1
00:00:06,875 --> 00:00:08,375
<i>Кандидатствахте ли, хм?</i>

2
00:00:08,376 --> 00:00:09,895
за високорискови?

3
00:00:09,896 --> 00:00:11,426
Аз го направих. направихте ли

4
00:00:11,427 --> 00:00:12,957
<i>Да.</i>

5
00:00:12,958 --> 00:00:14,458
<i>Може би един ден,
Ще го разменя</i>

6
00:00:14,459 --> 00:00:16,374
всичко в и-и отидете с нисък риск,

7
00:00:16,375 --> 00:00:18,750
<i>след това доставете някои пакети.</i>

8
00:00:20,958 --> 00:00:23,916
- За ползите мислите ли, че бихте могли да преминете към нисък риск?
- не

9
00:00:23,917 --> 00:00:25,000
може би

10
00:00:26,875 --> 00:00:30,041
<i>Супер висок риск едва ли е по-различен,</i>

11
00:00:30,042 --> 00:00:32,125
<i>освен парите
и предимствата са много по-добри.</i>

12
00:00:33,666 --> 00:00:35,000
Компанията е тук
да се грижа за теб.

13
00:00:35,001 --> 00:00:37,000
Всичко, което трябва да направите, е да попитате.

14
00:01:28,208 --> 00:01:29,875
Това е пистолет
притиснат към главата ви.

15
00:01:29,876 --> 00:01:31,354
Мръднеш ли, ще ти пръсна главата.

16
00:01:31,355 --> 00:01:32,832
<i>„Хихи.“</i>

17
00:01:32,833 --> 00:01:34,916
по дяволите?
Ти си американец?

18
00:01:34,917 --> 00:01:36,999
„Пътуване
до езерото Комо, Италия.

19
00:01:37,000 --> 00:01:39,750
Сигурна цел с висока стойност,
Тоби Хелингер."

20
00:01:42,125 --> 00:01:44,082
- Хей, хей, хей, хей.
- Спри да се движиш!

21
00:01:44,083 --> 00:01:46,666
- Чакай, чакай, чакай.
- Успокой се, става ли?

22
00:01:46,667 --> 00:01:49,103
- Кои сте вие ​​момчета?
-Няма да те нараним.

23
00:01:49,104 --> 00:01:51,541
- Майната му става тук?
- Млъкни. Имате ли го?

24
00:01:51,542 --> 00:01:53,000
- да
- Ще ме убиеш ли?

25
00:01:53,001 --> 00:01:54,958
не
Просто останете неподвижни, останете спокойни.

26
00:01:54,959 --> 00:01:56,290
Няма да те нараним, става ли?

27
00:01:56,291 --> 00:01:57,416
кои сте вие ​​момчета

28
00:01:57,417 --> 00:01:58,582
какво правиш тук

29
00:01:58,583 --> 00:01:59,541
- Тук е адски горещо.
-Няма да те нараним.

30
00:01:59,542 --> 00:02:00,750
Дойдохте тук, за да ме убиете, нали?

31
00:02:00,751 --> 00:02:02,583
Просто тихо.
Няма да те нараним.

32
00:02:02,584 --> 00:02:04,624
О, човече. О, човече.

33
00:02:04,625 --> 00:02:06,749
Добре, Тоби,
ние ставаме.

34
00:02:06,750 --> 00:02:08,457
- Къде отиваме, момчета?
- Горе.

35
00:02:08,458 --> 00:02:10,165
- Къде отиваме?
- Ще се движим и ще говорим.

36
00:02:10,166 --> 00:02:11,875
- Какво правим?
- Идваш с нас, става ли?

37
00:02:11,876 --> 00:02:13,875
какво правим

38
00:02:13,876 --> 00:02:15,874
къде ме водиш

39
00:02:15,875 --> 00:02:17,833
<i>„Транспорт
до определена безопасна къща.</i>

40
00:02:19,291 --> 00:02:20,624
Изчакайте допълнителни инструкции.

41
00:02:20,625 --> 00:02:22,208
<i>- Благодаря."</i>
- Ако ще ме убиеш,

42
00:02:22,209 --> 00:02:24,124
тогава го направи тук, по дяволите!

43
00:02:24,125 --> 00:02:26,103
Вече съм мъртъв.
Почти съм мъртъв.

44
00:02:26,104 --> 00:02:28,082
Боже мой
спрете да работите върху себе си.

45
00:02:28,083 --> 00:02:29,749
- Къде отиваме по дяволите?
- Качвай се в шибаната кола.

46
00:02:29,750 --> 00:02:31,416
- Просто я изслушай.
- Хей, пази си главата.

47
00:02:31,417 --> 00:02:33,791
- Това е лошо. Оу! о
- Ей хей хей

48
00:02:33,792 --> 00:02:35,249
- Слушай.
- Толкова съм прецакан.

49
00:02:35,250 --> 00:02:37,291
чуй ме
Ние не сме тук, за да ви нараняваме.

50
00:02:37,292 --> 00:02:39,750
Ние сме тук, за да ви помогнем.

51
00:02:39,751 --> 00:02:42,208
окей обещавам

52
00:02:43,208 --> 00:02:44,541
окей

53
00:02:47,958 --> 00:02:49,916
Ще сложа
предпазния колан по-късно.

54
00:03:28,916 --> 00:03:30,603
Наистина е красиво.

55
00:03:30,604 --> 00:03:32,290
Трябва да намерим място тук.

56
00:03:32,291 --> 00:03:33,916
- Винаги казваш това.
- Не го казвам навсякъде.

57
00:03:33,917 --> 00:03:35,332
Да, имаш.

58
00:03:35,333 --> 00:03:37,000
- Къде отиваме?
- Не съм го казал

59
00:03:37,001 --> 00:03:38,415
в онзи сомалийски затвор.

60
00:03:38,416 --> 00:03:40,207
Ти го каза
когато бяхме в Сидни.

61
00:03:40,208 --> 00:03:41,916
Да, казах го
в Сидни, да.

62
00:03:41,917 --> 00:03:43,624
Никой няма да го направи
отговори ми?

63
00:03:43,625 --> 00:03:45,041
- Монако и северната част на щата.
- Казах го в понеделник...

64
00:03:45,042 --> 00:03:46,583
- Всички красиви места.
- Аз просто...

65
00:03:46,584 --> 00:03:48,229
не мисли, че имаме нужда
за закупуване на имот

66
00:03:48,230 --> 00:03:49,874
навсякъде
смятаме, че е красиво.

67
00:03:49,875 --> 00:03:52,041
Но това място е различно.
Това място се чувства...

68
00:03:52,042 --> 00:03:54,083
- Това се чувства като едно.
- Добре.

