,240 --> 00:08:42,719 Mutta tiedätkö, on muutoksen aika. 94 00:08:42,720 --> 00:08:44,599 Molemmat lapset yliopistoon... 95 00:08:44,600 --> 00:08:45,799 paljon hyvää hiihtoa kuitenkin. 96 00:08:45,800 --> 00:08:47,159 Voinko käyttää vessaanne? 97 00:08:47,160 --> 00:08:49,479 Juu, tottakai. 98 00:08:49,480 --> 00:08:52,239 Autotallin läpi siellä, portaita ylös. 99 00:08:52,240 --> 00:08:54,105 - Kiitos. - Joo. 100 00:09:14,280 --> 00:09:16,703 [WC HUUHTELU] 101 00:09:18,360 --> 00:09:20,159 Olen sairaanhoitaja. Hän työskentelee supermarketissa. 102 00:09:20,160 --> 00:09:22,389 Ah. Mikä? 103 00:09:24,280 --> 00:09:27,239 Haluat ehdottomasti ne jarruvalot toimivat. 104 00:09:27,240 --> 00:09:28,519 Selvä, meillä menee hyvin. 105 00:09:28,520 --> 00:09:30,319 Kunnossa. 106 00:09:30,320 --> 00:09:32,239 No, olemme aina halunneet veneen. 107 00:09:32,240 --> 00:09:34,549 Ei voi uskoa, että tämä on tapahtuu, eikö, kulta? 108 00:09:36,160 --> 00:09:38,583 [MOOTTORI KÄÄNTYY] 109 00:10:00,080 --> 00:10:02,503 Ei, ei ole nälkä. 110 00:10:04,240 --> 00:10:06,119 Olemmeko melkein perillä? 111 00:10:06,120 --> 00:10:09,999 Meidän täytyy olla Wyomingissa nyt, tulossa Dakotaan. 112 00:10:10,000 --> 00:10:11,599 En tiedä. Puoli tuntia ehkä. 113 00:10:11,600 --> 00:10:13,399 Hän on kaunis siellä. 114 00:10:13,400 --> 00:10:15,039 Luulin, että sanoit hänen asuneen lähellä. 115 00:10:15,040 --> 00:10:16,519 Hän tekee. 116 00:10:16,520 --> 00:10:17,879 Tämä on lähellä. 117 00:10:17,880 --> 00:10:20,039 Tämä on lähellä. 118 00:10:20,040 --> 00:10:21,279 Olemme jo menneet näin. 119 00:10:21,280 --> 00:10:22,719 Mennäänkö näin? 120 00:10:22,720 --> 00:10:24,559 Voit kertoa minulle, jos olemme. 121 00:10:24,560 --> 00:10:25,999 Se on lähellä tätä, okei? 122 00:10:26,000 --> 00:10:27,559 Tämä ei ole Connecticut. 123 00:10:27,560 --> 00:10:29,159 - Eikö ole? - Ei. 124 00:10:29,160 --> 00:10:32,504 Vittu, minun on täytynyt lähteä väärässä junassa. 125 00:10:35,200 --> 00:10:37,599 Mikä se on? 126 00:10:37,600 --> 00:10:40,559 Peura. 127 00:10:40,560 --> 00:10:43,879 Pysähdytkö? 128 00:10:43,880 --> 00:10:45,870 Se on puoliksi tiellä. 129 00:11:13,320 --> 00:11:15,743 Se on lämmin. 130 00:11:18,120 --> 00:11:20,827 Mitä se tarkoittaa? 131 00:11:22,560 --> 00:11:24,839 Se on hirvi. 132 00:11:24,840 --> 00:11:27,263 Hän on raskaana. 133 00:11:31,800 --> 00:11:33,599 Vauva elää siellä. 134 00:11:33,600 --> 00:11:36,023 Voi luoja. 135 00:11:54,640 --> 00:11:58,064 [SORA kahinaa] 136 00:12:21,840 --> 00:12:24,308 [nauraa] 137 00:12:41,960 --> 00:12:43,319 Mistä sait tämän jutun? 138 00:12:43,320 --> 00:12:44,319 Medford. 139 00:12:44,320 --> 00:12:46,743 [NAurua] Medford. 140 00:12:55,560 --> 00:12:57,959 - Juhlaproomu. - Joo. 141 00:12:57,960 --> 00:12:59,959 Sinun täytyy olla D. 142 00:12:59,960 --> 00:13:01,399 Olet surullisen kuuluisa H. 143 00:13:01,400 --> 00:13:02,399 Hauska tavata. 144 00:13:02,400 --> 00:13:04,239 Palveluksessasi. 145 00:13:04,240 --> 00:13:06,559 Yöliikkeet? 146 00:13:06,560 --> 00:13:08,983 Liukas. 147 00:13:11,320 --> 00:13:13,399 Olisimme voineet mennä Kalastus tai märkä unelma, 148 00:13:13,400 --> 00:13:15,879 mutta ne kuulostivat jotenkin tylsiltä. 149 00:13:15,880 --> 00:13:17,959 siellä oli Makin' Waves, Reel Wild... 150 00:13:17,960 --> 00:13:19,279 Saako sen? Kela, kaksi Es. 151 00:13:19,280 --> 00:13:22,439 Aika mahtavaa. 152 00:13:22,440 --> 00:13:23,959 Jamaican Me Crazy, Tuulen viemää, 153 00:13:23,960 --> 00:13:25,279 katsoi niitä kaikkia. 154 00:13:25,280 --> 00:13:27,319 Kunnossa. Joten mitä mieltä olette? Toimiiko tämä koon suhteen? 155 00:13:27,320 --> 00:13:28,359 Öh-huh. 156 00:13:28,360 --> 00:13:29,399 Onko sinulla avain? 157 00:13:29,400 --> 00:13:31,061 Joo. 158 00:13:37,920 --> 00:13:39,039 [MOOTTORI KÄÄNTYY] 159 00:13:39,040 --> 00:13:40,919 [MOOTTORIN SPUTTERS OUT] 160 00:13:40,920 --> 00:13:44,344 [SNIFFLES] 161 00:13:48,440 --> 00:13:50,879 Hyvä. Hyvä tila. 162 00:13:50,880 --> 00:13:53,109 Otamme tämän kaiken pois. 163 00:13:54,800 --> 00:13:57,239 Joo. 164 00:13:57,240 --> 00:13:59,119 Kuinka paljon tämä sai sinut takaisin? 165 00:13:59,120 --> 00:14:00,159 Se ei ollut halpaa. 166 00:14:00,160 --> 00:14:01,199 Lyön vetoa. 167 00:14:01,200 --> 00:14:02,719 Maksoit käteisellä, eikö? 168 00:14:02,720 --> 00:14:04,319 Ei, annoin miehelle luottokortin numero 169 00:14:04,320 --> 00:14:07,439 ja sitten käski hänen tarkistaa minun verkkosivulle, ja sitten postasin sen Facebookiin 170 00:14:07,440 --> 00:14:08,879 jotta kaikki muutkin näkivät sen. 171 00:14:08,880 --> 00:14:09,999 käteistä, 172 00:14:10,000 --> 00:14:12,159 köyhien rahoja. 173 00:14:12,160 --> 00:14:13,919 Näyttääkö siis hyvältä? 174 00:14:13,920 --> 00:14:14,919 Ai niin. 175 00:14:14,920 --> 00:14:16,799 Hän tekee sen. 176 00:14:16,800 --> 00:14:18,199 Se on sääli. 177 00:14:18,200 --> 00:14:20,879 Ei se huono laiva ole täällä. 178 00:14:20,880 --> 00:14:24,039 Hänessä on vuosia jäljellä jos kohtelisit häntä oikein. 179 00:14:24,040 --> 00:14:25,479 Jos pitäisin häntä, 180 00:14:25,480 --> 00:14:27,479 Sanoisin, että niitä on helppoja korjauksia tehdä. 181 00:14:27,480 --> 00:14:32,919 Mutta luulen, ettemme anna paskaa pitkäikäisyydestä, vai mitä? 182 00:14:32,920 --> 00:14:34,581 Ei. 183 00:14:37,680 --> 00:14:40,879 [GRUNTING] 184 00:14:40,880 --> 00:14:42,519 Mukava nähdä sinua, veli. 185 00:14:42,520 --> 00:14:43,879 Joo, myös sinä, Harmon. Siitä on aikaa. 186 00:14:43,880 --> 00:14:45,399 No, et koskaan tule paikalle. 187 00:14:45,400 --> 00:14:47,159 No et sinäkään. 188 00:14:47,160 --> 00:14:49,399 Joo, joo, joo. 189 00:14:49,400 --> 00:14:51,039 Öh... 190 00:14:51,040 --> 00:14:52,519 Mikset vain pysäköi sinun laitteesi tuolla, okei? 191 00:14:52,520 --> 00:14:54,181 Joo. 192 00:14:57,240 --> 00:14:58,999 Ja sitten suunnataan takaisin sisään, okei? 193 00:14:59,000 --> 00:15:01,319 Koska siellä on huumeita kaikkialla täällä, 194 00:15:01,320 --> 00:15:04,399 äläkä luota siihen pesukarhu ollenkaan! 195 00:15:04,400 --> 00:15:06,664 [MOOTTORI KÄÄNTYY] 196 00:15:17,640 --> 00:15:20,063 Kuuma puristimista. 197 00:15:30,480 --> 00:15:33,679 Cary Taylor. 198 00:15:33,680 --> 00:15:35,919 Näyttää siltä, ​​että olen saanut a muutama kilo, mutta mitä tahansa. 199 00:15:35,920 --> 00:15:37,399 Cary Taylor. Todella? 200 00:15:37,400 --> 00:15:38,439 Cary Taylor. 201 00:15:38,440 --> 00:15:40,863 Vitun idiootti. 202 00:15:43,760 --> 00:15:46,079 Huomenna tämä on kuka olemme, okei? 203 00:15:46,080 --> 00:15:48,359 Ei poikkeuksia. 204 00:15:48,360 --> 00:15:51,279 Joseph Macca, 10-30-81. 205 00:15:51,280 --> 00:15:53,748 Tässä. 206 00:15:56,360 --> 00:15:59,119 Kutsun sinua Joeyksi. 207 00:15:59,120 --> 00:16:01,279 Katsoit aina kuin Joey minulle. 208 00:16:01,280 --> 00:16:02,519 Nämä näyttävät todella hyviltä. 209 00:16:02,520 --> 00:16:03,599 Hienoa työtä. 210 00:16:03,600 --> 00:16:06,839 Olen Edward, jotta tiedät. 211 00:16:06,840 --> 00:16:09,263 Voit kutsua minua vain Ed. 212 00:16:14,880 --> 00:16:17,839 Ed. 213 00:16:17,840 --> 00:16:20,439 Ed McMahon, Ed Sullivan. 214 00:16:20,440 --> 00:16:22,319 Joe... McCarthy. 215 00:16:22,320 --> 00:16:24,159 [KIKAUTUS] 216 00:16:24,160 --> 00:16:26,399 Näet uuden golfin kurssi matkalla sisään? 217 00:16:26,400 --> 00:16:27,639 Sitäkö se oli? 218 00:16:27,640 --> 00:16:28,759 Ei, näimme vain kippiautot. 219 00:16:28,760 --> 00:16:30,199 Jep. 220 00:16:30,200 --> 00:16:33,199 Vain uusin etuvartio Portlandin valtakunnasta. 221 00:16:33,200 --> 00:16:35,759 Ja taksidermia, 222 00:16:35,760 --> 00:16:36,879 gourmet-ruokaa, 223 00:16:36,880 --> 00:16:38,239 8 dollaria kahvia... 224 00:16:38,240 --> 00:16:39,999 Kuulostaa aika siistiltä. 225 00:16:40,000 --> 00:16:41,279 Joo, vitun siistiä. 226 00:16:41,280 --> 00:16:43,119 Pidä itsesi viileänä. 227 00:16:43,120 --> 00:16:46,199 Tiedät kuinka monta golfkenttää onko niitä jo Bendissä? 228 00:16:46,200 --> 00:16:47,199 - Ei. - Arvaa. 229 00:16:47,200 --> 00:16:48,199 En tiedä. 230 00:16:48,200 --> 00:16:50,799 Arvaus. 231 00:16:50,800 --> 00:16:52,679 5. 232 00:16:52,680 --> 00:16:53,759 15. 233 00:16:53,760 --> 00:16:54,959 29. 234 00:16:54,960 --> 00:16:56,559 Se on korkean tasangon autiomaa. 235 00:16:56,560 --> 00:16:57,999 Missä vesi on? 236 00:16:58,000 --> 00:16:59,759 Eikö? 237 00:16:59,760 --> 00:17:02,239 Täyttä paskaa. 238 00:17:02,240 --> 00:17:03,479 Kunnossa. 239 00:17:03,480 --> 00:17:05,439 Joten miten kaikki muu menee? 240 00:17:05,440 --> 00:17:06,719 Olemmeko aikataulussa? 241 00:17:06,720 --> 00:17:08,879 [HUOKAA] 242 00:17:08,880 --> 00:17:12,439 Mm... 243 00:17:12,440 --> 00:17:14,799 Joo, tosi lähellä. 244 00:17:14,800 --> 00:17:16,839 Lähellä? Mitä tarkoitat lähellä? 245 00:17:16,840 --> 00:17:19,866 Voisimme käyttää toista paria sata kiloa lannoitetta. 