1 00:01:21,960 --> 00:01:23,000 Polis! 2 00:01:24,320 --> 00:01:26,400 - Toprak! - Yere yatın! 3 00:01:26,920 --> 00:01:27,920 Polis! 4 00:01:28,320 --> 00:01:29,440 Dur, ateş ediyorum! 5 00:01:29,840 --> 00:01:30,840 Toprak! 6 00:01:31,960 --> 00:01:34,760 Alfa, Alfa, siparişi bekliyoruz! Bizimkiler zaten evde. 7 00:01:36,280 --> 00:01:37,280 Herkes yerinde. 8 00:01:37,760 --> 00:01:39,200 Atıcılar yerlerinde. 9 00:02:00,880 --> 00:02:02,400 Ufukta Varşova halkı var. 10 00:02:05,440 --> 00:02:06,720 Misafirler tesise yaklaşırlar. 11 00:02:07,200 --> 00:02:10,320 Tesis silahlı. Tekrar ediyorum, tesis silahlı. 12 00:02:10,720 --> 00:02:13,040 Konuyu aşırı yüklemişler herkes yerini alsın. 13 00:02:14,200 --> 00:02:16,520 Alfa, Beta Takımı - yarım dakika. 14 00:02:18,680 --> 00:02:19,760 Toprak! 15 00:02:24,760 --> 00:02:26,400 Çeçen bizim önceliğimizdir, unutmayın! 16 00:02:26,800 --> 00:02:28,560 - Konu onaylandı. - Onaylandı. 17 00:02:29,480 --> 00:02:30,960 Tamam grup, hazır! 18 00:02:31,360 --> 00:02:32,360 Üç! 19 00:02:32,760 --> 00:02:33,760 İki! 20 00:02:34,320 --> 00:02:35,600 Siktir git! 21 00:02:38,120 --> 00:02:39,720 Polis! Durun, ateş ediyorum! 22 00:02:40,120 --> 00:02:41,120 Eller yukarı! 23 00:02:41,520 --> 00:02:42,520 Toprak! 24 00:02:43,320 --> 00:02:45,120 Hızlı koşuyorlar! Beta! 25 00:02:47,880 --> 00:02:48,920 İçeri geliyoruz! 26 00:02:51,200 --> 00:02:52,760 Sadece bir Çeçen'e değil! Çeçenlere değil! 27 00:02:53,160 --> 00:02:55,240 Çeçenlere değil! Ona canlı ihtiyacımız var! 28 00:02:55,880 --> 00:02:57,680 Aşağı! Sırtında! Sırtında! 29 00:03:02,480 --> 00:03:04,720 Çocuklar, içlerinden biri çuvalladı! Onu devral! 30 00:03:05,120 --> 00:03:06,120 Orada kimsemiz var mı? 31 00:03:06,520 --> 00:03:08,480 HAYIR. Sadece mavi olanlar su devriyesinden. 32 00:03:08,880 --> 00:03:10,120 Ne amatör! 33 00:03:13,920 --> 00:03:16,040 Dikkatli olsunlar deneğin bir silahı var. 34 00:03:16,440 --> 00:03:18,080 Tekrar ediyorum, tesis silahlı! 35 00:03:18,480 --> 00:03:20,840 Burası PW69 birimi, merkeze. 36 00:03:21,240 --> 00:03:23,120 Sürat teknesinin takip edildiğini doğruladık. 37 00:03:35,840 --> 00:03:38,800 Şüpheli Mamuka'dır. Yılan Kanalı'na doğru gidiyor 38 00:03:39,200 --> 00:03:40,200 Yüksek hız. 39 00:03:53,560 --> 00:03:56,800 Piste çıktı ek sivil birim 40 00:03:57,200 --> 00:03:58,360 Çarpışmaz. 41 00:04:00,960 --> 00:04:03,120 Eğer gelmezse aynen böyle sağdan yükler. 42 00:04:03,520 --> 00:04:04,520 Sağdan geliyor! 43 00:04:08,800 --> 00:04:10,560 O iyi, sanırım pes ediyor. 44 00:04:16,680 --> 00:04:17,680 Geri döndü. 45 00:04:18,080 --> 00:04:19,680 Ölümsüz, siktir! 46 00:04:21,560 --> 00:04:22,880 Bu ünitenin santralidir. 47 00:04:23,280 --> 00:04:24,400 Öncelik Mamuka'dır. 48 00:04:24,800 --> 00:04:26,680 Öncelik Mamuka'dır! 49 00:04:30,960 --> 00:04:32,440 Bu da kim? 50 00:04:42,760 --> 00:04:44,960 Bu diğer motorlu tekne deneyiyor yolumuzu geç. 51 00:04:50,360 --> 00:04:52,640 Zorlandık ani bir manevra yapmak. 52 00:04:53,680 --> 00:04:54,680 Amacımızı kaybetmiştik. 53 00:04:55,240 --> 00:04:56,960 Tekrar ediyorum, asıl noktayı kaçırdık! 54 00:05:02,640 --> 00:05:03,640 Birisi bunu devralacak mı? 55 00:05:04,040 --> 00:05:05,880 Yaralıyı sudan çıkarıyoruz. 56 00:05:06,280 --> 00:05:07,280 Kovalamaca yarıda kesilir. 57 00:05:07,920 --> 00:05:09,080 Kovalamaca yarıda kesilir. 58 00:05:32,640 --> 00:05:34,120 - Evet? - Mallar gitti. 59 00:05:35,560 --> 00:05:36,560 Kabul ettim. 60 00:05:53,880 --> 00:05:55,800 Defol git! Fahişe! Defol git! 61 00:06:11,520 --> 00:06:12,760 - Kral! - Öyleyim! Ben! 62 00:06:14,440 --> 00:06:15,840 - Hala kavga ediyor musun? - Evet. 63 00:06:37,880 --> 00:06:39,080 Siktir git! 64 00:06:39,720 --> 00:06:40,920 Siktir git! 65 00:06:52,160 --> 00:06:54,160 Lanet olası öl! Öl fahişe, hadi! 66 00:06:58,800 --> 00:06:59,800 Öl! 67 00:07:00,200 --> 00:07:01,200 Öl! 68 00:07:30,400 --> 00:07:32,720 adına karar Polonya Cumhuriyeti. 69 00:07:34,160 --> 00:07:36,520 Szczecin'deki Bölge Mahkemesi, 1. Sivil Dairesi, 70 00:07:36,920 --> 00:07:38,880 burada bulunan ekipte, 71 00:07:41,040 --> 00:07:44,720 davayı dinledikten sonra Mieczysław Malinowski 72 00:07:45,360 --> 00:07:48,480 Devlet Hazinesine karşı Sağlık Bakanı: 73 00:07:49,320 --> 00:07:50,440 hakimler 74 00:07:50,960 --> 00:07:53,320 davalıdan davacıya 75 00:07:53,720 --> 00:07:56,000 tazminat olarak uğranılan zarardan dolayı, 76 00:07:56,680 --> 00:08:00,320 bir miktar iki milyon zloti. 