1 00:00:14,014 --> 00:00:17,767 Hace aproximadamente una hora, una gran multitud Se ingresa por la entrada de servicio. 2 00:00:17,934 --> 00:00:19,894 Y esa era Jane Mansfield. 3 00:00:20,895 --> 00:00:24,024 Aquí ella está - la encantadora Jane Mansfield. 4 00:01:39,933 --> 00:01:42,602 Me siento como mamá ganso. Tengo muchos hijos. 5 00:01:42,769 --> 00:01:44,270 ¿Cuáles son sus nombres? ¿Quién es? 6 00:01:44,437 --> 00:01:45,479 Este es Miklos. 7 00:01:45,646 --> 00:01:46,981 Hola Miklos. 8 00:01:47,148 --> 00:01:48,650 Y... - María. 9 00:01:48,817 --> 00:01:50,151 ¿Por favor? quien eres tu 10 00:01:54,531 --> 00:01:56,324 ¿Y cómo se llama este pequeño? 11 00:01:56,491 --> 00:01:57,826 ¿Cómo te llamas? -Zoli. 12 00:01:57,991 --> 00:01:59,786 ¿Por favor? -Zoli. 13 00:01:59,953 --> 00:02:01,454 Escucha, monta tu propio espectáculo. 14 00:02:05,166 --> 00:02:06,376 ¿Cómo te llamas cariño? 15 00:02:07,961 --> 00:02:09,545 María. 16 00:02:11,005 --> 00:02:12,507 María. 17 00:02:18,805 --> 00:02:21,015 Estoy convencido de que si tienes hijos, 18 00:02:21,182 --> 00:02:23,685 tu primer deber es para con ellos. 19 00:02:23,852 --> 00:02:27,188 Si eres una estrella de cine, o lavavajillas. 20 00:02:28,398 --> 00:02:29,899 Si algo le pasa a mi carrera, 21 00:02:30,066 --> 00:02:34,112 si tengo un accidente, quedo desfigurado o no puedo caminar... 22 00:02:34,946 --> 00:02:38,199 Si sucede algo terrible, 23 00:02:38,366 --> 00:02:40,952 siempre habrá alguien a quien cuidar para mis hijos. 24 00:02:54,966 --> 00:02:57,760 TE EXTRAÑO MAMÁ 25 00:03:06,978 --> 00:03:12,525 MI MADRE JANE 26 00:03:17,530 --> 00:03:20,909 NUEVA YORK 27 00:03:24,579 --> 00:03:26,915 yo tenia tres años cuando mi madre murió 28 00:03:29,000 --> 00:03:31,419 Y realmente no tengo No hay recuerdos de ella. 29 00:03:34,839 --> 00:03:38,259 Sólo recuerdo cómo una vez Estaba comiendo cereales. 30 00:03:39,969 --> 00:03:43,680 Y ella me acarició el pelo, 31 00:03:45,850 --> 00:03:49,938 pero no sé si esto es un recuerdo real o algo que me imagino 32 00:03:50,103 --> 00:03:52,941 porque realmente desearía que hubiera sucedido. 33 00:03:56,319 --> 00:03:58,404 después de su muerte 34 00:03:58,571 --> 00:04:00,156 nunca lo olvidaré 35 00:04:00,323 --> 00:04:02,951 cómo encontré mi libro de bebé 36 00:04:05,161 --> 00:04:07,080 Todos teníamos esos libros. 37 00:04:07,372 --> 00:04:09,123 LIBRO DEL BEBÉ de Mickey Jr. 38 00:04:09,290 --> 00:04:13,253 Pero cuando hojeé el mío, Vi que estaba casi vacío. 39 00:04:16,798 --> 00:04:19,968 Excepto que no tenía recuerdos, 40 00:04:20,134 --> 00:04:24,764 Creo que eso es lo que me hizo experimentarlo. un vacío aún mayor. 41 00:04:26,557 --> 00:04:29,269 Era como un pequeño agujero en mi corazón. 42 00:04:35,441 --> 00:04:38,611 Cuando era niño, mi padre solía decirme: 43 00:04:38,778 --> 00:04:40,822 "No leas los libros de tu madre, 44 00:04:40,989 --> 00:04:44,200 "no los leas, No es necesario que los leas." 45 00:04:44,742 --> 00:04:48,830 Me dijo que estaban llenos de mentiras. y con sensaciones baratas. 46 00:04:49,414 --> 00:04:52,082 Cosas que él no quería que enfrentara. 47 00:04:53,793 --> 00:04:57,255 Y cumplí todos sus votos. Nunca los he leído. 48 00:05:00,049 --> 00:05:02,760 en un momento Empecé a sentir mucha vergüenza 49 00:05:02,927 --> 00:05:06,097 por su imagen de símbolo sexual 50 00:05:07,140 --> 00:05:09,142 y todas las elecciones relacionadas. 51 00:05:11,269 --> 00:05:13,146 Por eso me distancié lo más posible 52 00:05:13,313 --> 00:05:15,690 de la idea de su madre en su vida. 53 00:05:17,984 --> 00:05:20,069 Pero mi carrera se estaba desarrollando, 54 00:05:20,236 --> 00:05:23,072 Los fans empezaron a escribirme. quien sabia 55 00:05:23,239 --> 00:05:25,491 que soy hija de Jane Mansfield. 56 00:05:26,951 --> 00:05:30,705 Tal vez la conocieron, la vieron o tenían una foto de ella. 57 00:05:30,872 --> 00:05:33,416 Había muchos de ellos. 58 00:05:34,082 --> 00:05:36,252 "Sra. Hargitay, tengo una grabación de un episodio 59 00:05:36,419 --> 00:05:40,048 "de Los hombres aman a las rubias, en el que tu madre estuvo involucrada." 60 00:05:40,214 --> 00:05:42,216 "Yo era amigo de tus padres." 61 00:05:42,383 --> 00:05:45,178 "Hola, Mariska. Jane vivía al lado nuestro. 62 00:05:45,345 --> 00:05:48,890 "y tocaba el violín todas las tardes". 63 00:05:49,057 --> 00:05:52,769 "Sra. Hargitay, le envío esto en memoria de tu madre - 64 00:05:52,935 --> 00:05:56,356 "el anuncio de tu nacimiento y otras cosas." 65 00:05:56,522 --> 00:05:58,316 Jane y Mickey Hargitay tienen el placer de anunciar 66 00:05:58,483 --> 00:06:00,068 que tuvieron una hija, Marishka. 67 00:06:00,234 --> 00:06:01,903 Me quedé con lo que me enviaron. 68 00:06:03,488 --> 00:06:06,991 y creo que así empezó todo. 69 00:06:09,702 --> 00:06:12,955 Pensaba cada vez más en mi madre. 70 00:06:14,165 --> 00:06:17,752 Durante la pandemia, incluso se lo organicé. fiesta de cumpleaños. 71 00:06:17,919 --> 00:06:24,759 ¡Feliz cumpleaños dulce Jane! 72 00:06:24,926 --> 00:06:28,262 Pocas personas celebran cumpleaños a sus madres muertas, 73 00:06:29,389 --> 00:06:32,433 pero había algo de magia en ello. 74 00:06:35,186 --> 00:06:37,855 En ese momento comencé a darme cuenta, 75 00:06:38,022 --> 00:06:40,733 que quiero conocerla. 76 00:06:42,068 --> 00:06:45,238 No como el símbolo sexual Jane Mansfield, 77 00:06:45,405 --> 00:06:47,990 pero igual que Jane. 78 00:06:48,574 --> 00:06:50,409 Mi madre Jane. 79 00:06:52,870 --> 00:06:54,997 Mi padre es mi apoyo en la vida. 80 00:06:56,249 --> 00:06:58,501 murió en 2006 81 00:06:59,627 --> 00:07:03,214 Tantas preguntas No había podido preguntarle. 82 00:07:05,174 --> 00:07:07,552 Tampoco había hablado con mis hermanos y mi hermana. 83 00:07:07,718 --> 00:07:10,638 lo que experimentaron. 84 00:07:12,473 --> 00:07:15,560 Pero ahora quiero entenderla. 85 00:07:17,145 --> 00:07:21,607 Porque ella es parte de mi vida. y parte de mi 86 00:07:22,316 --> 00:07:25,695 que siempre estaba encerrado en alguna parte. 87 00:07:35,913 --> 00:07:38,582 LOS ÁNGELES, CALIFORNIA 88 00:07:51,554 --> 00:07:55,558 Zoltan Hargitay MI HERMANO 89 00:07:56,058 --> 00:07:59,479 Me gusta la parte de madera. - Está hecho especialmente. 90 00:08:02,440 --> 00:08:03,441 ¿Estás listo? 91 00:08:04,859 --> 00:08:06,819 Estaré aquí. Con cuidado. 92 00:08:10,072 --> 00:08:12,992 Jane Marie Mansfield MI HERMANA 93 00:08:13,159 --> 00:08:14,619 Besémonos como Danmama. 94 00:08:16,162 --> 00:08:17,246 Así nos besaba la abuela. 95 00:08:23,669 --> 00:08:24,670 ¿Listo? 96 00:08:26,589 --> 00:08:28,841 Mickey Hargitay MI HERMANO 97 00:08:29,008 --> 00:08:31,135 ¿Estamos listos? 98 00:08:32,220 --> 00:08:33,261 Bueno... 99 00:08:33,804 --> 00:08:36,015 No podríamos estar más preparados. - De ninguna manera... 100 00:08:36,682 --> 00:08:39,936 ¿Cómo me convenciste para participar en esto? 101 00:08:42,270 --> 00:08:44,732 Te convertirás en una gran estrella 102 00:08:44,899 --> 00:08:46,400 con esos grandes ojos azules. 103 00:08:46,567 --> 00:08:48,152 No se puede hacer. 104 00:08:49,904 --> 00:08:50,905 Entonces... 105 00:08:52,740 --> 00:08:54,283 Estamos empezando. - ¿Estás listo? 106 00:08:54,450 --> 00:08:57,036 Estamos listos. Estamos aquí. 107 00:08:58,454 --> 00:09:01,874 He estado esperando este día durante mucho tiempo. 108 00:09:02,416 --> 00:09:07,213 Primero quiero agradecerte, que usted aceptó participar. 109 00:09:07,380 --> 00:09:10,299 ahora estoy preocupado 110 00:09:10,466 --> 00:09:12,426 porque sé lo mucho que no te gusta... 111 00:09:12,593 --> 00:09:15,721 para hablar de estas cosas. 112 00:09:15,888 --> 00:09:20,268 Así que veamos cómo va, y si no tienes ganas de hablar de algo, no lo hagas. 113 00:09:20,434 --> 00:09:22,478 Gracias por invitarme, Marish. 114 00:09:22,645 --> 00:09:25,064 Es un honor, de hecho, 115 00:09:25,231 --> 00:09:28,109 y trataré de responder a todas las preguntas. 116 00:09:28,276 --> 00:09:29,402 Gracias. 117 00:09:30,570 --> 00:09:34,949 primero quiero hablar un poquito sobre nuestra infancia. 118 00:09:35,116 --> 00:09:38,869 porque tienes recuerdos y te envidio. 119 00:09:39,036 --> 00:09:40,830 No tengo recuerdos. 120 00:09:55,052 --> 00:09:56,721 ¿Qué hay de ti...? 121 00:10:06,230 --> 00:10:07,857 ¿Podemos parar un momento? 122 00:10:18,242 --> 00:10:22,455 Creo que no tengo exactamente recuerdos, 123 00:10:23,414 --> 00:10:27,543 más bien recuerdo un sentimiento. 124 00:10:28,711 --> 00:10:32,632 Algo así como un eco del hombre, si me entiendes 125 00:10:35,384 --> 00:10:37,803 recuerdo su presencia 126 00:10:39,764 --> 00:10:43,517 Recuerdo un poco lo que sentí entonces. 127 00:10:48,022 --> 00:10:51,025 tengo que profundizar para encontrarlos. 128 00:10:51,192 --> 00:10:53,486 Pero el sentimiento principal 129 00:10:53,653 --> 00:10:55,821 desde aquellos días lejanos es agradable. 130 00:11:11,128 --> 00:11:13,422 Entonces vivíamos en Texas. 131 00:11:16,425 --> 00:11:18,344 Éramos solo nosotros dos con ella. 132 00:11:19,387 --> 00:11:20,846 JANE MARÍA 3 años 133 00:11:21,013 --> 00:11:22,556 Su imagen quedó grabada en mi mente... 134 00:11:23,349 --> 00:11:24,350 MAMÁ a los 19 años 135 00:11:24,517 --> 00:11:26,727 Porque ella era muy joven. 136 00:11:27,687 --> 00:11:29,021 mi padre 137 00:11:29,188 --> 00:11:30,856 su nombre era Paul Mansfield. 138 00:11:32,316 --> 00:11:35,152 Y en ese momento estaban casados. 139 00:11:38,030 --> 00:11:41,826 Cuando era niño recuerdo que ella estaba siguiendo todas las estrellas 140 00:11:41,992 --> 00:11:45,913 y iba al cine todo el tiempo. 141 00:11:46,080 --> 00:11:47,289 Me llevó con él. 142 00:11:50,459 --> 00:11:51,836 Tenía sus ídolos. 143 00:11:53,087 --> 00:11:56,757 Ella soñaba con convertirse en una estrella así. 144 00:11:57,717 --> 00:12:02,471 Paul Mansfield era un texano muy devoto. 145 00:12:02,638 --> 00:12:04,849 y no le gustó nada. 146 00:12:06,308 --> 00:12:08,394 Pero ella se había dedicado al cine. 147 00:12:10,479 --> 00:12:13,274 Se matriculó en un curso de actuación. 148 00:12:15,109 --> 00:12:19,071 Tenía el deseo de convertirse en una actriz seria. 149 00:12:20,906 --> 00:12:24,118 Y en su interior estaba decidida a lograrlo. 150 00:12:27,538 --> 00:12:32,042 Decidió que iría a California. y lo logrará. 151 00:12:34,211 --> 00:12:36,505 Paul Mansfield vino con nosotros. 152 00:12:37,840 --> 00:12:39,717 Pero me di cuenta 153 00:12:39,884 --> 00:12:42,845 que ella no se rendirá. 154 00:12:43,012 --> 00:12:45,514 Él se fue y nos quedamos con ella. 155 00:12:53,397 --> 00:12:56,901 Al principio aceptó cualquier trabajo. 156 00:12:58,736 --> 00:13:00,571 Él era modelo. 157 00:13:01,280 --> 00:13:02,615 Dio lecciones de baile. 158 00:13:04,492 --> 00:13:07,244 Vendía dulces en el cine Wilton. 159 00:13:08,120 --> 00:13:10,122 Ella hizo todo lo posible para hacerse notar. 160 00:13:11,832 --> 00:13:15,586 Y me llevaba a todas partes con él. 161 00:13:17,922 --> 00:13:21,091 Tengo muchos recuerdos de esos días. 162 00:13:21,258 --> 00:13:22,843 Porque éramos solo nosotros dos. 163 00:13:25,805 --> 00:13:29,308 Pero entonces un agente la vio. 164 00:13:29,475 --> 00:13:31,143 quien aseguró sus audiciones. 165 00:13:34,814 --> 00:13:37,107 hasta donde yo sé cuando llegues a hollywood 166 00:13:37,274 --> 00:13:39,360 Fuiste audicionado para Juana de Arco. 167 00:13:40,528 --> 00:13:42,613 No postulé para el papel de Juana de Arco, 168 00:13:42,780 --> 00:13:47,159 pero en la audición Realicé un monólogo de Juana de Arco. 169 00:13:47,326 --> 00:13:51,121 para Milton Lewis, que estaba haciendo el casting director de Paramount. 170 00:13:51,580 --> 00:13:55,626 Él decidió que simplemente me estaba consumiendo como se expresa 171 00:13:55,793 --> 00:13:57,253 el "talento evidente". 172 00:13:57,419 --> 00:14:00,130 blanquear mi cabello 173 00:14:00,297 --> 00:14:02,842 vísteme con ropa brillante y ves el resultado. 174 00:14:10,766 --> 00:14:15,813 Vivíamos en un apartamento en Los Ángeles en ese momento. y apenas llegamos a fin de mes. 175 00:14:16,939 --> 00:14:22,319 Pero de repente empezó a conseguir papeles. 