1 00:00:33,701 --> 00:00:34,941 Садик, где си био? 2 00:00:35,021 --> 00:00:37,301 Звао сам новине и клупска зграда. 3 00:00:38,381 --> 00:00:41,061 Требало је да ме обавестиш да ћеш закаснити и... 4 00:00:41,141 --> 00:00:43,661 -Јеси ли се бринуо за мене? -Да, тамо је неред. 5 00:00:43,741 --> 00:00:44,781 Ви то знате. 6 00:00:48,501 --> 00:00:49,621 Ти си пио. 7 00:00:50,421 --> 00:00:51,621 Да, само мало. 8 00:00:52,501 --> 00:00:54,381 Момци из новина су инсистирали. 9 00:00:55,421 --> 00:01:00,021 Садик, требало би да будеш опрезан ових дана. Знате, ускоро ће доћи. 10 00:01:02,661 --> 00:01:06,021 Жао ми је драга, у праву си. Мој чланак није објављен. 11 00:01:06,821 --> 00:01:09,901 -То ме је мало узнемирило. -Да, и ја сам то данас проверио. 12 00:01:09,981 --> 00:01:11,301 То је нови уредник. 13 00:01:11,781 --> 00:01:12,941 Он је само уплашен. 14 00:01:13,021 --> 00:01:14,741 Уосталом, има ли ракије (алкохолног пића)?? 15 00:01:15,421 --> 00:01:16,781 -Не. -Зашто? 16 00:01:17,541 --> 00:01:18,541 Све сам попио. 17 00:01:18,621 --> 00:01:21,101 Носим два живота а једна боца није довољна. 18 00:01:21,181 --> 00:01:22,781 Садик, љутимо се! 19 00:01:23,381 --> 00:01:24,341 Ок, схватио сам. 20 00:01:25,461 --> 00:01:26,541 Тако је вруће. 21 00:01:27,901 --> 00:01:29,661 -Како је звер? -Добро. 22 00:01:30,421 --> 00:01:32,981 Данас сам имао грч и мислио да долази. 23 00:01:33,421 --> 00:01:35,421 Не зови то звером. Шта ако је девојка? 24 00:01:35,981 --> 00:01:36,981 Нема везе. 25 00:01:38,941 --> 00:01:40,101 Свеједно је добродошло. 26 00:01:41,261 --> 00:01:43,221 Сутра идемо у болницу. 27 00:01:44,181 --> 00:01:45,741 Добро је, али не вечерас. 28 00:01:45,821 --> 00:01:47,621 Нећу ти дозволити да га држиш док си пијан. 29 00:01:47,701 --> 00:01:49,821 Нема шансе. Сигуран сам да ћеш прво бацити главу. 30 00:01:49,901 --> 00:01:51,141 нећу. 31 00:01:52,021 --> 00:01:52,901 нећу. 32 00:01:52,981 --> 00:01:56,021 Попит ћу три шољице кафе заредом а не испуштати га. 33 00:01:58,221 --> 00:02:01,061 То је моја драгоценост. 34 00:02:01,981 --> 00:02:03,621 Време за пробу, узми јастук. 35 00:02:12,701 --> 00:02:14,981 Не са леђа, са потиљка. 36 00:02:15,061 --> 00:02:16,821 Пажљиво са главом. Стани. 37 00:02:44,061 --> 00:02:44,901 -Садик. -Да? 38 00:02:45,661 --> 00:02:46,901 Садик, долази. 39 00:02:47,301 --> 00:02:48,181 -Сада? -Долазим! 40 00:02:48,261 --> 00:02:51,181 Нађи такси, брзо. Долази рано. 41 00:02:51,261 --> 00:02:52,141 У реду. 42 00:02:53,101 --> 00:02:54,141 ОК! 43 00:02:56,261 --> 00:02:57,381 Треба ми само новчаник. 44 00:03:09,221 --> 00:03:10,221 У реду, драга. 45 00:03:21,781 --> 00:03:22,861 Проклетство. 46 00:03:25,261 --> 00:03:28,901 ОК, наћи ћемо такси напољу. Болница је удаљена пет минута. 47 00:03:29,461 --> 00:03:31,421 Не говори то. Дође ми да испоручим. 48 00:03:32,581 --> 00:03:35,421 -Хилми, Аисун се порађа. -Не губи време са њим! 49 00:03:35,501 --> 00:03:36,621 Долази! 50 00:03:36,701 --> 00:03:39,941 -ОК, дубоко удахни. -Не говори ми да дишем! 51 00:03:41,421 --> 00:03:44,301 ОК, драга, све ће бити у реду. 52 00:03:45,621 --> 00:03:47,301 Сад ћемо наћи такси. 53 00:03:48,101 --> 00:03:49,261 Дођи овамо. ОК, драга. 54 00:03:51,661 --> 00:03:52,541 Такси! 55 00:03:53,221 --> 00:03:55,461 Има ли кога тамо? Упомоћ! 56 00:03:56,061 --> 00:03:57,501 ОК, Садик. Сада ми је боље. 57 00:04:02,301 --> 00:04:03,381 Упомоћ! 58 00:04:05,581 --> 00:04:06,421 ОК. 59 00:04:06,821 --> 00:04:09,301 Како забога нема аутомобила на аутопуту? 60 00:04:10,461 --> 00:04:11,661 Проклетство! 61 00:04:12,421 --> 00:04:14,461 Где си дођавола? Јесте ли сви мртви? 62 00:04:14,901 --> 00:04:17,851 Садик, тако је лоше. Не могу више да ходам. 63 00:04:17,941 --> 00:04:19,971 -Спусти ме. -ОК, драга. Дођи овамо. 64 00:04:20,061 --> 00:04:21,901 -Морам да легнем! -Дођи. 65 00:04:23,701 --> 00:04:24,861 Окрени се. 66 00:04:31,141 --> 00:04:31,981 Сачекај. 67 00:04:32,821 --> 00:04:33,901 Сачекај. 68 00:04:35,381 --> 00:04:36,381 ОК, лези. 69 00:04:37,621 --> 00:04:39,621 Лези доле. 70 00:04:40,181 --> 00:04:41,221 Пуца ми вода! 71 00:04:41,301 --> 00:04:43,901 Садик, уради нешто. 72 00:04:43,981 --> 00:04:45,661 шта могу да урадим? 73 00:04:46,861 --> 00:04:48,661 шта ћу да радим? 74 00:04:50,461 --> 00:04:51,621 Помозите нам! 75 00:04:52,541 --> 00:04:54,461 -Садик! -Упомоћ! 76 00:04:58,101 --> 00:04:59,381 Хајде, лези. 77 00:04:59,981 --> 00:05:02,141 Лези доле. 78 00:05:07,061 --> 00:05:11,861 У реду је! 79 00:05:12,301 --> 00:05:14,701 Држи се, диши! 80 00:05:45,261 --> 00:05:46,661 шта је то? Несрећа? 81 00:05:48,621 --> 00:05:49,661 Моја жена је мртва. 82 00:05:51,221 --> 00:05:52,341 Беба је рођена. 83 00:05:53,661 --> 00:05:55,021 Превише крви. 84 00:05:56,821 --> 00:05:57,701 Нико није био тамо. 85 00:05:59,341 --> 00:06:00,661 Нико није помогао. 86 00:06:00,741 --> 00:06:02,301 Позваћу хитну помоћ. 87 00:06:03,261 --> 00:06:04,581 Где су сви? 88 00:06:04,661 --> 00:06:05,821 Дошло је до државног удара! 89 00:08:20,541 --> 00:08:22,301 Још није укључен, не дирај га. 90 00:08:26,141 --> 00:08:28,421 ГУЛИВЕРОВА ПУТОВАЊА ПУТОВАЊЕ У ЛИЛИПУТ 91 00:08:39,621 --> 00:08:41,861 Опет скачеш около? 92 00:08:42,421 --> 00:08:44,101 Дођи овамо, једи свој оброк. 93 00:08:44,661 --> 00:08:47,781 -Нисам скакао, само сам проверавао. -За шта? 94 00:08:48,101 --> 00:08:50,461 Да ухвати патуљке. 95 00:08:50,541 --> 00:08:54,221 Чим окренем леђа, излазе из књиге скачући. 96 00:08:54,541 --> 00:08:56,661 Какав патуљак? Ти си једини патуљак овде. 97 00:08:56,741 --> 00:08:58,661 Постоји ли још неки патуљак осим тебе? 98 00:09:00,221 --> 00:09:03,101 Да, не видите их јер се крију. 99 00:09:03,181 --> 00:09:05,221 Патуљци у Гуливеру и такође у Алиси. 100 00:09:05,301 --> 00:09:07,941 Како Алиса постаје све већа, остали остају исти. 101 00:09:08,341 --> 00:09:09,261 Која Алиса? 102 00:09:09,701 --> 00:09:12,781 Онај који те ударио флашом пре неки дан? 103 00:09:13,141 --> 00:09:14,221 Не, зове се Али. 104 00:09:14,301 --> 00:09:15,541 Уопште није могао да ме удари. 105 00:09:15,621 --> 00:09:18,221 Ова Алиса је девојка у књизи. Не познајеш је. 106 00:09:18,661 --> 00:09:19,821 Ок, како год. 107 00:09:19,901 --> 00:09:21,101 Једите свој оброк. 108 00:09:23,261 --> 00:09:25,341 -Фатма? -Да, драга моја? 109 00:09:25,421 --> 00:09:27,581 Тата ми је дао џепарац јуче. 110 00:09:27,941 --> 00:09:29,901 Можемо ли купити Луцки Лукеа? 111 00:09:29,981 --> 00:09:32,261 Ту је Јое Далтон. Знаш, мали Џо. 112 00:09:34,301 --> 00:09:35,621 Сачекај да ти тата дође. 113 00:09:58,301 --> 00:09:59,381 Добро дошао, Садик. 114 00:10:01,461 --> 00:10:03,061 -Како си, Фатма? -Добро. 115 00:10:04,141 --> 00:10:06,101 -Је ли спава? -Да, тачно. 116 00:10:06,181 --> 00:10:07,941 Поподне је имао млаћеницу. 117 00:10:08,501 --> 00:10:11,261 Ох, он се зноји. 118 00:10:11,781 --> 00:10:14,381 Испржићу патлиџан са бибером. Ти то волиш. 119 00:10:15,461 --> 00:10:16,981 Лето је најбоље. 120 00:10:17,341 --> 00:10:19,181 Припрема оброка лети је тако једноставна. 121 00:10:19,261 --> 00:10:21,501 После можемо чак и лубеницу. 122 00:10:22,301 --> 00:10:24,821 -Да ли је Денизова бака свратила? - Има. 123 00:10:25,461 --> 00:10:26,661 Она може ићи у пакао. 124 00:10:27,301 --> 00:10:30,381 -Требало је да видиш њену ароганцију. -Да ли сте се борили? 125 00:10:30,461 --> 00:10:32,701 Зашто бих? 126 00:10:32,781 --> 00:10:35,661 Причала је о истим стварима опет и опет. 127 00:10:36,141 --> 00:10:38,981 Да се сећа своје ћерке када види Дениз, 128 00:10:39,341 --> 00:10:42,221 и да се није требало удати ет цетера. Глупости. Она неће признати да не може да га чува. 129 00:10:45,741 --> 00:10:49,421 Како онда може да се глупира? Поново иде у Бодрум. 130 00:10:49,861 --> 00:10:53,301 Претварала се да жели Дениз са собом. 131 00:10:53,621 --> 00:10:57,101 Такође је донела фунту млевеног меса за њега. Само погледајте! 132 00:10:57,581 --> 00:10:59,781 рекао сам јој отац испуњава све његове потребе. 133 00:11:00,101 --> 00:11:03,941 Има шта год му треба. Ћуфте или џигерице, то није случај. 134 00:11:04,301 --> 00:11:05,621 Добар одговор, зар не? 135 00:11:05,701 --> 00:11:09,581 Она је донела кошуљу на поклон, али се спушта на колена. 136 00:11:10,021 --> 00:11:12,141 Рекао сам да може да га носи за три године. 137 00:11:14,181 --> 00:11:16,901 Ти си право нешто. Шта је Дениз урадио? 138 00:11:16,981 --> 00:11:20,781 Говорио је о књизи која се зове Благо Алисе или тако нешто. 139 00:11:20,861 --> 00:11:23,981 И жели да купи књигу Малог Џоа својим новцем. 140 00:11:24,781 --> 00:11:26,821 Књиге су му све важне. 141 00:11:26,901 --> 00:11:30,461 Никада није неваљао. 142 00:11:32,861 --> 00:11:35,181 Шта се десило? Шта су рекли? 143 00:11:43,901 --> 00:11:45,021 Фатма, идемо. 144 00:11:45,861 --> 00:11:47,021 Баш као што смо причали. 145 00:11:48,141 --> 00:11:48,981 Не заборави то. 146 00:11:50,021 --> 00:11:52,141 Биће тешко. 147 00:11:54,501 --> 00:11:58,501 Проклети сви који нас тера да патимо овако. 148 00:11:59,061 --> 00:12:00,061 ОК, Фатма. 149 00:12:01,101 --> 00:12:02,501 Ја ћу ти припремити храну. 150 00:12:04,621 --> 00:12:07,221 ово је твој новац, за последња два месеца. 151 00:12:07,301 --> 00:12:09,221 Не желим то. 152 00:12:09,741 --> 00:12:12,221 Оно што си до сада платио ми је довољно. 153 00:12:13,101 --> 00:12:14,061 Молим те, узми. 154 00:12:14,501 --> 00:12:16,381 Можда ћеш се једног дана вратити. 155 00:12:16,461 --> 00:12:18,381 Могу редовно чистити кућу. 156 00:12:18,461 --> 00:12:19,701 Вратићеш се, зар не? 157 00:12:19,781 --> 00:12:22,221 Фатма, никад се нећемо вратити. 158 00:12:23,701 --> 00:12:25,221 Дај да ти донесем оброк. 159 00:12:44,101 --> 00:12:46,541 ЛУЦКИ ЛУКЕ 160 00:13:03,501 --> 00:13:04,421 Хеј! 161 00:13:05,301 --> 00:13:07,181 Добро јутро. заспао сам. 162 00:13:07,781 --> 00:13:10,021 То је зато што смо устали тако рано ујутру. 163 00:13:11,501 --> 00:13:12,701 -Тата. -Да? 164 00:13:13,061 --> 00:13:15,461 Колико је брз овај воз? 100 километара на сат? 165 00:13:15,541 --> 00:13:16,741 Не тако брзо. 166 00:13:17,821 --> 00:13:20,221 Дакле, није бржи од аутомобила, зар не? 167 00:13:20,781 --> 00:13:22,141 Али и даље је брзо. 168 00:13:22,221 --> 00:13:25,501 Бројао сам постове када сам се пробудио, али само до 80. 169 00:13:25,901 --> 00:13:27,181 После тога смо убрзали. 170 00:13:27,581 --> 00:13:29,901 И више нисам могао да их бројим! 171 00:13:35,621 --> 00:13:38,341 - Волео бих да имамо пиштољ. -Зашто је то? 172 00:13:39,101 --> 00:13:41,581 У случају да Апачи нападну. 173 00:13:41,661 --> 00:13:43,541 Користе балване да блокирају пругу. 174 00:13:43,621 --> 00:13:44,861 А онда воз стане. 175 00:13:45,301 --> 00:13:47,381 Узимају свачије злато. 176 00:13:47,901 --> 00:13:49,621 Како немамо злата, 177 00:13:49,701 --> 00:13:51,701 нисмо у невољи, зар не, Дениз? 178 00:13:53,141 --> 00:13:54,981 Тако си досадан. 179 00:13:56,021 --> 00:13:57,261 Узми ово. 180 00:13:58,661 --> 00:14:02,341 Био сам занимљив човек, Дениз. Али не могу више. 181 00:14:11,061 --> 00:14:14,661 - Рекао сам вам, Апачи! Постоји пљачка! -Остани ту, не иди предалеко. 182 00:14:17,661 --> 00:14:21,141 Каубојски херој Дениз је извукао оружје. 183 00:14:21,221 --> 00:14:25,021 Апачи који су дошли да опљачкају воз били ухваћени несвесни. 184 00:14:25,101 --> 00:14:28,261 Од страха су подигли руке и предао се. 185 00:14:28,341 --> 00:14:32,501 Нико се не усуђује да изазове каубојски херој Дениз. 186 00:14:43,981 --> 00:14:45,421 То је само полиција. 187 00:15:00,301 --> 00:15:02,141 сретан пут. Контрола ИД-а. 188 00:15:22,701 --> 00:15:25,221 -Да ли је овај згодан дечко твој? -Да. 189 00:15:30,461 --> 00:15:31,701 угодан пут. 190 00:15:38,221 --> 00:15:39,061 Сада, Дениз, 191 00:15:39,621 --> 00:15:41,661 присетимо се о чему смо разговарали. 192 00:15:41,741 --> 00:15:42,861 Нисам заборавио! 193 00:15:43,701 --> 00:15:45,021 Онда да чујем. 194 00:15:45,501 --> 00:15:47,861 када стигнемо кући, Нећу постављати превише питања. 195 00:15:48,301 --> 00:15:49,221 понашаћу се. 196 00:15:49,781 --> 00:15:52,261 Нећу се љутити ако се свађате, 197 00:15:52,661 --> 00:15:54,741 јер је деда мало чудан. 