246 00:17:21,040 --> 00:17:24,479 [SPUTTERS] 247 00:17:24,480 --> 00:17:26,759 Anteeksi, luulin sinun sanovan niin sinulla oli kaikki hallinnassa. 248 00:17:26,760 --> 00:17:29,639 Tarkoitan, se ei ole niin helppoa. 249 00:17:29,640 --> 00:17:31,119 En voi käydä niin usein. 250 00:17:31,120 --> 00:17:33,279 Ja minun on tehtävä töitä. 251 00:17:33,280 --> 00:17:34,879 Eikö? 252 00:17:34,880 --> 00:17:36,759 Nuo vihreät eivät leikkaa itse, tiedätkö? 253 00:17:36,760 --> 00:17:38,719 Joten kuinka paljon... kuinka paljon sinulla on? 254 00:17:38,720 --> 00:17:41,439 Mm, 1000 puntaa, anna tai ota. 255 00:17:41,440 --> 00:17:42,919 Ja kuinka paljon tarvitsemme? 256 00:17:42,920 --> 00:17:45,039 500 kiloa olisi kiva. 257 00:17:45,040 --> 00:17:46,599 500 puntaa? 258 00:17:46,600 --> 00:17:47,959 Katso, voimme mennä sillä mitä meillä on. 259 00:17:47,960 --> 00:17:50,919 tarkoitan... 260 00:17:50,920 --> 00:17:52,399 se on varmaan ihan ok. 261 00:17:52,400 --> 00:17:54,279 Jumala tuntee tuon padon haluaa tulla alas. 262 00:17:54,280 --> 00:17:57,359 Vettä on vakava tonnimäärä 263 00:17:57,360 --> 00:17:59,359 vain työntäen seinään vasten. 264 00:17:59,360 --> 00:18:03,079 Kaikki maailmassa kertoo hänen antaa periksi ja päästää irti. 265 00:18:03,080 --> 00:18:06,839 Mutta silti tarkoitan, 266 00:18:06,840 --> 00:18:09,679 meidän pitäisi vain auttaa häntä kaikki mitä voimme. Eikö? 267 00:18:09,680 --> 00:18:11,519 Joten mitä... mikä sinä olet sanomalla että teemme? 268 00:18:11,520 --> 00:18:13,719 Mennään rehukauppaan aamulla, siinä kaikki. 269 00:18:13,720 --> 00:18:15,159 He eivät aio myy meille niin paljon. 270 00:18:15,160 --> 00:18:16,519 On vain yksi tapa selvittää. 271 00:18:16,520 --> 00:18:17,759 Ei, mitään yli 10 kiloa 272 00:18:17,760 --> 00:18:19,439 lähettää suuren punaisen lippuja näille kavereille. 273 00:18:19,440 --> 00:18:21,679 - Se ei välttämättä pidä paikkaansa. - Se on totta. 274 00:18:21,680 --> 00:18:23,359 Meidän olisi pitänyt tietää tästä aiemmin. 275 00:18:23,360 --> 00:18:26,340 Joo, hetkinen, anna minun vain... 276 00:18:33,280 --> 00:18:36,519 Okei, ei, jos näin on mitä meidän on tehtävä. 277 00:18:36,520 --> 00:18:37,879 Joo. 278 00:18:37,880 --> 00:18:39,559 Selvä, mennään ulos aamulla. 279 00:18:39,560 --> 00:18:42,839 Sitten palaamme tänne ja täytä kalkkuna. 280 00:18:42,840 --> 00:18:43,879 'Kay? 281 00:18:43,880 --> 00:18:45,279 Laitetaan sunnuntaina. 282 00:18:45,280 --> 00:18:46,879 Muutamme sisään asema sunnuntai-iltana. 283 00:18:46,880 --> 00:18:50,350 Maanantaiaamuna, me kaikki mennään toimii kuin mitään ei olisi tapahtunut, okei? 284 00:19:10,160 --> 00:19:13,584 [METALLIN KILINTA] 285 00:19:19,880 --> 00:19:23,079 Tietääkö hän mistä puhuu? 286 00:19:23,080 --> 00:19:24,319 Joo. 287 00:19:24,320 --> 00:19:25,639 Kyllä, hänet koulutti parhaat, 288 00:19:25,640 --> 00:19:28,199 Yhdysvaltain merijalkaväki. 289 00:19:28,200 --> 00:19:29,639 Luotatko häneen? 290 00:19:29,640 --> 00:19:31,710 Ehdottomasti. 291 00:19:37,000 --> 00:19:39,867 Kunnossa. Menen nukkumaan. 292 00:19:59,520 --> 00:20:01,599 Luuletko, että hänellä on kaikki hyvin? 293 00:20:01,600 --> 00:20:02,759 Joo. 294 00:20:02,760 --> 00:20:03,799 Kyllä, hän on tehnyt paskaa. 295 00:20:03,800 --> 00:20:05,519 Hän on hyvä. 296 00:20:05,520 --> 00:20:07,439 Hän teki sen Eugenessa kanssasi... solutornit? 297 00:20:07,440 --> 00:20:09,759 Joo. Joo. 298 00:20:09,760 --> 00:20:12,159 Hän pelasi sen. Näin kuulin. 299 00:20:12,160 --> 00:20:14,639 Mitä tarkoitat, sen kuulit? 300 00:20:14,640 --> 00:20:17,879 No, sinä kerroit minulle tuota, sinä tyhmä perse. 301 00:20:17,880 --> 00:20:20,359 Se on hyvä. Olet vainoharhainen. 302 00:20:20,360 --> 00:20:23,319 Terveellisempi näin pitkällä tähtäimellä. 303 00:20:23,320 --> 00:20:24,359 Hän maksoi siitä. 304 00:20:24,360 --> 00:20:25,986 Mm. 305 00:20:28,400 --> 00:20:31,599 Paljonko se vene maksoi? 306 00:20:31,600 --> 00:20:34,023 10 grand. 307 00:20:37,000 --> 00:20:39,423 Rikas isä. 308 00:20:41,480 --> 00:20:43,839 En ymmärrä miksi hänellä on kuitenkin olla täällä. 309 00:20:43,840 --> 00:20:45,079 Hän on tehnyt jo paljon. 310 00:20:45,080 --> 00:20:47,399 Se on osa sopimusta. 311 00:20:47,400 --> 00:20:49,919 En ymmärrä miksi hän ei vain mene kotiin. 312 00:20:49,920 --> 00:20:52,199 Voimme viedä hänet alas rautatieasema huomenna aamulla. 313 00:20:52,200 --> 00:20:53,239 Mm-mm. 314 00:20:53,240 --> 00:20:55,479 Tämä ei ole sama 315 00:20:55,480 --> 00:20:57,199 kuten ne muut osoittavat, ystäväni. 316 00:20:57,200 --> 00:20:58,559 Tämä on eri tasolla. 317 00:20:58,560 --> 00:21:00,599 Tiedät sen. 318 00:21:00,600 --> 00:21:02,039 Luuletko etten tiedä sitä? 319 00:21:02,040 --> 00:21:03,239 - Ei, tiedäthän. - Okei. 320 00:21:03,240 --> 00:21:06,919 Varmasti tiedät. 321 00:21:06,920 --> 00:21:08,599 Tästä tulee iso. 322 00:21:08,600 --> 00:21:11,439 Joo, sen täytyy olla iso. 323 00:21:11,440 --> 00:21:14,261 Jos ihmiset aikovat rupea miettimään... 324 00:21:16,280 --> 00:21:18,359 Tappaa kaikki lohet vain jotta voit juosta 325 00:21:18,360 --> 00:21:22,039 vitun iPodisi joka kerta elämäsi toinen. 326 00:21:22,040 --> 00:21:25,239 Ja niin tulee tapahtumaan. 327 00:21:25,240 --> 00:21:26,519 Ihmiset alkavat ajatella. 328 00:21:26,520 --> 00:21:29,626 Heidän täytyy. 329 00:21:30,800 --> 00:21:32,461 [PUHDISTAA KURKUSTA] 330 00:21:38,840 --> 00:21:40,159 [HUOKAA] 331 00:21:40,160 --> 00:21:43,479 - Oletko koskaan nähnyt Randya enää? - Mm. 332 00:21:43,480 --> 00:21:46,479 Ei, ei vähään aikaan. 333 00:21:46,480 --> 00:21:49,479 Hän kyykisteli Eaglessa Creek, viimeksi kuulin. 334 00:21:49,480 --> 00:21:52,221 Liukussa takaisin luontoon. 335 00:21:54,240 --> 00:21:56,549 - Onnekas mies. - Hmm. 336 00:22:11,720 --> 00:22:13,399 Luulin sen avautuneen aikaisemmin. 337 00:22:13,400 --> 00:22:16,159 Olen pahoillani. 338 00:22:16,160 --> 00:22:17,559 Ei se kestä enää kauaa. 339 00:22:17,560 --> 00:22:19,039 - Älä huoli. - En ole huolissani. 340 00:22:19,040 --> 00:22:20,719 - Selvä. - Ei, meidän täytyy syödä. 341 00:22:20,720 --> 00:22:22,559 Se antaa Denalle mahdollisuuden tekemään läksynsä. 342 00:22:22,560 --> 00:22:23,759 [nauraa] 343 00:22:23,760 --> 00:22:25,799 Olen saanut sen. 344 00:22:25,800 --> 00:22:26,919 Miten munasi voivat? 345 00:22:26,920 --> 00:22:28,279 Ne näyttävät kuivilta. 346 00:22:28,280 --> 00:22:29,799 Pidän niistä tällä tavalla. 347 00:22:29,800 --> 00:22:30,799 Sinulla pitäisi olla. 348 00:22:30,800 --> 00:22:32,039 Mm, ei. 349 00:22:32,040 --> 00:22:33,759 Syön vain kaurapuuroa aamuisin. 350 00:22:33,760 --> 00:22:35,359 Tyttö, tarvitset proteiinia. 351 00:22:35,360 --> 00:22:36,719 Se saa aivosi palamaan paremmin. 352 00:22:36,720 --> 00:22:38,279 Usko minua. Sinun pitäisi ottaa munia. 353 00:22:38,280 --> 00:22:41,584 Aivoni palavat hyvin, herra. Kaura on parasta. 354 00:22:41,585 --> 00:22:43,639 - Ne ovat täydellistä ruokaa. - Okei, okei. 355 00:22:43,640 --> 00:22:47,239 Joten mitä aiot sanoa jos hän kysyy miksi haluat sen? 356 00:22:47,240 --> 00:22:49,879 Parsakaalille. 357 00:22:49,880 --> 00:22:53,919 Kaikille helvetin parsakaalille joka tarvitsee typpeään. 358 00:22:53,920 --> 00:22:55,239 Olen kunnossa. 359 00:22:55,240 --> 00:22:56,319 Älä huoli siitä. 360 00:22:56,320 --> 00:22:58,279 En ole siitä huolissani. 361 00:22:58,280 --> 00:23:00,479 Harmon. 362 00:23:00,480 --> 00:23:01,759 Hei mies. Kuinka voit? 363 00:23:01,760 --> 00:23:03,079 Pidän nenäni puhtaana, tiedäthän. 364 00:23:03,080 --> 00:23:04,639 Kiva kuulla. 365 00:23:04,640 --> 00:23:06,119 No, hyvää päivää sinulle, veli. 366 00:23:06,120 --> 00:23:07,319 - Sinä myös. - Ota rauhallisesti. 367 00:23:07,320 --> 00:23:09,743 - Joo. - Nähdään. 368 00:23:14,600 --> 00:23:16,439 Oliko se helvetti? 369 00:23:16,440 --> 00:23:18,559 Luulin, että sanoit, että et tunnetko täällä ketään? 370 00:23:18,560 --> 00:23:21,119 Tuskin tunnen häntä. 371 00:23:21,120 --> 00:23:23,719 Kuinka tuskin tunnet häntä? 372 00:23:23,720 --> 00:23:26,839 Palvelimme aikaa yhdessä. 373 00:23:26,840 --> 00:23:28,999 Mitä? 374 00:23:29,000 --> 00:23:30,839 Luulin, että sanoit sinulle ei ollut aikoja. 375 00:23:30,840 --> 00:23:32,119 Mikä helvetti sinun sopimuksesi on? 376 00:23:32,120 --> 00:23:33,399 Milloin aiot kertoa meille? 377 00:23:33,400 --> 00:23:34,999 Rauhoittua. 378 00:23:35,000 --> 00:23:38,119 Siitä on niin kauan, sitä ei todellakaan lasketa. 379 00:23:38,120 --> 00:23:40,919 Se on poissa, hävitetty. 380 00:23:40,920 --> 00:23:42,679 Ystäväsi on todella jotain tässä, 381 00:23:42,680 --> 00:23:44,839 Mr. Ed... vai onko se Harmon? 382 00:23:44,840 --> 00:23:46,599 Asiat ovat tavallaan järjestymässä jo sekaisin, 383 00:23:46,600 --> 00:23:47,759 ja olemme, mitä, tunnin päästä? 384 00:23:47,760 --> 00:23:49,479 Luuletko, että ennätyksesi on mennyt? 