69
00:03:54,084 --> 00:03:56,208
здравей

70
00:03:57,500 --> 00:03:59,500
Може ли някой да ми каже
къде отиваме

71
00:04:01,250 --> 00:04:03,750
ние тръгваме
на безопасно място, Тоби.

72
00:04:05,875 --> 00:04:08,125
- Какво ще кажеш да опиташ да си починеш на очите, Тоби?
- Защо?

73
00:04:08,126 --> 00:04:09,791
Не виждам нищо
така или иначе тук.

74
00:04:10,833 --> 00:04:11,874
Вижте, момчета,

75
00:04:11,875 --> 00:04:14,041
вие момчета трябва да сте тук
да ми помогнеш, нали?

76
00:04:14,042 --> 00:04:16,770
Искам да кажа, защо имам
да нося тази качулка? а?

77
00:04:16,771 --> 00:04:19,500
Може ли някой, моля
свали тази качулка, моля?

78
00:04:24,291 --> 00:04:28,125
по дяволите
Махни шибаната качулка!

79
00:04:33,125 --> 00:04:35,958
- Знаеш ли какво? мамка му
- Ей хей хей

80
00:04:35,959 --> 00:04:37,290
Тоби? Тоби? недейте

81
00:04:37,291 --> 00:04:39,582
- Престани. Спрете.
- Майната ти!

82
00:04:39,583 --> 00:04:41,875
- Майната му на това!
- Защитите за деца са включени.

83
00:04:41,876 --> 00:04:44,457
Ах!

84
00:04:44,458 --> 00:04:48,582
О, боже...
Боже мой Боже мой

85
00:04:48,583 --> 00:04:51,186
Аз наскоро... аз наскоро
з-имал инфаркт.

86
00:04:51,187 --> 00:04:53,843
- Не, не го купувайте.
- Мисля, че може да съм...

87
00:04:53,844 --> 00:04:56,500
Мисля, че ще имам още един.

88
00:05:01,125 --> 00:05:02,791
Трябва да го запазим жив.

89
00:05:06,541 --> 00:05:08,103
Добре, добре.

90
00:05:08,104 --> 00:05:09,666
окей

91
00:05:12,166 --> 00:05:14,708
Добре си, Тоби.

92
00:05:24,333 --> 00:05:25,915
уау

93
00:05:25,916 --> 00:05:28,291
Прилича на
дишането ти вече е наред.

94
00:06:02,041 --> 00:06:03,625
Тук сме отседнали?

95
00:06:03,626 --> 00:06:04,957
да

96
00:06:04,958 --> 00:06:06,624
От колко време сме тук?

97
00:06:06,625 --> 00:06:08,916
- Спри да задаваш въпроси.
- Можеш ли да разкопчаеш ръцете ми?

98
00:06:08,917 --> 00:06:11,166
- Защото наистина трябва да пикая.
- Тоби, какво...

99
00:06:11,167 --> 00:06:12,458
Тоби, стой ниско.

100
00:06:17,750 --> 00:06:19,590
Измъкни ни оттук.

101
00:06:34,333 --> 00:06:36,707
Тоби,
кои бяха тези момчета?

102
00:06:36,708 --> 00:06:39,750
- Защо те преследват?
- Трудно е да се каже.

103
00:06:43,625 --> 00:06:45,312
На нашите шест.

104
00:06:49,083 --> 00:06:50,499
- Добре ли си?
- Да, да.

105
00:06:50,500 --> 00:06:52,333
ще опитам
и ги разклатете.

106
00:06:52,334 --> 00:06:53,957
Тоби, слез долу!

107
00:07:01,875 --> 00:07:04,875
Те наистина те преследват, а?

108
00:07:06,416 --> 00:07:08,333
Скъпа, мислиш, че можеш
направи малко място за нас?

109
00:07:08,334 --> 00:07:09,999
На него.

110
00:07:10,000 --> 00:07:11,416
мамка му

111
00:07:14,333 --> 00:07:15,749
Хванахте го.

112
00:07:18,250 --> 00:07:19,958
Трябва да вземем
от тази планина.

113
00:07:19,959 --> 00:07:21,333
Тоби,

114
00:07:21,334 --> 00:07:23,041
дръж главата си надолу.

115
00:07:35,666 --> 00:07:37,250
Разбрахте това.

116
00:07:37,251 --> 00:07:39,458
Бъдете внимателни.

117
00:07:41,958 --> 00:07:43,165
мамка му мамка му

118
00:07:43,166 --> 00:07:45,500
- Хубаво, скъпа.
- Благодаря, скъпа.

119
00:07:45,501 --> 00:07:47,165
дръж се

120
00:08:03,041 --> 00:08:04,749
Добра работа, скъпа.

121
00:08:04,750 --> 00:08:06,458
Обърни се тук.

122
00:08:22,833 --> 00:08:24,145
- Върви!
- Аз...

123
00:08:24,146 --> 00:08:25,457
...мисля, че има сватба.

124
00:08:25,458 --> 00:08:27,125
Да, добре, тогава ускорете

125
00:08:27,126 --> 00:08:28,833
и ще излязат
на пътя.

126
00:08:33,291 --> 00:08:35,166
трябва да получа...
Как се казва "движи се" в него...

127
00:08:36,911 --> 00:08:38,530
Това също работи.

128
00:08:39,666 --> 00:08:41,040
окей

129
00:08:44,000 --> 00:08:45,666
- О...
- мамка му

130
00:08:49,333 --> 00:08:50,500
върви

131
00:08:57,541 --> 00:08:59,353
Спрете. Спри, спри, спри, спри!

132
00:09:17,416 --> 00:09:19,083
Хвани Тоби!

133
00:09:21,958 --> 00:09:23,750
Трябваш ни жив, Тоби.

134
00:09:29,708 --> 00:09:31,811
Навън. Сега.

135
00:09:45,000 --> 00:09:47,250
Убива шибаните ми колене.

136
00:09:47,251 --> 00:09:49,083
Справяш се страхотно, Тоби.

137
00:09:50,333 --> 00:09:52,458
Хайде, имаме нужда
да се движиш малко по-бързо, човече.

138
00:10:00,375 --> 00:10:02,166
- Ще бъдем изложени на този мост.
- Имам план.

139
00:10:09,916 --> 00:10:12,333
Какъв беше планът?

140
00:10:13,375 --> 00:10:15,416
- Бягай!
- Майната му.

141
00:10:19,041 --> 00:10:21,041
там вътре.

142
00:10:33,166 --> 00:10:34,645
хайде хайде

143
00:10:34,646 --> 00:10:36,489
Трябва да взема теч.

144
00:10:36,490 --> 00:10:38,333
Не в момента не го правиш.

145
00:10:44,333 --> 00:10:47,000
добре си

146
00:10:48,875 --> 00:10:50,582
Джон? Имаше ли план?

