1
00:00:13,833 --> 00:00:15,458
Why does the well dry up?
2
00:00:18,416 --> 00:00:19,958
Why does the crop dry up?
3
00:00:22,000 --> 00:00:23,750
Why are your children hungry?
4
00:00:27,583 --> 00:00:30,541
Because God is angry with us!
5
00:00:31,583 --> 00:00:34,541
Angry because we are proud!
6
00:00:35,583 --> 00:00:38,125
That is why we must repent now!
7
00:00:38,208 --> 00:00:39,375
Repentance!
8
00:00:39,458 --> 00:00:42,041
Repentance!
9
00:00:45,166 --> 00:00:47,791
God is punishing us for this!
10
00:00:49,791 --> 00:00:51,833
God wants our devotion.
11
00:00:51,916 --> 00:00:53,416
And you, good man,
12
00:00:53,500 --> 00:00:55,916
what do you offer to god
to rain again?
13
00:00:57,083 --> 00:00:59,208
Please, I have to feed my family.
14
00:00:59,791 --> 00:01:01,958
I'm poor. I have nothing.
15
00:01:04,291 --> 00:01:05,666
Then offer up your son!
16
00:01:05,750 --> 00:01:08,250
- No! Not my son!
- No!
17
00:01:08,333 --> 00:01:09,500
Not my son!
18
00:01:16,250 --> 00:01:17,875
Then you will do penance.
19
00:01:19,041 --> 00:01:20,458
Throw the bones!
20
00:01:27,791 --> 00:01:29,000
Three black!
21
00:01:30,916 --> 00:01:32,000
God spoke.
22
00:01:35,750 --> 00:01:38,833
You give your ears to God
because you're not paying enough attention.
23
00:01:38,916 --> 00:01:40,125
Not!
24
00:01:43,541 --> 00:01:46,208
THE ASSASSIN AND HIS DAUGHTER
25
00:01:56,708 --> 00:01:58,541
Don't do it! They'll see you again.
26
00:02:08,666 --> 00:02:09,791
Are they going to the bridge?
27
00:02:10,583 --> 00:02:12,250
- To the bridge.
- Then what about the book.
28
00:02:12,333 --> 00:02:14,000
This is how we get rid of them.
29
00:02:14,500 --> 00:02:16,125
Tell him you want to talk to him!
30
00:02:18,208 --> 00:02:20,125
Tell Lothar that we are going with the Rev!
31
00:02:23,500 --> 00:02:26,791
Snow!
32
00:02:32,833 --> 00:02:35,416
Carriage! Who told you to stop?
33
00:02:36,291 --> 00:02:37,458
The mistress.
34
00:02:44,416 --> 00:02:45,375
Mistress?
35
00:02:49,166 --> 00:02:50,375
Mistress?
36
00:02:51,916 --> 00:02:52,791
Yes.
37
00:02:53,416 --> 00:02:55,000
We go on the road to the avenue.
38
00:02:55,083 --> 00:02:56,333
Have you thought it through?
39
00:02:56,916 --> 00:02:59,333
Across the river we can run into the penitents.
40
00:03:01,083 --> 00:03:03,000
I'm not worried about that, Captain.
41
00:03:03,083 --> 00:03:05,708
With such a brave companion, we can go to the rúv.
42
00:03:17,250 --> 00:03:18,375
Yes, Mistress.
43
00:03:28,833 --> 00:03:30,083
We're going to the avenue.
44
00:03:55,583 --> 00:03:56,458
The coachman!
45
00:03:58,458 --> 00:04:00,625
We found the coachman passed out at the stable.
46
00:04:06,500 --> 00:04:07,458
Nero.
47
00:04:08,208 --> 00:04:09,375
He kidnapped his daughter.
48
00:04:28,166 --> 00:04:29,000
who is he
49
00:04:32,208 --> 00:04:33,208
My daughter.
50
00:04:34,500 --> 00:04:36,708
Not! Enough!