385 00:23:49,480 --> 00:23:51,079 Luuletko mitä tahansa mennyt koskaan enää? 386 00:23:51,080 --> 00:23:52,679 Sinun täytyy liittyä tällä vuosisadalla, kaveri 387 00:23:52,680 --> 00:23:54,199 ja ymmärrä, että sinun ennätys ei ole vain istumista 388 00:23:54,200 --> 00:23:56,399 jossain arkistokaapissa jossain. 389 00:23:56,400 --> 00:23:58,519 He eivät vain polta sitä. Mikään ei ole enää koskaan mennyt. 390 00:23:58,520 --> 00:23:59,519 Sinun täytyy tietää se. 391 00:23:59,520 --> 00:24:02,039 Ota rauhallisesti, koska se ei ole niin iso juttu. 392 00:24:02,040 --> 00:24:03,039 Se on iso juttu. 393 00:24:03,040 --> 00:24:04,159 Mielestäni meidän kaikkien pitäisi tietää 394 00:24:04,160 --> 00:24:05,399 mitä täällä ollaan tekemisissä. 395 00:24:05,400 --> 00:24:08,159 Voisitko olla hiljaa? 396 00:24:08,160 --> 00:24:10,583 - Okei. - Okei. 397 00:24:21,040 --> 00:24:22,999 Kunnossa. 398 00:24:23,000 --> 00:24:24,479 Muista nyt vain olla yhtä unohtumaton 399 00:24:24,480 --> 00:24:25,919 niin kuin mahdollista, jooko? 400 00:24:25,920 --> 00:24:27,839 Kamerat ovat päällä myymälän reunat, 401 00:24:27,840 --> 00:24:30,639 joten pysy keskikäytävässä niin paljon kuin mahdollista. 402 00:24:30,640 --> 00:24:32,359 Pidä hattu päässä, okei? 403 00:24:32,360 --> 00:24:34,021 Mm-hmm. 404 00:24:36,080 --> 00:24:37,679 Hei, hei, muista, kymmenen hehtaaria, okei? 405 00:24:37,680 --> 00:24:39,466 Sinulla on kymmenen hehtaaria maata. 406 00:24:57,880 --> 00:25:00,239 Hei, etsin isommat laukut? 407 00:25:00,240 --> 00:25:01,319 50 kilon laukkusi? 408 00:25:01,320 --> 00:25:02,719 Oi, he ovat ulkona, 409 00:25:02,720 --> 00:25:04,679 ulos tuosta ovesta ja aidosta. 410 00:25:04,680 --> 00:25:06,591 Siistiä, kiitos. 411 00:25:22,040 --> 00:25:25,439 Kun hän oli... Manilassa, 412 00:25:25,440 --> 00:25:27,079 hän jakoi huoneen kymmenen sisaren kanssa, 413 00:25:27,080 --> 00:25:28,319 ja hän tulee tänne. 414 00:25:28,320 --> 00:25:29,719 Hän katsoo taloa, 415 00:25:29,720 --> 00:25:32,959 ja hän sanoo: " talo on liian pieni." 416 00:25:32,960 --> 00:25:34,639 Hyvä on, hasta luego, okei, Goose? 417 00:25:34,640 --> 00:25:37,108 Kunnossa. Hyvää päivänjatkoa. 418 00:25:44,120 --> 00:25:46,719 Voinko auttaa sinua? 419 00:25:46,720 --> 00:25:48,199 Joo. 420 00:25:48,200 --> 00:25:50,759 Etsin ammoniumia nitraattilannoite. 421 00:25:50,760 --> 00:25:53,999 Onko sinulla se? 422 00:25:54,000 --> 00:25:55,639 Katsoitko ympärillesi? 423 00:25:55,640 --> 00:25:56,639 Vähän. 424 00:25:56,640 --> 00:25:58,079 Joo? 425 00:25:58,080 --> 00:25:59,319 Ei, meillä ei ole sitä. 426 00:25:59,320 --> 00:26:00,879 Ei yhtään? 427 00:26:00,880 --> 00:26:03,599 No, sinä voit... voit kysy toimistosta. 428 00:26:03,600 --> 00:26:04,719 Missä se on? 429 00:26:04,720 --> 00:26:06,879 Trailerissa. 430 00:26:06,880 --> 00:26:08,586 Kiitos. 431 00:26:30,640 --> 00:26:33,679 [KOPUTUS] 432 00:26:33,680 --> 00:26:35,319 Voinko auttaa sinua? 433 00:26:35,320 --> 00:26:36,439 Kyllä, luulen niin. 434 00:26:36,440 --> 00:26:38,799 Tarkoitus saada lannoitetta. 435 00:26:38,800 --> 00:26:40,399 Toki tiedät mitä etsit? 436 00:26:40,400 --> 00:26:41,839 Joo, ammoniumnitraatti. 437 00:26:41,840 --> 00:26:42,839 Toivottavasti saat sen. 438 00:26:42,840 --> 00:26:45,263 Kuinka paljon tarvitset? 439 00:26:46,920 --> 00:26:48,759 500 puntaa. 440 00:26:48,760 --> 00:26:50,079 Mitä sinä kasvatat sillä, 441 00:26:50,080 --> 00:26:51,719 jos et välitä kysymisestäni? 442 00:26:51,720 --> 00:26:55,959 Voi punajuuria, porkkanaa, sipulia, palsternakka, parsakaali. 443 00:26:55,960 --> 00:27:00,559 Mietin, oletko yrittänyt uusi natriumlannoitteemme? 444 00:27:00,560 --> 00:27:02,719 Se on hyvä asia kaikkien raporttien mukaan, 445 00:27:02,720 --> 00:27:04,879 imeytyy nopeasti, kuten ammonium. 446 00:27:04,880 --> 00:27:07,159 Joo, luultavasti tulen pysyä siinä, mihin olemme tottuneet. 447 00:27:07,160 --> 00:27:08,399 - Kiitos kuitenkin. - Selvä. 448 00:27:08,400 --> 00:27:09,719 Kuinka paljon sanot tarvitsevasi? 449 00:27:09,720 --> 00:27:11,439 500 puntaa. 450 00:27:11,440 --> 00:27:12,799 Ja kuinka monta hehtaaria peität? 451 00:27:12,800 --> 00:27:15,839 Kymmenen. 452 00:27:15,840 --> 00:27:18,159 Kunnossa. 453 00:27:18,160 --> 00:27:22,679 Tarvitsen allekirjoituksesi, henkilöllisyystodistuksesi... 454 00:27:22,680 --> 00:27:24,599 Tulossa. 455 00:27:24,600 --> 00:27:26,159 Joo, ei hätää. 456 00:27:26,160 --> 00:27:28,079 Ja sosiaaliturvakorttisi. 457 00:27:28,080 --> 00:27:30,639 Minulla ei taida olla sitä. 458 00:27:30,640 --> 00:27:32,679 En yleensä kanna että kanssani. 459 00:27:32,680 --> 00:27:34,279 No, minä aion... Minun täytyy nähdä 460 00:27:34,280 --> 00:27:35,839 sosiaaliturvakorttisi 461 00:27:35,840 --> 00:27:37,919 ennen kuin myyn sinulle ammoniumia nitraatti, ymmärrätkö? 462 00:27:37,920 --> 00:27:39,639 Voisin kertoa sinulle numero, ei hätää. 463 00:27:39,640 --> 00:27:41,839 Ei, minun täytyy nähdä se... 464 00:27:41,840 --> 00:27:43,759 valvottu aine ja kaikki. 465 00:27:43,760 --> 00:27:45,959 Kunnossa. Kunnossa. 466 00:27:45,960 --> 00:27:47,599 No, anna minun... anna minun käy tsekkaa autossani. 467 00:27:47,600 --> 00:27:49,261 Tulen kohta takaisin. 468 00:28:02,240 --> 00:28:03,799 Mitä kuuluu? 469 00:28:03,800 --> 00:28:04,999 Hän haluaa sosiaaliturvakortin. 470 00:28:05,000 --> 00:28:07,119 Mitä? 471 00:28:07,120 --> 00:28:09,239 Paskaa. 472 00:28:09,240 --> 00:28:11,359 Täyttä ja täyttä paskaa. Vain sähkömatka. 473 00:28:11,360 --> 00:28:12,799 Hän keksii paskaa. 474 00:28:12,800 --> 00:28:14,799 Kuka kantaa ympärillään Sosiaaliturvakortti? 475 00:28:14,800 --> 00:28:16,519 Niin minä sanoin, mutta kerroin katsoisin hänet autoon. 476 00:28:16,520 --> 00:28:18,679 Selvä, mennään vain. Tule. Löydämme sen jostain muualta. 477 00:28:18,680 --> 00:28:19,799 Ei, ei, ei, ei. 478 00:28:19,800 --> 00:28:20,839 - Tarkoitatko vain eroamista? - Joo. 479 00:28:20,840 --> 00:28:22,519 Mitä, etkö usko? 480 00:28:22,520 --> 00:28:23,959 Minä vain ajattelen se on helpoin tapa 481 00:28:23,960 --> 00:28:25,919 tullakseen muistettavaksi täällä, eikö niin? 482 00:28:25,920 --> 00:28:27,319 Sinun pitäisi varmaan mennä takaisin sinne, sanoisin. 483 00:28:27,320 --> 00:28:29,079 Ei, ei, ei, ei. 484 00:28:29,080 --> 00:28:30,919 Mene takaisin sisään, kerro hänelle jätit korttisi kotiin. 485 00:28:30,920 --> 00:28:32,479 Katso mitä tapahtuu. 486 00:28:32,480 --> 00:28:33,999 Pahimmassa tapauksessa hän ei tee myyntiä, 487 00:28:34,000 --> 00:28:35,759 mutta et voi vain lähteä hän roikkuu, eikö? 488 00:28:35,760 --> 00:28:37,625 Jatka. 489 00:28:52,920 --> 00:28:55,343 [OVIEN HELISTÄ] 490 00:28:57,080 --> 00:28:59,119 Joo, minulla ei ole sitä mukanani. 491 00:28:59,120 --> 00:29:01,159 En kanna sitä ympärilläni yleensä. 492 00:29:01,160 --> 00:29:03,959 No, se on epämukavaa. 493 00:29:03,960 --> 00:29:05,319 Kyllä, se on. 494 00:29:05,320 --> 00:29:06,759 En edes oikeastaan tietää missä se on, 495 00:29:06,760 --> 00:29:08,839 mutta tarvitsen todella sen kuorman. 496 00:29:08,840 --> 00:29:11,239 Joten en tiedä onko olemassa jotain, mitä voimme keksiä, 497 00:29:11,240 --> 00:29:13,679 tai jollain tapaa kiertää tämä. 498 00:29:13,680 --> 00:29:14,799 No, voisit mennä kotiin, 499 00:29:14,800 --> 00:29:18,679 katso, palaa myöhemmin. Olemme avoinna klo 5.00 asti. 500 00:29:18,680 --> 00:29:20,319 Joo. 501 00:29:20,320 --> 00:29:22,079 Olemme lähellä Pine Hollowia, 502 00:29:22,080 --> 00:29:25,199 joten en pystyisi palaa vielä viikoksi. 503 00:29:25,200 --> 00:29:28,319 No, toivon, että voisin auttaa. 504 00:29:28,320 --> 00:29:30,679 No, kuinka paljon saan tänään ilman korttia? 505 00:29:30,680 --> 00:29:32,750 Ei mitään. 506 00:29:34,720 --> 00:29:36,679 En voi jättää sinulle vakuus tai jotain? 507 00:29:36,680 --> 00:29:38,784 Pelkään ettei. 508 00:29:45,600 --> 00:29:47,559 Katso, herra, talvi meni erityisen pitkä tänä vuonna, 509 00:29:47,560 --> 00:29:50,599 joten olemme jo myöhässä ne tavarat maassa, 510 00:29:50,600 --> 00:29:52,199 ja parsakaali todella tarvitsee sitä nyt, 511 00:29:52,200 --> 00:29:55,319 tai se ei ole valmis ajoissa. 512 00:29:55,320 --> 00:29:57,743 No, olen todella pahoillani. 513 00:30:00,040 --> 00:30:02,359 Rehun tuotanto on iso juttu meillekin. 514 00:30:02,360 --> 00:30:05,319 Meillä on 120 lypsylehmää tarvitsevat sitä ruohoa ja apilaa. 515 00:30:05,320 --> 00:30:08,119 Katso, tulet tänne takaisin oikea tunniste. 516 00:30:08,120 --> 00:30:09,799 Olen varma, että voimme keksiä jotain. 517 00:30:09,800 --> 00:30:12,399 Mutta siihen asti en voi auttaa sinua. 518 00:30:12,400 --> 00:30:14,119 Olen pahoillani. Näin se vain on. 519 00:30:14,120 --> 00:30:16,519 Myisit sen minulle, jos minä näytti näiltä kavereilta. 520 00:30:16,520 --> 00:30:17,759 Tunnen nämä kaverit. 