176 00:14:24,530 --> 00:14:25,906 "SElva femenina" 177 00:14:26,073 --> 00:14:27,491 Sigues arruinando las cosas, Al. 178 00:14:27,658 --> 00:14:30,035 pero ahora experimentas lo mismo que causas. 179 00:14:30,995 --> 00:14:32,246 ¿Quién llamó? 180 00:14:32,413 --> 00:14:33,455 Ray Borden. 181 00:14:35,958 --> 00:14:37,668 ¿Está seguro? 182 00:14:37,835 --> 00:14:41,630 Por supuesto. me dijo tu nombre y fue muy grosero. 183 00:14:42,423 --> 00:14:44,049 hablamos y ella dijo 184 00:14:44,216 --> 00:14:46,510 que estaba loca por John Facenda. 185 00:14:46,677 --> 00:14:47,678 ¿Juan Facenda? 186 00:14:47,845 --> 00:14:50,139 es un reportero lo dan todas las noches. 187 00:14:50,306 --> 00:14:51,891 A las 23 horas, durante 15 minutos. 188 00:14:58,731 --> 00:15:02,318 NUEVA YORK 1955 189 00:15:02,484 --> 00:15:06,238 ¿Cuándo te diste cuenta de lo que estaba pasando? 190 00:15:08,282 --> 00:15:12,161 Probablemente comencé a notar cuando tenía unos cinco o seis años. 191 00:15:14,079 --> 00:15:16,999 Tenía 22 años y estaba en Broadway. 192 00:15:28,344 --> 00:15:30,471 "¿LA FAMA ARRUINARÁ A ROCK HUNTER?" 193 00:15:30,638 --> 00:15:32,014 REPARTO 194 00:15:32,181 --> 00:15:34,558 JANE MANSFIELD (Rita Marlowe) 195 00:15:34,725 --> 00:15:39,146 Esta obra: "¿Arruinará ¿Fama de Rock Hunter?", 196 00:15:39,313 --> 00:15:40,981 le trajo fama. 197 00:15:42,983 --> 00:15:46,695 JANE MANSFIELD - LA MÁS INTELIGENTE RUBIA ESTÚPIDA EN BROADWAY 198 00:15:46,862 --> 00:15:50,699 Recuerdo que vivíamos en el Hotel Plaza. 199 00:15:52,660 --> 00:15:57,373 en una pascua Éramos solo nosotros dos y ella dijo: 200 00:15:57,539 --> 00:16:00,417 "Te tengo una sorpresa, ve al baño". 201 00:16:02,419 --> 00:16:06,048 Fui y abrí la puerta, y dentro estaba lleno de pollitos. 202 00:16:06,215 --> 00:16:10,260 Nos sentamos en el suelo nos estábamos riendo 203 00:16:10,427 --> 00:16:11,595 y nos reímos. 204 00:16:11,762 --> 00:16:13,180 Casi lloré ahora. 205 00:16:29,488 --> 00:16:33,367 Porque todavía puedo sentirlo abrazándome y sonríe, cómo se ríe. 206 00:16:43,460 --> 00:16:46,005 LOS ÁNGELES, CALIFORNIA 207 00:16:49,216 --> 00:16:52,886 Después de que mi madre muriera a los 34 años, 208 00:16:53,053 --> 00:16:56,682 nuestra familia tuvo que hacer frente con muchas cosas. 209 00:16:57,474 --> 00:17:01,353 Uno de ellos fue que no había dejado testamento. 210 00:17:03,355 --> 00:17:07,693 Entonces el estado vendió sus pertenencias, para saldar sus deudas. 211 00:17:08,484 --> 00:17:10,904 Y sólo quedaban un puñado de artículos, 212 00:17:11,070 --> 00:17:13,866 quien con mis hermanos y mi hermana logramos salvar. 213 00:17:15,159 --> 00:17:16,535 Guardo sus zapatos de bebé. 214 00:17:17,202 --> 00:17:18,787 Dios mío. 215 00:17:20,580 --> 00:17:23,834 Se nota que están desgastados. - Sí, son maravillosos. 216 00:17:24,001 --> 00:17:25,335 Míralos. 217 00:17:28,881 --> 00:17:30,340 Son maravillosos. 218 00:17:30,507 --> 00:17:31,925 Son hermosos. - Sí. 219 00:17:37,181 --> 00:17:41,143 yo hago todo esto para recuperar lo perdido. 220 00:17:42,478 --> 00:17:44,188 Incluso las cosas materiales. 221 00:17:45,397 --> 00:17:49,610 Así que finalmente decidí revisar nuestro almacén familiar, 222 00:17:51,487 --> 00:17:56,575 porque nadie abrió las cajas desde 1969 223 00:18:07,461 --> 00:18:09,129 DALLAS MANSFIELD YA ES UNA ESTRELLA 224 00:18:11,381 --> 00:18:12,508 ¡LA NIÑA ES IMPARABLE! 225 00:18:21,100 --> 00:18:24,603 Ojalá mis hermanos y mi hermana fueran aquí conmigo en esto. 226 00:18:32,486 --> 00:18:34,154 ARCHIVO DE FOTOS 227 00:18:37,241 --> 00:18:38,242 Dios mío. 228 00:18:39,409 --> 00:18:41,870 Esa es ella con Paul Mansfield. 229 00:18:42,412 --> 00:18:44,289 Está cortado. 230 00:18:48,127 --> 00:18:49,253 ¡Guau! 231 00:18:50,212 --> 00:18:51,797 Hay muchos de ellos. 232 00:18:53,382 --> 00:18:55,300 ¿A quién eliminó aquí? 233 00:19:25,122 --> 00:19:26,915 No recuerdo haber visto eso. 234 00:19:28,208 --> 00:19:29,835 Aquí está papá. 235 00:19:32,254 --> 00:19:33,255 Mickey. 236 00:19:35,549 --> 00:19:36,800 Ellen Hargitay MI MADRASTRA 237 00:19:36,967 --> 00:19:39,344 ¿Qué recuerdas al respecto? 238 00:19:39,511 --> 00:19:43,265 Estoy seguro de que no lo había vivido, cuando nos conocimos 239 00:19:43,432 --> 00:19:48,645 Porque murió el 29 de junio de 1967. 240 00:19:48,812 --> 00:19:52,566 Y Mickey y yo nos casamos en abril de 1968. 241 00:19:52,733 --> 00:19:54,026 Él no puede olvidarla. 242 00:19:54,193 --> 00:19:56,904 No hay manera cuando amas a alguien, 243 00:19:57,070 --> 00:19:59,156 dejar tu corazón 244 00:19:59,323 --> 00:20:01,366 Como quién es, qué enojado estás, 245 00:20:01,533 --> 00:20:02,784 nada importa - 246 00:20:02,951 --> 00:20:06,455 si realmente amas a alguien él permanece en tu corazón 247 00:20:06,622 --> 00:20:07,956 Vamos, cariño. 248 00:20:18,342 --> 00:20:19,885 Mickey era originario de Hungría. 249 00:20:23,388 --> 00:20:27,434 Cuando tenía 20 años, se convirtió en campeón. en patinaje de velocidad. 250 00:20:29,102 --> 00:20:31,605 Estaba en la selección nacional de fútbol. 251 00:20:33,649 --> 00:20:35,943 También practicó acrobacias adagio. 252 00:20:38,445 --> 00:20:42,532 Llegó a Estados Unidos con siete dólares en el bolsillo. 253 00:20:42,699 --> 00:20:45,202 Y luego se convirtió en acróbata en el circo. 254 00:20:47,871 --> 00:20:51,458 Y eso fue antes de que comenzara. entrenar como culturista. 255 00:20:54,086 --> 00:20:57,089 Se convirtió en el Sr. Indianápolis. Señor Indiana. 256 00:20:57,881 --> 00:20:59,716 Señor América del Medio Oeste. 257 00:20:59,883 --> 00:21:01,301 Y finalmente, el Sr. Universo. 258 00:21:05,681 --> 00:21:09,351 Mickey solía decir: "Si puedes soñar, puedes lograrlo". 259 00:21:10,310 --> 00:21:11,770 Ese era Mickey. 260 00:21:16,775 --> 00:21:20,779 Después del título de Mr. Universe consiguió un trabajo en el escenario de un espectáculo 261 00:21:20,946 --> 00:21:22,906 en Nueva York con Mae West. 262 00:21:25,867 --> 00:21:26,910 y una tarde 263 00:21:27,077 --> 00:21:29,538 Jane Mansfield estaba entre el público. 264 00:21:30,622 --> 00:21:33,125 Se conocieron después del show. 265 00:21:35,752 --> 00:21:37,879 y ese fue el comienzo de... 266 00:21:40,132 --> 00:21:41,758 un momento maravilloso en sus vidas. 267 00:21:55,605 --> 00:21:59,568 Creo que con Mickey realmente lo fue. amor a primera vista. 268 00:22:01,528 --> 00:22:04,197 Y él era realmente un buen tipo. 269 00:22:04,823 --> 00:22:06,700 Se podía ver lo feliz que estaba. 270 00:22:39,858 --> 00:22:42,235 LA NUEVA BODA 271 00:22:42,402 --> 00:22:44,529 Fue un gran acontecimiento cuando se casaron. 272 00:22:46,073 --> 00:22:47,240 Sí, estaba feliz. 273 00:22:49,576 --> 00:22:50,577 las cosas ya 274 00:22:50,744 --> 00:22:52,245 habían cambiado mucho. 275 00:23:04,508 --> 00:23:06,676 Jane Mansfield y Mickey Hargitay 276 00:23:06,843 --> 00:23:10,680 acaban de bajar de un avión de American Airlines. 277 00:23:11,598 --> 00:23:14,059 Se ha reunido una gran multitud. 278 00:23:16,311 --> 00:23:19,689 Jane Mansfield rosa de un completo desconocido 279 00:23:19,856 --> 00:23:22,359 a una de las estrellas más populares en nuestro tiempo. 280 00:23:22,901 --> 00:23:23,860 "EXPLOSIÓN RUBIA" 281 00:23:25,612 --> 00:23:30,117 Hoy firmó un contrato a largo plazo. con Twentieth Century Fox. 282 00:23:31,451 --> 00:23:34,746 Actualmente es la mujer más fotografiada. en el mundo del espectáculo. 283 00:23:37,624 --> 00:23:41,169 Sra. Mansfield, en 1954, no hace mucho 284 00:23:41,336 --> 00:23:43,588 Vendiste dulces en un cine de Hollywood. 285 00:23:44,172 --> 00:23:48,635 ¿Cómo explicarías tu meteorito? ¿saltar a la fama? 286 00:23:49,719 --> 00:23:50,804 vale joyce 287 00:23:50,971 --> 00:23:53,056 Te diré lo que hice. 288 00:23:53,223 --> 00:23:58,562 Usé mi fama de chica sexy para hacer mi camino 289 00:23:58,728 --> 00:24:01,356 pero nunca lo fue mi verdadero propósito. 290 00:24:01,523 --> 00:24:03,358 ¿Te gusta hacerlo? 291 00:24:03,525 --> 00:24:07,446 Lo uso para lograr mis objetivos. No sé si realmente me gusta. 292 00:24:07,612 --> 00:24:09,531 Pero pensé que me haría bien. 293 00:24:09,698 --> 00:24:12,659 estar en una posición en el que puedo expresar 294 00:24:12,826 --> 00:24:14,703 para mostrar lo que quiero lograr. 295 00:24:20,959 --> 00:24:26,089 Esta es Rita Marlowe, estrella del escenario, la pantalla, y ahora desde la televisión en directo. 296 00:24:27,924 --> 00:24:30,260 Creo que es muy, muy grosero. 297 00:24:30,427 --> 00:24:31,428 ¿Qué es indecente? 298 00:24:31,595 --> 00:24:33,680 Le confesó a su esposa lo nuestro delante de mí. 299 00:24:37,017 --> 00:24:39,519 Jane, ¿te gusta estar aquí? en la Base de la Fuerza Aérea Gus? 300 00:24:40,020 --> 00:24:42,439 Oh, es maravilloso cuando hay hombres. en preparación. 301 00:24:44,524 --> 00:24:48,778 Y no está bromeando, el radar está encendido todo el tiempo. Suena ding-ding-ding. 302 00:24:54,576 --> 00:24:56,536 PREMIOS GLOBO DE ORO ESTA NOCHE 303 00:25:26,441 --> 00:25:29,027 Estoy en la casa de Jane Mansfield. y mickey hargitay 304 00:25:29,236 --> 00:25:30,529 en Beverly Hills. 305 00:25:30,695 --> 00:25:33,031 ¿Nos mostrarás los alrededores? - Por supuesto. 306 00:25:33,198 --> 00:25:35,659 Empecemos por el salón. - Te lo mostraré. 307 00:25:36,409 --> 00:25:38,870 Y ese emblema, Jane, ¿qué es? 308 00:25:39,037 --> 00:25:41,748 Este es nuestro escudo de armas, D y M representan a Jane y Mickey. 309 00:25:41,915 --> 00:25:43,792 Glenn Halls lo dibujó. 310 00:25:43,959 --> 00:25:46,461 Sí, además de la decoración del piano. 311 00:25:46,628 --> 00:25:47,712 los cupidos detrás de ti. 312 00:25:47,879 --> 00:25:49,297 Entonces tienes tres hijos. 313 00:25:49,464 --> 00:25:51,633 Sí, es Mickey Jr. - Hola. 314 00:25:51,800 --> 00:25:54,219 Perdón por presentarlo primero. - Es agradable conmigo. 315 00:25:54,386 --> 00:25:57,097 Jane Marie, nuestra pequeña hija. - Es agradable conmigo. 316 00:25:57,264 --> 00:26:00,016 Y este es nuestro hijo menor. Zoltán Antonio. 317 00:26:07,941 --> 00:26:10,652 ¿Qué recuerdas de esa época? 318 00:26:11,903 --> 00:26:15,156 Recuerdo cómo solías jugar con nosotros. 319 00:26:15,323 --> 00:26:16,825 alrededor de la piscina. 320 00:26:19,703 --> 00:26:21,621 La piscina tenía forma de corazón. 321 00:26:23,415 --> 00:26:25,375 Y fue enorme. 322 00:26:26,751 --> 00:26:28,878 Y eso era normal. - Sí. 323 00:26:31,423 --> 00:26:33,425 También teníamos muchos animales. 324 00:26:34,718 --> 00:26:36,303 Amaba a los animales. 325 00:26:36,469 --> 00:26:39,306 ¿Recuerdas el ocelote? Había un ocelote. 326 00:26:39,472 --> 00:26:42,392 Estaba atrás, en una jaula grande, Lo llamábamos "la jungla". 327 00:26:44,394 --> 00:26:47,439 Entonces teníamos un zoológico cuando éramos niños. - Teníamos un zoológico. 328 00:26:47,606 --> 00:26:49,774 Digo "tuvimos" pero no recuerdo nada. 329 00:26:50,358 --> 00:26:51,526 Sí. 330 00:26:58,158 --> 00:27:02,537 Dios, me pregunto cómo te sentiste estar rodeado 331 00:27:02,704 --> 00:27:04,789 de tanto esplendor y gloria. 332 00:27:12,047 --> 00:27:13,840 ¿Alguna vez te acostumbraste? 333 00:27:14,883 --> 00:27:16,635 Es difícil porque cuando eres niño, 334 00:27:16,801 --> 00:27:20,889 no sabes nada más nada más normal.... 335 00:27:21,056 --> 00:27:22,098 Me entiendes. - Sí. 336 00:27:22,265 --> 00:27:23,308 Sólo... 337 00:27:23,475 --> 00:27:26,728 "Esa es la situación. Esta es la vida, mi vida". 338 00:27:26,895 --> 00:27:27,896 No sabes nada más. 339 00:27:31,650 --> 00:27:35,153 Pero me sentí amada y segura. 340 00:27:36,446 --> 00:27:38,615 Eso fue lo que más me impresionó. 341 00:27:51,419 --> 00:27:55,548 Recuerdo cómo llegó una tarde. y me deseó buenas noches. 342 00:27:58,426 --> 00:27:59,844 Entonces... 343 00:28:03,682 --> 00:28:06,142 Regresó después de diez minutos. 344 00:28:06,309 --> 00:28:09,562 Me abrazó fuerte, con mucho amor. 345 00:28:11,523 --> 00:28:14,442 tenia los ojos cerrados pero sabía lo que estaba haciendo 346 00:28:14,609 --> 00:28:18,071 fingí estar dormido y luego realmente me quedé dormido. 