51
00:04:39,250 --> 00:04:40,291
Charming.
52
00:04:42,958 --> 00:04:44,875
- What's your name?
- He doesn't speak.
53
00:04:45,458 --> 00:04:46,666
Pearl.
54
00:04:54,625 --> 00:04:57,375
And what do you do with the magazine?
where to get out of the car?
55
00:04:58,208 --> 00:04:59,208
You'll see.
56
00:05:00,708 --> 00:05:01,916
So you don't have a plan?
57
00:05:03,125 --> 00:05:04,750
Here you are, that's enough.
58
00:05:05,791 --> 00:05:07,000
That's why it will hang.
59
00:05:07,916 --> 00:05:08,958
And so is he.
60
00:05:09,583 --> 00:05:11,291
What a wonderful father!
61
00:05:11,875 --> 00:05:14,208
Your father
he wanted to sell it to a witch.
62
00:05:14,916 --> 00:05:16,333
He even believes in witches.
63
00:05:16,916 --> 00:05:18,250
He doesn't know his father.
64
00:05:18,333 --> 00:05:21,166
You are like his sole licker
maybe you know him better than me?
65
00:05:30,708 --> 00:05:31,541
Horace?
66
00:05:31,625 --> 00:05:32,625
Why is it...
67
00:05:34,416 --> 00:05:35,333
Don't move!
68
00:05:39,166 --> 00:05:40,916
We have nothing to do with this.
69
00:05:41,000 --> 00:05:43,541
Captain, I have to take you
this girl to Ségur.
70
00:05:44,250 --> 00:05:45,791
He will explain it to the judge.
71
00:05:46,375 --> 00:05:49,250
With what I know of Rochemort,
Will I have the right to a hearing?
72
00:05:50,208 --> 00:05:51,208
What do you know anyway?
73
00:05:52,916 --> 00:05:54,250
He killed Corsini.
74
00:05:56,166 --> 00:05:57,125
How?
75
00:05:57,958 --> 00:05:59,166
A witch helped me.
76
00:06:00,666 --> 00:06:01,958
Riders are coming!
77
00:06:04,250 --> 00:06:05,791
They are the ones. Solve it!
78
00:06:05,875 --> 00:06:09,708
- Solve it!
- Let's go! They can't catch the girl!
79
00:06:13,000 --> 00:06:14,000
Do you see this chain?
80
00:06:14,083 --> 00:06:16,208
It cannot be taken off, it is protected by a charm.
81
00:06:17,333 --> 00:06:18,416
And pretty ugly too.
82
00:06:19,750 --> 00:06:22,750
I killed her fiance.
On his father's orders.
83
00:06:23,291 --> 00:06:25,458
He was standing in the way of the other's marriage.
84
00:06:25,541 --> 00:06:27,333
Don't you believe it? Here we go!
85
00:06:27,416 --> 00:06:30,125
Tell them you're going to hand them over to the authorities.
let's see how they react!
86
00:06:30,833 --> 00:06:33,125
At least hide the little girl, please!
87
00:06:39,916 --> 00:06:41,041
Nice job, Captain!
88
00:06:42,666 --> 00:06:45,166
are you ok dear Did they hurt you?
89
00:06:48,875 --> 00:06:50,000
Capture Nero!
90
00:06:52,666 --> 00:06:54,791
Excuse me, consul
91
00:06:55,458 --> 00:06:57,541
but I would take it to the judge myself.
92
00:07:07,333 --> 00:07:09,166
You've already been assigned, Captain.
93
00:07:10,166 --> 00:07:13,666
To take my daughter to Ségur,
for her wedding.
94
00:07:14,291 --> 00:07:16,333
Néro says he killed Tancrède.
95
00:07:17,791 --> 00:07:18,958
At your command.
96
00:07:23,041 --> 00:07:26,791
Come on, honey!
He would do anything to save his skin.
97
00:07:26,875 --> 00:07:29,500
- Don't start...
- I killed him with a stab.
