1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
څخه ډاونلوډ شوی
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
د YIFY فلمونو رسمي سایټ:
YTS.MX

3
00:02:19,542 --> 00:02:21,958
232 BCE

4
00:02:22,208 --> 00:02:25,042
اشوکا، لوی امپراتور،
په زرګونو وژل شوي دي

5
00:02:25,625 --> 00:02:29,458
کلنګا فتح کول،
بیا هم یو فکر هغه فتح کړ.

6
00:02:32,500 --> 00:02:34,833
او دا د هغه توبه ده!

7
00:02:37,917 --> 00:02:42,083
هغه نشي ویلای چې هغه څه لري
لاسته راوړنه بریا یا ماتې وه.

8
00:02:57,708 --> 00:03:01,458
هغه یوې نتیجې ته ورسید
په دې فکر کې پاتې کیدو وروسته.

9
00:03:06,542 --> 00:03:09,667
هغه پوه شو
هغه پټ الهی ځواک چې هغه یې ساتلی و

10
00:03:10,583 --> 00:03:12,417
دننه خورا خطرناکه وه

11
00:03:12,833 --> 00:03:18,208
نو هغه یې په کې خپور کړ
نهه صحيفې.

12
00:03:37,042 --> 00:03:39,500
هغه پریکړه وکړه چې دا ورکړي

13
00:03:39,583 --> 00:03:43,000
نهو وړ جنګیالیو ته صحیفې.

14
00:03:44,417 --> 00:03:46,625
هغه اته صحيفې ورکړې

15
00:03:46,708 --> 00:03:48,833
د اتو سیدیانو سره
وړ جنګیالیو ته

16
00:03:49,125 --> 00:03:51,833
او نهم صحیفه، سره
د ابدیت امر،

17
00:03:51,958 --> 00:03:54,958
لویو پوهانو ته چې لري
د راتلونکي لیدلو وړتیا.

18
00:03:56,583 --> 00:04:01,917
هغه دوی ته امر وکړ چې دا په پټه توګه وکاروي
د انسانیت د ساتنې لپاره.

19
00:04:06,625 --> 00:04:09,708
د څو کلونو لپاره، هغه نهه جنګیالي

20
00:04:09,792 --> 00:04:13,417
دا وظیفه یې ادا کړې ده
بل په لیکه کې.

21
00:04:14,208 --> 00:04:18,708
صحیفې ورکوي
ابدیت او د نړۍ تسلط.

22
00:04:18,833 --> 00:04:24,000
له یوناني او پرتګالي څخه،
منګولیا، مغول او هټلر،

23
00:04:24,125 --> 00:04:27,750
ډیری نفوذ لرونکي مشران یې لټول
د دې صحیفو وروسته.

24
00:04:27,917 --> 00:04:30,083
په هرصورت، هیڅ یو بریالی نشو
په دې لټون کې.

25
00:04:32,167 --> 00:04:33,375
مګر په دې عمر کې،

26
00:04:34,042 --> 00:04:35,917
د ساتلو هیله پیدا شوه
هغه الهی صحیفې

27
00:04:36,000 --> 00:04:38,208
او نړۍ په تیاره کې ډوب کړي.

28
00:04:57,208 --> 00:04:58,125
اچاریا

29
00:04:59,750 --> 00:05:02,417
امبیکا مراقبه کوله
په تیرو 48 ساعتونو کې.

30
00:05:03,125 --> 00:05:06,292
دا په ګوته کوي چې هغه د خطر احساس کوي.

31
00:05:31,917 --> 00:05:36,333
بنشي، موږ باید غونډه وکړو
د نهو جنګیالیو سره کنفرانس.

32
00:06:17,250 --> 00:06:19,750
دا یو پټ بلنه ده
د جنګیالیو کنفرانس ته.

33
00:06:26,500 --> 00:06:28,417
(په یووالي کې) درناوی
د امپراتور هیله

34
00:06:31,333 --> 00:06:33,333
د تصور وړ خطر
په موږ باندې تیریږي

35
00:06:33,417 --> 00:06:34,708
او موږ نشو کولی مخنیوی وکړو.

36
00:06:35,042 --> 00:06:37,250
دا به پیل شي
ستاسو په تانتروانام کې،

37
00:06:38,417 --> 00:06:41,375
او هر ځای ته خپور شو
چې مقدس کتابونه پکې ځای لري.

38
00:06:44,833 --> 00:06:49,333
د محتاط پاتې کیدو پرځای،
دا به ښه وي چې لومړی برید وکړئ.

39
00:06:50,042 --> 00:06:51,750
که د مخنیوي لپاره یې کومه لاره درلوده

40
00:06:51,833 --> 00:06:54,042
زه به دلته نه وم
زما نبوت درسره شریکوم.

41
00:06:54,583 --> 00:06:56,833
دا په هیڅ ډول تاسو ته خبرداری ندی.

42
00:06:57,458 --> 00:06:58,875
دا د راتلونکي لپاره یو نظر دی.

43
00:07:00,375 --> 00:07:03,708
زما د وزر لاندې پخوانی صحیفه
یوازې د ستراتیژۍ لخوا نه ساتل کیږي.

44
00:07:04,167 --> 00:07:06,625
ما د دې لپاره پوځ جوړ کړی دی.

45
00:07:07,042 --> 00:07:08,500
موږ موافق یو

46
00:07:10,458 --> 00:07:12,083
د لومړي جنګیالي بیان سره.

47
00:07:12,167 --> 00:07:14,083
(په چینایي کې) موږ هم لرو
زموږ خپل پوځ.

48
00:07:14,208 --> 00:07:15,708
(په ګجراتي کې) موږ هم لرو
زموږ خپل پوځ.

49
00:07:15,792 --> 00:07:17,375
(په روسي ژبه) موږ لرو
زموږ خپل پوځ هم.

50
00:07:17,458 --> 00:07:19,000
(په افريقا کې) موږ هم لرو
زموږ خپل پوځ.

51
00:07:19,167 --> 00:07:22,750
زموږ په منځ کې، یوازې ستاسو امرګرنده
پرته له پوځی خوندیتوب څخه ولاړ دی.

52
00:07:22,875 --> 00:07:24,833
دا زما دنده وه
د دې نبوت شریکولو لپاره.

53
00:07:25,583 --> 00:07:27,708
تاسو څنګه انتخاب کوئ
درک کول ستاسو خپل دی.

54
00:07:30,042 --> 00:07:31,000
سواستی!

55
00:07:31,583 --> 00:07:33,250
- (په یووالي) سواستی!
- سواستی!

56
00:07:37,292 --> 00:07:39,917
امبیکا، دوی ځي.

57
00:07:41,458 --> 00:07:43,250
ایا زه باید له دوی سره بیا خبرې وکړم؟

58
00:07:44,917 --> 00:07:46,167
کله چې انا په واک کې شي،

59
00:07:47,000 --> 00:07:50,375
نه یوازې ذهن
مګر حتی غوږونه یې اوریدلو څخه انکار کوي.

60
00:07:50,917 --> 00:07:51,958
نو، اوس موږ څه کوو؟

61
00:07:54,250 --> 00:07:55,917
یوازې یوه لاره ده.

62
00:07:56,458 --> 00:07:58,667
زه باید د کیلاش غره ته لاړ شم.

63
00:07:59,792 --> 00:08:02,958
تاسو غواړئ د کیلاش غره ته سفر وکړئ
په داسې حال کې چې ماشوم زیږوي؟

64
00:08:04,375 --> 00:08:05,542
تاسو څنګه د تګ پلان لرئ؟

65
00:08:06,167 --> 00:08:07,292
او د چا لپاره؟

66
00:08:07,792 --> 00:08:08,792
سیج اګستتیا.

67
00:08:09,042 --> 00:08:12,250
ابدي
چې څلور کاله یې ژوند کاوه.

68
00:08:12,625 --> 00:08:15,667
پوه عالم
چا چې پخپله لارډ رام لارښود کړ.

69
00:09:24,125 --> 00:09:26,208
♪ د تسلیمۍ مجسمه ♪

70
00:09:26,292 --> 00:09:31,792
♪ پاک او له رحم څخه ډک
خوښي راوړي ♪

71
00:09:36,042 --> 00:09:37,375
خطر ناگزیر دی.

72
00:09:40,042 --> 00:09:44,708
په کالیوګا کې هیڅ ځواک نه دی پیدا شوی
کولی شي د دې په وړاندې ودریږي.

73
00:09:47,750 --> 00:09:51,208
یوازې زموږ تاریخ ته په کتلو سره،
ایا موږ کولی شو د حل لاره پیدا کړو.

74
00:09:53,917 --> 00:09:54,958
دا دی…

75
00:09:56,750 --> 00:10:01,750
په Tretayuga کې یوه وسله جوړه شوې،
د لارډ رام په وخت کې

76
00:10:08,583 --> 00:10:10,500
دا میرای دی.

77
00:10:13,625 --> 00:10:15,458
زه به یې راوړم.

78
00:10:16,458 --> 00:10:18,083
مهرباني وکړئ لاره ته لارښوونه وکړئ، مهیوګي.

79
00:10:20,083 --> 00:10:23,417
- تاسو دې ته د رسیدو لپاره تقدیر نه یاست.
- نو بیا څوک دی؟

80
00:10:26,625 --> 00:10:28,750
د حل غوښتنه کوي

81
00:10:29,333 --> 00:10:30,917
یوه لویه قرباني.

82
00:10:32,125 --> 00:10:34,417
زه د هر څه لپاره چمتو یم
او هره قرباني، مهیوګي.

83
00:10:36,042 --> 00:10:38,125
که څه قرباني زه غواړم

84
00:10:39,125 --> 00:10:42,250
ستاسو نوی زیږیدلی دی

85
00:10:44,458 --> 00:10:45,625
ایا ته به یې پریږدي؟

86
00:10:46,458 --> 00:10:50,667
ځکه چې ماشوم باید شکل ولري
د شرایطو له مخې، نه د مور لخوا.

87
00:10:51,708 --> 00:10:53,833
طبیعت به ننګونه وکړي
هغه په هر ګام کې

88
00:10:53,917 --> 00:10:56,833
په سفر کې
د وسلو ترلاسه کولو لپاره.

89
00:10:56,958 --> 00:10:59,500
دا به هغه ته سزا ورکړي او درس ورکړي.

90
00:11:00,125 --> 00:11:01,125
هغه باید قوي پاتې شي

91
00:11:01,208 --> 00:11:03,417
د هرې محاکمې له لارې
ژوند په هغه باندې تیریږي.

92
00:11:03,708 --> 00:11:04,958
هغه محاکمې

93
00:11:05,042 --> 00:11:09,250
هغه به په بابا بدل کړي
او د جګړې لپاره چمتو جنګیالی.

94
00:11:14,333 --> 00:11:15,542
ولې هغه؟

95
00:11:16,292 --> 00:11:19,083
تاسو یو سفر کړی
هیڅ انسان هیڅکله نشي کولی،

96
00:11:19,250 --> 00:11:21,792
د دوزخ له عذابونو سره مخ دي.

97
00:11:22,708 --> 00:11:26,083
یواځی د یو جنګیالی ماشوم ستاسو په څیر،
په ټینګ عزم سره،

98
00:11:26,792 --> 00:11:28,500
کولی شي دا خطر مات کړي.

99
00:11:29,917 --> 00:11:34,208
قسمت یوازې د هغه په ​​​​څیر یو چا ته برکت ورکوي.

100
00:11:37,542 --> 00:11:38,833
ایا دا دي

101
00:11:40,000 --> 00:11:41,208
د درد اوښکې

102
00:11:42,708 --> 00:11:43,875
یا منل؟

103
00:11:46,750 --> 00:11:47,917
منل.

104
00:12:26,292 --> 00:12:27,458
ایډی یوګی!

105
00:12:30,292 --> 00:12:32,500
دا ستا حکم او رحمت دی.

106
00:12:33,792 --> 00:12:34,917
جیتریه!

107
00:12:59,833 --> 00:13:03,542
♪ په وینو ککړ سیوري
له ژوند څخه مخکې ♪

108
00:13:04,375 --> 00:13:08,458
♪ ایا دا فریب دی، نور څه نه دي؟ ♪

109
00:13:09,333 --> 00:13:13,292
♪ د عمر کیسه، یو ځل بیا لیکل شوې ♪

110
00:13:14,250 --> 00:13:18,083
♪ یو لوی جنګ به وي
شخړه تازه کیږي؟ ♪

111
00:13:49,792 --> 00:13:51,167
اچاریا

112
00:13:51,333 --> 00:13:53,833
امبیکا، زموږ د ټولنې مشر،

113
00:13:54,583 --> 00:13:57,833
لرې شوی دی
د 24 کلونو لپاره له آشرم څخه

114
00:13:58,833 --> 00:14:02,875
هرڅه چې هغې وړاندوینه کړې وه
په ریښتیا پیل شوی.

115
00:14:04,208 --> 00:14:06,125
یو بد ځواک لا دمخه شتون لري

116
00:14:06,208 --> 00:14:08,542
کنټرول ترلاسه کړ
د شپږو پخوانیو صحیفو څخه.

117
00:14:09,125 --> 00:14:10,458
موږ باید دا پای ته ورسوو

118
00:14:10,542 --> 00:14:12,333
مخکې له دې چې ورسیږي
نهم صحیفه.

119
00:14:13,375 --> 00:14:15,417
اچاریا، هغه بد ځواک څوک دی؟

120
00:14:17,250 --> 00:14:20,125
هغه یو شیطاني ځواک دی
هیڅ انسان مقابله نشي کولی.

121
00:14:20,583 --> 00:14:22,208
مهابیر لاما!

122
00:14:33,542 --> 00:14:35,583
د شپږو صحیفو سره
د هغه تر واک لاندې،

123
00:14:35,667 --> 00:14:37,083
د هغه وروستی هدف اوس

124
00:14:38,042 --> 00:14:40,875
د نهم صحیفې درلودل ،
هغه څوک چې موږ یې ساتو.

125
00:14:41,250 --> 00:14:44,708
د ابدي ځواک فعالولو لپاره
له نهم کتاب څخه

126
00:14:44,958 --> 00:14:47,417
ټول صحیفې باید یوځای شي.

127
00:14:47,917 --> 00:14:50,875
هغه باید ورته ونه رسیږي
په هر حالت کې.

128
00:14:51,458 --> 00:14:54,333
که هغه وکړي،
دا به هغه په خدای بدل کړي!

129
00:14:54,792 --> 00:14:58,292
موږ څنګه کولی شو د دې ډول مخه ونیسو
یو پیاوړی ځواک، اچاریا؟

130
00:14:58,875 --> 00:15:00,917
موږ هغه څوک نه یو چې د دې مخه ونیسو.

131
00:15:01,417 --> 00:15:05,667
امبیکا د حل لاره وموندله
د دې لپاره 24 کاله دمخه.

132
00:15:07,500 --> 00:15:11,625
زما زوی 24 کاله وروسته بیرته راوړه.

133
00:15:12,292 --> 00:15:14,583
ایا دا پدې معنی ده چې تاسو به بیرته راشئ؟

134
00:15:15,250 --> 00:15:17,917
د هغه راتګ زما په څیر ښه دی.

135
00:15:18,417 --> 00:15:20,500
هغه ساتونکی دی
د اشوکا د کتابونو څخه

136
00:15:21,292 --> 00:15:23,750
او د میري سره د یو ځای کیدو قسمت.

137
00:15:23,917 --> 00:15:26,458
یوازې درې اونۍ پاتې دي

138
00:15:26,542 --> 00:15:30,625
د امبیکا د دواړو خبرداریو لپاره
او د هغه حل.

139
00:15:39,083 --> 00:15:41,875
دلته لیست دی
په وارانسی کې د یتیمانو.

140
00:15:43,167 --> 00:15:45,417
تاسو لیدلی شئ
که د ویده نوم پکې وي؟

141
00:15:50,292 --> 00:15:51,667
هغه په ​​لیست کې دی.

142
00:15:52,417 --> 00:15:56,125
مګر د موندلو لپاره، دا به تاسو لګښت ولري.

143
00:16:03,583 --> 00:16:05,875
ویده، هریشچندرا غر.

144
00:16:21,125 --> 00:16:23,417
تاسو زما ذهن لوستلو ته اړتیا نلرئ.

145
00:16:27,792 --> 00:16:29,833
ما هغه پورته کړ.

146
00:16:31,792 --> 00:16:34,708
فکر او عمل یې پاک دی.

147
00:16:36,208 --> 00:16:38,500
هغه یو ځانګړی لید لري.

148
00:16:42,500 --> 00:16:46,500
بابا، زه فکر کوم ستوري
ماته ختیځ ته غږ کوي.

149
00:16:50,125 --> 00:16:51,292
له کاشي څخه

150
00:16:52,167 --> 00:16:53,125
کلکته ته

151
00:16:55,667 --> 00:16:56,708
ښاغلیه!

152
00:17:05,333 --> 00:17:06,833
زه پوهیږم چې هغه چیرته دی.

153
00:17:11,583 --> 00:17:15,042
ورور، کله چې ما پوښتنه وکړه
د کاشي څخه د ویده په اړه

154
00:17:15,125 --> 00:17:18,292
- ما ته ویل شوي وو چې تاسو هغه پیژنئ.
-وارانسي ویده؟

155
00:17:18,750 --> 00:17:22,417
زموږ په لومړیو ورځو کې په کلکته کې،
موږ په ګډه د ډبرو سکاره خرڅول.

156
00:17:22,667 --> 00:17:25,583
هغه تل خوشحاله وه،
حتی د خالي جیبونو سره.

157
00:17:28,208 --> 00:17:29,458
بیا، شاوخوا 10 کاله وړاندې

158
00:17:30,583 --> 00:17:34,625
یار، د ډبرو سکرو خرڅول
زما رنګ خرابوي.

159
00:17:35,458 --> 00:17:38,125
موږ نشو بدلولی
د سکرو رنګ، ملګری.

160
00:17:38,250 --> 00:17:39,792
نو راځئ چې ځای بدل کړو.

161
00:17:40,292 --> 00:17:42,625
ځای؟ چرته به ځې؟

162
00:17:46,625 --> 00:17:51,333
ستوري ښکاري
ما جنوب ته لارښوونه وکړه.

163
00:18:02,208 --> 00:18:05,667
اوس چې داسو پلار دلته دی،
سکریپ ویده به پای ته ورسیږي.

164
00:18:12,833 --> 00:18:15,458
انکي ګلابي، سنت دي خره!

165
00:18:18,625 --> 00:18:21,875
دا د اصلي څخه غوره دي.
په کوڅو کې کلمه همداسې ده.

166
00:18:21,958 --> 00:18:24,458
دا دومره اسانه نه ده
د داسو پلار د متاثره کولو لپاره.

167
00:18:28,750 --> 00:18:32,458
ګوچي، فینډي،
لوئیس ویټن، بالمین،

168
00:18:32,583 --> 00:18:35,833
ځایی، بهرنی، پریمیم… زما خدایه!

169
00:18:36,625 --> 00:18:39,167
شراب، جامې، کڅوړې، تلیفونونه،

170
00:18:39,250 --> 00:18:41,458
ساعتونه، او لپ ټاپ.
نور څه پاتې دي؟

171
00:18:42,125 --> 00:18:43,125
دوی ټول جعلي دي!

172
00:18:43,708 --> 00:18:46,125
- دوی ورته د ریمیک نوم ورکړ.
-هو!

173
00:18:47,083 --> 00:18:48,292
دا ټول سم دي،

174
00:18:48,458 --> 00:18:51,542
مګر زما د زیان رسوونکو واښو د بیا جوړولو سره څه شی دی
او دا بیرته ما ته خرڅوي، سړی؟

175
00:18:53,333 --> 00:18:55,083
زما اصلي محصول چیرته دی؟

176
00:18:57,917 --> 00:19:00,625
- بخښنه غواړم پلاره. دا ټوټه ټوټه شوه.
- د دنیا پاڼي؟!

177
00:19:00,833 --> 00:19:03,042
هغه یې وکاروله
د خپل شیانو د نقل کولو لپاره، پلار.

178
00:19:03,125 --> 00:19:05,000
زه باید له دې سره څه وکړم؟

179
00:19:05,083 --> 00:19:06,083
زما واښه چیرته ده؟

180
00:19:06,375 --> 00:19:08,250
ته! د دې سکرین سره څه شی دی؟

181
00:19:08,333 --> 00:19:10,875
ایا موږ واده کوو، یا څه؟
لرې یې کړه!

182
00:19:22,208 --> 00:19:24,542
زما سیمې ته د راتلو جرات څنګه شو

183
00:19:24,875 --> 00:19:27,542
او زړورتیا ولري
زما واښه غلا کول؟

184
00:19:27,917 --> 00:19:29,958
(په هندي کې) ماته ووایه
چیرته چې زما اصلي زیان رسونکی دی

185
00:19:30,042 --> 00:19:32,375
که نه نو، دا سکریپډ
په هدیره بدلیږي!

