1 00:00:51,496 --> 00:00:52,825 (Эта драма чисто художественная и не связана...) 2 00:00:52,826 --> 00:00:54,194 (с реальными людьми, местами, организациями) 3 00:00:54,195 --> 00:00:55,566 (религии или происшествия.) 4 00:00:58,165 --> 00:01:01,535 Это Джувон зовет на помощь. 5 00:01:02,005 --> 00:01:04,636 Мы направляемся в порт Сонгу из нашего текущего местоположения. 6 00:01:04,976 --> 00:01:06,976 «Джувон» пытается благополучно дойти до порта Сонгу. 7 00:01:07,746 --> 00:01:08,776 Джувон? 8 00:01:09,706 --> 00:01:10,775 Можете ли вы это повторить? 9 00:01:10,776 --> 00:01:12,615 Черт возьми. 10 00:01:14,785 --> 00:01:18,085 Чон Юн, иди под палубу! 11 00:01:18,515 --> 00:01:19,986 У тебя есть желание смерти? 12 00:01:58,026 --> 00:01:59,725 Это Джувон. 13 00:01:59,726 --> 00:02:01,366 Моего капитана на палубе нигде не видно. 14 00:02:02,295 --> 00:02:03,366 Я убил ее. 15 00:02:07,065 --> 00:02:08,166 Почему ты убил ее? 16 00:02:11,375 --> 00:02:13,235 Потеряв палец на работе, 17 00:02:13,536 --> 00:02:16,146 Я начал играть в азартные игры, находясь в отпуске. 18 00:02:16,506 --> 00:02:17,815 Но в итоге я оказался в долгах. 19 00:02:19,116 --> 00:02:22,315 У меня не было решения моих проблем с деньгами, 20 00:02:23,015 --> 00:02:28,155 и тогда я подумал о страховом полисе Ын Сил. 21 00:02:33,196 --> 00:02:36,396 Моя жена не знала о том, что я сделал, 22 00:02:36,965 --> 00:02:38,465 но однажды, 23 00:02:39,196 --> 00:02:41,565 она начала видеть дух Ын Сил. 24 00:02:41,836 --> 00:02:43,205 Она тоже могла слышать свой голос. 25 00:02:43,666 --> 00:02:46,406 Казалось, моя жена расплачивалась за мои грехи, 26 00:02:47,506 --> 00:02:49,775 и я не смог быть в покое. 27 00:02:51,916 --> 00:02:53,316 Мне очень жаль. 28 00:02:56,416 --> 00:02:58,416 Мне не нужен суд или что-то еще. 29 00:02:59,216 --> 00:03:02,386 Просто отдайте мне смертную казнь! 30 00:03:06,525 --> 00:03:09,126 Вы один эгоистичный человек. 31 00:03:10,566 --> 00:03:12,495 Приберегите свои извинения для жертвы. 32 00:03:15,835 --> 00:03:17,765 Однако ее труп был осквернен. 33 00:03:18,406 --> 00:03:19,575 В чем была причина этого? 34 00:03:28,346 --> 00:03:29,386 Заходите. 35 00:03:43,825 --> 00:03:45,745 Почему ты рассеянно стоишь у двери? 36 00:03:58,045 --> 00:03:59,376 Вы даже в одинаковых костюмах. 37 00:04:00,145 --> 00:04:01,816 Вы были на похоронах? 38 00:04:03,015 --> 00:04:04,916 Что? Мы были. 39 00:04:07,085 --> 00:04:09,156 Я приготовила юкгэчжан, так что возьми миску. 40 00:04:12,295 --> 00:04:13,825 Из всего прочего она приготовила юкгечжан? 41 00:04:18,536 --> 00:04:19,936 Как такое может быть? 42 00:04:21,835 --> 00:04:22,906 Что мы собираемся делать? 43 00:04:24,466 --> 00:04:25,476 О чем? 44 00:04:26,506 --> 00:04:27,575 Ты собираешься ей рассказать? 45 00:04:30,745 --> 00:04:33,115 Капитан Канг должен знать правду. 46 00:04:39,756 --> 00:04:40,885 (Супермаркет) 47 00:04:40,886 --> 00:04:46,054 (Отсутствует: Другая сторона 2) 48 00:04:46,055 --> 00:04:48,895 Не могу поверить, что ты можешь шутить о чем-то подобном. 49 00:04:49,066 --> 00:04:51,235 Как я уже говорил, я утонул в море. 50 00:04:51,666 --> 00:04:53,294 В тот день нас поразила буря, 51 00:04:53,295 --> 00:04:56,206 и лодка раскачивалась как сумасшедшая. 52 00:04:56,466 --> 00:04:58,036 Я это ясно помню. 53 00:05:03,146 --> 00:05:04,186 Неужели это действительно Чон Юн?.. 54 00:05:05,545 --> 00:05:07,175 кто меня убил? 55 00:05:09,685 --> 00:05:11,885 Он признался полиции. 56 00:05:19,226 --> 00:05:20,356 Знал ли Сон Хи? 57 00:05:22,065 --> 00:05:24,365 Жене он не сказал. 58 00:05:24,695 --> 00:05:26,666 Но у нее галлюцинации... 59 00:05:26,836 --> 00:05:27,966 и слышать вещи... 60 00:05:29,505 --> 00:05:31,476 поэтому она обратилась за психиатрическим лечением. 61 00:05:33,336 --> 00:05:35,476 Зачем Чон Юну меня убивать? 62 00:05:37,706 --> 00:05:38,815 За страховые деньги? 63 00:05:42,346 --> 00:05:43,445 Кажется, именно так. 64 00:06:01,365 --> 00:06:02,365 Пусть она будет. 65 00:06:06,906 --> 00:06:08,476 С капитаном Кангом все будет в порядке? 66 00:06:09,545 --> 00:06:11,276 Я в этом очень сомневаюсь. 67 00:06:12,976 --> 00:06:16,315 Черт возьми, мы даже не могли сказать ей, что нашли ее тело. 68 00:06:18,286 --> 00:06:20,956 Подожди. Чье тело вы нашли? 69 00:06:22,125 --> 00:06:24,456 И куда собирается капитан Канг? 70 00:06:26,625 --> 00:06:27,695 Господин Юнг. 71 00:06:35,635 --> 00:06:39,036 Будь ты проклят! Ты подонок! 72 00:06:42,476 --> 00:06:44,606 Ты должен был просто позволить мне умереть. 73 00:06:46,675 --> 00:06:48,286 Ты должен был позволить мне... 74 00:06:50,115 --> 00:06:53,455 идите дальше с миром, а не останьтесь здесь! 75 00:06:53,456 --> 00:06:55,125 Ты подлец. 76 00:06:58,656 --> 00:07:00,755 Я мертв... 77 00:07:01,596 --> 00:07:06,495 и я еще не с мужем и сыном! 78 00:07:07,995 --> 00:07:09,406 Мой ребенок... 79 00:07:11,706 --> 00:07:14,036 Я так скучаю по нему. 80 00:07:16,206 --> 00:07:17,206 Почему... 81 00:07:18,146 --> 00:07:20,776 Почему я должен за это платить? 82 00:07:21,646 --> 00:07:24,786 Почему я должен быть наказан? 83 00:07:27,815 --> 00:07:28,885 Почему я? 84 00:07:29,625 --> 00:07:32,896 Почему мне не разрешили умереть и двигаться дальше? 85 00:07:36,166 --> 00:07:40,896 Почему я должен оказаться здесь? 86 00:07:46,276 --> 00:07:48,505 Почему я? 87 00:07:53,276 --> 00:07:54,375 Почему? 88 00:08:00,416 --> 00:08:01,726 Ты закончил плакать? 89 00:08:04,425 --> 00:08:06,326 Этого хватило на один день. 90 00:08:07,125 --> 00:08:08,526 Еще немного, и ты потеряешь сознание. 91 00:08:10,096 --> 00:08:12,564 Приходи завтра, чтобы поплакать еще. 92 00:08:12,565 --> 00:08:14,135 Тогда приходите на следующий день. 93 00:08:15,365 --> 00:08:17,505 Тогда вы почувствуете себя немного лучше. 94 00:08:18,976 --> 00:08:20,476 Или нет. 95 00:08:24,745 --> 00:08:26,016 Меня наказывают. 96 00:08:29,485 --> 00:08:33,456 Я сказал, что твоя смерть была ужасной. 97 00:08:35,526 --> 00:08:39,695 Я спросил, как сын мог так поступить со своим отцом. 98 00:08:41,356 --> 00:08:43,195 Это было ужасно. 99 00:08:48,065 --> 00:08:49,106 Я понятия не имел... 100 00:08:49,966 --> 00:08:52,435 что случилось со мной. 101 00:08:55,375 --> 00:08:59,045 Я прожил 50 лет и умер 30... 102 00:09:00,745 --> 00:09:02,045 и все это было напрасно. 103 00:09:02,885 --> 00:09:04,985 Как это была трата? 104 00:09:05,416 --> 00:09:08,925 Плохие люди — это те, к которым ты хорошо относился и которые предали тебя. 105 00:09:13,096 --> 00:09:14,395 Ну и что? 106 00:09:16,826 --> 00:09:18,966 Мы те, кто оказался здесь. 107 00:09:52,535 --> 00:09:53,596 Кто ты? 108 00:09:55,336 --> 00:09:56,436 Ты меня не знаешь? 109 00:09:57,235 --> 00:10:00,235 Я думал, Пиль Джун рассказал тебе. 110 00:10:04,546 --> 00:10:07,716 Я тот самый мистер Но, который вам платил. 