98
00:07:30,541 --> 00:07:31,750
In exchange for gold.
99
00:07:33,458 --> 00:07:35,208
And I bought boots from it.
100
00:07:38,458 --> 00:07:39,833
Hand this man over!
101
00:07:44,041 --> 00:07:46,416
This is an order. Don't make me repeat myself!
102
00:07:56,958 --> 00:08:00,041
Guards, swords have been raised against your consuls.
103
00:08:01,666 --> 00:08:02,916
Are you sure this is a good idea?
104
00:08:13,083 --> 00:08:14,000
Good.
105
00:08:15,500 --> 00:08:17,583
Catch him and arrest him!
106
00:08:26,791 --> 00:08:28,125
Boss, you're dead.
107
00:08:57,000 --> 00:08:58,333
where is your daughter
108
00:09:02,541 --> 00:09:04,291
where is your daughter
109
00:09:07,375 --> 00:09:08,458
Answer me!
110
00:09:10,375 --> 00:09:11,625
Not! Perla, don't!
111
00:09:14,666 --> 00:09:15,500
Pearl!
112
00:09:25,125 --> 00:09:26,041
Back!
113
00:09:26,125 --> 00:09:28,583
- Back!
- Would you kill your own daughter?
114
00:09:29,208 --> 00:09:30,583
Are you preaching to me?
115
00:09:30,666 --> 00:09:32,916
I'm gonna fuck this kid. I've known him for two days.
116
00:09:34,625 --> 00:09:35,583
Drop the weapon!
117
00:09:37,083 --> 00:09:38,500
Drop the gun!
118
00:09:39,583 --> 00:09:40,708
He's not staring anyway.
119
00:09:42,208 --> 00:09:43,500
Not!
120
00:09:47,958 --> 00:09:50,458
I stabbed between the kidney and the liver.
121
00:09:51,000 --> 00:09:52,750
The next one goes to his neck.
122
00:09:55,625 --> 00:09:56,875
Do what he says!
123
00:09:58,083 --> 00:09:59,416
Kill him!
124
00:10:03,333 --> 00:10:05,625
Drop your weapons!
125
00:10:15,500 --> 00:10:16,416
He's coming with us too.
126
00:10:21,500 --> 00:10:22,375
Let's go!
127
00:10:22,458 --> 00:10:25,000
When I see it
your dirty faces behind us,
128
00:10:25,083 --> 00:10:26,833
I will kill your daughter too, Rochemor.
129
00:10:34,458 --> 00:10:36,083
Go!
130
00:10:38,958 --> 00:10:40,208
Just a scratch.
131
00:10:43,916 --> 00:10:45,916
Here we go! Squeeze it! Strong!
132
00:10:48,708 --> 00:10:49,708
Don't move now!
133
00:10:49,791 --> 00:10:50,875
Here is the root.
134
00:10:51,833 --> 00:10:53,083
Eat it! Chew!
135
00:10:53,166 --> 00:10:55,166
He misses the pain. Chew!
136
00:10:55,833 --> 00:10:57,625
Blood is pouring out of it!
137
00:11:00,125 --> 00:11:01,000
That's right.
138
00:11:01,083 --> 00:11:01,916
Oh well.
139
00:11:09,625 --> 00:11:11,208
How did you know where to stab him?
140
00:11:11,791 --> 00:11:12,958
Oh, this is my job.
141
00:11:15,333 --> 00:11:17,708
Chew! I'm sorry, I couldn't do anything else.
142
00:11:18,333 --> 00:11:19,583
Yes, I understood.
143
00:11:21,583 --> 00:11:22,625
Perfect.
144
00:11:38,541 --> 00:11:40,916
don't thank me
that I saved you!
145
00:11:43,208 --> 00:11:45,000
My necklace isn't funny, is it?
146
00:11:45,083 --> 00:11:46,291
This is witchcraft.
147
00:11:46,375 --> 00:11:50,208
If we show this to Archbishop Ségur,
his father is a dead man.