147
00:10:50,583 --> 00:10:53,541
- Трябва да стигнем до вода. Сега.
- Добре, добре.

148
00:10:53,542 --> 00:10:55,916
- Хайде, ставай. хайде
- Какво? какво?

149
00:11:00,416 --> 00:11:03,250
чакай чакай!
Не мога да си поема дъх.

150
00:11:03,251 --> 00:11:04,875
хей хей

151
00:11:04,876 --> 00:11:06,832
окей Изправи се тук.

152
00:11:06,833 --> 00:11:08,374
окей Опитайте и отворете
вашите дихателни пътища. окей

153
00:11:08,375 --> 00:11:09,916
Застанете прави.

154
00:11:09,917 --> 00:11:11,707
Отворете дихателните си пътища.

155
00:11:11,708 --> 00:11:13,208
Добре, вдишайте през вашите
носа, навън през устата.

156
00:11:13,209 --> 00:11:15,500
Циклично, нали?

157
00:11:17,605 --> 00:11:19,708
Виж, ето го.
Опитайте се да се успокоите.

158
00:11:19,709 --> 00:11:20,749
трябва да тръгваме

159
00:11:20,750 --> 00:11:22,000
добре ли си

160
00:11:22,001 --> 00:11:23,750
- Добре, сега бягай.
- Добре.

161
00:11:46,791 --> 00:11:49,083
справяш се страхотно
приятелю. Почти стигнахме.

162
00:11:49,084 --> 00:11:51,166
Хей, хей, спри.

163
00:11:52,708 --> 00:11:54,707
Не, не, не, не, не. същото.

164
00:11:54,708 --> 00:11:56,833
ЦРУ. ЦРУ. Същите хора.

165
00:11:56,834 --> 00:11:59,833
Няма <i>проблем,</i> става ли? окей

166
00:12:03,875 --> 00:12:06,250
тръгвай!

167
00:12:06,251 --> 00:12:07,375
Давай, давай! движи се!

168
00:12:12,375 --> 00:12:14,541
Не мога повече
стълби, човече. Няма начин.

169
00:12:14,542 --> 00:12:16,708
Да, можеш.
хайде аз ще ти помогна

170
00:12:16,709 --> 00:12:17,957
всичко е наред

171
00:12:20,833 --> 00:12:23,000
не, не не

172
00:12:26,708 --> 00:12:28,083
Ще проверя горе.

173
00:12:28,084 --> 00:12:29,583
мамка му

174
00:12:30,250 --> 00:12:32,603
<i>Извинение.</i>

175
00:12:36,000 --> 00:12:37,853
- Ще трябва да скочим.
- Добре.

176
00:12:39,708 --> 00:12:42,124
- Не мога да направя този скок.
- Можете да го направите.

177
00:12:42,125 --> 00:12:44,250
- Да, можеш да го направиш.
- Лесно е. Само ме гледай.

178
00:12:44,251 --> 00:12:46,666
Много бавен. добре ли

179
00:12:48,916 --> 00:12:50,999
- Разбрахте това.
- Можеш да го направиш, Тоби.

180
00:12:51,000 --> 00:12:53,603
- Просто мини. побързайте
- Бавно един крак.

181
00:12:53,604 --> 00:12:56,207
- Нямаме много време.
- Ето го.

182
00:12:56,208 --> 00:12:59,458
- Той-той знае, че бързаме, нали?
- Всичко е наред, Джон. окей

183
00:12:59,459 --> 00:13:00,874
Момче, ако не го направиш
сложи си крака...

184
00:13:00,875 --> 00:13:03,228
- да
- ...на земята в момента...

185
00:13:03,229 --> 00:13:05,583
- Побързайте!
- Точно там е, точно под теб.

186
00:13:05,584 --> 00:13:07,791
Ето го.

187
00:13:07,792 --> 00:13:09,999
- да
- Добре, още един.

188
00:13:10,000 --> 00:13:12,833
Просто, лесно е.
Просто-просто пъхнете и се навийте.

189
00:13:12,834 --> 00:13:14,582
Още един.

190
00:13:14,583 --> 00:13:16,499
Можете да го направите.

191
00:13:16,500 --> 00:13:18,958
Майната му аз не правя това

192
00:13:18,959 --> 00:13:21,249
Джон!

193
00:13:21,250 --> 00:13:22,458
- Там.
- добре ли си

194
00:13:22,459 --> 00:13:23,875
Махни се!

195
00:13:27,000 --> 00:13:28,208
виждаш ли Ти скочи.

196
00:13:34,063 --> 00:13:35,625
Хайде да тръгваме.

197
00:13:35,626 --> 00:13:37,707
мамка му

198
00:13:37,708 --> 00:13:39,915
Господи, Тоби.

199
00:13:39,916 --> 00:13:41,624
какво очакваш

200
00:13:41,625 --> 00:13:43,166
Ти просто ме бутна
от шибаната сграда.

201
00:13:43,167 --> 00:13:45,791
- здравей
- Казах ти, че трябва да тръгвам.

202
00:13:45,792 --> 00:13:47,583
Можете ли да ни помогнете?

203
00:13:47,584 --> 00:13:49,249
<i>Aiutarci?</i>

204
00:13:49,250 --> 00:13:51,499
<i>Mi... mi padre.
Aiutarci?</i> Това е...

205
00:13:51,500 --> 00:13:53,749
Не, не, не. не

206
00:13:53,750 --> 00:13:54,833
- Страх ме е за бебето ми.
- не

207
00:13:54,834 --> 00:13:56,374
моя...

208
00:13:59,791 --> 00:14:01,832
П... моля.

209
00:14:01,833 --> 00:14:03,875
Можеш ли да ни прекараш през езерото?

210
00:14:10,166 --> 00:14:11,646
моля

211
00:14:17,041 --> 00:14:18,958
<i>- Благодаря. Грази.
- Благодаря.</i>

212
00:14:18,959 --> 00:14:21,124
Хайде, татко.

213
00:14:21,125 --> 00:14:22,708
татко

214
00:14:22,709 --> 00:14:24,791
Бъдете внимателни, става ли?

215
00:15:12,083 --> 00:15:14,207
- благодаря
- Ей

216
00:15:16,333 --> 00:15:19,541
о
<i>Благодаря. Grazie mille.</i>

217
00:15:21,959 --> 00:15:24,374
Ах, <i>благодарим.</i>

218
00:15:24,375 --> 00:15:27,083
<i>Grazie a tutti.</i>

219
00:15:27,084 --> 00:15:28,750
добре...

220
00:15:34,208 --> 00:15:37,103
какво е това място

221
00:15:37,104 --> 00:15:39,999
хаха

222
00:15:40,000 --> 00:15:41,832
Чия е тази къща?