111 00:10:09,745 --> 00:10:12,186 Где Пиль Джун? 112 00:10:13,785 --> 00:10:16,226 Ты был в коме, поэтому не знал. 113 00:10:17,956 --> 00:10:19,155 Произошла авария. 114 00:10:19,856 --> 00:10:23,196 Я снова и снова говорил ему не употреблять наркотики. 115 00:10:31,706 --> 00:10:32,836 Вы ищете это? 116 00:10:34,836 --> 00:10:35,976 Это мое. 117 00:10:36,405 --> 00:10:37,446 Прежде чем я верну его. 118 00:10:38,005 --> 00:10:40,176 Я ищу то, что принадлежит мне. 119 00:10:41,515 --> 00:10:42,946 Что ты имеешь в виду? 120 00:10:44,385 --> 00:10:46,816 Пиль Джун сказал, что оно у тебя есть. 121 00:10:47,285 --> 00:10:48,625 Ты довольно смелый. 122 00:10:49,686 --> 00:10:51,456 Что, по-вашему, можно было с этим сделать? 123 00:10:54,096 --> 00:10:55,596 О чем ты говоришь? 124 00:11:00,836 --> 00:11:02,466 Ты украл у меня. 125 00:11:04,106 --> 00:11:05,405 Я не. 126 00:11:12,846 --> 00:11:14,015 Пиль Джун сказал... 127 00:11:14,985 --> 00:11:17,985 ты трогал мои вещи. Было ли это ложью? 128 00:11:20,415 --> 00:11:21,456 Что... 129 00:11:22,086 --> 00:11:23,625 Что я взял? 130 00:11:24,086 --> 00:11:26,495 О чём ты, черт возьми? 131 00:11:28,155 --> 00:11:29,525 Это не имеет смысла. 132 00:11:30,265 --> 00:11:32,535 Если ты действительно не знаешь, 133 00:11:34,196 --> 00:11:36,436 почему Пиль Джун все это время сохранял тебе жизнь? 134 00:11:38,405 --> 00:11:39,476 И... 135 00:11:40,676 --> 00:11:43,775 если ты ничего не знаешь, у меня нет причин щадить тебя. 136 00:11:44,476 --> 00:11:45,546 Я? 137 00:12:00,125 --> 00:12:01,255 Интересно... 138 00:12:04,096 --> 00:12:07,135 если шок в системе потрясет вашу память. 139 00:12:10,436 --> 00:12:11,466 Будет ли это? 140 00:12:23,546 --> 00:12:26,985 Почему капитан Канг все еще здесь, когда мы нашли ее тело? 141 00:12:27,385 --> 00:12:30,124 Я не знаю. Это так странно. 142 00:12:30,125 --> 00:12:31,926 Вук. Господин Джанг. 143 00:12:34,056 --> 00:12:35,566 Почему ты не взял трубку? 144 00:12:36,625 --> 00:12:38,025 Иль Ён пропал. 145 00:12:38,466 --> 00:12:40,134 Что ты имеешь в виду? 146 00:12:40,135 --> 00:12:42,504 Что вы говорите? Он не может ходить. 147 00:12:42,505 --> 00:12:43,535 Пойдем. 148 00:12:44,635 --> 00:12:45,635 Хорошо. 149 00:12:46,405 --> 00:12:48,105 - Давайте переместим его! - Хорошо. 150 00:12:48,106 --> 00:12:49,575 - Пойдем. - Хорошо. 151 00:12:49,576 --> 00:12:50,576 Увидимся. 152 00:12:51,046 --> 00:12:53,446 - Куда ты идешь? - Я позвоню тебе. 153 00:12:58,716 --> 00:12:59,716 Код. 154 00:13:06,525 --> 00:13:07,525 Код. 155 00:13:08,566 --> 00:13:10,625 (шкафчик для хранения вещей) 156 00:13:12,696 --> 00:13:15,436 - Что это за место? - Что ты делаешь? 157 00:13:18,606 --> 00:13:20,135 Что ты делаешь? 158 00:13:20,275 --> 00:13:21,744 Ты красивый. 159 00:13:21,745 --> 00:13:23,144 Что ты делаешь? 160 00:13:23,145 --> 00:13:24,774 Я фотографирую. 161 00:13:24,775 --> 00:13:25,915 Вы не можете. 162 00:13:27,375 --> 00:13:28,514 Дай мне это. 163 00:13:28,515 --> 00:13:30,215 Дай мне свой телефон. 164 00:13:30,216 --> 00:13:31,914 Я почти... 165 00:13:31,915 --> 00:13:32,915 Черт возьми. 166 00:13:34,816 --> 00:13:36,985 Джонга, я у двери. 167 00:13:37,285 --> 00:13:38,926 Подожди, я почти дома. 168 00:13:44,566 --> 00:13:45,566 Я внутри. 169 00:13:51,665 --> 00:13:53,375 Что все это значит? 170 00:13:56,745 --> 00:13:57,806 Что случилось? 171 00:14:12,563 --> 00:14:14,733 - Ты в порядке? - Да. 172 00:14:16,233 --> 00:14:18,904 Ты не знал, как быстро я могу бегать, не так ли? 173 00:14:19,573 --> 00:14:21,472 Раньше я тренировался в легкой атлетике. 174 00:14:21,473 --> 00:14:22,514 Что? 175 00:14:24,774 --> 00:14:26,343 Как думаешь, с Уком все будет в порядке? 176 00:14:26,583 --> 00:14:28,953 Я сказал, что оденусь и пойду с ним, 177 00:14:29,183 --> 00:14:30,853 но он сказал, что ему будет лучше одному. 178 00:14:31,713 --> 00:14:33,384 Надеюсь, он правильно выберет момент. 179 00:14:33,853 --> 00:14:34,884 О, черт возьми. 180 00:14:56,174 --> 00:14:58,313 Сделка есть сделка. 181 00:15:03,054 --> 00:15:04,613 Вот как вы ведете бизнес. 182 00:15:08,024 --> 00:15:09,024 Иль Ён. 183 00:15:13,563 --> 00:15:14,693 Эта ласка. 184 00:15:15,693 --> 00:15:18,093 Это снова ты действуешь мне на нервы. 185 00:15:19,264 --> 00:15:20,664 Толкайте Иль Ёна сюда. 186 00:15:22,203 --> 00:15:23,534 Тогда я не буду... 187 00:15:24,674 --> 00:15:26,244 покажи себя еще раз. 188 00:15:27,573 --> 00:15:28,613 Ты знаешь этого парня? 189 00:15:29,943 --> 00:15:31,473 Я говорил тебе. Я его не знаю. 190 00:15:33,183 --> 00:15:34,812 Он говорит, что не знает тебя. 191 00:15:34,813 --> 00:15:37,613 Почему ты должен продолжать появляться и все портить? 192 00:15:40,583 --> 00:15:43,554 Мне очень хотелось знать, кто стоит за Голиафом. 193 00:15:46,693 --> 00:15:47,764 Вы мистер Но? 194 00:15:48,693 --> 00:15:49,733 Но Юн Гу? 195 00:16:04,343 --> 00:16:06,083 Ты настоящий Голиаф, не так ли? 196 00:16:07,384 --> 00:16:08,754 Ты придурок. 197 00:16:11,183 --> 00:16:13,384 У вас есть люди, пристрастившиеся к наркотикам. 198 00:16:13,483 --> 00:16:15,082 Я увидел в новостях, что мужчина... 199 00:16:15,083 --> 00:16:17,693 убил собственного восьмилетнего сына под воздействием наркотиков. 200 00:16:18,093 --> 00:16:19,494 Как будто этого было недостаточно, 201 00:16:20,593 --> 00:16:21,664 ты похищал людей... 202 00:16:21,994 --> 00:16:24,462 Некоторые дети-наркоманы бегают по счетам. 203 00:16:24,463 --> 00:16:26,904 Если они не могут выплатить долг, они продают свои органы. 204 00:16:27,504 --> 00:16:29,374 Вы даже торговали человеческими органами. 205 00:16:33,103 --> 00:16:34,703 И ты все еще называешь себя человеком? 206 00:16:38,713 --> 00:16:40,683 Люди, которых ты убил тайно... 207 00:16:41,414 --> 00:16:42,913 чьи тела нигде не найдены. 208 00:16:51,254 --> 00:16:52,974 Вы когда-нибудь задумывались об их семьях? 209 00:16:57,893 --> 00:17:00,264 Является ли преступлением заставлять должников вернуть мне деньги? 210 00:17:00,964 --> 00:17:03,133 Хорошо, хорошо. 211 00:17:03,633 --> 00:17:04,804 Возьми его. 212 00:17:05,373 --> 00:17:07,103 Вот, возьми его. 213 00:17:23,954 --> 00:17:24,994 Продолжать. 214 00:17:28,194 --> 00:17:30,194 Давай уйдем отсюда. Оставайся на месте. 215 00:17:40,373 --> 00:17:41,373 Ждать. 216 00:17:43,544 --> 00:17:44,904 Вы закончили прощаться? 217 00:17:45,613 --> 00:17:47,514 Это будет твое последнее прощание, так что не торопись. 218 00:17:48,883 --> 00:17:49,913 Привет. 219 00:17:53,923 --> 00:17:55,494 Ты, наверное, этого не помнишь, 220 00:17:56,423 --> 00:17:58,454 но многие люди получили от вас помощь. 221 00:17:59,423 --> 00:18:00,794 От их имени... 222 00:18:02,994 --> 00:18:04,333 На этот раз я помогу тебе. 223 00:18:13,804 --> 00:18:15,044 Не устраивайте вонючий беспорядок. 