198 00:15:55,581 --> 00:15:58,621 Тамо је велика гужва. То је велика породица. 199 00:15:58,701 --> 00:16:02,741 То је наша породица, али и они имају своје проблеме. 200 00:16:02,821 --> 00:16:04,701 -И међу собом. -Да. 201 00:16:05,381 --> 00:16:08,061 Нећу постављати питања свом ујаку о његовом стању. 202 00:16:08,141 --> 00:16:10,101 Јер мој ујак, твој брат, 203 00:16:10,541 --> 00:16:11,741 није као ми. 204 00:16:12,181 --> 00:16:13,901 Он је мало спор. 205 00:16:13,981 --> 00:16:15,501 -Да. -Али он је сјајан човек. 206 00:16:16,021 --> 00:16:17,941 Нећу се свађати са децом. 207 00:16:18,381 --> 00:16:21,021 Нећу да зовем деду "деда" док му се не допаднем. 208 00:16:21,341 --> 00:16:23,061 Можда му се уопште нећу допасти. 209 00:16:23,701 --> 00:16:24,941 нећу се нервирати. 210 00:16:25,301 --> 00:16:28,541 Али ако му се касније свидим, Могу га звати деда. 211 00:17:06,380 --> 00:17:08,620 Зашто идемо код деде, тата? 212 00:17:09,620 --> 00:17:11,310 Постављаш превише питања, Дениз. 213 00:17:12,221 --> 00:17:13,981 Не волиш ме више. 214 00:17:15,221 --> 00:17:16,061 ста? 215 00:17:16,501 --> 00:17:17,331 Ништа. 216 00:17:27,340 --> 00:17:29,830 -Тата, повређујеш ми руку. -Јесам ли? 217 00:17:30,981 --> 00:17:32,221 Извини, сине. 218 00:17:33,901 --> 00:17:36,061 Стани, Дениз! 219 00:17:37,261 --> 00:17:38,101 Дениз! 220 00:17:51,781 --> 00:17:52,661 Дођи. 221 00:18:13,021 --> 00:18:15,021 Нема никога код куће. Можда су на терену. 222 00:18:15,101 --> 00:18:17,701 -Онда ће ускоро доћи. -Мислиш? 223 00:18:19,261 --> 00:18:22,381 Како то да знаш све, а? 224 00:18:22,981 --> 00:18:24,981 Шта ћу са тобом? 225 00:19:48,341 --> 00:19:49,661 Здраво, јуначе! 226 00:19:56,541 --> 00:19:57,781 Јеси ли ти мој деда? 227 00:20:08,061 --> 00:20:09,981 Садик, сине мој! 228 00:20:10,061 --> 00:20:12,501 О мој, шта те доводи овде, мали шефе? 229 00:20:12,581 --> 00:20:14,861 ?Ибрахим! Већ одведите коња у шталу. 230 00:20:15,221 --> 00:20:17,541 -Зноји се! -Волео бих да си звао. 231 00:20:18,301 --> 00:20:19,621 Мој дечко! 232 00:20:20,181 --> 00:20:21,981 Мој дечко. да ли ме се сећаш? 233 00:20:22,061 --> 00:20:24,061 Ја сам твоја бака. 234 00:20:24,141 --> 00:20:25,661 Сакине, види како је велики! 235 00:20:26,181 --> 00:20:28,061 колико имаш година? Садик! 236 00:20:28,461 --> 00:20:29,821 Садик, где ћеш? 237 00:20:29,901 --> 00:20:30,861 Садик! 238 00:20:31,501 --> 00:20:34,341 -Где идеш? -Пусти га! 239 00:20:34,701 --> 00:20:36,021 Усуђујем те да кренеш за њим! 240 00:20:36,541 --> 00:20:39,061 Не можете се вратити овде поново! 241 00:20:41,301 --> 00:20:42,421 Садик. 242 00:20:44,861 --> 00:20:46,301 Тата, где идеш? 243 00:20:53,141 --> 00:20:53,981 ОК, онда. 244 00:20:54,941 --> 00:20:56,101 Овај пут ћу ти се придружити. 245 00:20:57,061 --> 00:20:58,661 Кунем се да хоћу, Садик! 246 00:20:59,261 --> 00:21:00,101 Сакине! 247 00:21:00,621 --> 00:21:01,701 Припреми мој пртљаг. 248 00:21:03,541 --> 00:21:05,141 Једном си отишао, Садик. 249 00:21:05,821 --> 00:21:07,981 Једном. Неће се поновити. 250 00:21:08,461 --> 00:21:09,701 Лећи ћу испред тебе 251 00:21:09,781 --> 00:21:11,581 и мораћеш да ме прегазиш. 252 00:21:12,261 --> 00:21:15,701 Тада нисам ништа рекао, али овај пут ћу те пребити. 253 00:21:16,821 --> 00:21:18,181 Не идеш нигде! 254 00:21:28,501 --> 00:21:29,381 Уђи. 255 00:21:33,781 --> 00:21:35,421 Дениз, хајде. 256 00:21:35,741 --> 00:21:36,581 Ево. 257 00:21:37,101 --> 00:21:38,661 Уз степенице. 258 00:21:41,341 --> 00:21:42,781 Да ли ти се свиђа наша кућа? 259 00:21:44,301 --> 00:21:45,181 Иди. 260 00:21:46,901 --> 00:21:47,981 То су та врата. 261 00:21:49,861 --> 00:21:51,501 Мали Дениз и његов тата 262 00:21:51,581 --> 00:21:54,501 морао да прође кроз врата у шуми која је била проклета 263 00:21:54,581 --> 00:21:56,341 од стране страшне вештице. 264 00:21:59,301 --> 00:22:02,421 Успут вештица и њени демони 265 00:22:02,821 --> 00:22:06,901 покушао да одузме Дениз од његовог оца и баци га у проклети бунар. 266 00:22:11,981 --> 00:22:14,461 Дениз је то знао, и уопште се није уплашио. 267 00:22:15,221 --> 00:22:17,661 Зато што је његов отац херој био са њим. 268 00:22:39,541 --> 00:22:41,501 Хајде, мора да си уморан. 269 00:22:42,581 --> 00:22:44,741 Промени се. Јесте ли гладни? 270 00:22:44,821 --> 00:22:47,421 Хоћеш ли нешто да једеш? Шта да кувамо? 271 00:22:47,501 --> 00:22:48,541 Одлазим сада. 272 00:22:49,021 --> 00:22:52,461 О, Боже, данас је мој најсрећнији дан! 273 00:22:52,981 --> 00:22:54,021 Добродошли. 274 00:22:55,181 --> 00:22:58,501 Хвала. Жао ми је, Сакине, Нисам могао ни да те поздравим. 275 00:22:58,581 --> 00:23:00,621 Нема проблема, у реду је. 276 00:23:01,341 --> 00:23:05,301 Сакине, хајде да направимо салату од цикорије. Садику се свиђа. 277 00:23:05,381 --> 00:23:07,181 Имамо и мало крављег грашка. 278 00:23:07,261 --> 00:23:10,261 доле смо, пресвући се и дођи. У реду? 279 00:23:10,781 --> 00:23:13,661 Хајде да пожуримо да исечемо једну кокошку 280 00:23:13,741 --> 00:23:16,021 а унуку спреми супу. 281 00:23:19,061 --> 00:23:21,381 Мој унук, коначно. 282 00:23:22,901 --> 00:23:24,421 Чекао сам овај дан. 283 00:23:39,341 --> 00:23:40,581 Не обазири се на свог оца. 284 00:23:42,501 --> 00:23:44,701 Дуриће се неколико дана, а онда ће престати. 285 00:23:48,061 --> 00:23:49,501 Он је луд човек, знаш. 286 00:23:59,541 --> 00:24:02,461 -Средићемо ово, зар не? - Да, хоћемо, мама. 287 00:24:17,021 --> 00:24:19,781 Имамо потпуно исту слику назад кући. Је ли тако, тата? 288 00:24:20,301 --> 00:24:22,061 Ово је сада наш дом, Дениз. 289 00:24:22,701 --> 00:24:24,341 Покушајте да се навикнете на то. 290 00:24:39,661 --> 00:24:42,141 -Сакине, стани! -Ево! 291 00:24:42,221 --> 00:24:44,341 Затворите врата, они ће изаћи. 292 00:24:44,421 --> 00:24:46,821 Донеси белу. 293 00:24:49,461 --> 00:24:50,581 Сачекај. 294 00:24:51,821 --> 00:24:53,261 -Стани! -Ја га држим. 295 00:24:54,101 --> 00:24:55,581 У име Бога. 296 00:25:00,981 --> 00:25:02,661 Од усева 1 до усева 2! 297 00:25:06,221 --> 00:25:09,501 Од усева 1 до усева 2, чујеш ли, девојко? 298 00:25:09,581 --> 00:25:11,501 Мама, јеси ли то ти? Чујем те. Готово. 299 00:25:12,501 --> 00:25:13,461 Тачно. Душо! 300 00:25:14,141 --> 00:25:16,941 Јеси ли тамо? Да ли је Салим тамо? Готово. 301 00:25:17,861 --> 00:25:20,141 Унутра је, мама. Шта желиш да кажеш? Готово. Садик је овде! Готово. 302 00:25:23,501 --> 00:25:24,781 ста? Готово. 303 00:25:25,341 --> 00:25:27,541 Узми Салима и децу и дођи. 304 00:25:27,621 --> 00:25:29,621 Кувамо вечеру, дођи брзо. Готово. 305 00:25:30,421 --> 00:25:32,221 ОК, сад ћу да обучем децу. 306 00:25:32,661 --> 00:25:34,061 Да позовем тетку? Готово. 307 00:25:34,621 --> 00:25:35,461 Позваћу је. 308 00:25:35,821 --> 00:25:39,421 Хајде, немој да одуговлачиш. Пожурите! Готово. 309 00:26:00,941 --> 00:26:02,221 Ваша супа је на путу. 310 00:26:02,301 --> 00:26:05,821 Кладим се да никад ништа ниси јео овако. Хајде, пробај. 311 00:26:05,901 --> 00:26:08,821 Не чекајте остале. Доћи ће касније. 312 00:26:08,901 --> 00:26:11,621 -Нећу јести ту пилетину. -Зашто је то? 313 00:26:12,341 --> 00:26:14,141 Зато што си га убио, ето зашто. То је пилетина, драга. 314 00:26:17,501 --> 00:26:21,021 наравно, исече се да бисмо могли да је поједемо. 315 00:26:22,021 --> 00:26:24,581 -Какав градски дечко. -Нисам! 316 00:26:26,141 --> 00:26:27,461 -Мама. -Да? 317 00:26:27,541 --> 00:26:29,301 Да ли је радио нов? 318 00:26:29,781 --> 00:26:31,461 Да, твој тата га је купио. 319 00:26:31,781 --> 00:26:32,981 Сада је у моди. 320 00:26:33,061 --> 00:26:35,181 Слободна комуникација. 321 00:26:35,541 --> 00:26:37,501 Можете ли научити Дениз како да га користи? 322 00:26:38,341 --> 00:26:39,781 Наравно да могу. 323 00:26:39,861 --> 00:26:42,621 -Да ли ради? -Наравно да има! 324 00:26:43,141 --> 00:26:44,901 Да ти покажем, дођи овамо. 325 00:26:46,021 --> 00:26:46,861 Дођи. 326 00:26:49,461 --> 00:26:51,701 Дођи. 327 00:26:52,341 --> 00:26:53,421 Степ уп. 328 00:26:54,661 --> 00:26:56,461 -Види. -Ко ово користи? 329 00:26:56,541 --> 00:26:58,821 Ми радимо, као и остале фарме. 330 00:26:59,741 --> 00:27:01,061 јеси ли ти полицајац? 331 00:27:02,261 --> 00:27:05,501 Да, јесам. Хватамо лопове. 332 00:27:07,421 --> 00:27:09,301 Тамо пише "моћ", видите ли? 333 00:27:09,381 --> 00:27:10,581 -Да. -Притисните. 334 00:27:10,661 --> 00:27:11,981 Добро вече, тата. 335 00:27:21,381 --> 00:27:22,861 Идем у кафић! 336 00:27:30,021 --> 00:27:30,981 Хвала, тата. 337 00:27:33,701 --> 00:27:36,661 Ово је само почетак. Ћути неко време. 338 00:27:37,261 --> 00:27:38,941 Могу да га скинем. Сачекајте да се ствари слегну. 339 00:27:46,941 --> 00:27:47,781 Хусеин! 340 00:27:49,181 --> 00:27:50,941 -Не бежи! -Деда, ту смо. 341 00:27:52,381 --> 00:27:54,981 -Деда, ту смо. -Добродошли. 342 00:27:57,461 --> 00:27:58,661 Не трчи тако! 343 00:28:00,341 --> 00:28:02,101 Добро вече, тата. одлазите? 344 00:28:02,181 --> 00:28:04,581 Пожури, немој да касниш! Бежи код те своје мајке! 345 00:28:04,941 --> 00:28:06,701 Тата, Садик је овде. 346 00:28:06,781 --> 00:28:07,941 Боли ме курац! 347 00:28:08,541 --> 00:28:09,821 Хајде, Салим. 348 00:28:09,901 --> 00:28:11,701 Не обазирите се на њега, љут је. 349 00:28:12,101 --> 00:28:14,261 Хусеин! Да ли је отишао у шталу? 350 00:28:15,341 --> 00:28:16,621 Дођи овамо, брзо. 351 00:28:18,421 --> 00:28:21,221 дођи овамо, зар ти нисам рекао да не трчиш тако? 352 00:28:21,301 --> 00:28:22,221 Не љути се. 353 00:28:25,341 --> 00:28:27,381 Мама, где сте сви? 354 00:28:28,581 --> 00:28:31,461 Добродошли, уђите унутра. Вечерамо. 355 00:28:33,701 --> 00:28:35,861 Мама, дошао је Садик! 356 00:28:37,941 --> 00:28:39,021 Садик! 357 00:28:40,381 --> 00:28:41,861 Драги мој брате! 358 00:28:45,861 --> 00:28:47,901 драга моја! Да ли је ово звер? 359 00:28:48,581 --> 00:28:49,421 Дођи овамо. 360 00:28:49,501 --> 00:28:50,421 Пољуби ми руку. 361 00:28:50,981 --> 00:28:53,101 Ја сам твој ујак. Сећаш ме се, зар не? 362 00:28:56,301 --> 00:28:58,661 -Не! -Не ради то сада! 363 00:28:58,741 --> 00:29:00,741 -Јадник, недостајао му је. -Салим. 364 00:29:01,261 --> 00:29:03,021 Одрастао си, хајде. 365 00:29:03,101 --> 00:29:04,461 Деца су овде. 366 00:29:04,541 --> 00:29:06,981 Не могу си помоћи, тако сам дирнут. 367 00:29:07,541 --> 00:29:09,141 Хајде, молим те. 368 00:29:11,741 --> 00:29:12,861 Извини због тога, Садик. 369 00:29:13,821 --> 00:29:15,861 -Добродошли. -Хвала. Ја сам жена твог стрица. Пољуби ми руку. 370 00:29:19,461 --> 00:29:20,661 Моје име је Ханифе. 371 00:29:21,221 --> 00:29:23,221 О, мишеви су ти грицкали зубе! 372 00:29:23,821 --> 00:29:26,341 Дођи. Ово је Хусеин. Исто име као и твој деда. 373 00:29:26,421 --> 00:29:27,301 Дођи овамо. 374 00:29:27,821 --> 00:29:29,661 -Ово је Аисегул. Реци то. -Аисегул. 375 00:29:30,221 --> 00:29:32,261 Научио је напамет! 376 00:29:32,341 --> 00:29:35,741 - Ви сте рођаци. -Кажи здраво. 377 00:29:35,821 --> 00:29:38,181 Постаните пријатељи. Чуда никад не престају! 378 00:29:38,261 --> 00:29:40,221 Данас је наш фестивал. 379 00:29:40,301 --> 00:29:43,421 Сва моја деца су овде. Само тетка је одсутна. 380 00:29:43,501 --> 00:29:44,501 Она ће ускоро бити овде. 381 00:29:55,141 --> 00:29:56,381 Хајде. 382 00:29:56,461 --> 00:29:59,341 Не седи ту, то је Гулбејазово седиште. 383 00:29:59,421 --> 00:30:00,941 Тако сам дирнут, мама. Био је мали дечак када је отишао. 384 00:30:02,621 --> 00:30:05,381 -Не тако мало! Био сам велики човек. -Да! 385 00:30:05,461 --> 00:30:08,021 Прошле су године. Постајем емотиван. 386 00:30:08,621 --> 00:30:11,061 ОК, разумемо. Сви смо дирнути и сада је готово. 387 00:30:11,421 --> 00:30:12,981 Понављаће ово неко време. 388 00:30:13,341 --> 00:30:14,461 Да, сигурно. 389 00:30:15,541 --> 00:30:18,021 Ово мора да је твоја тетка. Сада смо сви заједно. 390 00:30:18,581 --> 00:30:22,461 долазим! Погледај како куца на врата. 391 00:30:22,541 --> 00:30:23,781 Она ће га сломити! 392 00:30:25,621 --> 00:30:27,781 Тестирате ли своју снагу на вратима? 393 00:30:29,141 --> 00:30:32,381 Погледај где је везала магарца! 394 00:30:32,821 --> 00:30:34,421 То једе моје цвеће! 395 00:30:35,141 --> 00:30:37,021 Да ли је ваш мрзовољан муж овде? 396 00:30:37,101 --> 00:30:38,501 Ако је тако, нећу ући. 397 00:30:38,581 --> 00:30:40,501 Само ћу поздравити Садика одавде. 