1
00:02:36,323 --> 00:02:39,450
<i>حسنًا، أين أنت؟
في غرفة فندق

2
00:02:39,535 --> 00:02:42,662
<i>استيقظت للتو،
في غرفة الفندق.</i>

3
00:02:42,746 --> 00:02:46,082
<i>المفتاح موجود. إنها المرة الأولى
أشعر بالرغبة في المجيء إلى هنا...</i>

4
00:02:46,166 --> 00:02:50,753
<i>...ولكن ربما أسبوع...</i>

5
00:02:50,838 --> 00:02:52,380
<i>...أو ربما ثلاثة أشهر.</i>

6
00:02:53,465 --> 00:02:55,675
<i>من الصعب القول.
لا أعرف.</i>

7
00:02:55,759 --> 00:02:58,219
<i>مجرد غرفة فارغة.</i>

8
00:02:59,888 --> 00:03:01,389
هذا الزميل.

9
00:03:01,473 --> 00:03:02,723
لقد وصل بالفعل.

10
00:03:04,601 --> 00:03:05,810
ليني!

11
00:03:06,895 --> 00:03:08,271
اسمي ليونارد...

12
00:03:09,439 --> 00:03:11,023
...لقد قلت لك من قبل.

13
00:03:11,108 --> 00:03:13,109
هل هذا صحيح؟ لقد نسيت.

14
00:03:14,945 --> 00:03:16,988
أقول لك عن حالتي
أعتقد أنه قد قيل بالفعل.

15
00:03:17,072 --> 00:03:19,156
يتحدث معي في كل مرة يقابلني.

16
00:03:28,750 --> 00:03:30,793

سيارتي.

هذه هي سيارتك.

17
00:03:30,878 --> 00:03:32,920
لديك لعبة أيضا.

18
00:03:34,464 --> 00:03:36,299
صنع الألعاب مع مشاكل الإنسان
ليس شيئا جيدا.

19
00:03:36,884 --> 00:03:39,135
فقط للحصول على القليل من المرح.

20
00:03:45,601 --> 00:03:47,602
أغلق النافذة.

21
00:03:53,650 --> 00:03:55,651

مكسور.

أستطيع إصلاحه.

22
00:03:57,779 --> 00:04:00,698

حسنًا، إلى أين أنت ذاهب أيها المحقق؟

العثور على دليل إلى مكان ما.

23
00:04:00,782 --> 00:04:02,700
ماذا تريد أن تفعل عندما تذهب إلى هناك؟

24
00:04:02,784 --> 00:04:05,161

هل تعلم؟

نعم. مجرد مبنى متهدم.

25
00:04:05,245 --> 00:04:08,539

لماذا أنت ذاهب إلى هناك؟

أنا لا أتذكر.

26
00:04:29,269 --> 00:04:32,396

يبدو أن الناس يعيشون.

لقد كان هنا لسنوات عديدة.

27
00:04:35,817 --> 00:04:38,694
ما الذي تتحدث عنه؟
هذا الموضوع منذ عدة أيام.

28
00:04:38,779 --> 00:04:41,447
كتف؟
ما أنت، مطارد؟

29
00:04:43,241 --> 00:04:44,492
دعنا نذهب!

30
00:04:52,417 --> 00:04:54,335
دعنا نذهب إلى الداخل.

31
00:05:12,187 --> 00:05:13,479
"تيدي."

32
00:05:14,356 --> 00:05:18,484
"لا تصدق أكاذيبه.
هو الجاني. اقتله."

33
00:05:18,568 --> 00:05:22,321
لقد وجدته أخيرا.
منذ متى وأنا أبحث عنه؟

34
00:05:24,199 --> 00:05:25,366
هل وجدت شيئا؟

35
00:05:26,994 --> 00:05:28,577
اعتقدت أنني لم أجد ذلك.

36
00:05:28,662 --> 00:05:30,037
دعنا نذهب.

37
00:05:30,580 --> 00:05:31,956
اخرج من هنا.

38
00:05:34,126 --> 00:05:35,918
سوف تدفع ثمن ما قمت به.

39
00:05:36,003 --> 00:05:39,046

اعتذر وادفع ثمن ذلك.

ليونارد.

40
00:05:42,718 --> 00:05:45,177
أنت لا تعرف شيئًا أيها الغريب.

41
00:05:45,262 --> 00:05:49,557
قبل أن يحول عقلك إلى الهريسة
أعتذر لزوجتي.