224 00:18:26,323 --> 00:18:27,853 Пришло время положить этому конец. 225 00:18:31,093 --> 00:18:32,123 М, 13. 226 00:18:33,994 --> 00:18:35,163 Джонга, сейчас. 227 00:18:37,294 --> 00:18:38,663 Вук, беги! 228 00:18:41,603 --> 00:18:43,733 - Черт возьми... - Эй, с тобой все в порядке? 229 00:18:43,734 --> 00:18:44,903 Получите их! Идти! 230 00:18:49,544 --> 00:18:51,774 Эй, стой там! Ты маленький... 231 00:19:20,304 --> 00:19:21,343 Черт возьми. 232 00:19:23,044 --> 00:19:24,113 Не двигайся. 233 00:19:27,684 --> 00:19:30,954 Детектив Шин, Но Юн Гу все еще внутри. Зона Х, 35. 234 00:19:31,313 --> 00:19:33,113 - Позаботься о нем. Ты, со мной. - Да, сэр. 235 00:19:36,254 --> 00:19:37,254 Пойдем. 236 00:20:33,843 --> 00:20:34,843 Вук! 237 00:20:35,853 --> 00:20:36,853 Здесь. 238 00:20:37,853 --> 00:20:39,984 - С тобой все в порядке? - Да, я в порядке. 239 00:20:43,254 --> 00:20:44,294 Боже, Иль Ён. 240 00:20:45,593 --> 00:20:47,294 Иль Ён, с тобой все в порядке? 241 00:20:47,964 --> 00:20:49,633 Да, я в порядке. 242 00:20:50,363 --> 00:20:51,863 В любом случае, кто вы, люди? 243 00:20:52,663 --> 00:20:55,704 Должен ли я сказать вам? Даже если бы я сказал тебе, ты бы не узнал. 244 00:20:56,073 --> 00:20:57,974 Ваши воспоминания вернутся, мало-помалу. 245 00:20:59,343 --> 00:21:00,974 Я так рад, что с тобой все в порядке. 246 00:21:03,514 --> 00:21:04,873 Ты меня тоже знаешь? 247 00:21:05,514 --> 00:21:06,583 Я знаю тебя очень хорошо. 248 00:21:08,143 --> 00:21:09,184 (отделение скорой помощи) 249 00:21:11,353 --> 00:21:13,684 Мистер Ким, как вы узнали, что Но Юн Гу будет там? 250 00:21:13,853 --> 00:21:15,383 Я не знал. 251 00:21:15,954 --> 00:21:17,794 Я пошел туда, чтобы найти Иль Ёна. 252 00:21:17,994 --> 00:21:19,294 Верно. 253 00:21:19,593 --> 00:21:22,333 Так как же ты узнал, что Иль Ён был там? 254 00:21:22,633 --> 00:21:26,433 Знаете, в тот день, когда Иль Ён попал в больницу... 255 00:21:26,434 --> 00:21:28,314 Именно тогда я начал готовиться к этому дню. 256 00:21:28,603 --> 00:21:29,673 GPS-трекер? 257 00:21:30,434 --> 00:21:31,734 На мне? 258 00:21:34,804 --> 00:21:35,813 Где? 259 00:21:45,413 --> 00:21:46,423 Та-да! 260 00:21:47,284 --> 00:21:49,823 Это может выглядеть смешно, но это действительно работает. 261 00:21:51,393 --> 00:21:54,663 Это... Ты же знаешь, что это незаконно, да? 262 00:21:55,694 --> 00:21:58,263 Понимаете, нам пришлось это сделать... 263 00:21:58,264 --> 00:22:00,563 хотя мы знали, что это незаконно. Попытайтесь понять. 264 00:22:01,063 --> 00:22:02,833 Боже, ребята, вы действительно что-то. 265 00:22:03,833 --> 00:22:06,974 В любом случае, мы действительно знаем друг друга? 266 00:22:07,373 --> 00:22:11,043 Ого, вы трое как агенты спецназа. 267 00:22:11,044 --> 00:22:14,684 Ребята, вы открыли частное детективное агентство или что-то в этом роде? 268 00:22:16,484 --> 00:22:18,254 О, частное детективное агентство. 269 00:22:18,714 --> 00:22:20,653 Я не думал об этом. 270 00:22:21,484 --> 00:22:23,993 Я просто пошутил. Боже мой. 271 00:22:23,994 --> 00:22:26,794 В любом случае, я знаю, что вы всегда меня поддержите, детектив Бэк. 272 00:22:27,093 --> 00:22:28,093 Спасибо. 273 00:22:28,724 --> 00:22:29,934 Почему ты меня благодаришь? 274 00:22:30,163 --> 00:22:33,464 Я полицейский. Моя работа – защищать и служить. 275 00:22:35,434 --> 00:22:37,554 Как мне открыть частное детективное агентство? 276 00:22:37,833 --> 00:22:38,833 Мистер Ох. 277 00:22:39,173 --> 00:22:42,172 Ты помнишь все, что произошло до того, как ты потерял сознание? 278 00:22:42,173 --> 00:22:44,073 Вы сказали Ким Пиль Джуну сдаться. 279 00:22:45,244 --> 00:22:47,143 - Это... - О. 280 00:22:47,684 --> 00:22:49,013 Им еще предстоит провести с ним дополнительные тесты. 281 00:22:49,014 --> 00:22:50,694 Поговорите с ним, когда обо всем позаботимся. 282 00:22:51,014 --> 00:22:52,054 (Страховой полис) 283 00:23:17,474 --> 00:23:19,913 Капитан Канг! Ты внутри? 284 00:23:20,843 --> 00:23:22,613 Да, я выхожу сейчас. 285 00:23:26,883 --> 00:23:28,224 Боже мой. 286 00:23:28,754 --> 00:23:30,422 Я не ребенок, который пошел купаться. 287 00:23:30,423 --> 00:23:31,923 Почему ты так смотришь на меня? 288 00:23:32,024 --> 00:23:36,963 Боже мой. Я был так обеспокоен. 289 00:23:36,964 --> 00:23:39,804 Ты как ребенок, который пошел купаться. 290 00:23:40,363 --> 00:23:42,103 Ты уже поел? 291 00:23:43,504 --> 00:23:44,833 Да, я поел. 292 00:23:46,274 --> 00:23:49,113 Капитан Канг, вы уже поели? 293 00:23:49,774 --> 00:23:51,474 Да, я поел. 294 00:23:52,684 --> 00:23:55,684 Я действительно в порядке. Не волнуйся. 295 00:23:55,784 --> 00:23:57,112 Я рад это слышать. 296 00:23:57,113 --> 00:24:00,724 Если ты так волнуешься, присмотри за магазином ради меня. 297 00:24:00,984 --> 00:24:03,524 Я пойду к Хе Джу и заберу Элис. 298 00:24:03,623 --> 00:24:05,153 Да, продолжайте. 299 00:24:05,863 --> 00:24:07,294 Верно, г-н Чан. 300 00:24:08,063 --> 00:24:10,934 Если у тебя есть время, как насчет выпить со мной? 301 00:24:11,494 --> 00:24:15,204 Я хотел поговорить с тобой и попросить об одолжении. 302 00:24:16,234 --> 00:24:17,274 Одолжение? 303 00:24:19,034 --> 00:24:20,103 Вук! 304 00:24:23,873 --> 00:24:24,873 Где Пан Сок? 305 00:24:24,874 --> 00:24:28,044 Он пошел к капитану Кангу. Он еще не вернулся. 306 00:24:28,484 --> 00:24:29,913 Почему вы здесь вместе? 307 00:24:31,153 --> 00:24:34,054 Он притащил меня сюда против моей воли. 308 00:24:34,423 --> 00:24:36,224 Его врач сказал, что он может идти домой. 309 00:24:36,653 --> 00:24:38,023 но ему некуда было идти. 310 00:24:38,024 --> 00:24:39,494 Но я не чувствую себя здесь комфортно. 311 00:24:40,794 --> 00:24:42,433 Это чужой дом. 312 00:24:42,434 --> 00:24:44,663 Не говори этого. Добро пожаловать. 313 00:24:44,994 --> 00:24:47,304 Позвольте мне представиться как следует. Я Ли Чон А. 314 00:24:49,373 --> 00:24:52,073 О, привет. Я О Иль Ён. 315 00:24:57,313 --> 00:25:00,514 Приятно познакомиться, господин О Иль Ён. 316 00:25:01,214 --> 00:25:02,554 Мне тоже приятно познакомиться. 317 00:25:09,893 --> 00:25:10,954 Боже мой. 318 00:25:11,423 --> 00:25:13,063 На этот раз он действительно держит меня за руку. 319 00:25:14,323 --> 00:25:17,194 Раньше мы пожали друг другу руки. Ты помнишь? 320 00:25:18,194 --> 00:25:19,204 Нет. 321 00:25:24,373 --> 00:25:25,704 Что случилось? С тобой все в порядке? 322 00:25:27,444 --> 00:25:29,813 Что? Нет, это ничего. 323 00:25:30,214 --> 00:25:32,413 Вы стоите некоторое время. Пойдем внутрь. 324 00:25:40,623 --> 00:25:42,383 Тебе следует пойти... 325 00:25:44,123 --> 00:25:45,323 и найди мое тело. 326 00:25:47,123 --> 00:25:49,464 Таким образом, Джи Хун заплатит за свои преступления... 327 00:25:49,734 --> 00:25:52,133 и он сможет встать на правильный путь хотя бы теперь. 328 00:25:54,403 --> 00:25:55,534 Но почему... 