186
00:19:32,458 --> 00:19:34,500
DJ تلوس! میوزیک پیل کړئ.

187
00:19:46,458 --> 00:19:48,958
(په هندي کې) څه، یاره؟
دې ټوکر سړي موسیقي واچوله.

188
00:19:49,042 --> 00:19:50,958
هو یاره! دا یو بنجر دی.

189
00:19:56,125 --> 00:19:57,958
♪ کرشنا! دا ټول څه دي ♪

190
00:19:58,083 --> 00:20:00,000
♪ اوه، دا ورځې ماشومان دي
بس همداسې ده وروره! ♪

191
00:20:00,125 --> 00:20:01,333
♪ واورئ، پلاره! ♪

192
00:20:01,708 --> 00:20:04,333
♪ چیرته چې ونه وده وکړي
دا د هغه سیمه ده ♪

193
00:20:04,417 --> 00:20:06,375
♪ ټول هیواد
زما سیمه ده ♪

194
00:20:06,917 --> 00:20:09,417
♪ یوځل چې ویده کېږدي
د هغه سترګې په توکو ♪

195
00:20:09,500 --> 00:20:11,208
♪ هیڅ چانس نشته
د دوی بیرته ترلاسه کولو لپاره ♪

196
00:20:11,292 --> 00:20:14,750
♪ که ستاسو شمیره یو وي
زما شمیره 420 ده

197
00:20:15,167 --> 00:20:17,833
♪ سوداګري پدې معنی ده چې شتون لري
لږ ورکول او لږ اخیستل ♪

198
00:20:17,958 --> 00:20:20,375
♪ د بخل مسلک نه دی
د اضافي بدلون راټولول ♪

199
00:20:23,750 --> 00:20:25,792
♪ که تاسو اوس هم
نه پوهېږم پلاره؟ ♪

200
00:20:27,500 --> 00:20:29,875
♪ هغه به تاسو په خوب کې واچوي
د ګاندي روغتون ♪

201
00:20:31,042 --> 00:20:32,417
اې، نالمندو!

202
00:20:35,625 --> 00:20:36,583
اې زما ټایګر شراف!

203
00:20:39,917 --> 00:20:41,000
لعنت په دوی! جیکونه!

204
00:20:47,458 --> 00:20:49,625
♪ ښه، ښه! پرمخ لاړ شه ♪

205
00:20:50,375 --> 00:20:53,292
♪ که هرڅوک ورته شی واغوندي
لګښت به لوړ وي ♪

206
00:20:53,417 --> 00:20:57,708
♪ څنګه کولای شو خپل کاروبار وکړو
که تاسو یوازې په دې واکمن یاست، ورور؟ ♪

207
00:21:02,958 --> 00:21:04,375
♪ ایا هغه نه پوهیږي چې موږ څوک یو؟ ♪

208
00:21:04,458 --> 00:21:06,792
♪ هغه به وهي
له تاسو څخه دوزخ، مالک ♪

209
00:21:06,917 --> 00:21:07,875
او نه!

210
00:21:07,958 --> 00:21:10,000
♪ دا به غیر معمولي وي! ♪

211
00:21:10,167 --> 00:21:12,042
ای احمقانو ولې یو په بل باندې برید کوئ؟

212
00:21:12,208 --> 00:21:14,333
- د یوې ډلې په توګه لاړ شه!
- راځئ، هلکانو!

213
00:21:41,000 --> 00:21:44,833
♪ تاسو ډیر ښکلی یاست
تاسو یوازې ګورئ واه! ♪

214
00:21:48,375 --> 00:21:50,750
(په هندي کې)
دا DJ زما د سر سره خندا کوي.

215
00:21:51,458 --> 00:21:54,042
- دا تارونه پرې کړئ!
- هو، پلاره!

216
00:22:01,292 --> 00:22:04,125
- اې لنډۍ!
-ورور؟

217
00:22:04,583 --> 00:22:06,625
ایا تاسو وایی چې موږ اصلي یو
او تاسو ناکاف یاست؟

218
00:22:06,958 --> 00:22:09,208
- هو، وروره!
- زما برکت شه!

219
00:22:09,417 --> 00:22:10,583
ورور!

220
00:22:23,583 --> 00:22:26,500
♪ څنګه کولای شو خپل کاروبار وکړو ♪

221
00:22:27,583 --> 00:22:28,875
دلته، نیول!

222
00:22:30,167 --> 00:22:32,208
او نه، ډارونکی فیلډینګ.

223
00:22:34,833 --> 00:22:36,542
دا د داسو پلار محصول دی.

224
00:22:37,042 --> 00:22:39,208
هیڅ خبره نه ده
تاسو یې په حیدراباد کې چیرته پټوئ

225
00:22:39,292 --> 00:22:40,500
دا باید ما ته ورسیږي.

226
00:22:43,542 --> 00:22:46,458
دلته هیڅ شی ستاسو پورې اړه نلري، پلار.
ټول خو پور دي.

227
00:22:47,875 --> 00:22:51,042
ستاسو نن،
بل سبا. پوهیدل؟

228
00:22:51,333 --> 00:22:54,000
ما دا بل ځای نه دی پټ کړی.
دا دلته سمه ده.

229
00:22:57,458 --> 00:22:58,417
اې!

230
00:23:00,958 --> 00:23:02,083
اې سړیه!

231
00:23:05,917 --> 00:23:08,542
-سنم، اور ووژنه!
- اوبه ... اوه، ما وموندله.

232
00:23:10,500 --> 00:23:13,375
اې سړیه!
دا د ویسکي لومړۍ کاپي ده!

233
00:23:13,500 --> 00:23:14,667
دا به چاودنه وکړي!

234
00:23:15,250 --> 00:23:17,417
نه!

235
00:23:23,583 --> 00:23:26,583
(سندرې کول)

236
00:23:31,792 --> 00:23:32,750
ختم شو!

237
00:23:33,792 --> 00:23:36,333
الوداع، تاتا.

238
00:23:41,333 --> 00:23:44,500
دا زما دعا تاسو ټولو ته ده.
زما ژوند ښه روان دی

239
00:23:44,583 --> 00:23:45,708
د څو کوچنیو قضیو سره.

240
00:23:45,792 --> 00:23:47,542
مهرباني وکړئ ماته مه راکوئ
د وژنې تحقیقات

241
00:23:47,667 --> 00:23:49,625
- او اجازه مه ورکوه چې زما دنده له لاسه ورکړي، خدای.
- ښاغلیه!

242
00:23:51,333 --> 00:23:52,833
ولې دومره وېرېږې، صاحب؟

243
00:23:53,000 --> 00:23:55,542
موږ ډار ته اړتیا لرو
ژوند کول او وده کول، سیباستیان.

244
00:23:55,917 --> 00:23:57,958
سمه ده. موږ تر دې ځایه راغلي یو،
راځئ چې دننه لاړ شو.

245
00:23:58,292 --> 00:24:00,375
دننه لاړ شه؟
دا صوبه هوټل دی که څه؟

246
00:24:00,542 --> 00:24:02,792
تاسو د کورنۍ سړي څخه پوښتنه کوئ
اور ته تلل، ای احمقه!

247
00:24:02,875 --> 00:24:04,125
دوی به بهر راشي. راځئ چې انتظار وکړو.

248
00:24:08,375 --> 00:24:09,833
اې خور تاسو چیرته روان یاست؟

249
00:24:10,292 --> 00:24:11,958
د ویده سره لیدو لپاره، ویده پرجاپتی.

250
00:24:12,125 --> 00:24:13,958
هغه یو څه مصیبت ودراوه.

251
00:24:14,042 --> 00:24:16,208
پولیس
دوی بندي کوي لکه څنګه چې موږ خبرې کوو.

252
00:24:26,458 --> 00:24:27,625
هو، آرام شه، سړی.

253
00:24:27,917 --> 00:24:29,250
کمیس پریږده.

254
00:24:36,000 --> 00:24:37,333
- سلامونه، CI صاحب.
- سلامونه.

255
00:24:37,458 --> 00:24:39,625
تاسو چیرته AC غواړئ؟
ستاسو د څوکۍ شاته یا په مخ کې؟

256
00:24:39,708 --> 00:24:41,750
دا د خلکو لپاره دی
په حجره کې، موږ نه.

257
00:24:41,875 --> 00:24:45,000
د بندیانو دا حال دی
په دوبي کې یخ پاتې کیدی شي. دننه یې واخله.

258
00:24:45,917 --> 00:24:48,625
ولې دوی ته دا اسانتیاوې ورکوي، جناب؟
دا کومه فلسفه ده؟

259
00:24:48,875 --> 00:24:50,250
که دننه ورسره ښه چلند وشي،

260
00:24:50,333 --> 00:24:52,458
دوی به ونه لټوي
د دوی د وتلو وروسته انتقام.

261
00:24:52,542 --> 00:24:53,542
ستراتیژي ورته ویل کیږي!

262
00:24:53,625 --> 00:24:55,292
د AC او بریاني تر منځ،

263
00:24:55,375 --> 00:24:58,625
دا ځای ډیر شنه باوارچي دی
د پولیسو سټیشن څخه.

264
00:25:01,292 --> 00:25:02,208
هو، میرمن؟

265
00:25:04,000 --> 00:25:06,208
زه دلته یم چې دوی خوشې کړم.

266
00:25:07,208 --> 00:25:08,125
خوشې شوی؟

267
00:25:10,208 --> 00:25:12,875
WHO؟ دا د زیان رسوونکو ډلو؟

268
00:25:15,375 --> 00:25:18,917
تاسو د وکیل په څیر نه ښکاري
یا د بشري حقونو فعال.

269
00:25:19,417 --> 00:25:20,333
نو، تاسو څوک یاست؟

270
00:25:20,542 --> 00:25:22,875
زما نوم ویبه دی.
زه د همالیا څخه راغلی یم.

271
00:25:23,208 --> 00:25:26,250
- همالیه؟
-باید د همالیا کتاب پلورنځی وي.

272
00:25:26,708 --> 00:25:28,833
- ایا هغه زموږ وکیل کیدی شي؟
- آیا هغه زموږ وکیله ده؟

273
00:25:28,958 --> 00:25:30,875
موږ ورته درازه درلوده
د دریو کلونو لپاره.

274
00:25:30,958 --> 00:25:32,333
ایا موږ واقعیا یو وکیل استخدام کولی شو؟

275
00:25:32,500 --> 00:25:35,500
ځکه چې دوی په ناپوهۍ سره
د زیان رسوونکو واښو لوګی تنفس کول

276
00:25:36,042 --> 00:25:38,458
دوی قربانیان دي، مجرمین نه دي.

277
00:25:40,625 --> 00:25:42,625
د زیان رسوونکو واښو ذخیره
په بشپړه توګه وسوځول شو.

278
00:25:42,833 --> 00:25:43,792
یعني…

279
00:25:43,917 --> 00:25:46,333
تاسو هیڅ ثبوت نلرئ
چې دوی یې وپلورل.

280
00:25:49,208 --> 00:25:50,958
د NCB د 21 بند له مخې،

281
00:25:51,292 --> 00:25:54,542
تاسو نشي کولی دوی ونیسي
پرته له ثبوت څخه.

282
00:25:54,708 --> 00:25:58,708
سمدستي يې خوشي کړئ
یا تاسو به دننه یو.

283
00:26:01,125 --> 00:26:02,083
موږ څه کوو، صاحب؟

284
00:26:28,292 --> 00:26:29,917
څومره وخت به یې کوو
دا لږ وخت شیان، سړی؟

285
00:26:30,000 --> 00:26:31,125
راځئ چې یو بانک غوره کړو

286
00:26:31,208 --> 00:26:33,292
- او ووهئ. دا هنر دی!
- نه. دا یو جرم دی.

287
00:26:34,333 --> 00:26:36,250
لومړی کاپي هنر د ټولو په اړه دی ...

288
00:26:36,375 --> 00:26:39,083
بیاکتنه او جوړول
یو څه نوی، سړی.

289
00:26:39,167 --> 00:26:40,292
- پوه شوې؟
- واه!

290
00:26:40,750 --> 00:26:43,917
هغه تر اوسه یوازې یوه نجلۍ وه.
اوس هغه فرښته ده!

291
00:26:48,250 --> 00:26:50,417
هغه ولې ښکاره شوه
لکه څنګه چې ما وویل، "فرښته"؟

292
00:26:57,042 --> 00:26:58,292
تاسو دلته ځکه راغلي یاست

293
00:26:58,417 --> 00:27:00,208
موږ مننه ونه کړه
زموږ د خلاصون لپاره؟

294
00:27:00,833 --> 00:27:02,333
سلام؟

295
00:27:10,958 --> 00:27:13,083
سلام! نجلۍ! د کتلو سره څه شی دی؟

296
00:27:13,625 --> 00:27:16,208
ستاسو د لید په اړه یو څه بند دی.
تاسو د سادو په څیر جامې اغوستې یاست.

297
00:27:16,583 --> 00:27:17,792
تاسو د دې عملې څخه نه یاست
هغه چې خپل لباس بدلوي

298
00:27:17,875 --> 00:27:19,375
د دوی د سوداګرۍ لپاره، ایا تاسو؟

299
00:27:19,458 --> 00:27:22,125
دا د یسو پلار سټایل دی، زما نه.

300
00:27:22,292 --> 00:27:24,583
زه یوازې د لومړي کاپي سره معامله کوم.
ما ته خبر راکړئ که تاسو دا غواړئ.

301
00:27:24,750 --> 00:27:27,292
د وارانسي غرونه، د بنګال د ډبرو سکرو کانونه،

302
00:27:27,583 --> 00:27:30,375
د هورا بیدا بازار
او د پولیسو ۱۶ مرکزونه…

303
00:27:30,833 --> 00:27:32,417
دا هغه ځایونه دي چې تاسو یې شکل کړی

304
00:27:32,667 --> 00:27:35,000
او مارکرونه
هغه زه دلته راوړم.

305
00:27:36,292 --> 00:27:39,750
زه هیڅ پور نه لرم
نو ته ولې زما په لټه راغلې یې؟

306
00:27:39,917 --> 00:27:41,833
تاسو پور اخیستونکی نه یاست ...

307
00:27:42,250 --> 00:27:44,000
مګر د ستونزو مخنیوی کوونکی!

308
00:27:46,250 --> 00:27:49,333
تاسو یوازینی ژغورونکی یاست
نهم کتاب ته، امرګرندا.

309
00:27:51,750 --> 00:27:54,292
تاسو باید د هغې د ساتنې لپاره میرای ته ورسیږئ.

310
00:27:57,750 --> 00:28:02,417
د شتادرو د کورنۍ یو جنګیالی،
څوک چې سل انسانان ووژني...

311
00:28:02,708 --> 00:28:04,875
هغه تاسو ته زنګ وهي
کالابیروا، یاره!

312
00:28:05,125 --> 00:28:06,708
دا نجلۍ لیونی ده، سړی. لیونیه!

313
00:28:06,833 --> 00:28:09,167
لیونی خلک د لیونی له ویلو څخه کرکه لری.
یوازې د هغې مخ ته وګورئ!

314
00:28:09,542 --> 00:28:10,750
اې!

315
00:28:12,583 --> 00:28:13,958
ته دا هنر څنګه پېژنې؟

316
00:28:15,458 --> 00:28:19,208
زه د یو چا هیر شوی لوستل کولی شم
د دوی په مخ کې یادونه.

317
00:28:19,458 --> 00:28:21,417
خو زه ستا ذهن نه شم لوستلی.

318
00:28:22,417 --> 00:28:25,917
تاسو یو جنګیالی یاست!
هغه څوک چې حتی نه پوهیږي هغه څوک دی.

319
00:28:26,250 --> 00:28:29,000
تاسو زما د وژلو هڅه کوئ
او بیا د هالیوډ کیسې ووایی؟

320
00:28:29,417 --> 00:28:32,042
تاسو کولی شئ د خلکو ذهنونه ولولئ، هو؟
بیا د هغه ذهن ولولئ.

321
00:28:39,167 --> 00:28:41,542
هغه تاسو ته لعنت ویلی دی
له تېرې شپې راهیسې…

322
00:28:43,250 --> 00:28:44,375
د وینتالکا په اړه.

323
00:28:45,542 --> 00:28:47,708
هیڅ لاره نشته چې هغه ماته لعنت ووایی ...

324
00:28:49,750 --> 00:28:51,292
په ما لعنت وایی؟

325
00:28:52,417 --> 00:28:54,500
- اې سړیه، ته په ما لعنت کوې؟
- زه نه؟

326
00:28:54,583 --> 00:28:56,083
ولې یې ورکړه
زما د نجلۍ لپاره ستاسو شمیره؟

327
00:28:56,375 --> 00:28:58,875
زه به څنګه پوه شم
تاسو به په وینتالکا باندې ووهئ؟

328
00:28:59,125 --> 00:29:01,667
زه به هر هغه څوک ووژنم چې زه یې غواړم
ایا هغه پونګولو یا ودا جوړوي!

329
00:29:01,750 --> 00:29:03,417
هر یو ته خپل، سړی.
خبره د خواړو په اړه نه ده.

330
00:29:03,542 --> 00:29:05,833
- ولې دې خپل نمبر ورکړ؟
- ځکه چې هغې د کور د سپارلو ژمنه کړې وه.

331
00:29:05,917 --> 00:29:07,833
-زه د هغې نمبر نه غواړم...
- نو بیا دې ولې خندل؟

332
00:29:07,917 --> 00:29:09,167
اې، زه یو موسکا مخ لرم، سړی.

333
00:29:09,333 --> 00:29:11,625
یوه نجلۍ زما په لټه راغله
او ته ما هغې ته بد ګوزاره کوې؟

334
00:29:11,750 --> 00:29:13,333
زه به تا وخورم
که تاسو لاج ذکر کړئ!

335
00:29:13,417 --> 00:29:15,792
دا نجلۍ ولې لاړه، صاحب؟

336
00:29:16,250 --> 00:29:17,208
زه یو نظر لرم.

337
00:29:17,375 --> 00:29:18,500
راځئ چې د آډیو کیګونه کښت کړو.

338
00:29:18,625 --> 00:29:20,875
نو، زه باید 50 ځای په ځای کړم
په ټول کور کې؟

339
00:29:21,167 --> 00:29:23,583
د هغې په ځای کې یوه بګ
دا ټول دا اخلي، سیباستین.

340
00:29:55,292 --> 00:29:57,208
اچاریه! موږ جنګیالی موندلی دی.

341
00:30:01,333 --> 00:30:04,458
له یوې خوا رڼا ده…

342
00:30:05,792 --> 00:30:08,250
او له بلې خوا تیاره!

343
00:30:55,500 --> 00:30:56,833
استاد یاکوزا!

344
00:30:59,333 --> 00:31:01,250
زه د تاریخ پروفیسور یم.

345
00:31:01,542 --> 00:31:04,208
زه راغلی یم
د نوي ځواک د استازي په توګه.

346
00:31:04,708 --> 00:31:08,792
زما مطلب دی، نوی ماسټر
د اشوکا د کتابونو څخه، تور توره.

347
00:31:09,750 --> 00:31:13,083
تاسو ساتنه کوئ
اووم کتاب، کالګراندام.

348
00:31:13,917 --> 00:31:15,000
مهرباني وکړئ موږ ته یې راکړئ.

349
00:31:17,417 --> 00:31:20,542
تاسو او ستاسو ځواک به هیڅکله نه وي
خپل لاسونه په هغه کتاب کې واخلئ.

350
00:31:23,083 --> 00:31:26,208
بیا، دا ستاسو لپاره وخت دی
د تورې تورې سره مخامخ شي.

351
00:31:54,792 --> 00:31:55,917
(په جاپاني ژبه) ټول خبرتیا!

352
00:31:57,000 --> 00:31:59,500
هغه سړی ټوټې ټوټې کړئ!

353
00:34:07,000 --> 00:34:10,625
کله چې یو ځلانده ستوری مړ شي،

354
00:34:12,083 --> 00:34:14,500
دا په تور سوري بدلیږي
چې هر څه خوري.

355
00:34:15,875 --> 00:34:18,292
مهمه نده چې څومره ځواکمن وي

356
00:34:19,333 --> 00:34:21,208
دا به جذب کړي.

357
00:34:22,000 --> 00:34:24,708
په تیرو وختونو کې، زه هغه ستوری وم.

358
00:34:26,375 --> 00:34:29,833
زما ډالۍ
ستاسو له تصور څخه بهر دی.