42
00:05:49,641 --> 00:05:52,601
ليونارد، أنت لا تعرف ما يحدث.

43
00:05:52,686 --> 00:05:55,146

أنت لا تعرف حتى من أنا.

تيدي.

44
00:05:55,230 --> 00:05:57,398
هذا أنت ملعون
بعد القراءة من الصورة..

45
00:05:58,400 --> 00:06:00,776
أنت لا تعرف من أنت.

46
00:06:00,861 --> 00:06:03,487
اسمي ليونارد شيلبي. من سان فرانسيسكو.

47
00:06:03,572 --> 00:06:07,408
فهو ماضيك.
أنت لست هذا الشخص بعد الآن.

48
00:06:07,492 --> 00:06:09,994

اسكت.

هل تريد أن تعرف يا ليني؟

49
00:06:10,078 --> 00:06:11,370
دعنا نذهب.

50
00:06:11,455 --> 00:06:13,247
دعنا نذهب.
دعنا ننزل إلى الطابق السفلي.

51
00:06:14,249 --> 00:06:16,333
أنت وأنا سوف ننزل معا.

52
00:06:16,418 --> 00:06:18,419
ثم تعرف من أنت.

53
00:06:22,758 --> 00:06:23,924
لا!

54
00:06:26,428 --> 00:06:28,471
<i>مجرد غرفة فارغة.</i>

55
00:06:28,555 --> 00:06:30,556
<i>لا يوجد شيء في الدرج.
ولكنك ستشاهد على أية حال.</i>

56
00:06:30,640 --> 00:06:35,561
لا شيء سوى كتاب جدعون المقدس.
بالطبع، قرأته بإخلاص.</i>

57
00:06:37,647 --> 00:06:42,151
<ط> من أنت،
يعرف كل شيء عن نفسه.</i>

58
00:06:42,235 --> 00:06:46,822
<i>ولكن في الأمور اليومية
الملاحظات مفيدة حقًا.</i>

59
00:06:48,158 --> 00:06:50,618
<i>هذه هي بالضبط المشكلة التي واجهها سامي جنكينز...</i>

60
00:06:50,702 --> 00:06:52,661
<i>...ولكن لم يكن لديه نظام.</i>

61
00:06:52,746 --> 00:06:55,122
<i>إنه لا يحصى بالنسبة لنفسه
يستخدم لكتابة العديد من الملاحظات...</i>

62
00:06:55,207 --> 00:06:57,124
<i>...لكن الأمر كان مختلطًا.</i>

63
00:06:57,209 --> 00:07:01,462
<ط> إذا كنت تريد أن تكون ناجحا
حقا بحاجة إلى نظام.</i>

64
00:07:56,810 --> 00:07:58,269

كيف حالك؟

جيد.

65
00:07:58,353 --> 00:08:01,605

أنا السيد شيلبي من رقم 304.

كيف يمكنني مساعدتك يا ليونارد؟

66
00:08:02,899 --> 00:08:03,566
بيرت.

67
00:08:03,650 --> 00:08:06,986
بيرت. لست متأكدا. أنا منك
ربما طلب عدم تلقي المكالمات.

68
00:08:07,070 --> 00:08:09,905

ألا تعلم؟

أعتقد ذلك. أنا سيئة في التحدث على الهاتف.

69
00:08:09,990 --> 00:08:12,658
هذا صحيح. عندما تتحدث مع الناس
قال إنه يحب النظر في عينيها.

70
00:08:12,742 --> 00:08:14,160
نعم.

71
00:08:14,244 --> 00:08:15,870
ألا تتذكر قول ذلك؟

72
00:08:16,454 --> 00:08:19,206

لأن عندي اضطراب.

مرض؟

73
00:08:19,291 --> 00:08:21,667

ذاكرتي.

فقدت ذاكرتك؟

74
00:08:21,751 --> 00:08:24,545
لا، لا. بخلاف ذلك.
ليس لدي ذاكرة قصيرة المدى.

75
00:08:24,629 --> 00:08:27,590
أنا أعرف من أنا. اعرف كل شيء عن نفسك.

76
00:08:27,674 --> 00:08:32,136
منذ إصابتي، لم يعد بإمكاني خلق ذكريات جديدة.
كل شيء يتلاشى.

77
00:08:32,220 --> 00:08:34,430
لو تحدثنا طويلا
سوف ننسى أين بدأنا.