329 00:25:56,804 --> 00:25:57,903 ты бы спросил меня об этом? 330 00:25:59,643 --> 00:26:01,403 Потому что это ты. 331 00:26:03,573 --> 00:26:08,514 Сначала я подумала: «Как сильно он скучал по своему ребенку…» 332 00:26:09,554 --> 00:26:12,823 «что он проделал весь путь сюда, туда, где раньше был Хён Джи». 333 00:26:13,984 --> 00:26:16,994 «Как он, должно быть, несчастен». 334 00:26:17,853 --> 00:26:18,994 Вот что я думал. 335 00:26:20,994 --> 00:26:22,363 Но немного позже, 336 00:26:22,794 --> 00:26:26,734 Я видел, как друзья Хён Джи уходили один за другим. 337 00:26:28,133 --> 00:26:29,274 и я знал. 338 00:26:31,274 --> 00:26:32,944 Это был ты. 339 00:26:34,444 --> 00:26:36,873 Это был не просто Вук. 340 00:26:38,014 --> 00:26:39,413 Это был ты... 341 00:26:40,484 --> 00:26:42,613 который выполнял ту же работу. 342 00:26:44,714 --> 00:26:48,083 Итак, вы уже давно знакомы? 343 00:26:52,623 --> 00:26:55,093 У меня также есть много историй, которые я могу рассказать о своем ребенке, 344 00:26:56,264 --> 00:26:58,694 поэтому мне было нелегко поднять этот вопрос. 345 00:27:00,833 --> 00:27:01,833 Я понимаю. 346 00:27:03,304 --> 00:27:07,544 Я знаю, что это бесстыдно с моей стороны, но прошло много времени, 347 00:27:08,873 --> 00:27:12,073 когда Джи Хун готов принять ситуацию, 348 00:27:15,143 --> 00:27:17,383 пожалуйста, сходите к нему... 349 00:27:19,054 --> 00:27:20,383 и утешить его. 350 00:27:24,524 --> 00:27:26,464 Когда он был маленьким ребенком, 351 00:27:28,423 --> 00:27:32,034 раньше он был чистым, как и Хён Джи. 352 00:27:36,734 --> 00:27:37,804 Да. 353 00:27:40,774 --> 00:27:42,143 Я обязательно пойду к нему. 354 00:27:52,184 --> 00:27:54,553 (Сын, который гонялся за своим состоянием) 355 00:27:54,554 --> 00:27:56,754 (Чон Джи Хун) 356 00:28:08,034 --> 00:28:09,673 - Ешь. - Спасибо. 357 00:28:12,643 --> 00:28:15,603 Но почему ты захотел увидеть меня так рано утром? 358 00:28:16,714 --> 00:28:18,873 Что это такое? Ты не ходил домой вчера вечером? 359 00:28:19,073 --> 00:28:20,944 Я не буду ходить вокруг да около. 360 00:28:21,583 --> 00:28:23,882 Это не для частного детектива, о котором вы упомянули, 361 00:28:23,883 --> 00:28:26,123 но есть люди, которых кто-то попросил меня найти. 362 00:28:27,554 --> 00:28:30,024 Тогда они могут просто прийти прямо в полицию. 363 00:28:30,123 --> 00:28:31,193 Вместо этого я пришел. 364 00:28:31,194 --> 00:28:34,563 У этих людей есть свои причины не иметь возможности приехать. 365 00:28:38,964 --> 00:28:41,563 Здесь. Пожалуйста, найдите для меня этого человека. 366 00:28:42,903 --> 00:28:44,934 Это все, что я знаю. 367 00:28:48,244 --> 00:28:50,142 (Чон Ён Джин, пропал без вести в 2012 году, раньше был корейским профессором) 368 00:28:50,143 --> 00:28:51,973 (Чон Джи Хун, сын Чон Ён Джина, 43 года) 369 00:28:51,974 --> 00:28:53,714 Что это? Это... 370 00:28:55,214 --> 00:28:56,313 все правда? 371 00:28:57,754 --> 00:29:01,184 Сначала найдите окровавленную книгу на книжной полке в его кабинете. 372 00:29:03,954 --> 00:29:06,524 Кредитная карта Чон Ён Джина использовалась до недавнего времени. 373 00:29:09,434 --> 00:29:12,563 Старик лет 70 воспользовался своей картой в клубе отеля. 374 00:29:13,204 --> 00:29:14,903 Получите записи с камер видеонаблюдения из клуба. 375 00:29:15,264 --> 00:29:16,304 Да, сэр. 376 00:29:16,873 --> 00:29:18,373 - Детектив До. - Да, сэр. 377 00:29:18,504 --> 00:29:20,443 Что случилось с ордером на обыск дома Чон Ён Джина? 378 00:29:20,444 --> 00:29:21,903 Детектив О пошел в здание суда. 379 00:29:25,774 --> 00:29:27,283 (Чон Ён Джин, пропал без вести в 2012 году, раньше был корейским профессором) 380 00:29:27,284 --> 00:29:28,783 (Чон Джи Хун, сын Чон Ён Джина, 43 года) 381 00:29:28,784 --> 00:29:31,054 Кто дал такую подробную информацию? 382 00:29:31,583 --> 00:29:35,024 Это полностью похоже на заявление самого пропавшего человека. 383 00:29:36,393 --> 00:29:38,554 Говорят, люди хотят защитить своих детей... 384 00:29:38,994 --> 00:29:40,694 даже если они совершат убийство. 385 00:29:41,593 --> 00:29:43,194 Почему ты передумал? 386 00:29:43,734 --> 00:29:45,863 Думаю, я обрел надежду. 387 00:29:47,964 --> 00:29:49,004 Надеяться? 388 00:29:49,903 --> 00:29:52,234 Иль Ён вернулся к жизни. 389 00:29:52,903 --> 00:29:56,004 Ну давай же. Он изначально отличался от нас. 390 00:29:57,073 --> 00:29:58,073 Почему? 391 00:29:59,014 --> 00:30:01,143 Вы чувствуете, что хотите жить? 392 00:30:02,214 --> 00:30:04,054 Я никого не прошу спасти меня. 393 00:30:04,484 --> 00:30:06,784 Мне нравятся вещи такими, какие они есть сейчас. Это мирно. 394 00:30:08,383 --> 00:30:09,494 Не я, 395 00:30:12,524 --> 00:30:13,524 но... 396 00:30:14,393 --> 00:30:15,464 мой Джи Хун. 397 00:30:20,004 --> 00:30:21,034 Мистер Чон Джи Хун? 398 00:30:22,264 --> 00:30:23,373 Кто ты? 399 00:30:23,734 --> 00:30:25,204 Мы здесь, чтобы обыскать ваш дом. 400 00:30:26,804 --> 00:30:28,803 - Ладно, мы на секунду. - Что это? 401 00:30:28,804 --> 00:30:30,543 - Прошу прощения. Что это? - Поехали. 402 00:30:30,544 --> 00:30:32,313 Что вы ищете? Эй, мистер. 403 00:30:33,014 --> 00:30:35,984 Прежде чем моя жена умерла от болезни, 404 00:30:36,883 --> 00:30:39,014 она рассказала мне свое предсмертное желание. 405 00:30:40,423 --> 00:30:43,454 «Пожалуйста, позаботьтесь о Джи Хуне». 406 00:30:44,093 --> 00:30:46,294 «Воспитайте его хорошим человеком». 407 00:30:48,093 --> 00:30:49,633 Но потом, в конце концов, 408 00:30:50,964 --> 00:30:53,004 он стал убийцей... 409 00:30:54,103 --> 00:30:56,004 который убил своего отца ради денег. 410 00:30:59,304 --> 00:31:03,044 До того, как сюда пришли Ук и Пан Сок, 411 00:31:03,974 --> 00:31:05,643 Я учил детей... 412 00:31:07,044 --> 00:31:09,044 что надежды – это то, о чем ты мечтаешь. 413 00:31:10,313 --> 00:31:11,684 Но теперь, 414 00:31:12,554 --> 00:31:16,323 Я учу их, что надежды – это то, что сбывается. 415 00:31:18,653 --> 00:31:21,393 Единственная надежда, которая у меня осталась... 416 00:31:22,163 --> 00:31:24,333 это для Джи Хуна... 417 00:31:26,504 --> 00:31:28,403 стать новым человеком. 418 00:31:30,333 --> 00:31:33,573 Признаться и заплатить за свое преступление... 419 00:31:34,304 --> 00:31:38,073 и стать лучше, чем раньше. 420 00:31:40,784 --> 00:31:41,784 Тогда, 421 00:31:43,113 --> 00:31:44,153 Я думаю... 422 00:31:44,984 --> 00:31:47,323 Я тоже могла бы простить его. 423 00:31:49,423 --> 00:31:51,194 Зачем ты туда идешь? 424 00:31:51,524 --> 00:31:53,764 Господин. Черт возьми. 425 00:31:55,464 --> 00:31:56,863 Отпусти меня! Господин. 426 00:31:57,393 --> 00:31:59,534 Не трогай это! 427 00:32:00,103 --> 00:32:01,133 Черт возьми! 428 00:32:01,333 --> 00:32:04,004 Сначала найдите окровавленную книгу на книжной полке в кабинете. 429 00:32:04,474 --> 00:32:06,843 Вторая справа полка с правой стороны. 430 00:32:07,544 --> 00:32:08,774 Книга называется «Скабы». 