148
00:11:51,500 --> 00:11:55,500
I had other plans for him,
but if they burn it, that's fine with me too.
149
00:11:58,958 --> 00:12:01,000
Would he team up with Tancrède's killer?
150
00:12:02,250 --> 00:12:04,958
We'll sort that out later.
Just the two of us. Men's fashion.
151
00:12:05,041 --> 00:12:07,250
How what? Yes, of course.
152
00:12:08,875 --> 00:12:11,958
A duel is the best way to do this. Elegant.
153
00:12:13,041 --> 00:12:14,083
I will kill you.
154
00:12:14,666 --> 00:12:15,666
Sure, yes.
155
00:12:16,833 --> 00:12:17,666
Goodbye!
156
00:12:20,333 --> 00:12:21,250
Goodbye, my friend!
157
00:12:21,875 --> 00:12:22,916
And all the best!
158
00:12:25,458 --> 00:12:26,291
What is it?
159
00:12:36,166 --> 00:12:37,291
Good.
160
00:12:37,375 --> 00:12:39,375
Bring my daughter back now!
161
00:12:41,416 --> 00:12:43,708
- And the others?
- Don't be a witness!
162
00:12:44,250 --> 00:12:45,958
Kill them! All of them.
163
00:12:48,208 --> 00:12:49,291
Not the girl.
164
00:12:52,625 --> 00:12:54,041
Leave the girl alive!
165
00:12:55,125 --> 00:12:56,458
See you in Ségur.
166
00:13:09,791 --> 00:13:10,833
Huh?
167
00:13:11,708 --> 00:13:13,833
how it feels to know
that your father is trash?
168
00:13:15,666 --> 00:13:17,416
I don't know, ask your daughter!
169
00:13:24,125 --> 00:13:26,208
It's lovely that it brings you closer
us to each other.
170
00:13:28,750 --> 00:13:30,875
I lost everything, and so will you.
171
00:13:32,750 --> 00:13:37,583
I don't know what happens to the one to whom
his father is burned for witchcraft.
172
00:13:37,666 --> 00:13:41,125
They take your property,
your castle? Where does it end?
173
00:13:41,208 --> 00:13:43,666
In a lockup, in prison? Because I don't know.
174
00:13:47,166 --> 00:13:48,041
Nero!
175
00:13:52,208 --> 00:13:53,250
What is this here?
176
00:13:54,666 --> 00:13:55,791
Is this the river?
177
00:13:59,000 --> 00:14:00,750
- The apocalypse.
- What?
178
00:14:04,791 --> 00:14:06,416
The Seven Plagues of the Apocalypse.
179
00:14:08,000 --> 00:14:10,000
War, famine, disease,
180
00:14:10,666 --> 00:14:11,750
false prophets
181
00:14:12,541 --> 00:14:13,458
and drought.
182
00:14:15,583 --> 00:14:18,250
This is the fifth strike
before the messiah of darkness.
183
00:14:22,791 --> 00:14:25,375
- What's wrong?
- There was a river here!
184
00:14:25,458 --> 00:14:26,958
There was a river here!
185
00:14:29,541 --> 00:14:32,041
That was his plan
to escape from my father's men?
186
00:14:32,125 --> 00:14:35,875
Yes, go through the year,
cut the rope and then they can fuck.
187
00:14:38,500 --> 00:14:39,750
Well...
188
00:14:40,583 --> 00:14:43,250
Then let's cross it on foot,
otherwise we are stuck!
189
00:14:56,791 --> 00:14:59,291
Do they have anything to eat? I'm hungry.
190
00:14:59,375 --> 00:15:00,791
I'm begging you!
191
00:15:00,875 --> 00:15:03,291
Sorry, but we have nothing, good people!
192
00:15:03,375 --> 00:15:05,875
- I have a family to feed.
- Me too.
193
00:15:08,500 --> 00:15:09,333
Snow!