77 00:08:03,240 --> 00:08:04,240 Biz kazandık. 78 00:08:05,480 --> 00:08:09,000 Yargılama sırasında korumasız gösterildi 79 00:08:09,400 --> 00:08:13,360 İlgili Sağlık Bakanı tarafından antikoagülan sayısı, 80 00:08:14,000 --> 00:08:17,240 kötüleşmeye katkıda bulunan davacının sağlık durumu. 81 00:08:27,320 --> 00:08:28,320 Teşekkür ederim. 82 00:08:30,040 --> 00:08:31,040 Teşekkür ederim. 83 00:08:36,440 --> 00:08:37,560 Gidiyorlar, gidiyorlar. 84 00:08:38,680 --> 00:08:40,200 Ama ne diyeceğimi bilmiyorum. 85 00:08:40,600 --> 00:08:41,960 Merak etme, iyi olacaksın. 86 00:08:45,280 --> 00:08:46,800 Kazanmayı beklemiyor muydun? 87 00:08:49,320 --> 00:08:50,600 Bilmiyorum, bu... 88 00:08:51,600 --> 00:08:53,160 hepsi çok uzun zaman aldı. 89 00:08:54,600 --> 00:08:56,120 Neredeyse üç yıl ve ben... 90 00:08:57,160 --> 00:08:59,600 her şeyden önce gerçekten isterim çocuklarıma teşekkür ederim 91 00:09:00,000 --> 00:09:01,840 tüm bunları benimle birlikte atlattılar ve... 92 00:09:03,440 --> 00:09:05,720 ve elbette patronunuza Piotr Leyer. 93 00:09:06,120 --> 00:09:07,960 Peki neye harcanacak? tazminatınız? 94 00:09:09,000 --> 00:09:10,800 Kocam için. 95 00:09:12,720 --> 00:09:13,720 Üzgünüm. 96 00:09:15,120 --> 00:09:16,840 Tüm para tahsis edilecek 97 00:09:17,240 --> 00:09:19,760 tedavi ve rehabilitasyon için müvekkilimin kocası 98 00:09:20,160 --> 00:09:21,520 Amerika Birleşik Devletleri'nde. 99 00:09:21,920 --> 00:09:25,000 Mahkemenin bu konuda büyük şüpheleri vardı acaba bakanlık mı hatalıydı? 100 00:09:25,760 --> 00:09:29,320 Bayanlar ve baylar, öyle değildi basit tıbbi hata. 101 00:09:29,760 --> 00:09:32,000 Bütün sağlık sistemi suçluydu. 102 00:09:32,480 --> 00:09:34,720 Müşterimin kocası felç oldu, 103 00:09:35,120 --> 00:09:37,000 ilacı alamadığı için antikoagülan 104 00:09:37,400 --> 00:09:38,520 pelvik bir kırıktan sonra. 105 00:09:38,920 --> 00:09:41,320 İlaç hastanelerde bulunamadı ne de eczanelerde 106 00:09:41,720 --> 00:09:44,240 ama diğerlerinde mevcuttu Avrupa ülkeleri. 107 00:09:44,640 --> 00:09:46,240 Bu trajedi önlenebilirdi 108 00:09:46,640 --> 00:09:50,120 Keşke Polonya sağlık hizmeti kendisi hasta değildi. 109 00:09:50,520 --> 00:09:52,480 Tamam, kıçlarınızı kaldırın ve hücreden çıkın! 110 00:09:53,720 --> 00:09:54,960 Bir kez, bir kez, bir kez! 111 00:09:58,320 --> 00:09:59,320 Gezi! 112 00:10:22,000 --> 00:10:23,120 Leyer, buraya, yanıma gel! 113 00:10:24,680 --> 00:10:25,680 İçeri gelin! 114 00:10:37,400 --> 00:10:38,400 Hadi otur. 115 00:10:45,480 --> 00:10:46,720 İki dakikanız var. 116 00:11:18,200 --> 00:11:19,920 Ne bakıyor öyle? 117 00:11:32,960 --> 00:11:34,120 Merhaba Miecie. 118 00:11:35,760 --> 00:11:36,800 Hey. 119 00:11:37,400 --> 00:11:38,400 Beni duyabiliyor musun? 120 00:11:41,720 --> 00:11:42,760 Biz kazandık, biliyor musun? 121 00:11:45,640 --> 00:11:47,280 Seni iyileştireceğiz, her şey yoluna girecek. 122 00:11:50,440 --> 00:11:51,600 Babam sağlıklı olacak, biliyor musun? 123 00:11:52,000 --> 00:11:53,200 Artık her şey yoluna girecek. 124 00:12:00,720 --> 00:12:02,920 Avukat Piotr Leyer, nasıl yardımcı olabilirim? 125 00:12:34,160 --> 00:12:36,160 Hocam hadi yatalım. 126 00:12:42,320 --> 00:12:43,480 Çerezler. 127 00:12:43,880 --> 00:12:45,080 Haydi, yukarı, yukarı. 128 00:12:50,560 --> 00:12:51,560 Bu çok fazla. 129 00:12:53,400 --> 00:12:54,680 Avukat Leyer. 130 00:12:55,760 --> 00:12:57,080 Avukat Piotr Leyer. 131 00:12:58,120 --> 00:12:59,400 İşte seni nasıl imzaladılar! 132 00:13:03,520 --> 00:13:04,520 Hadi. 133 00:13:04,920 --> 00:13:05,960 Tamam, dur. 134 00:13:06,360 --> 00:13:08,400 Bunun için üç yıl bekledik. Tadını çıkar. 135 00:13:10,160 --> 00:13:11,160 Memnun oldum. 136 00:13:13,640 --> 00:13:14,640 Memnun oldum. 137 00:13:15,120 --> 00:13:16,280 Bu sizin beş dakikanız. 138 00:13:18,800 --> 00:13:20,240 Sadece bir soru Bu tercüme edecek mi? 139 00:13:20,640 --> 00:13:22,400 daha kalın olan müşterilerde Iza'dan daha cüzdan. 140 00:13:22,800 --> 00:13:24,840 Bütün hayatını harcayamazsın hayırseverlik için çalışın. 141 00:13:25,240 --> 00:13:27,640 Biliyor musun, o sana teşekkür ediyor şimdi oldukça şişman. 142 00:13:29,480 --> 00:13:30,480 Biliyor muyum? 143 00:13:30,880 --> 00:13:33,280 Kazandıklarımızın çoğunu Tedaviye gidecek 144 00:13:33,680 --> 00:13:36,400 ve ona ne kalacak, borçları zar zor kapatıyor. 