521 00:30:17,760 --> 00:30:19,039 Onneksi et näytä meiltä. 522 00:30:19,040 --> 00:30:21,519 [MIEHET nauravat] 523 00:30:21,520 --> 00:30:22,839 Selvä, katso, sir. 524 00:30:22,840 --> 00:30:25,799 Jos haluat, voit soittaa setälleni. Nature's Harvest on nimemme. 525 00:30:25,800 --> 00:30:27,959 Kasvatamme porkkanoita, sipulia, punajuuri, palsternakka, parsakaali, 526 00:30:27,960 --> 00:30:30,479 ja meillä on 120 lypsylehmää Wilber Dairylle. 527 00:30:30,480 --> 00:30:33,199 Todennäköisesti juot meidän maitoa. 528 00:30:33,200 --> 00:30:35,679 Minä juon maitoa 529 00:30:35,680 --> 00:30:38,919 jos se on myynnissä. 530 00:30:38,920 --> 00:30:42,159 [FLY BUMZING] 531 00:30:42,160 --> 00:30:45,584 [KONEIDEN KALINA] 532 00:31:43,160 --> 00:31:46,231 [GRUNTS] 533 00:32:03,560 --> 00:32:06,984 [RASKAIDEN KONEIDEN KURIIN] 534 00:32:39,160 --> 00:32:42,584 [VESI SUHINGA] 535 00:33:04,320 --> 00:33:07,744 [SIRKETIT VIRSKUVAT] 536 00:33:52,000 --> 00:33:55,424 [KELLOT TINTINNABULATING] 537 00:34:01,480 --> 00:34:03,919 [Nauraa pehmeästi] 538 00:34:03,920 --> 00:34:07,344 [VALIKKO] 539 00:34:14,960 --> 00:34:17,383 [GRUNTS] 540 00:34:35,400 --> 00:34:38,870 [HYNTENET VIRSKUVAT JA SURIVAT] 541 00:35:27,800 --> 00:35:30,223 [GRUNTS] 542 00:35:48,760 --> 00:35:50,421 [GRUNTS] 543 00:36:05,320 --> 00:36:06,919 Haluat kiertää ja nappaa tämä? 544 00:36:06,920 --> 00:36:08,581 Varma. 545 00:36:15,120 --> 00:36:17,543 - Saitko sen? - Joo. 546 00:36:24,800 --> 00:36:26,879 Joten, uh. 547 00:36:26,880 --> 00:36:29,399 Luulen, että laitetaan ylävirtaan a tavoilla. 548 00:36:29,400 --> 00:36:31,199 Lähin paikka on Lake of the Woods, 549 00:36:31,200 --> 00:36:34,399 ei liikaa katsojia tähän aikaan vuodesta. 550 00:36:34,400 --> 00:36:35,959 Jep. Kuinka pitkälle ylävirtaan? 551 00:36:35,960 --> 00:36:37,759 Veneen vesillelasku on kuusi tai seitsemän napsautusta 552 00:36:37,760 --> 00:36:39,159 säiliöstä. 553 00:36:39,160 --> 00:36:41,239 Laitamme veneen ensin alas, 554 00:36:41,240 --> 00:36:44,919 sitten rekka eteenpäin alas vuorelta. 555 00:36:44,920 --> 00:36:46,159 Hyvä on, kuulostaa hyvältä. 556 00:36:46,160 --> 00:36:47,399 Oletko hyvä tämän kanssa? 557 00:36:47,400 --> 00:36:49,106 Joo. Olen hyvä. 558 00:36:55,160 --> 00:36:58,959 [MOOTTORIN KIERROS] 559 00:36:58,960 --> 00:37:02,384 [RENKAAT NUISTAVAT] 560 00:37:06,160 --> 00:37:07,599 Helppoa. 561 00:37:07,600 --> 00:37:10,023 Raskas kuorma. 562 00:37:14,440 --> 00:37:17,639 [SUMBER MUSIC] 563 00:37:59,240 --> 00:38:02,439 [AGRESSIIVINEN ROKKIMUSIIKKI] 564 00:38:15,320 --> 00:38:18,519 [SUMBER MUSIC] 565 00:38:59,200 --> 00:39:00,959 Haluatko vain seurata minua? 566 00:39:00,960 --> 00:39:03,479 Odota, luulin että sanoit eikö täällä olisi ketään? 567 00:39:03,480 --> 00:39:06,119 Tämä ei ole mitään. 568 00:39:06,120 --> 00:39:07,679 Sinun pitäisi nähdä se kauden aikana. 569 00:39:07,680 --> 00:39:09,559 Kunnossa. 570 00:39:09,560 --> 00:39:10,599 Tule. Seuraa minua. 571 00:39:10,600 --> 00:39:12,261 Kunnossa. 572 00:39:15,240 --> 00:39:18,664 [Lapset JUTTELEVAT] 573 00:39:44,640 --> 00:39:46,799 Olet melkein oikeassa kuollut keskellä, 574 00:39:46,800 --> 00:39:50,239 vain hieman alle hintaluokan keskipiste. 575 00:39:50,240 --> 00:39:53,519 Katsotaan, oletko mukana matkalla Miamiin kuudeksi yöksi. 576 00:39:53,520 --> 00:39:57,479 Onko hän oikeassa? 577 00:39:57,480 --> 00:39:58,479 Sait sen! 578 00:39:58,480 --> 00:40:00,159 [HYPISTÄ JA Aplodit] 579 00:40:00,160 --> 00:40:02,519 Olet menossa Miamiin! Olet menossa Miamiin! 580 00:40:02,520 --> 00:40:05,119 Olen kävellyt esimerkiksi 11 mailia. 581 00:40:05,120 --> 00:40:07,599 En voi mennä enää. 582 00:40:07,600 --> 00:40:10,023 Nilkkani murtuvat. 583 00:40:45,720 --> 00:40:46,719 Olemme nopeita. 584 00:40:46,720 --> 00:40:48,959 Etsitään turvallinen paikka pysäköi traileri, jooko? 585 00:40:48,960 --> 00:40:50,079 Ja varo mihin pysäköit. 586 00:40:50,080 --> 00:40:51,239 Tontilla on nyt kamerat, okei? 587 00:40:51,240 --> 00:40:54,399 Selvä. 588 00:40:54,400 --> 00:40:57,824 [MOOTTORIN KIERROS] 589 00:41:42,920 --> 00:41:46,344 [MOOTTORIN KIERROS] 590 00:42:03,240 --> 00:42:05,079 Mitä meidän nyt pitäisi tehdä? 591 00:42:05,080 --> 00:42:06,479 Se on iso kaveri. 592 00:42:06,480 --> 00:42:10,079 Pitäisikö minun ampua se? 593 00:42:10,080 --> 00:42:11,839 Bam! 594 00:42:11,840 --> 00:42:13,079 Miehellä on käsi murtunut. 595 00:42:13,080 --> 00:42:14,679 Sillä miehellä on kädet. 596 00:42:14,680 --> 00:42:17,319 Ammutaan hänen käsivarsiaan! 597 00:42:17,320 --> 00:42:19,079 Boom, bum. 598 00:42:19,080 --> 00:42:22,504 [ERITTÄMÄTÖN JULKAISU] 599 00:42:44,480 --> 00:42:47,679 [MELANKOLINEA MUSIIKKI] 600 00:43:58,080 --> 00:44:01,504 [JET SUKSET TYÖKÄÄN JA VIKUVAT] 601 00:44:19,560 --> 00:44:21,119 Mihin suuntaan menet takaisin? 602 00:44:21,120 --> 00:44:22,879 26, vuoren toisella puolella. 603 00:44:22,880 --> 00:44:24,679 Se on poissa tieltä, mutta siellä on enemmän liikennettä. 604 00:44:24,680 --> 00:44:26,319 Voimme sulautua joukkoon. 605 00:44:26,320 --> 00:44:28,279 Kun eroamme, me ei pidä puhua puhelimessa. 606 00:44:28,280 --> 00:44:29,519 Joo, ei mitenkään. 607 00:44:29,520 --> 00:44:30,599 Joo, ei yhteyttä. Ei yhteyttä. 608 00:44:30,600 --> 00:44:32,799 - Ei yhteyttä. - Joo. 609 00:44:32,800 --> 00:44:35,143 - Terve. - Voi vittu. 610 00:44:40,400 --> 00:44:43,119 Miten teillä menee tänään? 611 00:44:43,120 --> 00:44:45,479 Ei paha. 612 00:44:45,480 --> 00:44:47,903 Kaunis päivä. 613 00:44:49,440 --> 00:44:51,919 Älä välitä minusta. Olen vain ulos kävelemään. 614 00:44:51,920 --> 00:44:54,199 Pitää kävellä koko ajan. 615 00:44:54,200 --> 00:44:56,039 Jalkani tappavat minut. 616 00:44:56,040 --> 00:44:57,279 Hermot ovat sekaisin. 617 00:44:57,280 --> 00:44:59,559 Et halua kuulla siitä. 618 00:44:59,560 --> 00:45:03,039 Joka tapauksessa upea paikka, jonka löysit. 619 00:45:03,040 --> 00:45:04,359 Jep. 620 00:45:04,360 --> 00:45:08,679 Kyllä, he korjasivat sen todella hienosti. 621 00:45:08,680 --> 00:45:11,399 Ai niin, minä tulin täällä 80-luvulla. 622 00:45:11,400 --> 00:45:12,639 [nauraa] 623 00:45:12,640 --> 00:45:13,919 Vielä 80-luvulla... 624 00:45:13,920 --> 00:45:18,119 ne oli villit ajat... 625 00:45:18,120 --> 00:45:20,224 villit ajat. 626 00:45:38,920 --> 00:45:40,581 Pidä huolta. 627 00:45:47,000 --> 00:45:49,946 [KAIKKI nauravat] 628 00:45:51,720 --> 00:45:53,679 Kuinka syvä tämä järvi muuten on? 629 00:45:53,680 --> 00:45:57,319 200 jalkaa tähän aikaan vuodesta. 630 00:45:57,320 --> 00:45:59,999 Millaisia ​​kaloja siinä on? 631 00:46:00,000 --> 00:46:02,719 Katkotaimen, pääasiassa. 632 00:46:02,720 --> 00:46:05,639 Se on kaikki mitä olen koskaan nähnyt. 633 00:46:05,640 --> 00:46:07,959 Se on rasvainen kala. 634 00:46:07,960 --> 00:46:12,199 Taimen hyvät omega-3-rasvahapot, 635 00:46:12,200 --> 00:46:13,359 hyvä sydämelle. 636 00:46:13,360 --> 00:46:14,799 Hyvä myös masennukseen, he sanovat. 637 00:46:14,800 --> 00:46:18,399 Tiedän vain, että niitä on hauska saada. 638 00:46:18,400 --> 00:46:21,559 Mikä tekee niistä hauskoja? 639 00:46:21,560 --> 00:46:24,839 He pitävät tappelemisesta, he tykkäävät hypätä. 640 00:46:24,840 --> 00:46:26,279 Joskus he vapautuvat, 641 00:46:26,280 --> 00:46:30,159 ja kunnioitan sitä kalassa. 642 00:46:30,160 --> 00:46:32,279 En ole koskaan kalastanut. 643 00:46:32,280 --> 00:46:34,159 Ei, ei koskaan? Ei kerran? 644 00:46:34,160 --> 00:46:35,239 - Ei. - Ei kertaakaan? 645 00:46:35,240 --> 00:46:38,079 Ei. 646 00:46:38,080 --> 00:46:39,639 Mm. 647 00:46:39,640 --> 00:46:44,079 Näin paljon maalauksia kalaa kun olin lapsi. 648 00:46:44,080 --> 00:46:45,879 Ne olivat meidän perheen lomat, 649 00:46:45,880 --> 00:46:49,439 vain katsomassa maalauksia paikoista, joissa olisimme mieluummin. 650 00:46:49,440 --> 00:46:51,199 Jonain päivänä kalastat. 651 00:46:51,200 --> 00:46:53,719 Ei 652 00:46:53,720 --> 00:46:55,479 En kalasta nyt. 653 00:46:55,480 --> 00:46:57,679 Vuonna 2048 valtameret tulevat tyhjiksi. 654 00:46:57,680 --> 00:46:58,999 Joo? Kuka sanoo? 655 00:46:59,000 --> 00:47:00,199 Tiede. 656 00:47:00,200 --> 00:47:03,279 Tiede? Ehkä tiede on väärässä. 657 00:47:03,280 --> 00:47:05,039 Ei 658 00:47:05,040 --> 00:47:09,119 29 % syötävästä kalasta ovat laskeneet 90 prosenttia. 659 00:47:09,120 --> 00:47:10,919 Lisää ihmisiä liikkuu rannikolle, 660 00:47:10,920 --> 00:47:13,359 tarkoittaa enemmän saastumista, enemmän jätettä. 661 00:47:13,360 --> 00:47:17,319 Tilanne on tulossa "geomeettisesti" huonompi. 662 00:47:17,320 --> 00:47:19,719 Kaikki menee lopulta nopeasti. 663 00:47:19,720 --> 00:47:22,999 Kerran meren biologinen monimuotoisuus menee, kaikki menee sen mukana. 664 00:47:24,120 --> 00:47:26,519 Tiedät paljon. 665 00:47:26,520 --> 00:47:29,399 Yksi hyvä luokka Menin yliopistoon. 