194
00:15:11,208 --> 00:15:13,208
Damn it! What the hell is this?
195
00:15:14,166 --> 00:15:15,125
Come on!
196
00:15:17,958 --> 00:15:19,000
Come on, go!
197
00:15:19,666 --> 00:15:21,666
Come on, baby!
198
00:15:21,750 --> 00:15:23,250
Let's go, honey!
199
00:15:25,291 --> 00:15:27,750
Enough, your wound will open. Come on!
200
00:15:28,541 --> 00:15:30,291
- Come on!
- Go!
201
00:15:30,375 --> 00:15:31,708
Help us!
202
00:15:34,291 --> 00:15:35,750
You should come here.
203
00:16:01,666 --> 00:16:02,708
Let's go!
204
00:16:04,000 --> 00:16:05,666
- And the horses?
- Leave them alone!
205
00:16:16,666 --> 00:16:17,791
Come on!
206
00:16:58,583 --> 00:16:59,625
Let's move on!
207
00:17:22,500 --> 00:17:23,833
Here we go! Just drink!
208
00:17:37,250 --> 00:17:38,166
What was that?
209
00:17:39,375 --> 00:17:40,416
The forest.
210
00:17:41,208 --> 00:17:42,250
He is dying.
211
00:17:43,291 --> 00:17:46,000
Trees' hearts are as dry as people's.
212
00:17:46,083 --> 00:17:48,208
- The end of the world is near.
- Don't be a party wrecker!
213
00:17:49,833 --> 00:17:50,750
Show me!
214
00:18:00,583 --> 00:18:01,416
Thanks.
215
00:18:01,500 --> 00:18:02,708
Come on!
216
00:18:04,458 --> 00:18:07,375
- This hurts.
- It's good if it hurts, because then you're alive.
217
00:18:07,958 --> 00:18:09,166
Movement, let's go!
218
00:18:09,250 --> 00:18:10,958
Our pursuers do not stop.
219
00:18:48,625 --> 00:18:50,041
Is there something wrong?
220
00:18:52,916 --> 00:18:53,916
Let's go!
221
00:18:55,791 --> 00:18:56,791
Now!
222
00:19:26,416 --> 00:19:28,625
Suffer. I need to find a root for it.
223
00:19:33,333 --> 00:19:35,458
What will they do with him in Ségur?
224
00:19:37,416 --> 00:19:38,666
They take him under their protection.
225
00:19:41,125 --> 00:19:43,625
Your archbishop will pay me
because I saved him?
226
00:19:44,208 --> 00:19:45,958
Well, he's a good person.
227
00:19:46,041 --> 00:19:48,583
- Rewards good deeds.
- Don't have fun!
228
00:19:50,166 --> 00:19:51,833
What is so special about her?
229
00:19:54,000 --> 00:19:55,125
Your blood.
230
00:19:56,083 --> 00:19:57,250
What about our blood?
231
00:19:59,208 --> 00:20:01,708
You are the descendants of a saint...
232
00:20:03,375 --> 00:20:05,041
- Whose?
- A saint's.
233
00:20:05,666 --> 00:20:08,500
Of an ancient saint.
Then the archbishop will tell you who it belongs to.
234
00:20:08,583 --> 00:20:10,250
Am I descended from a saint?
235
00:20:10,750 --> 00:20:12,000
- What?
- Yes.
236
00:20:15,666 --> 00:20:18,500
That's why he wants it
the one eyed witch our blood?
237
00:20:19,166 --> 00:20:20,291
Exactly.
238
00:20:20,375 --> 00:20:22,708
That is, Perla's blood.
239
00:20:24,125 --> 00:20:26,791
- You don't care about mine?
- Not a bit.
240
00:20:30,333 --> 00:20:33,375
As long as the archbishop believes this,
and I don't do it for nothing...
241
00:20:54,500 --> 00:20:55,416
What is this?
242
00:20:57,666 --> 00:20:59,208
A message from penitents.
243
00:21:00,208 --> 00:21:01,333
Why do they do this?