145 00:13:37,640 --> 00:13:39,160 Elinde neredeyse hiçbir şey kalmadı katliam. 146 00:13:40,400 --> 00:13:41,400 Elbette. 147 00:13:42,320 --> 00:13:43,720 Ortalığı karıştırmayalım, tamam mı? 148 00:13:44,200 --> 00:13:45,200 Lütfen. 149 00:13:45,720 --> 00:13:46,720 Şerefe. 150 00:13:47,920 --> 00:13:49,680 Büyük işler ve büyük paralar için. 151 00:13:57,720 --> 00:13:58,720 Tamam, Peter... 152 00:14:00,200 --> 00:14:01,200 Neler oluyor? 153 00:14:08,440 --> 00:14:09,440 Babam aradı. 154 00:14:13,280 --> 00:14:14,880 Ziyarete gelmemi istiyor. 155 00:14:16,680 --> 00:14:17,760 Bir şey mi oldu? 156 00:14:18,160 --> 00:14:19,640 Bilmiyorum, kardeşimi aradım. 157 00:14:20,440 --> 00:14:21,480 Kapalı. 158 00:14:25,440 --> 00:14:27,080 - Gidecek misin? - Hayır, nasıl? 159 00:14:27,560 --> 00:14:28,640 Marcia, evet. 160 00:14:29,040 --> 00:14:30,840 Bilmiyorum belki öyledir için iyi bir zaman... 161 00:14:31,240 --> 00:14:33,160 git ve kendinle bu şekilde yüzleş, istediğin gibi. 162 00:14:33,560 --> 00:14:34,640 Konuyu kapatın. 163 00:14:35,040 --> 00:14:36,040 Şimdi? 164 00:14:36,640 --> 00:14:38,160 Artık nihayet burada olduğuna göre arkamızdan mı gelmeye başladı? 165 00:14:38,600 --> 00:14:39,760 Yakında bunu öğrenecekler. 166 00:14:40,160 --> 00:14:41,280 Bu başlıkları göremiyor musunuz? 167 00:14:41,680 --> 00:14:43,600 "Ünlü bir avukatın babası O eski bir suçlu." 168 00:14:44,000 --> 00:14:45,840 - 25 yıl boyunca... - Daha sessiz. 169 00:14:47,000 --> 00:14:50,880 Araba kullanmaktan 25 yıl hapis organize suç grubu, 170 00:14:51,280 --> 00:14:53,160 uyuşturucu kaçakçılığı, soygunlar 171 00:14:53,560 --> 00:14:55,480 ve özür dilerim unuttum cinayet. 172 00:14:55,880 --> 00:14:58,720 Şimdi bunu yüksek sesle söylediğime göre Marta, gerçekten de yüzyılın babası. 173 00:14:59,160 --> 00:15:01,640 Tamam, bu iş tonu O halde bunu mahkeme salonuna bırakın, değil mi? 174 00:15:03,320 --> 00:15:04,400 Haklısın. 175 00:15:04,800 --> 00:15:05,800 Üzgünüm. 176 00:15:07,200 --> 00:15:10,120 Tamam, ne yapardın? benim yerimde mi? 177 00:15:13,720 --> 00:15:14,760 Ne? 178 00:15:15,880 --> 00:15:17,920 Bilmiyorum, yani asla iyi bir an olmayacak. 179 00:15:19,760 --> 00:15:21,000 Ama ne olacaksın... 180 00:15:22,000 --> 00:15:23,160 Hayatının geri kalanında kaçacak mısın? 181 00:16:18,840 --> 00:16:19,840 Leyer! 182 00:16:22,120 --> 00:16:23,160 Leyer! 183 00:16:24,600 --> 00:16:25,760 Vizyonunuz var. 184 00:16:27,680 --> 00:16:28,680 Çok romantik. 185 00:16:55,200 --> 00:16:56,200 Merhaba Piotrus. 186 00:17:32,280 --> 00:17:33,560 Sen değiştin. 187 00:17:36,600 --> 00:17:37,720 Sizi görmek güzel. 188 00:17:39,280 --> 00:17:40,760 Keşke ben de aynısını söyleyebilseydim. 189 00:17:47,880 --> 00:17:49,680 - Nasıl gidiyor... -Marta. 190 00:17:50,560 --> 00:17:52,040 -Marta. - Elbette. 191 00:17:52,560 --> 00:17:54,320 - Ah, oğlum... - Çocuklar, bu da güzel. 192 00:17:56,160 --> 00:17:59,520 sana resimlerini gösterirdim ama girişte telefonumu aldılar. 193 00:18:02,280 --> 00:18:04,600 Ah, artık dört yaşındalar. 194 00:18:06,920 --> 00:18:07,920 Altı. 195 00:18:09,560 --> 00:18:10,560 Altı. 196 00:18:13,120 --> 00:18:15,240 İşte bu, tam set İşin nasıl olduğunu sormak ister misin? 197 00:18:15,640 --> 00:18:16,640 HAYIR. 198 00:18:20,120 --> 00:18:21,480 Seni radyoda duydum. 199 00:18:24,480 --> 00:18:25,600 Doğru söylüyorsun. 200 00:18:26,840 --> 00:18:27,880 Güvenilir. 201 00:18:28,280 --> 00:18:29,960 Tamam, dur! Ne istiyorsun? 202 00:18:34,160 --> 00:18:36,600 Peter, bir şeyler yapmalısın. 203 00:18:42,160 --> 00:18:45,440 çok üzgünüm ama ceza adaleti konusunda uzman değilim. 204 00:18:45,840 --> 00:18:47,640 Onun dışında hiç sahip olmadım 205 00:18:48,040 --> 00:18:50,520 ve buna sahip olmayı düşünmüyorum seninle de alakası yok 206 00:18:51,400 --> 00:18:52,960 ne de çıkarlarınızla. 207 00:18:54,760 --> 00:18:56,960 Kralı görmedim bile oğlanlar doğduğundan beri. 208 00:19:01,480 --> 00:19:03,160 Ve onu bir daha görmeyeceksin. 209 00:19:06,840 --> 00:19:08,000 Kardeşin öldü. 210 00:19:08,720 --> 00:19:09,720 Onu öldürdüler. 211 00:19:12,920 --> 00:19:13,920 Ne? 212 00:19:15,360 --> 00:19:16,400 Nasıl? 213 00:19:16,880 --> 00:19:17,880 DSÖ? 214 00:19:19,080 --> 00:19:20,080 Artık önemi yok. 215 00:19:21,240 --> 00:19:22,240 Dinlemek. 