431 00:32:12,014 --> 00:32:13,284 Эй, ты здесь. 432 00:32:13,613 --> 00:32:16,383 Да. Вы тоже были здесь, господин Юнг. 433 00:32:16,714 --> 00:32:18,653 У меня закончилось растительное масло. 434 00:32:20,954 --> 00:32:23,823 г-жа Ан. Давайте вместе выпьем чашку чая. 435 00:32:24,093 --> 00:32:26,264 - Да, садитесь. - Должен ли я? 436 00:32:33,464 --> 00:32:34,764 Все в порядке. 437 00:32:43,613 --> 00:32:44,673 Вот и все. 438 00:32:45,244 --> 00:32:47,014 - Что это за книга? - О, это? 439 00:32:47,684 --> 00:32:49,244 Книга, которую мне дал господин Юнг. 440 00:32:50,754 --> 00:32:54,622 Последние несколько дней я очень внимательно искал... 441 00:32:54,623 --> 00:32:58,593 через книгу этого парня Рильке и наконец нашел ее. 442 00:32:59,454 --> 00:33:00,464 Где? 443 00:33:00,923 --> 00:33:02,694 Он написал так много писем. 444 00:33:04,063 --> 00:33:05,994 Все в порядке. Слушайте внимательно. 445 00:33:09,004 --> 00:33:12,734 «Если бы я сказал еще одну вещь», 446 00:33:13,573 --> 00:33:15,843 «это было бы вот это». 447 00:33:17,573 --> 00:33:20,684 «Не думай, что этот человек, который так старается тебя утешить…» 448 00:33:22,484 --> 00:33:24,284 «живет без боли…» 449 00:33:25,153 --> 00:33:27,784 «и в комфорте». 450 00:33:30,093 --> 00:33:31,093 Вот и все, верно? 451 00:33:36,224 --> 00:33:40,304 (Ступицы — естественный пластырь) 452 00:34:04,423 --> 00:34:06,193 - Черт возьми. - Привет. 453 00:34:06,724 --> 00:34:07,764 Черт возьми! 454 00:34:22,744 --> 00:34:24,343 «Жизнь этого человека…» 455 00:34:25,244 --> 00:34:27,483 «также есть страдания и печаль». 456 00:34:28,144 --> 00:34:29,213 Привет. 457 00:34:30,084 --> 00:34:31,454 Позвоните в CSI. 458 00:34:32,284 --> 00:34:36,523 «На самом деле, он отстает еще больше, чем ваш». 459 00:34:42,363 --> 00:34:44,664 Вы жили с этим чувством? 460 00:35:00,943 --> 00:35:02,014 Господин Юнг. 461 00:35:09,923 --> 00:35:13,193 Сбросьте все свои бремена и идите с миром. 462 00:35:15,923 --> 00:35:16,994 До свидания. 463 00:35:34,514 --> 00:35:37,653 Боже мой. Так вот где он был. 464 00:35:40,084 --> 00:35:41,753 Спасибо, детектив Бэк. 465 00:35:43,593 --> 00:35:45,224 Боже мой. Какое облегчение. 466 00:35:51,064 --> 00:35:52,093 Все в порядке. 467 00:36:09,613 --> 00:36:11,153 Как здесь? 468 00:36:48,584 --> 00:36:49,584 Я не могу в это поверить. 469 00:37:06,673 --> 00:37:07,773 Детектив Ким, будьте готовы. 470 00:37:08,244 --> 00:37:09,343 Но Юн Гу на месте. 471 00:37:15,343 --> 00:37:17,854 - Но Юн Гу. - Отпусти меня. 472 00:37:18,954 --> 00:37:20,153 Возьмите его сумку. 473 00:37:35,834 --> 00:37:36,874 Капитан. 474 00:37:43,043 --> 00:37:44,443 Где Но Юн Гу? 475 00:37:48,014 --> 00:37:50,454 Господин Хон Чжон Гюн, вот ваш посадочный талон. 476 00:37:50,653 --> 00:37:51,914 Наслаждайтесь поездкой. 477 00:37:53,014 --> 00:37:54,023 Спасибо. 478 00:37:56,483 --> 00:37:57,554 Но Юн Гу. 479 00:38:01,963 --> 00:38:02,963 Прошло много времени. 480 00:38:32,494 --> 00:38:34,724 Ты привел столько людей только для того, чтобы схватить меня? 481 00:38:46,385 --> 00:38:47,385 Я... 482 00:38:48,385 --> 00:38:49,505 Я собираюсь сдаться. 483 00:38:50,996 --> 00:38:51,996 Сдайся? 484 00:38:54,726 --> 00:38:57,166 Но ты все равно... 485 00:38:58,365 --> 00:39:01,005 остались недели физиотерапии. 486 00:39:01,266 --> 00:39:04,435 Кроме того, нам нужно выяснить... 487 00:39:04,436 --> 00:39:05,635 что с тобой случилось. 488 00:39:05,806 --> 00:39:08,806 У меня все еще есть много вопросов без ответов. 489 00:39:20,485 --> 00:39:22,625 Бо Ра, тебе снова разрешено выходить на улицу. 490 00:39:22,626 --> 00:39:25,126 Веселитесь с друзьями после уроков. 491 00:39:26,766 --> 00:39:27,766 Конечно. 492 00:39:29,126 --> 00:39:30,496 Хотя что с этим лицом? 493 00:39:31,135 --> 00:39:32,166 Вы не взволнованы? 494 00:39:34,336 --> 00:39:36,606 Мама подписала предварительный договор аренды дома, 495 00:39:36,706 --> 00:39:40,945 и мы откладывали переезд из-за этого плохого человека. 496 00:39:46,815 --> 00:39:48,735 У нас будет вечеринка по поводу новоселья, так что, пожалуйста, приходи. 497 00:39:50,115 --> 00:39:51,715 Конечно. 498 00:40:05,135 --> 00:40:06,166 Хён Джи. 499 00:40:07,005 --> 00:40:08,065 Папа, 500 00:40:09,606 --> 00:40:11,206 ты прочитал мое письмо? 501 00:40:11,976 --> 00:40:13,405 Конечно, я это сделал. 502 00:40:13,706 --> 00:40:17,675 Черт возьми, тогда ты, должно быть, тоже встречал Ха Юна и Ён Рима. 503 00:40:18,076 --> 00:40:20,076 - Вы тоже встречались с моими учителями? - Да. 504 00:40:20,516 --> 00:40:23,345 Повязка для волос, которую ты подарил Ха Юну... 505 00:40:23,655 --> 00:40:25,615 отлично смотрелся на ней. 506 00:40:25,985 --> 00:40:28,686 Ты купил мне это в парке развлечений. 507 00:40:28,856 --> 00:40:30,396 - Верно? - Да. 508 00:40:31,226 --> 00:40:34,226 У госпожи Ын Хи была самая милая улыбка. 509 00:40:34,666 --> 00:40:36,524 Кстати, Ха Юн... 510 00:40:36,525 --> 00:40:39,336 знал, что именно я помог тебе двигаться дальше. 511 00:40:39,496 --> 00:40:40,836 Потому что я им сказал. 512 00:40:41,206 --> 00:40:43,635 Я сказал им, что ты придешь за мной. 513 00:40:44,135 --> 00:40:45,475 Я обещал им... 514 00:40:45,476 --> 00:40:48,345 что ты тоже им поможешь после того, как найдешь меня. 515 00:40:48,845 --> 00:40:51,576 И это обещание я наверняка сдержал. 516 00:40:51,876 --> 00:40:55,815 Ха Юн и Ён Рим ушли, развлекаясь на качелях. 517 00:40:56,045 --> 00:40:59,455 и Ро Ха ушел, выиграв спринт... 518 00:40:59,456 --> 00:41:01,255 во время деревенского полевого дня. 519 00:41:01,385 --> 00:41:02,485 Действительно? 520 00:41:02,686 --> 00:41:04,425 Мой папа лучший. 521 00:41:04,925 --> 00:41:06,005 Нет, мой Хён Джи лучший. 522 00:41:08,496 --> 00:41:09,565 Папа, 523 00:41:11,896 --> 00:41:14,465 спасибо, что сдержали свое обещание. 524 00:41:18,405 --> 00:41:21,445 Неужели в Третьем промышленном комплексе не осталось никого из моих друзей? 525 00:41:23,815 --> 00:41:27,416 На самом деле, пришло еще несколько человек. 526 00:41:27,545 --> 00:41:28,646 Некоторые моложе вас. 527 00:41:30,086 --> 00:41:32,056 Я бы хотел, чтобы они перестали приходить. 528 00:41:33,255 --> 00:41:35,786 Не волнуйся, я найду их всех. 529 00:41:37,925 --> 00:41:39,956 Я собираюсь похвастаться этим перед своими друзьями. 530 00:41:41,896 --> 00:41:42,925 Ты уходишь так скоро? 531 00:41:45,095 --> 00:41:47,666 Да, мне пора идти. 532 00:41:57,876 --> 00:42:00,146 Спасибо, что ты моя дочь. 533 00:42:07,856 --> 00:42:09,126 В нашей следующей жизни, 534 00:42:11,226 --> 00:42:12,755 пожалуйста, будь моей дочерью еще раз. 535 00:42:20,095 --> 00:42:21,166 В следующий раз 536 00:42:23,775 --> 00:42:24,806 Я... 537 00:42:27,545 --> 00:42:28,905 В следующий раз 538 00:42:33,715 --> 00:42:34,746 Я... 539 00:42:36,916 --> 00:42:38,086 В следующий раз 540 00:42:45,126 --> 00:42:46,126 Я... 541 00:42:50,836 --> 00:42:51,836 Что за... 542 00:43:05,945 --> 00:43:06,985 Боже мой. 543 00:43:34,845 --> 00:43:38,445 Посмотрите на себя, мистер Чан. Ты сегодня выглядишь круто. 