359
00:34:30,292 --> 00:34:33,333
اعدام شي
د مهابیر لاما په لاسونو…

360
00:34:34,000 --> 00:34:36,125
یو لوی ویاړ دی!

361
00:35:03,375 --> 00:35:06,083
په غلطو ځایونو کې زورور کتابونه!

362
00:35:08,000 --> 00:35:09,458
کلاګراندام!

363
00:35:15,042 --> 00:35:17,125
دا ما نیولی دی
24 کاله زما لاسونه ترلاسه کول

364
00:35:17,208 --> 00:35:19,250
په دې اوو کتابونو کې، پروفیسور.

365
00:35:20,458 --> 00:35:24,292
اوس زه یوازې دوه اونۍ پاتې یم
زما هدف ته د رسیدو لپاره.

366
00:35:26,417 --> 00:35:28,542
یو شی چې زه یې نه لرم هغه دی ...

367
00:35:31,667 --> 00:35:32,958
وخت، پروفیسور.

368
00:35:38,125 --> 00:35:39,625
دلته، زوړ سړی.

369
00:35:40,458 --> 00:35:42,542
ما وویل زه به تاسو ته درکړم
ستاسو برخه، او ما وکړل.

370
00:35:42,917 --> 00:35:44,750
تاسو کثافات بدل کړل
په سرو زرو وپلورل شو.

371
00:35:44,833 --> 00:35:46,375
ته ولې ماته ګټه راکوې؟

372
00:35:47,250 --> 00:35:48,750
تاسو یو یاست
چا ماته ټوکر راکړ.

373
00:35:48,917 --> 00:35:49,833
نو څه؟

374
00:35:50,333 --> 00:35:52,667
دا ستاسو حق دی.
دا وساتئ.

375
00:35:52,792 --> 00:35:53,792
-پاملرنه.
- سمه ده.

376
00:35:56,167 --> 00:35:58,208
ای خدایه، میسمما!
زړه مې ټکان وخوړ!

377
00:35:58,750 --> 00:36:01,125
- ته ولې ما ځوروې؟
- زه انتخاب نه لرم.

378
00:36:02,417 --> 00:36:05,792
که تاسو یو مدرا ترسره کړئ زه وړاندیز کوم
او خپل یادښتونو ته بیا کتنه وکړه - اوه!

379
00:36:05,917 --> 00:36:08,667
- ویده!
- داسو پلار ستا په تمه دی!

380
00:36:08,833 --> 00:36:09,958
دوی ختم کړئ!

381
00:36:14,208 --> 00:36:15,625
(په هندي کې) هغوی وژنئ! هغوی ووژنئ!

382
00:36:47,292 --> 00:36:48,708
ښايي ستا مخ مې نه وي لوستلی

383
00:36:48,792 --> 00:36:50,583
مګر زه ډیر ښه لوستلی شم
ستاسو احساسات.

384
00:36:52,875 --> 00:36:56,042
خپل فکرونه مه پریږدئ
له دې پرته نور لاړ شه!

385
00:37:01,417 --> 00:37:03,333
اې، څه شوي؟

386
00:37:03,875 --> 00:37:05,042
تاسو خونریزي یاست.

387
00:37:05,958 --> 00:37:08,625
- انتظار وکړئ، راځئ چې دا بند کړو.
- زه به اداره کړم.

388
00:37:19,542 --> 00:37:20,875
- هو!
- هوم؟

389
00:37:20,958 --> 00:37:23,208
لومړی ځل مې وېبه ولیده
د پولیسو په مرکز کې،

390
00:37:23,417 --> 00:37:25,167
ما یو ډول اړیکه احساس کړه.

391
00:37:25,375 --> 00:37:27,208
ما هغه وخت سیګنالونه له لاسه ورکړل

392
00:37:27,750 --> 00:37:30,208
مګر نن ... لعنت!
دا مستقیم د فلم څخه بهر و!

393
00:37:31,292 --> 00:37:32,333
باد روان دی،

394
00:37:33,167 --> 00:37:34,417
څراغونه ځلیږي،…

395
00:37:35,292 --> 00:37:36,292
د هغې ویښتان پرواز کوي!

396
00:37:37,375 --> 00:37:38,583
احساس لمس کړئ،

397
00:37:39,458 --> 00:37:40,583
ساه احساس کول

398
00:37:41,375 --> 00:37:42,583
د ویښتو بوی!

399
00:37:43,417 --> 00:37:45,917
زما د زړه په څیر احساس کوي
تبه لري، سړی.

400
00:37:46,542 --> 00:37:48,792
- تاسو به لاج ته لاړ شئ؟
- ته احمقه!

401
00:37:54,125 --> 00:37:56,625
خو هغه نجلۍ به ولې
زما په لټه کې راځې؟

402
00:37:58,042 --> 00:37:59,750
ولې به یې زما لپاره وینه توی کړه؟

403
00:38:01,417 --> 00:38:02,958
دا یقینا مینه ده.

404
00:38:04,542 --> 00:38:06,917
یو څوک باید پریږدي
د هغې په څیر یوه نجلۍ، سړی.

405
00:38:07,208 --> 00:38:10,000
که تاسو نه غواړئ هغه له لاسه ورکړئ،
بیا هغه وتړئ! زما مطلب دی وړاندیز کوم.

406
00:38:10,083 --> 00:38:11,667
دا هغه ځای دی چې Mapu لیږل شوی.

407
00:38:14,167 --> 00:38:15,167
- دا څنګه ده؟

408
00:38:15,250 --> 00:38:16,708
- که تاسو خپل ځان واچوئ،
زه به خپل لیرې کړم!

409
00:38:16,792 --> 00:38:18,875
- زه به یې له ځانه لرې کړم. حسد!
-مخکې شه.

410
00:38:19,958 --> 00:38:22,875
(په هندي کې) وګورئ چې چیرته ځئ!
موږ ولې په هوټل کې یو، سړی؟

411
00:38:24,375 --> 00:38:25,292
دا څه شی دی؟

412
00:38:26,833 --> 00:38:28,292
دلته ولې دومره عجیبه ده؟

413
00:38:28,792 --> 00:38:30,083
خندا! خندا! خندا!

414
00:38:31,583 --> 00:38:33,333
تاسو وویل چې هغه ستاسو په زړه کې دی.
هغه دلته څه کوي، سړی؟

415
00:38:33,458 --> 00:38:34,625
ښه راغلاست، هلکانو!

416
00:38:34,708 --> 00:38:36,250
دا ستاسو لومړی ځل دی
زموږ په لاج کې، سمه ده؟

417
00:38:36,333 --> 00:38:38,333
ایا تاسو یوازې یوه کوټه غواړئ،
یا نور څه؟

418
00:38:40,000 --> 00:38:42,542
اې! د پنبې شیدې!
زما سادو نجلۍ چیرته ده؟

419
00:38:42,625 --> 00:38:44,333
- هغه یوه اونۍ مخکې راغلی.
- دا هغه نجلۍ ده چې شاوخوا ګرځي

420
00:38:44,417 --> 00:38:45,917
هغه هک بیک جامې اغوستې!
هغه سادو ښکاري نجلۍ؟

421
00:38:46,333 --> 00:38:48,000
لومړی پوړ، 105.

422
00:38:50,083 --> 00:38:52,917
ګرانه، مهرباني وکړئ خپل شال واچوئ.
هغه دا ډول نه دی.

423
00:38:53,667 --> 00:38:54,917
دا لا دمخه خلاص دی.

424
00:38:56,000 --> 00:38:57,250
دا لا دمخه خلاص دی؟

425
00:38:59,000 --> 00:39:00,083
ایا هغه په ​​جادو کې ده؟

426
00:39:02,542 --> 00:39:04,500
- دا څه شی دی، سړی؟ چپ شه!
- تور جادو.

427
00:39:05,167 --> 00:39:06,417
تاسو دلته مراقبت وګورئ

428
00:39:06,542 --> 00:39:08,542
پداسې حال کې چې هغه ښځې
بهر فلرټ کوي!

429
00:39:10,708 --> 00:39:12,000
هیڅ اړیکه نشته

430
00:39:12,083 --> 00:39:14,708
ستاسو ترمنځ
او دلته څه پیښیږي.

431
00:39:19,167 --> 00:39:21,375
موږ اووم کتاب له لاسه ورکړ.

432
00:39:21,458 --> 00:39:23,583
موږ وخت نه لرو.
زموږ یوډا باید چمتو شي.

433
00:39:24,167 --> 00:39:26,917
ویده، ما ته په دقت واورئ.

434
00:39:27,750 --> 00:39:30,667
نهه صحيفې دي
چې کولی شي انسان په خدای بدل کړي.

435
00:39:32,125 --> 00:39:34,500
امپراتور اشوک دوی پټ کړل
په مختلفو ځایونو کې.

436
00:39:34,750 --> 00:39:38,125
یو چا لا دمخه ترلاسه کړی دی
له دغو نهو څخه اوه.

437
00:39:38,208 --> 00:39:39,833
هغه به اتمې درجې ته ورسیږي.

438
00:39:40,208 --> 00:39:42,708
تاسو باید هغه ودروئ
مخکې له دې چې هغه نهم ته ورسیږي.

439
00:39:48,292 --> 00:39:52,958
(بې ادبه)

440
00:39:53,708 --> 00:39:55,875
- د هغې چپه ټوټه شوې ده.
- هو! ودرېږه!

441
00:39:57,583 --> 00:40:00,125
په دې ځای کې څه شی دی؟
راځه چې له دې ځایه ووځو.

442
00:40:00,375 --> 00:40:02,208
(بې ادبه)

443
00:40:02,292 --> 00:40:03,250
تاسو ډارن یاست.

444
00:40:03,375 --> 00:40:05,250
ایا دا یو پټ عملیات دی؟
اړتیا ده، ښاغلی؟

445
00:40:05,333 --> 00:40:07,792
یو څه، موږ قضیه وتړله.
ولې خطر اخلئ، جناب؟

446
00:40:07,917 --> 00:40:10,292
د ملي کاري ځواک فشار
زما څخه لوړ دی، سیباستین.

447
00:40:10,375 --> 00:40:11,292
دوی زما څخه دا پوښتنه کوي

448
00:40:11,375 --> 00:40:12,625
"تاسو څنګه پریږدئ
په یو وخت کې له دېرشو کسانو څخه

449
00:40:12,750 --> 00:40:13,708
"د دې لپاره ځواب ورکوونکي اوسئ

450
00:40:13,792 --> 00:40:15,542
یا وضاحت ورکړئ
د ګنجا لپاره چې له مینځه وړل شوی. "

451
00:40:15,625 --> 00:40:17,583
دا دوه دندې
زموږ لخوا نشي ترسره کیدی.

452
00:40:17,708 --> 00:40:18,958
موږ باید شواهد ترلاسه کړو.

453
00:40:19,917 --> 00:40:21,583
- ویده!
- ویبه!

454
00:40:21,750 --> 00:40:23,667
زه دلته راغلم
تاسو ته یو څه جدي ووایی.

455
00:40:23,750 --> 00:40:27,375
ستا کیسه او هغه کبوتر
په بشپړ ډول زما ذهن مات کړ.

456
00:40:28,250 --> 00:40:30,167
خبره دا ده، زه تا سره مینه لرم.

457
00:40:32,375 --> 00:40:35,458
زه چمتو یم چې ستاسو د جنون سره معامله وکړم
او واقعیا د هغې درملنه کې مرسته کوي.

458
00:40:35,917 --> 00:40:37,542
ته او زه… موږ به واده وکړو.

459
00:40:39,667 --> 00:40:42,833
دا هغه ماموریت نه دی چې زه راغلی یم،
او نه هغه څوک چې تاسو یې د پوره کولو لپاره یاست.

460
00:40:43,167 --> 00:40:45,625
زه هغه څوک نه یم چې تاسو یې په لټه کې یاست
او نه هغه ځای چې تاسو یې ټاکلی یاست.

461
00:40:46,167 --> 00:40:49,208
تاسو هغه پته یاست چې قسمت یې ټاکلی دی
د دې ستونزې د حل په توګه.

462
00:40:49,458 --> 00:40:51,958
سلام! هغه بشپړ لري
د خپل ځان پوهیدل.

463
00:40:52,083 --> 00:40:54,042
هغه ګډوډ مه کوئ.

464
00:40:54,500 --> 00:40:56,417
تاته چا ویده نوم ورکړی؟

465
00:40:59,167 --> 00:41:03,125
تاسو یوازې د کاشي اغوره پیژنئ
چا پورته کړل،

466
00:41:04,000 --> 00:41:06,583
مور نه
چا ته يې وسپارله.

467
00:41:08,833 --> 00:41:10,708
ستا د مور نوم امبیکا دی!

468
00:41:14,167 --> 00:41:18,000
هغه د یوې مقدسې قبیلې مشره ده
په زرګونو لخوا عبادت کیږي.

469
00:41:19,250 --> 00:41:22,333
هغه لري
د راتلونکي لیدلو وړتیا.

470
00:41:26,625 --> 00:41:27,708
د هغه مور؟

471
00:41:29,750 --> 00:41:31,708
زه نه پوهیږم
د "مور" په اړه هرڅه.

472
00:41:32,667 --> 00:41:33,833
زه د هغه په څیر یم.

473
00:41:36,375 --> 00:41:39,750
د غرونو شاوخوا ګرځېدم
او زه د مړو په منځ کې لوی شوی یم.

474
00:41:40,542 --> 00:41:43,625
ما چې څه وموندل هغه مې وخوړل
او زه چرته لاړم چې زما خوښه وه.

475
00:41:44,458 --> 00:41:46,417
هیڅ مور زما په لټه کې نه وه.

476
00:41:47,000 --> 00:41:49,125
راځه زما سره
که تاسو زما وضعیت پوهیږئ.

477
00:41:49,625 --> 00:41:50,750
که نه نو، مه کوئ.

478
00:42:01,583 --> 00:42:04,750
د ترلاسه کولو لپاره پدې سفر کې
د اشوکا ټول نهه لرغوني کتابونه

479
00:42:04,958 --> 00:42:09,708
تاسو ولې ونه کړل
کله مو وروستی کتاب یاد کړی؟

480
00:42:16,833 --> 00:42:19,333
تاسو کولی شئ ملکیت ترلاسه کړئ
د اتو کتابونو څخه

481
00:42:19,792 --> 00:42:23,792
مګر تاسو به هیڅکله نشئ کولی
نهم ته لمس کول.

482
00:42:27,833 --> 00:42:30,208
نهم کتاب
یو لوی معما ده، پروفیسور.

483
00:42:31,292 --> 00:42:34,708
نهم کتاب ته د رسیدو لپاره،
موږ باید د امبیکا سکیمونه له منځه یوسو.

484
00:42:36,167 --> 00:42:38,250
دا پدې مانا ده چې موږ باید د هغې په څیر فکر وکړو.

485
00:42:39,833 --> 00:42:42,500
د لسو کلونو لپاره، زما سیوري
په تیاره کې یې زیار ایستلی دی.

486
00:42:58,083 --> 00:42:59,042
یوکا!

487
00:43:02,958 --> 00:43:05,708
یوکا، لس کاله وروسته

488
00:43:05,792 --> 00:43:07,750
د سختې روزنې څخه
په دې خانقاه کې

489
00:43:07,875 --> 00:43:10,750
تاسو اوس وړ یاست
د روزنې لوړ پړاو.

490
00:43:11,042 --> 00:43:14,667
د دې لپاره، تاسو باید لاړ شئ
د امبیکا آشرم ته.

491
00:43:15,333 --> 00:43:16,833
ستاسو د ټولو برکتونو سره،

492
00:43:17,083 --> 00:43:20,000
زه د امبیکا سره لیدل غواړم.

493
00:43:20,083 --> 00:43:22,042
د هغې ځای پټ ساتل کیږي.

494
00:43:31,667 --> 00:43:34,750
تاسو د رنځ وړ یاست
د لس کلن ځنډ لپاره.

495
00:43:36,375 --> 00:43:38,917
دا زما گرو دکشینا ده!

496
00:43:48,125 --> 00:43:49,917
ما بې ضرورته ډیر غبرګون وښود.

497
00:43:50,625 --> 00:43:52,542
هو، ما ډیر څه وویل؟

498
00:43:52,708 --> 00:43:54,417
ویبا به بیا دلته راشي؟

499
00:43:54,500 --> 00:43:58,250
اندیښنه مه کوه، یاره. که نه ویبه،
زه به تاسو د ناګول نابا سره وصل کړم.

500
00:43:58,417 --> 00:44:00,667
ستاسو په زړه کې تبه
ژر به ورک شي.

501
00:44:00,750 --> 00:44:02,542
لومړی، هغه څراغونه سم کړئ!

502
00:44:03,083 --> 00:44:05,292
کله مو پېرودلې
هغه سټرلایټ څراغونه؟!

503
00:44:05,833 --> 00:44:07,500
اې، نقشه! هغه له تاسو سره خبرې کوي.

504
00:44:12,417 --> 00:44:14,167
سادو نجلۍ!

505
00:44:15,208 --> 00:44:16,208
اې!

506
00:44:16,917 --> 00:44:19,083
رڼا بیرته راغله
او همداسې ستاسو څراغ هم دی.

507
00:44:24,333 --> 00:44:26,333
هغه ولې په سټیکر بدل شوی؟

508
00:44:27,000 --> 00:44:29,500
هو، سترګې ورکوي
ستاسو احساسات.

509
00:44:29,583 --> 00:44:31,042
خپل چلند څرګند کړئ!

510
00:44:36,667 --> 00:44:38,208
ایا تاسو به د یوې ثانیې لپاره بهر راشئ؟

511
00:44:41,708 --> 00:44:43,417
په یاد دي؟
دا موټر دلته څنګه راغلی؟

512
00:44:44,500 --> 00:44:46,083
دا د چور بازار څخه دی. ولې؟

513
00:44:46,167 --> 00:44:48,458
دا موټر مو نه وی راوړی
دلته د لومړۍ کاپي جوړولو لپاره،

514
00:44:48,542 --> 00:44:52,125
دا ناکامه بریکونه دي
څلور ژوند به یې اخیستی وای.

515
00:44:59,375 --> 00:45:00,708
تاسو خبر یاست
د دې بس کیسه، سمه ده؟

516
00:45:00,833 --> 00:45:02,333
دا بس د چلولو وړ نه دی.

517
00:45:02,458 --> 00:45:03,833
که تاسو دا نه وای راوړی،

518
00:45:03,917 --> 00:45:05,583
دا به وه
د ښوونځي بس په توګه کارول کیږي.

519
00:45:05,750 --> 00:45:07,417
زه اړتیا نه لرم چې لیکل وکړم

520
00:45:07,500 --> 00:45:09,458
تاسو به څه لرئ
له هغې وروسته.

521
00:45:10,167 --> 00:45:12,500
چا تاسو ته مخلوط کول زده کړل
دانه پاڼي په زیان رسوونکو واښو؟

522
00:45:15,000 --> 00:45:16,833
څوک به ماته زده کړي؟
دا زما خپل نظر وو.

523
00:45:17,125 --> 00:45:20,375
دا هغه څه دي چې زه یې درته وایم!
ستاسو فکرونه ښه نیت لري.

524
00:45:20,625 --> 00:45:21,625
همدا لامل دی

525
00:45:21,792 --> 00:45:23,750
ولې دا هیڅکله تحویل نه شو
کالج ته.

526
00:45:23,917 --> 00:45:25,375
په همدې ډول،
ښه نیت شته

527
00:45:25,458 --> 00:45:27,667
شاته پټ
دلته هر یو شی.

528
00:45:30,042 --> 00:45:33,958
تاسو موافق یاست که نه
تاسو ځانګړی یاست!

529
00:45:35,875 --> 00:45:40,125
د دې میټریکا مدرا په تمرین کولو سره ،
تاسو به د خپلې مور لارښوونې په یاد ولرئ.

530
00:45:42,625 --> 00:45:44,417
راشئ، زه به تاسو ته وښیم چې زه واقعیا څوک یم!

531
00:45:51,083 --> 00:45:52,500
موږ اوس څه کوو؟

532
00:45:52,583 --> 00:45:55,458
موږ به مظاهرې وکړو
د هغه څه یوه بیلګه چې موږ واقعیا کوو.

533
00:45:55,667 --> 00:45:57,333
خپل انتخاب موټر غوره کړئ، مالک.

534
00:46:07,958 --> 00:46:10,000
روښانه تور.

535
00:46:10,083 --> 00:46:11,333
تاویز مهیما.

536
00:46:11,417 --> 00:46:14,208
(په مورنۍ ژبه غږول)

537
00:46:16,375 --> 00:46:18,667
- هو نه! ښاغلی…
- راځئ چې تبادله کړو!