216 00:19:24,640 --> 00:19:27,440 Cesedi geri getirmelisin ve bir cenaze töreni düzenleyin. 217 00:19:30,720 --> 00:19:32,120 Nasıl ithalat yapılır? 218 00:19:32,840 --> 00:19:33,840 Türkiye'den. 219 00:19:36,120 --> 00:19:38,240 Bu prosedürler hakkında hiçbir bilgim yok. 220 00:19:38,640 --> 00:19:41,520 Sen bir avukatsın, o zaman anlayacaksın. 221 00:19:47,480 --> 00:19:49,440 Ama şans eseri annemin bunu görecek kadar yaşamadığını. 222 00:19:55,080 --> 00:19:56,080 Peter... 223 00:19:59,000 --> 00:20:00,440 Hala yarım saatimiz var. 224 00:20:00,880 --> 00:20:01,880 Benim için yeterli. 225 00:20:03,520 --> 00:20:04,880 Ve cenaze... 226 00:20:06,760 --> 00:20:07,760 Ben halledeceğim. 227 00:20:08,760 --> 00:20:09,760 Peter! 228 00:20:16,120 --> 00:20:17,120 O sana yardım edecek. 229 00:20:24,720 --> 00:20:25,720 Güle güle. 230 00:20:31,600 --> 00:20:33,600 Ne bakıyorsun, fahişe? 231 00:22:03,480 --> 00:22:05,000 Günaydın avukat. 232 00:22:05,880 --> 00:22:06,880 Mamuka mı? 233 00:22:16,600 --> 00:22:18,080 Kardeşim neden Türkiye'de? 234 00:22:20,000 --> 00:22:21,440 O, anlaşmanın teminatıydı. 235 00:22:22,280 --> 00:22:24,560 Ama köpekler barutu ve parayı aldılar. 236 00:22:25,080 --> 00:22:26,080 Anlamıyorum. 237 00:22:27,520 --> 00:22:30,280 Varşovalı insanlar kola sipariş ediyor, para ödüyorlar, 238 00:22:30,720 --> 00:22:34,640 ve Kral onların rehinesiydi Malları alana kadar. 239 00:22:36,120 --> 00:22:37,480 Peki cesedi neden iade etmediler? 240 00:22:41,400 --> 00:22:42,400 Peki şimdi ne olacak? 241 00:22:43,360 --> 00:22:44,680 Roman'la buluşacaksın. 242 00:22:45,080 --> 00:22:46,400 Ve onun ne istediğini öğreneceksin. 243 00:22:47,960 --> 00:22:48,960 Mamuka... 244 00:22:49,720 --> 00:22:51,880 Ben bir avukatım, haydut değil. 245 00:22:52,560 --> 00:22:54,480 Buna sahip olmak istemediğimi biliyorsun bununla hiçbir ilgisi yok. 246 00:22:56,240 --> 00:22:57,240 Elbette. 247 00:22:58,880 --> 00:23:00,280 O zaman bunu kendi yöntemimle halledeceğim. 248 00:23:00,800 --> 00:23:02,840 Sadece cenazeler olacak çok daha fazlası. 249 00:23:31,160 --> 00:23:33,720 Dur hırsız, Yakında seni vuracağım! 250 00:23:34,120 --> 00:23:35,240 Hapse gireceksin! 251 00:23:36,480 --> 00:23:37,480 Çocuklar! 252 00:23:39,120 --> 00:23:40,120 Görüyorsun baba. 253 00:23:41,520 --> 00:23:43,040 Bunu yapmak istediğinden emin misin? 254 00:23:44,240 --> 00:23:45,360 Öyle olmadığını görebiliyorum. 255 00:23:46,320 --> 00:23:47,560 Bulaşmak istemedin. 256 00:23:47,960 --> 00:23:48,960 Ve hala istemiyorum. 257 00:23:50,200 --> 00:23:51,480 Ama bu benim kardeşim Marta. 258 00:23:52,960 --> 00:23:53,960 Biliyorum. 259 00:23:55,800 --> 00:23:57,280 İçimde kötü bir his var. 260 00:23:57,960 --> 00:23:58,960 Hey. 261 00:24:00,840 --> 00:24:03,480 Ben halledeceğim ve onları unutacağız. 262 00:24:04,360 --> 00:24:05,360 -Tamam aşkım? -Tamam aşkım. 263 00:24:08,840 --> 00:24:09,960 Baba, sen öldün! 264 00:25:02,200 --> 00:25:03,680 Ama ne tür? Hangi? 265 00:25:04,080 --> 00:25:05,120 Hangi mavi? 266 00:25:05,520 --> 00:25:06,800 Ama o renk değil. 267 00:25:07,200 --> 00:25:08,200 Bunu göremiyor musun? 268 00:25:08,720 --> 00:25:10,800 Magda, göremiyor musun? mavi değil mi? 269 00:25:11,200 --> 00:25:12,560 Bu gökyüzünün rengi değil. 270 00:25:12,960 --> 00:25:14,360 Bana öyle geliyor ki mavi olduğunu. 271 00:25:14,800 --> 00:25:16,160 Ama ne bu ne de bu. 272 00:25:36,680 --> 00:25:37,800 Otur, neden korkuyorsun? 273 00:25:47,680 --> 00:25:48,680 Peki nasıl? 274 00:25:53,600 --> 00:25:55,080 Annemin tadı daha iyiydi. 275 00:25:59,800 --> 00:26:00,800 Sanki hayattaymış gibi ona sahipti. 276 00:26:03,600 --> 00:26:05,360 Ama Elka'nın ölümünden beri köpek kulübesi boş duruyordu. 277 00:26:07,760 --> 00:26:11,720 Ben de şimdi düşündüm Daha sık sahilde olacağım, o yüzden... 278 00:26:14,320 --> 00:26:15,640 en azından kendimi evimde hissedeceğim. 279 00:26:19,560 --> 00:26:20,800 Peki annemi tanıyor muydun? 280 00:26:30,600 --> 00:26:31,840 Beni hatırlamıyorsun değil mi? 281 00:26:36,720 --> 00:26:38,040 Beni hatırlayamazsın. 282 00:26:41,080 --> 00:26:42,400 Seni son gördüğümde, ben... 283 00:26:47,000 --> 00:26:48,000 sen böyleydin. 284 00:26:49,680 --> 00:26:50,680 Çok. 285 00:26:54,760 --> 00:26:55,840 Babanla yaptım. 286 00:26:58,000 --> 00:26:59,680 Arkadaşlık olmayabilir ama ikisi de tırpan değil. 287 00:27:00,680 --> 00:27:02,960 Onun kıçını Szczecin'e ittim. ve beni beyazları başkente götürdü. 