223
00:15:41,833 --> 00:15:44,291
добре,
ако е защитена къща,

224
00:15:44,292 --> 00:15:46,749
Надявам се, че е по-безопасно
отколкото последния.

225
00:15:46,750 --> 00:15:49,000
Откъде знаеш кода?

226
00:15:50,958 --> 00:15:53,499
прилошава ми

227
00:15:53,500 --> 00:15:55,457
Ти, добре ли си? ти...

228
00:15:55,458 --> 00:15:57,415
- да
- Болен как?

229
00:15:57,416 --> 00:15:59,916
аз не знам аз мисля
морска болест от лодката

230
00:15:59,917 --> 00:16:01,749
или нещо такова.

231
00:16:01,750 --> 00:16:04,540
Ами не ми отговори.

232
00:16:04,541 --> 00:16:06,625
как...
откъде знаеш кода?

233
00:16:09,208 --> 00:16:11,333
Джон?

234
00:16:15,333 --> 00:16:17,957
Знам кода, защото...

235
00:16:17,958 --> 00:16:20,625
това е нашата къща.

236
00:16:23,500 --> 00:16:25,625
Какво имаш предвид, нашите?

237
00:16:32,333 --> 00:16:34,625
- Искаш да кажеш, че си го купил?
- Купих го.

238
00:16:34,626 --> 00:16:36,290
ти...

239
00:16:36,291 --> 00:16:37,916
Да, взех ни къща.

240
00:16:37,917 --> 00:16:40,333
Това е нашето.

241
00:16:40,334 --> 00:16:42,749
Готино, а?

242
00:16:42,750 --> 00:16:45,041
шегуваш ли се

243
00:16:45,042 --> 00:16:46,958
Не, не се шегувам.

244
00:16:50,791 --> 00:16:52,750
Да, аз-аз... искам да кажа, това е-това е
добре, че и аз го получих,

245
00:16:52,751 --> 00:16:55,541
защото сега имаме...
безопасно място за престой,

246
00:16:55,542 --> 00:16:57,916
и никой не знае, че сме тук.

247
00:16:59,375 --> 00:17:01,791
Взехме го за кражба.
Човекът остави всичко.

248
00:17:01,792 --> 00:17:03,915
Всъщност изглежда по-добре...

249
00:17:03,916 --> 00:17:06,250
- Хм.
- ...отколкото снимките.

250
00:17:06,375 --> 00:17:08,250
Изглежда по-добре на живо.

251
00:17:08,375 --> 00:17:11,374
- да
- да

252
00:17:11,375 --> 00:17:13,708
Мога ли да говоря с вас за секунда?

253
00:17:14,750 --> 00:17:16,166
Тук?

254
00:17:19,166 --> 00:17:20,541
да

255
00:17:31,458 --> 00:17:33,540
И така, ти, ъъъ, ти...

256
00:17:33,541 --> 00:17:36,416
сте закупили този имот
гледка невиждана?

257
00:17:38,125 --> 00:17:40,124
Аз... аз отидох на пазара,

258
00:17:40,125 --> 00:17:42,999
и имаше това сладко
малко място за недвижими имоти,

259
00:17:43,000 --> 00:17:46,291
и аз-видях снимките и
Току що дръпнах спусъка.

260
00:17:46,292 --> 00:17:48,375
Джон, ти трябваше
да взема грозде и кафе,

261
00:17:48,376 --> 00:17:50,458
не шибана къща.

262
00:17:50,459 --> 00:17:52,749
Просто, аз-мислех, че е...

263
00:17:52,750 --> 00:17:55,082
Мислех, че е,
като романтичен жест.

264
00:17:55,083 --> 00:17:57,416
Това е... хубаво е.
Не ви харесва мястото?

265
00:17:57,417 --> 00:17:59,957
Не, аз... Харесвам мястото.

266
00:17:59,958 --> 00:18:02,624
Просто си купил къща

267
00:18:02,625 --> 00:18:04,457
без да говорим за това
първо на мен.

268
00:18:04,458 --> 00:18:06,457
- Това е голямо решение...
- Беше изненада.

269
00:18:06,458 --> 00:18:08,749
- Нямаше да кажа...
- Слушай, знаеш ли, не е никаква

270
00:18:08,750 --> 00:18:11,791
от моя бизнес, но, хм, имам предвид,
наистина трябва да внимаваш

271
00:18:11,792 --> 00:18:14,041
когато купувате имот
в чужда страна.

272
00:18:14,042 --> 00:18:16,290
Като някой
който има много пари,

273
00:18:16,291 --> 00:18:18,666
все пак трябва да внимаваш
как го харчите.

274
00:18:18,667 --> 00:18:20,958
Това го казвам през цялото време.

275
00:18:24,708 --> 00:18:25,708
Благодаря, Тоби.

276
00:18:27,750 --> 00:18:29,582
Ето докъде стигаме
нашите финансови съвети от?

277
00:18:29,583 --> 00:18:33,250
- Този... този човек?
- Джон, аз, аз не искам да се бием

278
00:18:33,251 --> 00:18:35,479
- с теб за това, аз просто...
- Аз-аз-разбирам.

279
00:18:35,480 --> 00:18:37,708
Искам да видиш
че това е нещо като голяма работа

280
00:18:37,709 --> 00:18:38,916
- че бихте направили...
- Не е голям...

281
00:18:38,917 --> 00:18:39,916
недейте
докосни това!

282
00:18:39,917 --> 00:18:41,625
Това е динамит, глупако.

283
00:18:44,125 --> 00:18:45,957
окей

284
00:18:45,958 --> 00:18:48,082
- Ъ-ъ, хайде...
- Току-що ли изпусна

285
00:18:48,083 --> 00:18:50,083
- парче динамит?
- ... да те преоблека.

286
00:18:50,084 --> 00:18:52,749
аз съм...

287
00:18:52,750 --> 00:18:55,208
не съм сърдит
Мисля, че е красиво.

288
00:18:55,209 --> 00:18:57,041
Това е... хубаво е.

289
00:18:57,042 --> 00:18:58,874
Ъъъ, гледай.

290
00:18:58,875 --> 00:19:00,791
Никой не знае, че сме тук.

291
00:19:01,791 --> 00:19:03,041
хайде

292
00:21:10,291 --> 00:21:11,790
окей

293
00:21:11,791 --> 00:21:13,207
Какво ще кажете за това?

294
00:21:13,208 --> 00:21:14,625
Това се чувства като че ли може да се побере.

295
00:21:14,626 --> 00:21:16,708
Добре, дай да го видя.

296
00:21:19,875 --> 00:21:21,435
Не, изглежда сърбящо.

297
00:21:22,333 --> 00:21:24,833
окей

298
00:21:26,958 --> 00:21:29,416
Какво ще кажете за тениска?