398 00:30:42,181 --> 00:30:43,421 Он је у кафићу. 399 00:30:44,341 --> 00:30:46,381 Није остао овде, можеш ли да верујеш? 400 00:30:46,461 --> 00:30:49,301 Залупио је вратима прве ноћи и отишао. 401 00:30:49,621 --> 00:30:50,901 Понашао се сасвим чудно. 402 00:30:50,981 --> 00:30:53,941 Био бих изненађен да је остао. Нема храбрости да се суочи са њим. 403 00:30:54,701 --> 00:30:56,901 ОК, долазим, али ако је лаж... 404 00:30:56,981 --> 00:31:00,661 Иди унутра! Зашто да те лажем? Јесам ли луд? 405 00:31:00,741 --> 00:31:02,901 Последње што ми треба су ваши аргументи. 406 00:31:03,461 --> 00:31:04,741 ОК, онда. 407 00:31:10,021 --> 00:31:10,861 Садик? 408 00:31:10,941 --> 00:31:13,341 -Добродошла, тетка! -Да, наравно да јесам. Пољуби ми руку. 409 00:31:14,581 --> 00:31:16,581 Сви су овде, комплетни смо. 410 00:31:16,661 --> 00:31:20,061 Велика тетка је последња која долази. Она је вечерас наш драги гост. 411 00:31:20,461 --> 00:31:22,981 Дођи и упознај своју тетку, Дениз. Нико други није остао. 412 00:31:23,341 --> 00:31:24,901 Здраво, драго ми је да смо се упознали. 413 00:31:26,901 --> 00:31:29,981 Ох, слушај га! Он је тако сладак. 414 00:31:30,061 --> 00:31:32,021 Хајде, драга, једи. 415 00:31:32,101 --> 00:31:33,021 Поједи то. 416 00:31:33,101 --> 00:31:34,781 Када смо га последњи пут видели? 417 00:31:34,861 --> 00:31:35,861 Био је оволики. 418 00:31:35,941 --> 00:31:36,781 Тихо! Седи доле! 419 00:31:38,621 --> 00:31:39,701 Да објасним. 420 00:31:40,101 --> 00:31:40,941 Дениз, 421 00:31:41,381 --> 00:31:43,061 након што си рођен, 422 00:31:43,141 --> 00:31:46,341 тата те је неколико пута доводио у Измир. 423 00:31:46,421 --> 00:31:49,741 И неколико пута, дошли смо у Истанбул да те видимо. 424 00:31:50,141 --> 00:31:54,341 Твој деда не зна за то. Не излани, ОК? 425 00:31:55,101 --> 00:31:57,501 Претварајте се да је ово први пут упознали смо се, ОК? 426 00:31:57,581 --> 00:31:59,381 Зашто деда не зна за то? 427 00:31:59,461 --> 00:32:00,981 Не воли нас, зар не? 428 00:32:07,141 --> 00:32:08,221 Не буди тужан, дечаче. 429 00:32:08,301 --> 00:32:11,221 Та свиња никад није волела никога целог живота! 430 00:32:12,381 --> 00:32:13,981 Не буди тако строг према њему! 431 00:32:14,061 --> 00:32:16,861 Он је отац и деда, да не спомињем мужа! 432 00:32:16,941 --> 00:32:19,221 Дете треба да зна о свему. 433 00:32:19,781 --> 00:32:20,661 ОК, добро. 434 00:32:22,301 --> 00:32:24,341 Јеси ли схватио, драга моја? 435 00:32:24,421 --> 00:32:26,781 Ништа не говориш деди. 436 00:32:26,861 --> 00:32:27,701 Ја ћу му рећи! 437 00:32:29,621 --> 00:32:30,901 Онда види шта ће се десити. 438 00:32:31,461 --> 00:32:35,141 Приковаћу те за плафон до краја живота. 439 00:32:36,781 --> 00:32:38,141 Гулбејаз, још једном, 440 00:32:38,221 --> 00:32:40,261 ти си са нама, у овој кући. 441 00:32:40,341 --> 00:32:41,901 Какав велики тренутак! 442 00:32:42,221 --> 00:32:45,261 Заклео сам се да никада нећу доћи овамо. Прекршио сам заклетву само за Садика. 443 00:32:45,861 --> 00:32:48,421 Нахранићемо псе да се не урачуна у грех! 444 00:32:48,501 --> 00:32:50,781 Сакине, не искушавај ме! 445 00:32:51,301 --> 00:32:53,821 Да се уопште не стидиш да ме исмејаваш? 446 00:32:55,421 --> 00:32:58,501 Реци нам, Садик, шта те доводи овде? 447 00:32:58,581 --> 00:33:00,621 Да ли намеравате да одете или остати неко време? 448 00:33:01,181 --> 00:33:03,061 Мислио сам да је време да дођемо овде. 449 00:33:03,141 --> 00:33:04,941 Дениз је одрастао, сада је велики момак. 450 00:33:05,781 --> 00:33:07,421 Желео сам да се сви упознате. 451 00:33:07,981 --> 00:33:09,061 у праву си. 452 00:33:09,621 --> 00:33:12,141 Требао си доћи раније. Биће супер. 453 00:33:12,221 --> 00:33:14,901 Све ће бити у реду. Нека Бог види како то одговара. 454 00:33:14,981 --> 00:33:17,821 Пред нама је лето. Он је твој отац, сине. 455 00:33:17,901 --> 00:33:20,981 Обоје морате да направите компромис у неком тренутку. 456 00:33:21,541 --> 00:33:24,301 -Помирићеш се. -Ово је смешно. 457 00:33:25,101 --> 00:33:28,181 Компромис није опција за Хусеина. 458 00:33:28,621 --> 00:33:29,901 Он је тако тврдоглав. 459 00:33:30,381 --> 00:33:32,501 Види, Садик, ти си као мој син. 460 00:33:33,141 --> 00:33:36,981 Ако се овде не осећате пријатно, не оклевајте да дођете у моју кућу. 461 00:33:37,581 --> 00:33:39,501 Не охрабруј га, Гулбеиаз. 462 00:33:40,061 --> 00:33:41,341 Идем у купатило. 463 00:33:44,461 --> 00:33:48,581 Дозволи да ти кажем све, мали дечаче. Требало би да знаш све. 464 00:33:49,901 --> 00:33:52,301 ста? Он треба да зна нашу историју. 465 00:33:52,861 --> 00:33:55,141 Твој деда и ја не разговарајте једни с другима. 466 00:33:55,221 --> 00:33:58,301 Бака и ја смо сестре, па је наше имање припало обојици. 467 00:33:58,381 --> 00:33:59,581 Наслеђено од нашег оца. 468 00:33:59,661 --> 00:34:02,541 Кад се твој деда оженио твојој баки, 469 00:34:02,621 --> 00:34:05,941 није оклевао да џепа два дрвореда из моје земље. 470 00:34:06,021 --> 00:34:08,581 То је био мој део, ја имам тапију! 471 00:34:09,141 --> 00:34:11,651 Гулбејаз, нисмо могли да дозволимо да усев иструли! 472 00:34:12,421 --> 00:34:14,651 Сваке године вам шаљемо ваш део. 473 00:34:15,180 --> 00:34:18,110 Твој покојни муж требало да заштити дрвеће, 474 00:34:18,180 --> 00:34:19,910 уместо да се глупира. 475 00:34:19,981 --> 00:34:22,381 Не причај иза мртваца, Нуран. 476 00:34:22,941 --> 00:34:26,251 -Шта? Сви знају за то. -Сакине! 477 00:34:30,141 --> 00:34:31,251 Живели! 478 00:34:40,941 --> 00:34:43,501 Пусти ме да ти намеснем кревет са овим чистим чаршавима. 479 00:34:44,021 --> 00:34:47,461 Да ли сте икада видели кревет на поду, мали дечак? 480 00:34:48,021 --> 00:34:50,901 Ноћас ћеш спавати као беба. Хајде, лези. 481 00:34:51,301 --> 00:34:53,981 Коначно су гости отишли, зар не, Дениз? 482 00:34:54,501 --> 00:34:57,221 Клинац се уморио од толиког разговора и буке. 483 00:34:57,661 --> 00:34:59,821 Иди на спавање, мора да си уморан. 484 00:35:00,381 --> 00:35:03,341 Спавај. Испричаћу ти причу сутра увече. 485 00:35:03,901 --> 00:35:04,741 ОК? 486 00:35:05,621 --> 00:35:07,701 Хоћемо ли остати овде сутра? 487 00:35:10,741 --> 00:35:14,221 -Могу ли разговарати с тобом напољу, мама? -Можемо разговарати касније. 488 00:35:14,301 --> 00:35:15,821 Шта је журба? 489 00:35:15,901 --> 00:35:18,661 Иди на спавање, уморан си. Разговараћемо сутра. 490 00:35:18,741 --> 00:35:20,981 -Морамо да разговарамо, мама. - Разговараћемо, душо. 491 00:35:21,061 --> 00:35:24,101 Не остављај дечака самог прве ноћи може да се уплаши. 492 00:35:24,661 --> 00:35:27,661 Лаку ноћ, мирно спавај! 493 00:35:27,741 --> 00:35:28,741 Мама! 494 00:35:37,141 --> 00:35:39,541 Хајде, зар не долазиш у кревет? 495 00:35:40,301 --> 00:35:42,861 Наравно, долазим! Какво питање! 496 00:36:03,261 --> 00:36:05,141 Зашто ниси у свом кревету? 497 00:36:05,541 --> 00:36:09,901 Тако је тешко а чаршави миришу на сапун. 498 00:36:10,781 --> 00:36:13,661 Зар није лепо? То је зато што су чисти. 499 00:36:15,621 --> 00:36:18,581 - Иди у свој кревет. -Могу ли да спавам овде? 500 00:36:20,741 --> 00:36:22,101 Онда ћу спавати тамо. 501 00:36:24,421 --> 00:36:26,181 -Не иди, тата! -Пусти, Дениз! Не волиш ме више! 502 00:36:29,461 --> 00:36:31,581 Оставићеш ме овде, зар не? 503 00:36:31,661 --> 00:36:32,981 Одлазим сутра. 504 00:36:33,781 --> 00:36:35,221 Идем у воз. 505 00:36:35,301 --> 00:36:38,941 Идем код Фатме. Не свиђа ми се овде. 506 00:36:39,261 --> 00:36:40,501 Ок, сине. У реду је. 507 00:36:42,061 --> 00:36:44,621 Некада си ме пуштао да спавам поред тебе. 508 00:36:45,141 --> 00:36:47,581 Али сада ме не волиш. Желиш да одем. 509 00:36:55,461 --> 00:36:58,301 Не пушите то срање овде, смрди. 510 00:36:59,421 --> 00:37:01,501 Зашто су дошли? Да ли ти је рекао нешто? 511 00:37:01,581 --> 00:37:03,781 Ово је његов дом. Не треба му разлог! 512 00:37:04,341 --> 00:37:05,381 Да ли је странац? 513 00:37:05,981 --> 00:37:07,421 Он је твој син, Хусеин. 514 00:37:08,061 --> 00:37:10,101 Не причајте као да су странци. 515 00:37:10,181 --> 00:37:11,741 Требао је бити прави син. 516 00:37:12,541 --> 00:37:14,981 Послао сам га у Истанбул да студира пољопривреду. 517 00:37:15,581 --> 00:37:16,421 Шта је урадио? 518 00:37:16,981 --> 00:37:19,301 Студирао је новинарство и постао анархиста. 519 00:37:19,741 --> 00:37:20,821 Какав син! 520 00:37:21,621 --> 00:37:22,461 Погледај ме! 521 00:37:22,821 --> 00:37:24,261 Ако се свађаш са њим, 522 00:37:24,341 --> 00:37:26,581 ако оду због тебе, 523 00:37:27,181 --> 00:37:30,101 Кунем се, ићи ћу за њим у Истанбул. 524 00:37:30,581 --> 00:37:31,701 Пази на свој језик! 525 00:37:32,181 --> 00:37:34,461 Нећу ти дозволити да га поново повредиш. 526 00:37:34,941 --> 00:37:37,461 Кунем се, развешћу се од тебе. 527 00:37:37,541 --> 00:37:38,821 Не буди смешан. 528 00:37:38,901 --> 00:37:41,021 Смешно или не, усуђујем се. 529 00:37:41,581 --> 00:37:44,061 Види, кунем се Кураном. 530 00:37:46,701 --> 00:37:49,221 Нисмо ни чули да је Садик затворен. 531 00:37:49,301 --> 00:37:52,181 Нисмо знали за нашег унука док није напунио годину дана. 532 00:37:53,021 --> 00:37:54,461 Какво непријатељство! 533 00:37:55,421 --> 00:37:57,821 Чак ни твој непријатељ ово није могао поднети. 534 00:37:58,741 --> 00:38:00,461 Јадно дете је одрасло уз дојиљу. 535 00:38:09,901 --> 00:38:12,581 -Где ћеш сада? -Идем да пушим. 536 00:38:12,661 --> 00:38:13,861 Смоке срање! 537 00:38:16,061 --> 00:38:18,981 не видиш ништа, не чујеш ништа, тата! 538 00:38:19,381 --> 00:38:21,941 Ниси ни свестан онога што се дешава у свету. 539 00:38:22,021 --> 00:38:24,861 -Ти си роб престонице. -Ја нисам роб! 540 00:38:24,941 --> 00:38:25,981 Пази на уста! 541 00:38:27,221 --> 00:38:29,781 наравно, ти си велики Хусеин Ага, зар не? 542 00:38:29,861 --> 00:38:30,941 Имате своје робове! 543 00:38:31,021 --> 00:38:35,701 Како безобразно! Оне које називате робовима су наши људи! 544 00:38:36,101 --> 00:38:38,461 Имају сву социјалну сигурност! 545 00:38:38,861 --> 00:38:41,021 Никада их нисмо дискриминисали! 546 00:38:41,901 --> 00:38:44,301 И нико од њих није био незахвалан као ти. 547 00:38:44,381 --> 00:38:48,821 То је исти капитал што ће вас натерати да студирате у Истанбулу, 548 00:38:48,901 --> 00:38:50,381 да ли сте уопште свесни тога? 549 00:38:50,461 --> 00:38:52,741 -Не желим твој новац! - Ти ћеш то желети! 550 00:38:53,701 --> 00:38:57,221 Студираћете пољопривреду и управљати овом фармом. 551 00:38:57,981 --> 00:39:01,341 Шта мислите за кога сам радио и да се толико мучиш? 552 00:39:12,781 --> 00:39:16,221 Денизов отац суперхерој изненада нестао. 553 00:39:16,701 --> 00:39:18,061 Дениз је знао. 554 00:39:18,141 --> 00:39:20,701 Ужасна вештица је бацила његовог оца у тај бунар. 555 00:39:21,221 --> 00:39:23,541 Бунар у који су бацили Дениз. 556 00:39:40,581 --> 00:39:43,181 Шта се десило? Јеси ли још будан? 557 00:39:43,661 --> 00:39:45,381 Да. Морам да пишким. 558 00:39:46,621 --> 00:39:47,461 У реду. 559 00:39:48,141 --> 00:39:49,341 Иди и уради то. 560 00:39:53,741 --> 00:39:54,581 Дениз. 561 00:39:55,221 --> 00:39:56,141 Шта сам ти рекао? 562 00:39:57,141 --> 00:39:58,301 Ти си велики дечко. 563 00:39:59,061 --> 00:40:01,021 Ако сте уплашени, пишајте у башти. 564 00:40:01,741 --> 00:40:02,581 Пусти то. 565 00:40:03,381 --> 00:40:06,061 не плашим се. Нећу да пишким у башти. 566 00:40:06,141 --> 00:40:07,861 Ово није наша кућа, зато. 567 00:40:10,821 --> 00:40:11,741 У реду. 568 00:40:21,381 --> 00:40:25,341 Дениз Херој је одлучио да иди у двориште да покаже оцу 569 00:40:25,741 --> 00:40:27,941 како је храбар. 570 00:40:30,421 --> 00:40:35,221 Сва ноћна створења мора да је пристао да га уплаши. 571 00:40:35,781 --> 00:40:39,541 Али ништа није могло зауставити храбро дете. 572 00:40:44,941 --> 00:40:45,821 Иди у свој кревет! 573 00:41:02,061 --> 00:41:04,221 Ево мог скривеног блага! 574 00:41:07,021 --> 00:41:08,781 Сви су моји. 575 00:41:31,101 --> 00:41:32,301 Јеси ли ти то урадио? 576 00:41:33,261 --> 00:41:35,301 Доле је тајна соба. 577 00:41:35,821 --> 00:41:38,061 Нико не сме да уђе. 578 00:41:38,621 --> 00:41:39,661 Добро, Дениз. 