288 00:27:03,360 --> 00:27:04,360 Kardeşim nerede? 289 00:27:06,400 --> 00:27:07,960 Kardeşim nerede, kardeşim nerede? 290 00:27:11,560 --> 00:27:13,920 bende sana ait bir şey var çünkü bana ait bir şeyi kaybettin. 291 00:27:21,400 --> 00:27:23,320 Neden istemiyor geri verir misin? 292 00:27:23,720 --> 00:27:24,920 İstemediğimi kim söyledi? 293 00:27:29,760 --> 00:27:30,920 Andrzejek'te sizden iki kişi vardı. 294 00:27:32,960 --> 00:27:34,000 Ama Kral... 295 00:27:35,440 --> 00:27:37,200 onun için dünyadaki en değerli şeydi. 296 00:27:41,160 --> 00:27:42,160 Alınmayın Peter. 297 00:27:44,920 --> 00:27:46,360 Bu yüzden ucuz olmayacak. 298 00:27:52,160 --> 00:27:53,160 Büyük kabarcık. 299 00:28:00,480 --> 00:28:01,720 Yolları ayırmak mümkün müydü? 300 00:28:06,880 --> 00:28:08,040 Balon vücut içindir. 301 00:28:09,000 --> 00:28:12,000 Ve manevi kayıpları karşılıyoruz İşletmeleriniz ve liman erişiminiz. 302 00:28:12,400 --> 00:28:13,840 Ama bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. 303 00:28:15,480 --> 00:28:16,480 Evet. 304 00:28:18,440 --> 00:28:20,320 Babana neye ihtiyacın olduğunu söyle ve Çeçen. 305 00:28:23,360 --> 00:28:24,440 Sadece beni deli etme. 306 00:28:32,880 --> 00:28:34,160 Üzgünüm, Romus... 307 00:28:34,560 --> 00:28:36,000 sana ihtiyacım var. 308 00:28:36,400 --> 00:28:37,400 Siktir git! 309 00:28:40,400 --> 00:28:41,920 - Ne tatlım? - Gelin görün. 310 00:29:50,320 --> 00:29:51,440 Burada hedefte misin? 311 00:29:53,000 --> 00:29:54,000 ben. 312 00:29:54,400 --> 00:29:55,440 O zaman artık ayakta değilsin. 313 00:30:04,800 --> 00:30:05,800 Fahişe. 314 00:30:07,680 --> 00:30:09,160 Yeni yönetime üç gol. 315 00:30:13,800 --> 00:30:14,800 Fahişeler. 316 00:31:02,920 --> 00:31:04,080 Bu da ne? 317 00:31:27,440 --> 00:31:28,440 Kızlar, harika! 318 00:31:28,840 --> 00:31:30,480 Ve her zamanki gibi en çok? 319 00:31:51,040 --> 00:31:52,040 Toprak! 320 00:31:58,400 --> 00:32:00,040 Leyer'ler artık yok. 321 00:32:09,280 --> 00:32:10,280 Peki selam! 322 00:32:33,440 --> 00:32:34,440 MERHABA. 323 00:32:34,840 --> 00:32:35,840 MERHABA! 324 00:32:37,400 --> 00:32:38,800 Selam Kaptan! Öpücük. 325 00:32:40,680 --> 00:32:42,360 Dur bir dakika, merak ediyorum. 326 00:32:47,000 --> 00:32:48,280 Seni hızla serbest bıraktılar. 327 00:32:48,720 --> 00:32:50,640 olduğu gibi anlattım dümenimin sıkıştığını. 328 00:32:51,880 --> 00:32:53,200 Dümeni sıkıştı. 329 00:32:54,640 --> 00:32:55,800 Ve onu satın aldılar. 330 00:32:57,880 --> 00:33:00,240 Hemen değil sonuçta bütün gece beni yuvarladılar. 331 00:33:00,640 --> 00:33:01,880 O zaman onu içmemiz gerekecek. 332 00:33:02,280 --> 00:33:04,560 Orada, o güzel kulübede, Kızlar, hadi bir şişe alalım. 333 00:33:04,960 --> 00:33:06,040 Bize gel Moro. 334 00:33:09,360 --> 00:33:10,360 Hiçbir dava olmayacak. 335 00:33:11,600 --> 00:33:13,440 CeBeEsiom tanıtımla ilgilenmiyor. 336 00:33:13,880 --> 00:33:16,000 Ayrıca kendi konteyner başarılarını da elde ettiler. 337 00:33:17,720 --> 00:33:19,040 Yani insan olacaksınız. 338 00:33:21,600 --> 00:33:22,800 Adamlar nasıl? 339 00:33:23,200 --> 00:33:25,080 Ve çocuklar köpekler tarafından sarıldı. 340 00:33:26,400 --> 00:33:27,720 Ama yırtmayacaklar. 341 00:33:28,520 --> 00:33:29,520 Emin misin? 342 00:33:30,960 --> 00:33:31,960 Ben onlarınım. 343 00:33:37,960 --> 00:33:39,240 Bodzio, bir şeyler koy. 344 00:34:13,120 --> 00:34:14,560 Bu ne, dikkat, kristal bir küre. 345 00:34:14,960 --> 00:34:16,440 Bunny, şu çizgiye dikkat et. 346 00:34:18,400 --> 00:34:19,520 Ah, güzel! 347 00:34:19,920 --> 00:34:21,720 Ve ödül olarak da biraz votka. 348 00:34:22,400 --> 00:34:25,160 Kesinlikle, çünkü bu renkli boku içiyoruz. 349 00:34:50,800 --> 00:34:54,000 Ne seversin büyükbaba? Hoşuna gitti, değil mi? 350 00:34:55,360 --> 00:34:56,360 Barmen! 351 00:34:56,760 --> 00:34:58,120 Yeni sahibi için dökün. 352 00:35:08,440 --> 00:35:10,240 Hadi otur. 353 00:35:12,120 --> 00:35:13,400 - Eğlenceli, gitmiyorsun! - Beklemek. 354 00:35:18,600 --> 00:35:19,600 Lanet olsun! 355 00:35:21,840 --> 00:35:24,280 Beyler sakin olun sonuçta gereksiz. 356 00:35:24,680 --> 00:35:26,720 Ne kadar gereksiz? Kendi yerine domuz ahırı mı inşa edeceksin? 357 00:35:27,120 --> 00:35:28,280 Ama evdeyim. 358 00:35:28,680 --> 00:35:30,360 Papağan sana söylemedi kulübü devraldığımızı mı? 359 00:35:30,760 --> 00:35:32,400 Bugün yastasın ve bedava içiyorsun. 