538
00:46:19,250 --> 00:46:21,875
د وړیا شیدو شیک
زموږ د چلولو څخه. مننه، ښاغلی.

539
00:46:21,958 --> 00:46:24,542
زه ډیر بخښنه غواړم، د عامو شتمنو خلکو
ستونزې، تاسو پوهیږئ؟ دا سمه ده.

540
00:46:32,250 --> 00:46:35,167
وګوره؟ د هغه تاوان زموږ ګټه ده.

541
00:46:35,583 --> 00:46:36,708
- وګوره، په دې کې څه ځانګړی دی؟
-هو!

542
00:46:37,000 --> 00:46:40,208
زه عادي یم، نه ځانګړی
لکه څنګه چې تاسو ما ته تشریح کوئ.

543
00:46:46,083 --> 00:46:47,042
هو، دا څه غږ دی؟

544
00:47:04,375 --> 00:47:05,917
هیڅ شی تاسو ته زیان نشي رسولی.
مه وېرېږه.

545
00:47:06,042 --> 00:47:07,167
تاسو چیرته اوسیږئ، کوچنيان؟

546
00:47:15,000 --> 00:47:18,167
په ژوند کې مې ډېر ټکانونه خوړلي دي
مګر دا یو لوړ ولتاژ دی!

547
00:47:21,500 --> 00:47:23,042
ایا زه واقعیا کوم
دا ټول نیک کارونه؟

548
00:47:25,500 --> 00:47:26,958
ستوري
دلته په مناسب وخت کې یو.

549
00:47:27,750 --> 00:47:28,833
هلته هغه بیا ځي.

550
00:47:29,792 --> 00:47:33,583
زه ګورم چې یو سړی یې نیولی دی
همدا اوس یو تیر.

551
00:47:56,333 --> 00:47:59,292
که هغه څه چې نه لیدل شوي اوس ښکاره کیږي،

552
00:47:59,542 --> 00:48:02,333
ستاسو لپاره وخت راغلی دی
چې پرې عمل وکړي.

553
00:48:03,542 --> 00:48:05,167
زه څه کوم؟ زه چیرته ځم؟

554
00:48:05,542 --> 00:48:08,583
اې، نقشه، زه څنګه ترلاسه کولی شم
له پرانه پل څخه تر رام نگر پورې؟

555
00:48:09,458 --> 00:48:10,708
دوه لارې دي، یاره.

556
00:48:10,792 --> 00:48:12,500
یو د افضل ګنج له لارې
او بل د نومپلي له لارې.

557
00:48:12,667 --> 00:48:15,750
وضاحت وګورئ؟
دا په واضح ډول تشریح کړئ لکه څنګه چې هغه وکړل.

558
00:48:16,958 --> 00:48:21,250
هغه څوک چې ځان خدای ګڼي
د خلکو د وژلو په اړه دی.

559
00:48:22,833 --> 00:48:25,750
د دې د مخنیوي لپاره،
تاسو باید میرای ته ورسیږئ.

560
00:48:29,750 --> 00:48:33,625
راځۍ چې په رام نگر کې د میراۍ خبره وکړو
او زه په پرانه پل کې یم.

561
00:48:33,833 --> 00:48:36,125
زه به څنګه ترلاسه کړم
له پرانه پل څخه رام نگر ته؟

562
00:48:36,333 --> 00:48:38,375
پښه ایښودل شوې ده
ستاسو په یادونو کې

563
00:48:41,083 --> 00:48:43,542
د دوی د یادولو یوازینۍ لار
د مدرا له لارې دی.

564
00:48:45,417 --> 00:48:47,250
تاسو وایې چې زه یې لیدلی شم
که زه دا مدرا وکاروم؟

565
00:48:48,042 --> 00:48:50,417
- دا کومه مدرا ده؟
- ماتریکا مدرا.

566
00:48:51,417 --> 00:48:53,875
زما لارښود تعقیب کړئ.

567
00:49:02,667 --> 00:49:04,250
هڅه وکړئ د خپلې مور خبرې په یاد ولرئ.

568
00:49:05,250 --> 00:49:07,083
څنګه کولی شم الفاظ یاد کړم
په رحم کې له ما سره خبرې وکړې؟

569
00:49:07,458 --> 00:49:09,042
ته د امبیکا زوی یې!

570
00:49:09,333 --> 00:49:11,958
تاسو واک لرئ
د تیر یادولو لپاره.

571
00:49:12,125 --> 00:49:13,792
دا موډرا د دې لپاره دی.

572
00:49:54,458 --> 00:49:57,250
زه پوهیږم چې تاسو ما اوریدلی شئ.

573
00:50:00,958 --> 00:50:04,708
ستاسو لومړی هدف میرای ته رسیدل دي.

574
00:50:08,125 --> 00:50:12,458
هره کلمه چې اورئ
تاسو به میرای ته نږدې کړي.

575
00:50:14,250 --> 00:50:15,792
موږ لارې نه جلا کوو.

576
00:50:17,542 --> 00:50:20,750
موږ به په یو ځای کې سره یوځای شو
تانتروانام نومیږي.

577
00:50:52,000 --> 00:50:53,125
څه شوي، یاره؟

578
00:50:56,667 --> 00:50:58,667
دا داسې ده لکه زه چې اوریدلی یم
د مور غږ ته چې په سټیریو کې غږیږي.

579
00:51:51,625 --> 00:51:55,625
دا د مراکش بانسری دی.
دا خورا بې ساري غږ لري.

580
00:51:55,875 --> 00:51:56,917
ماشاالله!

581
00:52:03,917 --> 00:52:06,458
په شپه کې، یو غر
د دوو کلیو ترمنځ

582
00:52:06,542 --> 00:52:08,292
په مراکش کې
دا په جادویی توګه ورک شو.

583
00:52:10,667 --> 00:52:13,083
دا نه دی رامنځته شوی
د یو سړي یا ماشین لخوا.

584
00:52:17,625 --> 00:52:20,708
زه هلته ډاډه یم
هلته سمې وسلې دي.

585
00:52:21,375 --> 00:52:24,708
یعني اتم کتاب،
شبدګرنده، باید هلته وي.

586
00:52:26,667 --> 00:52:29,333
زه کولی شم تاسو ته یې وړاندیز وکړم
د ښه قیمت لپاره. سمه ده؟

587
00:52:31,750 --> 00:52:33,167
کومه وسیله یا…

588
00:52:33,250 --> 00:52:36,458
زه هغه صحیفه لټوم چې منع کوي

589
00:52:36,542 --> 00:52:38,750
پوهه
د غږ وسلو جوړولو لپاره

590
00:52:39,083 --> 00:52:40,917
دا کولی شي غرونه او خلک له منځه یوسي.

591
00:52:42,333 --> 00:52:45,083
دا اتم صحیفه ده!

592
00:52:45,708 --> 00:52:49,583
تاسو هیڅ فکر نه لرئ
هغه څه چې تاسو اوس ورسره مخامخ یاست.

593
00:52:50,042 --> 00:52:53,000
الموکا تیلین! یاته جمیان!

594
00:53:11,250 --> 00:53:12,417
پوهاند!

595
00:53:14,167 --> 00:53:16,333
که وسلې
یوازې دا زړه راښکونکي دي

596
00:53:17,917 --> 00:53:20,167
تصور وکړئ څومره زبردست
د دوی زیان به وي!

597
00:53:20,333 --> 00:53:23,833
تاسو یوازې نږدې نه یاست
زموږ کتاب ته،

598
00:53:24,500 --> 00:53:26,375
تاسو خپل پای ته نږدې یاست!

599
00:53:27,333 --> 00:53:28,875
(په عربي کې) د خپل مرګ سره مخ شئ.

600
00:54:10,542 --> 00:54:11,542
کلا!

601
00:55:25,917 --> 00:55:28,792
زه تیاره ته بلنه ورکوم!

602
00:57:23,250 --> 00:57:28,750
یو حاکم او یو قوماندان
برابر دی… خدایه!

603
00:57:30,000 --> 00:57:31,333
دا زه یم.

604
00:57:32,125 --> 00:57:34,667
(په عربي کې) رکوع کول
ترټولو لوی ځواک.

605
00:57:34,750 --> 00:57:37,167
د دې نه ماتېدونکي ځواک په وړاندې زنګون!

606
00:57:59,708 --> 00:58:02,042
غیر متوقع لیدونکی، زه نه یم؟

607
00:58:02,292 --> 00:58:04,917
یوازینی غیر متوقع لیدونکی
مرګ دی.

608
00:58:07,625 --> 00:58:09,500
زه پوهیږم چې زما ځای راغلی دی.

609
00:58:09,917 --> 00:58:10,917
ښه وویل.

610
00:58:11,333 --> 00:58:14,750
زه پوهیږم هغه هدف چې تاسو یې په ذهن کې لرئ.
ته به زما په مرګ بس نه شې

611
00:58:15,250 --> 00:58:17,125
تاسو به دا آشرم وسوځوئ
تر خاورو لاندې

612
00:58:17,500 --> 00:58:18,792
راځئ چې دا ساده وساتو.

613
00:58:20,042 --> 00:58:21,958
نهم کتاب چیرته دی؟

614
00:58:22,083 --> 00:58:24,542
د هغه څه څخه چې زه د راتلونکي په اړه پوهیږم،

615
00:58:24,667 --> 00:58:27,542
تاسو به نشئ کولی هغه ته ورسیږئ.

616
00:58:44,958 --> 00:58:46,208
"موږ هدف ته نږدې یو."

617
00:58:47,375 --> 00:58:49,667
په ښکاره ډول، تقدیر
له تاسو سره نه دی.

618
00:58:51,125 --> 00:58:54,708
دلته زما دنده سرته ورسیده.

619
00:58:55,125 --> 00:58:58,750
اوس هیڅ توپیر نلري
ایا زه شتون لرم یا نه.

620
00:58:59,250 --> 00:59:01,125
د جګړې لپاره چمتو اوسئ!

621
00:59:03,875 --> 00:59:06,583
لکه څنګه چې تاسو غواړئ! وسوځوئ!

622
00:59:22,583 --> 00:59:23,667
دا تعقیب کړئ.

623
00:59:27,083 --> 00:59:29,667
اې زرینه خور
په دې ساعت کې تاسو دلته څه راوړي؟

624
00:59:30,208 --> 00:59:32,708
تاسو وویل چې ته زما زوی راکړئ
د لوبو کمپیوټر کاپي.

625
00:59:33,083 --> 00:59:34,500
ما د دې لپاره پیسې راوړې.

626
00:59:34,792 --> 00:59:36,708
نو، تاسو به بهر راشي
په دې حالت کې؟

627
00:59:37,083 --> 00:59:39,042
تر تحویلۍ پورې په کور کې پاتې شئ.

628
00:59:39,208 --> 00:59:40,750
کور ته لاړ شه. زه به یې پریږدم.

629
00:59:41,875 --> 00:59:44,208
له هغه وخته چې تاسو امیندواره یاست،
تاسو اړتیا نلرئ پیسې ورکړئ.

630
00:59:47,000 --> 00:59:48,958
ستا مور زیږیدلی
یو پاک روح ته.

631
00:59:51,000 --> 00:59:52,375
-مخکې شه!
- هو!

632
00:59:53,083 --> 00:59:56,458
تاسو هره معامله خرابه کوئ
ستاسو د "مور بیرته راستنیدو" بې مانا سره.

633
00:59:56,667 --> 00:59:59,292
هو، دا زما مور ده. تاسو جرئت مه کوئ
د هغې په اړه یوه کلمه ووایه.

634
00:59:59,417 --> 01:00:00,875
-داسې نه ده یار...
- حرکت وکړئ!

635
01:00:01,333 --> 01:00:02,542
دا سړی!

636
01:00:02,625 --> 01:00:04,208
اې، نقشه! دلته راشه.

637
01:00:05,083 --> 01:00:06,083
هغه نه پوهیږي

638
01:00:06,167 --> 01:00:08,625
چې دا ټول دي
احساساتي لاسوهنه، یاره.

639
01:00:09,125 --> 01:00:11,750
اې احمقه!
ته ولې څه نه وايې؟

640
01:00:12,583 --> 01:00:14,750
- دا باید ریښتیا وي که هغه داسې وویل.
- رښتیا؟ زما پښه!

641
01:00:14,875 --> 01:00:15,917
که هغه د هغې په څیر مقدس شي،

642
01:00:16,000 --> 01:00:17,167
موږ به کمپلې وپلورو
په سړک.

643
01:00:17,500 --> 01:00:20,250
دا هیپنوټیزم دی!
هغه څه چې موږ یې کوو بیرته موږ ته راځي.

644
01:00:21,000 --> 01:00:23,542
- بیا د موټر په اړه څه؟
- دا یو فلک وو، سړی.

645
01:00:23,750 --> 01:00:26,500
هو، راځئ چې سازش وکړو
ترڅو هغه ولیږدوي.

646
01:00:30,917 --> 01:00:32,292
وېبه.

647
01:00:33,167 --> 01:00:35,292
زه دلته یم چې تاسو ته یو څه ووایم.

648
01:00:36,208 --> 01:00:37,917
تاسو باید سمدستي پریږدئ.

649
01:00:39,500 --> 01:00:41,542
زه دا په نرمۍ سره وایم
ځکه چې تاسو یوه ښځه یاست.

650
01:00:51,833 --> 01:00:53,125
د کبوتر ولې وینه توییږي؟

651
01:00:57,167 --> 01:00:58,875
ولې په دې کې یو تعقیبونکی شتون لري؟

652
01:01:01,542 --> 01:01:04,958
که دوی د تعقیب کونکو په اړه خبرې کوي،
دوی باید یو لوی پلان جوړ کړي.

653
01:01:05,208 --> 01:01:06,958
اوس سم وخت دی
ترڅو ټول شواهد راټول کړي.

654
01:01:07,125 --> 01:01:08,500
- ټول ټیم ​​ته خبرداری ورکړئ.
- هو ښاغلیه.

655
01:01:08,583 --> 01:01:10,250
- د ټول CCTV فوٹیج له لارې لاړشئ.
- ښه، ښاغلی.

656
01:01:10,333 --> 01:01:11,792
موږ باید هلته ورسیږو
مخکې له دې چې دوی د استوګنې څخه ووځي.

657
01:01:11,917 --> 01:01:13,292
- سمدستي پیل کړئ.
- هو ښاغلیه.

658
01:01:15,958 --> 01:01:18,375
ولې ژاړې؟ ایا څوک ټپي شوی دی؟

659
01:01:19,333 --> 01:01:21,125
ګڼو کسانو خپل ژوند له لاسه ورکړی دی.

660
01:01:23,125 --> 01:01:24,542
او اوس دوی زموږ لپاره راځي.

661
01:01:27,125 --> 01:01:28,667
سیباستیان، ایا هرڅوک په موقف کې دي؟

662
01:01:28,750 --> 01:01:30,542
هو، صاحب. موږ په موقف کې یو.
ستا حیثیت څه دی؟

663
01:01:30,958 --> 01:01:34,083
زه په وین کې ستاسو شاته یم.
زما امر ته انتظار وکړه.

664
01:01:34,167 --> 01:01:36,500
زه هرڅه ګورم
په CCTV کې سمه ده؟

665
01:01:36,583 --> 01:01:38,000
ښه، ښاغلی.

666
01:01:44,792 --> 01:01:45,833
تاسو دلته انتظار وکړئ.

667
01:01:55,417 --> 01:01:56,708
ښاغلیه، تاسو دې ته پام کړی؟

668
01:01:56,792 --> 01:01:58,500
دا مخ څوک دی
د چادرغټ سره سمون نه خوري؟

669
01:01:58,625 --> 01:01:59,833
ایا زه هغه نیولی شم، صاحب؟

670
01:02:00,500 --> 01:02:02,625
موږ نشو کولی هغه ونیسي
پرته ثبوت، سیباستین.

671
01:02:02,750 --> 01:02:03,667
انتظار وکړئ.

672
01:02:03,875 --> 01:02:05,375
دلته، ځینې نیټې ولرئ.

673
01:02:05,667 --> 01:02:07,583
ما دوی وارد کړل
له دوبۍ څخه ستاسو لپاره.

674
01:02:09,250 --> 01:02:11,042
نجلۍ. د همالیا څخه؟

675
01:02:11,625 --> 01:02:13,833
(په ګوته کوي) نجلۍ. د امیرپټ څخه.

676
01:02:22,125 --> 01:02:24,417
105 خونه، لومړی پوړ. دریم حق!

677
01:02:27,125 --> 01:02:29,500
دوی را رسیدلي دي.
موږ باید ویده پیدا کړو!

678
01:02:30,083 --> 01:02:31,042
وېبه!

679
01:02:49,417 --> 01:02:50,500
اې وېبه! وېبه!

680
01:02:52,583 --> 01:02:54,958
سادو نجلۍ او د هغې ملګري
لیرې کیږي، صاحب.

681
01:02:55,042 --> 01:02:57,625
دا اوس زموږ لومړیتوب نه دی.
په هغې میرمنې باندې تمرکز وکړئ.

682
01:02:57,708 --> 01:02:59,250
کله چې هغه بهر راشي هغه یې ونیوله،

683
01:02:59,417 --> 01:03:01,583
او هغه واخله
مستقیم د پولیسو مرکز ته.

684
01:03:01,750 --> 01:03:04,083
- زه به تاسو سره په محکمه کې ووینم.
- خپل موقف ونیسئ.

685
01:03:07,250 --> 01:03:08,208
ښاغلی…

686
01:03:46,042 --> 01:03:47,500
زما… صاحب…

687
01:03:47,750 --> 01:03:50,208
په وین کې دی.

688
01:03:54,875 --> 01:03:56,167
نوموړې ده…

689
01:03:56,417 --> 01:03:57,750
د سکریپ ویده سره.

690
01:03:59,583 --> 01:04:00,750
زه به تاسو واخلم.

691
01:04:17,250 --> 01:04:18,208
یار!

692
01:04:18,833 --> 01:04:22,000
یو څه پیښیږي.
څوک د ویبه وروسته.

693
01:04:25,208 --> 01:04:26,875
وبه، څه شوي؟

694
01:04:29,167 --> 01:04:30,542
هغه څوک چې ما پورته کړی،

695
01:04:30,833 --> 01:04:32,375
هغه چا چې ماته وویل
ترڅو هغه ته ورشي

696
01:04:32,458 --> 01:04:34,208
نور ژوندی نه دی.

697
01:04:34,542 --> 01:04:37,583
اوس ټول ما ته پاتې دي.

698
01:04:39,625 --> 01:04:43,500
زه په تاسو باور لرم
لکه څنګه چې ستاسو مور کړې وه.

699
01:04:43,917 --> 01:04:46,208
تاسو د ډیری لپاره راپورته شوي یاست
پرته له دې چې پوه شي.

700
01:04:46,333 --> 01:04:47,750
اوس یو ځل بیا پورته شه

701
01:04:47,833 --> 01:04:49,125
د هغو کسانو لپاره چې لیرې کوي
د دوی باور په تاسو.

702
01:04:49,208 --> 01:04:51,875
- رښتیا څه وشول؟
- زه باید پریږدم.

703
01:04:52,125 --> 01:04:53,583
پاملرنه.

704
01:04:53,750 --> 01:04:56,708
څه وشول...

705
01:05:02,958 --> 01:05:05,958
تاسو یوازینی ژوندی یاست.

706
01:05:07,833 --> 01:05:09,917
زه دې ځای ته اور نه اچوم!

707
01:05:27,958 --> 01:05:31,500
نن ورځ د سوداګرۍ رخصتي ده.
هیڅ شی د پلورنځي څخه بهر نه ځي.

708
01:05:32,333 --> 01:05:33,958
تاسو ممکن پریږدئ.

709
01:05:46,625 --> 01:05:48,458
لعنت په دوی! جیکونه!

710
01:05:50,208 --> 01:05:52,042
دا د پین نړۍ په څیر ښکاري
ماته تنظیم کړه.

711
01:05:52,125 --> 01:05:53,667
راځه چې جګړه وکړو!

712
01:06:51,958 --> 01:06:53,042
اې، ویده!

713
01:07:43,250 --> 01:07:44,458
پریږده هغه…

714
01:07:45,333 --> 01:07:46,667
یا به ځان ووژنم!

715
01:07:48,792 --> 01:07:51,417
زه یوازینی څوک یم چې تاسو رهبري کولی شم
نهم کتاب ته.

716
01:07:52,708 --> 01:07:53,708
هغه پرېږده!

717
01:09:30,292 --> 01:09:33,875
ویده، د پوره کولو لپاره
دا سپیڅلی ماموریت،

718
01:09:34,708 --> 01:09:36,292
تاسو به اړتیا ولرئ
یوازې د ځواک څخه ډیر،

719
01:09:36,375 --> 01:09:38,250
تاسو متحدینو ته اړتیا لرئ.