579 00:41:41,101 --> 00:41:42,661 Хајде, сине. Хајде да спавамо. 580 00:42:33,541 --> 00:42:34,981 -Мадам. -Да? 581 00:42:35,061 --> 00:42:36,341 Ухватимо рану птицу, почупајмо јој перје, 582 00:42:38,461 --> 00:42:40,661 баци у шерпу, кувај и једи! 583 00:42:41,901 --> 00:42:43,901 где је то? Ухвати га, па можемо да га поједемо. 584 00:42:43,981 --> 00:42:46,221 Један је тамо, иза врата. 585 00:42:46,301 --> 00:42:47,381 Хајде да га ухватимо! 586 00:42:56,941 --> 00:42:58,261 Бако! 587 00:42:58,341 --> 00:43:01,861 Сакине, доста је! 588 00:43:02,661 --> 00:43:03,701 Доста. 589 00:43:03,781 --> 00:43:06,541 - Зар се твој тата још није пробудио? -Не, он још спава. 590 00:43:07,821 --> 00:43:09,981 Да ли је болестан или шта? Рано је устајао. 591 00:43:10,501 --> 00:43:13,421 Мучи га путовања. Пусти га да спава још мало. 592 00:43:16,861 --> 00:43:17,901 Дођи овамо. 593 00:43:18,821 --> 00:43:20,261 Зашто не 594 00:43:21,261 --> 00:43:23,501 иди у авлију 595 00:43:23,581 --> 00:43:25,981 док не припремимо доручак? 596 00:43:26,061 --> 00:43:28,861 Проверите да ли су коњи доручковали. 597 00:43:29,741 --> 00:43:31,141 Хајде! 598 00:43:31,541 --> 00:43:33,261 Идемо заједно, ОК? 599 00:43:33,341 --> 00:43:36,781 Ако има коња који још нису доручковали, 600 00:43:36,861 --> 00:43:38,581 повући ћемо им уши, ОК? 601 00:43:39,621 --> 00:43:40,501 Хајде! 602 00:43:44,141 --> 00:43:47,061 Бежи, хајде! 603 00:44:02,221 --> 00:44:04,821 Врло добро, господине. Све ципеле су чврсте. 604 00:44:05,501 --> 00:44:07,381 Коњи не носе ципеле. 605 00:44:19,461 --> 00:44:20,541 Они то раде. 606 00:44:21,741 --> 00:44:23,021 Али ти их не видиш. 607 00:44:23,741 --> 00:44:24,661 Зашто не? 608 00:44:27,621 --> 00:44:29,461 -Где је Дениз? - Тихо, само дођи. 609 00:44:30,021 --> 00:44:31,301 Одатле се не види. 610 00:44:32,501 --> 00:44:33,541 Приђи ближе. 611 00:44:40,661 --> 00:44:41,621 где су они? 612 00:44:42,701 --> 00:44:43,861 Још увек није довољно близу. 613 00:44:44,301 --> 00:44:45,141 Приђи ближе. ?Ибрахим. 614 00:44:58,261 --> 00:45:00,901 Видиш? Ово су ципеле, потковице. 615 00:45:02,581 --> 00:45:03,701 Схваташ сада? 616 00:45:04,261 --> 00:45:05,181 у праву си. 617 00:45:05,261 --> 00:45:06,821 Гвоздене ципеле. 618 00:45:07,141 --> 00:45:08,821 Да ли их лепите? 619 00:45:09,461 --> 00:45:10,381 ти... 620 00:45:11,741 --> 00:45:14,021 Фунни бои. Лепак, а? 621 00:45:14,621 --> 00:45:16,261 Закуцавамо их. 622 00:45:17,021 --> 00:45:17,861 Зар не боли? Не, није. 623 00:45:21,461 --> 00:45:23,301 Нема меса, само нокат. 624 00:45:23,941 --> 00:45:25,861 Шта ако их не закуцаш? 625 00:45:25,941 --> 00:45:28,981 Боли ако то не урадимо, кад им се ноге трљају о камење. 626 00:45:40,701 --> 00:45:41,821 јеси ли уплашен? 627 00:45:43,181 --> 00:45:44,261 Какав човек 628 00:45:44,341 --> 00:45:46,061 плаши се коња? 629 00:45:46,941 --> 00:45:47,941 нисам уплашен, 630 00:45:48,381 --> 00:45:51,381 али када је то урадио, ја сам само... 631 00:45:52,261 --> 00:45:53,541 Само рефлекс, дечаче. 632 00:45:54,621 --> 00:45:56,621 -Има ли он име? -Име? 633 00:45:58,621 --> 00:46:00,021 То је само коњ, без имена. 634 00:46:01,261 --> 00:46:02,301 Ви то назовите. 635 00:46:04,021 --> 00:46:06,141 -Назовимо га Јолли Јумпер. -Браво! 636 00:46:06,221 --> 00:46:08,141 Како сте дошли до овог имена? 637 00:46:08,701 --> 00:46:12,421 Било је у књизи, стрипу. То је име коња Луцки Лукеа. 638 00:46:12,861 --> 00:46:15,221 -Можемо ли га звати Јолли Јумпер? - Наравно, можемо. 639 00:46:16,541 --> 00:46:18,101 Да ли волите да читате књиге? 640 00:46:18,821 --> 00:46:21,381 Да. И ја волим коње. 641 00:46:21,461 --> 00:46:22,301 Да. 642 00:46:22,381 --> 00:46:24,021 Ко их не воли? 643 00:46:24,461 --> 00:46:26,341 Онда долазите чешће. 644 00:46:26,901 --> 00:46:27,941 Хвала ти, ујаче. 645 00:46:28,741 --> 00:46:29,581 Ујак? 646 00:46:30,341 --> 00:46:33,181 Ја сам твој деда. Не зови ме ујак. 647 00:46:33,261 --> 00:46:35,141 Побеснео си кад сам те назвао деда. 648 00:46:35,701 --> 00:46:36,541 нећу. 649 00:46:38,981 --> 00:46:40,021 Не могу да се наљутим на тебе. 650 00:46:40,901 --> 00:46:41,741 Зови ме деда. нећу да се љутим. 651 00:46:45,341 --> 00:46:46,861 Хвала ти, Боже! 652 00:47:01,061 --> 00:47:02,381 Тата је полудео. 653 00:47:02,821 --> 00:47:04,821 Зашто се понаша као да бежи? 654 00:47:04,901 --> 00:47:07,581 Да ли ће наставити да одлази само зато што му је син овде? 655 00:47:07,661 --> 00:47:09,941 Тако ми их је жао. 656 00:47:13,021 --> 00:47:15,101 -Тата? -Тата, где ћеш? 657 00:47:15,741 --> 00:47:17,981 То је мали дечак који је разбеснео мог деду. 658 00:47:18,061 --> 00:47:20,501 Морају да оду, не желимо их овде. 659 00:47:20,581 --> 00:47:22,221 Каква срамота! Не говори то! 660 00:47:22,301 --> 00:47:24,821 Седи мирно. Не терајте ме да се вратим тамо. 661 00:47:26,261 --> 00:47:27,341 Боже! 662 00:47:27,821 --> 00:47:29,701 Ох, то је супер. 663 00:47:29,781 --> 00:47:31,341 Хајде, изађи и гурни га. 664 00:47:31,421 --> 00:47:33,341 -Зашто је престало? -Деда је то урадио. 665 00:47:34,021 --> 00:47:36,621 Поломио је ауто само пролазећи. 666 00:47:37,981 --> 00:47:39,661 Онда морамо да га погурамо, хајде. 667 00:47:39,741 --> 00:47:43,101 -Хајде! -Не излазим. Ти гурај! 668 00:47:44,061 --> 00:47:46,941 Салиме, мука ми је од овог аута. Отараси се тога. 669 00:47:47,021 --> 00:47:48,861 Само га баци у реку! 670 00:47:48,941 --> 00:47:51,181 Наравно, ако оде тако далеко. Сине, гурај. 671 00:47:51,261 --> 00:47:52,101 Салим! 672 00:47:52,861 --> 00:47:54,581 Погледај како трчи! 673 00:47:54,661 --> 00:47:57,341 Хусеине, гурај! Дођи овамо! Повући ћу те за уши! 674 00:47:57,421 --> 00:47:58,781 -Дођи овамо! -Гурај! 675 00:47:58,861 --> 00:48:00,021 Видиш ли га, Салим? 676 00:48:00,101 --> 00:48:03,301 Не помаже, чак ни додирнути ауто. Хусеин! 677 00:48:03,861 --> 00:48:06,541 Ханифе и Салим ускоро долазе. 678 00:48:07,141 --> 00:48:08,741 Рећи ћу ти шта, Садик. 679 00:48:09,541 --> 00:48:13,501 Узмимо Дениз данас и покажи му около. 680 00:48:13,861 --> 00:48:15,261 Можемо му показати воћњаке. 681 00:48:16,061 --> 00:48:19,021 Након тога, можете ићи у центар града и види своје пријатеље. 682 00:48:19,101 --> 00:48:22,221 - Питали су Салима за тебе. -Наравно, можемо да идемо. 683 00:48:27,941 --> 00:48:30,141 Шта си хтела да ми кажеш синоћ? 684 00:48:30,221 --> 00:48:31,741 Није ништа, мама. 685 00:48:32,741 --> 00:48:33,581 Добро. 686 00:48:34,141 --> 00:48:35,781 Јави ми кад се сетиш. 687 00:48:36,501 --> 00:48:39,221 Надам се да ти се свиђа, унук. 688 00:48:39,741 --> 00:48:41,901 Драги мој, види како једе! 689 00:48:41,981 --> 00:48:44,101 Поједи и јаје. 690 00:48:44,181 --> 00:48:47,341 Или би се Клуки могао увредити. Рекла је: "Куцк, клак! Моје јаје је вруће!" јутрос. 691 00:48:58,421 --> 00:49:01,541 -Краљица долази са својим престолом! -Гулбеиаз долази. 692 00:49:04,021 --> 00:49:06,341 Добро дошли, тетка. Дозволи да ти помогнем. 693 00:49:08,381 --> 00:49:09,421 Дођи овамо. 694 00:49:12,461 --> 00:49:14,621 -Добродошли. -Хвала. 695 00:49:15,581 --> 00:49:17,701 Хајдемо, хајде. 696 00:50:18,541 --> 00:50:21,341 Добродошао, Хусеине. Уђи. Хоћеш чај? 697 00:50:22,021 --> 00:50:23,181 угодан дан. 698 00:50:23,741 --> 00:50:24,861 Нема чаја за мене, хвала. 699 00:50:33,181 --> 00:50:36,261 Шта ти треба, Хусеине? Изгледаш другачије. 700 00:50:37,101 --> 00:50:38,221 Ништа није другачије. 701 00:50:38,981 --> 00:50:40,901 Провераваш сваки угао. 702 00:50:40,981 --> 00:50:43,101 Мислим да ћеш купити цела продавница. 703 00:50:45,061 --> 00:50:47,341 Врло добро размишљање. Будала. 704 00:50:53,861 --> 00:50:56,181 Добро онда, сачекајмо ноћ. 705 00:50:56,941 --> 00:51:00,341 Идем да купим неке књиге за дечаке. Да ли су стрипови? 706 00:51:00,701 --> 00:51:01,541 јесу. 707 00:51:01,981 --> 00:51:03,021 који желите? 708 00:51:04,221 --> 00:51:05,701 Само ми дај по једну од сваке. 709 00:51:08,021 --> 00:51:10,981 Зашто је то тако? Твој унук не би ово прочитао. 710 00:51:11,061 --> 00:51:12,141 То је други. 711 00:51:12,901 --> 00:51:14,021 За Ајшегул? 712 00:51:14,101 --> 00:51:17,661 - Ни она их не би читала. -Онај други! 713 00:51:18,141 --> 00:51:19,461 Гледај своја посла! 714 00:51:19,541 --> 00:51:21,381 Само неке књиге, престани да питаш толико! 715 00:51:21,461 --> 00:51:23,541 -Зашто вичеш на мене? -Узми новац! 716 00:51:24,701 --> 00:51:25,621 хоћу! 717 00:51:30,261 --> 00:51:31,701 Боже! 718 00:51:32,541 --> 00:51:33,461 Спакуј их. 719 00:51:34,021 --> 00:51:36,501 Да ли треба да их носим као дете? 720 00:51:37,141 --> 00:51:38,141 У реду! 721 00:51:47,381 --> 00:51:51,101 Силази овамо, седи са нама. Како можеш да једеш тако? 722 00:51:51,661 --> 00:51:54,181 Моја одећа се запрља. Добро сам овде, не обраћај пажњу на мене. 723 00:51:55,701 --> 00:51:57,341 Не знам на кога она иде. 724 00:51:57,421 --> 00:51:59,861 Моја мајка је говорила, „Нисам је ја родила. 725 00:52:00,581 --> 00:52:04,461 Усвојио сам је из компрадорске породице." 726 00:52:05,501 --> 00:52:08,101 Гулбејаз је ишла у женске школе, сигурно. 727 00:52:08,181 --> 00:52:10,341 Као цвет у гомили гована. 728 00:52:10,421 --> 00:52:12,461 Ако сам ја тај цвет, ти си срање. 729 00:52:14,261 --> 00:52:16,221 Не терајте ме да причам прљаво. Деца су овде. 730 00:52:16,301 --> 00:52:18,541 - Тетка је рекла "срање". -Хусх! 731 00:52:19,261 --> 00:52:22,301 Твоја тетка је мало напукла, драга. 732 00:52:22,381 --> 00:52:24,301 -Напукла где? -Нуран! 733 00:52:24,381 --> 00:52:26,101 Не окрећите децу против мене! 734 00:52:26,181 --> 00:52:29,101 Хајде, децо, иди и убери тамо грожђе. 735 00:52:29,901 --> 00:52:33,341 Осим ако твојој баки није жао да си брао њене плодове. 736 00:52:36,181 --> 00:52:39,661 Хусеин ће остати будан до јутра само зато што је изгубио грожђе. 737 00:52:40,221 --> 00:52:43,021 Рећи ћу деди да му се ругаш. 738 00:52:43,101 --> 00:52:45,981 Реци му, није ме брига. Чак ни мало. 739 00:52:46,061 --> 00:52:48,181 Уопште се не бојим твог деде! 740 00:52:55,101 --> 00:52:57,061 - Тетка Гулбејаз? -Да, драга моја? 741 00:52:57,661 --> 00:52:59,581 Зашто се зовеш Гулбејаз? 742 00:53:00,101 --> 00:53:04,141 -Зато што сам тако добио име. - Збуњен је, пошто ниси белац. 743 00:53:05,541 --> 00:53:07,941 Моја мајка је била тамнопута. 744 00:53:08,541 --> 00:53:12,141 Желела је да има беле ћерке, али смо повели за мајком. 745 00:53:12,741 --> 00:53:14,221 У ствари, нисмо толико мрачни. 746 00:53:14,901 --> 00:53:16,621 Само смо изгорели од сунца. 747 00:53:16,701 --> 00:53:17,861 Да, тачно. 748 00:53:19,061 --> 00:53:22,421 Нуран, убићу је! упозоравам те! 749 00:53:22,501 --> 00:53:26,101 -Престани! - Зар се уопште не стидиш? 750 00:53:27,261 --> 00:53:28,141 -Мама. -Да? 751 00:53:28,221 --> 00:53:31,101 Идемо у град да видимо моје пријатеље. 752 00:53:31,661 --> 00:53:33,141 Ок, јеси ли пун? 753 00:53:33,221 --> 00:53:35,141 Дениз, ти остани овде. У реду, сине? 754 00:53:36,221 --> 00:53:38,021 -Можеш остати код баке. -ОК. 755 00:53:38,101 --> 00:53:40,341 -Видимо се увече, ОК? -Тата. 756 00:53:40,781 --> 00:53:42,501 -Можете ли ми купити неке књиге? -Хоћу. 757 00:53:43,141 --> 00:53:44,061 Идемо, Салим. 758 00:53:44,501 --> 00:53:45,461 Идемо, Садик. 759 00:53:46,181 --> 00:53:48,261 Ваши пријатељи ће бити одушевљени што вас виде. 760 00:53:52,541 --> 00:53:53,861 То је био гадан кашаљ, Садик. 761 00:53:54,661 --> 00:53:57,101 Да ли се разболиш овог летњег дана? 762 00:53:57,661 --> 00:53:58,541 Није ништа. 763 00:54:01,141 --> 00:54:02,861 -Брате. -Да, драги мој? 764 00:54:04,301 --> 00:54:05,501 Сећате ли се овог дрвета? 765 00:54:06,501 --> 00:54:07,381 Наравно! 766 00:54:07,701 --> 00:54:11,861 Једне ноћи си се тако наљутио на тату остао си горе до јутра. 767 00:54:11,941 --> 00:54:13,581 Нисам могао да се попнем да те спустим. 768 00:54:13,661 --> 00:54:15,661 Пењао си се на дрвеће као мајмун. 769 00:54:16,461 --> 00:54:17,981 -Брате? -Да, драги мој? 770 00:54:18,381 --> 00:54:21,701 Ви сте један од највећих људи Ја сам икада познавао на овом свету. 771 00:54:22,581 --> 00:54:23,581 Никад се не мењај, ок? 772 00:54:24,261 --> 00:54:25,181 толико те волим. 773 00:54:25,541 --> 00:54:27,421 Не причај тако, постајем емотиван. 