360 00:35:32,800 --> 00:35:34,400 Ama yarın burada olmayacaksın. 361 00:35:41,720 --> 00:35:42,720 Kahrolası fahişeler! 362 00:35:46,160 --> 00:35:46,560 Bayan Iwonko, Hemen imzalayacağım. 363 00:35:46,560 --> 00:35:47,880 Bayan Iwonko, Hemen imzalayacağım. 364 00:35:48,280 --> 00:35:49,280 Lütfen. 365 00:35:49,920 --> 00:35:52,640 Ah, ve en önemlisi, çünkü unutacaktım. 366 00:35:53,040 --> 00:35:54,040 Taramalar... 367 00:35:54,440 --> 00:35:56,160 Bunu nasıl berbat edebilirsin? 368 00:35:56,560 --> 00:35:58,080 Göreviniz basitti. 369 00:35:59,640 --> 00:36:00,880 İsteği iletmen gerekiyordu. 370 00:36:01,280 --> 00:36:02,560 Ve anlaşma yapmayın. 371 00:36:04,440 --> 00:36:05,440 davet ediyorum. 372 00:36:10,280 --> 00:36:12,200 Ben herhangi bir anlaşma yapmadım. 373 00:36:14,240 --> 00:36:16,320 Kim olduğunu sanıyorsun? 374 00:36:17,320 --> 00:36:18,320 Paraya ihtiyacım var... 375 00:36:19,320 --> 00:36:22,080 Paraya ihtiyacım var bedeni kurtarmak için. 376 00:36:23,720 --> 00:36:24,840 Bir milyon istiyorlar. 377 00:36:27,040 --> 00:36:28,320 Aslında buna sahip değiliz. 378 00:36:29,000 --> 00:36:30,440 Çünkü her şey beyazlaştı. 379 00:36:32,400 --> 00:36:33,480 Peki ne yapmam gerekiyor? 380 00:36:33,920 --> 00:36:34,960 Ne? 381 00:36:35,360 --> 00:36:36,360 Telefonuna bak. 382 00:36:36,760 --> 00:36:37,760 Sana bir şey gönderdim. 383 00:36:49,280 --> 00:36:50,600 Öl, seni fahişe! 384 00:36:54,960 --> 00:36:56,360 Öl! Öl! 385 00:36:58,400 --> 00:36:59,920 Onlara bunun için mi ödeme yapmak istiyorsun? 386 00:37:17,280 --> 00:37:19,240 Sadece kardeşimi gömmek istiyorum. 387 00:37:27,160 --> 00:37:29,000 - Avukat, toplantı. - Elbette. 388 00:37:29,760 --> 00:37:30,760 Merhaba. 389 00:37:31,560 --> 00:37:33,200 Bakın avukat. 390 00:37:35,560 --> 00:37:38,280 Burada bu tuhaf yazılar var. 391 00:37:38,800 --> 00:37:39,800 Sözleşmeler... 392 00:37:40,880 --> 00:37:43,280 Ulusal Sağlık Fonu ile sözleşmeler. 393 00:37:44,560 --> 00:37:45,760 Muhasebe bakiyesi. 394 00:37:46,160 --> 00:37:48,440 Ulusal Sağlık Fonu sözleşmeden çekildi. 395 00:37:48,840 --> 00:37:50,600 Günden güne çabalamıyorum. 396 00:37:51,000 --> 00:37:53,840 20 santimetre gibi odada çok alçak. 397 00:38:19,440 --> 00:38:23,160 En iyisi olması gerekiyordu, özel, Małopolska'daki ortopedi hastanesi. 398 00:38:23,560 --> 00:38:25,400 Bu mümkün olacak, sadece sen bana bu konuda yardım edeceksin. 399 00:38:26,600 --> 00:38:28,560 Sözleşme 20 milyon içindi. 400 00:38:28,960 --> 00:38:30,960 Sana %1 veriyorum. 401 00:38:33,400 --> 00:38:34,800 Sanırım bu adil, değil mi? 402 00:38:41,520 --> 00:38:42,520 Üzgünüm. 403 00:38:44,320 --> 00:38:45,480 Erteleyebilir miyiz? 404 00:38:45,880 --> 00:38:48,000 Önemli aile meselelerim var. 405 00:38:48,440 --> 00:38:49,480 Yüzde bir buçuk. 406 00:38:50,360 --> 00:38:51,520 O kadar önemsiyorum ki. 407 00:38:51,920 --> 00:38:54,400 Gelecek hafta. Gelecek hafta bu konuya tekrar döneceğiz. 408 00:38:55,280 --> 00:38:57,320 Bay Iwona, lütfen iptal edin tüm toplantılar. 409 00:38:57,720 --> 00:38:58,920 Günün geri kalanında olmayacağım. 410 00:39:20,960 --> 00:39:22,040 Merhaba. 411 00:39:22,440 --> 00:39:24,800 Peter Leyer. Bay Roman'la konuşmak istiyorum. 412 00:39:25,200 --> 00:39:26,200 Evet. 413 00:39:26,840 --> 00:39:28,040 Ödemeyeceğiz. 414 00:39:28,840 --> 00:39:31,360 Eğer kardeşimi geri vermezsen, 415 00:39:31,840 --> 00:39:33,280 Her şeyi polise bildireceğim. 416 00:39:34,680 --> 00:39:36,360 Evet, oynamak ister misin Peter? 417 00:39:38,840 --> 00:39:39,840 Tamam aşkım. 418 00:39:41,280 --> 00:39:42,280 Sizinle iletişime geçeceğiz. 419 00:39:46,440 --> 00:39:47,440 Am. 420 00:40:04,880 --> 00:40:06,320 - Hey! - Hey. 421 00:40:06,720 --> 00:40:07,800 - Merhaba baba! - Nasıl gidiyor? 422 00:40:11,800 --> 00:40:12,880 Cenaze için gerekli düzenlemeleri yaptınız mı? 423 00:40:14,720 --> 00:40:15,720 Konuşacağız. 424 00:40:18,320 --> 00:40:19,880 - Naber beyler? - Elbette. 425 00:40:20,320 --> 00:40:21,920 Baba, bunu benim için düzelt. 426 00:40:23,160 --> 00:40:24,240 Peki bu ne tür bir şövalye? 427 00:40:24,680 --> 00:40:26,240 O bir şövalye değil, o bir kral. 428 00:40:29,640 --> 00:40:30,720 Annen bunu sana mı aldı? 429 00:40:31,320 --> 00:40:32,880 Hayır, bize çok komik bir şey verdin. 