720
01:09:38,875 --> 01:09:39,917
ته دې نړۍ ته راغلې

721
01:09:40,000 --> 01:09:42,292
د لارې سره
لا دمخه ستاسو دننه ایښودل شوی.

722
01:09:44,750 --> 01:09:47,500
د پنځو عناصرو سره،
او ستوري زموږ د شاهدانو په توګه ...

723
01:09:47,917 --> 01:09:50,417
د امبیکا قرباني شه
او د اګستتیا هوډ ټینګ ولاړ دی.

724
01:09:50,500 --> 01:09:52,792
دا ماشوم ابدي څراغ دی
د راتلونکي

725
01:09:53,458 --> 01:09:56,375
دا هغه نعمت دی چې ورکړل شوی دی
د اکشواکو کرښې د تلکم لخوا.

726
01:09:56,458 --> 01:09:57,500
جیتریه!

727
01:10:06,375 --> 01:10:08,083
کله چې مناسب وخت وي،

728
01:10:09,542 --> 01:10:12,000
یوازې د باران څاڅکي
د هغه د وینې سره یوځای شي

729
01:10:12,083 --> 01:10:13,917
به مقدسه لاره
ځان ورته ښکاره کړه.

730
01:10:27,083 --> 01:10:28,958
وخت راغلی، ویده.

731
01:11:03,792 --> 01:11:04,750
ویده!

732
01:11:15,542 --> 01:11:16,500
اې، ماپو!

733
01:11:36,250 --> 01:11:37,333
یاره، لکه څنګه چې تاسو وویل،

734
01:11:37,417 --> 01:11:38,792
دا ټاټو نه دی.
دا په حقیقت کې یوه نقشه ده.

735
01:11:38,875 --> 01:11:41,750
منزل کوم ځای ته اشاره کوي
د شمالي همالیا څخه بهر.

736
01:11:41,833 --> 01:11:43,083
دلته، یو نظر وګورئ.

737
01:11:43,625 --> 01:11:46,542
دا نقشه همالیا ته نه ځي،
مګر مستقیم د هغه قبر ته.

738
01:11:46,667 --> 01:11:48,917
هغه لا دمخه خپل ذهن له لاسه ورکړی،
او تاسو هغه نور هم وهڅوئ؟

739
01:11:49,000 --> 01:11:50,375
په چړو وهل کېدل
ستاسو لپاره کافي نه ده؟

740
01:11:50,667 --> 01:11:51,750
چپ شه، سړیه!

741
01:11:51,958 --> 01:11:53,125
ماته غوږ شه،
او دا تعقیب بند کړئ.

742
01:11:55,792 --> 01:11:57,833
هغه څه چې مور یې تبلیغ کاوه، ویبه تکرار کړه.

743
01:11:58,875 --> 01:11:59,917
ميري.

744
01:12:00,500 --> 01:12:01,708
د دوی سره د لیدلو لپاره،

745
01:12:02,667 --> 01:12:03,667
زه باید میري ته ورسیږم.

746
01:12:04,875 --> 01:12:07,458
یاره، ته څه کوې؟ ویده!

747
01:12:08,375 --> 01:12:10,792
دا دومره ساده نه دی لکه سفر
له کلکته څخه تر حیدراباد

748
01:12:11,042 --> 01:12:12,542
چیرته به ځئ
پرته له کوم لوري؟

749
01:12:14,000 --> 01:12:16,458
لاره به پخپله جوړه شي
یوځل چې زه لومړی ګام پورته کړم.

750
01:12:31,333 --> 01:12:33,000
نور 600 متره لاړ شه، یاره.

751
01:12:37,208 --> 01:12:38,542
محتاط.

752
01:12:38,750 --> 01:12:40,750
- اې خدایه!
- خپل ګام وګورئ.

753
01:12:42,167 --> 01:12:44,000
- هو…
- زه نشم کولی.

754
01:12:45,958 --> 01:12:47,500
(په هندي کې) یو کلی شته؟
نږدې؟

755
01:12:47,875 --> 01:12:49,167
دا وروستی کلی دی.

756
01:12:50,167 --> 01:12:51,125
تاسو دلته پاتې شئ.

757
01:12:53,125 --> 01:12:54,292
زه به درسره راشم.

758
01:13:00,000 --> 01:13:02,958
(منتر ویل)

759
01:13:05,125 --> 01:13:06,417
ښاغلیه، مهرباني وکړئ ودریږئ.

760
01:13:08,458 --> 01:13:10,375
په تیرو 300 کلونو کې،

761
01:13:11,542 --> 01:13:16,458
هیڅ څوک په دې لاره روان نه وو
بیرته ژوندی راغلی دی.

762
01:13:16,750 --> 01:13:18,667
دا د لارډ ګارودا ډومین دی.

763
01:13:20,375 --> 01:13:22,917
هغه څوک چې پښې یې پښې وهي
د هغه له اجازې پرته

764
01:13:24,042 --> 01:13:25,292
هیڅکله ژوندی نه راګرځي.

765
01:13:27,583 --> 01:13:28,500
د رب رام په وخت کې

766
01:13:28,583 --> 01:13:32,333
دوه عقاب ژوند کاوه
سمپتي او جتایو.

767
01:13:33,125 --> 01:13:36,708
جتایو خپل ژوند قرباني کړ
د رب رام په مرسته.

768
01:13:37,375 --> 01:13:42,333
سمپتي د رب رام سره مرسته وکړه
او خپل ورک شوي وزرونه یې بیرته ترلاسه کړل.

769
01:13:42,750 --> 01:13:46,500
د سمپتی نسب اوس د میرای ساتنه کوي.

770
01:18:26,250 --> 01:18:30,625
یوازې ځواک بې ځواکه دی
د سمپتی په څیر د الهی وجود په وړاندې.

771
01:18:35,250 --> 01:18:39,542
که تاسو د دوی مرسته غواړئ،
تاسو باید پخپله لاره ومومئ.

772
01:18:49,458 --> 01:18:52,375
که دوی فکر وکړي
نیت مو پاک دی

773
01:18:52,917 --> 01:18:54,500
دوی به ستاسو سره مرسته کولو ته چمتو وي.

774
01:19:01,292 --> 01:19:04,667
دا به یوازې یو ځل ممکن وي
د سمپتی ذهن سره وصل کړئ.

775
01:21:46,083 --> 01:21:47,458
ښاغلیه، دا تر ټولو بې رحمه دی

776
01:21:47,542 --> 01:21:48,625
او یوه وحشي ډله چې ما کله هم لیدلې ده
زما په خدمت کې

777
01:21:49,000 --> 01:21:51,167
هغې شل پولیس افسران ووژل
د انسانیت له یوې ټوټې پرته.

778
01:21:51,375 --> 01:21:52,958
دوی چورلکه لري
او مارشل آرټ.

779
01:21:53,042 --> 01:21:54,167
ښاغلیه، د دوی ترتیب د پام وړ دی!

780
01:21:54,333 --> 01:21:55,250
مه یې مه ورکوه،
مهمه نده چې څه شی، ښاغلی.

781
01:21:55,333 --> 01:21:56,417
مهرباني وکړئ ټول یې ونیسئ.

782
01:21:56,958 --> 01:21:58,792
ښه راغلاست او ښه راغلاست، ښاغلی.

783
01:22:02,000 --> 01:22:03,667
شل پولیس وژل شوي

784
01:22:03,792 --> 01:22:06,292
ته نه پوهېږې
د وضعیت جاذبه، اشوک؟

785
01:22:06,417 --> 01:22:08,708
موږ باید دا قضیه بنده کړو
مخکې له دې چې رسنۍ خبر شي.

786
01:22:08,833 --> 01:22:11,208
زه تاسو ته آرام ورکوم
ستاسو د دندو د CI په توګه.

787
01:22:12,083 --> 01:22:14,583
- ښاغلیه؟ ایا تاسو ما ګوښه کوئ؟
– اشوک…

788
01:22:14,792 --> 01:22:16,583
همداسې به وي
که موږ دوی ونه نیسو.

789
01:22:16,833 --> 01:22:17,875
تاسو ګمارل شوي یاست

790
01:22:17,958 --> 01:22:19,167
نوي کاري ځواک ته
د دې قضیې د حل لپاره.

791
01:22:19,667 --> 01:22:22,750
هغه ښاغلی سریدار دی،
او هغه مېرمن زویا بین ده.

792
01:22:22,917 --> 01:22:25,000
- سویا لوبیا؟
- زویا بین!

793
01:22:25,375 --> 01:22:27,000
سر، امپراتور اشوکا، همالیا،

794
01:22:27,083 --> 01:22:28,625
او صحیفې…
دا ټول ډیر خطرناک ښکاري.

795
01:22:28,708 --> 01:22:30,750
زه هلته څه کولی شم؟

796
01:22:30,833 --> 01:22:32,458
مهمه نده چې دوی څوک دي،

797
01:22:32,833 --> 01:22:35,667
موږ باید دوی ونیسو
د خپلو وژل شوو افسرانو د درناوي لپاره.

798
01:22:45,542 --> 01:22:47,667
د هغه سړي د ژغورلو لپاره،

799
01:22:48,667 --> 01:22:51,625
تاسو ما په باور کې دوکه کړې
تاسو نهم کتاب ته لاره پیژنئ.

800
01:22:51,750 --> 01:22:53,417
مهمه نده چې هغه چیرته پټ وي،

801
01:22:53,542 --> 01:22:56,625
زه به هغه ټوکر سړی پیدا کړم
او زه به هغه په یقین سره ووژنم.

802
01:23:00,875 --> 01:23:03,292
ایا دا چپنه واقعیا ساتي؟
زبرځواکونه، یاره؟

803
01:23:04,125 --> 01:23:05,958
په دې کې شک نشته، سړی.

804
01:23:06,167 --> 01:23:08,417
یوځل چې زه پوه شم چې دا څه دي
او څنګه یې وساتو،

805
01:23:08,708 --> 01:23:10,458
زه به ټول او هرڅه فتح کړم!

806
01:23:14,000 --> 01:23:15,125
اې!

807
01:23:34,500 --> 01:23:36,792
تاسو څنګه اداره کوئ
د دې مخه ونیسم، ګرانه؟

808
01:23:37,917 --> 01:23:39,417
دا روحاني فزیک دی.

809
01:23:41,625 --> 01:23:44,000
هغه څه چې تاسو په پوهیدو کې پاتې راغلي،
ستاسو مور به یقینا ولري.

810
01:23:44,500 --> 01:23:46,375
- ته زما مور پیژنې؟
-هو.

811
01:23:47,000 --> 01:23:50,208
-ستا نوم څه دی؟
- دوی ماته اګستتیا وايي.

812
01:23:50,417 --> 01:23:51,958
-اګ…
- سمه ده.

813
01:23:53,708 --> 01:23:55,583
یوازې ما ته AG زنګ ووهئ.

814
01:23:56,333 --> 01:23:57,250
AG… AG!

815
01:23:57,417 --> 01:24:00,000
زما مور چیرته لاړه؟
هغه اوس چیرته ده؟

816
01:24:00,792 --> 01:24:03,833
هرکله چې زه د مدرا هڅه کوم،
ټول زما په یاد دي تانتراوانم.

817
01:24:04,000 --> 01:24:05,250
ته زما مور څنګه پیژنې؟

818
01:24:07,125 --> 01:24:08,500
زه څنګه کولی شم هغه ونه پیژنم؟

819
01:24:08,917 --> 01:24:11,167
زه د دې لامل وم چې هغې تا قربان کړ.

820
01:24:15,167 --> 01:24:16,208
ولې دې خبرې بندې کړې؟

821
01:24:16,875 --> 01:24:19,458
زه یوازې ودریدم
زه له تاسو څخه د لعنت کولو څخه

822
01:24:19,708 --> 01:24:22,542
- ته هم انسان یې؟
- ستاسو د تش په نامه 'حل' مشري

823
01:24:22,667 --> 01:24:25,417
- زما ژوند په تباهۍ کې!
- هو! اې! کښینئ. کښینئ.

824
01:24:26,833 --> 01:24:28,000
ما بله چاره نه درلوده.

825
01:24:28,583 --> 01:24:29,958
هغه حل…

826
01:24:31,042 --> 01:24:34,917
تاسو سره د سمپتی په دفاع کې مرسته وکړه
او ته يې ميري ته رابولي.

827
01:24:36,083 --> 01:24:38,292
دا ميري څه ده، تا پوښتنه وکړه؟

828
01:24:39,333 --> 01:24:42,167
دا ځواب دی
ستاسو ټولو پوښتنو ته.

829
01:24:47,667 --> 01:24:49,917
د هغه د واکونو په اړه راته ووایاست.
راځئ چې د کارولو لپاره یې واچوو.

830
01:25:03,333 --> 01:25:05,208
لعنت دې وي! جیکونه!

831
01:25:08,375 --> 01:25:10,042
زه پوهیدم چې دا یو څه ځانګړی و.

832
01:25:10,417 --> 01:25:12,083
زه اوس بشپړ وضاحت لرم.

833
01:25:12,292 --> 01:25:14,375
زه به دا فشار کړم،
تانتروانام ته ورشئ

834
01:25:14,458 --> 01:25:16,958
زما مور سره ووینئ او هغه ختم کړئ!

835
01:25:17,708 --> 01:25:20,125
ښه، تا-تا، تاسو سره ګورو، الوداع، AG!

836
01:25:20,500 --> 01:25:22,167
نولسم کتاب ته لاړ شه!

837
01:25:26,500 --> 01:25:28,292
تانتروانام ته لاړ شه!

838
01:25:32,875 --> 01:25:36,708
چا تاسو ته نه دي ویلي چې تاسو نه یاست
ستاسو ماشومتوب لا تر اوسه لوړ شوی؟

839
01:25:47,792 --> 01:25:49,250
دا ټول ځایونه زما په ذهن کې دي.

840
01:25:50,042 --> 01:25:52,542
دا وسله به ستاسو لپاره کار ونکړي
هغه لاره چې دا زما لپاره کار کوي.

841
01:25:54,083 --> 01:25:56,542
دا تاسو ته لارښوونه کوي
یوازې ستاسو د ارادې پر بنسټ.

842
01:25:57,792 --> 01:25:59,833
ځکه چې زما ذهن روحاني دی،

843
01:26:00,917 --> 01:26:02,917
دا ماته راوړي
دې بې حده ځمکې ته.

844
01:26:03,792 --> 01:26:08,125
ستاسو لاره به یوازې ځان ښکاره کړي
کله چې ستاسو اراده د هغې سره سمون لري.

845
01:26:09,167 --> 01:26:14,292
تاسو باید د میرای سره یو شئ
د دې لپاره چې پیښ شي.

846
01:26:16,250 --> 01:26:17,500
مګر زه یې لا دمخه نیولی یم.

847
01:26:18,042 --> 01:26:20,125
یوازې یې ساتل
تاسو به له دې سره یو ځای نه کړي.

848
01:26:21,542 --> 01:26:22,708
خاوره خدای ده

849
01:26:24,000 --> 01:26:25,500
او تخم ژوند دی.

850
01:26:26,292 --> 01:26:28,167
او د دوی له بنده ونې وده کوي.

851
01:26:32,458 --> 01:26:35,792
ته ژوند یې،
او هغه څه چې تاسو یې لرئ هغه خدای دی.

852
01:26:36,750 --> 01:26:38,000
یوځل چې دوی دواړه سره یوځای شي ...

853
01:26:39,417 --> 01:26:40,625
جګړه پیل کیږي.

854
01:26:42,333 --> 01:26:44,292
د دې لپاره، ستاسو راتلونکی منزل
به…

855
01:26:45,208 --> 01:26:46,500
سیداکشترم.

856
01:26:52,750 --> 01:26:54,083
یاره، تا هغه لیدلی؟

857
01:26:54,583 --> 01:26:55,917
زه باید څه وګورم؟

858
01:26:56,375 --> 01:26:59,042
پداسې حال کې چې تاسو دواړه هلته ناست وو
د مجسمو په څیر منجمد،

859
01:26:59,250 --> 01:27:02,375
ما نوډلونه ختم کړل
نو دوی به ضایع نشي.

860
01:27:03,333 --> 01:27:05,792
AG، تاسو یو مقدس ځای یاد کړ.

861
01:27:05,875 --> 01:27:07,167
راته ووایه چې چیرته دی
او زه به هلته لاړ شم.

862
01:27:08,042 --> 01:27:09,458
دا سیداکشترام دی،

863
01:27:10,833 --> 01:27:13,792
هغه ځای چیرې چې رب رام
لومړی خپله وسله ونیوله.

864
01:27:17,125 --> 01:27:19,875
ته نه شې کولای ما هلته بوځه
د میرای د ځواک له لارې؟

865
01:27:21,875 --> 01:27:25,125
که زه ستا نوډلز وخورم
ایا دا ستاسو معده ډکوي؟

866
01:27:26,375 --> 01:27:27,583
پوه شو.

867
01:27:27,792 --> 01:27:29,667
زه باید دا پخپله وکړم.

868
01:27:34,333 --> 01:27:35,625
- AG…
- هو؟

869
01:27:36,583 --> 01:27:39,500
ما یو نامعلوم درد تیر کړ
زما له ماشومتوبه

870
01:27:40,583 --> 01:27:42,792
او ما یوازې پوهیده چې دا وه
زما د مور د نشتوالي له امله.

871
01:27:43,042 --> 01:27:46,833
شاته کتل، ما دا درک کړه
زما مور هیڅکله ما نه پریږدي.

872
01:27:47,500 --> 01:27:49,167
هغه تل زما سره وه،

873
01:27:49,292 --> 01:27:52,500
زما په فکرونو او طبیعت کې
زما شاوخوا

874
01:27:54,375 --> 01:27:57,042
AG، موږ به ورسره ووینو
په تانتراوانم کې د ډاډ لپاره، سمه ده؟

875
01:27:58,167 --> 01:28:01,583
د راتلونکي په اړه پوهیدل دا بدلوي.
هغه څه چې باید وي، نه وي.

876
01:28:03,250 --> 01:28:05,417
نو بیا، نهم کتاب دی
لږترلږه هلته پټ دی؟

877
01:28:06,625 --> 01:28:08,917
دا د دې لپاره چې تاسو پوه شئ،
نه، وروره؟

878
01:28:12,625 --> 01:28:14,042
نو، په هغه نهم کتاب کې څه دي؟

879
01:28:15,167 --> 01:28:16,750
هغه څه چې نیکان ترې ډډه کوي

880
01:28:17,500 --> 01:28:18,750
او بد تعقيبوي...

881
01:28:19,333 --> 01:28:20,417
امریت.

882
01:28:21,125 --> 01:28:23,375
په ځانګړې توګه که دا راښکته شي
په لاسونو کې

883
01:28:23,500 --> 01:28:25,208
ستاسو خلک د مړو په څیر ښه دي!

884
01:29:00,042 --> 01:29:03,667
زه ستاسو د کچې څخه بهر یم
د لوستلو او پوهیدو څخه.

885
01:29:04,417 --> 01:29:06,000
د نهم کتاب په پټولو سره،

886
01:29:09,083 --> 01:29:10,792
تاسو د څه لاسته راوړلو هیله لرئ؟

887
01:29:11,708 --> 01:29:14,375
تاسو خلکو نهه کتابونه درلودل
د اویا نسلونو لپاره،

888
01:29:14,500 --> 01:29:16,167
په نړۍ کې څه بدلون راغلی؟

889
01:29:17,458 --> 01:29:18,708
تاسو دا بدلون بولئ؟

890
01:29:18,917 --> 01:29:23,125
د مقدس کتابونو غلا کول
او د خدای په توګه انځور کول؟

891
01:29:24,542 --> 01:29:27,667
خدای هغه دی چې رحم وکړي
او له ټولو سره یو شان چلند کوي.

892
01:29:28,000 --> 01:29:30,042
د دې فضیلتونو نشتوالی،

893
01:29:30,125 --> 01:29:32,667
تاسو حق نه لرئ
په صحیفو کې لاسونه ایښودل.

894
01:29:34,833 --> 01:29:36,125
خدایه؟

895
01:29:36,708 --> 01:29:37,833
رحم؟

896
01:29:38,333 --> 01:29:41,208
زما ژوند په رڼا کې پیل شو
د هغه خدای په اړه چې تاسو یې خبرې کوئ.

897
01:29:41,292 --> 01:29:43,625
او هماغه خدای
زما د تیاره لامل شو.

898
01:29:45,125 --> 01:29:46,875
ما پوښتنه وکړه
ولې ماته نوې مور راکړل شوه

899
01:29:47,083 --> 01:29:48,500
پداسې حال کې چې زما لاهم وده کوله.
دوی ورته تقدیر ویل.