78
00:08:34,514 --> 00:08:37,224
عندما أراك بعد ذلك،
لا أتذكر هذه المحادثة.

79
00:08:37,726 --> 00:08:39,894
أنا لا أعرف حتى إذا كنت قد التقيت بك من قبل.

80
00:08:40,562 --> 00:08:44,064
لذلك، إذا كنت غريبا بعض الشيء
أو إذا شعرت بالوقاحة..

81
00:08:46,443 --> 00:08:48,110
قلت لك هذا من قبل، أليس كذلك؟

82
00:08:48,195 --> 00:08:52,281
نعم. لا أقصد إغراءك
ولكن هذا غريب حقا.

83
00:08:52,365 --> 00:08:54,575

ألا تتذكرني على الإطلاق؟

لا.

84
00:08:54,659 --> 00:08:57,494

تحدثنا عدة مرات.

هذا صحيح.

85
00:08:58,663 --> 00:09:00,623
ما هو آخر شيء تتذكره؟

86
00:09:00,707 --> 00:09:02,208
زوجتي.

87
00:09:03,335 --> 00:09:05,085
ما الذي تشعر به؟

88
00:09:09,716 --> 00:09:13,260
نفس الاستيقاظ.
انها مثل مجرد الاستيقاظ.

89
00:09:14,638 --> 00:09:16,555
يجب أن يكون صعبا.

90
00:09:16,640 --> 00:09:18,265
كل شيء هو عكس ذلك.

91
00:09:20,018 --> 00:09:23,604
ربما ستكتشف ما يجب فعله بعد ذلك،
لا أتذكر ما فعلته للتو.

92
00:09:24,731 --> 00:09:28,525

أنا العكس تماماً..

منذ متى وأنا هنا؟

93
00:09:28,610 --> 00:09:30,653

لقد مرت بضعة أيام.

هل لا ترد على مكالماتي؟

94
00:09:30,737 --> 00:09:34,448

كما تقول.

حسنًا، لكن هذا الشخص حالة خاصة.

95
00:09:35,033 --> 00:09:38,410

هل تعرفت على هذا الشخص؟

نعم، صديقك، أليس كذلك؟

96
00:09:38,495 --> 00:09:40,579
ما الذي جعله يعتقد أنه صديقي؟

97
00:09:41,206 --> 00:09:43,624

لقد رأيتكما معًا، هذا كل شيء.

إنه ليس صديقي.

98
00:09:43,708 --> 00:09:46,543

تمام.

إذا اتصل أو جاء إلى هنا ...

99
00:09:46,628 --> 00:09:48,420
...اتصل بغرفتي، حسنًا؟

100
00:09:48,505 --> 00:09:50,089
هل اسمه تيدي ؟

101
00:09:50,173 --> 00:09:52,132

تيدي، نعم.

تمام.

102
00:09:53,468 --> 00:09:56,387
انظر، حالتي هي لك
نأمل أنها لن تكون مشكلة.

103
00:09:56,471 --> 00:09:58,722
لا، أنت تدفع الفاتورة
طالما أنك لا تنسى.

104
00:09:59,474 --> 00:10:00,933
نعم. تمام.

105
00:10:01,476 --> 00:10:02,810

أربعون.

أربعون.

106
00:10:05,021 --> 00:10:06,063
هذا الرجل...

107
00:10:07,941 --> 00:10:09,858
لقد وصل بالفعل.

108
00:10:11,027 --> 00:10:12,987
ليني!

109
00:10:14,531 --> 00:10:17,241
<ط> إذا كنت تريد أن تكون ناجحا
حقا بحاجة إلى نظام.</i>

110
00:10:17,325 --> 00:10:20,369
<i>أنت في توقيعك
تعلم الثقة.</i>

111
00:10:20,453 --> 00:10:24,498
<i>يصبح جزءًا مهمًا من حياتك.
تكتب ملاحظات لنفسك.</i>

112
00:10:24,582 --> 00:10:26,917
<i>أين تضع ملاحظاتك...
ويصبح هذا مهمًا أيضًا.</i>

113
00:10:27,502 --> 00:10:29,586
<i>لديك ستة جيوب
سوف تحتاج إلى سترة.</i>

114
00:10:29,671 --> 00:10:31,880
<i>جيوب مخصصة لعناصر محددة.</i>

115
00:10:31,965 --> 00:10:35,801
<ط> أنت فقط ترى أين توجد الأشياء
والتعرف على كيفية عمل النظام.</i>