430 00:40:33,840 --> 00:40:34,840 Ne tür bir adam? 431 00:40:35,240 --> 00:40:36,720 Alnında nokta olan. 432 00:40:40,040 --> 00:40:41,040 Sana hiçbir şey yapmadı mı? 433 00:40:41,440 --> 00:40:43,400 Hayır, senin düzelteceğini söyledi. 434 00:40:54,760 --> 00:40:56,240 Ne olmuş? Ne hakkında konuşmak istiyordun? 435 00:40:58,400 --> 00:40:59,440 Önemli bir şey yok. 436 00:41:58,000 --> 00:41:59,320 Beklettiğim için özür dilerim? 437 00:41:59,720 --> 00:42:00,720 Sorun değil. 438 00:42:03,480 --> 00:42:04,560 Daha çok bekledi. 439 00:42:05,160 --> 00:42:06,280 Ama bunu görecek kadar yaşadı. 440 00:42:06,960 --> 00:42:09,480 Hepimiz bunu duyduk. bir şey var tebrikler patron. 441 00:42:09,880 --> 00:42:10,880 Yapabiliriz çünkü acelem var. 442 00:42:11,280 --> 00:42:12,280 Elbette. 443 00:42:13,240 --> 00:42:15,680 Biliyor musun, sanırım şampanya açmak için 444 00:42:16,080 --> 00:42:17,200 Henüz biraz erken. 445 00:42:17,680 --> 00:42:18,880 Rab zaten seninkini yarattı. 446 00:42:19,240 --> 00:42:20,400 Şimdi sıra bizde. 447 00:42:20,800 --> 00:42:22,840 Daha doğrusu bizimkinde yurt dışından meslektaşlarım. 448 00:42:23,680 --> 00:42:25,200 Peki hangi konuda senden daha iyiler? 449 00:42:25,960 --> 00:42:28,040 Öncülük çabalarında bu bir uçurumdur. 450 00:42:28,640 --> 00:42:30,960 Diyelim ki beyin cerrahisinde eğer yapabilirsek 451 00:42:31,360 --> 00:42:33,760 planör pilotluğu yapmak, Mars'a gidenler onlardır. 452 00:42:34,160 --> 00:42:35,240 Bir şey anladığımı sanmıyorum. 453 00:42:35,640 --> 00:42:38,200 Bu devletler olmasaydı, yani hiç şansı yok mu? 454 00:42:41,480 --> 00:42:42,480 Hiçbiri. 455 00:42:44,200 --> 00:42:45,200 Peki neden sordun? 456 00:42:51,200 --> 00:42:52,520 Profesyonel sapkınlık. 457 00:42:54,240 --> 00:42:55,240 Anladın. 458 00:42:57,840 --> 00:42:58,840 Güle güle. 459 00:43:29,080 --> 00:43:30,480 Üzgünüm, başka bir şeyim yok. 460 00:43:30,880 --> 00:43:31,880 Sorun değil. 461 00:43:32,280 --> 00:43:33,560 Sus artık sus. 462 00:43:34,880 --> 00:43:36,240 Belki Amerikalılar zaten konuşmuşlardır. 463 00:43:36,640 --> 00:43:37,760 Ameliyatta ne olduğunu biliyoruz. 464 00:43:40,160 --> 00:43:41,960 şimdilik mecburuz ulaşımı düzenleyin. 465 00:43:42,360 --> 00:43:43,360 Evet, evet. 466 00:43:44,640 --> 00:43:46,040 Oldukça karmaşık... 467 00:43:46,880 --> 00:43:50,160 ve dürüstçe ucuz değil Iza. 468 00:43:51,720 --> 00:43:53,000 Ne kadara mal olabilir? 469 00:43:53,680 --> 00:43:54,680 Hiçbir fikrim yok. 470 00:43:55,840 --> 00:43:58,840 Uçak? Doktor mu? Hemşireler mi? Teçhizat? 471 00:43:59,240 --> 00:44:00,400 Gerçekten bilmiyorum. 472 00:44:00,800 --> 00:44:02,000 Sana söyleyecektim. 473 00:44:02,400 --> 00:44:03,600 Para zaten hesapta. 474 00:44:06,120 --> 00:44:07,320 - Hadi, ye. - Bu iyi. 475 00:44:07,720 --> 00:44:08,760 Neden yemek yemiyorsun? 476 00:44:09,160 --> 00:44:10,160 Bu iyi. 477 00:44:14,400 --> 00:44:15,400 Peki şimdi bunu nasıl yapacağız? 478 00:44:17,800 --> 00:44:19,000 Anlamıyorum. Neyle? 479 00:44:20,280 --> 00:44:21,360 Bunu kendin mi çözeceksin yoksa... 480 00:44:21,760 --> 00:44:24,040 Hayır, ben mi? bende bir tane yok Bu konuda hiçbir fikrim yok. 481 00:44:25,960 --> 00:44:27,200 Bize tekrar yardım edebilir misiniz? 482 00:44:29,400 --> 00:44:33,000 Sanırım bu en kolayı olacak vekaletname nasıl hazırlanır 483 00:44:33,400 --> 00:44:35,320 ve sen de bana hesabına erişim izni vereceksin. 484 00:44:36,560 --> 00:44:38,040 Ve her şeyle ben ilgileneceğim. Evet? 485 00:44:55,160 --> 00:44:56,440 Talimatlara göre. 486 00:44:56,840 --> 00:44:58,000 Bir milyon zloti. 487 00:44:58,960 --> 00:45:00,280 Sadece imzanızı istiyorum. 488 00:45:05,520 --> 00:45:06,520 Bay Piotr. 489 00:45:07,520 --> 00:45:08,520 Burada. 490 00:45:08,920 --> 00:45:09,920 Evet, evet. 491 00:45:21,920 --> 00:45:23,320 Teşekkür ederim. 492 00:46:45,880 --> 00:46:46,960 Cenaze perşembe günü orada olacak. 493 00:50:01,320 --> 00:50:02,320 Onları bana ver. 494 00:50:06,920 --> 00:50:08,640 Polonya'ya hoş geldiniz! Pislikler! 495 00:50:09,280 --> 00:50:10,280 Kalkalım mı? 496 00:50:12,480 --> 00:50:13,520 Haydi kalkalım! 497 00:50:13,920 --> 00:50:15,520 Neden yağmurda fahişeler gibi oturuyorsun? 498 00:50:16,000 --> 00:50:18,040 Çoktan! Sana yardım etmeli miyim? 499 00:50:19,000 --> 00:50:20,000 Şimdi harekete geçin! 500 00:50:23,920 --> 00:50:25,560 Ne? Özel bir davet mi? 501 00:50:26,160 --> 00:50:27,160 Çoktan! 502 00:50:29,520 --> 00:50:32,000 Dünya standartlarında bayan Anladık. 