244
00:21:01,875 --> 00:21:03,083
Because they are crazy.
245
00:21:03,708 --> 00:21:08,000
They think we are not humble enough.
And that's why it doesn't rain.
246
00:21:08,500 --> 00:21:09,583
Good heavens!
247
00:21:10,625 --> 00:21:11,625
Let's go!
248
00:21:57,625 --> 00:21:59,125
And my mother?
249
00:22:00,791 --> 00:22:02,000
What about him?
250
00:22:03,458 --> 00:22:04,333
who is he
251
00:22:06,083 --> 00:22:07,458
Didn't Horace tell you?
252
00:22:08,250 --> 00:22:09,666
No, because he is not my father.
253
00:22:13,958 --> 00:22:15,375
She was a whore.
254
00:22:17,250 --> 00:22:18,583
Her name was Callista.
255
00:22:20,958 --> 00:22:22,291
She was a very decent woman.
256
00:22:23,625 --> 00:22:24,750
But he died.
257
00:22:29,291 --> 00:22:30,833
- How?
- I don't remember.
258
00:22:30,916 --> 00:22:32,041
Don't you remember?
259
00:22:33,666 --> 00:22:35,375
Let's clear it up, girl!
260
00:22:35,875 --> 00:22:37,291
I didn't want a child.
261
00:22:37,791 --> 00:22:39,791
I'm just doing you a favor, okay?
262
00:22:40,416 --> 00:22:41,708
What favor?
263
00:22:41,791 --> 00:22:44,875
- Horace will give you money if you take it.
- Who saved me in the orphanage?
264
00:22:45,375 --> 00:22:47,875
- You wanted to sell it.
- I wanted to kill the witch.
265
00:22:47,958 --> 00:22:50,041
That your lord may return to his favor.
266
00:22:51,791 --> 00:22:53,208
He didn't even need you.
267
00:22:54,458 --> 00:22:56,333
You couldn't even kill the witch.
268
00:22:57,250 --> 00:22:59,791
Not only are you a bad father,
but also a lousy assassin.
269
00:23:02,166 --> 00:23:04,083
- Where are you going?
- I'm looking for a root.
270
00:23:04,166 --> 00:23:07,000
To ease your pain.
Otherwise we won't get anywhere.
271
00:23:07,083 --> 00:23:08,166
It's okay, I can walk.
272
00:23:08,250 --> 00:23:10,458
It was better when he didn't speak.
273
00:23:49,500 --> 00:23:51,250
What the hell are you doing so far?
274
00:23:55,000 --> 00:23:55,916
What should we do?
275
00:23:56,583 --> 00:23:57,416
We'll wait.
276
00:24:01,000 --> 00:24:02,250
He's not coming back.
277
00:24:05,750 --> 00:24:07,000
Really? Sure?
278
00:24:08,250 --> 00:24:09,166
Yes.
279
00:24:12,083 --> 00:24:13,833
Okay, Perla, let's go!
280
00:24:13,916 --> 00:24:14,916
And me?
281
00:24:15,958 --> 00:24:17,416
We don't need you.
282
00:24:17,500 --> 00:24:18,458
Here you go?
283
00:24:20,250 --> 00:24:24,166
What should I do anyway?
Shall I remain here alone in the penitents' territory?
284
00:24:24,250 --> 00:24:25,958
Not! I'm going too.
285
00:24:47,333 --> 00:24:48,291
Bravo!
286
00:24:49,583 --> 00:24:50,833
You did a good job of scamming me.
287
00:24:52,125 --> 00:24:53,791
Sunyin like a pro.
288
00:24:55,416 --> 00:24:56,750
Who makes his bed...
289
00:24:58,125 --> 00:25:00,625
- Get on your feet!
- If you think I'm going with you...
290
00:25:01,958 --> 00:25:03,750
I could kill you here and now.
291
00:25:04,458 --> 00:25:08,583
The chain and your dead body are enough to
condemn Rochemort for witchcraft.