347 00:28:24,494 --> 00:28:25,704 Sí. 348 00:28:30,750 --> 00:28:33,002 HEMET, CALIFORNIA 349 00:28:39,342 --> 00:28:40,468 Ah, gracias. 350 00:28:41,886 --> 00:28:44,055 Nadie cree cuántos años tengo. 351 00:28:45,932 --> 00:28:47,726 Cumpliré 100 el año que viene. 352 00:28:52,605 --> 00:28:55,400 ¿Cuál prefieres: Rusty o Ray? - Oxidado. 353 00:28:55,567 --> 00:28:59,195 No me importa mientras me llamen a tiempo para la cena. 354 00:29:01,614 --> 00:29:03,491 ¿Y en qué año la conociste? 355 00:29:03,658 --> 00:29:04,826 En 1957. 356 00:29:05,952 --> 00:29:08,621 Ella me contrató para ayudarla con el correo de sus fans. 357 00:29:08,788 --> 00:29:10,832 pero poco a poco me convertí en su secretaria de prensa. 358 00:29:12,250 --> 00:29:14,836 Llamé y concerté citas, 359 00:29:15,003 --> 00:29:16,171 cosas así. 360 00:29:16,337 --> 00:29:19,549 Ya sabes, trabajo de relaciones públicas. 361 00:29:24,429 --> 00:29:26,389 A menudo abría tiendas. 362 00:29:28,850 --> 00:29:30,310 Pero fue más. 363 00:29:32,020 --> 00:29:33,354 Siempre estuvo en exhibición. 364 00:29:35,023 --> 00:29:36,024 Frente a tus fans. 365 00:29:37,192 --> 00:29:38,193 Él dijo: 366 00:29:38,359 --> 00:29:41,196 "Nunca rechaces un autógrafo de fans, 367 00:29:41,362 --> 00:29:43,740 "porque sin ellos no existiría". 368 00:29:45,825 --> 00:29:49,162 Me pregunto cuánto esta publicidad eclipsa tu actuación. 369 00:29:49,871 --> 00:29:52,373 Estás frente a la audiencia. muy a menudo 370 00:29:52,540 --> 00:29:55,543 por periódicos y fotografías, tanto como en la pantalla. 371 00:29:56,085 --> 00:29:57,629 Te lo diré, Roberto, 372 00:29:58,046 --> 00:30:00,882 que hay dos cosas importantes en la vida de una actriz. 373 00:30:01,049 --> 00:30:03,676 Lo más importante es ser una buena actriz, 374 00:30:03,843 --> 00:30:06,262 ser una verdadera estrella. 375 00:30:06,429 --> 00:30:08,139 Esto es extremadamente importante. 376 00:30:08,306 --> 00:30:10,475 La otra cosa importante es que ella es famosa. 377 00:30:14,020 --> 00:30:17,065 Sophia Loren deja que Jane Mansfield para ganar el duelo publicitario 378 00:30:23,822 --> 00:30:25,865 Jane Mansfield lo demuestra, que demasiada publicidad no hace daño 379 00:30:26,032 --> 00:30:29,327 LA HISTORIA DE JANE MANSFIELD 380 00:30:29,494 --> 00:30:32,372 Estoy seguro de que estamos aquí esta noche... 381 00:30:42,882 --> 00:30:47,220 Así que todo vuestro trabajo juntos ha dado resultados. 382 00:30:47,387 --> 00:30:48,555 Sí, oh sí. 383 00:30:50,098 --> 00:30:52,892 Y te lo diré, contó los sujetapapeles. 384 00:30:53,059 --> 00:30:54,227 Ella fue meticulosa. 385 00:30:54,394 --> 00:30:55,812 Oh sí. 386 00:30:55,979 --> 00:30:57,564 "¿Qué pasó con este, con aquel?". 387 00:30:57,730 --> 00:30:59,566 Entonces ella controlaba todo. 388 00:30:59,732 --> 00:31:00,733 Él siguió todo. 389 00:31:05,738 --> 00:31:09,784 "DÍGALE A GROUCHO" 390 00:31:09,951 --> 00:31:11,119 Hola Jane. 391 00:31:11,286 --> 00:31:14,247 lo se antes cuando hice esa película contigo. 392 00:31:14,414 --> 00:31:17,417 "¿La fama arruinará a Rock Hunter?". - Sí, fue divertido. 393 00:31:17,584 --> 00:31:21,921 Eres mi compañero de pantalla más lindo. - Sí, y el mayor. 394 00:31:22,088 --> 00:31:24,799 Sabes, lo he dicho y a otras personas - 395 00:31:24,966 --> 00:31:27,510 no eres una rubia estúpida como te presentas. 396 00:31:27,677 --> 00:31:30,430 La gente necesita saber que en realidad eres inteligente 397 00:31:30,597 --> 00:31:33,308 sensible y considerado. 398 00:31:33,474 --> 00:31:35,351 Y esa fachada tuya 399 00:31:35,518 --> 00:31:38,438 no refleja tu verdadero yo. 400 00:31:38,813 --> 00:31:40,356 Ah, muy bonito. Gracias. 401 00:31:40,523 --> 00:31:42,108 Creo que tu también lo sabes 402 00:31:42,275 --> 00:31:45,528 Jane, es parte de tu imagen. ¿verdad? 403 00:31:45,695 --> 00:31:48,781 Ah, eso es... - La mayoría de la gente no se da cuenta. 404 00:31:48,948 --> 00:31:51,117 Creo que así son las cosas. 405 00:31:51,284 --> 00:31:56,581 La gente compra entradas para verme. como esperan 406 00:31:56,748 --> 00:31:57,749 y... 407 00:31:57,916 --> 00:31:59,959 Y obtienen lo que pagaron. 408 00:32:01,085 --> 00:32:04,964 Así que eso es sólo una parte del papel que interpreto como actriz. 409 00:32:07,342 --> 00:32:12,055 ¿Puedes contarme sobre el papel? ¿Quién jugó por su imagen pública? 410 00:32:13,640 --> 00:32:15,892 ¿Dónde crees que empezó todo? 411 00:32:16,559 --> 00:32:17,852 Eso es lo que querían los estudios. 412 00:32:18,019 --> 00:32:20,229 ¡MEJOR QUE MARILYN MONROE! 413 00:32:20,396 --> 00:32:23,274 Y es por eso un tanto copiada de Marilyn Monroe. 414 00:32:23,733 --> 00:32:26,361 Este soy yo, en la playa. 415 00:32:26,527 --> 00:32:27,612 "LOS MALDITOS SIETE AÑOS" 1955 416 00:32:27,779 --> 00:32:30,323 Mi cabello era un poco más largo ¿te diste cuenta? 417 00:32:30,490 --> 00:32:34,953 Oh, Rock Huntington, lo sé, yo... 418 00:32:35,119 --> 00:32:40,041 quiero apuntar a ti Pero primero sirve el champán, cariño. 419 00:32:41,542 --> 00:32:47,131 Esa voz siempre ha estado ahí. algo contradictorio para mi 420 00:32:47,298 --> 00:32:48,383 no entendí 421 00:32:48,549 --> 00:32:51,260 ¿Por qué estaba hablando así? y eso me molestó. 422 00:32:52,136 --> 00:32:54,305 Creo que a Jane no le gustó. 423 00:32:54,472 --> 00:32:58,267 pero eso es todo la había hecho popular y... 424 00:32:58,434 --> 00:32:59,644 estaba haciendo lo que tenía que hacer. 425 00:32:59,811 --> 00:33:01,437 ¿Qué más tienes en casa? 426 00:33:01,604 --> 00:33:05,108 Oh, tenemos un ocelote y un pájaro miná. 427 00:33:05,274 --> 00:33:07,443 Ocelote: ¿esos cachorros de tigre? - Sí. 428 00:33:08,403 --> 00:33:11,239 "Tengo un ocelote y un pájaro maná, 429 00:33:11,406 --> 00:33:13,324 "y también tenemos un elefante y..." 430 00:33:13,491 --> 00:33:14,742 Eso es exactamente de lo que estaba hablando. 431 00:33:15,284 --> 00:33:16,828 Pero ella no siempre habló así. 432 00:33:16,995 --> 00:33:19,163 Es... algo así como una imagen. 433 00:33:19,330 --> 00:33:20,331 Sí, una imagen. 434 00:33:21,374 --> 00:33:22,834 Esta es la imagen de Jane. 435 00:33:24,752 --> 00:33:27,005 ¿Te habló alguna vez de su trabajo? 436 00:33:28,756 --> 00:33:32,093 Bueno, no lo discutimos. Simplemente... vivimos con eso. 437 00:33:33,636 --> 00:33:37,432 Pero en casa no parecía tan preocupado. 438 00:33:38,307 --> 00:33:40,685 Se ató el pelo con un pañuelo. y me senté al sol 439 00:33:40,852 --> 00:33:44,105 en casa estaba sin maquillaje y cosas así. 440 00:33:44,272 --> 00:33:47,025 Y era solo Jane. 441 00:33:50,194 --> 00:33:52,321 Tenía un gran sentido del humor. 442 00:33:53,448 --> 00:33:58,745 teníamos intercomunicadores y cuando los amigos vinieron de visita, 443 00:33:58,911 --> 00:34:03,458 ella gritó a través de ellos y hacía ruidos extraños. 444 00:34:05,001 --> 00:34:06,794 Pero también era muy culta. 445 00:34:07,920 --> 00:34:11,090 Hablaba francés, italiano, Español, húngaro. 446 00:34:12,341 --> 00:34:16,888 Y quería mostrarnos 447 00:34:17,054 --> 00:34:19,474 más que la vida. 448 00:34:21,016 --> 00:34:23,351 Por eso me llevaba al hospital. "Walter caña" 449 00:34:23,518 --> 00:34:26,022 a los soldados regresó de la guerra. 450 00:34:28,149 --> 00:34:30,359 Sintió una gran compasión por ellos. 451 00:34:32,110 --> 00:34:36,449 Y él quería mostrarme el otro lado de la vida. 452 00:34:39,911 --> 00:34:42,205 Estaban solos, no había nadie con ellos. 453 00:34:42,371 --> 00:34:45,123 No había nadie que les tomara la mano. y decirles "te amo". 454 00:34:46,000 --> 00:34:48,293 Una persona en particular 455 00:34:48,710 --> 00:34:51,880 me emociono porque había perdido la pierna. 456 00:34:52,047 --> 00:34:56,094 Y lo que más me molestó, no era que ellos... 457 00:34:57,220 --> 00:34:58,596 Que ninguno de ellos... 458 00:34:59,347 --> 00:35:01,557 Estaban orgullosos de ello, lo cual hicieron. 459 00:35:02,350 --> 00:35:04,811 No se arrepintieron en absoluto. 460 00:35:08,064 --> 00:35:12,902 No era una imagen pretendiendo ser otra persona 461 00:35:13,069 --> 00:35:14,445 esa era ella. 462 00:35:16,614 --> 00:35:18,908 Me pregunto cómo te sentiste 463 00:35:20,034 --> 00:35:22,912 sabiendo quién es ella realmente 464 00:35:23,079 --> 00:35:25,665 y que diferente sonaba frente a una audiencia. 465 00:35:27,834 --> 00:35:31,546 No me pareció natural. No me sentí bien. 466 00:35:33,172 --> 00:35:36,843 Entonces creo que solo estaba mirando hacia otro lado cuando escuché... 467 00:35:37,009 --> 00:35:38,636 su voz para una audiencia. 468 00:35:40,263 --> 00:35:44,350 porque lo sabia que ella es realmente muy inteligente. 469 00:35:58,281 --> 00:36:04,036 "EL ESPECTÁCULO DE ED SULLIVAN" 1957 470 00:36:50,082 --> 00:36:52,126 Tocando el violín y ahora el piano, 471 00:36:52,293 --> 00:36:56,088 tal vez te recuerde a algún famoso una historia con el Dr. Samuel Johnson. 472 00:36:56,255 --> 00:36:59,592 Una vez cuando vio un cachorro caminando en sus patas traseras 473 00:36:59,759 --> 00:37:02,094 dijo: "No es importante ¿Lo hace perfectamente? 474 00:37:02,261 --> 00:37:05,181 "es sorprendente que el cachorro tenga éxito." 475 00:37:05,348 --> 00:37:06,641 Lo cual simplemente demuestra, 476 00:37:06,807 --> 00:37:09,060 que no solo toco el violín y el piano, 477 00:37:09,227 --> 00:37:12,438 pero también sé quién es el Dr. Samuel Johnson. 478 00:37:47,974 --> 00:37:50,935 Vera Pierce MI ABUELA (DANMAMA) 479 00:37:51,102 --> 00:37:54,397 Le diste lecciones de canto y baile, cierto señora pearce 480 00:37:54,563 --> 00:37:56,399 Sí, Ralph. 481 00:37:56,565 --> 00:38:01,696 Y cuando creció, fue a lecciones. en piano y violín. 482 00:38:01,862 --> 00:38:06,701 En realidad, Philip Williams de SMU le enseñó a janey 483 00:38:06,867 --> 00:38:10,413 y esperaba verla en el Carnegie Hall. 484 00:38:10,579 --> 00:38:11,831 Ella era tan talentosa. 485 00:38:32,476 --> 00:38:35,062 ¿Sabes por qué el piano y el violín? 486 00:38:35,229 --> 00:38:39,900 ¿No jugó un papel más importante en su trabajo? 487 00:38:41,235 --> 00:38:43,404 No lo sé, no puedo hablar. en su nombre. 488 00:38:45,823 --> 00:38:51,245 Pero sólo sé que su objetivo era para convertirse en una actriz seria. 489 00:38:53,706 --> 00:38:56,167 Me ha estado diciendo eso desde el principio. 490 00:38:56,834 --> 00:38:58,502 Y realmente hizo un esfuerzo. 491 00:38:59,670 --> 00:39:00,838 no es asunto mío 492 00:39:01,005 --> 00:39:03,716 pero te diré lo que hice una vez de un hombre. 493 00:39:03,883 --> 00:39:05,217 "EL AUTOBÚS SIN CARRETERAS" 1957 494 00:39:05,384 --> 00:39:06,719 Le rompí una silla en la cabeza 495 00:39:06,886 --> 00:39:09,764 después de que lo sorprendí besándose un bebé en una fiesta. 496 00:39:12,350 --> 00:39:15,019 No debe haberlo intentado de nuevo. 497 00:39:15,186 --> 00:39:18,272 No sé. No lo volví a ver después de eso. 498 00:39:18,439 --> 00:39:21,734 Pero está casado, felizmente casado. 499 00:39:23,194 --> 00:39:24,987 ¿Me gané la vida con ello? 500 00:39:26,572 --> 00:39:31,327 Créeme, para romper una silla en la cabeza. a un hombre puede hacer maravillas - 501 00:39:31,494 --> 00:39:36,499 de esos milagros que impulsan tu totalidad que la vida parezca un cuento de hadas. 502 00:39:38,959 --> 00:39:41,879 ¿Por qué no ha hecho más papeles como este? 503 00:39:44,173 --> 00:39:45,883 A ella no se le asignaron esos roles. 504 00:39:48,135 --> 00:39:49,929 Entonces hizo lo que tenía que hacer. 505 00:39:57,395 --> 00:40:00,481 Marilyn Monroe vivió su maravillosa vida y vida trágica 506 00:40:00,648 --> 00:40:03,109 hasta su dramático final a los 36 años. 507 00:40:03,859 --> 00:40:06,362 Su famoso cuerpo se está llevando a cabo. desde su casa en Hollywood, 508 00:40:06,529 --> 00:40:09,365 donde fue encontrada junto con una botella vacía con pastillas para dormir. 509 00:40:10,282 --> 00:40:14,245 A ella le gustaba ser un símbolo sexual, pero definitivamente no era una rubia estúpida. 510 00:40:14,412 --> 00:40:17,665 La actriz con una ambición discreta por actuar. 511 00:40:22,461 --> 00:40:24,797 Mamá admiraba mucho a Marilyn. 