666 00:47:29,400 --> 00:47:31,999 Todella? Siinä se? 667 00:47:32,000 --> 00:47:33,479 Inhoan kuulla sitä. 668 00:47:33,480 --> 00:47:36,159 En ollut siellä kovin pitkään. 669 00:47:36,160 --> 00:47:38,479 Vain joukko poseeraajia ampui neljä vuotta 670 00:47:38,480 --> 00:47:41,079 ennen kuin he ottivat omansa mediatyöpaikkoja New Yorkissa. 671 00:47:41,080 --> 00:47:45,119 Se oli vitsi. En voinut odota päästäksesi pois sieltä. 672 00:47:45,120 --> 00:47:48,351 Pitäisi käydä kalassa aikaa ennen kuin kaikki on mennyt. 673 00:47:55,480 --> 00:47:58,719 [MELANKOLINEA MUSIIKKI] 674 00:49:59,800 --> 00:50:02,639 [GRUNTS] 675 00:50:43,560 --> 00:50:45,221 [CRACK] 676 00:50:46,520 --> 00:50:48,943 [GRUNTS] 677 00:51:34,080 --> 00:51:37,279 [NAPSAUTA] 678 00:51:43,480 --> 00:51:46,187 [SÄHKÖINEN ÄÄNI] 679 00:52:16,480 --> 00:52:19,679 [SUMBER MUSIC] 680 00:52:50,520 --> 00:52:53,944 [SORARASKUTUS] 681 00:53:00,560 --> 00:53:03,950 [AUTON PIIPPU] 682 00:53:08,840 --> 00:53:10,839 [KUISSA] Se ei ole hyvä paikka. 683 00:53:10,840 --> 00:53:12,479 [KUISSAUS] Ei. 684 00:53:12,480 --> 00:53:15,904 [AUTON PIIPPU] 685 00:53:23,160 --> 00:53:25,742 Joo, minulla on asunto. 686 00:53:27,400 --> 00:53:30,585 Joo, tiedäthän Tarvitsen apuasi. 687 00:53:32,680 --> 00:53:34,199 Joo, joo, sain... 688 00:53:34,200 --> 00:53:36,239 ei, minulla... joo, tämä... 689 00:53:36,240 --> 00:53:38,879 joo, se on tässä. 690 00:53:38,880 --> 00:53:41,799 Kyllä, minulla on tunkki. 691 00:53:41,800 --> 00:53:45,190 [METALLIN KALKU] 692 00:54:06,280 --> 00:54:08,319 Kulta, toivon, että näkisit tämän. 693 00:54:08,320 --> 00:54:10,399 Joo. 694 00:54:10,400 --> 00:54:13,585 Näytän aika miehekkäältä juuri nyt. 695 00:54:15,560 --> 00:54:18,799 Okei, auto on ilmassa. 696 00:54:18,800 --> 00:54:20,599 - Kuinka pitkälle pääsen tällä? - [KUISSAUS] Hei. 697 00:54:20,600 --> 00:54:21,879 - Voitko lopettaa sen? - Okei. 698 00:54:21,880 --> 00:54:24,303 Ei hyvä idea. 699 00:54:37,000 --> 00:54:38,661 [GRUNTS] 700 00:55:09,840 --> 00:55:12,468 [GRUNTS] 701 00:55:13,360 --> 00:55:16,864 [SÄHKÖINEN ÄÄNI] 702 00:55:30,600 --> 00:55:32,039 [GRUNTS] 703 00:55:32,040 --> 00:55:33,639 Voi! 704 00:55:33,640 --> 00:55:34,639 [METALLIN LAKKUA] 705 00:55:34,640 --> 00:55:37,063 [Puhuu epäselvästi] 706 00:55:38,680 --> 00:55:42,104 [SÄHKÖINEN ÄÄNI] 707 00:55:45,880 --> 00:55:47,541 [PIIPÄÄTTYMINEN] 708 00:55:53,760 --> 00:55:56,228 [METALLIN KALKU] 709 00:56:16,960 --> 00:56:19,383 [MOOTTORI KÄÄNTYY] 710 00:56:22,560 --> 00:56:25,984 [SORARASKUTUS] 711 00:56:29,360 --> 00:56:32,750 [HUUHUTUS] 712 00:56:35,000 --> 00:56:36,439 Hei, meillä menee hyvin. 713 00:56:36,440 --> 00:56:39,864 [SÄHKÖINEN ÄÄNI] 714 00:56:43,480 --> 00:56:46,679 [KIINTEÄ AMBIENT MUSIIKKI] 715 00:57:21,760 --> 00:57:25,184 [KAIKKI HUHOITTAVAT] 716 00:57:46,440 --> 00:57:48,829 [KAIKKI haukkoo] 717 00:57:50,720 --> 00:57:53,439 [MOOTTORIN HIONTA] 718 00:57:53,440 --> 00:57:55,759 Paska. 719 00:57:55,760 --> 00:57:56,839 [MOOTTORI KÄÄNTYY] 720 00:57:56,840 --> 00:57:59,149 Okei. Kunnossa. 721 00:58:16,920 --> 00:58:20,344 [HUUHUTUS] 722 00:58:27,680 --> 00:58:29,341 Vau. 723 00:58:43,520 --> 00:58:47,079 [räjähdyspuomit] 724 00:58:47,080 --> 00:58:49,503 [nauraa] 725 00:58:51,240 --> 00:58:54,664 [KURIIN] 726 00:59:48,400 --> 00:59:52,143 [HUOKAA] 727 01:00:02,560 --> 01:00:04,221 [HITCH THUDS] 728 01:00:07,720 --> 01:00:11,159 Myöhemmin veli. 729 01:00:11,160 --> 01:00:12,821 Nähdään, D! 730 01:00:30,200 --> 01:00:33,624 [SIREENIT ITKU] 731 01:01:01,480 --> 01:01:05,039 Okei. 732 01:01:05,040 --> 01:01:07,679 Meidän on vain päästävä kotiin, 733 01:01:07,680 --> 01:01:10,879 tule huomenna aamulla töihin, 734 01:01:10,880 --> 01:01:13,223 palaa vain normaaliin, okei? 735 01:01:16,240 --> 01:01:18,919 Hei, kuunteletko minua? 736 01:01:18,920 --> 01:01:19,919 Kyllä. 737 01:01:19,920 --> 01:01:21,581 Kunnossa. 738 01:01:27,560 --> 01:01:29,221 Paska. 739 01:01:47,320 --> 01:01:50,744 [ERÄISTÄ RADIOPUHELU] 740 01:02:08,720 --> 01:02:10,039 Laita turvavyö kiinni. 741 01:02:10,040 --> 01:02:12,239 [ERÄISTÄ RADIOPUHELU] 742 01:02:12,240 --> 01:02:14,919 [TURVAVYÖN KLAKKAUKSET] 743 01:02:14,920 --> 01:02:17,199 Hyvää iltaa, olen kersantti Snook 744 01:02:17,200 --> 01:02:18,679 Talent Police Departmentin kanssa. 745 01:02:18,680 --> 01:02:20,279 Me vain tarkistamme alue juuri nyt, 746 01:02:20,280 --> 01:02:21,919 tunnistaa kaikki tulossa läpi. 747 01:02:21,920 --> 01:02:23,519 Minun täytyy nähdä lisenssisi. 748 01:02:23,520 --> 01:02:25,784 Joo, tietysti. 749 01:02:28,720 --> 01:02:30,119 Miten teillä menee tänä iltana? 750 01:02:30,120 --> 01:02:31,759 Oi, meillä menee hyvin. 751 01:02:31,760 --> 01:02:33,159 Hyvä. Entä matkustajasi? 752 01:02:33,160 --> 01:02:35,788 Minun täytyy nähdä sinulle henkilöllisyystodistus. 753 01:02:37,560 --> 01:02:40,984 [ERÄISTÄ RADIOPUHELU] 754 01:02:44,520 --> 01:02:46,719 Joseph, viitsisitkö astua pois autosta puolestani? 755 01:02:46,720 --> 01:02:48,199 Haluaisin vain puhua sinulle tänne. 756 01:02:48,200 --> 01:02:49,861 Joo. 757 01:02:57,160 --> 01:02:58,679 Mikset nosta tämä pressu tänne? 758 01:02:58,680 --> 01:03:00,479 Minun täytyy nähdä mikä on siellä alla. 759 01:03:00,480 --> 01:03:01,719 Voitko nostaa sen minulle? 760 01:03:01,720 --> 01:03:03,426 Joo. 761 01:03:05,200 --> 01:03:06,439 Entä laatikko? 762 01:03:06,440 --> 01:03:07,839 Voitko liu'uttaa laatikon tänne? 763 01:03:07,840 --> 01:03:10,799 Haittaako sinua, jos minä katsomaan sisälle? 764 01:03:10,800 --> 01:03:12,039 Haittaako jos katson sisään? 765 01:03:12,040 --> 01:03:13,701 Ei 766 01:03:19,040 --> 01:03:21,599 Se on vain, um, CSA-laatikko. 767 01:03:21,600 --> 01:03:23,959 Se on kuin yhteisöä tukenut maataloutta 768 01:03:23,960 --> 01:03:25,439 kotiinkuljetus, vain vihanneksia. 769 01:03:25,440 --> 01:03:26,919 Okei, Joseph. 770 01:03:26,920 --> 01:03:28,399 Et nähnyt mitään tuletko läpi, 771 01:03:28,400 --> 01:03:30,479 joka näytti ulos tavallinen sinulle? 772 01:03:30,480 --> 01:03:31,839 - Ei. - Ei, okei. 773 01:03:31,840 --> 01:03:33,279 Tässä ovat kaveriesi henkilötodistukset takaisin. 774 01:03:33,280 --> 01:03:36,021 - Kiitos ja hyvää yötä. - Okei. 775 01:03:40,440 --> 01:03:41,439 Hyvää iltaa. 776 01:03:41,440 --> 01:03:43,159 Hei. 777 01:03:43,160 --> 01:03:45,742 Olen kersantti Snook Talent poliisilaitos. 778 01:03:49,040 --> 01:03:52,279 [MELANKOLINEA MUSIIKKI] 779 01:05:20,680 --> 01:05:24,104 [Väristyksiä] 780 01:05:33,480 --> 01:05:35,959 [NAurua] 781 01:05:35,960 --> 01:05:37,719 Sinulla ei olisi organisointitaidot 782 01:05:37,720 --> 01:05:39,319 vetää jotain tuollaista. 783 01:05:39,320 --> 01:05:41,119 Sinulla ei ole hyvää kuulustelutaidot. 784 01:05:41,120 --> 01:05:43,639 Selvästi näillä ihmisillä on joitain organisointitaitoja. 785 01:05:43,640 --> 01:05:45,039 - Hyvää huomenta. - Hei. 786 01:05:45,040 --> 01:05:46,479 En tiennyt, että olet jo palannut. 787 01:05:46,480 --> 01:05:49,199 Voi, joo, joo. Tulin myöhään. 788 01:05:49,200 --> 01:05:51,399 Ei siellä mitään paikallista. 789 01:05:51,400 --> 01:05:53,599 Ellei halua nähdä mitä on tapahtuu Beverly Hillsissä 790 01:05:53,600 --> 01:05:56,119 viiden sekunnin välein päivä, sitten jäähtyä. 791 01:05:56,120 --> 01:05:57,679 Mutta jos haluat katso mitä tapahtuu 792 01:05:57,680 --> 01:06:00,262 omassa joessa, anteeksi. 793 01:06:03,000 --> 01:06:04,559 Mitä tapahtuu? 794 01:06:04,560 --> 01:06:06,639 Joku räjäytti Vihreän Peter Dam eilen illalla. 795 01:06:06,640 --> 01:06:09,279 Suuri tarina, valtakunnallinen uutinen. 796 01:06:09,280 --> 01:06:10,639 Ja tämä kaveri oli alajuoksulla, 797 01:06:10,640 --> 01:06:12,159 nukkumassa pankissa. 798 01:06:12,160 --> 01:06:13,959 Nyt he eivät löydä häntä. 799 01:06:13,960 --> 01:06:16,719 En lähde enää koskaan telttailemaan, 800 01:06:16,720 --> 01:06:19,279 no, jos en ole ylämäkeen. 801 01:06:19,280 --> 01:06:20,279 Voi luoja mikä kusetus. 802 01:06:20,280 --> 01:06:21,639 Voitko kuvitella sen? 803 01:06:21,640 --> 01:06:22,959 Se on kuin "Kaveri, lopeta kuorsaus. 804 01:06:22,960 --> 01:06:24,359 "Odota hetki. 805 01:06:24,360 --> 01:06:25,879 "Siellä on kokonaisuus järvi tulee meille. 806 01:06:25,880 --> 01:06:27,479 - Voi helvetti!" - Se on niin hauskaa, Dylan. 807 01:06:27,480 --> 01:06:28,919 Sinulla ei ole tunteita ollenkaan. 808 01:06:28,920 --> 01:06:30,319 Oi, olen pahoillani, että myötätuntoni on 809 01:06:30,320 --> 01:06:31,599 veden kanssa tässä. 810 01:06:31,600 --> 01:06:32,879 Vau, okei. Nyt olet hullu. 811 01:06:32,880 --> 01:06:34,519 Ei, tule. 812 01:06:34,520 --> 01:06:36,599 Kuten tietysti jos jotain tapahtui sille miehelle, 813 01:06:36,600 --> 01:06:37,879 se on kamalaa. 814 01:06:37,880 --> 01:06:39,119 Toivottavasti he löytävät hänet. Kyllä minä. 815 01:06:39,120 --> 01:06:40,879 Sanon vain... 816 01:06:40,880 --> 01:06:42,759 jonkun on aloitettava jossain, tiedätkö? 