774 00:54:30,461 --> 00:54:33,141 -Хвала Богу, срећни смо, зар не? -Да, јесмо. 775 00:54:33,221 --> 00:54:34,501 Нека Бог тако чува. 776 00:54:48,821 --> 00:54:50,461 Кад је твој тата био твојих година, 777 00:54:51,261 --> 00:54:55,021 трчао је овде и залиј лозу. 778 00:54:55,501 --> 00:54:57,981 -Са цревом? -Не са цревом. 779 00:54:58,541 --> 00:55:01,861 Видите ове? Зовемо их водени путеви. 780 00:55:02,461 --> 00:55:04,661 Каналираш воду у ове водове 781 00:55:05,221 --> 00:55:07,821 а онда га шириш мотиком. 782 00:55:07,901 --> 00:55:10,021 Тада вода тече свуда. 783 00:55:12,221 --> 00:55:13,221 Био је мали дечак 784 00:55:14,621 --> 00:55:16,621 трчећи овде, онда је одрастао. 785 00:55:18,541 --> 00:55:19,621 Био је у твојим годинама. 786 00:55:19,701 --> 00:55:21,621 -У мојим годинама? -Да. 787 00:55:21,701 --> 00:55:24,421 Волео бих да могу да видим свог оца када је био у мојим годинама. 788 00:55:24,981 --> 00:55:27,461 Није могуће, прошли су ти дани. 789 00:55:27,541 --> 00:55:29,981 Волео бих да постоји времеплов, бако. 790 00:55:30,301 --> 00:55:34,261 Кад бисмо могли да видимо татино детињство са притиском на дугме, 791 00:55:34,341 --> 00:55:35,581 зар не би било лепо? 792 00:55:36,141 --> 00:55:37,781 Наравно, то би било лепо. 793 00:55:38,221 --> 00:55:40,261 И изгледали бисмо млађе, зар не? 794 00:55:41,341 --> 00:55:42,501 Мора да се шалиш! 795 00:55:43,141 --> 00:55:45,021 Дакле, сада желиш да будеш млада девојка? 796 00:55:46,261 --> 00:55:48,461 још сам млад. Види ко прича! 797 00:55:49,221 --> 00:55:53,701 ти си стара жена, али још увек носиш одећу стару 10 година 798 00:55:54,341 --> 00:55:55,901 да не покажеш своје године. 799 00:56:08,621 --> 00:56:10,501 Идемо у кафић. Видимо се тамо. 800 00:56:10,981 --> 00:56:13,421 - Видимо се тамо. -У реду. 801 00:56:14,181 --> 00:56:16,821 -Хајде да купимо књиге које је Дениз желео. -Можемо то касније. 802 00:56:16,901 --> 00:56:19,461 Можемо купити и новине. Биће љут ако заборавим. 803 00:56:19,541 --> 00:56:21,341 Деца су тако љупка, зар не? 804 00:56:21,901 --> 00:56:22,941 Наравно да јесу. 805 00:56:23,461 --> 00:56:25,501 Ја толико волим своје. Волим и твог сина. 806 00:56:26,141 --> 00:56:28,301 Ја сам његов ујак, његов полутата, јел тако, Садик? 807 00:56:28,381 --> 00:56:29,221 наравно. 808 00:56:33,781 --> 00:56:34,821 Поздрави свог тату. 809 00:56:34,901 --> 00:56:37,461 Угодан дан, Мустафа. Види, Садик је овде! 810 00:56:38,061 --> 00:56:41,501 Добро дошао, Садик! Шта те доводи овде? 811 00:56:42,261 --> 00:56:43,141 Здраво, Мустафа. 812 00:56:43,221 --> 00:56:44,141 Ох. 813 00:56:44,221 --> 00:56:46,781 Па зато Хусеин стално говорио „онај други“. 814 00:56:46,861 --> 00:56:48,021 Видите? 815 00:56:48,621 --> 00:56:50,541 Твој тата је купио књиге твом сину. 816 00:56:51,341 --> 00:56:53,541 Како сам могао знати? нисам разумео. 817 00:56:53,621 --> 00:56:54,501 Тата је купио књиге? 818 00:56:54,581 --> 00:56:57,501 Да, гомила капетана Микија и стрип Ил Гранде Блек. 819 00:56:57,581 --> 00:56:58,901 За свог унука. 820 00:56:59,661 --> 00:57:02,141 Тата је куповао књиге твом сину, видиш? 821 00:57:03,061 --> 00:57:04,901 Гооддие. Легго онда. 822 00:57:06,421 --> 00:57:07,981 Чујеш ли га? Звучао је као ми! 823 00:57:08,061 --> 00:57:10,661 Рекао сам ти, Садик не заборавља одакле долази. 824 00:57:11,861 --> 00:57:13,661 -Пријатан дан, Мустафа. -Видимо се. 825 00:57:20,221 --> 00:57:21,661 -Уживај, Хусеине. -Хвала. 826 00:57:21,741 --> 00:57:23,661 Дакле, Садик је овде. Мора да сте срећни. 827 00:57:23,741 --> 00:57:26,141 -Где си га видео? -У центру. 828 00:57:26,221 --> 00:57:28,301 Рекли су да долазе у кафић. 829 00:57:28,381 --> 00:57:31,861 Да, тачно. Он жели да вас све види. Разговарали смо о томе ујутру. 830 00:57:32,501 --> 00:57:34,021 Одлазиш ли, Хусеине? 831 00:57:34,101 --> 00:57:36,061 -Да. -Где идеш? 832 00:57:36,141 --> 00:57:37,621 Ниси довршио наргилу. 833 00:57:37,701 --> 00:57:39,581 Имам посла. Има горак укус! 834 00:57:39,661 --> 00:57:42,061 Да ли сте купили јефтин дуван? То је као пушење сена. 835 00:57:43,181 --> 00:57:45,341 Збогом Хусеине. 836 00:58:20,461 --> 00:58:22,061 -Ти... -Чекај, тата. 837 00:58:23,621 --> 00:58:26,021 Данас си купио књиге за Дениз, хвала ти. 838 00:58:26,101 --> 00:58:28,461 - Желео их је. -То је веома љубазно од вас. 839 00:58:28,941 --> 00:58:30,741 Добро. Сада, мрдај. Уради своју ствар. 840 00:58:32,301 --> 00:58:34,301 Немам шта да радим, тата. Дао сам отказ. 841 00:58:35,141 --> 00:58:36,941 Зато си дошао овде. 842 00:58:40,821 --> 00:58:42,741 Хајде, идемо у кафић. 843 00:58:56,741 --> 00:58:57,701 Биргул? 844 00:59:06,261 --> 00:59:07,901 Данас ћу сигурно добити батине. 845 00:59:08,621 --> 00:59:09,981 Зашто си то рекао? 846 00:59:10,901 --> 00:59:11,901 Нема везе, хајде. 847 00:59:19,701 --> 00:59:22,421 Мртви смо! Играјте негде другде. 848 00:59:23,141 --> 00:59:24,301 Толико буке! 849 00:59:29,541 --> 00:59:32,341 Рекао си да Хусеин неће доћи у ово доба дана. 850 00:59:33,701 --> 00:59:36,541 Волео бих да нисам дошао овде на чај. проклет био. 851 00:59:36,621 --> 00:59:40,021 -Седи, он ће само проћи. - Откуд ја знам, сестро? 852 00:59:40,101 --> 00:59:41,381 Ох, Нуран! 853 00:59:41,461 --> 00:59:43,101 Натерао си ме да се носим са овим човеком. 854 00:59:43,181 --> 00:59:45,341 Одлазиш ли због мене? Можете остати. 855 00:59:45,901 --> 00:59:49,021 Реци свом мужу да сам овде само због деце. 856 00:59:49,341 --> 00:59:51,861 Или не бих ни гледао неким људима у лице. 857 00:59:51,941 --> 00:59:54,301 -У реду, рећи ћу му. -Ох, Боже. 858 00:59:55,021 --> 00:59:56,861 Мислим да је то зла крв! 859 00:59:56,941 --> 01:00:00,461 О, види ко говори! Ви се не разликујете од ње. 860 01:00:00,861 --> 01:00:03,141 Јеси ли ти најмирнији човек у свету? 861 01:00:03,221 --> 01:00:05,261 -Тата, хоћеш ли чаја? -Не, драга. 862 01:00:05,341 --> 01:00:07,141 А ти, стани. Сунчева топлота је довољна. 863 01:00:09,741 --> 01:00:11,901 -Где је нови дечко? - Они се играју. 864 01:00:12,581 --> 01:00:13,741 У дворишту. 865 01:00:13,821 --> 01:00:15,421 Са Хусеином се добро слаже. 866 01:00:17,861 --> 01:00:19,581 шта је то? шта си купио? 867 01:00:20,141 --> 01:00:21,181 Неке ствари. 868 01:00:26,941 --> 01:00:31,021 Да ли сте икада ушли у ову собу? Мора да има блага унутра. 869 01:00:31,461 --> 01:00:32,981 Деда ће се наљутити, престани. 870 01:00:34,181 --> 01:00:35,301 Шта се тамо дешава? 871 01:00:39,141 --> 01:00:42,421 Ако се икада више приближиш овим вратима, 872 01:00:42,901 --> 01:00:46,461 - Посвађаћу се са тобом. Схваташ ли? -Пада шта? 873 01:00:47,661 --> 01:00:48,701 Мислим, наљутићу се. 874 01:00:49,981 --> 01:00:50,861 Шта је унутра? 875 01:00:51,461 --> 01:00:52,981 Постоје пси чудовишта. 876 01:00:53,581 --> 01:00:54,781 Они ће те појести. 877 01:00:56,181 --> 01:00:57,941 Имам ти поклон. Види, ево. 878 01:00:59,581 --> 01:01:02,501 Али нећеш га отворити до увече као казну. 879 01:01:03,661 --> 01:01:04,661 ОК? 880 01:01:04,741 --> 01:01:06,301 Никада нећеш покушати да уђеш тамо. 881 01:01:06,861 --> 01:01:09,301 -У реду. -Ок онда, хајде. 882 01:01:21,061 --> 01:01:23,581 Биг Бои, дођи овамо. 883 01:01:29,781 --> 01:01:32,021 Вау, какав апетит! Ти похлепно копиле. 884 01:01:42,541 --> 01:01:44,461 Садик делује мало тихо. 885 01:01:45,621 --> 01:01:46,741 Има ли проблема? 886 01:01:47,301 --> 01:01:49,421 Знам за његов проблем. Дао је отказ. 887 01:01:49,501 --> 01:01:51,581 Када сте разговарали? Да ли ти је он сам рекао? 888 01:01:54,221 --> 01:01:56,821 Тражим пријатеља. 889 01:01:57,301 --> 01:01:58,661 Упознали смо се у центру града. 890 01:01:59,701 --> 01:02:00,541 Мадам. 891 01:02:01,701 --> 01:02:03,941 Знаш зашто је предворје цвеће увело? 892 01:02:04,021 --> 01:02:05,381 Редовно их заливам. 893 01:02:05,461 --> 01:02:06,621 Не знам зашто. 894 01:02:07,301 --> 01:02:10,981 Дезинфиковали смо башту. Можда је ветар однео спреј. 895 01:02:11,061 --> 01:02:12,101 Чудно је. 896 01:02:12,581 --> 01:02:14,941 Тражим пријатеља. 897 01:02:15,021 --> 01:02:15,861 Унук! Дођи овамо! 898 01:02:22,501 --> 01:02:25,101 Да видимо да ли ти се свиђа. 899 01:02:31,941 --> 01:02:35,061 Деда ми је купио све стрипове! 900 01:02:35,141 --> 01:02:36,981 Могу бити твоје ако ме једном пољубиш. 901 01:02:40,061 --> 01:02:42,341 Дођи овамо, да читамо заједно. 902 01:02:44,101 --> 01:02:46,061 Сада сте нашли свог пријатеља. 903 01:02:46,141 --> 01:02:47,941 Тамо си губио време. 904 01:02:48,501 --> 01:02:50,981 Слова на њима су тако мала. 905 01:02:51,061 --> 01:02:53,861 -Хоћеш да читам наглас? -Наравно. 906 01:02:54,661 --> 01:02:58,941 „Резиме. Краљица земље Кулаку, Карала додељује 907 01:02:59,021 --> 01:03:02,981 лојални генерал да ухвати Фантома, 908 01:03:03,061 --> 01:03:05,821 коју је недавно упознала. 909 01:03:06,581 --> 01:03:12,221 У међувремену, деда Мојсије каже Дудунају прича о краљици. 910 01:03:12,701 --> 01:03:15,901 'Мислиш ли да ме можеш изазвати, ти глупи човече?" 911 01:03:19,741 --> 01:03:22,381 -Хвала. -Стави их овде. 912 01:03:24,461 --> 01:03:25,781 Хајде, Цемал, седи овде. 913 01:03:26,141 --> 01:03:27,301 Изгледаш мало тихо. 914 01:03:28,981 --> 01:03:30,301 У праву си, мало. 915 01:03:30,381 --> 01:03:35,501 Немојте ми рећи да је то "урбано-рурална конфузија" или само отуђење. Нећу ти веровати. 916 01:03:36,181 --> 01:03:37,501 Ово место је ваш дом. 917 01:03:37,581 --> 01:03:39,221 Дом, завичај, завичај... 918 01:03:40,261 --> 01:03:43,021 Размишљао сам о значењима ових речи. 919 01:03:43,101 --> 01:03:45,421 Увек сам мислио да се борим за моју земљу. 920 01:03:46,741 --> 01:03:48,941 Али ова земља није чак ни марио за мене. 921 01:03:52,581 --> 01:03:54,821 Много људи је размишљало овим путем. 922 01:03:56,941 --> 01:03:57,981 Запамтите. 923 01:03:58,541 --> 01:04:00,421 Сањали смо да напустимо овај град. 924 01:04:02,781 --> 01:04:03,781 урадио си то, 925 01:04:04,821 --> 01:04:05,661 али нисам могао. 926 01:04:07,061 --> 01:04:08,421 Поставићу ти питање. 927 01:04:08,501 --> 01:04:09,981 Бар си покушао. 928 01:04:11,901 --> 01:04:13,541 За некога ко се плашио да покуша, 929 01:04:14,221 --> 01:04:15,981 мислиш да сам превише пропустио? 930 01:04:16,981 --> 01:04:20,221 Заиста сам радознао. Нема другог разлога. 931 01:04:21,861 --> 01:04:25,261 Да ти се пружи још једна шанса, после свега што си проживео, 932 01:04:25,901 --> 01:04:27,381 хоћеш ли опет отићи или остати? 933 01:04:28,181 --> 01:04:29,021 не знам. 934 01:04:30,061 --> 01:04:31,541 Мислим да бих желео... 935 01:04:33,741 --> 01:04:36,421 Желео бих да понесем оно што имам са собом. 936 01:04:37,141 --> 01:04:39,021 Или доведите оне тамо назад. 937 01:04:40,341 --> 01:04:43,101 Знате ли шта је најгоре? Бити у средини. 938 01:04:44,781 --> 01:04:46,381 Нисам могао ни отићи ни остати. 939 01:04:46,941 --> 01:04:48,741 О чему они причају? 940 01:04:49,221 --> 01:04:51,861 Они су интелектуалци, нећемо разумети. 941 01:04:52,261 --> 01:04:54,221 Хајде интелектуалци, живјели! 942 01:04:57,141 --> 01:04:57,981 Живели. 943 01:05:01,421 --> 01:05:03,221 -Добро! -Каква посластица! 944 01:05:03,301 --> 01:05:05,421 35 година 945 01:05:06,061 --> 01:05:09,981 То чини пола пута 946 01:05:11,261 --> 01:05:16,501 Као Данте, ми смо усред живота 947 01:05:17,821 --> 01:05:22,781 Драгуљ наше дивље младости 948 01:05:24,741 --> 01:05:28,381 Нестаје, не слуша твоје сузе 949 01:05:28,461 --> 01:05:30,661 Тако сте закаснили, идите у кревет. 950 01:05:31,541 --> 01:05:32,701 Хоћеш кафу? 951 01:05:32,781 --> 01:05:34,821 -Не. -Да ли је Салим отишао кући? 952 01:05:35,781 --> 01:05:37,061 -Мама. -Шта? 953 01:05:38,101 --> 01:05:40,021 Одведи Дениз код Салима вечерас. 954 01:05:40,501 --> 01:05:41,341 ста? 955 01:05:41,421 --> 01:05:43,741 Нисам требао пустити Салима да оде. 956 01:05:44,341 --> 01:05:45,621 Могао би да те одведе. 957 01:05:45,701 --> 01:05:47,021 о чему причаш? 958 01:05:47,821 --> 01:05:48,661 Мама, молим те. 959 01:05:49,101 --> 01:05:51,101 Узми Дениз и иди вечерас. 960 01:05:51,701 --> 01:05:53,141 Идем да разговарам са оцем. 961 01:05:54,221 --> 01:05:55,781 И највероватније ћемо се борити. 