900
01:29:48,750 --> 01:29:50,125
دوی ادعا وکړه چې د هغې ملکیت دی

901
01:29:50,292 --> 01:29:53,125
او هغه یې وواژه
د رسم په نوم.

902
01:29:54,000 --> 01:29:56,625
ټول کلي
ما یو بد شګون لیبل کړ.

903
01:29:57,958 --> 01:30:00,042
- څوک دې ځواب کولای شي؟
-زه به.

904
01:30:00,167 --> 01:30:02,417
اې، ته دلته څه کوې؟

905
01:30:02,583 --> 01:30:04,292
تاسو د شیطان څخه زیږیدلی یاست.

906
01:30:04,708 --> 01:30:05,958
تاسو څنګه دلته د قدم وهلو جرات وکړ؟

907
01:30:06,042 --> 01:30:08,417
- مهرباني وکړئ زما خبره واورئ ، صاحب.
- بې ارزښته غله!

908
01:30:08,833 --> 01:30:09,833
د قدر وړ؟!

909
01:30:10,292 --> 01:30:13,958
خدای هر څوک پیدا کوي،
مګر یوازې یو څو غوره کوي.

910
01:30:15,417 --> 01:30:16,792
دا وړتيا ده.

911
01:30:17,417 --> 01:30:19,875
هغه تاسو نه دی غوره کړی
په دې ژوند کې. ورک شه!

912
01:30:20,792 --> 01:30:23,417
کله چې یو پیاوړی سړی راپورته شي،

913
01:30:23,542 --> 01:30:25,333
هغه څوک چې له هغه څخه ویره لري
هغه ته بې ارزښته ووایاست.

914
01:30:25,542 --> 01:30:27,792
دوی خبرې کوي
د هغه د ذات او مذهب په اړه.

915
01:30:28,583 --> 01:30:30,875
که څوک بریالی شي،

916
01:30:31,833 --> 01:30:34,250
دوی د هغه د ذات پوښتنه کوي.

917
01:30:35,250 --> 01:30:37,250
د دوی د سخت چلند سره سره

918
01:30:40,583 --> 01:30:41,750
ما د دوی د اوبو بحران حل کړ

919
01:30:42,333 --> 01:30:45,833
د اوبو له لارې
غر زموږ کلي ته.

920
01:30:47,333 --> 01:30:49,458
دا زه یم، سوامی.
اوبه مې پخپله راوړې.

921
01:30:49,792 --> 01:30:51,625
ستا مطلب څه دی
اوبه راوړې، لعنت دی؟!

922
01:30:51,917 --> 01:30:53,917
خدای دې موږ ته دا اوبه راکړي.
لاړ شه، لرې شه.

923
01:30:54,000 --> 01:30:55,667
هغه ورځ وه
زه بالاخره پوه شوم.

924
01:30:55,750 --> 01:30:57,875
زما خنډونه وو

925
01:30:58,000 --> 01:31:00,917
وړتوب، حیثیت، رسم،
او حتی د بد شګو په نښه کول ...

926
01:31:01,000 --> 01:31:03,000
دا ټول ماته راکړل شول
پخپله د څښتن لخوا.

927
01:31:03,333 --> 01:31:04,458
تاسو شتون نه لرئ!

928
01:31:04,583 --> 01:31:05,625
دا کفر دی!

929
01:31:05,708 --> 01:31:07,208
- ته څنګه له خدای سره خندا وکړه؟
- هو!

930
01:31:10,708 --> 01:31:14,042
زه د انتقام لپاره وږی شوم.

931
01:31:14,833 --> 01:31:17,833
ښوونکی مې وواژه
چا چې ما نابلده بللې.

932
01:31:21,833 --> 01:31:23,000
- دا ګناه ده.
- ما پادری وواژه

933
01:31:23,208 --> 01:31:25,500
- چا چې د رسم په اړه خبرې وکړې.
- د کاهن وژل ګناه ده.

934
01:31:27,500 --> 01:31:30,125
نو ما خپله کورنۍ ووژله
چا ماته بد شګون بللی.

935
01:31:30,417 --> 01:31:32,958
حتی دا پای ته ونه رسیده
زما لوږې ته

936
01:31:37,292 --> 01:31:40,292
په پای کې، ما ټول کلی وسوځاوه
لاندې ایرو ته

937
01:31:42,167 --> 01:31:45,042
دا په پای کې
زما لوږه ختم کړه.

938
01:31:45,792 --> 01:31:48,583
له هغه وخت راهیسې، دا دی
زما واحد ټکی اجنډا!

939
01:31:48,792 --> 01:31:51,833
یوازې ځواک پریکړه کوي چې څوک وده کوي.
هیڅ پوښتنه نه کیږي!

940
01:31:52,500 --> 01:31:54,792
یو څوک د خیال سره راځي،
بل جایزه ترلاسه کوي!

941
01:31:54,958 --> 01:31:57,167
یو پلان مسوده کوي،
بل د ویاړ څخه خوند اخلي!

942
01:31:57,417 --> 01:31:59,708
یو څوک سخت کار کوي
بله ګټه ترلاسه کوي.

943
01:31:59,833 --> 01:32:01,417
له دې خندا نه ستړی شوی یم!

944
01:32:02,125 --> 01:32:05,000
زه به بدلون راوړم
د دې نهو کتابونو په ځواک سره ...

945
01:32:05,292 --> 01:32:06,625
هغه بدلون چې تاسو ناکام شوي

946
01:32:06,708 --> 01:32:08,833
تر لاسه کول
په پنځه پنځوسو نسلونو کې!

947
01:32:09,167 --> 01:32:11,292
د دې ټولو لپاره یوازینی ځواب دا دی ...

948
01:32:11,750 --> 01:32:15,542
د پاکولو لپاره نوی ځواک
کثافات او ناروغۍ!

949
01:32:18,208 --> 01:32:21,167
مهابیر لاما 2.0!

950
01:32:24,667 --> 01:32:27,208
بې ځواکه ممکن ویره ولري

951
01:32:27,500 --> 01:32:29,792
لکه څنګه چې ځواکمن باید حکومت وکړي.

952
01:32:30,000 --> 01:32:33,833
دا ټول به یوازې ممکن وي
په داسې نړۍ کې چې خدای نشته!

953
01:32:34,792 --> 01:32:36,833
دا نښه ده

954
01:32:36,917 --> 01:32:39,792
مهابیر لاما به په ځمکه پریږدي!

955
01:32:41,667 --> 01:32:44,125
هیڅ ځواک زما په لاره کې ودریدلی نشي!

956
01:32:47,542 --> 01:32:50,500
هغه څه چې تاسو یې جوړول غواړئ
نوې نړۍ نه ده

957
01:32:50,583 --> 01:32:51,875
بس هديره ده.

958
01:32:53,875 --> 01:32:55,917
هغه ورځ چې تاسو د ګواښ په توګه راپورته شوي

959
01:32:56,000 --> 01:32:58,667
امبیکا یو حل اوبدل.

960
01:33:02,500 --> 01:33:06,333
ستاسو تر منځ جګړه ولاړه ده
او نهم کتاب.

961
01:33:07,333 --> 01:33:10,583
دا جګړه شخصي ده
لکه "د امبیکا زوی."

962
01:33:16,375 --> 01:33:18,875
یوه وسله چې ما وموندله
په شبرغاندام کې.

963
01:33:19,833 --> 01:33:21,708
دا ستاسو د زړورتیا لپاره انعام دی.

964
01:33:21,833 --> 01:33:23,208
لاړ شه، هغه واخله.

965
01:33:39,875 --> 01:33:41,167
"سیداکشترام،" هغه وویل.

966
01:33:41,292 --> 01:33:43,125
"تاسو باید یو شئ
د وسلو سره، "هغه وویل.

967
01:33:43,250 --> 01:33:45,458
ولې هغه ترسره کوي
سندیا وندنام دلته؟

968
01:33:45,667 --> 01:33:47,667
[ویدیک سندرې وايي]

969
01:33:53,958 --> 01:33:55,417
سلام، زما ګران رب رام.

970
01:33:58,833 --> 01:33:59,833
ستا وجدان سم دی

971
01:34:00,125 --> 01:34:02,458
مګر ایا ستاسو گرفت دې سره سمون نه لري؟

972
01:34:04,708 --> 01:34:07,417
د نورو په لاس کې،
دا جګړه راپورته کوي.

973
01:34:08,375 --> 01:34:10,958
مګر د رام په لاس کې،
دا سوله خپروي.

974
01:34:11,375 --> 01:34:13,375
که تاسو دا وسله غواړئ
ستا سره یو ځای کول،

975
01:34:14,667 --> 01:34:17,292
- "جیتریه" نعره وکړه.
-جیتریه!

976
01:34:21,250 --> 01:34:22,333
دا یو پیاوړی غږ لري!

977
01:34:25,292 --> 01:34:27,000
جې شری رام!

978
01:34:27,125 --> 01:34:29,708
(په هندي کې) تاسو به ولرئ
د رام لالا برکت.

979
01:34:30,875 --> 01:34:33,500
پادری، مهرباني وکړئ زموږ وسلې ته برکت ورکړئ
او ژوند ته یې راوړي.

980
01:34:34,333 --> 01:34:36,958
دا څه ډول وسله ده؟
موږ دلته دې شیانو ته برکت نه ورکوو.

981
01:34:37,042 --> 01:34:40,125
اې کاهن! ما دا راوړه
د همالیا څخه ټوله لاره.

982
01:34:40,333 --> 01:34:42,667
تاسو کولی شئ لږترلږه دا وساتئ
د یوې دقیقې لپاره د څښتن په پښو کې؟

983
01:34:43,667 --> 01:34:44,667
ما مه ځوروه!

984
01:34:44,750 --> 01:34:46,333
دا وخت دی
د دې لپاره چې عبادت کونکي راشي.

985
01:34:46,500 --> 01:34:48,500
- پادری، په حقیقت کې ...
- زما وخت مه ضایع کوه.

986
01:34:48,833 --> 01:34:49,792
له دې ځایه لاړ شه. لاړ شه!

987
01:34:52,917 --> 01:34:55,000
AG، هغه وايي
هغه به دلته عبادت نه کوي.

988
01:34:55,125 --> 01:34:56,417
زه یو څوک پیژنم
د پدما په معبد کې.

989
01:34:56,500 --> 01:34:58,500
ایا زه باید دا هلته ترسره کړم؟

990
01:35:03,875 --> 01:35:05,500
دا واقعا یوه وسله ده.

991
01:35:05,625 --> 01:35:07,625
نږدې ځای دی

992
01:35:07,708 --> 01:35:10,000
چیرته چې رب رام
داسې انګیرل کیږي چې مراقبت یې کړی دی.

993
01:35:15,292 --> 01:35:18,583
دا هلته ځای په ځای کړئ، او هغه څه چې تاسو یې کوئ
هیله به تاسو پیدا کړي.

994
01:35:32,375 --> 01:35:33,958
بریا مو نصیب شه.

995
01:35:34,542 --> 01:35:35,542
لاړ شه.

996
01:35:45,208 --> 01:35:46,750
زما په اند دا ځای دی، یاره.

997
01:35:50,958 --> 01:35:51,958
له هغه وپوښتئ.

998
01:35:52,542 --> 01:35:53,542
اې، سړی.

999
01:35:54,125 --> 01:35:56,750
ایا دا ځای دی؟
لارډ رام چیرته مراقبت کوي؟

1000
01:35:57,875 --> 01:36:00,292
ایا تاسو پوهیږئ چې تاسو ګډوډ یاست
څوک چې مراقبت کوي؟

1001
01:36:01,000 --> 01:36:05,083
یار، دا هماغه ځای دی- هو؟

1002
01:36:39,667 --> 01:36:42,750
تاسو تېر ځل وتښتېدل.
زه به دا بیا نه پریږدم!

1003
01:37:12,708 --> 01:37:14,667
نهم کتاب چیرته دی؟

1004
01:37:19,458 --> 01:37:21,458
اې!

1005
01:38:05,667 --> 01:38:07,208
جاکا!

1006
01:39:51,375 --> 01:39:53,000
ګرانه کوچنی…

1007
01:39:54,875 --> 01:39:56,333
ستا نوم څه دی؟

1008
01:39:56,625 --> 01:39:57,750
امبیکا

1009
01:40:13,500 --> 01:40:15,875
ستاسو بدن
د کائنات انعکاس دی

1010
01:40:16,250 --> 01:40:19,375
او دا وسله
ستاسو د بدن انعکاس دی.

1011
01:40:27,167 --> 01:40:30,083
یوځل دا وسله
ستاسو د ارادې سره سمون لري،

1012
01:40:30,292 --> 01:40:33,000
دا به ستاسو په ګټه حیرانتیا کار وکړي.

1013
01:40:35,333 --> 01:40:37,458
زه هم ورته اراده شریکوم
لکه زما مور، امبیکا.

1014
01:40:37,833 --> 01:40:40,250
زه د جګړې لپاره چمتو یم. جیتریه!

1015
01:41:15,000 --> 01:41:18,000
کله چې دا وسله یو شي
ستاسو د بدن سره،

1016
01:41:18,208 --> 01:41:22,042
دا به په حیرانتیا بدل شي
دا کولی شي ټول پنځه عناصر امر کړي.

1017
01:41:26,792 --> 01:41:30,542
دا اور جذبوي
او د هوا سره یې سونګ کوي.

1018
01:41:35,875 --> 01:41:39,500
یوازې شاوخوا هوا
د یو شخص د معیوبولو لپاره کافي ده.

1019
01:41:39,875 --> 01:41:42,125
له هغې څخه یو واحد برید
سمدستي مرګ راوړي.

1020
01:42:03,292 --> 01:42:05,208
تر هغه وخته چې تاسو په دې پوه شئ،

1021
01:42:05,875 --> 01:42:07,625
تاسو ویده پاتې شئ.

1022
01:42:13,000 --> 01:42:14,458
او یوځل چې تاسو وکړئ،

1023
01:42:15,375 --> 01:42:17,125
تاسو په ریښتیني یوډا بدل شئ.

1024
01:42:58,708 --> 01:43:02,417
دا یو منظم لرګی نه دی.
دا بل څه دي!

1025
01:44:46,542 --> 01:44:47,542
وېبه!

1026
01:44:47,708 --> 01:44:49,458
ویبه، مهرباني وکړئ پورته شه!

1027
01:44:49,708 --> 01:44:52,000
ایا تاسو ما اوریدلی شئ؟ له ما سره پاتې شه!

1028
01:44:52,125 --> 01:44:53,167
وېبه!

1029
01:44:55,000 --> 01:44:56,542
ویبه، زما سره پاتې شه.

1030
01:44:56,750 --> 01:44:58,500
ماته وګوره. ایا تاسو ما اوریدلی شئ؟

1031
01:44:59,250 --> 01:45:00,708
ماته وګوره، ویبه!

1032
01:45:01,250 --> 01:45:02,542
ویبه، ایا تاسو ما اوریدلی شئ؟

1033
01:45:02,708 --> 01:45:04,792
ویبه، زما سره پاتې شه. ماته وګوره!

1034
01:45:05,833 --> 01:45:07,667
ویبه، مهرباني وکړئ ما ته وګورئ!

1035
01:45:42,958 --> 01:45:44,958
"که موږ زړورتیا ولرو
د ښه کار لپاره،

1036
01:45:45,042 --> 01:45:46,667
"میرا به زموږ سره ودریږي. "

1037
01:45:48,208 --> 01:45:49,583
AG ماته وویل.

1038
01:45:52,500 --> 01:45:55,083
یاره، ما هر خوا ته وکتل
مګر زه نشم موندلی AG.

1039
01:45:56,667 --> 01:45:58,667
تاسو به تر هغه وخته پورې زموږ سره پاتې شئ
دنده ترسره شوه، سمه ده، AG؟

1040
01:45:58,792 --> 01:46:03,125
تاسو به گرو ته اړتیا نلرئ
یوځل چې تاسو خپل هدف پوهیږئ.

1041
01:46:05,375 --> 01:46:07,042
- AG بیرته نه راځي.
-څه؟

1042
01:46:07,667 --> 01:46:08,958
له هغه پرته موږ څنګه کولی شو؟

1043
01:46:09,333 --> 01:46:10,833
ویده، وخت په تیریدو دی.

1044
01:46:11,292 --> 01:46:14,458
موږ باید نهم کتاب ته ورسیږو
مخکې له دې چې دوی دلته راشي.

1045
01:46:16,833 --> 01:46:19,917
هغه ځای چې موږ یې ټاکلی یو
بیا ملاقات کول تانتراوانم دی.

1046
01:46:21,208 --> 01:46:24,083
زما مور راته وویل چې موږ
په تانتراوانم کې به بیا سره یوځای شي.

1047
01:46:25,417 --> 01:46:27,542
ستاسو مطلب، د لومړي یودا ځای.

1048
01:46:29,125 --> 01:46:30,125
کاماخیا ټاپو.

1049
01:46:33,667 --> 01:46:35,583
هر وخت
څوک له سمندر څخه تیریږي

1050
01:46:35,917 --> 01:46:39,083
یوه معجزه ترسره کیږي
او یو نوی فصل پیل کیږي.

1051
01:46:42,750 --> 01:46:45,542
د طرزالعمل سره سم،
موږ دلته د ویدا د نیولو لپاره یو، سمه ده؟

1052
01:46:45,958 --> 01:46:48,042
بیا موږ څه کوو
په دولتي هوايي ډګر کې؟

1053
01:46:48,167 --> 01:46:51,458
که موږ خپل هدف ته ورسیږو،
موږ شارټ کټ ته اړتیا لرو، نه یوه کړنلاره.

1054
01:46:52,708 --> 01:46:54,917
تاسو چا ته اشاره کوئ
د شارټ کټ په توګه، اشوک؟

1055
01:47:20,292 --> 01:47:21,792
هغه ولې دومره عجیب ښکاري؟

1056
01:47:22,167 --> 01:47:23,542
ښاغلیه، دا عجیب سړی دی
صحیح انتخاب دی

1057
01:47:23,625 --> 01:47:25,000
معامله کول
د دې ډول عجیب سره.

1058
01:47:25,875 --> 01:47:27,417
جټ وهل شوی!

1059
01:47:28,625 --> 01:47:30,167
ایا تاسو معلومه کړه چې هغه چیرته دی؟

1060
01:47:30,833 --> 01:47:32,167
هو، میپو.
تاسو یو څه کشترم یادونه وکړه.

1061
01:47:32,250 --> 01:47:33,250
ایا تاسو هلکان اوس هم هلته یاست؟

1062
01:47:33,333 --> 01:47:36,333
موږ له پولو تېر شو، وروره
د کاماخیا په نوم یو جزیره تعقیب کړه.

1063
01:47:36,417 --> 01:47:38,083
ښه، زه به تاسو ته ولېږم
ځای. یو نظر واخلئ.

1064
01:47:38,333 --> 01:47:39,375
ځای دی…

1065
01:47:39,792 --> 01:47:40,792
زما په تلیفون کې.

1066
01:47:41,708 --> 01:47:42,667
ما تعقیب کړئ.

1067
01:48:09,917 --> 01:48:13,083
په هرو دریو نسلونو کې یو ځل،
د قدر وړ گرو انګامبالي ښکاري

1068
01:48:13,250 --> 01:48:16,583
په شمالي ځنګل کې، د عزت لپاره
د ډیری تانتریکونو سخته روژه.

1069
01:48:16,708 --> 01:48:18,250
نن د بشپړې سپوږمۍ ورځ ده.

1070
01:48:19,000 --> 01:48:21,375
د هغه سره ملاقات دومره اسانه نه دی.

1071
01:48:36,500 --> 01:48:39,208
که هغه یوکا تېر شو
تاسو کولی شئ د 50 نارینه وو سره مخ شئ،

1072
01:48:39,500 --> 01:48:42,625
او سل روزل شوي سرتیري

1073
01:48:42,833 --> 01:48:44,875
هغه باید د یو زبر ځواک لخوا مرسته وشي.

1074
01:48:45,333 --> 01:48:48,500
شاید موږ باید واخلو
هغه ډیر جدي، لاما.

1075
01:48:49,083 --> 01:48:50,125
پوهاند!

1076
01:48:51,042 --> 01:48:53,000
ایا تاسو پوهیږئ
چې هلته وسله شته

1077
01:48:53,083 --> 01:48:54,625
د اتوم بم څخه ډیر ویجاړونکی؟

1078
01:48:54,875 --> 01:48:55,833
ایګو.

1079
01:48:57,458 --> 01:48:59,417
حتی زیانونه
د اټومي بم له امله رامینځته شوی

1080
01:48:59,500 --> 01:49:00,875
له انا څخه سرچینه اخلي.