116
00:10:35,885 --> 00:10:39,930
<i>وما لا يعنيه الآخرون بالنسبة لك
احذر من الكتابة...</i>

117
00:10:40,015 --> 00:10:41,974
<i>...أو من تضليلك.</i>

118
00:10:42,058 --> 00:10:45,352
<ط> لا أعرف. الأشخاص الذين يعانون من هذا الاضطراب
ربما تحاول استخدام.</i>

119
00:10:46,354 --> 00:10:51,525
<i>إذا كان الأمر مهمًا جدًا بالنسبة لك
إذا كانت هناك معلومات...</i>

120
00:10:51,609 --> 00:10:55,029
<i>...ليس على الورق،
الكتابة على الجسم يمكن أن تكون الحل الصحيح.</i>

121
00:10:55,113 --> 00:10:57,406
<i>هذه طريقة دائمة لحفظ الملاحظات.</i>

122
00:11:04,581 --> 00:11:06,373
من هذا؟

123
00:11:13,798 --> 00:11:16,050
"تذكر سامي جنكيس."

124
00:11:45,663 --> 00:11:47,998
آسف يا سيدي.
لقد تركتهم على مكتبك.

125
00:11:48,083 --> 00:11:49,792
شكرًا لك.

126
00:11:50,960 --> 00:11:52,628

شارع لينكولن؟

نعم.

127
00:11:52,712 --> 00:11:54,838
اذهب مباشرة إلى الشارع السادس.
إلى اليسار حتى النهاية..

128
00:11:54,923 --> 00:11:57,132

انتظر لحظة. اسمحوا لي أن أكتب ذلك.

سهل. فقط...

129
00:11:57,217 --> 00:11:59,176
ثق بي. أحتاج إلى كتابتها.

130
00:12:06,184 --> 00:12:08,185
"نزل الخصم."

131
00:12:31,960 --> 00:12:33,961
نزل الخصم.

132
00:12:34,921 --> 00:12:36,797
ناتالي.

133
00:12:38,967 --> 00:12:40,175
سيارتي.

134
00:12:42,595 --> 00:12:43,971
تيدي.

135
00:12:56,568 --> 00:12:58,819
"جون إدوارد جاميل."

136
00:13:00,697 --> 00:13:03,490
قال هذا الزميل إن اسمي تيدي.

137
00:13:07,412 --> 00:13:09,371
"لا تصدقوا أكاذيبه."

138
00:13:25,013 --> 00:13:26,805
<i>- هل يوجد؟</i>

السيد جاميل؟

139
00:13:26,890 --> 00:13:28,765
<i>- ليني، هل هذا أنت؟</i>

جون جاميل؟

140
00:13:28,850 --> 00:13:31,268
<i>هناك ليني وتيدي.
كن هناك. لقد ذهبت الآن.</i>

141
00:13:31,352 --> 00:13:33,270
حسنا. سأنتظر.

142
00:14:32,956 --> 00:14:34,665
"أبيض. ذكر."

143
00:14:36,125 --> 00:14:38,252
"الاسم: جون."

144
00:14:38,336 --> 00:14:41,255
"اللقب: G" أو Gammell.

145
00:14:47,262 --> 00:14:49,930
"المخدرات. لوحة الترخيص."

146
00:14:51,266 --> 00:14:53,433
"لجنة الدراسات 13...

147
00:14:55,270 --> 00:14:57,354
7 وحدة دولية."

148
00:15:01,943 --> 00:15:03,443
هو.

149
00:15:09,617 --> 00:15:11,618
لقد وجدتك أيها الوغد.

150
00:16:13,848 --> 00:16:16,016
أنت وأنا تحدثنا من قبل.
أنا لا أتذكر.

151
00:16:16,601 --> 00:16:19,603
نعم، ولكن هذا ليس فقدان الذاكرة.
أتذكر كل شيء حتى أصبت.

152
00:16:19,687 --> 00:16:22,397
أنا فقط لا أستطيع خلق ذكريات جديدة.
لذلك لا أتذكر أنني تحدثت معك.

153
00:16:22,482 --> 00:16:25,442
ماذا تحدثنا عنه؟
أم، سامي جنكيس.

154
00:16:25,526 --> 00:16:27,861
بالنسبة لي لجعل الناس يفهمون
ربما نتحدث عن سامي.