817 01:06:42,760 --> 01:06:44,039 Vakavasti. 818 01:06:44,040 --> 01:06:45,559 Mitä, Sean, et ole samaa mieltä? 819 01:06:45,560 --> 01:06:47,159 Ei, he ovat idiootteja, siinä kaikki. 820 01:06:47,160 --> 01:06:49,119 Joo, mutta sinä et luuletko, että heillä oli järkeä? 821 01:06:49,120 --> 01:06:50,919 Kyllä, heillä oli hyvä pointti. 822 01:06:50,920 --> 01:06:52,359 Mutta yksi pato? Ketä kiinnostaa? 823 01:06:52,360 --> 01:06:55,119 Tuossa joessa on kymmenen patoa. 824 01:06:55,120 --> 01:06:56,759 Verkko on kaikkialla. 825 01:06:56,760 --> 01:06:58,079 Sinun täytyy ottaa alas, esim. 826 01:06:58,080 --> 01:07:01,279 12 patoa, 100. 827 01:07:01,280 --> 01:07:02,519 Ei tee mitään. 828 01:07:02,520 --> 01:07:03,959 Ja mitä, haluatko ydinvoimalan? 829 01:07:03,960 --> 01:07:07,319 Koska se on sinun ainoa toinen vaihtoehto, kun pääset siihen. 830 01:07:07,320 --> 01:07:09,479 Ei, ei. Sanon vain, että minä haluavat kaikkien käyttävän vähemmän. 831 01:07:09,480 --> 01:07:13,079 Tarkoitan, onko se niin paljon kysyttävää? Tarkoitan, se on jotain, tiedätkö? 832 01:07:13,080 --> 01:07:14,679 Kyllä, se on lausunto. 833 01:07:14,680 --> 01:07:18,159 En ole kiinnostunut lausunnoista. Olen kiinnostunut tuloksista. 834 01:07:18,160 --> 01:07:20,039 Vakavasti, et kutsua sitä tulokseksi? 835 01:07:20,040 --> 01:07:23,159 Ei, minä kutsun sitä teatteriksi. 836 01:07:23,160 --> 01:07:25,399 Hyvä on, mikä on ratkaisusi? 837 01:07:25,400 --> 01:07:26,999 Katso ulos ikkunasta. 838 01:07:27,000 --> 01:07:31,519 Se on paljon hitaampaa, mutta se on on minusta paljon järkevämpää. 839 01:07:31,520 --> 01:07:35,319 Onko sinulla hauskaa? 840 01:07:35,320 --> 01:07:36,559 Voi. 841 01:07:36,560 --> 01:07:37,839 Se oli Portland. 842 01:07:37,840 --> 01:07:39,279 Näyttää siltä, ​​että sinulla oli hauskaa. 843 01:07:39,280 --> 01:07:41,079 Olen vain... Olen väsynyt. 844 01:07:41,080 --> 01:07:43,199 Missä jäit? 845 01:07:43,200 --> 01:07:47,559 Asuin tämän ystävän luona. Mies muutti juuri kaupunkiin. 846 01:07:47,560 --> 01:07:51,587 Tule, te kaksi, aloitamme tänään messun. 847 01:08:12,320 --> 01:08:15,744 [SORARASKUTUS JA MOOTTORIN KIERRÄTYS] 848 01:08:18,960 --> 01:08:21,588 [KUKO KUURI] 849 01:08:25,960 --> 01:08:29,384 [FAN HUMINA] 850 01:08:39,920 --> 01:08:43,390 [SORARASKUTUS] 851 01:08:47,920 --> 01:08:49,759 [TUULETTI ALAS] 852 01:08:49,760 --> 01:08:53,184 [OVIEN LUKUMINEN] 853 01:09:29,720 --> 01:09:30,959 [DOOR SLAMS] 854 01:09:30,960 --> 01:09:33,359 [MOOTTORI KÄÄNTYY] 855 01:09:33,360 --> 01:09:36,784 [SORARASKUTUS] 856 01:09:41,520 --> 01:09:44,910 [KONEIDEN VYRISENÄ] 857 01:10:10,040 --> 01:10:12,639 Voi ei! 858 01:10:12,640 --> 01:10:15,359 Melkein hävisi. 859 01:10:15,360 --> 01:10:17,839 Siinä mennään. 860 01:10:17,840 --> 01:10:20,263 Okei, se on hyvä. 861 01:10:28,280 --> 01:10:29,559 Oho. 862 01:10:29,560 --> 01:10:31,279 Tunnen jotain. 863 01:10:31,280 --> 01:10:32,559 Katso sitä! 864 01:10:32,560 --> 01:10:33,559 Vau! 865 01:10:33,560 --> 01:10:34,559 Äiti, katso auraani! 866 01:10:34,560 --> 01:10:35,559 Kaunis. Kunnossa. 867 01:10:35,560 --> 01:10:36,559 Haluan kokeilla sitä! 868 01:10:36,560 --> 01:10:37,719 Okei, odota hetki. 869 01:10:37,720 --> 01:10:39,079 Kyllä, se tarkoittaa, että hän on henkinen. 870 01:10:39,080 --> 01:10:40,319 Hei Felix! 871 01:10:40,320 --> 01:10:41,679 Ei, auratasosi laski juuri, 872 01:10:41,680 --> 01:10:45,879 - Päästä irti, anna mennä. - Voi! 873 01:10:45,880 --> 01:10:47,439 Hei Josh. 874 01:10:47,440 --> 01:10:48,719 Haluatko minun lukevan auraasi? 875 01:10:48,720 --> 01:10:51,439 - Ai? - Se toimii. 876 01:10:51,440 --> 01:10:52,919 Kunnossa. 877 01:10:52,920 --> 01:10:54,639 - Oletko nähnyt tämän asian? - Hei, Corser. 878 01:10:54,640 --> 01:10:56,319 - Mikä se on? - Se on auranlukijani. 879 01:10:56,320 --> 01:10:57,679 Oi, olen nähnyt sen. Kaikki on mustaa. 880 01:10:57,680 --> 01:11:00,759 - Joo, okei. - Anteeksi. 881 01:11:01,560 --> 01:11:04,159 Nyt on aika katsoa kuka te ihmiset todella olette. 882 01:11:04,160 --> 01:11:05,519 [HYÖRI] 883 01:11:05,520 --> 01:11:06,719 Hei Josh. 884 01:11:06,720 --> 01:11:08,559 Hei, Corser. 885 01:11:08,560 --> 01:11:10,279 Mitä kuuluu, mies? 886 01:11:10,280 --> 01:11:13,719 Ei paljon. sinä? 887 01:11:13,720 --> 01:11:17,239 No, poltin juustolisenssini. 888 01:11:17,240 --> 01:11:19,119 - Kuulin siitä. - No... 889 01:11:19,120 --> 01:11:20,759 Joo. 890 01:11:20,760 --> 01:11:22,559 Oliko laskeumaa? 891 01:11:22,560 --> 01:11:25,159 - Ei piikkiäkään. - Hmm. 892 01:11:25,160 --> 01:11:27,999 Tiedän, että F.D.A tietää, tähän mennessä... 893 01:11:28,000 --> 01:11:31,549 mutta en ole kuullut sanaakaan. 894 01:11:36,760 --> 01:11:40,199 Joten mitä luulet tapahtuvan? 895 01:11:40,200 --> 01:11:41,479 [HUOKAA] 896 01:11:41,480 --> 01:11:43,345 Ei aavistustakaan. 897 01:11:44,520 --> 01:11:46,199 [PUHELINSOIT] 898 01:11:46,200 --> 01:11:47,906 Paska. 899 01:11:49,600 --> 01:11:51,989 - Voisiko... - Voi. 900 01:11:58,160 --> 01:11:59,759 Hei? 901 01:11:59,760 --> 01:12:00,759 Se olen minä. 902 01:12:00,760 --> 01:12:02,079 Hei. 903 01:12:02,080 --> 01:12:03,399 Mitä kuuluu? 904 01:12:03,400 --> 01:12:04,639 Oletko puhunut Denan kanssa? 905 01:12:04,640 --> 01:12:06,239 Ei 906 01:12:06,240 --> 01:12:07,959 Ei, luulin, että emme olleet puhuu juuri nyt. 907 01:12:07,960 --> 01:12:09,519 Joo, niinpä mitä minäkin ajattelin, 908 01:12:09,520 --> 01:12:12,421 mutta hän on soittanut minulle paljon. 909 01:12:14,840 --> 01:12:16,879 Miksi hän soittaa sinulle? 910 01:12:16,880 --> 01:12:18,599 En tiedä, mutta hän on. 911 01:12:18,600 --> 01:12:20,879 Ja hän ei näytä siltä hän voi niin hyvin. 912 01:12:20,880 --> 01:12:22,719 Okei, mutta kenenkään ei pitäisi puhua. 913 01:12:22,720 --> 01:12:26,119 Meidän... meidän ei pitäisi edes puhua juuri nyt. 914 01:12:26,120 --> 01:12:27,879 Joo, tiedän, 915 01:12:27,880 --> 01:12:31,359 mutta se tapahtuu. 916 01:12:31,360 --> 01:12:35,599 Joten mitä tarkoitat, eikö hän voi niin hyvin? 917 01:12:35,600 --> 01:12:38,279 Luitko uutisia? 918 01:12:38,280 --> 01:12:39,519 Joo. 919 01:12:39,520 --> 01:12:41,479 Hän on järkyttynyt. 920 01:12:41,480 --> 01:12:43,869 Joo, niin minäkin. 921 01:12:46,840 --> 01:12:48,679 Hän tulee esiin. 922 01:12:48,680 --> 01:12:51,182 Sinä katsot. 923 01:12:52,920 --> 01:12:54,679 No, et usko, että hän tekisi, 924 01:12:54,680 --> 01:12:58,799 tee jotain typerää, vai mitä? 925 01:12:58,800 --> 01:13:02,799 En tiedä. Se on miksi soitan sinulle. 926 01:13:02,800 --> 01:13:04,919 Okei, niin... 927 01:13:04,920 --> 01:13:08,319 Joten ehkä minun pitäisi mennä puhumaan hänelle. 928 01:13:09,120 --> 01:13:11,359 - Joo, ehkä. - Joo. 929 01:13:11,360 --> 01:13:13,139 Mitä, sinun mielestäsi minun ei pitäisi? 930 01:13:13,140 --> 01:13:15,559 En tiedä. En tiedä miten teidän kahden välillä on. 931 01:13:15,560 --> 01:13:18,239 Jos luulet sen auttavan, niin sinä pitäisi ehdottomasti puhua hänelle. 932 01:13:18,240 --> 01:13:19,519 Jos ei, en tiedä. 933 01:13:19,520 --> 01:13:21,239 Halusin vain sinun tietävän. 934 01:13:21,240 --> 01:13:22,479 Siinä kaikki. 935 01:13:22,480 --> 01:13:23,719 Hän ei voi niin hyvin. 936 01:13:23,720 --> 01:13:25,999 Kunnossa. 937 01:13:26,000 --> 01:13:27,879 Joten entä... entä sinä kuitenkin? 938 01:13:27,880 --> 01:13:30,279 Oletko... oletko kunnossa? 939 01:13:30,280 --> 01:13:31,519 Olen kunnossa. 940 01:13:31,520 --> 01:13:33,510 Varma. 941 01:13:35,320 --> 01:13:36,981 [RIVAN KLIKKAUKSET] 942 01:13:50,480 --> 01:13:53,639 [MELANKOLINEA MUSIIKKI] 943 01:14:10,560 --> 01:14:11,599 Hyvää yötä. 944 01:14:11,600 --> 01:14:13,306 Hyvää yötä. 945 01:14:36,080 --> 01:14:38,503 [VALOT KLIKKAUS] 946 01:15:01,960 --> 01:15:05,359 Hei. 947 01:15:05,360 --> 01:15:07,319 Luulin, että aiomme pysy poissa hetken. 948 01:15:07,320 --> 01:15:09,319 Joo, halusin vain kirjautua sisään. 949 01:15:09,320 --> 01:15:11,868 Tule sisään. 950 01:15:23,840 --> 01:15:25,679 Harmon soitti sinulle, eikö niin? 951 01:15:25,680 --> 01:15:28,479 Joo. Puhuimme hetken. 952 01:15:28,480 --> 01:15:29,719 Hän sanoi, että olet huolissasi. 953 01:15:29,720 --> 01:15:31,999 Siinä kaikki. 954 01:15:32,000 --> 01:15:33,319 Huolestunut. 955 01:15:33,320 --> 01:15:35,199 Joo. 956 01:15:35,200 --> 01:15:37,999 Haluatko puhua siitä? 957 01:15:38,000 --> 01:15:41,390 Mitä minun pitäisi sanoa? 958 01:15:46,280 --> 01:15:48,039 Oletko nähnyt verkkosivustoa? 959 01:15:48,040 --> 01:15:49,399 Mikä verkkosivusto? 960 01:15:49,400 --> 01:15:51,599 Et tietenkään ole nähnyt sitä. 961 01:15:51,600 --> 01:15:55,319 Miksi välittäisit? 962 01:15:55,320 --> 01:15:59,039 En tiedä mikä sivusto sinä puhut. 963 01:15:59,040 --> 01:16:01,599 Se kadonneelle asuntoautolle. 