544 00:43:38,976 --> 00:43:40,146 Ты куда-то собираешься? 545 00:43:40,246 --> 00:43:41,345 Ну... 546 00:43:41,985 --> 00:43:45,985 Я собираюсь увидеть Хён Джи и ее мать. 547 00:43:46,956 --> 00:43:48,126 Вы собираетесь на работу? 548 00:43:48,326 --> 00:43:50,646 Да, я собираюсь обсудить кампанию по поиску пропавших детей. 549 00:43:50,695 --> 00:43:51,726 Я очень ценю это. 550 00:43:59,496 --> 00:44:00,635 Иль Ён, что... 551 00:44:01,135 --> 00:44:02,565 Вы собираетесь выйти? 552 00:44:03,365 --> 00:44:05,734 - Да. - Он отправился в полицейский участок... 553 00:44:05,735 --> 00:44:06,976 сдаться. 554 00:44:07,576 --> 00:44:10,646 Тебе следует подождать, пока ты не придешь в лучшую форму. 555 00:44:10,775 --> 00:44:12,976 Из-за меня пострадали невинные люди. 556 00:44:13,615 --> 00:44:15,246 Мне следовало сдаться раньше. 557 00:44:15,945 --> 00:44:17,286 Мое признание давно назрело. 558 00:44:17,956 --> 00:44:20,385 Неужели мы больше не увидимся с тобой? 559 00:44:21,655 --> 00:44:22,655 Кто знает? 560 00:44:25,326 --> 00:44:26,326 Повезло тебе. 561 00:44:27,865 --> 00:44:29,795 Вы приняли смелое решение. 562 00:44:32,365 --> 00:44:33,396 Спасибо. 563 00:44:34,536 --> 00:44:37,135 Позвони мне, если тебе что-нибудь понадобится. 564 00:44:37,936 --> 00:44:38,936 Я буду. 565 00:44:40,376 --> 00:44:41,445 Иль Ён. 566 00:44:42,345 --> 00:44:43,746 Могу я тебя обнять? 567 00:44:55,786 --> 00:44:56,786 Заботиться. 568 00:45:01,766 --> 00:45:03,266 Вук, присмотри за ним. 569 00:45:13,876 --> 00:45:16,646 Тогда Иль Ён попадет в тюрьму? 570 00:45:17,146 --> 00:45:19,876 У него нет записей, и он готов сотрудничать, 571 00:45:20,416 --> 00:45:21,485 но я еще не знаю. 572 00:45:22,445 --> 00:45:25,714 Он выглядит милым и хрупким, но он крепкий ребенок. 573 00:45:25,715 --> 00:45:27,626 Он отличный выживший. 574 00:45:28,425 --> 00:45:30,126 Он вернулся от двери смерти. 575 00:45:33,965 --> 00:45:35,126 Заверните это для меня. 576 00:45:36,925 --> 00:45:38,634 Ты сам не принимал наркотики, 577 00:45:38,635 --> 00:45:40,936 ты сдался и раскаиваешься? 578 00:45:42,405 --> 00:45:43,436 Да. 579 00:45:44,135 --> 00:45:46,706 Тем не менее, вы работали на Голиафа, и это организованная преступность. 580 00:45:49,076 --> 00:45:50,076 Верно. 581 00:45:50,345 --> 00:45:52,115 Есть ли у вас какая-либо информация, которую мы могли бы использовать? 582 00:45:55,945 --> 00:45:58,485 Я не знаю, поможет ли это. 583 00:46:00,956 --> 00:46:02,885 Это кольцо Ким Пиль Джуна. 584 00:46:03,326 --> 00:46:05,154 Нам сделали идентичную пару. 585 00:46:05,155 --> 00:46:06,456 Я поменял их. 586 00:46:07,295 --> 00:46:11,396 Он сказал, что внутри есть улики. 587 00:46:12,365 --> 00:46:13,565 Что это такое? 588 00:46:14,166 --> 00:46:16,465 Я не знаю, что это такое. 589 00:46:25,845 --> 00:46:27,845 (Покойный Чан Хён Джи) 590 00:46:46,635 --> 00:46:50,436 (Покойный Чан Хён Джи) 591 00:46:51,806 --> 00:46:52,806 Дорогая. 592 00:46:55,076 --> 00:46:56,806 Я встретил Хён Джи во сне. 593 00:46:58,976 --> 00:47:01,586 Она ни разу не приходила ко мне за 17 лет, 594 00:47:03,246 --> 00:47:05,215 но на этот раз она осталась поболтать. 595 00:47:07,956 --> 00:47:11,356 Должно быть, приятно быть с нашим малышом. 596 00:47:15,166 --> 00:47:16,666 Я бы хотел присоединиться к вам. 597 00:47:20,496 --> 00:47:22,905 Но Хён Джи дал мне кучу домашнего задания. 598 00:47:24,536 --> 00:47:25,876 Поэтому я не могу к вам присоединиться... 599 00:47:26,976 --> 00:47:28,246 еще какое-то время. 600 00:47:33,476 --> 00:47:34,485 Хён Джи. 601 00:47:35,746 --> 00:47:36,845 Папа... 602 00:47:38,315 --> 00:47:40,315 сдержим свое обещание. 603 00:48:04,976 --> 00:48:05,976 Пока. 604 00:48:08,615 --> 00:48:11,615 (Покойный Чан Хён Джи) 605 00:48:18,226 --> 00:48:22,064 Чтобы это не стало просто показной кампанией, мы наймем волонтеров... 606 00:48:22,065 --> 00:48:24,166 чтобы помочь в реальных поисках. 607 00:48:25,865 --> 00:48:27,336 Это звучит великолепно, 608 00:48:27,766 --> 00:48:30,336 но это будет стоить много денег. 609 00:48:32,036 --> 00:48:33,206 Об этом. 610 00:48:33,536 --> 00:48:35,705 У нас есть план покрытия расходов. 611 00:48:35,706 --> 00:48:38,715 (Вы видели этих детей?) 612 00:48:41,016 --> 00:48:42,845 (Кампания Чамджоына по поиску пропавших детей) 613 00:48:44,885 --> 00:48:47,115 (Кампания Чамджоына по поиску пропавших детей) 614 00:48:47,856 --> 00:48:50,056 Я знал, что этот день наступит. 615 00:48:51,396 --> 00:48:53,965 - Какой день? - Эти трое. 616 00:48:54,595 --> 00:48:57,565 Они продолжали отрицать, что имеют к этому какое-либо отношение. 617 00:48:58,396 --> 00:49:00,396 Теперь они решили сделать все возможное. 618 00:49:00,766 --> 00:49:03,565 Это означает, что они хотят конкурировать с нами. 619 00:49:04,836 --> 00:49:05,876 Будь ты проклят. 620 00:49:08,476 --> 00:49:11,016 (Вы видели этих детей?) 621 00:49:15,985 --> 00:49:18,056 Ты заставил меня сесть поболтать. 622 00:49:18,586 --> 00:49:20,385 Почему ты просто смотришь на меня? 623 00:49:24,356 --> 00:49:26,056 Ты здесь, чтобы попрощаться? 624 00:49:29,925 --> 00:49:32,036 Нам следовало бы это сделать. 625 00:49:32,695 --> 00:49:33,695 Что? 626 00:49:34,405 --> 00:49:37,266 Вы решили перестать приходить? 627 00:49:37,876 --> 00:49:40,746 Речь идет о вас, а не о нас. 628 00:49:43,706 --> 00:49:45,775 В морозильной камере склада Им Чон Юна... 629 00:49:47,315 --> 00:49:48,686 мы нашли твое тело. 630 00:49:50,686 --> 00:49:52,356 Мы провели твои похороны. 631 00:49:55,456 --> 00:49:56,586 Что вы говорите? 632 00:49:59,095 --> 00:50:00,556 Ты нашел мой труп? 633 00:50:03,925 --> 00:50:04,936 Да. 634 00:50:06,195 --> 00:50:07,836 В тот день, когда ты увидел нас в костюмах... 635 00:50:09,266 --> 00:50:10,635 был день твоих похорон. 636 00:50:12,106 --> 00:50:13,576 Мы думали... 637 00:50:15,345 --> 00:50:17,206 ты бы ушел. 638 00:50:20,315 --> 00:50:23,945 Вот почему ты выглядел так, будто увидел привидение. 639 00:50:27,016 --> 00:50:28,025 Тогда... 640 00:50:29,056 --> 00:50:30,155 почему я... 641 00:50:31,255 --> 00:50:32,726 все еще здесь? 642 00:50:38,996 --> 00:50:40,936 Скажите что-то. 643 00:50:43,065 --> 00:50:44,976 Я сделал это. 644 00:50:46,076 --> 00:50:50,445 Мне даже не снилось, что она в этом морозильнике. 645 00:50:51,675 --> 00:50:54,045 Если бы я знал, 646 00:50:55,416 --> 00:51:00,715 когда я нашел ее с ногой, запутавшейся в сети, 647 00:51:02,056 --> 00:51:05,226 Я бы не распутал ее и не позволил ей утонуть. 648 00:51:06,795 --> 00:51:09,095 Я думала, что мой муж... 649 00:51:09,896 --> 00:51:13,565 столкнул Ын Сил в море. 650 00:51:16,365 --> 00:51:21,106 Я надеялся, что она пойдет дальше, не потеряв ни одной конечности. 