292
00:25:14,875 --> 00:25:15,791
Wait!
293
00:25:20,583 --> 00:25:22,541
Help me find my daughter!
294
00:25:23,708 --> 00:25:24,833
Suffer.
295
00:25:26,166 --> 00:25:27,541
He needs the root.
296
00:25:30,291 --> 00:25:32,000
Your daughter is interested in you too!
297
00:25:33,916 --> 00:25:35,166
Don't try to trick me!
298
00:25:36,125 --> 00:25:37,125
Move!
299
00:25:44,708 --> 00:25:45,875
I'm thirsty.
300
00:25:45,958 --> 00:25:47,208
Stop complaining!
301
00:26:00,250 --> 00:26:01,833
- Don't!
- Come on, get it!
302
00:26:01,916 --> 00:26:03,458
Perla, don't! This is dangerous!
303
00:26:05,875 --> 00:26:07,416
Don't say you're not hungry!
304
00:27:43,250 --> 00:27:44,291
Here is the woman.
305
00:28:05,833 --> 00:28:07,833
I feel sorry for Tancrède. Honestly.
306
00:28:09,166 --> 00:28:10,583
I know you were friends.
307
00:28:12,625 --> 00:28:14,666
We were soldiers, we don't decide...
308
00:28:14,750 --> 00:28:17,250
I was a soldier. And you're an assassin.
309
00:28:21,291 --> 00:28:22,666
Two words, same job.
310
00:28:22,750 --> 00:28:24,875
- We both kill.
- Not for the same reason.
311
00:28:25,541 --> 00:28:27,500
You make a bastard rich.
312
00:28:41,416 --> 00:28:43,375
His wound opened.
313
00:28:52,416 --> 00:28:54,125
They came here with several horses.
314
00:28:59,416 --> 00:29:00,375
I'm sorry.
315
00:29:16,541 --> 00:29:18,083
I couldn't find anything to eat.
316
00:29:24,833 --> 00:29:27,375
Nero let you down,
won't come back.
317
00:29:35,166 --> 00:29:37,375
And you'll never get to Ségur without it.
318
00:29:38,250 --> 00:29:40,041
We should go back to Lamartine.
319
00:29:43,000 --> 00:29:44,166
The witch...
320
00:29:45,875 --> 00:29:47,541
you can't touch the girl.
321
00:29:50,500 --> 00:29:52,916
Not only Perla's life is at stake here.
322
00:29:55,916 --> 00:29:56,916
So what else?
323
00:30:02,000 --> 00:30:03,333
Nothing.
324
00:30:10,250 --> 00:30:11,500
Did you find anything?
325
00:30:29,916 --> 00:30:30,791
Eat it!
326
00:30:32,291 --> 00:30:33,250
are you hungry
327
00:30:34,083 --> 00:30:36,500
- Give me your earrings!
- Worth a fortune.
328
00:30:36,583 --> 00:30:37,875
Then eat it!
329
00:31:02,583 --> 00:31:04,083
What a bitch you are!
330
00:31:06,750 --> 00:31:07,875
Like your father.
331
00:31:07,958 --> 00:31:09,583
what is your father
332
00:31:11,000 --> 00:31:12,958
He sold me, he killed your love.
333
00:31:13,833 --> 00:31:15,541
Yours kidnapped me.
334
00:31:15,625 --> 00:31:17,625
I left you when you were born
and now again.
335
00:31:20,875 --> 00:31:22,125
I don't care.
336
00:31:23,625 --> 00:31:25,041
I've known him for two days.
337
00:31:43,416 --> 00:31:45,250
It is about a girl child.
338
00:31:46,750 --> 00:31:48,625
About a child in my care.
339
00:31:54,666 --> 00:31:55,875
He must die.
340
00:32:06,583 --> 00:32:09,666
Please help me defeat evil!
341
00:32:11,958 --> 00:32:13,375
Give me faith!