299
00:21:33,625 --> 00:21:35,125
добре

300
00:21:36,750 --> 00:21:38,333
нали знаеш...

301
00:21:39,333 --> 00:21:43,375
...когато държеше този пистолет
до мен обратно във фермата?

302
00:21:45,333 --> 00:21:46,958
Човече, помислих си
ти беше ангел...

303
00:21:50,000 --> 00:21:52,500
... идва да ме постави
от моето нещастие.

304
00:21:55,000 --> 00:21:56,166
Всъщност, Тоби,
трябва да стоиш настрана

305
00:21:56,167 --> 00:21:57,790
от прозореца.

306
00:21:57,791 --> 00:21:59,541
Вашият партньор
не ме харесва.

307
00:21:59,542 --> 00:22:02,020
Нямаш нужда той да те харесва.

308
00:22:02,021 --> 00:22:04,500
Просто имаш нужда от него
за да те защити.

309
00:22:08,625 --> 00:22:10,791
Стой настрана
от прозорците, става ли?

310
00:22:10,792 --> 00:22:12,540
Не е безопасно.

311
00:22:12,541 --> 00:22:15,125
да добре
ти си по-хубав от него.

312
00:22:15,126 --> 00:22:18,540
Той... всъщност е много мил.

313
00:22:18,541 --> 00:22:22,166
Искам да кажа, той дори е като,
приятно за телемаркетърите.

314
00:22:23,208 --> 00:22:26,499
Ъъъ... просто не си
неговата чаша чай.

315
00:22:26,500 --> 00:22:28,916
Знаеш ли, направих го
някои наистина прецакани,

316
00:22:28,917 --> 00:22:30,415
гадни неща в живота ми,

317
00:22:30,416 --> 00:22:35,125
но никога не съм хвърлял
старец от сграда.

318
00:22:36,916 --> 00:22:38,583
Какви глупости си направил?

319
00:22:40,250 --> 00:22:44,000
Не, ти-ти не би ме харесал
повече ако ти кажа.

320
00:22:44,001 --> 00:22:46,270
Е, кой казва, че те харесвам?

321
00:22:46,271 --> 00:22:48,541
О, харесваш ме малко.

322
00:22:48,542 --> 00:22:50,124
харесваш ме

323
00:22:50,125 --> 00:22:51,708
Или може би
Просто съм добър в работата си.

324
00:22:53,375 --> 00:22:55,791
- Какво?
- По дяволите.

325
00:22:55,792 --> 00:22:57,290
какво не е наред

326
00:22:57,291 --> 00:22:59,540
Стомаха ми
убива ме.

327
00:22:59,541 --> 00:23:03,000
Добре, просто остани тук.
Ще ти донеса лекарство.

328
00:23:08,166 --> 00:23:10,083
- Хайде де.
- Ъ-ъ-ъ.

329
00:23:10,084 --> 00:23:12,249
Тоби, хайде.

330
00:23:12,250 --> 00:23:14,416
- Вземете си лекарството.
- Мм-мм!

331
00:23:14,417 --> 00:23:15,874
Тоби, моля те.

332
00:23:15,875 --> 00:23:17,562
Това е добре за вас.

333
00:23:17,563 --> 00:23:19,250
Мирише добре.

334
00:23:19,251 --> 00:23:20,707
не!

335
00:23:20,708 --> 00:23:22,957
Това е нелепо.

336
00:23:22,958 --> 00:23:25,708
Тоби, вземи лекарството,
и ще ти дам една цигара.

337
00:23:36,500 --> 00:23:38,208
- Страхотно.
- Уф.

338
00:23:38,209 --> 00:23:40,082
хей хей

339
00:23:40,083 --> 00:23:41,500
Ще ти го дам
след вечеря.

340
00:23:41,501 --> 00:23:42,916
- Какво?!
- След като хапнем.

341
00:23:42,917 --> 00:23:44,332
Джон.

342
00:23:44,333 --> 00:23:46,582
копеле.

343
00:23:51,458 --> 00:23:53,541
Смятате ли
знаят ли къде сме?

344
00:23:53,542 --> 00:23:54,875
не

345
00:23:56,541 --> 00:23:58,708
Ако го направиха,
щяха да са тук досега.

346
00:23:58,709 --> 00:24:00,458
Кои са "те"?

347
00:24:01,708 --> 00:24:03,916
Трудно е да се каже.

348
00:24:03,917 --> 00:24:06,541
Може да са руснаците.

349
00:24:06,542 --> 00:24:08,520
Може би саудитците.

350
00:24:08,521 --> 00:24:10,499
Малък шанс, британците.

351
00:24:10,500 --> 00:24:12,290
Някакъв ли си
на зъл колонизатор?

352
00:24:12,291 --> 00:24:14,791
Имахме дълъг ден.
Можем ли просто да си изядем храната?

353
00:24:14,792 --> 00:24:16,374
Ех да кажем,

354
00:24:16,375 --> 00:24:20,353
по скалата на Марк Зукърбърг

355
00:24:20,354 --> 00:24:24,333
- на Хитлер...
- О, Боже мой.

356
00:24:24,334 --> 00:24:25,999
...колко зъл си?

357
00:24:26,000 --> 00:24:28,041
Искам да кажа, не съм,
Не съм зъл Хитлер.

358
00:24:28,042 --> 00:24:29,624
- Добре.
- да

359
00:24:29,625 --> 00:24:31,624
Който случайно е все още жив,
между другото

360
00:24:31,625 --> 00:24:34,749
- Не, не е.
- Не. - Добре, истинска история.

361
00:24:34,750 --> 00:24:38,458
Аз съм долу в Аржентина... в
бар с някои мои приятели...

362
00:24:38,459 --> 00:24:40,290
Какво правим в момента?

363
00:24:40,291 --> 00:24:41,375
- Нека свърши.
- И виждам

364
00:24:41,376 --> 00:24:43,207
отсреща този човек.

365
00:24:43,208 --> 00:24:44,853
Просто не мога
махни очите ми от него.

366
00:24:44,854 --> 00:24:46,499
Знаеш ли, той има малкото...

367
00:24:46,500 --> 00:24:48,375
Брадата на Чарли Чаплин
с косата.

368
00:24:49,416 --> 00:24:51,082
И казвам на моите приятели,

369
00:24:51,083 --> 00:24:52,750
— Трябва да проверя това, човече.

370
00:24:52,751 --> 00:24:54,500
Това е като, уау.

371
00:24:54,501 --> 00:24:56,249
Така че се приближих до човека

372
00:24:56,250 --> 00:24:59,457
и аз казвам,
„Извинете, извинявам се.

373
00:24:59,458 --> 00:25:02,186
Знам, че се взирах в теб,
но трябва да те попитам."