512 00:40:26,966 --> 00:40:29,593 pero creo que se dio cuenta 513 00:40:29,760 --> 00:40:33,305 toda esa imagen rubia 514 00:40:33,472 --> 00:40:34,640 era como una trampa. 515 00:40:37,017 --> 00:40:39,395 Y en algún momento por esa época 516 00:40:39,562 --> 00:40:41,313 me dijo 517 00:40:41,814 --> 00:40:44,358 que quiere cambiar esta imagen. 518 00:40:47,445 --> 00:40:48,446 Señora Mansfield, 519 00:40:49,280 --> 00:40:52,241 ¿Hay alguna pregunta que odies? preguntarte? 520 00:40:52,408 --> 00:40:57,538 Sí. No me gusta que me pregunten demasiado para mis medidas, 521 00:40:57,705 --> 00:41:00,207 porque me preguntaron sobre eso antes 522 00:41:00,374 --> 00:41:02,835 y no me gusta esta pregunta. 523 00:41:03,002 --> 00:41:06,589 Mi figura es mucho más publicitada. y familiar 524 00:41:06,755 --> 00:41:09,175 desde mi intelecto. 525 00:41:09,341 --> 00:41:11,177 Y me gustaría cambiar eso. 526 00:41:11,343 --> 00:41:13,429 PRESENTANDO EL NUEVO MANSFIELD 527 00:41:17,183 --> 00:41:19,935 Jane, eres otra belleza, pero estúpida rubia. 528 00:41:20,644 --> 00:41:22,354 Sólo buscas fama. 529 00:41:22,813 --> 00:41:25,649 ¿Qué opinas de esta imagen? 530 00:41:25,816 --> 00:41:27,902 Que no es exacto. 531 00:41:28,068 --> 00:41:31,113 Al principio era bastante hablador. en publicidad, 532 00:41:31,864 --> 00:41:33,449 pero últimamente no puedo 533 00:41:33,616 --> 00:41:35,951 debido al impulso, 534 00:41:36,118 --> 00:41:39,079 lo que ha marcado mi carrera en este momento. 535 00:41:39,246 --> 00:41:42,958 LA "NUEVA" JANE MANSFIELD QUIERE PROBARSE A MISMO 536 00:41:44,126 --> 00:41:47,046 Jane, estábamos hablando informalmente, sin ensayo. 537 00:41:47,213 --> 00:41:50,382 Pero estoy preocupado, ¿sabes? no en serio... 538 00:41:50,549 --> 00:41:53,093 ¿Qué es este trabajo? ¿Con la "nueva" Jane Mansfield? 539 00:41:53,260 --> 00:41:55,763 ¿Hablas en serio? - Sí, con toda seriedad. 540 00:41:55,930 --> 00:41:59,892 Tuve la suerte de aparecer 541 00:42:00,059 --> 00:42:01,936 como símbolo sexual durante muchos años. 542 00:42:02,102 --> 00:42:03,687 Sí, estoy de acuerdo. 543 00:42:07,441 --> 00:42:10,528 Lo lamento. Me gustó mi nueva imagen. 544 00:42:11,946 --> 00:42:14,573 ¿Pero cómo cambiarás? Es como esconder un paracaídas. 545 00:42:14,740 --> 00:42:16,200 Sabes, estoy hablando de... 546 00:42:19,495 --> 00:42:20,496 Lo hiciste bien. 547 00:42:20,663 --> 00:42:22,873 Sí, estás llegando a un límite, pero... 548 00:42:23,040 --> 00:42:24,542 Sí, creo que lo es. 549 00:42:24,708 --> 00:42:28,337 Creo que la he alcanzado y estoy listo para ser yo mismo. 550 00:42:28,504 --> 00:42:32,216 Durante muchos años fui una persona diferente. y ahora estoy listo para ser yo mismo. 551 00:42:33,133 --> 00:42:34,677 ¿Y trajiste un violín? 552 00:42:34,843 --> 00:42:37,513 Sólo te tocaré unos cuantos compases. 553 00:42:38,889 --> 00:42:41,350 juegas bien - Jugando. 554 00:42:46,063 --> 00:42:49,358 Necesita relajarse. Mi arco está demasiado apretado. 555 00:42:50,859 --> 00:42:52,861 Yo... - ¿Qué tenía eso de gracioso? 556 00:42:53,028 --> 00:42:55,155 Está bien, no te sientas orgulloso. 557 00:43:08,377 --> 00:43:09,753 ¿A quién le importa? besame 558 00:43:14,466 --> 00:43:15,509 Volveremos en un rato 559 00:43:15,676 --> 00:43:18,470 pero ahora noticias de David Wise en movimiento. 560 00:43:33,569 --> 00:43:36,447 Quizás incluso más de su actuación, 561 00:43:36,864 --> 00:43:40,868 su música es ese símbolo para mí 562 00:43:41,035 --> 00:43:43,412 a la Jane que anhelo conocer. 563 00:43:45,956 --> 00:43:50,002 Entonces hace unos años busqué un violín 564 00:43:50,169 --> 00:43:51,712 que pensé que era de ella. 565 00:43:52,630 --> 00:43:55,090 Resulta que probablemente no era de ella. 566 00:43:58,302 --> 00:44:00,638 Pero también me comuniqué con la persona, 567 00:44:00,804 --> 00:44:02,473 quien compró la casa de mamá 568 00:44:02,640 --> 00:44:04,933 diez años después de su muerte - 569 00:44:05,100 --> 00:44:08,062 el cantante y compositor Engelbert Humperdinck. 570 00:44:09,897 --> 00:44:13,817 Vendió la casa en 2002. y luego lo destruyeron. 571 00:44:15,110 --> 00:44:19,531 Pero guarda algunas cosas. incluido el piano de mamá, 572 00:44:21,075 --> 00:44:25,996 y durante años he esperado persuadirlo romper con él. 573 00:44:29,875 --> 00:44:31,502 Hola, Juan. Soy marishka. 574 00:44:31,669 --> 00:44:33,879 Marishka, Dios mío. 575 00:44:34,046 --> 00:44:35,631 ¿Sigues siendo amiga de Louise? 576 00:44:35,798 --> 00:44:36,840 Sí. 577 00:44:37,007 --> 00:44:38,717 ella me había dicho 578 00:44:38,884 --> 00:44:43,138 que Engelbert quería vender el piano, 579 00:44:43,305 --> 00:44:45,933 y no he sabido nada de ella en todo un mes. 580 00:44:46,100 --> 00:44:48,268 lo intentaré para comprobar lo que pasó. 581 00:44:48,435 --> 00:44:51,730 Oh John, eso sería genial. Muchas gracias. 582 00:44:57,569 --> 00:45:00,531 Lo que sigo pensando es: 583 00:45:01,323 --> 00:45:05,244 "¿Crees que ella podría hacer lo contrario?". 584 00:45:06,829 --> 00:45:09,665 Ella era una chica de veintiún años, cuando empezó. 585 00:45:10,916 --> 00:45:13,669 Y todos a su alrededor estaban intentando para modelarlo. 586 00:45:13,836 --> 00:45:17,131 Desafortunadamente, ella estaba rodeada de las personas equivocadas 587 00:45:19,091 --> 00:45:20,801 excepto mickey. 588 00:45:24,471 --> 00:45:25,723 Voy a preguntarte algo. 589 00:45:28,434 --> 00:45:31,145 Mientras miraba las fotos, que encontré en el almacén 590 00:45:32,604 --> 00:45:33,647 Me encontré con esto. 591 00:45:39,236 --> 00:45:41,071 Encontré todas estas fotos. 592 00:45:45,117 --> 00:45:46,118 Este es Mickey. 593 00:45:48,287 --> 00:45:52,207 Recuerdo haber entrado una vez y la encontré recortando dibujos. 594 00:45:52,708 --> 00:45:54,752 ¿Dijiste por qué? 595 00:45:54,918 --> 00:45:58,005 No lo recuerdo. Si estuvieras de mal humor, Yo no la conecté. 596 00:46:01,008 --> 00:46:02,342 Me pregunto qué pasó. 597 00:46:14,897 --> 00:46:18,525 Me preguntaba cuando empezaron para complicar las cosas entre ellos. 598 00:46:19,234 --> 00:46:20,861 ¿Sabes lo que pasó? 599 00:46:23,405 --> 00:46:25,491 Se que tuvieron desacuerdos 600 00:46:25,657 --> 00:46:27,910 para la educación de los niños. 601 00:46:28,076 --> 00:46:30,329 TE AMO JANEY 602 00:46:30,496 --> 00:46:34,124 Además, su carrera no iba bien. 603 00:46:34,291 --> 00:46:36,919 FOX RENUNCIA A MANSFIELD 604 00:46:37,085 --> 00:46:38,629 ... ella se preocupa para tu carrera... 605 00:46:38,796 --> 00:46:41,548 Por eso volvió a los roles. de una rubia estúpida. 606 00:46:45,093 --> 00:46:46,929 LEÍSTE SOBRE ELLA EN SP. "PLAYBOY"... 607 00:46:47,763 --> 00:46:49,932 Creo que no fue fácil para ella. 608 00:46:50,098 --> 00:46:51,600 ¡AHORA VEA TODO JANE MANSFIELD! 609 00:46:51,767 --> 00:46:53,977 Pero tampoco fue fácil para Mickey. 610 00:46:55,354 --> 00:46:58,273 Cayó en completa negatividad. 611 00:46:59,858 --> 00:47:03,862 Porque ella no trabajó eso lo que ella soñó. 612 00:47:05,447 --> 00:47:09,743 Y creo que ella fue víctima de... 613 00:47:11,078 --> 00:47:12,496 la depresión. 614 00:47:14,748 --> 00:47:17,543 Cuando estás deprimido, no eres tú mismo. 615 00:47:20,003 --> 00:47:22,923 pero mickey dijo que las cosas recién comenzaron 616 00:47:23,465 --> 00:47:25,259 ponerse muy duro 617 00:47:26,885 --> 00:47:28,053 porque jane... 618 00:47:28,846 --> 00:47:32,140 A Jane le gustaba salir. 619 00:47:32,307 --> 00:47:34,351 Le encantaba estar rodeada de gente. 620 00:47:34,518 --> 00:47:35,811 Y ha salido con otros. 621 00:47:35,978 --> 00:47:38,397 Salió con otros hombres 622 00:47:38,564 --> 00:47:40,858 y su matrimonio se rompió. 623 00:47:44,069 --> 00:47:48,448 creo que mickey Estaba profundamente herido por Jane. 624 00:47:49,950 --> 00:47:51,159 Creo que ella... 625 00:47:53,328 --> 00:47:56,039 creo que cometí un error al divorciarse de Mickey. 626 00:47:56,206 --> 00:47:58,917 JANE MANSFIELD DIVORCIO 627 00:47:59,084 --> 00:48:02,379 Mickey ha sido el más positivo. influencia en su vida. 628 00:48:03,964 --> 00:48:07,259 Y aunque le dolió mucho, 629 00:48:08,719 --> 00:48:10,429 él la amaba. 630 00:48:10,596 --> 00:48:12,389 el siempre la amo 631 00:48:13,056 --> 00:48:15,434 incluso después de su divorcio. 632 00:48:17,144 --> 00:48:19,229 que paso después de que se divorciaron? 633 00:48:21,732 --> 00:48:24,943 Ella volvió con Mickey muchas veces después de eso. 634 00:48:26,778 --> 00:48:30,574 Permanecieron juntos durante varios meses. 635 00:48:30,741 --> 00:48:31,742 JANE VA A MICKEY 636 00:48:31,909 --> 00:48:34,536 En el período, cuando Jane estaba embarazada de ti. 637 00:48:39,917 --> 00:48:43,295 OCTUBRE 1963 638 00:48:45,130 --> 00:48:47,132 jane y mickey bienvenido a california. 639 00:48:47,299 --> 00:48:48,926 ¿Cómo te sientes en casa? 640 00:48:50,260 --> 00:48:53,263 Bueno, es maravilloso. 641 00:48:53,430 --> 00:48:55,307 Es realmente genial. 642 00:48:55,474 --> 00:48:58,435 No he estado en casa desde marzo. 643 00:48:58,602 --> 00:49:01,271 He viajado por casi todo el mundo. 644 00:49:01,438 --> 00:49:03,523 Acabo de terminar una película 645 00:49:03,690 --> 00:49:05,233 en Yugoslavia y Roma. 646 00:49:05,400 --> 00:49:09,905 Y ahora estamos de vuelta para que Mickey continúe. tu trabajo en televisión 647 00:49:10,572 --> 00:49:13,075 y que nuestro hijo nazca. - Así es. 648 00:49:13,241 --> 00:49:18,121 En enero o finales de diciembre. estamos esperando nuestro cuarto hijo. 649 00:49:21,333 --> 00:49:24,962 BEBÉ NÚMERO 4 650 00:49:29,675 --> 00:49:31,551 Soy el bebé número cuatro. 651 00:49:32,719 --> 00:49:35,639 Y cuando nací 652 00:49:36,848 --> 00:49:40,227 Creo que pasaron muchas cosas. 653 00:49:43,897 --> 00:49:47,693 Por tanto, a juzgar por algunas fotos, tengo un sentimiento 654 00:49:49,027 --> 00:49:51,571 que rara vez me tenía en sus brazos. 655 00:49:53,991 --> 00:49:59,162 Como si estuviera ocupada con otra cosa, y tenía que mejorar. 656 00:50:01,039 --> 00:50:04,751 No sé si alguna vez he sentido nuestra verdadera relación. 657 00:50:07,254 --> 00:50:08,380 No estoy seguro. 658 00:50:44,458 --> 00:50:46,501 Estos son mis hijos. 659 00:50:46,668 --> 00:50:48,253 ¿Nos hablarás de ellos? 660 00:50:49,546 --> 00:50:51,256 Este es Miklos. 661 00:50:52,382 --> 00:50:53,884 Zoltán. 662 00:50:54,676 --> 00:50:56,720 María Magdalena. 663 00:51:03,935 --> 00:51:05,937 ¿Puedo preguntarte mi nombre? 664 00:51:06,104 --> 00:51:10,400 Porque en mi certificado de nacimiento Marishka Magdolna está escrito en todas partes. 665 00:51:10,567 --> 00:51:11,902 Sí. - ¿Bien? 666 00:51:12,069 --> 00:51:14,738 Pero me llamaste María. 667 00:51:15,072 --> 00:51:16,364 Así es. 668 00:51:17,491 --> 00:51:19,493 Al principio tu nombre era María. 669 00:51:19,659 --> 00:51:22,746 ¿Siempre? - Sí. Al principio. 670 00:51:22,913 --> 00:51:24,998 En The Merv Show, ella me llama María. 671 00:51:26,208 --> 00:51:27,751 ¿Cómo te llamas cariño? 672 00:51:27,918 --> 00:51:29,961 Mi nombre es María. 673 00:51:30,128 --> 00:51:31,463 ¿Maureen? 674 00:51:31,630 --> 00:51:32,672 Esta es María. 675 00:51:36,343 --> 00:51:39,304 A ella le gustaba mucho tu nombre. 676 00:51:40,764 --> 00:51:42,933 estábamos en algún lugar 677 00:51:43,100 --> 00:51:45,143 y los periodistas la entrevistaron. 678 00:51:45,310 --> 00:51:47,813 Un periodista preguntó: 679 00:51:48,355 --> 00:51:50,357 "¿Cómo está la pequeña Marishka?". 680 00:51:50,524 --> 00:51:53,777 Jane respondió: "Su nombre es María. Te lo diré por cartas. 681 00:51:53,944 --> 00:51:56,530 "M-A-R-I-Y. María." 682 00:52:01,076 --> 00:52:03,245 Dijiste que mi marido iba a venir, ¿no? 683 00:52:03,411 --> 00:52:04,996 Salió un rato. 684 00:52:05,163 --> 00:52:07,207 Quizás haya vuelto. ¿Lo llamarás? 685 00:52:07,374 --> 00:52:09,042 Mate. 686 00:52:09,209 --> 00:52:12,629 Vamos, que entre toda la pandilla. Matt Simber. 687 00:52:13,755 --> 00:52:15,465 Hola matt. 688 00:52:15,632 --> 00:52:20,929 Matt Simber EL TERCER MARIDO DE MI MADRE 689 00:52:21,096 --> 00:52:22,514 Esta es Jane Mansfield. 690 00:52:22,681 --> 00:52:24,641 No te conozco. Es lindo para mí. 691 00:52:26,393 --> 00:52:29,938 Recuerdo como llegó a nuestras vidas. 