155
00:16:27,945 --> 00:16:30,697
قصة سامي هي قصتي
يساعد على فهم الوضع.

156
00:16:30,782 --> 00:16:35,911
سامي نفسه لا تعد ولا تحصى
كتب ملاحظات، لكنه خلطها.

157
00:16:36,704 --> 00:16:39,373
حل مشكلة ذاكرتي
هناك طريقة أكثر ذكاءً.

158
00:16:42,710 --> 00:16:45,170
أنا منضبط ومنظم.

159
00:16:45,254 --> 00:16:47,798
لجعل حياتي ممكنة
يتم استخدام الممارسات والروتين.

160
00:16:48,966 --> 00:16:51,218
سامي ليس لديه أي هدف،
لم يكن هناك سبب للنجاح.

161
00:16:52,679 --> 00:16:56,890
لكن بالنسبة لي؟ نعم، لدي سبب.

162
00:17:14,992 --> 00:17:18,161
"اليوم، الساعة الواحدة ظهرًا، راجع ناتالي للحصول على معلومات.

163
00:17:19,122 --> 00:17:20,831
كما فقد شخصًا ما.

164
00:17:20,915 --> 00:17:24,334
فيشفق عليك ويساعدك».

165
00:17:40,560 --> 00:17:43,061

ناتالي؟

أنت لا تتذكرني.

166
00:17:43,146 --> 00:17:47,065

أنا آسف. كان يجب أن أشرح.
لدي مثل هذا ...

لقد شرحت ليني.

167
00:17:47,150 --> 00:17:49,526
اتصل بي ليونارد.
زوجتي دعتني ليني.

168
00:17:49,610 --> 00:17:53,196

نعم أنا أعلم. قلت لي.

ثم ربما أخبرتك كم لا يعجبني ذلك.

169
00:17:53,281 --> 00:17:54,698
نعم.

170
00:17:55,783 --> 00:17:58,201
هل يمكنني الحصول على نظارتي؟
أواجه صعوبة...

171
00:17:59,787 --> 00:18:03,248
شكرا لك.
إذن هل لديك أي معلومات لي؟

172
00:18:03,332 --> 00:18:06,084

هل هذا ما تقوله مذكرتك الصغيرة؟

نعم.

173
00:18:06,169 --> 00:18:09,045
العيش وفقا لبعض الورق
يجب أن يكون صعبا.

174
00:18:09,130 --> 00:18:10,922
قائمة الغسيل
إذا قمت بخلطها مع قائمة البقالة الخاصة بك...

175
00:18:11,007 --> 00:18:13,175
...للإفطار
يكفي تناول الطعام في الداخل.

176
00:18:14,218 --> 00:18:17,012
لهذا السبب أنت
وجود وشم غريب.

177
00:18:18,139 --> 00:18:21,266
نعم، من الصعب. يكاد يكون مستحيلا.

178
00:18:21,809 --> 00:18:24,311
أنا آسف لأنني لم أفتقدك.
انها ليست شخصية.

179
00:18:27,440 --> 00:18:29,566
لدي معلومات لك.

180
00:18:30,234 --> 00:18:32,235
لقد أعطيتني رقم لوحة الترخيص.

181
00:18:33,446 --> 00:18:35,530
تم فحصها من قبل صديق يعمل في قسم النقل.

182
00:18:36,365 --> 00:18:38,074
خمن الاسم الذي جاء.

183
00:18:39,410 --> 00:18:42,662
جون إدوارد جاميل. جون ج.

184
00:18:42,747 --> 00:18:45,373

هل تتعرف عليه؟

لا.

185
00:18:45,458 --> 00:18:48,543
ولكن على رخصة قيادته
بدا الوجه مألوفًا جدًا.

186
00:18:48,628 --> 00:18:50,629
ربما كان قادمًا إلى الحانة الخاصة بنا.

187
00:18:50,713 --> 00:18:53,715
وهنا هويته، والتسجيل،
هناك نسخة.

188
00:18:54,383 --> 00:18:56,301
هل تريد هذا حقا؟

189
00:18:56,385 --> 00:18:59,179

هل أخبرتك ماذا فعل ذلك الشخص؟

نعم.

190
00:18:59,263 --> 00:19:01,014
ثم ليس عليك أن تسأل.

191
00:19:01,098 --> 00:19:03,809
ولكن حتى لو حصلت على الانتقام الخاص بك
لا أتذكر ذلك.