964 01:16:01,600 --> 01:16:03,261 Ei 965 01:16:06,360 --> 01:16:09,879 Sinun pitäisi nähdä se. 966 01:16:09,880 --> 01:16:11,359 Kaikki hänen ystävänsä julkaisevat 967 01:16:11,360 --> 01:16:14,511 hänen vaimonsa, hänen lapsensa, hänen äitinsä. 968 01:16:18,320 --> 01:16:21,585 En voi uskoa tätä. 969 01:16:32,200 --> 01:16:35,359 Okei, katso. 970 01:16:35,360 --> 01:16:38,079 Sitä ei kukaan halunnut, 971 01:16:38,080 --> 01:16:39,559 mutta mies on varmaan kunnossa. 972 01:16:39,560 --> 01:16:40,759 Emme tiedä mitään. 973 01:16:40,760 --> 01:16:44,719 Sanoit, että kukaan ei loukkaantuisi. 974 01:16:44,720 --> 01:16:45,999 Mutta he tekivät. 975 01:16:46,000 --> 01:16:48,919 Emme tiedä sitä, mutta... 976 01:16:48,920 --> 01:16:52,159 mutta se on luonnollista tunnet olosi niin järkyttyneeksi. 977 01:16:52,160 --> 01:16:56,519 Tässä ei ole mitään luonnollista. 978 01:16:56,520 --> 01:16:57,599 Olisimme voineet tehdä tämä talvella 979 01:16:57,600 --> 01:16:58,999 kun siellä ei olisi ketään. 980 01:16:59,000 --> 01:17:01,502 Mitä ajattelit tapahtuisiko? 981 01:17:03,720 --> 01:17:06,143 Vau. 982 01:17:08,600 --> 01:17:11,023 [SNIFFLES] 983 01:17:13,240 --> 01:17:15,599 Joten... 984 01:17:15,600 --> 01:17:18,719 niin mitä aiot tehdä? 985 01:17:18,720 --> 01:17:19,999 Mitä tarkoitat? 986 01:17:20,000 --> 01:17:23,639 Tarkoitan, oletko menossa tehdä mitään? 987 01:17:23,640 --> 01:17:25,399 Vai aiotko olla voi selvitä tästä 988 01:17:25,400 --> 01:17:27,470 ja jatkaa? 989 01:17:29,920 --> 01:17:33,719 Siksikö olet täällä? 990 01:17:33,720 --> 01:17:37,119 Tarkoitatko, olenko minä soitatko poliisit? 991 01:17:37,120 --> 01:17:38,599 Menenkö käymään Halterin perhe 992 01:17:38,600 --> 01:17:40,679 ja kerro heille mitä todella tapahtui? 993 01:17:40,680 --> 01:17:42,799 En oikein tiedä, niin jätä minut vain rauhaan. 994 01:17:42,800 --> 01:17:44,559 Hei, Dena. 995 01:17:44,560 --> 01:17:47,188 Anna minun mennä. 996 01:17:48,600 --> 01:17:52,079 Sinä satutat minua. 997 01:17:52,080 --> 01:17:54,230 Anteeksi. 998 01:18:04,760 --> 01:18:06,719 Veikkaan, että lohi teki sen. 999 01:18:06,720 --> 01:18:08,199 Kuten itsemurhalohi, 1000 01:18:08,200 --> 01:18:09,719 he järjestävät, 1001 01:18:09,720 --> 01:18:14,079 sai aseet sammelta tai jotain, tiedätkö? 1002 01:18:14,080 --> 01:18:17,199 Oletko kuullut niistä artisokat Trilliumissa? 1003 01:18:17,200 --> 01:18:18,759 Ne ovat niin hyviä, mies. Ne ovat hämmästyttäviä. 1004 01:18:18,760 --> 01:18:21,039 Heillä oli vähän päällä näytteitä viime viikolta. 1005 01:18:21,040 --> 01:18:23,199 Joo, joo, kuulin siitä. 1006 01:18:23,200 --> 01:18:24,919 Kuulin, että ne olivat parempia kuin viime vuonna. 1007 01:18:24,920 --> 01:18:27,343 Se on varmaa. 1008 01:18:46,800 --> 01:18:49,559 [OVIEN HELINÄ] 1009 01:18:49,560 --> 01:18:51,479 [FOOTSTEPS THUDDING] 1010 01:18:51,480 --> 01:18:53,119 Avaamme vasta klo 10.00. 1011 01:18:53,120 --> 01:18:55,319 Olen... olen viisi minuuttia... vähemmän. 1012 01:18:55,320 --> 01:18:56,639 Jos teen sinulle poikkeuksen... 1013 01:18:56,640 --> 01:18:58,199 En kuule sinua. 1014 01:18:58,200 --> 01:18:59,879 Minun täytyy tehdä an poikkeus kaikille. 1015 01:18:59,880 --> 01:19:01,199 Okei, olen kaksi minuuttia, okei? 1016 01:19:01,200 --> 01:19:04,067 Olen kaksi minuuttia. 1017 01:19:30,920 --> 01:19:34,119 [SUMBER MUSIC] 1018 01:20:41,360 --> 01:20:44,599 [MELANKOLINEA MUSIIKKI] 1019 01:21:08,280 --> 01:21:10,703 [METALLIN KALKU] 1020 01:21:17,520 --> 01:21:18,719 Heippa. 1021 01:21:18,720 --> 01:21:21,143 Myöhemmin mies. 1022 01:21:25,320 --> 01:21:27,159 Puhutko taas Denan kanssa? 1023 01:21:27,160 --> 01:21:28,479 Joo. 1024 01:21:28,480 --> 01:21:31,599 Ja mitä tapahtuu? 1025 01:21:31,600 --> 01:21:32,919 Hän ottaa sen vaikeasti. 1026 01:21:32,920 --> 01:21:34,679 Joo, liity kerhoon. 1027 01:21:34,680 --> 01:21:39,679 Joo, siellä on kovaa, ja on vaikeaa. 1028 01:21:39,680 --> 01:21:42,559 Joten... 1029 01:21:42,560 --> 01:21:44,679 puhuuko hän? 1030 01:21:44,680 --> 01:21:47,103 Se on vain ajan kysymys. 1031 01:21:50,320 --> 01:21:52,679 Yksi henkilö. 1032 01:21:52,680 --> 01:21:53,759 Kunnossa? 1033 01:21:53,760 --> 01:21:55,559 Siinä kaikki. 1034 01:21:55,560 --> 01:21:58,039 Joo. 1035 01:21:58,040 --> 01:21:59,701 Niin? 1036 01:22:03,840 --> 01:22:07,919 En tiedä. 1037 01:22:07,920 --> 01:22:09,919 Jotain täytyy tapahtua. 1038 01:22:09,920 --> 01:22:11,479 Ai, onko sinulla ideoita? 1039 01:22:11,480 --> 01:22:14,999 Ei, mutta vankilassa ei kuulostaa liian hyvältä minusta. 1040 01:22:15,000 --> 01:22:16,519 Aika tälle... 1041 01:22:16,520 --> 01:22:20,388 kokeile elämää plus 300 vuotta. 1042 01:22:24,560 --> 01:22:26,983 Paska. 1043 01:22:36,160 --> 01:22:39,359 [MELANKOLINEA MUSIIKKI] 1044 01:22:47,640 --> 01:22:50,799 [Kissan keltaiset] 1045 01:23:39,400 --> 01:23:42,599 [MUSIIKKIÄ ENNAKE] 1046 01:24:04,480 --> 01:24:06,903 [MUSIIKKI HAIKKUU] 1047 01:24:41,080 --> 01:24:44,504 [LINTUJEN TVITTERI] 1048 01:25:00,560 --> 01:25:03,984 [TEAPATUN VIHTELY] 1049 01:25:09,160 --> 01:25:11,583 Hei. 1050 01:25:59,520 --> 01:26:02,944 [LINTUJEN TVITTERI] 1051 01:26:21,880 --> 01:26:25,270 [SORA RUSKISTAA JA MOOTTORIN KIER.] 1052 01:26:33,680 --> 01:26:36,159 [VUOHEN BLEATING] 1053 01:26:36,160 --> 01:26:37,399 Hei Josh. 1054 01:26:37,400 --> 01:26:39,479 Hei. Miten menee? 1055 01:26:39,480 --> 01:26:40,879 Hyvä. 1056 01:26:40,880 --> 01:26:42,679 Hei Josh. 1057 01:26:50,080 --> 01:26:52,079 Okei, mennään. 1058 01:26:52,080 --> 01:26:53,719 Tule, kaverit. Tule. 1059 01:26:53,720 --> 01:26:55,879 - Hei, tule. - Tule. 1060 01:26:55,880 --> 01:26:57,319 - Scout, mennään. - Scout. 1061 01:26:57,320 --> 01:26:59,743 Scout, mennään. 1062 01:27:00,440 --> 01:27:01,759 - Hei. - Scout. 1063 01:27:01,760 --> 01:27:03,421 Tässä. 1064 01:27:08,400 --> 01:27:13,159 Hei, Josh, voinko puhua sinulle hetkeksi? 1065 01:27:13,160 --> 01:27:14,559 Nyt? 1066 01:27:14,560 --> 01:27:16,983 Joo, nyt olisi hyvä. 1067 01:27:30,680 --> 01:27:33,199 [HUOKAA] 1068 01:27:33,200 --> 01:27:36,199 Mitä kuuluu? 1069 01:27:36,200 --> 01:27:40,159 Nyt en tiedä tarkalleen mitä tapahtuu. 1070 01:27:40,160 --> 01:27:42,519 Se mitä teet, on sinun oma asiasi, 1071 01:27:42,520 --> 01:27:43,879 mutta ihmiset puhuvat. 1072 01:27:43,880 --> 01:27:46,879 Tiedätkö sen? 1073 01:27:46,880 --> 01:27:48,479 Kuka puhuu? 1074 01:27:48,480 --> 01:27:49,999 Tiedätkö, kerro vain minulle. 1075 01:27:50,000 --> 01:27:53,759 Kerro kuka puhuu. 1076 01:27:53,760 --> 01:27:58,199 Dena ja Anne puhuivat eilen illalla. 1077 01:27:58,200 --> 01:27:59,319 Ja mitä hän sanoi? 1078 01:27:59,320 --> 01:28:01,119 En tiedä. 1079 01:28:01,120 --> 01:28:02,439 Hänen ei tarvinnut sanoa mitään. 1080 01:28:02,440 --> 01:28:04,199 Anne tuntee hänet liian hyvin. 1081 01:28:04,200 --> 01:28:07,067 Anne ei ole tyhmä. 1082 01:28:08,600 --> 01:28:11,759 Ja kenelle muulle Dena puhuu? 1083 01:28:11,760 --> 01:28:15,199 Siitä ei ole kysymys. 1084 01:28:15,200 --> 01:28:17,119 Nyt en tiedä mitään, okei? 1085 01:28:17,120 --> 01:28:20,239 Kunnossa. 1086 01:28:20,240 --> 01:28:21,359 En tiedä mitä tapahtui. 1087 01:28:21,360 --> 01:28:24,039 Minun ei tarvitse koskaan tietää, 1088 01:28:24,040 --> 01:28:26,879 mutta en voi olla rikoskumppani tässä. 1089 01:28:26,880 --> 01:28:29,599 Et ole. Et edes tiedä mitään. 1090 01:28:29,600 --> 01:28:32,199 Et saa sitä, Josh. Me asumme täällä. 1091 01:28:32,200 --> 01:28:35,279 Se tarkoittaa, että lietsoin. Koko perheeni puolustelee sinua. 1092 01:28:35,280 --> 01:28:37,159 Etkö ymmärrä sitä, mies? Voimme menettää kaiken. 1093 01:28:37,160 --> 01:28:38,519 Kunnossa. 1094 01:28:38,520 --> 01:28:41,559 Tämä ei tule räjähtämään yli, mies. 1095 01:28:41,560 --> 01:28:44,159 Kunnossa. 1096 01:28:44,160 --> 01:28:46,239 Tee asiasi, mitä tahansa sinun täytyy tehdä, 1097 01:28:46,240 --> 01:28:49,519 mutta älä vie meitä alas, jooko? 1098 01:28:49,520 --> 01:28:51,119 [HUOKAA] 1099 01:28:51,120 --> 01:28:53,907 Tiedät kuinka kauan kesti jotta voimme tehdä tämän? 1100 01:28:59,560 --> 01:29:02,984 [KOLIKKOJEN KILPAILU] 1101 01:29:44,320 --> 01:29:47,359 [VÄHÄN MUTINAA] 1102 01:29:47,360 --> 01:29:50,559 [TOIMINTA KANSANMUSIIKKI] 1103 01:30:02,040 --> 01:30:04,159 Hei Josh. 1104 01:30:47,720 --> 01:30:48,719 Josh. 1105 01:30:48,720 --> 01:30:49,719 Joo. 1106 01:30:49,720 --> 01:30:50,719 Voi hei. 1107 01:30:50,720 --> 01:30:52,426 Mitä tapahtuu? 1108 01:30:54,400 --> 01:30:56,199 Kuulen, että olet lähdössä. 1109 01:30:56,200 --> 01:30:57,519 Voi, joo, joo, 1110 01:30:57,520 --> 01:30:59,159 vähäksi aikaa ainakin. 1111 01:30:59,160 --> 01:31:00,399 Heti? 1112 01:31:00,400 --> 01:31:02,390 Joo. 1113 01:31:05,400 --> 01:31:06,919 Oletko sinä... 1114 01:31:06,920 --> 01:31:08,879 aiotko mennä Portlandiin? 1115 01:31:08,880 --> 01:31:11,079 Koska luulen olevani menossa sinne pian. 1116 01:31:11,080 --> 01:31:13,319 Voi ei. 1117 01:31:13,320 --> 01:31:14,599 Olen menossa itään, joten... 