692 00:52:31,314 --> 00:52:33,984 y quedamos completamente aplastados, 693 00:52:34,151 --> 00:52:36,194 preguntamos: "¿Dónde está nuestro padre?". 694 00:52:38,446 --> 00:52:40,532 De repente nos convertimos en italianos 695 00:52:40,699 --> 00:52:45,120 y ella dijo: "Me vas a llamar 'mamá', y sobre él - 'el Papa'". 696 00:52:45,287 --> 00:52:49,374 No entendí lo que estaba pasando. Sí, fue muy extraño. 697 00:52:51,459 --> 00:52:56,047 Y luego cosas en la familia. comenzó a desmoronarse. 698 00:52:57,883 --> 00:53:00,051 Peleaban como gatos salvajes, constantemente. 699 00:53:02,804 --> 00:53:04,931 Matt estaba de mal genio, 700 00:53:05,098 --> 00:53:07,100 pero Jane nunca lo admitió. 701 00:53:07,267 --> 00:53:08,685 Si alguien la venciera, 702 00:53:08,852 --> 00:53:10,687 él respondió: "Oh, está bien". 703 00:53:11,730 --> 00:53:16,610 Le pregunté qué estaba pasando. Ella respondió: "A veces nos peleamos, pero todo está bien". 704 00:53:20,197 --> 00:53:24,409 Pero pude ver que estaba magullado. 705 00:53:25,911 --> 00:53:27,579 ¿Por qué se casó con él? 706 00:53:27,746 --> 00:53:30,207 Porque era director. 707 00:53:33,043 --> 00:53:36,838 Pero nunca hizo nada por su carrera. 708 00:53:39,216 --> 00:53:40,759 "UNA HABITACIÓN AMUEBLADA" 1966 709 00:53:40,926 --> 00:53:43,386 En los años 60 todo empezó para cambiar. 710 00:53:43,553 --> 00:53:45,305 ABURRIDO DE JANE MANSFIELD 711 00:53:45,472 --> 00:53:49,142 Por eso tuvo que trabajar en discotecas. 712 00:53:53,772 --> 00:53:56,691 ¿Qué estás representando exactamente? en tu programa actual? 713 00:53:57,442 --> 00:53:59,069 canto, bailo un poco, 714 00:53:59,236 --> 00:54:01,238 Cuento chistes y nos divertimos. 715 00:54:02,822 --> 00:54:05,784 No soy Judy Garland en términos de voz. 716 00:54:05,951 --> 00:54:10,997 No soy Sid Sherris en el baile. 717 00:54:11,164 --> 00:54:12,749 Mi trabajo es entretener. 718 00:54:19,881 --> 00:54:23,051 En ese momento apareció el alcohol, 719 00:54:25,679 --> 00:54:28,306 así como las pastillas. 720 00:54:29,015 --> 00:54:35,313 Yo también me sentí obligado para esconder el bourbon y... 721 00:54:37,607 --> 00:54:40,151 tirar las pastillas cosas así. 722 00:54:41,653 --> 00:54:44,531 Yo la cuidé. 723 00:54:47,867 --> 00:54:50,829 Creo que Matt estaba lo peor de su vida. 724 00:54:54,457 --> 00:54:57,377 lo unico bueno lo que salió de ahí fue Tony. 725 00:55:03,174 --> 00:55:05,802 Presentando un nuevo bebé, 726 00:55:05,969 --> 00:55:08,430 cuya madre es la estrella Jane Mansfield. 727 00:55:08,596 --> 00:55:09,597 Esto es especial. 728 00:55:10,765 --> 00:55:14,769 Vayamos detrás de escena de Hollywood y conoce la nueva incorporación. 729 00:55:17,897 --> 00:55:22,527 Mi padre Matt nunca habló de ella. 730 00:55:24,154 --> 00:55:26,573 Supongo que es un poco vergonzoso. 731 00:55:26,740 --> 00:55:30,660 porque tampoco lo he interrogado - No sé por qué. 732 00:55:31,828 --> 00:55:34,789 Pero tu padre y nuestra madre... 733 00:55:35,790 --> 00:55:38,793 He oído cosas sobre siempre 734 00:55:40,295 --> 00:55:44,341 Tenía miedo de preguntarte. - Mira... 735 00:55:45,050 --> 00:55:48,970 Cosas muy desagradables. - Sí. 736 00:55:50,388 --> 00:55:53,516 Sobre su relación. - Estoy seguro que sí. 737 00:55:55,769 --> 00:55:56,936 Pero... 738 00:55:58,229 --> 00:56:00,607 No sé acerca de estas cosas desagradables. 739 00:56:00,774 --> 00:56:03,777 Y no estoy seguro de querer conocerlos. 740 00:56:04,652 --> 00:56:08,948 Porque no quiero llevarlos dentro de mí, 741 00:56:10,658 --> 00:56:12,869 No sé de qué me serviría. 742 00:56:27,592 --> 00:56:31,429 PEN ARGYLE, PENSILVANIA 743 00:56:47,695 --> 00:56:51,282 11 de abril de 1936 744 00:56:52,075 --> 00:56:54,953 "Herbert W. Palmer, 32 años. 745 00:56:55,120 --> 00:56:59,290 "Abogado de Phillipsburg, nativo de Penn Argyll, Pensilvania, 746 00:56:59,457 --> 00:57:01,918 "murió repentinamente en su coche, 747 00:57:02,085 --> 00:57:05,463 "mientras conducía por Morris Street Hill, Philipsburg, 748 00:57:05,630 --> 00:57:07,215 "el sábado por la noche. 749 00:57:08,967 --> 00:57:11,302 "Mientras suben la colina en su coche, se derrumba. 750 00:57:12,470 --> 00:57:14,639 "Su esposa detiene inmediatamente el coche. 751 00:57:15,849 --> 00:57:20,437 "El médico declara su muerte, causado por un ataque al corazón. 752 00:57:22,063 --> 00:57:25,483 "Deja a su esposa, la señora Vera Palmer 753 00:57:26,067 --> 00:57:29,237 "y su hija Vera Jane". 754 00:57:31,239 --> 00:57:34,909 MI MADRE 3 años 755 00:57:37,370 --> 00:57:40,165 Creo que empezaré aquí. 756 00:57:40,331 --> 00:57:42,792 Aquí está nuestra madre. 757 00:57:44,252 --> 00:57:47,297 Una niña cuyo padre muere 758 00:57:47,464 --> 00:57:49,924 cuando solo tiene tres años 759 00:57:51,134 --> 00:57:54,220 y viajó en el coche con él. 760 00:57:56,431 --> 00:57:58,766 Empezaremos allí con Jane, 761 00:57:59,434 --> 00:58:01,603 Empezaremos con la pérdida. 762 00:58:03,146 --> 00:58:06,316 Y me digo: "Sé lo que es esto". 763 00:58:09,319 --> 00:58:13,239 ¿Alguna vez ha hablado contigo? sobre tu infancia? 764 00:58:15,408 --> 00:58:17,285 No, ella no me dijo nada. 765 00:58:19,954 --> 00:58:22,999 Pero sé que perdió a su padre. 766 00:58:24,459 --> 00:58:28,421 Pesó sobre ella toda su vida. 767 00:58:28,588 --> 00:58:32,717 La he encontrado llorando varias veces con su foto. 768 00:58:35,303 --> 00:58:39,766 La gente no sabe toda la historia. pero sólo lo que ven. 769 00:58:41,726 --> 00:58:45,396 No siempre eligió a los hombres adecuados. 770 00:58:46,439 --> 00:58:48,149 Pero ¿sabes qué? 771 00:58:48,775 --> 00:58:53,112 Creo que todos sus problemas se están yendo. desde que murió su padre. 772 00:58:55,114 --> 00:58:57,700 Era como si hubiera estado buscando a su padre toda su vida. 773 00:58:57,867 --> 00:59:00,537 una joven que necesita a su padre. 774 00:59:04,457 --> 00:59:06,167 JULIO 1966 775 00:59:06,334 --> 00:59:09,295 En 1966 776 00:59:10,505 --> 00:59:14,342 Jane finalmente solicitó el divorcio por Matt Simber. 777 00:59:14,509 --> 00:59:17,095 JANE MANSFIELD QUIERE EL DIVORCIO DE SU TERCER MARIDO 778 00:59:17,262 --> 00:59:19,639 Y durante este tiempo 779 00:59:20,348 --> 00:59:23,977 empezó a salir con su abogado de divorcios - 780 00:59:24,143 --> 00:59:26,104 un hombre llamado Sam Brody. 781 00:59:27,063 --> 00:59:30,567 Sam Brody EL ABOGADO DE MI MADRE 782 00:59:31,609 --> 00:59:34,946 No me gustó nada. Pelearon mucho. 783 00:59:37,490 --> 00:59:41,202 Recuerdo una mañana cuando entré en la habitación de la madre 784 00:59:41,369 --> 00:59:44,539 y ella llevaba gafas de sol. 785 00:59:44,706 --> 00:59:46,791 Naturalmente yo también lo estaba 786 00:59:46,958 --> 00:59:49,127 aturdido, sorprendido. 787 00:59:49,294 --> 00:59:52,922 Un niño pequeño se pregunta por qué su madre lleva gafas de sol. 788 00:59:53,089 --> 00:59:54,465 Pero luego en algún momento 789 00:59:54,632 --> 00:59:57,093 Se los quitó y tenía ambos ojos amoratados. 790 00:59:57,760 --> 01:00:00,096 Estaba muy triste. 791 01:00:03,474 --> 01:00:07,270 Sabía que era un mal hombre. Lo entendí inmediatamente. 792 01:00:10,523 --> 01:00:14,777 Fue... Ella pensó que ya casi no le queda nada. 793 01:00:16,487 --> 01:00:17,739 Pero... 794 01:00:18,573 --> 01:00:20,199 MI PADRE Entrevista en 1989. 795 01:00:20,366 --> 01:00:24,037 No se dio cuenta de una cosa... que él mismo tenía. 796 01:00:25,830 --> 01:00:30,877 Y cuando uno se pierde, entiendes... 797 01:00:31,044 --> 01:00:32,754 perderlo todo. 798 01:00:35,006 --> 01:00:37,967 Estaba tratando de decirle que se tiene a si mismo. 799 01:00:38,134 --> 01:00:41,387 Que esto es lo más importante. 800 01:00:41,554 --> 01:00:44,223 Él siempre podría contar conmigo. Él lo sabía. 801 01:00:44,390 --> 01:00:46,976 Pero a veces parece que eso no fue suficiente para ella. 802 01:00:48,311 --> 01:00:50,396 JUNIO 1967 803 01:00:50,563 --> 01:00:54,567 Una noche de 1967 804 01:00:55,610 --> 01:00:59,030 Jane estaba en Nueva York con Sam Brody 805 01:00:59,197 --> 01:01:02,575 y llamó a Mickey para que fuera a la ciudad. 806 01:01:04,410 --> 01:01:07,330 En ese momento, Mickey y yo ya estábamos saliendo. 807 01:01:08,581 --> 01:01:11,000 Entonces fuimos juntos. 808 01:01:13,419 --> 01:01:17,382 ella se veía bastante mal él no era él mismo. 809 01:01:18,925 --> 01:01:21,594 Entonces él y Mickey salieron a cenar. 810 01:01:21,761 --> 01:01:25,306 porque estaba intentando para ayudarla con Sam. 811 01:01:27,225 --> 01:01:30,228 Y luego, después de dos semanas, 812 01:01:30,395 --> 01:01:33,898 ella fue a Biloxi, Mississippi, para montar un espectáculo. 813 01:01:35,274 --> 01:01:39,237 Y a medianoche tuve que para partir hacia Nueva Orleans. 814 01:01:41,155 --> 01:01:44,534 Tú, Mickey y Zolly Estabas en el auto con Jane. 815 01:01:44,701 --> 01:01:47,662 el conductor y Sam Brody. 816 01:01:50,081 --> 01:01:51,958 Y entonces sucedió. 817 01:02:01,217 --> 01:02:04,053 quiero decir algo pero no puedo hablar de eso. 818 01:02:04,220 --> 01:02:07,473 Fueron los últimos minutos de su vida. 819 01:02:09,225 --> 01:02:11,144 Fue tan fuerte. 820 01:02:18,693 --> 01:02:19,986 Mi madre. 821 01:02:21,320 --> 01:02:22,530 Sí. 822 01:02:28,536 --> 01:02:29,954 Entonces... 823 01:02:30,121 --> 01:02:33,291 Mamá estaba discutiendo con el hombre. en la parte delantera del coche. 824 01:02:35,293 --> 01:02:37,253 Era Sam. 825 01:02:37,420 --> 01:02:39,213 Quería alejarse de Sam. 826 01:02:41,174 --> 01:02:43,676 Recuerdo estar sentado atrás. 827 01:02:43,843 --> 01:02:45,303 Fue a la gasolinera. 828 01:02:45,470 --> 01:02:48,514 Creo que llamó a papá porque dijo eso... 829 01:02:49,682 --> 01:02:51,392 ella lo llamó. 830 01:02:53,644 --> 01:02:56,063 Hablé con ella hace una hora. 831 01:02:57,857 --> 01:03:00,318 Ella me dijo por teléfono: 832 01:03:00,485 --> 01:03:03,613 "Solo nos queda una hora, 833 01:03:03,780 --> 01:03:05,823 "A una hora y media de distancia. 834 01:03:06,532 --> 01:03:08,034 "Es tarde. 835 01:03:10,286 --> 01:03:12,872 "Pondré a los niños en el asiento trasero, 836 01:03:13,039 --> 01:03:14,582 "dormir". 837 01:03:15,625 --> 01:03:19,253 Luego pasó al asiento delantero. 838 01:03:21,005 --> 01:03:24,634 Y a menudo me pregunto por qué no me quedé 839 01:03:24,801 --> 01:03:27,011 en el asiento trasero con nosotros. 840 01:03:28,513 --> 01:03:31,265 Recuerdo como me calmaste 841 01:03:32,099 --> 01:03:34,894 Me estaba diciendo que todo estaría bien para mí. 842 01:03:35,061 --> 01:03:38,189 Después de 20 minutos o media hora, no lo sé 843 01:03:39,148 --> 01:03:41,359 La oí gritar muy fuerte. 844 01:03:44,028 --> 01:03:47,281 Y eso fue todo, se hizo el silencio. 845 01:03:59,961 --> 01:04:03,798 Mis manos estaban todas cortadas. 846 01:04:05,049 --> 01:04:09,428 Sentí que mi piel no se movía porque estaba cubierta de sangre. 847 01:04:09,595 --> 01:04:12,598 Entonces miré hacia arriba y vi... 848 01:04:14,058 --> 01:04:17,019 Me pareció ver una madre en el asiento delantero. 849 01:04:19,021 --> 01:04:20,982 Ella era una mujer rubia, 850 01:04:21,148 --> 01:04:23,776 quien se giró y nos miró 851 01:04:23,943 --> 01:04:25,695 pero no era mi madre. 852 01:04:25,862 --> 01:04:29,031 Fue una mujer quien nos encontró. al costado del camino. 853 01:04:33,369 --> 01:04:36,581 ¿Recuerdas lo que pasó? ¿Después de que te llevaron? 854 01:04:38,499 --> 01:04:40,001 Me quedé dormido. 855 01:04:41,586 --> 01:04:43,588 Nos llevaron al hospital. 856 01:04:45,089 --> 01:04:47,842 Pero en algún momento desperté. 857 01:04:49,427 --> 01:04:53,097 Miré a mi alrededor pero no te vi. 858 01:04:54,974 --> 01:04:57,310 Le pregunté dónde estaba María. 859 01:04:59,103 --> 01:05:01,522 Y dijeron: "¿Quién es María?". 860 01:05:02,732 --> 01:05:06,611 Así que volvimos al coche. 861 01:05:10,031 --> 01:05:12,575 Estabas atrapado debajo del asiento delantero. 862 01:05:14,243 --> 01:05:15,620 Tenía una herida en la cabeza. 863 01:05:18,039 --> 01:05:19,248 Y... 864 01:05:22,418 --> 01:05:23,669 gracias a dios... 865 01:05:29,008 --> 01:05:30,885 Gracias a Dios Zoli despertó. 