1081
01:49:01,333 --> 01:49:02,375
نو…

1082
01:49:02,958 --> 01:49:06,333
تاسو څوک فکر کوئ
ایا دا ډول انا شتون لري، پروفیسور؟

1083
01:49:08,833 --> 01:49:10,375
- لاما!
- نو بیا…

1084
01:49:11,250 --> 01:49:14,125
زه به ولې هغه جدي ونیسم؟

1085
01:49:14,375 --> 01:49:16,000
یوازینی دلیل
هغه لاهم تنفس کوي

1086
01:49:16,083 --> 01:49:18,083
ځکه چې هغه به موږ واخلي
نهم کتاب ته.

1087
01:49:18,417 --> 01:49:21,667
د هغه هیله زموږ په ګټه ده
یوازې تر هغه چې موږ کتاب پیدا کړو.

1088
01:49:22,208 --> 01:49:24,125
یوځل چې زموږ لټون پای ته ورسیږي،

1089
01:49:24,458 --> 01:49:26,958
نو د هغه تنفس به وي.

1090
01:49:30,583 --> 01:49:31,917
دا سړی په څه پوهیږي؟

1091
01:49:32,667 --> 01:49:35,458
هغه وویل چې دوی کامخیا ته تللي دي.

1092
01:49:37,583 --> 01:49:39,167
باید د امبیکا سکیم وي.

1093
01:49:42,625 --> 01:49:44,042
انګامبالي.

1094
01:49:59,750 --> 01:50:01,042
اشوک، ته ښه یې؟

1095
01:50:01,125 --> 01:50:02,458
[په کوډ ژبه] زما ښي خوا
ښه دی، صاحب

1096
01:50:02,625 --> 01:50:04,708
خو کیڼ اړخ ته
داسې ښکاري چې لږ درد کوي.

1097
01:50:10,583 --> 01:50:13,250
انګامبالي څنګه پیدا کړو
د دې ټولو خلکو په منځ کې؟

1098
01:50:14,375 --> 01:50:15,917
له اغوره یې وپوښتل.

1099
01:50:18,000 --> 01:50:19,500
اغوره جی…

1100
01:50:19,833 --> 01:50:21,583
ستاسو په منځ کې انګامابالي څوک دی؟

1101
01:50:23,333 --> 01:50:24,375
زه اغوره نه یم

1102
01:50:24,583 --> 01:50:25,750
زه ستا خوشبخته مینه یم!
- یار!

1103
01:50:25,833 --> 01:50:28,000
- ته؟
- هلته ودرېږه! مجسمه!

1104
01:50:28,458 --> 01:50:30,667
زه ستا د ژغورلو لپاره راغلی یم. یو طرف شه!

1105
01:50:30,750 --> 01:50:31,792
اې!

1106
01:50:31,958 --> 01:50:34,333
ویبا سفرونه او سفرونه. بې وخته!

1107
01:50:34,458 --> 01:50:37,958
سړی، هغې تاسو احمق کړل
د ذهن لوستونکي ادعا کولو سره.

1108
01:50:39,125 --> 01:50:41,042
دا ښځه یو مصیبت جوړونکی دی.
وګوره؟ دا رښتیا ده!

1109
01:50:43,333 --> 01:50:46,375
[ژباړه]

1110
01:51:17,583 --> 01:51:20,667
هغه انګامابالي دی،
هغه څوک چې تاسو دلته د لیدلو لپاره یاست.

1111
01:51:21,333 --> 01:51:24,167
هغه محاصره دی
د تانتریک پوځ لخوا.

1112
01:51:24,292 --> 01:51:25,750
د شتون سره سره
زموږ په مخ کې،

1113
01:51:25,833 --> 01:51:27,750
هغه زموږ د لاسرسي څخه بهر پاتې دی.

1114
01:51:34,500 --> 01:51:36,000
ښاغلیه، وګوره! هغه هلته دی.

1115
01:51:40,708 --> 01:51:42,292
جیتریه!

1116
01:51:57,792 --> 01:51:59,375
ونیسه!

1117
01:52:09,792 --> 01:52:10,958
ميري!

1118
01:52:12,000 --> 01:52:13,542
د هغه راتګ…

1119
01:52:15,000 --> 01:52:16,625
د امبیکا د وړاندوینې کلیدي ده.

1120
01:52:17,708 --> 01:52:20,833
دا ځواب دی
موږ دوه لسیزې انتظار وکړ.

1121
01:52:23,375 --> 01:52:25,667
د مهادیوا فضل
نن زموږ سره دی.

1122
01:52:26,958 --> 01:52:29,500
یودا زموږ د ژغورلو لپاره راغلی دی!

1123
01:52:34,875 --> 01:52:38,042
دا د پور بیرته ورکولو وخت دی
او خپل تقدیر پوره کړئ.

1124
01:52:41,417 --> 01:52:42,958
څه پیښیږي، صاحب؟

1125
01:52:43,250 --> 01:52:45,375
ولې ټول تانترک دي
ورته سجده کول؟

1126
01:52:45,833 --> 01:52:48,333
هغه لښته او هغه ډال څه شی دی؟

1127
01:52:49,292 --> 01:52:52,750
د هغه د بندر کود سره څه شی دی؟
او څنګه یې زما ګولۍ ډنډ کړې؟

1128
01:52:53,375 --> 01:52:54,625
دا څه شی دی، اشوک؟

1129
01:53:01,167 --> 01:53:03,750
هو، زموږ د هلک سره څه شی دی
داسې الوتنه؟

1130
01:53:03,833 --> 01:53:04,958
د هغه په ​​لاس کې څه شی دی؟

1131
01:53:05,042 --> 01:53:06,333
دا څه دي
Yuganikokkadu ترتیب، سړی؟

1132
01:53:06,417 --> 01:53:08,125
له سمپتي څخه سیداکشترم ته
تانتروانام ته،

1133
01:53:08,250 --> 01:53:09,167
دا یو زړه بوږنونکی دی

1134
01:53:09,250 --> 01:53:10,417
د نړۍ تر ټولو پراسرار،
په نړۍ کې ځړول

1135
01:53:10,500 --> 01:53:13,125
- په زړه پورې خزانې لټون --
- د بیاکتنې لیکوال په څیر خبرې کول بند کړئ!

1136
01:53:13,250 --> 01:53:15,042
زه پولیس له ځانه سره راوړم!

1137
01:53:17,042 --> 01:53:20,333
تاسو ولې د پولیسو په اړه خبرې کوئ
کله چې تاسو دلته تانتریک لرئ؟

1138
01:53:21,292 --> 01:53:23,458
ښاغلیه، ایا دا واقعیا اړین دی؟
د دې لپاره چې موږ دوی تعقیب کړو؟

1139
01:53:25,917 --> 01:53:27,917
دا زما د ورورولۍ لپاره اړین دی!

1140
01:53:46,958 --> 01:53:48,625
- راځئ چې دوی تعقیب کړو.
- ودریږه!

1141
01:53:55,750 --> 01:53:56,833
اشوک…

1142
01:53:57,708 --> 01:53:58,958
موږ څنګه دلته پای ته ورسیدو؟

1143
01:53:59,333 --> 01:54:01,250
‍‍‍څه خبرې دي؟
هغه پوډر څه وو؟

1144
01:54:01,375 --> 01:54:02,375
په هغه کې څه وو؟

1145
01:54:04,417 --> 01:54:07,750
دارچینی، لونګ، الائچی،
دانه او مرچ!

1146
01:54:07,958 --> 01:54:10,542
- ته څه وایې اشوک؟
- زه به څنګه پوه شم، صاحب؟

1147
01:54:10,708 --> 01:54:13,375
ایا زه د هغه عرضه کوونکي په څیر ښکاري؟
یا د هغه مصرف کونکی؟

1148
01:54:13,625 --> 01:54:15,542
تاسو زما څخه هر څه پوښتنه کوئ
یوازې ځکه چې زه دلته یم!

1149
01:54:15,625 --> 01:54:17,542
ایا تاسو ما ته غوږ نیولی کله چې ما هڅه وکړه
د دوی د تعقیب څخه منع کول؟

1150
01:54:17,667 --> 01:54:19,417
تاسو ډیرې پوښتنې کوئ
لکه یو ژورنالیست په مطبوعاتي ناسته کې!

1151
01:54:19,500 --> 01:54:21,667
اشوک… اشوک!

1152
01:54:38,458 --> 01:54:42,500
د دې تانتروانام ساتونکی
Bagalamukhi Matha ده.

1153
01:54:46,250 --> 01:54:49,000
که خدای د انسان بڼه واخلي،

1154
01:54:49,583 --> 01:54:53,333
هغه به په څیر ښکاره شي
"امبیکا پرجاپتی."

1155
01:54:54,458 --> 01:54:58,167
زموږ د قبیلې وجود
د امبیکا څخه یو نعمت دی.

1156
01:54:58,833 --> 01:55:00,083
زما مور ته واقعا څه پیښ شوي؟

1157
01:55:03,167 --> 01:55:05,667
دا کیسه پیل شوه
زما سره د یو یتیم سره مرسته

1158
01:55:06,750 --> 01:55:09,875
ټول کلي سوځېدلي وو

1159
01:55:10,500 --> 01:55:12,792
او یو ځوان هلک
یوازینی ژوندی پاتې شوی و.

1160
01:55:12,917 --> 01:55:14,417
دا څنګه شو، زوی؟

1161
01:55:15,667 --> 01:55:16,583
زه نه پوهیږم!

1162
01:55:17,042 --> 01:55:20,542
- ستا کورنۍ چیرته ده؟
- په اور کې…

1163
01:55:21,292 --> 01:55:23,083
زه هغه له ځانه سره کور ته بوتلم.

1164
01:55:24,292 --> 01:55:26,792
او هغه زما د خپل زوی په څیر مینه درلوده.

1165
01:55:29,042 --> 01:55:31,958
هغه به په شوق سره کتل
پداسې حال کې چې ما تنترا تدریس کاوه.

1166
01:55:36,667 --> 01:55:37,958
ایا تاسو هم زده کول غواړئ؟

1167
01:55:40,000 --> 01:55:43,292
هغه زما د زوی سره لوی شوی،
د تانتریک هنرونو په اړه ټول زده کړه.

1168
01:55:50,333 --> 01:55:51,375
یوازې یوه دقیقه.

1169
01:55:51,542 --> 01:55:55,542
زه د لارې څخه متاثره وم
هغه خپل تانتر استعمال کړ.

1170
01:56:04,208 --> 01:56:06,958
کله چې ما لاره ولیدله
هغه په خپل تنتر کې مهارت درلود،

1171
01:56:07,708 --> 01:56:08,958
ما د هغه د جوړولو فکر وکړ

1172
01:56:09,042 --> 01:56:11,125
ساتونکی
د تانتره داد.

1173
01:56:11,792 --> 01:56:13,417
یوه ورځ ما دا اعلان وکړ

1174
01:56:13,500 --> 01:56:15,833
زه ساتونکی یم
د تانتره داد

1175
01:56:16,500 --> 01:56:20,083
او دا چې زه به انتخاب کړم
زما جانشین د سیالۍ له لارې.

1176
01:56:27,417 --> 01:56:28,583
اغتا!

1177
01:56:33,875 --> 01:56:35,583
اغاتا اسرا!

1178
01:56:45,833 --> 01:56:47,000
مهابیره!

1179
01:56:47,750 --> 01:56:51,000
ایا تاسو خبر یاست چې تاسو څه وکړل؟
کله چې یو منتر د قهر سره تور شي،

1180
01:56:51,083 --> 01:56:53,375
دا بدلوي
د ژوند اخیستو ځواک ته.

1181
01:56:53,917 --> 01:56:56,000
ستاسو غوسه کولی شي ژوند له خطر سره مخامخ کړي.

1182
01:56:57,958 --> 01:57:01,458
د ازموینې په جریان کې، زه ویره لرم
د مهابیر د قهر او طبیعت څخه.

1183
01:57:03,708 --> 01:57:07,792
د راتلونکي په پام کې نیولو سره،
ما خپل زوی د ساتونکي په توګه غوره کړ.

1184
01:57:08,625 --> 01:57:10,708
د بغلاموخي په خوښه!

1185
01:57:13,917 --> 01:57:15,542
تاسو باید ساتنه وکړئ

1186
01:57:15,625 --> 01:57:17,208
د تانتریک پوهه
د خپل ژوند سره.

1187
01:57:21,250 --> 01:57:24,333
مهابیر حقیقت نشي زغملی

1188
01:57:25,042 --> 01:57:27,875
چیرته چې زما زوی غوره شوی و
په هغه باندې د ساتونکي په توګه.

1189
01:57:28,917 --> 01:57:31,250
مهابیر څه ونه ویل
په هغه ورځ یوه کلمه.

1190
01:57:38,208 --> 01:57:41,750
مګر ما هیڅکله تصور نه کاوه چې هغه به وي
دا د انتقام په لټون بدل کړئ.

1191
01:57:49,167 --> 01:57:51,250
دا زنګونونه
د سپېڅلي ارادې سره جوړ شوي،

1192
01:57:51,333 --> 01:57:52,958
د قبیلې د هوساینې لپاره.

1193
01:57:53,250 --> 01:57:54,583
بابا ماته راکړه.

1194
01:58:08,708 --> 01:58:09,958
هغه زنګون څه شی دی؟

1195
01:58:11,292 --> 01:58:13,208
مهابیر موږ ته راکړه
وايي چې تاسو یې جوړ کړي.

1196
01:58:13,292 --> 01:58:14,958
دا زما دریځ و، بابا!

1197
01:58:22,625 --> 01:58:23,542
واغاتا!

1198
01:58:30,542 --> 01:58:31,583
سباوون…

1199
01:58:37,625 --> 01:58:39,833
مهابیر، تاسو پوهیږئ؟
تا څه کړي دي

1200
01:58:40,042 --> 01:58:41,875
تاسو یو یاست
څوک باید پوه شي!

1201
01:58:42,000 --> 01:58:43,542
اغتا واسرا!

1202
01:58:52,000 --> 01:58:53,250
پراګاتا واسرا!

1203
01:59:09,833 --> 01:59:11,750
تاسو څنګه ترلاسه کړل
د دې واکونو ساتل؟

1204
01:59:19,208 --> 01:59:21,417
نه، تاسو اجازه نه لرئ
هغه کتاب ته لمس کول!

1205
01:59:23,792 --> 01:59:25,292
راځئ، هلکان.

1206
01:59:30,833 --> 01:59:31,958
داماني ستانه!

1207
02:00:04,083 --> 02:00:05,542
هغه زنګونونه

1208
02:00:06,417 --> 02:00:09,958
زما د وړتیاوو یو ترکیب دی
او تانتریک پوهه.

1209
02:00:11,792 --> 02:00:14,167
یوازې یوه پاڼه
د کتاب په یواځیتوب

1210
02:00:14,250 --> 02:00:16,125
ټول کلي یې جوړ کړل
ماته سجده وکړه

1211
02:00:20,042 --> 02:00:21,500
په یو ساعت کې، هرڅوک دلته

1212
02:00:21,583 --> 02:00:22,958
په مجسمه به بدل شي
د نشتوالي له امله

1213
02:00:23,042 --> 02:00:24,708
د دوی په بدن کې هوا او اوبه.

1214
02:00:28,625 --> 02:00:31,667
زما کلي سوځي
بابا دا یوازې یوه حادثه نه وه.

1215
02:00:32,917 --> 02:00:36,083
ما پخپله اور واچاوه کله چې دوی
ما د هغه موقف څخه انکار وکړ چې زه یې مستحق وم.

1216
02:00:40,000 --> 02:00:42,958
اوس به ستا کلي وګورم
پای ته ورسیږی

1217
02:00:44,000 --> 02:00:46,792
لکه څنګه چې ما خپل کړ.

1218
02:00:47,208 --> 02:00:48,333
اې!

1219
02:00:53,917 --> 02:00:57,667
کالابوتي هغه کارولې

1220
02:00:58,500 --> 02:01:00,500
نشي تښتیدلی
له مرګ پرته بله لاره.

1221
02:01:02,500 --> 02:01:05,125
دا ستاسو هډوکي کمزوري کوي،
ستاسو اعصاب وچوي،

1222
02:01:05,208 --> 02:01:07,417
ستاسو وینه وچوي
او ستاسو د ژوند ادعا کوي.

1223
02:01:09,958 --> 02:01:14,167
دا هغه ځواک دی چې پټ دی
د تانتره داد په دننه کې.

1224
02:01:17,042 --> 02:01:19,875
ټوله قبيله ولاړه وه
په وروستۍ ساه کې.

1225
02:01:20,292 --> 02:01:24,000
د دوی یوازینۍ هیله دعا وه
یو وروستی ځل باګالامخي ته.

1226
02:01:24,250 --> 02:01:28,667
لکه څنګه چې ټوله قبیله
زما د سترګو په وړاندې مړ شو

1227
02:01:29,167 --> 02:01:31,167
یو ساتونکی دننه شو.

1228
02:01:31,333 --> 02:01:32,333
دا وه…

1229
02:01:32,500 --> 02:01:34,042
امبیکا

1230
02:02:12,500 --> 02:02:15,125
دا ځواک به یو ګواښ وي
هر کتاب ته.

1231
02:02:15,292 --> 02:02:17,833
امبیکا، مهرباني وکړئ سمدستي پریږدئ.

1232
02:02:18,500 --> 02:02:20,750
تاسو باید د ساتنې لپاره ژوند وکړئ
امارا ګرانډم.

1233
02:02:21,833 --> 02:02:23,833
عماره ګرانه
باید د هغه په ​​لاس کې نه وي.

1234
02:02:32,708 --> 02:02:36,792
امبیکا د کارولو پریکړه وکړه
یوازینی پیژندل شوی میتود…

1235
02:02:38,500 --> 02:02:40,833
د کالابوتي د مخنیوي لپاره.

1236
02:02:55,875 --> 02:02:57,917
د پای ته رسولو لپاره،

1237
02:02:58,875 --> 02:03:01,625
یو باید محمودرا ترسره کړي
او د بیرته راګرځولو پروسه پیل کړئ.

1238
02:03:12,583 --> 02:03:14,167
د هغه چا بدن چې دا هڅه کوي

1239
02:03:14,875 --> 02:03:18,375
د رسمی اور په څیر به سوځی
د مدرا د ځواک له امله.

1240
02:03:19,417 --> 02:03:21,000
ته څه وایی؟

1241
02:03:21,125 --> 02:03:23,833
هغې خپل ځان قربان کړ
د قبیلې د هوساینې لپاره.

1242
02:03:59,292 --> 02:04:01,750
ایا تاسو فکر کوئ چې تاسو کولی شئ زما د تنترا مخه ونیسئ
ستا قربانۍ سره؟

1243
02:04:04,417 --> 02:04:05,417
مخکې لاړ شه!

1244
02:04:06,542 --> 02:04:08,500
ویدامبا پرادورا اغاتا!

1245
02:04:23,875 --> 02:04:26,042
سکاتبا مکشدرا ودمبا!

1246
02:04:34,042 --> 02:04:35,917
هېچانجي اوما اکشته!

1247
02:04:46,458 --> 02:04:48,458
نن ورځ ما بصیرت ترلاسه کړ
په دوو شیانو.

1248
02:04:52,333 --> 02:04:53,292
لومړی…

1249
02:04:55,500 --> 02:04:57,167
زما کمزوری دی.

1250
02:04:59,750 --> 02:05:01,792
تاسو قدرت لرئ چې ما ودروئ.

1251
02:05:03,583 --> 02:05:04,500
او دوهم…

1252
02:05:05,375 --> 02:05:07,083
زما راتلونکی دی

1253
02:05:08,875 --> 02:05:12,458
دا مهابیر
د ترلاسه کولو وروسته بیرته راستانه شي

1254
02:05:13,000 --> 02:05:15,083
ټول نهه قوي صحیفې!

1255
02:05:16,292 --> 02:05:17,208
مهابیره!

1256
02:05:19,375 --> 02:05:21,875
تاسو به ټول اته کتابونه ترلاسه کړئ،

1257
02:05:22,458 --> 02:05:26,792
مګر تاسو به هیڅکله هم ونه نیسئ
د نهم کتاب یو واحد نظر.

1258
02:05:32,083 --> 02:05:36,208
تر منځ جګړه روانه ده
تاسو او نهم.

1259
02:05:43,167 --> 02:05:46,167
دا قرباني نه ده
مګر زما د هوډ نښه!

1260
02:06:35,250 --> 02:06:38,833
(په یووالي کې) سلام بګالاموخي ماته!

1261
02:06:44,792 --> 02:06:48,083
له هغه وخت راهیسې، امبیکا ژوند کوي
د دې اور په بڼه.

1262
02:07:02,542 --> 02:07:04,750
هغې خپل زوی د دې لپاره قرباني کړ
ډیر ښه.