374
00:25:02,187 --> 00:25:04,916
Той е... "Не,
не е нужно да ме питаш.

375
00:25:04,917 --> 00:25:06,541
Казвам ти, прав си.

376
00:25:06,542 --> 00:25:08,249
Аз съм този, който мислите, че съм.

377
00:25:08,250 --> 00:25:11,041
А това е жена ми Ева,
и ние сме тук долу.

378
00:25:11,042 --> 00:25:12,665
Ние се реорганизираме.

379
00:25:12,666 --> 00:25:14,665
Ще бъдем по-големи от всякога.

380
00:25:14,666 --> 00:25:19,333
Този път тръгваме
да убие 12 милиона евреи!

381
00:25:19,334 --> 00:25:22,457
И шест акробати!"

382
00:25:22,458 --> 00:25:26,040
И аз казвам: "Защо шест акробати?"

383
00:25:26,041 --> 00:25:27,750
Той казва,
„Виждаш ли, Ева? казах ти

384
00:25:27,751 --> 00:25:29,500
на никой не му пука за евреите“.

385
00:25:37,750 --> 00:25:39,333
Това има вкус на фризер.

386
00:25:39,334 --> 00:25:40,916
Не бъди груб, Тоби.

387
00:25:45,666 --> 00:25:48,040
Шестима акробати.

388
00:25:48,041 --> 00:25:49,875
Дори на теб не ти пука
за евреите.

389
00:26:03,541 --> 00:26:05,395
Виж някого?

390
00:26:05,396 --> 00:26:07,249
Все още никой, Тоби.

391
00:26:11,459 --> 00:26:13,791
„Врагът на котката“.

392
00:26:13,792 --> 00:26:16,125
Шест букви.

393
00:26:17,583 --> 00:26:19,125
Хм...

394
00:26:20,541 --> 00:26:22,165
Кучешки.

395
00:26:22,166 --> 00:26:24,250
О, да.

396
00:26:33,375 --> 00:26:34,833
Добре.

397
00:26:34,834 --> 00:26:36,791
Готово.

398
00:26:36,792 --> 00:26:38,750
Готово.

399
00:26:42,750 --> 00:26:44,166
Исус Христос.

400
00:26:46,166 --> 00:26:50,166
Виж, искам да кажа, знам, че това е
някакъв изопачен меден месец

401
00:26:50,167 --> 00:26:52,790
за вас хора, но, ъъъ,

402
00:26:52,791 --> 00:26:55,083
Отегчен съм
от шибания ми мозък тук.

403
00:26:55,084 --> 00:26:57,750
Хей ти!

404
00:27:00,125 --> 00:27:02,833
Дай ми цигарите
ти ми обеща.

405
00:27:02,834 --> 00:27:05,416
Те не са добри за вас.

406
00:27:05,417 --> 00:27:07,500
Ти каза!

407
00:27:10,416 --> 00:27:11,916
Не можете да пушите в къщата.

408
00:27:11,917 --> 00:27:13,499
ще изляза навън.

409
00:27:13,500 --> 00:27:15,520
Знаеш, че не можеш да излезеш навън.

410
00:27:15,521 --> 00:27:17,540
Ще отворя шибан прозорец.

411
00:27:17,541 --> 00:27:19,645
ти знаеш
не можете да се доближите до прозорците.

412
00:27:19,646 --> 00:27:21,750
дай ми
проклетите ми цигари, човече!

413
00:27:24,458 --> 00:27:26,957
Ние нямаме никакви.

414
00:27:26,958 --> 00:27:29,499
- Какво?
- Казахме ви, че имаме малко

415
00:27:29,500 --> 00:27:31,500
така че ще вземете лекарството
и спри да хленчиш,

416
00:27:31,501 --> 00:27:33,583
и се получи.

417
00:27:35,583 --> 00:27:37,666
- Ей
- Ей

418
00:27:37,667 --> 00:27:40,207
седнете

419
00:27:40,208 --> 00:27:41,458
- Спокойно. Сто...
- Седни.

420
00:27:41,459 --> 00:27:43,062
Хей, Джон, спри!

421
00:27:43,063 --> 00:27:44,572
- Застреляй ме.
- Джон, спри!

422
00:27:44,573 --> 00:27:46,083
Застреляй ме, копеле!

423
00:27:46,084 --> 00:27:47,707
Спрете.

424
00:27:47,708 --> 00:27:49,375
Сериозно ли си? Спрете.

425
00:28:04,583 --> 00:28:06,353
отивам да си лягам

426
00:28:06,354 --> 00:28:08,125
Това място е гадно.

427
00:28:14,916 --> 00:28:17,125
какво?

428
00:28:19,125 --> 00:28:20,957
какво?

429
00:28:20,958 --> 00:28:24,916
ти знаеш,
ти си много по-хубав от това.

430
00:28:24,917 --> 00:28:28,875
Това е нещо
че случайно гледам нагоре.

431
00:28:35,333 --> 00:28:37,625
Ще отида да го проверя.

432
00:30:10,708 --> 00:30:12,916
Излязъл ли е?

433
00:30:12,917 --> 00:30:15,250
да

434
00:30:25,791 --> 00:30:27,415
Ммм

435
00:30:36,083 --> 00:30:37,708
Този стар негър
беше изтощително.

436
00:30:39,958 --> 00:30:42,083
Но имаме едно хубаво нещо
извън него.

437
00:30:46,458 --> 00:30:48,457
Джон какво?

438
00:30:48,458 --> 00:30:51,208
аз не знам
Не знам защо го направих.

439
00:30:51,209 --> 00:30:53,333
Джон.

440
00:30:54,333 --> 00:30:55,791
Искам да го изпуша.

441
00:30:55,792 --> 00:30:58,124
И ми го дай.

442
00:30:58,125 --> 00:31:00,458
Да, това е...
Това си всичко ти.

443
00:31:12,458 --> 00:31:14,583
Мислиш, че сме съсипани
сватбата на тази двойка?

444
00:31:16,958 --> 00:31:19,000
аз мисля
може би сме разрушили живота им.

445
00:31:19,001 --> 00:31:22,000
окей

446
00:31:24,146 --> 00:31:26,291
Хм.

447
00:31:27,500 --> 00:31:29,583
Мислиш ли, че някога ще направиш това?

448
00:31:29,584 --> 00:31:31,166
какво?

449
00:31:32,583 --> 00:31:34,583
Имайте сватба.

450
00:31:36,250 --> 00:31:37,666
аз не знам

451
00:31:40,625 --> 00:31:43,082
Обетите ме карат да се чувствам неудобно.

452
00:31:45,167 --> 00:31:47,165
Знаеш ли, помислих си
за това също

453
00:31:47,166 --> 00:31:49,208
и аз мисля
това е защото са на публично място.