866 01:05:53,449 --> 01:05:55,326 JANE MANSFIELD Y OTRAS DOS personas MORIR EN EL DESASTRE DE NUEVA ORLEANS 867 01:05:55,493 --> 01:05:58,412 MUERE LA ACTRIZ, EL ABOGADO Y EL CONDUCTOR 868 01:06:01,207 --> 01:06:03,918 LOS NIÑOS EN EL ASIENTO TRASERO SOBREVIVEN 869 01:06:18,015 --> 01:06:22,019 NUESTRO AMOR POR TI CRECE CADA DÍA 870 01:06:43,916 --> 01:06:45,626 Después de todo lo que pasó... 871 01:06:45,793 --> 01:06:47,461 LA HIJA HERIDA DE JANE MANSFIELD 872 01:06:47,628 --> 01:06:49,088 Mickey llamó... 873 01:06:51,215 --> 01:06:53,759 y me dijo que fuera al hospital. 874 01:06:57,304 --> 01:07:00,099 mickey jr. a los 8 años 875 01:07:01,809 --> 01:07:03,978 ZOLI a los 6 años 876 01:07:04,895 --> 01:07:07,606 YO 3 años 877 01:07:08,649 --> 01:07:11,527 Cuando Dios nos quitó a Jane, 878 01:07:12,361 --> 01:07:14,780 Tuve un sueño con ella. 879 01:07:15,948 --> 01:07:19,994 Estábamos en un campo de fútbol, 880 01:07:21,162 --> 01:07:23,205 hubo una escena 881 01:07:23,372 --> 01:07:26,333 y se detuvo una limusina. 882 01:07:28,335 --> 01:07:30,337 La puerta de la limusina se abrió. 883 01:07:30,504 --> 01:07:34,341 ella bajó y cruzó todo el campo. 884 01:07:36,719 --> 01:07:39,472 Vino hacia mí y me dijo: 885 01:07:40,931 --> 01:07:44,602 "Estoy tan feliz que cuides a los niños. 886 01:07:44,769 --> 01:07:46,562 "Lo estás haciendo muy bien." 887 01:07:49,523 --> 01:07:50,816 fue un sueño 888 01:07:52,068 --> 01:07:54,278 pero significó mucho para mí. 889 01:07:55,321 --> 01:07:58,866 significo mucho para mi aunque fuera algo estúpido. 890 01:08:01,327 --> 01:08:07,625 Estoy convencido de que Mickey y yo hemos conseguido amor y calidez en casa. 891 01:08:10,753 --> 01:08:13,798 Nuestra familia estaba intentando para empezar una nueva vida. 892 01:08:14,965 --> 01:08:17,384 jane marie fue vivir con su tío. 893 01:08:18,636 --> 01:08:20,763 Tony fue con su padre, 894 01:08:21,596 --> 01:08:23,349 y nos mudamos a una nueva casa. 895 01:08:25,768 --> 01:08:28,895 Esos son los primeros recuerdos que tengo. 896 01:08:30,356 --> 01:08:33,359 Recuerdo como nos sentamos alrededor de la mesa de la cocina. 897 01:08:34,193 --> 01:08:35,653 Tuvimos un juego con papá. 898 01:08:35,819 --> 01:08:39,448 Si no quería comer algo se lo pasaba él también se lo comió en secreto. 899 01:08:41,492 --> 01:08:45,912 nos reímos mucho Y esos fueron los mejores momentos. 900 01:08:48,415 --> 01:08:53,045 Pero en el verano mi familia se iba a Europa. 901 01:08:54,839 --> 01:08:58,759 Y a veces me mandaban solo en casa de mi abuela. 902 01:08:59,551 --> 01:09:01,511 Vera Pierce MI ABUELA (DANMAMA) 903 01:09:01,679 --> 01:09:04,098 me sentía triste 904 01:09:04,265 --> 01:09:09,185 porque sentí separado de la familia. 905 01:09:12,398 --> 01:09:15,317 Una vez, cuando tenía 12 años, 906 01:09:16,986 --> 01:09:18,487 Estuve allí, en casa de la abuela. 907 01:09:19,572 --> 01:09:24,535 Y yo estaba hablando de mi padre respetuosamente como siempre. 908 01:09:26,495 --> 01:09:29,622 Y ella me miro con una expresión extremadamente extraña 909 01:09:29,790 --> 01:09:33,627 y dijo: "Sólo me tienes a mí". 910 01:09:35,629 --> 01:09:37,923 sabia que significaba algo 911 01:09:39,675 --> 01:09:41,426 pero no estaba seguro de qué. 912 01:09:54,899 --> 01:09:57,568 Bueno, cuando cumplí 21 años, 913 01:09:58,611 --> 01:10:00,196 un hombre llamado Sabin Gray, 914 01:10:00,362 --> 01:10:02,698 presidente del club de fans de Jane Mansfield, 915 01:10:02,865 --> 01:10:05,618 Siguió llamándome e invitándome. 916 01:10:06,994 --> 01:10:11,916 Él estaba diciendo: "Vamos a hacer algo como celebración del Día de San Valentín." 917 01:10:12,082 --> 01:10:14,084 Seibin fue muy insistente. 918 01:10:14,251 --> 01:10:16,629 "Significaría mucho para nosotros si pasaras por aquí". 919 01:10:16,795 --> 01:10:18,214 Yo también estuve de acuerdo. 920 01:10:21,050 --> 01:10:22,259 Cuando entré, 921 01:10:22,426 --> 01:10:25,846 Vi carteles de películas de ella en las paredes, 922 01:10:26,013 --> 01:10:27,723 figuras de cartón de cuerpo entero 923 01:10:27,890 --> 01:10:30,517 y todo tipo de cosas que había recogido. 924 01:10:32,144 --> 01:10:34,605 Me sentí un poco extraño. 925 01:10:35,856 --> 01:10:38,651 Pero entonces, unos años más tarde, 926 01:10:38,817 --> 01:10:40,194 cuando tenía 25 927 01:10:41,403 --> 01:10:43,697 Seibin me invitó a volver a su casa. 928 01:10:44,907 --> 01:10:46,617 y esta vez estábamos solos. 929 01:10:48,160 --> 01:10:50,496 Entonces me dijo: 930 01:10:50,871 --> 01:10:53,082 "¿Quieres ver una foto de Nelson?". 931 01:11:04,051 --> 01:11:06,887 Le pregunté quién era Nelson. 932 01:11:07,805 --> 01:11:09,723 Y en este momento 933 01:11:10,015 --> 01:11:12,268 Pensé que se había puesto pálido 934 01:11:12,434 --> 01:11:15,271 se volvió blanco como un lienzo. 935 01:11:15,437 --> 01:11:18,691 Me miró asustado y respondió: 936 01:11:18,857 --> 01:11:20,901 "No debe ser verdad". 937 01:11:21,068 --> 01:11:23,237 Le pregunté qué no era cierto. 938 01:11:25,656 --> 01:11:29,034 Fuimos a la otra habitación, sacó un libro 939 01:11:30,411 --> 01:11:34,623 pasó a una página y me lo mostró. 940 01:11:36,292 --> 01:11:40,963 No podía creer lo que veía. 941 01:11:43,382 --> 01:11:46,302 Era como si me estuviera mirando a mi mismo pero en versión masculina. 942 01:12:04,570 --> 01:12:06,322 Tuve la sensación... 943 01:12:07,906 --> 01:12:11,035 Fue como si el suelo se hubiera derrumbado bajo mis pies. 944 01:12:14,038 --> 01:12:15,789 Era como... 945 01:12:17,291 --> 01:12:20,044 Todo simplemente se derrumbó debajo de mí. 946 01:12:21,003 --> 01:12:24,214 Fue como si mi apoyo interior se hubiera derrumbado. 947 01:12:24,381 --> 01:12:29,928 Y la vida como la conocía cambiado irrevocablemente. 948 01:12:33,557 --> 01:12:37,269 Luego fui a ver a mi padre. 949 01:12:39,229 --> 01:12:40,522 cuando entré 950 01:12:40,689 --> 01:12:45,319 Lloré mucho y... 951 01:12:46,028 --> 01:12:47,363 Le pregunté: 952 01:12:48,238 --> 01:12:51,033 "¿Por qué no me dijiste que no eras mi padre? 953 01:12:51,200 --> 01:12:52,785 "Me mentiste". 954 01:12:54,078 --> 01:12:57,414 Y él... 955 01:12:59,500 --> 01:13:02,544 respondió: "¿De qué estás hablando? 956 01:13:03,337 --> 01:13:05,923 "Te amo. Eres mi hija. 957 01:13:06,090 --> 01:13:08,550 "¿Dónde oíste estas cosas? Esto es una tontería". 958 01:13:10,969 --> 01:13:14,723 Él estaba más molesto que yo. 959 01:13:15,974 --> 01:13:18,352 y sonó más convincente. 960 01:13:20,396 --> 01:13:23,190 Sentí un dolor terrible, 961 01:13:24,566 --> 01:13:30,239 pero pude ver que el suyo era aún más fuerte. 962 01:13:33,200 --> 01:13:38,372 Así que decidí no mencionarlo. ya por eso. 963 01:13:39,248 --> 01:13:42,876 Y nunca más se lo preguntes. 964 01:13:44,002 --> 01:13:47,172 Cumplí mi promesa. 965 01:13:56,682 --> 01:13:58,016 Pero la verdad es que 966 01:13:59,435 --> 01:14:02,146 que los años siguientes fueron difíciles para mí. 967 01:14:03,230 --> 01:14:05,315 No se lo dije a nadie. 968 01:14:06,567 --> 01:14:08,485 Todas las noches lloré hasta quedarme dormido, 969 01:14:08,652 --> 01:14:13,699 porque me sentí perdido. 970 01:14:14,783 --> 01:14:17,327 Estaba pasando por una crisis de identidad. 971 01:14:19,163 --> 01:14:22,291 ¿Era yo Marishka o María? 972 01:14:22,875 --> 01:14:26,211 ¿Era húngaro o italiano? 973 01:14:26,962 --> 01:14:30,257 ¿Con quién estaba relacionado por sangre? ¿Dónde estaba mi lugar? 974 01:14:30,966 --> 01:14:34,720 Y encima de todo, era un feto. en alguna carrera 975 01:14:34,887 --> 01:14:39,099 como una especie de ilegal un error pecaminoso. 976 01:14:41,185 --> 01:14:42,978 Yo estaba tan... 977 01:14:44,104 --> 01:14:45,522 enojada con su madre 978 01:14:46,982 --> 01:14:49,568 que ella me había abandonado en este caos. 979 01:14:51,195 --> 01:14:53,739 Por lastimar a mi padre. 980 01:14:55,491 --> 01:15:00,329 Y ella me había dejado sintiendo tan solo y perdido 981 01:15:03,415 --> 01:15:06,168 Entonces para sobrevivir 982 01:15:07,544 --> 01:15:12,716 eliminado, renunciado de esa parte de ti 983 01:15:12,883 --> 01:15:15,177 quien era la hija de mi madre. 984 01:15:20,891 --> 01:15:24,019 Pero luego me di cuenta de que hay alguien más además de mí. 985 01:15:24,186 --> 01:15:26,730 ¿Quién era esta otra persona? 986 01:15:26,897 --> 01:15:28,482 ¿Sabías de mí? 987 01:15:28,649 --> 01:15:30,859 ¿Estaba pensando en mí? 988 01:15:31,652 --> 01:15:34,446 Él debe haberlo sabido. ¿Por qué no me había buscado? 989 01:15:36,657 --> 01:15:39,326 Era un showman. 990 01:15:40,619 --> 01:15:45,123 Entonces, cinco años después, cuando tenía 30 991 01:15:45,290 --> 01:15:48,585 mi novia y yo fuimos a Atlantic City 992 01:15:48,752 --> 01:15:50,963 y entramos en su espectáculo. 993 01:15:51,630 --> 01:15:53,632 Y después de la actuación 994 01:15:53,799 --> 01:15:55,926 él salió y le dije 995 01:15:56,093 --> 01:16:00,055 "Hola Nelson. Mi nombre es Marishka Hargitei. 996 01:16:00,222 --> 01:16:02,474 "Tengo entendido que conocías a mi madre". 997 01:16:03,100 --> 01:16:06,895 el me miro 998 01:16:07,062 --> 01:16:10,357 y solo lloré. 999 01:16:10,524 --> 01:16:12,568 Luego me agarró la oreja. 1000 01:16:13,485 --> 01:16:18,031 Y dijo: "He estado esperando este momento durante 30 años". 1001 01:16:23,370 --> 01:16:27,583 No creo que parpadeáramos hasta las cinco de la mañana. 1002 01:16:27,749 --> 01:16:28,917 solo estábamos hablando. 1003 01:16:30,794 --> 01:16:33,005 Me dijo que tenía dos hermanas. 1004 01:16:35,173 --> 01:16:37,050 Y me contó toda la historia. 1005 01:16:39,553 --> 01:16:41,179 Esto sucedió hace 30 años. 1006 01:16:42,347 --> 01:16:44,474 Y he guardado el secreto desde entonces. 1007 01:16:50,856 --> 01:16:53,775 LAS VEGAS, NEVADA 1008 01:16:59,281 --> 01:17:00,699 Empecemos. 1009 01:17:00,866 --> 01:17:02,326 Empecemos. 1010 01:17:06,371 --> 01:17:07,998 No pude dormir... 1011 01:17:09,333 --> 01:17:11,710 Casi toda la noche de anoche. 1012 01:17:12,377 --> 01:17:16,632 Estaba pensando en cómo ustedes dos vivimos con este secreto 1013 01:17:16,798 --> 01:17:18,008 desde que tenía 25 años. 1014 01:17:18,175 --> 01:17:19,301 Sí. 1015 01:17:20,177 --> 01:17:25,849 He esperado mucho tiempo por este momento. - Y gracias por tu paciencia. 1016 01:17:26,016 --> 01:17:27,309 ¿Me estás tomando el pelo? 1017 01:17:27,476 --> 01:17:31,396 Cuando llegué a Las Vegas en el 65, un periodista me pregunta: 1018 01:17:31,772 --> 01:17:34,608 "¿Eres ese Nelson Sardelli, 1019 01:17:34,775 --> 01:17:38,487 "¿Quién tuvo una relación con Jane Mansfield?". 1020 01:17:39,279 --> 01:17:42,491 Le dije: "Te voy a preguntar algo". 1021 01:17:43,367 --> 01:17:44,868 Él preguntó: "¿Qué?". 1022 01:17:45,035 --> 01:17:46,495 "Mira mi programa. 1023 01:17:47,037 --> 01:17:50,374 "Si no resucito, crucificadme. 1024 01:17:50,540 --> 01:17:52,668 "Esto acabó con mi carrera. 1025 01:17:53,126 --> 01:17:57,631 "Pero no menciones nuestra relación". 1026 01:17:59,591 --> 01:18:01,718 Nelson Sardelli, aplaudámoslo. 1027 01:18:33,041 --> 01:18:36,378 ATLANTA, GEORGIA 1028 01:18:37,337 --> 01:18:40,090 MARZO 1963 1029 01:18:42,884 --> 01:18:44,678 Mi carrera estaba en su infancia. 1030 01:18:45,721 --> 01:18:48,473 y tuve un show en Atlanta. 1031 01:18:48,640 --> 01:18:52,060 Esta misma noche decidí salir a caminar. 1032 01:18:54,938 --> 01:18:58,567 De repente noté un alboroto afuera del club. 1033 01:18:59,609 --> 01:19:01,278 Entré. 1034 01:19:01,445 --> 01:19:02,904 La camarera vino corriendo. 1035 01:19:03,071 --> 01:19:05,073 y dijo: "Jane Mansfield está aquí". 1036 01:19:07,033 --> 01:19:09,035 Me acerqué a Jane, 1037 01:19:09,828 --> 01:19:13,999 ella me miró y habló en italiano. 1038 01:19:14,166 --> 01:19:15,959 Me dijo: "Bona sera". 1039 01:19:18,128 --> 01:19:19,963 Y luego: "Ven a mirarme". 1040 01:19:21,882 --> 01:19:22,883 Yo también fui. 1041 01:19:24,342 --> 01:19:26,178 Y cuando el espectáculo termine 1042 01:19:26,344 --> 01:19:28,597 ella dijo "nos vamos en tu auto". 1043 01:19:29,556 --> 01:19:31,141 Yo estaba como, "Guau". 1044 01:19:50,786 --> 01:19:53,580 ¿Dónde estuvo mi padre todo este tiempo? 