1118 01:31:14,600 --> 01:31:17,599 - Voi perkele. - Anteeksi. 1119 01:31:17,600 --> 01:31:21,519 No, nyt on hyvä hetki päästä pois joka tapauksessa. 1120 01:31:21,520 --> 01:31:23,359 Miksi? Mitä tarkoitat? 1121 01:31:23,360 --> 01:31:24,959 Oletko kuullut Corserista? 1122 01:31:24,960 --> 01:31:26,759 No joo. 1123 01:31:26,760 --> 01:31:31,359 Feds koputti hänen ovelleen ja vei hänen tietokoneensa. 1124 01:31:31,360 --> 01:31:33,119 Miksi? 1125 01:31:33,120 --> 01:31:35,439 Ajokortin polttaminen, he sanoivat. 1126 01:31:35,440 --> 01:31:40,679 Mutta Corser sanoo, että se on paskaa, että he ovat tekemässä jotain. 1127 01:31:40,680 --> 01:31:42,639 Se on poissa tästä maailmasta, eikö? 1128 01:31:42,640 --> 01:31:43,919 Mitä hän sitten teki? 1129 01:31:43,920 --> 01:31:46,319 Hän antoi heille tietokoneet. 1130 01:31:46,320 --> 01:31:48,279 Tiedätkö, tämä ei ole elintarviketarkastajat, mies. 1131 01:31:48,280 --> 01:31:51,465 Hän ei aio sotkea näiden kaverien kanssa. 1132 01:31:52,880 --> 01:31:54,119 Yllätys, tule. 1133 01:31:54,120 --> 01:31:55,519 Joo, joo, joo. 1134 01:31:55,520 --> 01:31:59,069 Tapaan sinut hetken kuluttua. 1135 01:31:59,960 --> 01:32:03,066 Jumalauta, se on kuin "Mene pois", eikö niin? 1136 01:32:11,600 --> 01:32:15,582 Oletko siis puhunut Denan kanssa viime aikoina? 1137 01:32:18,080 --> 01:32:19,399 Ei 1138 01:32:19,400 --> 01:32:20,519 Ei 1139 01:32:20,520 --> 01:32:21,959 Joo, en minäkään. 1140 01:32:21,960 --> 01:32:25,639 - En ole nähnyt häntä vähään aikaan. - Joo. 1141 01:32:25,640 --> 01:32:27,639 Kuulin hänen olevan kiltti untuvasta tai jostain. 1142 01:32:27,640 --> 01:32:28,719 Ai niin? 1143 01:32:28,720 --> 01:32:30,759 - Joo. - Hmm. 1144 01:32:30,760 --> 01:32:32,479 Mm-hmm. Näin Saara sanoi. 1145 01:32:32,480 --> 01:32:33,999 Mm-hmm. 1146 01:32:34,000 --> 01:32:36,719 Minä vain... Luulin sinua tietäisi jotain. 1147 01:32:36,720 --> 01:32:38,506 Minä en. 1148 01:32:58,440 --> 01:33:01,759 Okei, no... 1149 01:33:01,760 --> 01:33:03,919 jos puhut hänelle, 1150 01:33:03,920 --> 01:33:05,239 käske häntä soittamaan minulle, okei? 1151 01:33:05,240 --> 01:33:06,901 Kunnossa. 1152 01:33:18,760 --> 01:33:22,150 [ERITTÄMÄTTÖMÄÄN PUTKISTA JA NARUA] 1153 01:33:34,080 --> 01:33:37,279 [LÖHYVÄ FOLKMUSIIKKI] 1154 01:33:52,160 --> 01:33:54,583 Hyvää yötä. 1155 01:34:00,920 --> 01:34:03,599 Se oli hämmästyttävää. Kiitos. 1156 01:34:03,600 --> 01:34:05,119 Toivottavasti et saa pulassa tämän takia. 1157 01:34:05,120 --> 01:34:06,999 Ei, Audrey on siisti. 1158 01:34:07,000 --> 01:34:09,079 Tämä näytelmä vain vie sen minusta pois. 1159 01:34:09,080 --> 01:34:10,319 Minulla on paljon parempi olo. 1160 01:34:10,320 --> 01:34:11,719 Hyvä. Olen iloinen. 1161 01:34:11,720 --> 01:34:14,719 Sinun pitäisi todella hemmotella myös itseäsi. 1162 01:34:14,720 --> 01:34:18,559 Voi, se on vain nokkosihottuma tai ihottuma tai jotain, 1163 01:34:18,560 --> 01:34:19,959 aina kun olen stressaantunut. 1164 01:34:19,960 --> 01:34:22,479 No, yritä pitää huolta itsestäsi. 1165 01:34:22,480 --> 01:34:24,759 Jos jotain tapahtuu näin viikonloppuna, soita. 1166 01:34:24,760 --> 01:34:27,183 Nähdään. 1167 01:34:31,880 --> 01:34:35,079 [RAUHAMISTA PIPEMUSIIKKIÄ] 1168 01:35:05,480 --> 01:35:07,948 [REKISTERÖIDY] 1169 01:36:14,720 --> 01:36:15,639 [GASPS] 1170 01:36:15,640 --> 01:36:18,268 Mitä vittua, Josh? 1171 01:36:26,120 --> 01:36:28,959 Mitä sinä teet täällä? 1172 01:36:47,200 --> 01:36:50,159 Pois, Josh. Mene kotiin. 1173 01:36:50,160 --> 01:36:54,506 Halusin vain tehdä varma, että olet kunnossa. 1174 01:36:57,600 --> 01:37:01,839 Koska olen ollut, 1175 01:37:01,840 --> 01:37:04,559 henkilökohtaisesti, 1176 01:37:04,560 --> 01:37:05,559 ei niin hyvä. 1177 01:37:05,560 --> 01:37:07,919 Ja jos en ole hyvä, 1178 01:37:07,920 --> 01:37:10,359 ja sitten et ole hyvä... 1179 01:37:10,360 --> 01:37:14,159 - Ei, olen kunnossa. - Ei, ei, ei, minä vain... 1180 01:37:14,160 --> 01:37:17,799 Minusta se on vain tärkeää että tiedämme mitä tunnemme. 1181 01:37:17,800 --> 01:37:20,759 Joo, joo, ymmärrän sen. Sain sen. 1182 01:37:20,760 --> 01:37:22,199 Vau! 1183 01:37:22,200 --> 01:37:24,719 Hyvä, okei, pysy nyt irti puhelimesta. 1184 01:37:24,720 --> 01:37:26,599 Pysy poissa tietokoneelta. 1185 01:37:26,600 --> 01:37:28,359 Älä avaa suutasi ollenkaan. 1186 01:37:28,360 --> 01:37:29,359 Mene jonnekin muualle. 1187 01:37:29,360 --> 01:37:30,559 Pois kaupungista jos on pakko. 1188 01:37:30,560 --> 01:37:32,789 [GRUNTS] 1189 01:37:34,320 --> 01:37:36,519 Voi! 1190 01:37:36,520 --> 01:37:39,944 [HUUHUTUS] 1191 01:37:41,000 --> 01:37:42,661 [GRUNTS] 1192 01:38:25,320 --> 01:38:28,519 [MUSIIKKIÄ ENNAKE] 1193 01:39:03,800 --> 01:39:07,224 [STEAM HISSING] 1194 01:39:09,040 --> 01:39:10,759 [KIRUKSIA] 1195 01:39:10,760 --> 01:39:12,239 [GRUNTS] 1196 01:39:12,240 --> 01:39:15,311 [HUUHUTUS] 1197 01:39:24,400 --> 01:39:27,824 [GGAGGING] 1198 01:39:58,920 --> 01:40:02,344 [STEAM HISSING] 1199 01:40:42,040 --> 01:40:45,239 [MELANKOLINEA MUSIIKKI] 1200 01:41:50,440 --> 01:41:52,559 Kyllä, menin tapaamaan häntä eilen illalla. 1201 01:41:52,560 --> 01:41:57,199 Ja kyllä, siellä oli tavallaan... 1202 01:41:57,200 --> 01:41:59,799 kuin onnettomuus ja... 1203 01:41:59,800 --> 01:42:01,999 Puhutko D:stä? 1204 01:42:02,000 --> 01:42:04,159 Sanot minulle, että D ei ole enää kuvassa? 1205 01:42:04,160 --> 01:42:08,119 Onko se siinä? Hän... Teki hän lopetti tämän? 1206 01:42:08,120 --> 01:42:10,239 Joo. 1207 01:42:10,240 --> 01:42:12,719 Kyllä, hän lopetti. 1208 01:42:12,720 --> 01:42:16,039 Älä kerro minulle mitään. En halua tietää. 1209 01:42:16,040 --> 01:42:18,999 Joo, mutta tarkoitan, se oli onnettomuus kuitenkin. Tarkoitan, hän... 1210 01:42:19,000 --> 01:42:20,999 Tiedän. Tiedän miehen. Rauhoitu vain. Tiedän. 1211 01:42:21,000 --> 01:42:24,519 Hän lopetti vahingossa. Kunnossa. 1212 01:42:25,520 --> 01:42:26,799 En tiedä. 1213 01:42:26,800 --> 01:42:29,559 Ajattelin, ehkä, kuten 1214 01:42:29,560 --> 01:42:32,359 sinä ja minä voisimme mennä jonnekin, 1215 01:42:32,360 --> 01:42:33,999 jotenkin hiljaista, 1216 01:42:34,000 --> 01:42:36,039 kuin vain keskellä ei missään tai jotain. 1217 01:42:36,040 --> 01:42:37,479 Minulla on paljon tavaraa. 1218 01:42:37,480 --> 01:42:42,479 Ja voisin tulla hakemaan sinut. 1219 01:42:42,480 --> 01:42:45,519 Voin tulla hakemaan sinut nyt. En tiedä missä olet. 1220 01:42:45,520 --> 01:42:47,439 Sinun täytyy nyt todella eksyä. 1221 01:42:47,440 --> 01:42:49,879 Sinun täytyy todeta eksynyt ja pysy eksyksissä. 1222 01:42:49,880 --> 01:42:51,479 Kunnossa. 1223 01:42:51,480 --> 01:42:54,999 Siinä se. 1224 01:42:55,000 --> 01:42:56,639 Joo, tiedän. 1225 01:42:56,640 --> 01:42:58,301 Kunnossa. 1226 01:43:01,200 --> 01:43:02,359 Kunnossa. 1227 01:43:02,360 --> 01:43:03,986 [RIVAN KLIKKAUKSET] 1228 01:43:32,720 --> 01:43:34,710 [Auton ovien paiskaukset] 1229 01:44:58,800 --> 01:45:01,999 [PYÖRÄINEN KLASSINEN ROKKIMUSIIKKI] 1230 01:45:20,120 --> 01:45:23,199 ♪ Kaikki kurja sää ♪ 1231 01:45:23,200 --> 01:45:25,759 ♪ Ja jotain osa sinua ♪ 1232 01:45:25,760 --> 01:45:30,279 ♪ Olen osa sinua ja minua ♪ 1233 01:45:58,120 --> 01:45:59,359 Tarvitsetko apua? 1234 01:45:59,360 --> 01:46:00,959 Ei, olen kunnossa. 1235 01:46:00,960 --> 01:46:02,839 Kunnossa. 1236 01:46:02,840 --> 01:46:04,719 Ei, itse asiassa... 1237 01:46:04,720 --> 01:46:07,439 Itse asiassa olen täällä sen työn takia. 1238 01:46:07,440 --> 01:46:09,399 Okei, siistiä. 1239 01:46:09,400 --> 01:46:10,799 - Hei, Tim! - Hmm? 1240 01:46:10,800 --> 01:46:12,679 Tämä kaveri on täällä työn takia. 1241 01:46:12,680 --> 01:46:15,279 Hienoa. 1242 01:46:16,080 --> 01:46:17,559 - Hei, siellä. - Hei. 1243 01:46:17,560 --> 01:46:19,359 Mikset tule vastaanottotiski kanssani. 1244 01:46:19,360 --> 01:46:21,079 Täytämme sinut hakemus, okei? 1245 01:46:21,080 --> 01:46:23,662 Kunnossa. 1246 01:46:24,720 --> 01:46:27,799 Onko sinulla kokemusta vähittäiskaupasta? 1247 01:46:27,800 --> 01:46:28,879 Joo. 1248 01:46:28,880 --> 01:46:31,144 Hienoa, hienoa. 1249 01:46:46,200 --> 01:46:50,119 Oletko täältä kotoisin? 1250 01:46:50,120 --> 01:46:51,781 Joo. 1251 01:47:02,360 --> 01:47:05,079 Ja onko sinulla autoa? 1252 01:47:05,080 --> 01:47:06,799 Mm-hmm. 1253 01:47:06,800 --> 01:47:07,919 Hienoa. 1254 01:47:07,920 --> 01:47:09,199 No, tässä. 1255 01:47:09,200 --> 01:47:11,279 Jos haluat vain täyttää sen 1256 01:47:11,280 --> 01:47:12,879 ja kerro kun olet valmis, 1257 01:47:12,880 --> 01:47:14,439 Täytän osat, jotka minun on täytettävä, 1258 01:47:14,440 --> 01:47:15,999 ja otamme vain se sieltä, okei? 1259 01:47:16,000 --> 01:47:18,439 - Okei. - Hienoa. 1260 01:47:18,440 --> 01:47:21,639 [RENTO POPMUSIIKKI] 1261 01:47:57,800 --> 01:48:00,999 [MELANKOLINEA MUSIIKKI]