454
00:31:49,209 --> 00:31:51,208
- да
- Има публика.

455
00:31:51,209 --> 00:31:53,041
Да, това е като шоу.

456
00:31:53,042 --> 00:31:55,040
не... аз...

457
00:31:55,041 --> 00:31:58,083
Мисля, че бих искал обети

458
00:31:58,084 --> 00:31:59,499
ако беше лично,

459
00:31:59,500 --> 00:32:03,207
ако бяха само двама души.

460
00:32:03,208 --> 00:32:05,166
Знаеш ли, защото
би се почувствало истинско.

461
00:32:05,167 --> 00:32:06,708
да

462
00:32:08,750 --> 00:32:10,916
Какви биха били нашите обети?

463
00:32:22,708 --> 00:32:24,457
Бих могъл да се зарека

464
00:32:24,458 --> 00:32:28,083
за да не ви съдя колко често
говориш с майка си.

465
00:32:33,583 --> 00:32:36,833
И... искам да се закълнеш...

466
00:32:38,833 --> 00:32:42,041
...които бихте взели
лекарство за алергия за Макс.

467
00:32:43,083 --> 00:32:45,124
Дори когато Макс умре?

468
00:32:45,125 --> 00:32:47,166
Макс никога няма да умре.

469
00:32:47,167 --> 00:32:49,458
- О
- Добре?

470
00:32:51,958 --> 00:32:53,958
обричам се...

471
00:32:55,625 --> 00:32:57,666
... никога да не те накарам
чувствам се заблуден

472
00:32:57,667 --> 00:32:59,708
за мислене
вашата котка никога няма да умре.

473
00:33:05,583 --> 00:33:07,541
И се заклевам никога да не те убивам.

474
00:33:10,375 --> 00:33:12,375
Не мога да разбера дали се шегуваш.

475
00:33:20,291 --> 00:33:22,375
това ми харесва

476
00:33:26,500 --> 00:33:28,041
ела тук

477
00:34:12,125 --> 00:34:15,791
Искам да те накарам да дойдеш...
толкова лошо.

478
00:34:17,791 --> 00:34:19,375
Искам да сложа бебе в теб.

479
00:34:21,167 --> 00:34:22,958
О, какво?

480
00:34:24,541 --> 00:34:27,208
съжалявам Беше ли зловещо?

481
00:34:27,209 --> 00:34:28,875
- Мамка му!
- О, Боже мой.

482
00:34:28,876 --> 00:34:30,457
фу...

483
00:34:30,458 --> 00:34:31,915
Мисля, че повърнах.

484
00:34:31,916 --> 00:34:34,165
- О, мамка му.
- Уплаши ме.

485
00:34:36,167 --> 00:34:37,666
- Аз ще отида.
- Не, не, това е...

486
00:34:37,667 --> 00:34:39,083
Не, всичко е наред. аз ще го направя

487
00:34:39,084 --> 00:34:40,499
- Ти...
- Сигурен ли си?

488
00:34:40,500 --> 00:34:43,125
Да, да, ти...
оставаш там.

489
00:34:46,125 --> 00:34:48,833
Добре ли си, приятел?

490
00:34:48,834 --> 00:34:50,250
Нека те вземем...

491
00:34:50,251 --> 00:34:51,874
о боже

492
00:34:51,875 --> 00:34:53,875
Нека просто...
нека те вземем...

493
00:34:53,876 --> 00:34:56,166
о боже

494
00:35:00,250 --> 00:35:01,750
хей

495
00:35:02,791 --> 00:35:04,291
закуска.

496
00:35:25,333 --> 00:35:28,333
хей Трябва да тръгваме сега.

497
00:35:28,334 --> 00:35:29,915
Сега.

498
00:35:29,916 --> 00:35:31,999
хайде хайде

499
00:36:33,375 --> 00:36:35,375
о хайде

500
00:36:45,625 --> 00:36:47,625
Ти взриви къщата ми.

501
00:36:49,875 --> 00:36:52,125
Да нямаш предвид "нашата вила"?

502
00:36:52,126 --> 00:36:54,165
Как го направи?

503
00:36:54,166 --> 00:36:56,249
Беше динамитна пръчка.

504
00:36:56,250 --> 00:36:58,333
Сложи го в печката.

505
00:37:16,958 --> 00:37:19,083
Това за мен?

506
00:37:29,000 --> 00:37:31,750
искам да ти кажа
какво направих.

507
00:37:33,041 --> 00:37:35,041
искам да...

508
00:37:36,416 --> 00:37:38,707
Искам да си призная.

509
00:37:38,708 --> 00:37:41,061
Искам да се пречистя.

510
00:37:41,062 --> 00:37:43,416
Не е нужно да знаем това.

511
00:38:11,625 --> 00:38:13,645
Това беше трудно.

512
00:38:18,708 --> 00:38:20,041
Искаш ли малко вино?

513
00:38:20,042 --> 00:38:21,562
Ами не.

514
00:38:21,563 --> 00:38:23,083
Не се чувствам добре.

515
00:38:39,541 --> 00:38:41,125
бременна ли си

516
00:38:41,126 --> 00:38:42,915
какво?

517
00:38:42,916 --> 00:38:44,540
бременна ли си

518
00:38:44,541 --> 00:38:46,499
- Не, не съм... аз съм...
- сигурен ли си

519
00:38:46,500 --> 00:38:48,458
- да
- Сигурна ли си, че не си бременна?

520
00:38:48,459 --> 00:38:51,416
не съм бременна не

521
00:38:52,458 --> 00:38:55,332
Защо си... защо си
питам дали съм бременна?

522
00:38:55,333 --> 00:38:58,208
Без вино, ти каза на семейството
ти беше бременна,

523
00:38:58,209 --> 00:38:59,750
- прилошало ви е на лодката.
- Уф.

524
00:38:59,751 --> 00:39:01,332
Бяхте...

525
00:39:01,333 --> 00:39:02,791
да се държа наистина майчински с Тоби.

526
00:39:02,792 --> 00:39:04,875
- не
- Наистина майчински.

527
00:39:04,876 --> 00:39:06,540
аз не съм аз-аз...

528
00:39:06,541 --> 00:39:08,791
Грешно си го прочел.
аз съм...

529
00:39:10,500 --> 00:39:12,333
Добре тогава.
не си бременна

530
00:39:14,291 --> 00:39:16,875
Би имало...
щеше да е хубаво.

531
00:39:16,876 --> 00:39:19,415
Знаеш ли, беше... беше...

532
00:39:19,416 --> 00:39:23,250
Беше, беше забавно
да помисля за секунда.

533
00:39:24,291 --> 00:39:26,250
Не мислиш
би било добра идея или...?

534
00:39:26,251 --> 00:39:28,332
Аз не... аз-аз...