962 01:05:56,941 --> 01:05:57,781 тата! 963 01:05:58,901 --> 01:06:00,701 Знам да сте нас управо чули. 964 01:06:01,261 --> 01:06:03,741 -Дођи овамо, драга. -Морамо разговарати. 965 01:06:06,141 --> 01:06:07,941 Нисам овде да се извињавам. 966 01:06:08,621 --> 01:06:10,621 Зато што нисам урадио ништа да се извиним. 967 01:06:12,501 --> 01:06:15,501 Нећу да улазим у глупа срања као опроштај. 968 01:06:18,621 --> 01:06:19,861 Бићу у дворишту. 969 01:06:20,741 --> 01:06:21,781 Обуци се и дођи. 970 01:06:22,381 --> 01:06:23,301 Ово је важно. 971 01:06:24,981 --> 01:06:26,021 Морамо разговарати. 972 01:06:30,661 --> 01:06:31,581 ?Ибрахим! 973 01:06:34,621 --> 01:06:35,621 ?Ибрахим! 974 01:06:41,741 --> 01:06:43,821 Садик, нешто није у реду? 975 01:06:44,421 --> 01:06:47,101 Не. Можете ли помоћи мојој мајци? Она је поред трактора. 976 01:06:47,541 --> 01:06:48,901 Иди до трактора. 977 01:06:55,621 --> 01:06:56,621 Сачекај унутра! 978 01:07:23,341 --> 01:07:25,381 ?Ибрахиме, куда идемо? 979 01:07:26,141 --> 01:07:29,021 Код Салима. Остаћеш тамо вечерас. 980 01:07:29,621 --> 01:07:32,621 -Зашто? Где је мој отац? - И он ће бити тамо. 981 01:07:33,541 --> 01:07:35,301 Сви ће остати тамо вечерас. 982 01:07:35,381 --> 01:07:37,661 Ви сте гост преко ноћи! 983 01:07:38,181 --> 01:07:40,181 Не бој се, Дениз! 984 01:07:40,781 --> 01:07:43,381 Идемо у посету, не бој се! 985 01:07:44,381 --> 01:07:45,581 Нема смисла. 986 01:07:46,381 --> 01:07:49,141 ?Ибрахиме, мислим да само сањам. 987 01:07:49,221 --> 01:07:51,181 Да, сањаш. 988 01:07:52,501 --> 01:07:54,781 Не бој се, Дениз! 989 01:07:54,861 --> 01:07:57,541 Не бој се, Дениз! 990 01:07:58,341 --> 01:08:00,621 Дениз се ничега није плашио. 991 01:08:01,861 --> 01:08:03,621 Алах, Аллах! 992 01:08:03,701 --> 01:08:07,421 Нене Хатун и њен унук, са капларом Ибрахимом, 993 01:08:07,501 --> 01:08:10,021 храбро прошао кроз непријатеље. 994 01:08:11,541 --> 01:08:15,781 Они су били суперхероји рата за независност. 995 01:08:18,901 --> 01:08:20,291 Не бој се! 996 01:08:32,300 --> 01:08:33,990 -Добро вече, тата. -Вече? 997 01:08:34,300 --> 01:08:35,950 Знате ли колико је сати? 998 01:08:37,741 --> 01:08:38,781 Скоро је јутро. 999 01:08:39,340 --> 01:08:41,110 Жао ми је, није право време. 1000 01:08:41,420 --> 01:08:44,070 Садик, све што си урадио до сада је било неприкладно. 1001 01:08:45,581 --> 01:08:46,861 Тата, да се не свађамо. 1002 01:08:47,340 --> 01:08:49,830 Много смо се свађали у прошлости и никад није успело. 1003 01:08:49,901 --> 01:08:51,621 Ништа се није променило, као што видите. 1004 01:08:53,661 --> 01:08:55,181 Имамо о чему да разговарамо. 1005 01:08:58,101 --> 01:08:58,941 Цигарета? 1006 01:09:00,261 --> 01:09:01,331 Нећу то пушити. 1007 01:09:02,061 --> 01:09:03,741 Промена дувана ме тера на кашаљ. 1008 01:09:11,460 --> 01:09:13,630 Тата, не знаш зашто сам се вратио. 1009 01:09:16,061 --> 01:09:17,781 Не би требало да постоји разлог. 1010 01:09:18,300 --> 01:09:20,950 Требао сам да се вратим, али нисам могао. 1011 01:09:23,101 --> 01:09:23,941 ја... 1012 01:09:25,460 --> 01:09:27,030 Моје име је Садик, што значи одан. 1013 01:09:28,141 --> 01:09:29,821 Салим мог брата, што значи сигурно. 1014 01:09:30,420 --> 01:09:31,270 Па шта? 1015 01:09:31,821 --> 01:09:33,941 И моје име је Хусеин. Боже. 1016 01:09:34,741 --> 01:09:36,621 Зашто си нам дао ова имена, тата? 1017 01:09:38,061 --> 01:09:40,621 Да ли си нас се толико плашио, одмах од почетка? 1018 01:09:41,420 --> 01:09:44,070 Да ли сте желели да контролишете наше животе толико? 1019 01:09:44,141 --> 01:09:46,941 -Када сам хтео да пронађем свој пут... - Твој начин је био... 1020 01:09:53,380 --> 01:09:56,150 Послали смо те у Истанбул да студира пољопривреду, 1021 01:09:56,661 --> 01:09:58,141 да не постане анархиста. 1022 01:09:58,661 --> 01:10:00,821 Управо то сам и говорио, тата. 1023 01:10:01,581 --> 01:10:03,941 Послао си ме да студирам пољопривреду. 1024 01:10:04,501 --> 01:10:05,541 Нема других избора. 1025 01:10:05,621 --> 01:10:08,261 Постаните инжењер, управљајте фармом, 1026 01:10:08,341 --> 01:10:10,101 остани овде и ожени се Биргулом. 1027 01:10:10,981 --> 01:10:13,821 Ти си изабрао моју школу, мој живот, и све остало. 1028 01:10:13,901 --> 01:10:15,901 И мрзео сам то, знаш? 1029 01:10:19,821 --> 01:10:21,141 Да ли ме називаш себичним? 1030 01:10:22,901 --> 01:10:24,021 Поменули сте Биргул. 1031 01:10:24,781 --> 01:10:27,941 Након што сте отишли, јесте ли икада размишљала о томе како је патила? 1032 01:10:28,981 --> 01:10:31,261 Њене сузе годинама нису престајале због тебе. 1033 01:10:32,781 --> 01:10:34,821 А ја сам тај себичан? Пусти ме! 1034 01:10:38,141 --> 01:10:39,701 Кажеш да сам отишао, 1035 01:10:40,661 --> 01:10:42,541 али нисам отишао, нисам могао отићи. 1036 01:10:42,941 --> 01:10:44,181 И нисам могао да останем. 1037 01:10:45,821 --> 01:10:47,261 Нисам знао где је дом. 1038 01:10:47,781 --> 01:10:48,621 јер... 1039 01:10:49,541 --> 01:10:52,501 увек си ми био у мислима. 1040 01:10:53,781 --> 01:10:54,821 Наши аргументи 1041 01:10:55,661 --> 01:10:58,301 и ствари међу нама. 1042 01:11:00,581 --> 01:11:03,741 Знате ли како је да немаш дом у који би се вратио? 1043 01:11:04,461 --> 01:11:06,981 Шта год сам дотакао, иструлило је. Жена ми је умрла. 1044 01:11:07,821 --> 01:11:11,261 Моји пријатељи који су били истог мишљења, дали су ми послове 1045 01:11:11,341 --> 01:11:14,461 у огласним агенцијама и љубим дупе новине државе. 1046 01:11:14,541 --> 01:11:16,021 Као бацити кост псу. 1047 01:11:17,221 --> 01:11:20,541 Да би се очистили, да би им душу очистио! 1048 01:11:21,661 --> 01:11:22,541 Чекај. 1049 01:11:24,301 --> 01:11:25,461 То није тема. 1050 01:11:26,701 --> 01:11:28,261 Нешто друго сам говорио. 1051 01:11:29,461 --> 01:11:30,301 У реду. О кући. 1052 01:11:33,941 --> 01:11:35,621 Тата, знаш ли зашто сам се вратио? 1053 01:11:37,621 --> 01:11:38,861 Дајте Денизу собу. 1054 01:11:39,581 --> 01:11:40,461 Поведи га са собом. 1055 01:11:41,261 --> 01:11:42,261 Нека одрасте овде. 1056 01:11:43,901 --> 01:11:44,821 Нека има дом. 1057 01:11:45,621 --> 01:11:47,181 Он нема где друго да оде. 1058 01:11:47,941 --> 01:11:48,821 Да. 1059 01:11:51,661 --> 01:11:53,341 Како је имати дете? 1060 01:11:55,141 --> 01:11:56,141 Тешко је, зар не? 1061 01:11:57,981 --> 01:11:59,821 Не можеш да се бринеш о њему, зар не? 1062 01:12:02,261 --> 01:12:03,101 видиш ли 1063 01:12:04,341 --> 01:12:05,501 шта сад значи дете? 1064 01:12:05,581 --> 01:12:06,421 Видим, тата. 1065 01:12:07,941 --> 01:12:08,981 Наравно, видим. 1066 01:12:10,781 --> 01:12:13,181 Знате ли како је знајући да нећеш 1067 01:12:13,941 --> 01:12:15,061 видите своје дете како расте? 1068 01:12:16,261 --> 01:12:17,661 Знате ли тај осећај? 1069 01:12:21,541 --> 01:12:22,621 Живот ће ићи даље, 1070 01:12:23,941 --> 01:12:26,581 неки људи ће писати нове књиге, нећете их читати. 1071 01:12:27,341 --> 01:12:29,501 Снимаће се нови филмови, нећете их видети. 1072 01:12:30,301 --> 01:12:32,581 Желећете да слушате на песму коју волиш, 1073 01:12:33,701 --> 01:12:34,901 нећеш моћи. 1074 01:12:35,501 --> 01:12:36,461 Ово је лако. 1075 01:12:36,981 --> 01:12:38,061 Човек се може навикнути. 1076 01:12:39,221 --> 01:12:41,101 Али не могу да га гледам како расте, 1077 01:12:41,861 --> 01:12:43,141 не бити са њим, 1078 01:12:44,261 --> 01:12:46,661 не могавши да упозна своју прву девојку... 1079 01:12:50,621 --> 01:12:51,501 тата. 1080 01:12:54,421 --> 01:12:56,341 Моје срце је у пламену, знаш ли то? 1081 01:12:57,581 --> 01:12:59,981 Овако се нешто оставља ундоне се осећа као. 1082 01:13:01,301 --> 01:13:04,101 Покушавао сам да га одгурнем кад ме грли. 1083 01:13:05,301 --> 01:13:08,541 Покушавао сам да га натерам да ме мрзи, али ја то не могу. 1084 01:13:10,701 --> 01:13:13,501 ја ћу бити болан, непотпуни део његовог живота 1085 01:13:13,581 --> 01:13:16,141 и мрзим себе због тога. 1086 01:13:23,541 --> 01:13:24,741 Дај му собу, тата. 1087 01:13:26,381 --> 01:13:27,381 Нека има дом. 1088 01:13:28,501 --> 01:13:30,661 Место које би с времена на време могао да напусти. Има толико ствари Хоћу да му кажем. 1089 01:13:37,861 --> 01:13:39,181 Реци му, тата. 1090 01:13:40,101 --> 01:13:41,101 Реци му то... Садик? 1091 01:13:49,021 --> 01:13:49,861 Садик! 1092 01:13:51,141 --> 01:13:52,901 Садик. 1093 01:13:53,341 --> 01:13:56,581 Шта се десило, сине? Садик, устани! 1094 01:13:57,261 --> 01:13:58,421 Сакине! 1095 01:13:58,901 --> 01:14:01,341 Садик! Мој син. 1096 01:14:01,421 --> 01:14:03,381 Сакине! 1097 01:14:04,221 --> 01:14:05,501 где си ти 1098 01:14:06,021 --> 01:14:06,861 Ох мој! 1099 01:14:07,741 --> 01:14:10,661 Одједном је пао. 1100 01:14:12,141 --> 01:14:14,741 сине мој! Узми ауто. Сине, држи се. 1101 01:14:16,701 --> 01:14:21,741 ја ћу се вратити. Држи се, сине мој! 1102 01:14:37,141 --> 01:14:38,141 Овамо. 1103 01:14:38,461 --> 01:14:40,421 Шта се десило? Где је Садик? 1104 01:14:40,741 --> 01:14:43,061 -Он је у соби. -Тата разговара са доктором. 1105 01:14:43,141 --> 01:14:45,541 Рекао је да га не исцрпљујем. Видећемо га ускоро. 1106 01:14:45,621 --> 01:14:47,661 Он добија кисеоник из цеви. 1107 01:14:47,741 --> 01:14:48,861 Шта није у реду са њим? 1108 01:14:48,941 --> 01:14:52,261 Не знамо. Сазнаћемо ускоро. Седите, молим вас. 1109 01:14:52,341 --> 01:14:55,741 Ох, Салим, дођи овамо. 1110 01:14:56,381 --> 01:14:58,621 То не мора да значи нешто лоше. 1111 01:14:58,701 --> 01:15:02,141 Не пуштај себе. бр. 1112 01:15:02,221 --> 01:15:05,581 -Где су деца? - Они су код куће, са Сакине. 1113 01:15:05,661 --> 01:15:06,661 Нисмо им рекли. 1114 01:15:07,181 --> 01:15:09,541 Рекли смо да идемо у центар за куповину. 1115 01:15:09,981 --> 01:15:13,381 Схватио је да нешто није у реду, али ништа није питао. 1116 01:15:16,781 --> 01:15:17,741 Хусеин? 1117 01:15:18,581 --> 01:15:19,421 идемо, 1118 01:15:19,901 --> 01:15:21,861 доле до кафића, можемо тамо да разговарамо. 1119 01:15:22,501 --> 01:15:24,301 Не могу вам рећи овде. 1120 01:15:24,741 --> 01:15:28,581 -Реци ми Хусеине, једва чекам. - Стани, немој ме збунити. 1121 01:15:29,181 --> 01:15:31,821 Рекао је толико ствари, Морам да разбистрим ум. 1122 01:15:37,501 --> 01:15:39,981 -Надам се да ће ускоро оздравити, Хусеине. -Хвала. 1123 01:15:43,061 --> 01:15:43,981 Садик је дошао овамо 1124 01:15:45,341 --> 01:15:47,941 са досијеом, извештајем. 1125 01:15:49,301 --> 01:15:50,421 Медицински извештај. 1126 01:15:51,661 --> 01:15:54,061 Он је то показао. Био је у његовом џепу. 1127 01:16:03,381 --> 01:16:04,701 Ставио га је у џеп... 1128 01:16:08,461 --> 01:16:09,621 Задржао га је тамо. 1129 01:16:13,101 --> 01:16:14,141 Провео је неко време 1130 01:16:15,581 --> 01:16:16,581 у затвору, знаш. 1131 01:16:19,901 --> 01:16:22,221 После војног удара, након што је Дениз рођен. 1132 01:16:24,701 --> 01:16:26,261 Тамо се разболео. 1133 01:16:27,781 --> 01:16:28,621 Доктор је рекао 1134 01:16:29,501 --> 01:16:31,261 да је то због мучења 1135 01:16:31,341 --> 01:16:33,421 и затворским условима. 1136 01:16:39,541 --> 01:16:41,221 Плућа су му напукла. 1137 01:16:42,381 --> 01:16:45,981 постао је бољи, али се поновио пре неколико година. 1138 01:16:46,781 --> 01:16:47,781 Био је то едем. 1139 01:16:50,941 --> 01:16:53,581 Тада му је нестало једно плућно крило. 1140 01:16:55,701 --> 01:16:56,701 А онај други... 1141 01:16:57,421 --> 01:17:01,221 Садик је добијао његово лечење тамо, у Истанбулу. 1142 01:17:02,101 --> 01:17:03,741 Узимао је лекове. 1143 01:17:07,821 --> 01:17:08,741 Ово је случај. 1144 01:17:11,861 --> 01:17:14,621 Доктор је рекао да ће дати све од себе, 1145 01:17:17,741 --> 01:17:18,981 али да је изгледало лоше, 1146 01:17:22,381 --> 01:17:23,861 и треба да будемо спремни. 1147 01:17:27,781 --> 01:17:30,861 Салим, сабери се. Има тако младог сина. 1148 01:17:30,941 --> 01:17:32,821 Не можеш се овако понашати у његовој близини. 1149 01:17:34,261 --> 01:17:36,981 Сабери се, каква штета! 1150 01:17:37,301 --> 01:17:38,741 Како могу, тата? 1151 01:17:39,181 --> 01:17:41,741 Мој млађи брат умире. шта то говориш? 1152 01:18:12,141 --> 01:18:14,141 Лепо од тебе што си дошла, Фатма. 1153 01:18:14,461 --> 01:18:17,221 И клинац и Садик питао за тебе. 1154 01:18:17,581 --> 01:18:19,061 намеравао сам да дођем раније, 1155 01:18:19,141 --> 01:18:21,701 али нисам могао само да пошаљем децу мојој сестри. 