651 00:51:21,706 --> 00:51:26,045 Я бы исчез, если бы ты нашел мое тело. 652 00:51:28,045 --> 00:51:31,355 Остальные ушли, когда их нашли. 653 00:51:31,356 --> 00:51:32,456 Почему... 654 00:51:33,985 --> 00:51:35,586 Почему я все еще здесь? 655 00:51:39,826 --> 00:51:41,065 мне останется... 656 00:51:43,126 --> 00:51:44,936 даже после того, как остальные уйдут. 657 00:51:46,595 --> 00:51:49,666 Мы не оставим тебя одного. 658 00:51:52,505 --> 00:51:54,646 Как будто это что-то изменит. 659 00:51:57,715 --> 00:51:59,345 После того, как вы двое появились здесь, 660 00:52:01,016 --> 00:52:02,516 Иль Ён вернулся к жизни... 661 00:52:04,086 --> 00:52:05,655 и все бедные дети, 662 00:52:07,016 --> 00:52:09,925 даже господин Юнг покинул деревню. 663 00:52:11,856 --> 00:52:14,195 Я думал, что произойдет чудо. 664 00:52:18,565 --> 00:52:20,595 Я говорил о надежде... 665 00:52:22,735 --> 00:52:24,775 и очень разволновался. 666 00:52:28,275 --> 00:52:29,876 Это как ты сказал. 667 00:52:32,115 --> 00:52:33,445 Это еще не конец. 668 00:52:35,345 --> 00:52:37,516 Мы узнаем, что происходит. 669 00:52:40,155 --> 00:52:41,626 Мы не сдадимся. 670 00:52:43,385 --> 00:52:44,425 Это верно. 671 00:52:45,695 --> 00:52:49,666 Что бы ни случилось, мы не оставим тебя одного. 672 00:52:54,865 --> 00:52:57,505 Капитан, не плачь. 673 00:53:30,766 --> 00:53:37,576 (День 10942) 674 00:53:55,496 --> 00:54:00,794 (Супермаркет) 675 00:54:00,795 --> 00:54:07,275 (День 10942) 676 00:54:33,295 --> 00:54:36,706 Мы нашли улики на флэшке в кольце, которую принес О Иль Ён. 677 00:54:37,135 --> 00:54:39,004 Маршрут, по которому Но Юн Гу перевозил наркотики... 678 00:54:39,005 --> 00:54:40,905 в страну, даты, 679 00:54:41,445 --> 00:54:43,325 и доказательства того, что он заказал торговлю органами. 680 00:54:44,146 --> 00:54:46,246 Я думаю, Ким Пиль Джун сохранил это в качестве страховки. 681 00:54:46,545 --> 00:54:49,215 Хотя Иль Ёну это вряд ли поможет. 682 00:54:49,945 --> 00:54:53,016 Все они — веские доказательства, поэтому они ему обязательно помогут. 683 00:54:54,425 --> 00:54:55,425 Я рад это слышать. 684 00:54:57,155 --> 00:54:58,496 (Награда за выдающиеся достижения) 685 00:55:04,635 --> 00:55:08,766 Капитан, они нашли веские доказательства в кольце Иль Ёна. 686 00:55:09,436 --> 00:55:12,576 Возможно, это поможет ему выйти на свободу раньше. 687 00:55:23,315 --> 00:55:25,856 (Ким Джин А) 688 00:55:32,525 --> 00:55:34,665 (О Иль Ён) 689 00:55:34,666 --> 00:55:36,425 Все остальные все еще там, 690 00:55:38,536 --> 00:55:40,235 но не Иль Ёна. 691 00:55:45,505 --> 00:55:47,376 Бо Ра, твое место потрясающее. 692 00:55:47,536 --> 00:55:48,774 Хороший выбор! 693 00:55:48,775 --> 00:55:50,675 Да, здесь тоже очень солнечно. 694 00:55:51,775 --> 00:55:53,876 Огромное спасибо всем вам. 695 00:55:54,016 --> 00:55:56,045 Я покупаю тебя, чачжанмён. 696 00:55:56,445 --> 00:55:58,086 Мам, а что насчет Тансуюка? 697 00:55:58,356 --> 00:56:01,925 Эй, конечно. Я уже заказал палбоче и янджангпи. 698 00:56:02,655 --> 00:56:05,135 Хорошо, тогда. Давай закончим это побыстрее и поедим. 699 00:56:06,655 --> 00:56:08,295 - Будь осторожен. - О, мальчик. 700 00:56:12,336 --> 00:56:13,336 Да? Что это такое? 701 00:56:14,095 --> 00:56:16,436 Ну... можешь уделить мне минутку? 702 00:56:18,206 --> 00:56:19,235 Почему? 703 00:56:20,135 --> 00:56:22,606 Мне становится страшно, когда ты вот так отводишь меня в сторону. 704 00:56:22,746 --> 00:56:24,545 Я снова сделал что-то не так? 705 00:56:24,815 --> 00:56:25,815 Нет, дело не в этом. 706 00:56:27,786 --> 00:56:30,315 Я хотел поблагодарить тебя за все. 707 00:56:31,985 --> 00:56:33,416 Что? 708 00:56:33,856 --> 00:56:36,137 Вы не собираетесь поддерживать связь теперь, когда переехали? 709 00:56:37,726 --> 00:56:39,496 Мама сказала мне... 710 00:56:40,826 --> 00:56:42,326 что мой биологический отец... 711 00:56:43,126 --> 00:56:45,166 сбежал, когда узнал, что она беременна. 712 00:56:45,695 --> 00:56:47,806 С тех пор она ничего о нем не слышала. 713 00:56:49,865 --> 00:56:53,806 Прости, что я упрямо настаивал на том, что ты был моим отцом... 714 00:56:54,646 --> 00:56:56,606 даже когда ты продолжал говорить, что это не так. 715 00:56:59,746 --> 00:57:00,775 И... 716 00:57:02,215 --> 00:57:04,985 ты заботился обо мне, как будто я была твоей собственной дочерью. 717 00:57:06,086 --> 00:57:07,416 Большое спасибо. 718 00:57:07,925 --> 00:57:08,925 Что... 719 00:57:13,295 --> 00:57:14,575 Кто сказал, что ты не моя дочь? 720 00:57:16,365 --> 00:57:17,365 Бо Ра. 721 00:57:18,496 --> 00:57:20,766 Ты моя дочь. 722 00:57:23,836 --> 00:57:26,775 Спросите своих учителей и друзей в школе. 723 00:57:26,905 --> 00:57:29,945 Все уже думают, что я отец Мун Бо Ра. 724 00:57:31,106 --> 00:57:34,044 Ой, я им объясню... 725 00:57:34,045 --> 00:57:35,045 Бо Ра. 726 00:57:35,815 --> 00:57:36,885 Видишь ли, 727 00:57:38,155 --> 00:57:41,885 Я очень рада, что ты моя дочь. 728 00:57:43,485 --> 00:57:44,525 И я... 729 00:57:45,496 --> 00:57:48,795 искренне горжусь тем, что я твой отец. 730 00:57:54,465 --> 00:57:55,505 Есть... 731 00:57:57,706 --> 00:58:00,476 отцы и дочери любят нас. 732 00:58:03,306 --> 00:58:05,516 Г-н Чан, Чон А, 733 00:58:06,345 --> 00:58:07,775 ты и я. 734 00:58:09,646 --> 00:58:11,046 Когда мы вчетвером жили вместе, 735 00:58:12,556 --> 00:58:13,615 мы были семьей. 736 00:58:21,326 --> 00:58:22,565 Спасибо, папа. 737 00:58:30,365 --> 00:58:33,735 Ты не сможешь найти парня, пока не закончишь среднюю школу. 738 00:58:35,306 --> 00:58:36,306 Хорошо. 739 00:59:36,565 --> 00:59:37,635 Мне снова приснился этот сон. 740 00:59:41,235 --> 00:59:42,306 Карусель? 741 00:59:49,215 --> 00:59:52,016 10985-й день. 742 00:59:53,456 --> 00:59:54,856 Опять зима. 743 00:59:56,786 --> 00:59:58,755 Г-н Чан и Ук говорят... 744 00:59:59,795 --> 01:00:02,826 что они все еще пытаются это выяснить... 745 01:00:04,635 --> 01:00:06,496 почему я все еще здесь. 746 01:00:09,365 --> 01:00:11,106 Самое смешное, что... 747 01:00:11,905 --> 01:00:14,945 Здесь вы не стареете и не стареете. 748 01:00:16,106 --> 01:00:19,516 Но время все еще течет, и времена года проходят. 749 01:00:21,275 --> 01:00:23,045 Не потому ли, что некоторые могут остаться здесь навсегда, 750 01:00:24,485 --> 01:00:27,286 а другие быстро уходят? 751 01:00:30,186 --> 01:00:32,356 Милая, будь осторожна. 752 01:00:32,996 --> 01:00:35,996 Дядя Юн Хо, который был здесь семь лет назад, оставил его позади. 753 01:00:41,065 --> 01:00:43,106 С тобой все в порядке? Боже мой. 754 01:00:44,675 --> 01:00:45,706 Тебе больно? 755 01:00:48,606 --> 01:00:51,206 Книги упали. Подожди. 756 01:00:55,445 --> 01:00:56,685 Это Юн Су. 757 01:00:56,686 --> 01:00:59,315 Капитан, нам пора идти. 758 01:01:00,315 --> 01:01:01,985 На улице холодно. Ты хочешь снова выйти? 