535
00:39:28,333 --> 00:39:29,750
Не мисля
щеше да е хубаво нещо

536
00:39:29,751 --> 00:39:31,291
ако бях бременна в момента.

537
00:39:31,292 --> 00:39:33,145
Ъъъ... ъъъ...

538
00:39:33,146 --> 00:39:35,000
окей защо

539
00:39:38,208 --> 00:39:39,708
Трябва ли да имам причина?

540
00:39:39,709 --> 00:39:42,500
Донякъде го правиш, да.

541
00:39:43,750 --> 00:39:46,458
Джон, ти искаш
да доведе децата в този живот

542
00:39:46,459 --> 00:39:48,791
след ден като днешния?

543
00:39:48,792 --> 00:39:51,124
Ние не сме първите хора

544
00:39:51,125 --> 00:39:52,541
да отглеждат деца
в опасна ситуация.

545
00:39:52,542 --> 00:39:54,040
Казва се Детройт.

546
00:39:54,041 --> 00:39:57,103
Това не е просто говорене
за това, че животът е опасен.

547
00:39:57,104 --> 00:40:00,166
Ние сме буквално шпиони
по които се стреля.

548
00:40:00,167 --> 00:40:02,666
Не сме на място
да има деца.

549
00:40:02,667 --> 00:40:04,207
Ще направим с нисък риск.

550
00:40:04,208 --> 00:40:05,957
Ще-ще направя...
Ще направя с нисък риск.

551
00:40:05,958 --> 00:40:07,999
Като, ние ще...
ще доставим пакети.

552
00:40:08,000 --> 00:40:10,000
И ние ще... ние ще трупаме нашите пари
правя това и след това...

553
00:40:10,001 --> 00:40:13,500
сериозно ли? Наистина искаш
да бъда пощальон

554
00:40:13,501 --> 00:40:15,208
и имат деца
и това е... това...

555
00:40:15,209 --> 00:40:16,957
ще се радваш ли на това?

556
00:40:16,958 --> 00:40:18,833
Защото аз-аз-аз не мисля
Бих се радвал на това.

557
00:40:18,834 --> 00:40:20,415
Не за това се записах.

558
00:40:20,416 --> 00:40:23,832
Не искам да слизам,
Искам да продължавам нагоре.

559
00:40:23,833 --> 00:40:27,250
Мислех, че можем да имаме
по-висок риск в крайна сметка.

560
00:40:27,251 --> 00:40:28,957
Как...?

561
00:40:28,958 --> 00:40:30,957
Ами семейството?
Какво сме ние...?

562
00:40:30,958 --> 00:40:32,833
- Ами...?
- Знаеш ли, не мислех, че си такъв...

563
00:40:32,834 --> 00:40:34,375
Не мислех, че си
този простодушен, като,

564
00:40:34,376 --> 00:40:35,624
този традиционен, като...

565
00:40:35,625 --> 00:40:36,666
Не ме наричай глупав
просто защото...

566
00:40:36,667 --> 00:40:38,165
Не съм те нарекъл глупав.

567
00:40:38,166 --> 00:40:40,250
знам какво казваш.

568
00:40:59,333 --> 00:41:01,082
От Hihi е.

569
00:41:16,625 --> 00:41:19,583
— Браво, Джейн.

570
00:41:25,833 --> 00:41:28,040
Вероятно е просто печатна грешка.

571
00:41:28,041 --> 00:41:29,999
Печатна грешка? Наистина мислиш
аз съм глупав като...

572
00:41:30,000 --> 00:41:31,958
Как регистрирахте мисията?

573
00:41:31,959 --> 00:41:33,374
Написах точно какво се случи.

574
00:41:33,375 --> 00:41:35,333
Значи сте въвели,
„Взривих вилата на Джон,

575
00:41:35,334 --> 00:41:36,915
отново спаси деня."

576
00:41:36,916 --> 00:41:38,999
- О, Боже мой.
- "Джон кара малко"?

577
00:41:39,000 --> 00:41:40,312
Добре, значи си ядосан
че спасих положението?

578
00:41:40,313 --> 00:41:41,739
- За това ли си ядосан?
- не

579
00:41:41,740 --> 00:41:43,452
Аз съм ядосан
че поемате цялата заслуга

580
00:41:43,453 --> 00:41:45,166
- всеки път.
- Ти... Престани да говориш това!

581
00:41:45,167 --> 00:41:46,437
вземам...
Не взех кредита.

582
00:41:46,438 --> 00:41:47,707
ти знаеш,
Отивам да си взема душ.

583
00:41:47,708 --> 00:41:49,166
Имате ли... имате ли нужда
да го използваш преди мен?

584
00:41:49,167 --> 00:41:51,000
не

585
00:41:51,001 --> 00:41:53,083
окей

586
00:43:55,625 --> 00:44:01,250
{ n8}<i>♪ Наистина се чувствам толкова зле
на дока ♪</i>

587
00:44:03,125 --> 00:44:08,666
{ n8}<i>♪ Докато вълните продължават да се разбиват
срещу скалите ♪</i>

588
00:44:10,541 --> 00:44:13,999
{ n8}<i>♪ Искам да се присъединя към моите приятели ♪</i>

589
00:44:14,000 --> 00:44:17,624
{ n8}<i>♪ Долу в клуба тази вечер ♪</i>

590
00:44:17,625 --> 00:44:21,249
{ n8}<i>♪ Питане на момчетата, които играят ♪</i>

591
00:44:21,250 --> 00:44:24,499
{ n8}<i>♪ Да пусна моята песен тази вечер ♪</i>

592
00:44:24,500 --> 00:44:27,416
{ n8}<i>♪ Хей, скъпа,
не знаеш ли това ♪</i>

593
00:44:27,417 --> 00:44:29,665
{ n8}<i>♪ Когато ме целунеш ♪</i>

594
00:44:29,666 --> 00:44:33,457
{ n8}<i>♪ Наистина полудявам ♪</i>

595
00:44:33,458 --> 00:44:36,853
{ n8}<i>♪ Усещам нещо странно ♪</i>

596
00:44:36,854 --> 00:44:40,249
{ n8}<i>♪ Това не мога да обясня ♪</i>

597
00:44:40,250 --> 00:44:42,499
{ n8}<i>♪ Скъпа, не знаеш ли това ♪</i>

598
00:44:42,500 --> 00:44:44,749
{ n8}<i>♪ Когато ме целунеш ♪</i>

599
00:44:44,750 --> 00:44:48,124
{ n8}<i>♪ Наистина полудявам ♪</i>

600
00:44:48,125 --> 00:44:51,374
{ n8}<i>♪ Усещам нещо странно ♪</i>

601
00:44:51,375 --> 00:44:54,625
{ n8}<i>♪ Това не мога да обясня ♪</i>