1045 01:19:55,373 --> 01:19:59,127 Había cierta tensión familiar. 1046 01:20:00,670 --> 01:20:03,298 No estaban hablando. 1047 01:20:04,341 --> 01:20:08,303 Entonces ¿fueron separados? ¿Cuál era la situación con mi padre? 1048 01:20:08,470 --> 01:20:10,222 Estaban separados. Tuvieron problemas. 1049 01:20:10,388 --> 01:20:13,934 Pero has aparecido en lugares públicos… - Sí, absolutamente. 1050 01:20:16,269 --> 01:20:18,438 Íbamos juntos a todas partes. 1051 01:20:20,774 --> 01:20:23,026 Luego empezamos a jugar juntos. 1052 01:20:26,321 --> 01:20:29,950 Entonces comencé a salir con los niños. 1053 01:20:32,619 --> 01:20:36,248 Y fui a Juárez para su divorcio. 1054 01:20:36,915 --> 01:20:38,083 Yo estaba allí con ella. 1055 01:20:38,250 --> 01:20:39,793 JANE MANSFIELD SE DIVORCIÓ 1056 01:20:39,960 --> 01:20:42,170 Jane Mansfield llega a El Paso con su amigo Nelson Sardelli. 1057 01:20:42,337 --> 01:20:44,172 "Esperamos casarnos pronto". 1058 01:20:44,339 --> 01:20:47,717 Después de eso nos fuimos rodar una película en Alemania. 1059 01:20:47,884 --> 01:20:50,053 "TRISTEZA POR SAN PAULI" 1963 1060 01:20:50,220 --> 01:20:52,138 Luego alquilamos un auto 1061 01:20:53,890 --> 01:20:55,976 y hicimos giras por toda Europa. 1062 01:21:02,732 --> 01:21:04,442 ¿De dónde son estas lindas imágenes? 1063 01:21:04,609 --> 01:21:05,902 Aquí estamos en los Alpes. 1064 01:21:07,904 --> 01:21:09,406 Cuéntame sobre entonces. 1065 01:21:11,783 --> 01:21:14,786 Aquí entramos en Italia. 1066 01:21:18,582 --> 01:21:20,959 ¿Cuándo supiste que estaba embarazada? 1067 01:21:21,793 --> 01:21:22,878 En Alemania. 1068 01:21:25,630 --> 01:21:27,674 Guau. No lo sabía. Esto es... 1069 01:21:27,841 --> 01:21:30,385 Oh sí, oh sí. 1070 01:21:32,512 --> 01:21:35,932 Día del Padre, 1963 1071 01:21:36,099 --> 01:21:37,392 "Para Nelson: 1072 01:21:37,559 --> 01:21:41,897 "Este es un día especial aún más especial para los dos. 1073 01:21:42,272 --> 01:21:45,191 "La semilla de nuestro amor eterno está creciendo 1074 01:21:45,358 --> 01:21:49,696 "como un retoño que un día Debería convertirse en un roble fuerte. 1075 01:21:50,780 --> 01:21:54,451 "Te amo, al di la, Jane." 1076 01:21:54,951 --> 01:21:56,786 "Al di la" significa... 1077 01:21:58,371 --> 01:21:59,789 "más allá de todo". 1078 01:22:02,667 --> 01:22:03,668 "Querida mamá. 1079 01:22:04,753 --> 01:22:09,090 "Estoy pasando ahora mismo durante el período más difícil de su vida. 1080 01:22:09,257 --> 01:22:11,760 "No puedo elegir entre Mickey y Nelson. 1081 01:22:13,053 --> 01:22:15,430 "Dos hombres me aman. 1082 01:22:16,222 --> 01:22:18,350 "Cada uno de ellos es muy profundo. 1083 01:22:19,351 --> 01:22:23,104 "Espero que Dios pronto me muestre el camino, 1084 01:22:23,688 --> 01:22:26,191 porque he estado últimamente realmente deprimido." 1085 01:22:31,571 --> 01:22:33,490 JUNIO 1963 1086 01:22:34,199 --> 01:22:37,160 TRES MESES DESDE EL INICIO DE SU RELACIÓN 1087 01:22:37,327 --> 01:22:40,121 Al final del viaje 1088 01:22:40,288 --> 01:22:42,540 Fuimos a la Catedral de San Pedro. 1089 01:22:43,291 --> 01:22:44,751 ROMA, ITALIA 1090 01:22:44,918 --> 01:22:46,962 Y ella dice: "Hagamos nuestros votos". 1091 01:22:49,339 --> 01:22:50,757 Fue maravilloso. 1092 01:22:52,717 --> 01:22:54,260 Luego me miró y dijo: 1093 01:22:54,427 --> 01:22:58,848 “Nelson si nos casamos 1094 01:23:01,226 --> 01:23:03,979 "y quedé embarazada de otro hombre, 1095 01:23:07,065 --> 01:23:08,858 "¿Me aceptarás de nuevo?". 1096 01:23:11,528 --> 01:23:17,659 No podía creerlo. Yo respondí: "¿Cómo te atreves a hacerme esa pregunta?". 1097 01:23:17,826 --> 01:23:19,035 ¿entiendes? 1098 01:23:19,786 --> 01:23:20,996 Sólo... 1099 01:23:22,038 --> 01:23:24,082 Todo se derrumbó. 1100 01:23:25,917 --> 01:23:28,044 Y no pude soportarlo. 1101 01:23:29,546 --> 01:23:31,256 Fue demasiado para mí. 1102 01:23:32,048 --> 01:23:37,178 Le dije: "Jane, volverás mañana". En Estados Unidos me quedo aquí. 1103 01:23:38,638 --> 01:23:42,600 "Y luego nunca más no nos veremos". 1104 01:23:46,271 --> 01:23:49,941 ¿Sabía que estaba embarazada de su hijo? 1105 01:23:50,859 --> 01:23:52,193 Sí. 1106 01:23:53,445 --> 01:23:55,405 Marishka, no lo niego. 1107 01:23:57,157 --> 01:24:00,285 Y admito que es Lo más vergonzoso de mi vida. 1108 01:24:01,953 --> 01:24:03,246 Cometí un error. 1109 01:24:06,207 --> 01:24:07,667 ¿Alguna vez vuelves a hablar con ella? 1110 01:24:16,384 --> 01:24:19,220 Estoy devastada porque tomé una decisión. 1111 01:24:19,387 --> 01:24:20,889 para no hablar más con ella. 1112 01:24:23,099 --> 01:24:27,020 Porque mucha gente pagó el precio. 1113 01:24:27,187 --> 01:24:30,023 sobre esta historia de amor nuestra. 1114 01:24:36,154 --> 01:24:40,158 Jane y Mickey, bienvenidos a California. ¿Cómo te sientes en casa? 1115 01:24:40,700 --> 01:24:42,994 Es genial. En realidad. 1116 01:24:43,495 --> 01:24:46,372 no he vuelto a casa desde marzo pasado. 1117 01:24:46,998 --> 01:24:51,503 Y ahora estamos de vuelta para que Mickey continúe. tu trabajo en televisión 1118 01:24:52,128 --> 01:24:53,755 y que nuestro hijo nazca. 1119 01:24:53,922 --> 01:24:55,507 Así es. 1120 01:25:03,973 --> 01:25:06,851 no puedo imaginar ¿Qué experimentó tu padre? 1121 01:25:11,606 --> 01:25:13,858 Pero le estoy agradecido. 1122 01:25:18,279 --> 01:25:20,782 ¿Por qué no me contactaste después de eso? 1123 01:25:23,409 --> 01:25:25,203 cuando tu madre murió 1124 01:25:26,287 --> 01:25:31,042 tu abuela Vira quiso levantar los ánimos 1125 01:25:32,252 --> 01:25:35,713 y decir que eres mi hijo o algo así. 1126 01:25:37,215 --> 01:25:40,677 Pero claro, Mickey ya era tu padre para ti. 1127 01:25:42,387 --> 01:25:47,392 Y el resto de los niños estaban tus hermanos y hermanas. 1128 01:25:48,518 --> 01:25:53,982 ¿Qué lograría? y te sirve? 1129 01:25:55,817 --> 01:25:57,277 Y en los años siguientes 1130 01:25:58,653 --> 01:26:02,991 tuve la oportunidad de hablar con Mickey Hargitay una vez. 1131 01:26:04,742 --> 01:26:05,827 Y me dijo: 1132 01:26:07,245 --> 01:26:09,038 "nelson, 1133 01:26:09,205 --> 01:26:14,502 "No necesito que alguien me diga quién es el padre de mi hijo". 1134 01:26:16,129 --> 01:26:17,547 Y le respondí: 1135 01:26:19,048 --> 01:26:22,010 "No te menospreciaré de ninguna manera. 1136 01:26:23,428 --> 01:26:24,429 "Nunca." 1137 01:26:37,942 --> 01:26:39,903 Jane dio a luz a tres hijos. de su segundo marido 1138 01:26:40,069 --> 01:26:43,531 Mickey Hargitay - Miklós... Espero estar pronunciando los nombres correctamente. 1139 01:26:43,698 --> 01:26:45,408 ...Zoltan y Marishka Hargitei. 1140 01:26:45,575 --> 01:26:48,661 Su padre cuida de todos ellos. después de la muerte de su madre. 1141 01:26:48,828 --> 01:26:50,747 Es un placer, Mariska. - Yo también. 1142 01:26:50,914 --> 01:26:53,166 Mickey, que bueno verte. - Yo también. 1143 01:26:53,333 --> 01:26:54,667 Gracias. 1144 01:26:54,834 --> 01:26:57,629 Marishka, ¿qué te dijo? ¿tu padre por tu madre? 1145 01:26:57,795 --> 01:26:59,631 ¿Qué te dijo? 1146 01:26:59,797 --> 01:27:03,384 Bueno, simplemente aparece en las conversaciones. 1147 01:27:03,551 --> 01:27:04,886 y hablamos de todo. 1148 01:27:05,053 --> 01:27:08,514 Cuando se trata de eso. 1149 01:27:12,852 --> 01:27:16,981 antes de que me dé cuenta ¿Papá y tú habéis hablado de Nelson? 1150 01:27:17,148 --> 01:27:19,442 Debe haber sido discutido. 1151 01:27:21,152 --> 01:27:26,658 Si llegara a eso, él decía: "Yo soy su padre. 1152 01:27:27,283 --> 01:27:30,995 "Yo soy su padre. Punto." 1153 01:27:32,580 --> 01:27:37,502 Y cualquier opinión que tuviera sobre el asunto 1154 01:27:38,211 --> 01:27:41,214 Quería mostrar respeto a Mickey. 1155 01:27:41,381 --> 01:27:46,386 y deja que sea el hombre ¿Quién dirá lo que sabe? 1156 01:27:48,179 --> 01:27:50,556 Cuando nació Marishka, 1157 01:27:50,723 --> 01:27:53,059 su madre Jane Mansfield y yo fuimos a hungria 1158 01:27:53,226 --> 01:27:56,020 y le dimos la noticia a mis padres, 1159 01:27:56,187 --> 01:28:00,650 y mi madre deseaba mucho llamémosla Marishka. 1160 01:28:00,817 --> 01:28:04,320 Así se convirtió Marishka. Ella es una verdadera húngara. 1161 01:28:10,618 --> 01:28:11,869 Mickey fue un padre maravilloso. 1162 01:28:14,163 --> 01:28:16,749 Y se llenó de mucho amor por ti. 1163 01:28:19,210 --> 01:28:25,842 Pero creo que Mickey podría muy bueno para suprimir el dolor. 1164 01:28:26,843 --> 01:28:29,387 Creo que lo hacía a menudo con Jane. 1165 01:28:32,307 --> 01:28:36,185 Por eso dijo: "Marishka es mi hija". 1166 01:28:38,730 --> 01:28:42,442 Y lo repitió hasta su último día. 1167 01:28:52,660 --> 01:28:56,164 LA TRÁGICA VIDA SECRETA DE JANE MANSFIELD 1168 01:29:02,587 --> 01:29:05,673 "Ella me dijo: "Tráeme ese italiano". 1169 01:29:06,215 --> 01:29:07,467 "Hablé con el dueño 1170 01:29:07,633 --> 01:29:10,053 "e Irwin fue a la mesa de Jane 1171 01:29:10,219 --> 01:29:12,513 "Habiendo llevado también al guapo italiano. 1172 01:29:12,680 --> 01:29:15,975 "Presentar al italiano como Nelson Sardelli, 1173 01:29:16,142 --> 01:29:18,978 "un artista que monta un espectáculo en otro club cercano. 1174 01:29:20,146 --> 01:29:22,357 "Aunque no dijeron nada en particular, 1175 01:29:22,523 --> 01:29:25,526 "Para Jane, este primer encuentro significó mucho. 1176 01:29:25,693 --> 01:29:28,237 "'Eso', dijo mientras salía del club, 1177 01:29:28,404 --> 01:29:31,532 "será el padre de mi bambino, 1178 01:29:31,699 --> 01:29:36,537 "mi adorable bebé italiano, lo que siempre he querido." 1179 01:29:39,957 --> 01:29:42,752 ¿Qué piensas? ¿Qué diría ella sobre tu libro? 1180 01:29:43,878 --> 01:29:45,505 Habría algunas preguntas. 1181 01:29:45,671 --> 01:29:48,716 "¿Por qué escribiste esto? Deberías habértelo perdido." 1182 01:29:50,551 --> 01:29:53,137 ¿Crees que lo necesitabas? decir 1183 01:29:53,304 --> 01:29:55,181 ¿La historia de mi padre biológico? 1184 01:29:57,100 --> 01:29:59,143 Lo que sabía sobre ella... sí. 1185 01:30:02,146 --> 01:30:03,940 Cuando lo escribió, 1186 01:30:04,107 --> 01:30:08,778 piensa como eso ¿Afectará a mi familia? 1187 01:30:10,071 --> 01:30:11,114 No. 1188 01:30:15,910 --> 01:30:19,539 Perdón si el libro ha afectado a alguien. 1189 01:30:20,498 --> 01:30:23,042 Pero fui honesto acerca de lo que sabía. 1190 01:30:23,209 --> 01:30:27,213 Nunca quise lastimar a nadie y lo siento si así fue. 1191 01:30:33,845 --> 01:30:36,097 Déjame contar mi propia historia. 1192 01:30:37,640 --> 01:30:39,809 Para mí, ese es el punto. 1193 01:30:41,727 --> 01:30:44,689 Lo intenté durante 35 años para ocultar esta historia. 1194 01:30:46,065 --> 01:30:47,733 Por respeto a mi padre. 1195 01:30:48,860 --> 01:30:51,612 Pero también me di cuenta de algo más... 1196 01:30:51,779 --> 01:30:55,533 a veces guardando un secreto No es respeto para nadie. 1197 01:30:57,326 --> 01:30:59,328 Me tomó mucho tiempo darme cuenta. 1198 01:31:07,170 --> 01:31:08,713 Estoy pensando en... 1199 01:31:11,340 --> 01:31:14,093 el camino que caminamos 1200 01:31:14,844 --> 01:31:15,928 Sí. 1201 01:31:17,180 --> 01:31:19,724 Con todos sus altibajos, complicaciones, 1202 01:31:19,891 --> 01:31:22,643 las alegrías, las tristezas y todo lo demás. 1203 01:31:23,478 --> 01:31:25,021 Y... 1204 01:31:25,813 --> 01:31:28,441 Yo diría que tú también has estado esperando mucho tiempo 1205 01:31:28,608 --> 01:31:29,901 este día. 1206 01:31:30,067 --> 01:31:31,235 Sí. 1207 01:31:31,903 --> 01:31:35,573 Recuerdo el momento en que me di cuenta que tengo una hermana. 1208 01:31:36,282 --> 01:31:39,285 Creo que fue en la secundaria. 1209 01:31:40,244 --> 01:31:42,121 Estábamos completamente abiertos el uno con el otro, 1210 01:31:42,288 --> 01:31:46,626 pero siempre había en su escritorio un cajón cerrado con llave. 1211 01:31:46,792 --> 01:31:48,628 la verdad es 1212 01:31:48,794 --> 01:31:52,798 que uno siempre sabe lo que es verdad, 1213 01:31:52,965 --> 01:31:56,677 porque todo lo demás es esto que evitas y esquivas. 1214 01:31:56,844 --> 01:32:00,097 Por eso, incluso cuando era niño, lo sabía. 