1263
02:07:05,500 --> 02:07:07,667
هغې خپل ځان قربان کړ
د قبیلې د ساتنې لپاره.

1264
02:07:10,125 --> 02:07:12,208
دا قرباني باید ودریږي
د یو څه مهم لپاره.

1265
02:07:12,542 --> 02:07:14,250
زه د بیرته راستنیدو قسم اخلم
ټول صحیفې

1266
02:07:14,333 --> 02:07:16,250
بیرته خپلو حقه ساتونکو ته.

1267
02:07:29,292 --> 02:07:32,125
زه توانیدلی وم چې خلاص کړم
ستا د مور تېر،

1268
02:07:32,250 --> 02:07:35,375
مګر ما هیڅکله ونه موندل چې چیرته
هغې امارا ګرانډم پټ کړ.

1269
02:07:35,583 --> 02:07:37,417
زه ډاډه یم چې زما مور ما نه دی لیږلی

1270
02:07:37,500 --> 02:07:39,667
تانتروانام ته
یوازې د هغې په اړه زده کړه.

1271
02:07:40,792 --> 02:07:42,458
کتاب باید په نږدې ځای کې وي!

1272
02:07:48,583 --> 02:07:51,125
د ماشومتوب راهیسې هیڅکله نه
ستورو ما ګمراه کړی دی.

1273
02:07:52,333 --> 02:07:54,208
دوی اوس هم نه کوي.

1274
02:07:55,500 --> 02:07:56,708
ویده!

1275
02:07:57,958 --> 02:07:59,292
تاسو ټول، پاتې شئ.

1276
02:08:00,958 --> 02:08:02,208
زه باید یوازې لاړ شم.

1277
02:08:08,875 --> 02:08:13,083
♪ صداقت، جیتریا! ♪

1278
02:08:13,792 --> 02:08:18,375
- ♪ زړور، جیتریه! ♪
- دادا، په خیر. دا زما لپاره وخت دی چې لاړ شم.

1279
02:08:18,583 --> 02:08:21,500
- هو! تاسو ته څوک زنګ وهي؟
- ♪ هرڅه، جیتریا! ♪

1280
02:08:21,667 --> 02:08:24,375
- ستوري، دادا.
- اې ویده!

1281
02:08:24,458 --> 02:08:28,792
♪ په دې زړور تعقیب کې
زموږ هدف ♪

1282
02:08:29,000 --> 02:08:33,667
♪ اې سیارو، ته به موږ ته برکت نه راکوي
او دا وړ وګڼئ؟ ♪

1283
02:08:34,125 --> 02:08:38,333
♪ په دې ماموریت کې
زما د مور د ویاړ لپاره ♪

1284
02:08:38,458 --> 02:08:43,417
♪ اې کاسموس، موږ ته راکړه
ستاسو د بریا په هیله! ♪

1285
02:08:50,542 --> 02:08:52,917
دا موټر ستا نه دی.
تاسو کولی شئ دا پریږدئ، سمه ده؟

1286
02:08:53,333 --> 02:08:55,250
دا زما کیږي کله چې زه یې ومنم!

1287
02:09:00,042 --> 02:09:01,167
اې ادي یوګي!

1288
02:09:01,250 --> 02:09:03,333
دا ستا حکم او رحمت دی.

1289
02:09:04,292 --> 02:09:05,625
جیتریه!

1290
02:09:07,708 --> 02:09:12,208
♪ د اور په څراغونو لکه
زما لارښود ستوری ♪

1291
02:09:12,292 --> 02:09:16,792
♪ او پورته رڼا
زما په لاره کې برکت ♪

1292
02:09:17,250 --> 02:09:21,750
♪ لکه چوپتیا چیغې وهي
نرمه اشاره ♪

1293
02:09:21,833 --> 02:09:26,250
♪ پورته روښانه ستوري
ایا دوی ماته لاره نه ښیې؟ ♪

1294
02:09:26,833 --> 02:09:31,042
♪ زما د وجود هره ذره ده
ستا برکت، مور ♪

1295
02:09:31,417 --> 02:09:34,833
♪ په هره شیبه کې، ستاسو مینه
زما د فضل په څیر ساتي ♪

1296
02:09:36,250 --> 02:09:40,167
♪ ستاسو په زړورتیا سره
د اسمانونو رڼا کول ♪

1297
02:09:41,042 --> 02:09:45,042
♪ ستاسو سپیڅلی نذر به نه وي
پاڅېږئ او پوه شئ؟ ♪

1298
02:11:21,833 --> 02:11:23,667
زه شاید زما د مور په څیر فکر ونه کړم ...

1299
02:11:24,667 --> 02:11:26,792
خو زه به د هغې ارمان پوره کړم.

1300
02:11:29,875 --> 02:11:31,292
لار راته وښیه ګرانه خدایه.

1301
02:14:00,833 --> 02:14:03,125
دا کتاب د ابدیت لامل کیږي

1302
02:14:04,208 --> 02:14:06,000
له ټولو څخه جوړ شوی
صحیفې د یو په توګه.

1303
02:14:14,375 --> 02:14:15,917
د دې بانجان ریښې څه دي؟

1304
02:14:17,042 --> 02:14:19,250
ولې له دوی څخه زنګونونه جوړوي، لاما؟

1305
02:14:20,917 --> 02:14:22,417
ستاسو راتلونکی اقدام څه دی؟

1306
02:14:22,917 --> 02:14:24,167
کالابوتي!

1307
02:14:26,000 --> 02:14:28,167
کالابوتي هغه زموږ په قبیله کې کارولې

1308
02:14:29,708 --> 02:14:31,417
هغه به اوس خلاص کړي
نړۍ ته

1309
02:14:34,167 --> 02:14:36,333
یو ناغوښتل بار
په ځمکه کې ډیر وزن لري.

1310
02:14:39,625 --> 02:14:41,667
زه باید وي
هغه څوک چې دا کم کړي، پروفیسور.

1311
02:14:48,750 --> 02:14:51,917
د ډله ایزې تباهۍ د مخنیوي لپاره…

1312
02:14:52,083 --> 02:14:54,875
نهه کتابونه
باید د هغه په لاس کې نه وي.

1313
02:14:55,792 --> 02:14:58,125
دا ستاسو دنده ده چې مخنیوی وکړئ
چې له پېښېدو څخه.

1314
02:15:05,042 --> 02:15:07,292
تاسو د یو چا سره مخامخ یاست
څوک چې د خدای د سپکاوي جرات کوي!

1315
02:15:21,583 --> 02:15:24,083
که نهه مقدس کتابونه
د هغه په غیږ کې نیول

1316
02:15:24,500 --> 02:15:27,083
بله وینه تویول
لکه کالینګ یقینا واقع کیږي.

1317
02:15:28,042 --> 02:15:30,333
هغه په کتاب پوهیږي
ستاسو تر واک لاندې دی.

1318
02:15:31,417 --> 02:15:33,667
او هغه خامخا په سر کې دی
اوس ستاسو لاره.

1319
02:15:34,833 --> 02:15:38,542
زه به يې بريالي نه کړم،
حتی که دا زما ژوند لګښت ولري.

1320
02:15:53,125 --> 02:15:55,167
هغه ورځ چې ما خپله نښه جوړه کړه
په دې ځمکه

1321
02:15:55,292 --> 02:15:57,375
بالاخره راورسید، پروفیسور!

1322
02:16:09,458 --> 02:16:11,500
هغه دقیقه چې موږ هغه پیژنو،
زه به د هغه په مخ ډزې وکړم.

1323
02:16:11,792 --> 02:16:14,125
- زویا ته څه وایې؟
- موږ باید دوی ووژنو.

1324
02:16:17,458 --> 02:16:20,250
ښاغلیه، موږ تنترا ته سلام وکړ،

1325
02:16:20,417 --> 02:16:24,042
زموږ په مخونو پوډر شوی،
او تقریبا مرګ یې په غیږ کې نیولی و.

1326
02:16:24,167 --> 02:16:26,083
تاسو لاهم غواړئ هغه ونیسئ
د دې ټولو سره سره؟

1327
02:16:26,167 --> 02:16:27,667
ستاسو مسلکیتوب ته سلام وایم جناب!

1328
02:16:29,125 --> 02:16:30,917
موږ دوی نشو نیولی
د خدای له فضل پرته.

1329
02:16:31,125 --> 02:16:32,500
د ننه راځه! مرکزي قومانده!

1330
02:16:32,875 --> 02:16:33,875
څلور کسان د نښانونو سره تاسو

1331
02:16:33,958 --> 02:16:35,917
لیدل شوي وو
د اورګاډي په سټیشن کې.

1332
02:16:36,000 --> 02:16:37,625
ښاغلیه!

1333
02:16:39,708 --> 02:16:41,000
عاشق دې ته څه وايې؟

1334
02:16:45,125 --> 02:16:46,583
(خمیر خبرې کول)

1335
02:16:48,250 --> 02:16:51,792
نه، چاچی، دا نه ده.
دا څه شی دی؟

1336
02:16:52,167 --> 02:16:53,458
دا قهوه ده که چای؟

1337
02:16:54,167 --> 02:16:55,208
ایا دا وودکا یا ویسکي ...؟

1338
02:16:55,917 --> 02:16:57,917
دا څه شی دی؟ چپ شه او وخورئ!

1339
02:17:00,750 --> 02:17:03,250
چیټرباکس.

1340
02:17:03,667 --> 02:17:05,250
اې!

1341
02:17:07,833 --> 02:17:09,792
د خدای په څیر ښکاري
اشوک نن زموږ په څنګ کې دی.

1342
02:17:10,208 --> 02:17:12,083
اوس لوبه پای ته ورسیده.

1343
02:17:12,292 --> 02:17:14,083
هغه صوفیانه لرګی واخلئ.

1344
02:17:15,792 --> 02:17:17,542
ښاغلیه، تاسو نه پوهیږئ
د هغه په اړه هر څه.

1345
02:17:17,667 --> 02:17:19,458
- ماته غوږ شه...
- هو! چپ شه.

1346
02:17:21,542 --> 02:17:23,250
لومړی، دوی ټول بند کړئ.

1347
02:17:23,333 --> 02:17:24,875
- صاحب، لږ تر لږه...
– سرېدر

1348
02:17:24,958 --> 02:17:26,625
- هغه کتاب واخله.
- هو ښاغلیه!

1349
02:17:29,042 --> 02:17:30,583
ښاغلیه، موږ ته غوږ شه.

1350
02:17:30,667 --> 02:17:31,958
- موږ باید کمبامیلا ته لاړ شو.
- راځه

1351
02:17:32,042 --> 02:17:34,000
ښاغلیه، ډیری ژوند په خطر کې دی.
ښاغلی… صاحب!

1352
02:17:37,292 --> 02:17:39,500
-ورخطا کېږئ مه! موږ پولیس یو.
- آرام شه! ارام شه!

1353
02:17:39,583 --> 02:17:41,042
- مهرباني وکړئ موږ ته غوږ شه، صاحب
- مهرباني وکړئ ناست شئ.

1354
02:17:44,625 --> 02:17:45,542
ورخطا کېږئ مه!

1355
02:17:45,625 --> 02:17:49,542
دا د پولیسو مداخله ده.
حرکت وکړئ، دننه حرکت وکړئ، مهرباني وکړئ!

1356
02:17:50,750 --> 02:17:52,667
دا یو خلاص سر ترتیب دی.
هیله ده راحته یاست.

1357
02:18:03,083 --> 02:18:04,833
ښاغلیه، یو څه احساس کوي.

1358
02:18:05,542 --> 02:18:07,833
زما د کیڼ سترګو ګولۍ ټوخی کیږي.

1359
02:18:08,583 --> 02:18:13,083
ښاغلیه، تاسو یې نه پوهیږئ. ما واورېدل
ټول تاریخ په فلش بیک کې.

1360
02:18:13,792 --> 02:18:16,958
ځکه چې کتاب دلته دی،
ګډوډي به دلته پخپله رامنځ ته شي.

1361
02:18:18,333 --> 02:18:20,708
که ته هغه خلاص نه کړي،
دا به د ناورین لامل شي، صاحب!

1362
02:18:42,667 --> 02:18:45,000
پروفیسور،
دا ورته ډبره ده…

1363
02:18:45,792 --> 02:18:47,542
کله چې زه ماشوم وم دوی په ما ډزې وکړې.

1364
02:18:50,458 --> 02:18:52,542
اوس زما وار دی!

1365
02:19:25,292 --> 02:19:28,000
زه به ملیونونه قربان کړم
د دې بدبختیو څخه

1366
02:19:28,125 --> 02:19:30,167
څوک چې د خدای له نوم څخه ناوړه ګټه پورته کوي

1367
02:19:30,250 --> 02:19:32,250
خلکو ته دوکه ورکول،
زما کالبوتي ته.

1368
02:19:50,208 --> 02:19:54,125
زه به دا ثابت کړم
وړ کسان خدای ته اړتیا نلري!

1369
02:20:06,250 --> 02:20:11,250
د دې لپاره چې پیښ شي، ابدیت
په نهم کتاب کې باید زما وي.

1370
02:20:19,292 --> 02:20:22,000
ښاغلیه، دوی راغلل. کفونه لرې کړئ.

1371
02:20:22,083 --> 02:20:23,583
مهرباني وکړئ، ښاغلیه!

1372
02:20:40,458 --> 02:20:41,417
ودریږه!

1373
02:21:08,292 --> 02:21:11,042
تاسو ټول به په هره لاره مړه شئ.
په دې اورګاډي کې هیڅ چلوونکی نشته.

1374
02:22:01,333 --> 02:22:04,417
مه وېرېږئ، مه وېرېږئ!

1375
02:22:06,333 --> 02:22:09,042
را کش کړه! زنځیر را کش کړه، صاحب!

1376
02:22:10,417 --> 02:22:13,750
ختم شو، صاحب!
کله چې تاسو کولی شئ خپلو عزیزانو ته زنګ ووهئ.

1377
02:22:44,125 --> 02:22:46,125
ویده!

1378
02:22:49,125 --> 02:22:51,042
یار!

1379
02:22:53,958 --> 02:22:56,542
اې د لرګي څښتنه!

1380
02:23:36,125 --> 02:23:37,958
ښاغلیه! ښاغلیه!

1381
02:24:00,417 --> 02:24:02,292
ښاغلیه!

1382
02:24:35,083 --> 02:24:36,417
په پای کې.

1383
02:24:37,792 --> 02:24:39,042
قسم خورم په میسمه.

1384
02:24:39,375 --> 02:24:41,125
دا په ځمکه کې ستاسو وروستۍ ورځ ده.

1385
02:25:22,917 --> 02:25:25,500
دا د ښه لپاره معنی لري. دا به کار ونکړي
د ظالمانو په لاس کې.

1386
02:25:46,500 --> 02:25:47,583
بیړه وکړه!

1387
02:25:47,792 --> 02:25:49,417
ښکته شه. بیړه وکړه!

1388
02:26:11,417 --> 02:26:12,542
- ښاغلیه، مهرباني وکړئ انتظار وکړئ.
-زه نو.

1389
02:26:12,667 --> 02:26:14,583
- ښاغلیه! ښاغلیه!
-زه نو.

1390
02:26:15,708 --> 02:26:18,750
زه اوس ترلاسه کوم. دا نیول نه دي.
دا یوازې تاسو یاست چې خپله ویره پوښئ.

1391
02:26:18,833 --> 02:26:20,583
ما خلاص کړه. موږ باید مرسته وکړو!

1392
02:27:24,167 --> 02:27:25,583
ویده!

1393
02:29:41,833 --> 02:29:43,292
جیتریه!

1394
02:31:20,917 --> 02:31:22,917
دا پای دی…

1395
02:31:25,875 --> 02:31:27,583
او پیل!

1396
02:31:49,083 --> 02:31:52,083
په دې لوی رسم کې
چې ملیونونه وژغوري

1397
02:31:52,167 --> 02:31:53,167
دا یوازینۍ مرسته ده

1398
02:31:53,250 --> 02:31:54,417
زه تاسو ته وړاندیز کولی شم.

1399
02:31:55,500 --> 02:31:59,125
دا لومړی کنډک و
مهابیر زما په قبیله کې واچوله.

1400
02:32:04,250 --> 02:32:08,042
ما دا د 20 کلونو لپاره پټ کړ، پوه شوم
کالبوتي هره ورځ برید کولی شي.

1401
02:32:09,292 --> 02:32:11,292
دا طریقه اړتیا لري ...

1402
02:32:11,667 --> 02:32:13,458
د ژوند قرباني.

1403
02:33:06,417 --> 02:33:07,500
یار!

1404
02:33:43,917 --> 02:33:47,500
لکه څنګه چې مرګ ورته نږدې کیږي
د دې سترې جګړې په ترڅ کې

1405
02:33:49,042 --> 02:33:50,792
څوک به یې ساتنه وکړي؟

1406
02:33:50,958 --> 02:33:54,583
که هغه ولاړ وي
د مذهب لپاره مرګ ته چمتو

1407
02:33:54,792 --> 02:33:58,625
طبیعت پخپله
د هغه ډال به شي.

1408
02:34:16,208 --> 02:34:19,500
که یو شیطان چې فتح کړي
مرګ د سرغړونې جرات لري

1409
02:34:20,042 --> 02:34:22,458
خدای به پخپله راښکته شي
د وسلې په بڼه

1410
02:34:22,542 --> 02:34:24,125
دا د هغه د وژلو لپاره دی.

1411
02:34:30,583 --> 02:34:33,917
ایا تاسو پوهیږئ کوم ډول
هغه وسله چې هغه ته رسیږي؟

1412
02:34:43,042 --> 02:34:47,583
دا تاندوام دی چې یو وخت یې لخوا اداره کیده
لومړی جنګیالی چې د مذهب ساتنه کوي.

1413
02:35:20,500 --> 02:35:24,333
اې بابا، دا وسله مې لاس ته راوړه

1414
02:35:25,583 --> 02:35:31,292
په لاسونو کې به خدای بدل کړي
د هغه چا څخه چې د مذهب لپاره ولاړ دی.

1415
02:35:33,833 --> 02:35:38,417
دا کوډنډ دی، مقدس دی
د لارډ رام، د پیروشوتاما رکوع.

1416
02:37:03,208 --> 02:37:06,625
دا تاریخ دی.
دا هغه برخلیک دی چې لا تر اوسه راځي.

1417
02:37:07,125 --> 02:37:08,375
دا میرای دی!

1418
02:39:28,917 --> 02:39:32,708
د میرای په مرسته، مقدس متنونه
خپلو حقدارانو ته ورسيده.

1419
02:39:32,958 --> 02:39:36,333
تر ټولو مهم، دا راغلی دی
د یو کس خبرتیا،

1420
02:39:36,417 --> 02:39:39,958
څوک چې غچ اخلي
د بابا اګټسیا او لارډ رام په وړاندې.

1421
02:39:40,167 --> 02:39:42,875
دا پای یې پرده خلاصه کړه

1422
02:39:43,000 --> 02:39:44,417
د نوي پیل لپاره.

1423
02:39:53,750 --> 02:39:56,708
اې! ما تاسو ته خپله خونه په کرایه ورکړه
د فلزي جوړولو لپاره.

1424
02:39:56,792 --> 02:39:57,792
دلته څه روان دي؟

1425
02:40:01,500 --> 02:40:03,833
دا ټول سره زر له کومه راځي؟

1426
02:40:07,958 --> 02:40:10,375
تاسو څنګه ترلاسه کړل
په یوه اونۍ کې یو ټن سره زر؟

1427
02:40:11,000 --> 02:40:12,000
هغه څنګه؟

1428
02:40:18,708 --> 02:40:19,667
دا ډول.

1429
02:40:34,625 --> 02:40:36,958
سره زر هم فلز دی.
تا ورته ونه ویل؟

1430
02:40:38,583 --> 02:40:39,708
اې!

1431
02:40:42,125 --> 02:40:43,708
تاسو فکر کوئ چې چیرته ځئ؟

1432
02:40:45,625 --> 02:40:47,667
دا یو مړ پای دی!

1433
02:40:48,000 --> 02:40:50,333
هغه پای چې مرګ دی
یوازینی شی پاته دی

1434
02:41:05,542 --> 02:41:06,875
ميري.

1435
02:41:18,875 --> 02:41:21,083
هر هغه څه چې ویجاړ کړي
هغه څوک چې د مرګ څخه دفاع کوي ...

1436
02:41:21,667 --> 02:41:23,000
باید زما پورې اړه ولري!

1437
02:41:35,917 --> 02:41:40,917
زه به په دې عمر کې انصاف ورکوم
چې په تریتا یوګا کې رد شو.

1438
02:41:45,583 --> 02:41:46,792
بوم!