1156 01:18:21,781 --> 01:18:25,381 Они су, заправо, одрасли. Сада могу да се брину о себи. 1157 01:18:25,461 --> 01:18:28,981 -Одакле си, Фатма? -Каисери. 1158 01:18:29,061 --> 01:18:30,901 Неки моји рођаци су још тамо. 1159 01:18:30,981 --> 01:18:32,621 Али ми смо одвојени једни од других. 1160 01:18:33,021 --> 01:18:35,261 Неки од нас су у Истанбулу, неки од нас су овде. 1161 01:18:35,741 --> 01:18:37,901 Увек је тако. 1162 01:18:38,461 --> 01:18:40,261 Хајде, тата, сустижи их! 1163 01:18:40,341 --> 01:18:43,181 -Чекај, немој да журим. -Газиш ми на ногу. 1164 01:18:43,261 --> 01:18:45,861 -Зашто ме удараш? -Изазваћеш несрећу. 1165 01:18:45,941 --> 01:18:47,061 Доста је било! 1166 01:18:47,741 --> 01:18:49,301 Заустави ауто, Салим. 1167 01:18:49,381 --> 01:18:51,661 Оставите их и баци их у реку. 1168 01:18:51,741 --> 01:18:53,221 Децо, ћутите. 1169 01:18:54,541 --> 01:18:55,781 Управо ћу да вриштим! 1170 01:18:56,501 --> 01:18:59,221 Волео бих да сам отишао у Хусеинов ауто. 1171 01:19:00,181 --> 01:19:01,261 сав сам знојан. 1172 01:19:02,461 --> 01:19:05,901 Сакине, какав велики кук имаш! 1173 01:19:05,981 --> 01:19:07,181 Померио си се доле. 1174 01:19:07,261 --> 01:19:09,261 Померите се мало у страну! Скоро си ми у крилу! 1175 01:19:09,341 --> 01:19:10,701 Деца ме гурају! 1176 01:19:11,781 --> 01:19:13,261 Салим, заустави ауто. 1177 01:19:16,501 --> 01:19:18,341 -Шта се догодило? -Зашто си стао? 1178 01:19:18,981 --> 01:19:21,221 - Хајде. -Зашто си стао, Салим? 1179 01:19:21,301 --> 01:19:23,221 не знам. Сви сте ми рекли да престанем. 1180 01:19:23,621 --> 01:19:25,981 - Хајде. -Настави да возиш. 1181 01:19:26,061 --> 01:19:28,381 Какво изненађење, данас су тихи. 1182 01:19:29,101 --> 01:19:31,661 Хусеин, Ајшегул, шта ти се десило? 1183 01:19:32,341 --> 01:19:35,101 Ако праве буку, Позваћу докторе. 1184 01:19:35,181 --> 01:19:38,021 Лекари ће им дати иглу. 1185 01:19:39,021 --> 01:19:40,501 Плаше се игала. 1186 01:19:41,941 --> 01:19:44,181 Изађимо на свеж ваздух. Хајде. 1187 01:19:45,301 --> 01:19:46,701 Да ли је овде вруће, сине? 1188 01:19:47,221 --> 01:19:48,301 Не, у реду је. 1189 01:19:48,821 --> 01:19:50,821 У реду је ноћу. 1190 01:19:51,221 --> 01:19:52,541 Овде је мало кул. Да ли и ти остајеш овде? 1191 01:19:54,541 --> 01:19:57,381 Понекад ја, понекад његова мајка. Пролазимо. 1192 01:20:02,741 --> 01:20:05,141 Садик, ствари које си желео... 1193 01:20:05,621 --> 01:20:08,461 Хвала, Фатма. Стави их у ту фиоку. 1194 01:20:10,541 --> 01:20:13,061 Фатма ће остати са нама, зар не? 1195 01:20:13,141 --> 01:20:15,021 Нећемо је пустити у Истанбул. 1196 01:20:15,101 --> 01:20:18,421 Волео бих, али не могу. Школе ће се отворити, ја ћу бити заузет. 1197 01:20:18,501 --> 01:20:21,901 -Има још времена за то. -Да, остани. 1198 01:20:23,021 --> 01:20:26,181 Тата, ја ћу ићи овде у школу, јел тако? 1199 01:20:28,661 --> 01:20:29,501 Да, Дениз. 1200 01:20:30,341 --> 01:20:31,501 Је ли то лоша ствар? 1201 01:20:31,581 --> 01:20:35,621 Не, чак је и боље. Биће ти боље до тада, зар не? 1202 01:20:36,461 --> 01:20:38,541 Школа је месец дана унапред, зар не? 1203 01:20:39,141 --> 01:20:41,421 Да, али биће ти боље, зар не? 1204 01:20:42,381 --> 01:20:43,781 Наравно, хоћу, сине. 1205 01:20:44,541 --> 01:20:46,101 Ваша жена је била лепа жена. 1206 01:20:46,821 --> 01:20:48,101 Нека Бог благослови њену душу. 1207 01:20:50,461 --> 01:20:51,501 Мали Дениз. 1208 01:20:53,461 --> 01:20:55,261 Ох мој! Погледај нас! 1209 01:20:55,341 --> 01:20:57,101 Дакле, овај сте однели у Истанбул. 1210 01:20:57,181 --> 01:20:58,301 Тражио сам то. 1211 01:20:59,741 --> 01:21:02,581 Када сте први пут дошли овде, оно време у воћњаку, 1212 01:21:03,101 --> 01:21:03,981 пожелео је Дениз 1213 01:21:04,621 --> 01:21:07,821 могао је да види оца трчати около по воћњаку. 1214 01:21:08,461 --> 01:21:11,541 Пожелео је времеплов и дугме за притискање... 1215 01:21:12,341 --> 01:21:14,701 -Погледај ту малу ствар! -Тата. 1216 01:21:15,421 --> 01:21:17,341 Донеси ми воде одоздо. 1217 01:21:17,421 --> 01:21:18,941 Овде има воде. 1218 01:21:19,021 --> 01:21:21,621 -Хоћу онај одоздо. -Вода је вода. 1219 01:21:21,701 --> 01:21:23,341 -Све је исто. -Салим... 1220 01:21:24,341 --> 01:21:25,181 брате. 1221 01:21:25,661 --> 01:21:27,421 Донесите га одоздо. 1222 01:21:28,821 --> 01:21:29,861 доле... 1223 01:21:41,421 --> 01:21:42,261 Садик. 1224 01:21:42,861 --> 01:21:44,941 Рекао си ми нешто пре неки дан. 1225 01:21:46,301 --> 01:21:47,141 О Денизу. 1226 01:21:48,101 --> 01:21:51,621 Рекао си да има ствари ниси могао да му кажеш. 1227 01:21:52,781 --> 01:21:55,781 Има ствари које ти нисам могао рећи, исто тако. 1228 01:21:59,221 --> 01:22:00,781 Нисам добар у држању говора. 1229 01:22:03,301 --> 01:22:04,141 ти си... 1230 01:22:05,421 --> 01:22:06,381 сине мој. 1231 01:22:08,501 --> 01:22:10,021 Ви значите више од живота. 1232 01:22:14,101 --> 01:22:16,221 То је све. Мислим да ме разумеш. 1233 01:22:17,261 --> 01:22:18,101 Да, тата. 1234 01:22:19,341 --> 01:22:20,221 разумем те. а ти си рекао, 1235 01:22:22,381 --> 01:22:25,541 као: „Волео бих да ме није видео у кревету овако“. 1236 01:22:25,621 --> 01:22:27,621 Бринуо си се да ће те овако запамтити. 1237 01:22:29,821 --> 01:22:30,741 Не брини. 1238 01:22:33,181 --> 01:22:34,021 Синови 1239 01:22:34,541 --> 01:22:35,541 сети се својих очева 1240 01:22:36,861 --> 01:22:39,581 како год желе да их се сећају. 1241 01:22:44,261 --> 01:22:45,461 Јесам ли у праву, Садик? 1242 01:23:21,221 --> 01:23:23,901 ЦАНТЕЕН 1243 01:23:33,301 --> 01:23:34,381 Такси! 1244 01:23:36,861 --> 01:23:38,741 Добро јутро, драга. 1245 01:23:38,821 --> 01:23:40,461 Добро јутро, Хусеине. 1246 01:23:42,621 --> 01:23:43,661 Да ли је ваш муж код куће? 1247 01:23:45,141 --> 01:23:46,421 Не, отишао је у Измир. 1248 01:23:47,221 --> 01:23:49,501 Отишао је по алате за дезинфекцију баште. 1249 01:23:49,581 --> 01:23:51,501 Онда се неће вратити до увече. 1250 01:23:51,581 --> 01:23:52,741 Претпостављам да је тако. 1251 01:23:53,781 --> 01:23:55,901 имам молбу. 1252 01:24:18,421 --> 01:24:19,421 Отвори уста. 1253 01:24:21,581 --> 01:24:23,341 Могу се хранити, не брини. 1254 01:24:23,421 --> 01:24:24,261 Нема шансе. 1255 01:24:24,821 --> 01:24:26,381 Не једеш, лажљивице. 1256 01:24:26,461 --> 01:24:30,701 Онда се та дебела медицинска сестра наљути на нас јер не једеш. 1257 01:24:30,781 --> 01:24:32,181 -Отвори уста. -Садик. 1258 01:24:32,861 --> 01:24:34,061 Имате госта. 1259 01:24:37,461 --> 01:24:38,301 Биргул. 1260 01:24:38,381 --> 01:24:39,941 Надам се да ћеш ускоро бити боље, Садик. 1261 01:24:43,541 --> 01:24:46,021 Вас двоје идите напоље, удахните свеж ваздух. 1262 01:24:46,861 --> 01:24:49,021 Не пре него што заврши супу. 1263 01:24:49,101 --> 01:24:50,901 Тада се дебела медицинска сестра јако наљути. 1264 01:24:50,981 --> 01:24:53,181 Каже да не једе. Отвори своја велика уста. 1265 01:24:55,181 --> 01:24:57,701 Био сам у основној школи а ти си био у осмом разреду, 1266 01:24:58,461 --> 01:25:01,341 Направила сам колачиће са сувим грожђем за школу. 1267 01:25:01,901 --> 01:25:03,221 Био сам на путу за школу. 1268 01:25:03,981 --> 01:25:06,261 Једног јутра си ме зауставио и узео једну. 1269 01:25:06,621 --> 01:25:07,861 Толико ти се допало. 1270 01:25:08,581 --> 01:25:11,261 - Ниси ни веровао да сам их направио. -Па? 1271 01:25:13,341 --> 01:25:14,501 Донео сам ти мало. 1272 01:25:15,101 --> 01:25:17,021 Да видимо да ли се сећате укуса. 1273 01:25:21,581 --> 01:25:22,541 Никада нисам заборавио. 1274 01:25:24,621 --> 01:25:25,541 Ниси, зар не? 1275 01:25:26,821 --> 01:25:27,661 Ни ја. 1276 01:25:31,421 --> 01:25:34,461 - Уопште се ниси променио, Биргул. -Променио сам се, Садик. 1277 01:25:35,101 --> 01:25:36,381 Људи се мењају. 1278 01:25:37,661 --> 01:25:38,781 Удала си се за Мехмета. 1279 01:25:39,781 --> 01:25:40,661 Да, јесам. 1280 01:25:41,141 --> 01:25:42,181 Наравно да јесам. Људи се венчавају. 1281 01:25:48,261 --> 01:25:49,901 Чули смо за твоју жену. 1282 01:25:52,261 --> 01:25:53,261 Али добро урађено. 1283 01:25:53,821 --> 01:25:55,141 Толико смо вас ценили. 1284 01:25:55,661 --> 01:25:58,541 Сами сте подигли своје дете. Нико ти није требао. 1285 01:26:00,501 --> 01:26:01,781 Имаш два, зар не? 1286 01:26:02,541 --> 01:26:04,861 Да, имам двоје деце. 1287 01:26:08,541 --> 01:26:09,981 Хвала, укусно је. 1288 01:26:10,941 --> 01:26:12,981 Да ли сте успели непосредно пре него што сте дошли овде? 1289 01:26:13,661 --> 01:26:16,661 Не, имао сам мало код куће. Мојим синовима се свиђа. 1290 01:26:23,021 --> 01:26:25,061 Хтео сам да једном од дечака дам име Садик. 1291 01:26:26,101 --> 01:26:28,101 Али плашио сам се да би Мехмет могао схватити. 1292 01:26:29,861 --> 01:26:31,061 Назвали смо га Цанер. 1293 01:26:32,301 --> 01:26:34,181 Али ја га увек зовем Садик, у мислима. 1294 01:26:35,101 --> 01:26:35,941 Знај то. Биргул. 1295 01:26:43,461 --> 01:26:44,541 Да ли си ми опростио? 1296 01:26:47,981 --> 01:26:49,261 Наравно, јесам. 1297 01:26:50,541 --> 01:26:51,541 Људи опраштају. 1298 01:27:32,341 --> 01:27:34,701 Аутомобили долазе, шта да радимо? 1299 01:27:35,101 --> 01:27:38,421 Сад ће сви плакати, можда би требало да одведеш дете. 1300 01:27:38,781 --> 01:27:40,901 Сигуран сам да ће се контролисати. 1301 01:27:43,021 --> 01:27:47,301 Дениз, хоћеш да те направим дрвени коњ у дворишту? 1302 01:27:47,701 --> 01:27:50,461 Хајде, децо, и ви. Хајде, Биргул. 1303 01:28:26,781 --> 01:28:28,301 Требало је да стојим овде. 1304 01:28:29,741 --> 01:28:30,621 Управо овде. 1305 01:28:32,181 --> 01:28:34,501 Требало је овако да отворим руке 1306 01:28:37,061 --> 01:28:38,021 и држао га. 1307 01:28:40,901 --> 01:28:41,941 Требало је да га држим 1308 01:28:43,981 --> 01:28:45,261 и рекао "Не иди!" 1309 01:28:47,501 --> 01:28:48,461 Не иди, Садик! 1310 01:28:50,861 --> 01:28:52,901 пре 15 година, 1311 01:28:54,581 --> 01:28:56,381 Требало је да стојим овако, Нуран, 1312 01:28:58,701 --> 01:29:01,021 и држао мог Садика. 1313 01:29:01,781 --> 01:29:02,621 Хусеин. 1314 01:29:03,061 --> 01:29:04,021 Спусти руке доле. 1315 01:29:04,821 --> 01:29:06,021 Хусеине, преклињем те. 1316 01:29:06,341 --> 01:29:10,821 -Сабери се. -Требало је да загрлим сина 1317 01:29:12,021 --> 01:29:15,141 и рекао „Не иди“. 1318 01:29:15,221 --> 01:29:17,541 -Сви гледају. -Хусеин. 1319 01:29:18,701 --> 01:29:20,061 Сабери се. 1320 01:29:20,741 --> 01:29:22,781 Ти си једини остао. 1321 01:29:22,861 --> 01:29:25,341 Види, имамо унука. 1322 01:29:25,421 --> 01:29:27,821 Не ради то, Хусеине. Сабери се. 1323 01:29:28,181 --> 01:29:29,701 Тада не би отишао. 1324 01:29:31,501 --> 01:29:32,501 Остао би. 1325 01:29:36,261 --> 01:29:38,261 Волео бих да ми је језик везан. 1326 01:29:38,861 --> 01:29:41,581 Волео бих да ми језик испадне! 1327 01:29:44,181 --> 01:29:48,341 То је због мене! 1328 01:29:49,741 --> 01:29:51,861 То је због мене! 1329 01:29:51,941 --> 01:29:53,701 Хусеине, молим те, не ради то! 1330 01:29:55,341 --> 01:29:58,381 -То је због мене! -Хусеине! 1331 01:29:59,421 --> 01:30:01,901 Садик! 1332 01:30:02,941 --> 01:30:04,701 Садик! 1333 01:30:05,821 --> 01:30:08,541 -Нисам могао да га зауставим! -Имаш унука, престани! 1334 01:30:08,621 --> 01:30:11,501 Нисам могао да га зауставим! 1335 01:30:11,581 --> 01:30:12,901 Хусеин! 1336 01:30:14,981 --> 01:30:17,141 Устани одмах! 1337 01:30:21,821 --> 01:30:23,701 Хусеин! 1338 01:30:24,581 --> 01:30:25,701 Отвори руке. 1339 01:30:26,621 --> 01:30:27,941 Отвори руке! 1340 01:30:28,261 --> 01:30:30,541 -Сестро, јеси ли љута? -Не мешај се! 1341 01:30:35,101 --> 01:30:35,941 Покрет! 1342 01:30:37,541 --> 01:30:38,661 -Тетка. -Ходај! 1343 01:30:39,141 --> 01:30:40,141 тата... 1344 01:30:44,581 --> 01:30:46,621 Трчи, Салим! Трчи до њега. 1345 01:30:47,461 --> 01:30:49,381 -Пребићу те ако не урадиш! -Ујна? 1346 01:30:49,901 --> 01:30:51,221 Трчи до оца. 1347 01:30:51,941 --> 01:30:54,941 Или се никада неће опоравити! 1348 01:30:56,621 --> 01:30:58,981 Хусеин! 1349 01:31:00,541 --> 01:31:01,661 Зауставите га! 1350 01:31:03,061 --> 01:31:04,541 тата! 1351 01:31:08,101 --> 01:31:09,941 тата! 1352 01:31:11,941 --> 01:31:13,461 Долазим, тата! 1353 01:31:14,101 --> 01:31:15,341 Склони се! 1354 01:31:23,821 --> 01:31:26,301 Јеси ли добро, Хусеине? 