503 00:50:32,720 --> 00:50:34,160 Sonuçta dilimizi anlamıyorlar. 504 00:50:34,600 --> 00:50:35,600 Hiçbir şey, hiçbir şey. 505 00:50:38,000 --> 00:50:39,000 Tamam aşkım. 506 00:50:40,120 --> 00:50:42,120 Hadi gidelim! 507 00:50:45,800 --> 00:50:47,840 Bu taraftan! 508 00:50:49,320 --> 00:50:51,080 Beni takip et! 509 00:50:54,800 --> 00:50:56,440 Geliyorum! 510 00:51:14,680 --> 00:51:16,080 Hadi! 511 00:51:25,600 --> 00:51:27,480 Hoş geldin! 512 00:51:37,360 --> 00:51:41,760 Beğendin mi? Koşullar lüks olmayabilir. 513 00:51:42,000 --> 00:51:48,080 Ama temiz. Tuvaletiniz, duşunuz, tuvalet masanız var. 514 00:51:49,360 --> 00:51:53,840 Birkaç gardırop ve bir çeşit mutfak. 515 00:51:55,280 --> 00:51:58,080 Kızlar! Eğlence! 516 00:51:59,240 --> 00:52:00,320 Güle güle! Güle güle! 517 00:52:08,240 --> 00:52:09,560 Ne oluyor? 518 00:52:16,560 --> 00:52:17,720 Gemide isyan. 519 00:52:31,000 --> 00:52:32,280 Fahişe! 520 00:53:06,040 --> 00:53:08,000 Merhaba sevgili hanımlar! 521 00:53:10,680 --> 00:53:11,760 Merhaba! 522 00:53:13,280 --> 00:53:14,400 Merhaba! 523 00:53:17,640 --> 00:53:21,840 Benim adım Cecile. bana Madam Cecile deyin. 524 00:53:23,480 --> 00:53:25,440 Bu ne anlama geliyor? 525 00:53:26,360 --> 00:53:29,320 Ne güzel bir yüz ne kadar çirkin sözler! 526 00:53:31,720 --> 00:53:34,440 Sana ne açıklamalıyım tatlım? 527 00:53:35,840 --> 00:53:38,360 - Transferin parasını ödedik. - Evet. 528 00:53:38,600 --> 00:53:41,120 Pasaportlarımızı geri verin, ayrılmak istiyoruz. 529 00:53:41,360 --> 00:53:45,800 - Ne yazık ki işler kafa karıştırıcı hale geldi. - Neden bahsediyorsun? 530 00:53:50,720 --> 00:53:54,760 Ulaşım beklediğimizden daha pahalıya mal oldu. 531 00:53:58,000 --> 00:54:00,760 Hepsini ödeyeceğiz. Bana ne kadar olduğunu söyle. 532 00:54:01,680 --> 00:54:04,520 Bunu ödeyeceksin ve her şey yoluna girecek, ama... 533 00:54:06,400 --> 00:54:08,520 Nasıl? 534 00:54:08,760 --> 00:54:11,200 Çalışacağız ve size para ödeyeceğiz. 535 00:54:11,960 --> 00:54:14,680 Kesinlikle. Ve bu senin şanslı günün. 536 00:54:15,640 --> 00:54:21,280 seni işe alacağım ve ücretsiz konaklama sağlayacağım. 537 00:54:23,400 --> 00:54:25,000 Bunu sana kim yaptı? 538 00:54:26,520 --> 00:54:28,000 Soma, sen aptal mısın? 539 00:54:28,400 --> 00:54:29,400 Yüzünde mi? 540 00:54:31,640 --> 00:54:32,640 Tamam aşkım. 541 00:54:33,280 --> 00:54:36,480 Bir düşünün! Sana zaman vereceğim. 542 00:54:38,800 --> 00:54:39,880 Soma, buraya gel. 543 00:55:01,160 --> 00:55:02,320 Her şey yolunda mı? 544 00:55:05,120 --> 00:55:06,320 Zor bir gün geçirdim. 545 00:55:08,640 --> 00:55:09,640 Yapmam gerekiyor... 546 00:55:11,120 --> 00:55:13,640 sadece bunu yapmak zorundayım sona erdirmek. 547 00:55:16,200 --> 00:55:17,400 Merak etme. 548 00:55:19,760 --> 00:55:20,760 Cenaze yarın. 549 00:55:23,560 --> 00:55:25,080 Belki daha sonra bir yere gideriz? 550 00:55:26,040 --> 00:55:27,160 Harika fikir. 551 00:55:31,000 --> 00:55:32,000 Uyumaya gel. 552 00:55:33,120 --> 00:55:34,120 Yoldayım. 553 00:57:06,640 --> 00:57:07,640 Laura... 554 00:57:09,200 --> 00:57:10,200 Elbette yapacağım. 555 00:57:11,760 --> 00:57:12,760 Evet. 556 00:57:15,160 --> 00:57:16,160 Alerjisi geçti mi? 557 00:57:18,040 --> 00:57:19,400 Açıkçası buna sahip değildi. 558 00:57:21,280 --> 00:57:22,280 Evet. 559 00:57:23,760 --> 00:57:25,040 Bu iyi. 560 00:57:25,760 --> 00:57:27,920 şimdi sana yalvarıyorum böyle şeyleri kendine sakla. 561 00:57:28,560 --> 00:57:29,560 Gerçekten mi. 562 00:57:32,200 --> 00:57:33,240 Tamam, tamam. 563 00:57:33,640 --> 00:57:34,640 Biliyorum. 564 00:57:39,600 --> 00:57:40,640 Tamam, teşekkürler. 565 00:57:41,040 --> 00:57:42,040 Peki, hoşçakal o zaman. 566 00:58:12,800 --> 00:58:13,920 acelem var. 567 00:58:15,360 --> 00:58:17,520 On beş yıl sonra beş dakika seni kurtarmaz. 568 00:58:18,960 --> 00:58:20,160 Cenaze için acelem var. 569 00:58:20,560 --> 00:58:21,800 Başsağlığı dilerim. 570 00:59:22,760 --> 00:59:24,040 Tamam, kapa çeneni! 571 01:00:45,240 --> 01:00:46,360 174. 572 01:01:07,560 --> 01:01:08,560 Kartla yapabilirsiniz. 573 01:01:09,640 --> 01:01:10,920 Boşum. 574 01:01:21,200 --> 01:01:22,240 Güzel sahte. 575 01:01:25,400 --> 01:01:27,240 Daha değerli kirpiklerinden daha. 576 01:01:28,280 --> 01:01:31,160 Bardaklara atabilirsin ve bir çiçek için iki onluk. 577 01:01:31,800 --> 01:01:32,800 Her şey yoluna girecek.