1215 01:32:00,264 --> 01:32:03,142 No sé cómo, pero sentí algo. 1216 01:32:04,310 --> 01:32:08,105 Y un día logré desbloquearlo, 1217 01:32:08,272 --> 01:32:09,857 saqué el cajón 1218 01:32:10,691 --> 01:32:13,986 y al fondo vi un sobre. 1219 01:32:15,404 --> 01:32:19,033 Era de tu abuela justo después de que tu madre muriera. 1220 01:32:19,200 --> 01:32:21,744 En el interior decía "Estimado Nelson..." 1221 01:32:21,911 --> 01:32:25,498 Ok, te diré lo que descubrí. a los 11 años. 1222 01:32:25,665 --> 01:32:27,917 Básicamente decía: "Estimado Nelson, 1223 01:32:28,084 --> 01:32:30,586 "Sé que tienes hijos 1224 01:32:31,420 --> 01:32:33,130 "y estoy seguro de que están bien, 1225 01:32:33,297 --> 01:32:37,301 "pero hay un niño maravilloso, cual es el tuyo. 1226 01:32:37,468 --> 01:32:40,555 "Es mejor que todos tus otros hijos". 1227 01:32:41,597 --> 01:32:44,100 Sí, sé que eso no es exactamente lo que decía. 1228 01:32:44,267 --> 01:32:49,188 pero leí que tiene un parentesco consanguíneo con él. 1229 01:32:49,355 --> 01:32:53,067 Corrí a la cocina con la carta. 1230 01:32:53,234 --> 01:32:57,405 y grité: "¿Qué es esto?". 1231 01:32:57,572 --> 01:33:00,533 Y él se puso muy serio y dijo: 1232 01:33:01,409 --> 01:33:03,452 "No conozco a esta niña". 1233 01:33:03,619 --> 01:33:06,414 "Esa niña..." Voy a llorar. 1234 01:33:06,581 --> 01:33:09,875 Él dijo: "Esta niña tiene un padre, quien la ama 1235 01:33:10,042 --> 01:33:13,838 "como yo te amo. Esta pequeña está en un lugar seguro. 1236 01:33:14,005 --> 01:33:17,133 "Y aunque sea bueno, acaba de perder a su madre. 1237 01:33:17,300 --> 01:33:20,136 "No podemos quitárselo su única familia." 1238 01:33:20,595 --> 01:33:23,306 Esa fue su decisión, por eso guardaron el secreto. 1239 01:33:24,515 --> 01:33:26,726 A mí también me pareció lógico. 1240 01:33:27,143 --> 01:33:30,229 De alguna manera logré contenerlo dentro de mí. 1241 01:33:31,564 --> 01:33:34,942 Luego, después de muchos años, te conocí 1242 01:33:35,610 --> 01:33:38,154 Recuerdo que fue en tu cumpleaños. 1243 01:33:38,321 --> 01:33:41,616 Papá y yo estábamos allí, al igual que Katie Couric. 1244 01:33:41,782 --> 01:33:45,244 quien seguía preguntando: "¿Cuál es exactamente tu relación con Marishka?". 1245 01:33:45,411 --> 01:33:47,580 Respondimos: "Somos amigos de la familia". 1246 01:33:47,997 --> 01:33:51,459 Al cabo de un rato volvió: "No entendí cuál era tu relación". 1247 01:33:54,462 --> 01:33:56,672 También recuerdo cómo te llamé: 1248 01:33:56,839 --> 01:33:58,758 "Necesitamos hablar". 1249 01:33:58,924 --> 01:34:02,428 Sobre cómo no chocar nuestros mundos 1250 01:34:02,595 --> 01:34:04,513 y cómo afrontarlo todo. 1251 01:34:04,680 --> 01:34:07,516 Pero yo, es algo... 1252 01:34:08,100 --> 01:34:09,435 Es muy difícil. 1253 01:34:09,602 --> 01:34:14,273 Probablemente no lo estaba entonces lo suficientemente sabio 1254 01:34:14,440 --> 01:34:18,319 para decirte que esto no es tu responsabilidad. 1255 01:34:19,111 --> 01:34:20,696 tenia una gran necesidad 1256 01:34:20,863 --> 01:34:23,949 Necesito tratar a Mickey con respeto. 1257 01:34:24,992 --> 01:34:28,287 Pero la verdad es que me equivoqué. 1258 01:34:30,122 --> 01:34:33,501 Porque durante estos años tuviste que vivir con el secreto 1259 01:34:33,668 --> 01:34:37,296 y te has adaptado terriblemente generoso conmigo. 1260 01:34:38,964 --> 01:34:41,550 Por eso te lo agradezco. 1261 01:34:56,816 --> 01:34:58,109 Tengo una pregunta. 1262 01:34:59,360 --> 01:35:02,697 ¿Cómo te hace sentir eso? 1263 01:35:02,863 --> 01:35:06,283 que revelemos toda la historia? 1264 01:35:06,450 --> 01:35:07,827 Porque eso será... 1265 01:35:07,993 --> 01:35:10,162 Ahora todo está a la vista. No más secretos. 1266 01:35:11,372 --> 01:35:13,749 Todo lo que está pasando ahora... 1267 01:35:14,834 --> 01:35:17,169 Todo esto para mí es como... 1268 01:35:18,379 --> 01:35:21,090 algún poder superior 1269 01:35:21,257 --> 01:35:26,137 perdóname por todos mis errores lo cual he hecho. 1270 01:35:28,723 --> 01:35:30,850 no puedo cambiar nada 1271 01:35:31,350 --> 01:35:35,354 pero lo siento, me desconecté 1272 01:35:35,521 --> 01:35:37,398 de la vida de tu madre. 1273 01:35:37,773 --> 01:35:43,946 Porque pienso lo contrario algunas cosas no le pasarían a ella. 1274 01:35:44,113 --> 01:35:46,282 Sí. Sí. 1275 01:35:48,284 --> 01:35:50,953 Pero sabes, tengo una cosa más que decir. 1276 01:35:51,120 --> 01:35:54,915 Ojalá hubiera hablado con tu padre una vez más 1277 01:35:55,082 --> 01:35:56,208 antes de que se vaya 1278 01:35:57,042 --> 01:36:00,963 porque quería disculparme con él. 1279 01:36:02,506 --> 01:36:04,216 porque estoy convencido 1280 01:36:05,092 --> 01:36:09,930 que yo también tengo la culpa de su sufrimiento. 1281 01:36:10,431 --> 01:36:14,518 Gracias por decir eso. - Mira, esto... 1282 01:36:15,519 --> 01:36:17,062 me alegro 1283 01:36:17,229 --> 01:36:20,900 que me dieron una oportunidad decir estas cosas. 1284 01:36:22,401 --> 01:36:25,488 Tienes 89, muy pronto se lo dirás personalmente. 1285 01:36:28,407 --> 01:36:31,327 ¿Cuál será mi obituario? 1286 01:36:31,494 --> 01:36:32,661 Eres genial. 1287 01:36:34,997 --> 01:36:36,415 ¡Personalmente! 1288 01:36:36,582 --> 01:36:38,584 ¿Bien? - Sí, claro. 1289 01:36:38,751 --> 01:36:40,878 Por supuesto. No, porque... 1290 01:36:41,045 --> 01:36:43,297 ¡Dios mío! 1291 01:36:43,464 --> 01:36:45,299 Dios, eres tan... bueno. 1292 01:36:51,472 --> 01:36:52,932 Está bien. 1293 01:36:53,808 --> 01:36:56,435 Te llamaré mañana. - Comprendido. 1294 01:37:06,654 --> 01:37:11,742 En lo que sigo pensando es que perdimos a nuestra madre 1295 01:37:12,993 --> 01:37:17,748 pero hacer esta película 1296 01:37:17,915 --> 01:37:20,084 le damos nueva vida. 1297 01:37:20,918 --> 01:37:26,090 Y ahora ella me parece tan viva de una manera maravillosa. 1298 01:37:26,966 --> 01:37:29,885 Sí. Sabes, estaba preguntando sobre algo "Alexa". 1299 01:37:30,052 --> 01:37:35,307 Le dije: "Alexa, ¿el alma alguna vez muere?" 1300 01:37:35,474 --> 01:37:37,643 Y "Alexa"... ¿Quieres escuchar? Mira... 1301 01:37:37,810 --> 01:37:39,270 ¿El dispositivo Alexa? 1302 01:37:39,436 --> 01:37:41,939 Sí. Alexa, ¿el alma alguna vez muere? 1303 01:37:42,106 --> 01:37:45,442 De ReginaMeredith.com: "El alma no muere. 1304 01:37:45,609 --> 01:37:47,486 "Ella regresa al universo". 1305 01:37:47,653 --> 01:37:51,323 Ella regresa al universo. El alma nunca muere. 1306 01:37:55,244 --> 01:37:56,829 te di un regalo 1307 01:37:56,996 --> 01:38:00,040 de algunas cosas que encontré en el almacén. 1308 01:38:00,207 --> 01:38:01,667 Y quería dártelo. 1309 01:38:03,836 --> 01:38:06,213 ¿Lo hiciste? 1310 01:38:06,797 --> 01:38:09,216 ¿Soy yo? - Sólo estás tú en todo el álbum. 1311 01:38:10,509 --> 01:38:12,052 ¡Dios! 1312 01:38:12,636 --> 01:38:14,179 Guau. 1313 01:38:14,346 --> 01:38:17,808 Me parezco al de Grey Gardens. 1314 01:38:21,437 --> 01:38:23,188 ¿Te acuerdas? - Sí. 1315 01:38:23,355 --> 01:38:26,567 También encontré tarjetas que le escribiste a mamá. 1316 01:38:26,734 --> 01:38:29,945 "A la madre más maravillosa el mundo entero. 1317 01:38:30,112 --> 01:38:32,907 "De tu amado hijo. Con cariño, Jane Marie." 1318 01:38:33,073 --> 01:38:36,702 No tenía idea de que alguien Lo ha conservado durante tantas décadas. 1319 01:38:38,370 --> 01:38:40,372 Te leeré este. 1320 01:38:40,998 --> 01:38:41,999 "Querida mamá, 1321 01:38:42,499 --> 01:38:47,296 "Te amo hoy te amo incluso de noche 1322 01:38:47,463 --> 01:38:51,550 "pero que voy a hacer cuando te pierdo de vista 1323 01:38:52,259 --> 01:38:55,179 "Te amo por la mañana, por la noche también. 1324 01:38:55,846 --> 01:38:58,515 "Y si estás donde estoy pensando 1325 01:39:01,518 --> 01:39:05,230 "Simplemente no estés con ese imbécil de Jack Parr". 1326 01:39:05,397 --> 01:39:07,650 ¿Estás bromeando? 1327 01:39:07,816 --> 01:39:08,901 No puede ser. 1328 01:39:09,068 --> 01:39:13,238 "Simplemente no estés con ese imbécil de Jack Parr". 1329 01:39:13,906 --> 01:39:15,908 Esta es una de tus obras maestras. 1330 01:39:26,126 --> 01:39:28,128 Me alegro mucho que hayas venido 1331 01:39:28,295 --> 01:39:30,297 porque no quería hacerlo sin ti. 1332 01:39:31,006 --> 01:39:33,258 ¡Todas esas cajas! - Dios mío. 1333 01:39:33,968 --> 01:39:35,260 Espera. - Espera. Un momento. 1334 01:39:38,514 --> 01:39:39,765 Estos son los recortes. 1335 01:39:43,560 --> 01:39:45,604 "Imitando a Marilyn". 1336 01:39:48,357 --> 01:39:49,858 Cuídate. 1337 01:39:51,819 --> 01:39:52,945 Santa mierda. 1338 01:39:53,112 --> 01:39:55,280 Mira este. Son tan lindos. 1339 01:39:56,782 --> 01:39:59,535 Este Santa me da miedo. 1340 01:40:01,036 --> 01:40:02,413 Tengo escalofrío. 1341 01:40:02,579 --> 01:40:05,541 A esta edad, cada niño odia a papá noel 1342 01:40:05,708 --> 01:40:07,960 ¿Qué es eso en tu pierna? - Una manta. 1343 01:40:08,127 --> 01:40:09,628 No, en tu pierna. 1344 01:40:09,795 --> 01:40:11,338 Mierda. 1345 01:40:11,505 --> 01:40:13,924 Mickey quería que lo hiciera. 1346 01:40:14,091 --> 01:40:17,094 Encuéntralo en la caja. Me pillaron. 1347 01:40:17,261 --> 01:40:18,303 Y ya está en cámara. 1348 01:40:18,470 --> 01:40:22,850 Estáis actuando como hermanos traviesos otra vez. 1349 01:40:23,017 --> 01:40:25,394 Ay, ven, ven. 1350 01:40:26,311 --> 01:40:27,312 Dios. 1351 01:40:27,479 --> 01:40:29,106 Son los Globos de Oro. 1352 01:40:29,273 --> 01:40:31,734 "Asociación de Prensa Extranjera en Hollywood". 1353 01:40:31,900 --> 01:40:33,527 Mirar. Sigan así chicos. 1354 01:40:35,112 --> 01:40:36,447 Jane Mansfield. 1355 01:40:36,613 --> 01:40:39,867 Premio Estrella Internacional de Twentieth Century Fox. 1356 01:40:40,034 --> 01:40:41,243 Éste es importante. 1357 01:40:41,410 --> 01:40:43,662 Puedes ponerlo con el tuyo. 1358 01:40:43,829 --> 01:40:44,830 Sí. 1359 01:40:44,997 --> 01:40:47,833 Si me lo permites, con mucho gusto. - Te lo merecías. 1360 01:41:23,160 --> 01:41:24,578 Santa mierda. 1361 01:41:25,829 --> 01:41:27,206 ¿Es nuestro? 1362 01:41:28,248 --> 01:41:30,000 Sí. Feliz cumpleaños. 1363 01:41:30,250 --> 01:41:33,170 Pedro Herman MI MARIDO 1364 01:41:34,838 --> 01:41:35,881 Gracias. 1365 01:41:38,509 --> 01:41:40,886 Gracias, muchas gracias. 1366 01:41:41,595 --> 01:41:43,555 No puedo creer que lo hayas logrado. 1367 01:42:12,501 --> 01:42:15,879 He estado avergonzado casi toda mi vida. de su madre. 1368 01:42:17,589 --> 01:42:20,217 Un hombre del que no tengo recuerdos. 1369 01:42:21,510 --> 01:42:24,638 Un hombre cuya voz no quería escuchar. 1370 01:42:26,223 --> 01:42:31,186 Un hombre cuya carrera me hizo seguir mi propio camino. 1371 01:42:33,063 --> 01:42:37,985 Un hombre que tomó una serie de decisiones cuestionables. 1372 01:42:38,152 --> 01:42:42,531 y me legó pérdidas y secretos. 1373 01:42:44,408 --> 01:42:48,662 Pero a los 60 me siento diferente. 1374 01:42:50,247 --> 01:42:54,126 Por primera vez me veo en ti. 1375 01:42:55,878 --> 01:42:57,379 En tu forma de sonreír. 1376 01:42:58,839 --> 01:43:00,757 En tu forma de reír. 1377 01:43:03,051 --> 01:43:07,556 Y ahora estoy experimentando fuertes sentimientos maternales hacia ti. 1378 01:43:08,682 --> 01:43:11,935 tenías 16 años cuando quedaste embarazada. 1379 01:43:12,603 --> 01:43:15,898 todavía eras un niño cuando empezaste tu carrera. 1380 01:43:17,774 --> 01:43:18,984 Te entiendo completamente. 1381 01:43:20,068 --> 01:43:23,655 Me imagino cuánto te dolió. 1382 01:43:23,822 --> 01:43:27,201 estabas buscando algo que nunca encontraste. 1383 01:43:27,701 --> 01:43:29,703 ¿Tiene algún problema? 1384 01:43:30,662 --> 01:43:33,582 Pero por dentro tenías un potencial enorme. 1385 01:43:34,249 --> 01:43:35,542 Me ocuparé de ello antes de que ella venga. 1386 01:43:35,709 --> 01:43:37,878 Esta persona que veo ahora. 1387 01:43:39,588 --> 01:43:42,257 Te veo, Jane. 1388 01:43:44,509 --> 01:43:47,054 Mi madre Jane. 1389 01:43:48,555 --> 01:43:50,098 te amo 1390 01:43:52,267 --> 01:43:53,727 Y te extraño. 1391 01:45:26,069 --> 01:45:27,821 Con cariño, en memoria de mis padres. 1392 01:45:27,988 --> 01:45:29,865 NUESTRO AMOR POR TI CRECE CADA DÍA 1393 01:45:30,032 --> 01:45:31,908 Subtítulos: Eva Yordanova Acerca de TransPerfect Media