1355 01:31:29,181 --> 01:31:30,781 Сви су полудели! 1356 01:31:32,701 --> 01:31:34,061 Видиш, Хусеине? 1357 01:31:34,701 --> 01:31:37,421 Ни планине га не могу зауставити ко жели да оде. 1358 01:31:40,981 --> 01:31:43,621 Ох, не! Салим! 1359 01:31:44,501 --> 01:31:45,861 Трчање је готово! 1360 01:31:47,301 --> 01:31:49,701 Врати се овамо, Салим! 1361 01:31:50,181 --> 01:31:52,421 Ох, где иде? 1362 01:31:52,501 --> 01:31:53,741 Момци, дођите брзо! 1363 01:32:44,501 --> 01:32:47,661 Тако му добро стоји униформа! 1364 01:32:47,741 --> 01:32:48,941 Погледај га. 1365 01:32:49,981 --> 01:32:53,501 - Дај да ти узмем крагну. -Не мрдај! 1366 01:32:53,581 --> 01:32:56,821 -Толико си га затегнуо! -Али ти ћеш бити тако лепа. 1367 01:32:58,741 --> 01:33:02,181 -Тако лепо, све. -Узми своје марамице 1368 01:33:02,261 --> 01:33:04,581 да те нико не назове шмркавим. 1369 01:33:05,461 --> 01:33:09,021 Ово су поклони од Гулбејаза, за свој први школски дан. 1370 01:33:09,101 --> 01:33:10,141 Хвала, Гулбеиаз. 1371 01:33:11,181 --> 01:33:12,821 Мислио сам на први дан школе. 1372 01:33:14,701 --> 01:33:17,821 "Први школски дан" звучало је као да је школа прва. 1373 01:33:18,741 --> 01:33:21,261 Мислио сам на први дан школе... 1374 01:33:21,341 --> 01:33:23,741 шта ја то говорим? Збунио си ме. 1375 01:33:24,381 --> 01:33:28,101 Гулбејаз, деда нам је дао новац, али си нам дао само марамице. 1376 01:33:29,501 --> 01:33:31,861 Нисам богат као твој деда. 1377 01:33:31,941 --> 01:33:33,661 Наравно, не тако богат као ја. 1378 01:33:34,221 --> 01:33:36,301 Хтела је да каже да је богата као Крез (Богати краљ Лидије, 560. до 546. пре Христа)). 1379 01:33:36,381 --> 01:33:37,941 Мислим да се збунила. 1380 01:33:38,021 --> 01:33:40,421 -Хусеине! -Ко је Крез? 1381 01:33:40,501 --> 01:33:42,661 Постоји гуја смрти у џепу твоје тетке, 1382 01:33:42,741 --> 01:33:44,181 уплашила се да ће пецнути. 1383 01:33:44,781 --> 01:33:47,221 -Нуран, немој се смејати. -Ко је Крез? 1384 01:33:47,301 --> 01:33:49,501 Дошао сам овде на њихов први школски дан. 1385 01:33:49,581 --> 01:33:51,261 Никада нећу доћи овамо! 1386 01:33:51,821 --> 01:33:54,381 Кунем се да се нисам смејао. Око ми се трзло. 1387 01:33:54,941 --> 01:33:56,901 Хајде, постројите се. Фотографисаћемо се. 1388 01:33:56,981 --> 01:33:59,261 Ибрахиме, можеш ли да нас сликаш? 1389 01:33:59,341 --> 01:34:00,981 Дођите овамо, моји унуци. 1390 01:34:01,821 --> 01:34:05,021 Волео бих да смо се мало средили, изгледаћемо ружно. 1391 01:34:05,101 --> 01:34:06,781 -Изгледаш добро, мама. -Ох, ок. Сестро, дођи овамо. 1392 01:34:09,781 --> 01:34:11,981 -Не желим. -Она је као дете! 1393 01:34:12,061 --> 01:34:13,381 -Дођи овамо. -Дођи. 1394 01:34:30,981 --> 01:34:31,861 Спремни! 1395 01:34:39,581 --> 01:34:42,461 -Тата, ко је Крез? -Како да знам? 1396 01:34:42,541 --> 01:34:44,821 -Претпостављам да је један од шахова. -Како је клинац? 1397 01:34:45,141 --> 01:34:47,101 Добро му иде. Морамо да се навикнемо. 1398 01:34:47,661 --> 01:34:48,941 Хусеине, држи га за руку. 1399 01:34:49,501 --> 01:34:52,181 Дајемо све од себе да му буде боље. 1400 01:34:52,981 --> 01:34:55,501 Проговорио је само неколико речи у последњих месец дана. 1401 01:34:55,861 --> 01:35:00,061 За њега би било боље ако је плакао, вриснуо и пустио то. 1402 01:35:01,101 --> 01:35:04,181 Он је као птичица који је испао из гнезда. Тако крхка. 1403 01:35:05,261 --> 01:35:08,421 Кажу да је психолошки, затворио се за свет. 1404 01:35:08,501 --> 01:35:10,661 Жао ми га је само као што радим за свог сина. 1405 01:35:21,741 --> 01:35:22,821 Идемо, Дениз. 1406 01:35:25,781 --> 01:35:27,541 -Ох, Боже! -Дениз! 1407 01:35:28,061 --> 01:35:29,341 сине! 1408 01:35:30,021 --> 01:35:31,381 -Сине! -Мој унук! 1409 01:35:31,461 --> 01:35:32,701 -Драга моја! -Шта је то? 1410 01:35:32,781 --> 01:35:33,941 Шта је, драга? 1411 01:35:35,101 --> 01:35:36,061 Шта се десило? 1412 01:35:37,621 --> 01:35:39,261 Тако ми недостаје мој отац. 1413 01:35:48,181 --> 01:35:49,021 Дениз, 1414 01:35:49,501 --> 01:35:50,621 не буди тужан. 1415 01:35:51,741 --> 01:35:52,581 Имаш нас. 1416 01:35:53,741 --> 01:35:54,901 Имаш пријатеље. 1417 01:35:56,141 --> 01:35:58,661 Имате Хусеина и Ајшегула. 1418 01:35:58,741 --> 01:36:01,541 Имаш тетку и Ибрахима. 1419 01:36:02,541 --> 01:36:03,581 Имате Сакине. 1420 01:36:04,501 --> 01:36:06,381 Ханифе. 1421 01:36:07,061 --> 01:36:08,461 Ујка Салим. 1422 01:36:09,381 --> 01:36:10,581 Сви смо овде. 1423 01:36:12,261 --> 01:36:15,221 Не иди данас у школу. Ионако је први дан. 1424 01:36:15,941 --> 01:36:17,581 Неће вам дати домаћи задатак. 1425 01:36:18,501 --> 01:36:19,341 ОК? 1426 01:36:19,421 --> 01:36:21,981 Имаћете нове пријатеље у школи. 1427 01:36:22,661 --> 01:36:24,221 И толико ће те волети. 1428 01:36:24,821 --> 01:36:26,221 И има још тога. 1429 01:36:29,421 --> 01:36:32,541 Види, овде су коњи. 1430 01:36:32,621 --> 01:36:34,181 Можемо и ми да возимо трактор. 1431 01:36:35,181 --> 01:36:37,221 И могу те научити како да возиш. 1432 01:36:39,621 --> 01:36:40,821 Дениз... 1433 01:36:42,381 --> 01:36:44,941 Људи заправо не умиру, знате ли то? 1434 01:36:46,701 --> 01:36:48,301 Бог их узима на своју страну. 1435 01:36:48,861 --> 01:36:51,061 Знате када кажемо да је неко мртав, 1436 01:36:52,701 --> 01:36:55,061 они нас заправо чекају на небу. 1437 01:36:56,421 --> 01:36:58,101 - Је ли тако, деда? -Наравно. 1438 01:36:58,701 --> 01:36:59,581 једног дана, 1439 01:37:00,341 --> 01:37:02,261 сви ћемо се срести тамо на небу. 1440 01:37:04,981 --> 01:37:06,341 Твој отац ће бити тамо. 1441 01:37:08,021 --> 01:37:09,741 Сви ћемо бити тамо. 1442 01:37:10,781 --> 01:37:13,261 А онда, са неба, 1443 01:37:13,781 --> 01:37:14,781 погледаћемо доле. 1444 01:37:15,341 --> 01:37:17,901 Ти лажеш. Нико неће да лети. 1445 01:37:19,821 --> 01:37:23,101 Нећемо летети са крилима и тако, наравно. 1446 01:37:23,181 --> 01:37:24,741 Мислим на нешто друго. 1447 01:37:25,301 --> 01:37:26,781 Зашто бисмо те лагали? 1448 01:37:28,021 --> 01:37:29,221 Он нам не верује. 1449 01:37:30,301 --> 01:37:32,221 Заједно смо читали књигу, сећаш се? 1450 01:37:32,781 --> 01:37:34,181 Стрипови, како кажеш. 1451 01:37:34,701 --> 01:37:36,701 Човек је летео као птица. 1452 01:37:37,701 --> 01:37:40,501 Зар и ти не верујеш? како се он звао? 1453 01:37:40,581 --> 01:37:41,701 Мислиш на Супермена? 1454 01:37:42,861 --> 01:37:43,701 Да. 1455 01:37:45,221 --> 01:37:46,781 Твој отац је постао супермен. 1456 01:37:48,941 --> 01:37:51,421 - Он лети небом. -Требало би да дође овамо. 1457 01:37:51,501 --> 01:37:54,381 Нећу да лети, желим га овде. 1458 01:38:00,301 --> 01:38:01,221 Хајде онда са мном. 1459 01:38:02,421 --> 01:38:04,261 показаћу ти твог оца. 1460 01:38:09,701 --> 01:38:12,261 Деда, ми смо у тајној соби. 1461 01:38:12,341 --> 01:38:14,621 Да. Сачекај овде, мрак је. 1462 01:38:14,701 --> 01:38:16,261 Можеш се повредити. 1463 01:38:16,661 --> 01:38:17,741 Слушај ме, Дениз. 1464 01:38:17,821 --> 01:38:21,861 Давно један наш комшија отишао у Немачку да ради. 1465 01:38:22,261 --> 01:38:23,341 Звао се Осман. 1466 01:38:25,021 --> 01:38:27,221 Види, јеси ли видео ово? 1467 01:38:28,421 --> 01:38:31,701 - Филмска камера! -Да, има филмова у њему. 1468 01:38:32,461 --> 01:38:33,741 Хајде да гледамо. 1469 01:38:34,981 --> 01:38:37,221 Твој деда је замолио тог типа да нас доведе 1470 01:38:37,621 --> 01:38:38,981 ову филмску камеру. 1471 01:38:39,061 --> 01:38:42,261 А Осман је све ово донео 1472 01:38:42,661 --> 01:38:44,181 у летњи дан. 1473 01:38:44,261 --> 01:38:48,661 Твој деда нас је све упуцао овим тада. 1474 01:38:49,301 --> 01:38:50,621 Види, овако. 1475 01:38:57,301 --> 01:38:59,621 Био сам редитељ! 1476 01:39:00,901 --> 01:39:04,621 Хајде, филм почиње. Имате ли своје карте? 1477 01:39:04,701 --> 01:39:07,541 -Имаш ли новца? -Да, много новца. 1478 01:39:08,221 --> 01:39:09,861 Управо си ми га дао. 1479 01:39:10,381 --> 01:39:11,381 Две карте за нас. 1480 01:39:12,661 --> 01:39:15,021 Не дај му, вара нас! 1481 01:39:15,381 --> 01:39:18,941 Директор деда, нећеш узети наш новац, зар не? 1482 01:39:19,021 --> 01:39:21,061 Добро, бесплатно је само за овај пут. 1483 01:39:23,381 --> 01:39:25,581 -Али она мора да плати! -Ох, хајде. 1484 01:39:28,061 --> 01:39:31,221 -Зар ниси отишао? -Нисмо могли да одемо. 1485 01:39:31,861 --> 01:39:33,421 Хтели су да се врате путем. 1486 01:39:34,941 --> 01:39:38,901 - Филмска камера! -Уђи унутра, немој да стојиш поред врата. 1487 01:39:39,981 --> 01:39:43,381 Хајде, седите сви. Седи овде. 1488 01:39:44,141 --> 01:39:45,021 Хајде. 1489 01:40:13,061 --> 01:40:14,301 Мој тата кад је био млад! 1490 01:40:16,301 --> 01:40:18,821 То је неми филм, зашто морам да ћутим? 1491 01:40:51,781 --> 01:40:52,781 тата? 1492 01:42:25,221 --> 01:42:26,421 Твоја је. 1493 01:42:27,101 --> 01:42:29,021 Али немој никоме рећи, ок? 1494 01:42:29,821 --> 01:42:31,381 Са њим можете снимати филмове. 1495 01:43:57,381 --> 01:43:59,501 -Тата? -Мој син. 1496 01:44:02,501 --> 01:44:03,381 тата? 1497 01:44:04,221 --> 01:44:05,181 сине мој! 1498 01:44:13,661 --> 01:44:14,981 Јеси ли изашао из овога? 1499 01:44:15,661 --> 01:44:18,021 Да. Да ли си почео да идеш у школу? 1500 01:44:19,301 --> 01:44:20,661 Да, јеси ли ме видео? 1501 01:44:21,141 --> 01:44:24,141 -Баба каже да нас видиш. -Да. 1502 01:44:24,901 --> 01:44:26,301 Твоја униформа ти добро стоји. 1503 01:44:26,901 --> 01:44:28,581 Био си веома згодан јуче. 1504 01:44:28,981 --> 01:44:30,941 -Јеси ли био овде? -Да. 1505 01:44:38,741 --> 01:44:40,781 Тата, да ли опет сањам? 1506 01:44:43,301 --> 01:44:44,981 Чак и да јесте, није важно. 1507 01:44:45,501 --> 01:44:46,821 Овако је боље. 1508 01:44:46,901 --> 01:44:49,581 Зашто онда ниси Супермен? 1509 01:44:50,181 --> 01:44:51,621 Зато што растеш. 1510 01:44:52,781 --> 01:44:55,461 Да ли наши снови постају мањи како старимо? 1511 01:44:59,741 --> 01:45:01,741 Нећу те више видети, зар не? 1512 01:45:04,141 --> 01:45:06,101 Можеш да ме видиш ако желиш. 1513 01:45:06,781 --> 01:45:10,061 Да, можда нико од њих неће бити стварно као и сада. 1514 01:45:11,861 --> 01:45:14,381 Јер ћеш знати да су само у твојој глави. 1515 01:45:14,901 --> 01:45:16,781 Али можда, биће и боље. 1516 01:45:17,261 --> 01:45:19,381 Можете их контролисати како желите. 1517 01:45:19,461 --> 01:45:20,941 Можете покушати да их учините стварним. 1518 01:45:22,541 --> 01:45:25,501 -Ово значи одрастање, зар не? -Да, згодан. 1519 01:45:25,941 --> 01:45:27,101 То значи одрастање. 1520 01:45:30,101 --> 01:45:32,541 -Волео бих да никад не одрастем. -Зашто? 1521 01:45:33,581 --> 01:45:35,461 Јер онда те нећу видети. 1522 01:45:35,541 --> 01:45:38,421 Одрасти ћеш, Дениз. Мораш одрасти. 1523 01:45:39,261 --> 01:45:41,421 Нећеш морати да ме видиш кад порастеш. 1524 01:45:41,501 --> 01:45:42,661 Нећу ти требати. 1525 01:45:46,781 --> 01:45:47,701 Падаће киша. 1526 01:45:48,221 --> 01:45:49,341 Хајде, улази унутра. 1527 01:45:50,101 --> 01:45:51,301 Хоћеш ли се покиснути? 1528 01:45:52,021 --> 01:45:53,061 Не, нисам. 1529 01:45:54,061 --> 01:45:55,301 И увек ћу бити срећан. 1530 01:45:55,981 --> 01:45:58,221 Зато што сада имаш дом, згодни. 1531 01:46:06,541 --> 01:46:07,661 одлазите? 1532 01:46:10,501 --> 01:46:12,061 Гледај, хајде да играмо игру. 1533 01:46:13,181 --> 01:46:15,821 Узми камеру и снимај ме како ходам. 1534 01:46:18,781 --> 01:46:20,861 У њему нема филма. постоји. Ниси видео да сам га ставио унутра. 1535 01:46:24,781 --> 01:46:25,741 Хајде, упуцај ме. 1536 01:47:02,901 --> 01:47:04,141 Збогом, тата. 1537 01:47:06,141 --> 01:47:09,661 Опраштајући се од оца, Дениз му је дао обећање. 1538 01:47:10,181 --> 01:47:12,941 Обећао је да ће одрасти и никад више не плачи. 1539 01:47:13,741 --> 01:47:18,261 Зато што је имао тату суперхероја, чак и да се није винуо у небо. 1540 01:47:18,941 --> 01:47:21,741 Дениз је пустио суперхероја 1541 01:47:22,261 --> 01:47:24,541 јер нове авантуре чекали су га. 1542 01:47:25,381 --> 01:47:30,101 Ове приче са срећним завршетком увек треба рећи другима. 1543 01:48:39,221 --> 01:48:43,701 За Омера Лутфи Аакада...