342
00:32:19,833 --> 00:32:21,541
Give me strength!
343
00:32:25,541 --> 00:32:28,041
He is the last descendant of the devil.
344
00:33:12,583 --> 00:33:13,458
We stop.
345
00:33:15,333 --> 00:33:16,791
They must not be far away.
346
00:33:19,958 --> 00:33:21,416
We will find them today.
347
00:33:28,333 --> 00:33:29,333
Zineb?
348
00:33:30,458 --> 00:33:31,625
Zineb!
349
00:33:33,083 --> 00:33:34,125
Mistress!
350
00:33:34,958 --> 00:33:36,250
- Are you okay?
- No.
351
00:33:36,916 --> 00:33:38,458
Take me back to Lamartine!
352
00:33:44,625 --> 00:33:45,708
where is the girl
353
00:33:48,541 --> 00:33:49,500
I don't know.
354
00:33:50,791 --> 00:33:53,375
I ran away. They can go far.
355
00:33:55,750 --> 00:33:56,791
Let it go!
356
00:34:36,250 --> 00:34:37,333
Run!
357
00:35:18,666 --> 00:35:19,500
Fast!
358
00:35:20,083 --> 00:35:21,083
Fast!
359
00:35:40,416 --> 00:35:41,375
Get up!
360
00:35:43,625 --> 00:35:44,833
Get up!
361
00:35:46,791 --> 00:35:48,458
What the hell did you do?
362
00:35:49,583 --> 00:35:50,833
Why did you eat it?
363
00:35:51,875 --> 00:35:53,291
Hey, wake up!
364
00:35:53,791 --> 00:35:54,666
Wake up!
365
00:36:01,208 --> 00:36:02,291
I'll cut you out.
366
00:36:05,000 --> 00:36:06,833
But first we save my daughter.
367
00:36:09,500 --> 00:36:10,625
Then I'll cut you off.
368
00:36:18,000 --> 00:36:20,375
Lord, we are thirsty.
369
00:36:22,125 --> 00:36:23,125
Sir!
370
00:36:24,000 --> 00:36:25,875
Have mercy, please!
371
00:36:28,708 --> 00:36:30,041
Water, sir!
372
00:36:31,125 --> 00:36:32,958
We are thirsty!
373
00:37:11,791 --> 00:37:13,791
Welcome to Ségur, Mr. Consul!
374
00:37:13,875 --> 00:37:15,583
Isn't the prince here?
375
00:37:16,583 --> 00:37:18,000
They can meet tomorrow.
376
00:37:19,125 --> 00:37:20,375
- Not first?
- No.
377
00:37:21,000 --> 00:37:23,333
Unfortunately, he has a lot to do.
378
00:37:23,916 --> 00:37:26,208
You could really get it for ten million ducats.
379
00:37:26,291 --> 00:37:28,708
- Nice little dowry, isn't it?
- Indeed.
380
00:37:29,750 --> 00:37:32,791
And his daughter? Is he not here?
381
00:37:36,000 --> 00:37:36,875
He's on his way.
382
00:37:47,083 --> 00:37:48,125
Please!
383
00:37:49,291 --> 00:37:51,708
Would you help us? Please!
384
00:37:51,791 --> 00:37:53,208
They are chasing us!
385
00:37:54,333 --> 00:37:55,541
Please!
386
00:37:58,250 --> 00:38:01,208
Take me to your village
and I promise you will get a nice little reward for it.
387
00:38:04,166 --> 00:38:05,291
Please!
388
00:38:07,000 --> 00:38:08,500
You have nothing to fear.
389
00:38:43,208 --> 00:38:44,875
Repentance!
390
00:38:46,291 --> 00:38:47,500
Repentance!
391
00:38:48,916 --> 00:38:50,083
Repentance!
392
00:38:56,666 --> 00:39:00,000
THE ASSASSIN AND HIS DAUGHTER
393
00:47:00,458 --> 00:47:05,458
The caption was translated by: Gabriella Büki