759 01:01:07,396 --> 01:01:08,716 (рис, канцелярские товары, товары общего назначения) 760 01:01:23,005 --> 01:01:24,774 (Супермаркет) 761 01:01:24,775 --> 01:01:25,916 Добро пожаловать. 762 01:01:26,016 --> 01:01:27,146 Добро пожаловать. 763 01:01:33,556 --> 01:01:35,925 Что это за место? 764 01:01:36,755 --> 01:01:38,856 Что вы думаете? Это деревня, в которой живут люди. 765 01:01:40,295 --> 01:01:42,125 Раньше я приготовила сладкий картофель на пару. 766 01:01:42,126 --> 01:01:43,795 Они такие вкусные. 767 01:01:44,695 --> 01:01:46,634 Кимчи с редисом также выдержано до совершенства. 768 01:01:46,635 --> 01:01:47,836 Если мы съедим их вместе... 769 01:01:48,735 --> 01:01:50,806 Одна только мысль об этом вызывает у меня слюнотечение. 770 01:01:50,965 --> 01:01:52,135 У меня тоже течет слюна. 771 01:01:56,806 --> 01:01:57,845 Я пойду с тобой? 772 01:02:00,246 --> 01:02:02,416 В любом случае, мои дни здесь... 773 01:02:03,885 --> 01:02:05,485 начни с ожидания... 774 01:02:06,655 --> 01:02:08,326 и закончить тоской. 775 01:02:14,595 --> 01:02:16,896 Холодно. Поторопитесь и заходите внутрь. 776 01:02:19,766 --> 01:02:21,905 Нет никаких исключений. Это одинаково для всех. 777 01:02:23,565 --> 01:02:27,576 Точно так же, как это было для меня каждый день на протяжении последних 30 лет. 778 01:02:33,545 --> 01:02:35,215 Посмотрите на эти цветы. 779 01:02:46,695 --> 01:02:47,754 - Да, спасибо. - Спасибо! 780 01:02:47,755 --> 01:02:49,725 - Здесь. - Спасибо. 781 01:02:49,726 --> 01:02:50,795 - Заботиться. - Спасибо. 782 01:02:51,195 --> 01:02:52,835 Внимательно посмотрите на лица детей. 783 01:02:52,836 --> 01:02:54,266 - Здесь. - Посмотри. 784 01:02:54,496 --> 01:02:56,004 - Спасибо. - Вот, возьми один. 785 01:02:56,005 --> 01:02:57,964 - Вы видели этих детей? - Спасибо! 786 01:02:57,965 --> 01:02:59,835 - Вот, возьми один. - Ваш интерес и поддержка... 787 01:02:59,836 --> 01:03:01,774 - окажет большую помощь своим семьям. - Мы ищем их. 788 01:03:01,775 --> 01:03:04,105 - Привет. - Спасибо. 789 01:03:04,106 --> 01:03:05,246 Спасибо! 790 01:03:05,775 --> 01:03:07,675 Внимательно посмотрите на лица детей. 791 01:03:08,485 --> 01:03:11,215 Ой, взгляните внимательно на лица детей. 792 01:03:11,956 --> 01:03:13,356 Спасибо. 793 01:03:14,655 --> 01:03:16,326 Мы пытаемся найти пропавших детей... 794 01:03:17,556 --> 01:03:19,476 - Мы ищем этих детей. - Спасибо. 795 01:03:25,735 --> 01:03:28,706 Да, мы ищем этих пропавших детей. 796 01:03:30,206 --> 01:03:31,904 (Пожалуйста, помогите нам найти их.) 797 01:03:31,905 --> 01:03:35,145 (Кампания Чамджоына по поиску пропавших детей) 798 01:03:35,146 --> 01:03:36,606 (Пожалуйста, помогите нам найти их.) 799 01:04:12,376 --> 01:04:14,545 Извините! Привет! 800 01:04:15,186 --> 01:04:16,386 Смотри, этот парень передо мной! 801 01:04:18,686 --> 01:04:20,286 Что это такое? Что случилось? 802 01:04:35,706 --> 01:04:40,235 (Министерство юстиции) 803 01:04:53,286 --> 01:04:54,286 Здравствуйте. 804 01:04:54,287 --> 01:04:55,955 (Вы видели этого ребенка?) 805 01:04:55,956 --> 01:04:57,126 Да, это Шин Джун Хо. 806 01:05:05,336 --> 01:05:08,135 Чувствуете ли вы себя лучше после того, как признались в своих преступлениях? 807 01:05:09,336 --> 01:05:12,536 То, что я плачу за свои преступления, не означает, что мои преступления исчезнут. 808 01:05:13,206 --> 01:05:14,706 Я чувствую облегчение... 809 01:05:16,376 --> 01:05:17,746 но и нет. 810 01:05:19,045 --> 01:05:20,445 Это так себе. 811 01:05:22,045 --> 01:05:24,345 Я так рад, что ты проснулся, 812 01:05:25,485 --> 01:05:26,586 и я так счастлив. 813 01:05:28,255 --> 01:05:30,425 Но мне все еще очень многое интересно. 814 01:05:32,126 --> 01:05:33,155 Почему... 815 01:05:34,626 --> 01:05:36,295 ты пришел ко мне. 816 01:05:39,095 --> 01:05:43,806 Вы когда-нибудь были на карусели? 817 01:05:44,836 --> 01:05:47,576 Или, может быть, вы видели там кого-то. 818 01:05:50,976 --> 01:05:53,746 Нет. Я никогда не был в парке развлечений. 819 01:05:55,646 --> 01:05:56,646 Это так? 820 01:06:02,086 --> 01:06:03,126 Все в порядке. 821 01:06:03,485 --> 01:06:05,556 Я видел, как хорошо ты себя чувствуешь, так что теперь я в порядке. 822 01:06:12,766 --> 01:06:13,766 Вук. 823 01:06:17,965 --> 01:06:21,135 Должно быть, это из-за меня вы видите это место. 824 01:06:23,545 --> 01:06:25,625 В этом мире не бывает совпадений. 825 01:06:26,945 --> 01:06:28,175 Ты мне это сказал. 826 01:06:32,856 --> 01:06:34,215 Спасибо, что пришли. 827 01:06:39,726 --> 01:06:40,856 Я вернусь. 828 01:06:55,445 --> 01:06:56,885 Отчаянно чего-то желать... 829 01:06:58,305 --> 01:06:59,576 всегда приводит к чуду. 830 01:07:34,515 --> 01:07:35,586 Но Юн Гу! 831 01:07:38,015 --> 01:07:39,855 Если мы не сдадимся, 832 01:07:41,416 --> 01:07:43,256 мир, где плохие поступки никогда не остаются безнаказанными... 833 01:07:43,956 --> 01:07:45,725 сбудется. 834 01:07:47,555 --> 01:07:52,796 (За минной зоной) 835 01:07:57,105 --> 01:07:58,235 (Вы видели этого ребенка?) 836 01:08:07,876 --> 01:08:11,145 (Ким Сан Ён) 837 01:08:16,426 --> 01:08:17,426 Спасибо. 838 01:08:17,427 --> 01:08:19,695 (Кампания Чамджоына по поиску пропавших детей) 839 01:08:20,725 --> 01:08:22,025 Что она делает? 840 01:08:25,136 --> 01:08:26,256 Почему она так себя ведет? 841 01:08:27,996 --> 01:08:31,105 Кто оставил здесь эти вещи? 842 01:08:31,975 --> 01:08:33,615 Столько пропавших... 843 01:08:34,235 --> 01:08:36,445 вне забот мира, 844 01:08:37,176 --> 01:08:38,856 даже не уверен, живы они или мертвы. 845 01:08:43,145 --> 01:08:45,215 (Вы видели этого ребенка?) 846 01:08:45,216 --> 01:08:46,916 (Только авторизованный персонал) 847 01:08:48,626 --> 01:08:51,926 (Только авторизованный персонал) 848 01:09:09,706 --> 01:09:13,345 (Пожалуйста, помогите нам найти их.) 849 01:09:13,346 --> 01:09:16,386 Они отчаянно желают. 850 01:09:18,716 --> 01:09:20,685 Что кто-то их найдет. 851 01:09:22,256 --> 01:09:23,985 Что они не будут забыты навсегда. 852 01:09:26,195 --> 01:09:29,125 В центральном внутреннем регионе во многих районах будет наблюдаться густой туман... 853 01:09:29,126 --> 01:09:31,466 с дальностью видимости менее 200 метров. 854 01:09:31,765 --> 01:09:34,836 По дорогам и мостам, возле рек и озер, 855 01:09:34,996 --> 01:09:38,364 туман будет гуще, чем в прилегающих районах. 856 01:09:38,365 --> 01:09:42,475 Пожалуйста, будьте осторожны за рулем. 857 01:10:12,805 --> 01:10:14,235 И снова в этом месте 858 01:10:18,716 --> 01:10:19,775 они были там. 859 01:10:33,555 --> 01:10:34,555 Добро пожаловать. 860 01:10:41,466 --> 01:10:44,435 (Мы благодарим Им Си Вана за его особое появление.) 861 01:10:56,716 --> 01:10:59,515 (Отсутствует: Другая сторона 2) 862 01:11:26,615 --> 01:11:29,515 (Спасибо за просмотр «Пропавший без вести: Другая сторона 2».)