192
00:19:03,893 --> 00:19:05,977
أنت لا تعرف حتى أنه حدث.

193
00:19:06,062 --> 00:19:09,397
زوجتي تستحق الانتقام.
لا يهم إذا كنت أعرف أم لا.

194
00:19:09,482 --> 00:19:13,735
هناك أشياء لا أتذكرها
أفعالي لن تكون بلا معنى.

195
00:19:13,820 --> 00:19:16,780
العالم لا يختفي عندما تغمض عينيك، أليس كذلك؟

196
00:19:17,949 --> 00:19:21,493
على أية حال، لأذكر نفسي
ربما التقط صورة...

197
00:19:21,577 --> 00:19:23,745
...احصل على وشم غريب آخر.

198
00:19:28,209 --> 00:19:30,126
أخبرني المزيد عنه.

199
00:19:31,587 --> 00:19:32,712
لماذا؟

200
00:19:32,797 --> 00:19:34,714
لأنك تحب أن تتذكره.

201
00:19:37,468 --> 00:19:39,386
كانت جميلة.

202
00:19:41,264 --> 00:19:46,017

بالنسبة لي كان مثاليا.

لا. لا تحفظ الكلمات فقط.

203
00:19:47,311 --> 00:19:51,064
أغمض عينيك... تذكره.

204
00:20:02,118 --> 00:20:04,744
يمكنك أن تشعر بالتفاصيل.

205
00:20:06,664 --> 00:20:09,457
لم يتم التعبير عنها بالكلمات
أجزاء صغيرة.

206
00:20:14,130 --> 00:20:16,965
ويمكنك تجربة هذه اللحظات النهائية ...

207
00:20:17,049 --> 00:20:18,967
<i>...حتى لو كنت لا تريد ذلك.</i>

208
00:20:21,637 --> 00:20:24,639
<ط> ضع هذه الأشياء معًا،
سوف تحصل على مشاعر إنسانية.</i>

209
00:20:28,144 --> 00:20:30,145
يكفي أنك تعلم كم تفتقدهم..

210
00:20:35,943 --> 00:20:38,653
<i>... والرجل الذي أخذهم بعيدا
كم تكرهه.</i>

211
00:20:49,957 --> 00:20:51,666
أضفت عنوانا هنا.

212
00:20:51,751 --> 00:20:55,211
قد يكون مفيدا.
مكان مهجور على مشارف المدينة.

213
00:20:55,296 --> 00:20:58,214
رجل أعرفه موجود هناك
تستخدم لعقد صفقات كبيرة.

214
00:21:01,093 --> 00:21:02,344
مكان منعزل.

215
00:21:02,428 --> 00:21:04,346
يبدو مثاليا.

216
00:21:07,016 --> 00:21:10,310

لدي شيء لك...

لم أساعدك من أجل المال.

217
00:21:10,394 --> 00:21:12,604

أنا آسف.

هذا جيد.

218
00:21:12,688 --> 00:21:14,814
انظر، لديك هذا الاضطراب.

219
00:21:16,817 --> 00:21:20,820
أنت في الغرفة 304 في Discount Inn
هل لا يزال هناك؟ لقد تركتها لنا.

220
00:21:26,369 --> 00:21:27,827
نعم.

221
00:21:29,705 --> 00:21:32,499

هل يعاملونك بشكل جيد؟

أنا لا أتذكر.

222
00:21:35,670 --> 00:21:37,379
هل تعرف ما هو الشيء المشترك بيننا؟

223
00:21:38,881 --> 00:21:41,841
لقد نجا كلانا.

224
00:21:44,261 --> 00:21:46,262
كن حذرا، ليونارد.

225
00:22:14,834 --> 00:22:16,876
"تذكر سامي جنكيس."

226
00:22:17,837 --> 00:22:21,756
التقيت بسامي من خلال العمل.
تأمين. لقد كنت محققاً.

227
00:22:21,841 --> 00:22:24,718
أتحقق من المطالبات ،
الذي تم تحديده على أنه كاذب.

228
00:22:24,802 --> 00:22:26,886
كان علي أن أرى من خلال هراء الناس.

229
00:22:26,971 --> 00:22:29,764
وكانت تجربة مفيدة ,
لأن هذه هي حياتي الآن.

230
00:22:29,849 --> 00:22:32,684
عندما ألتقي بشخص ما،
لا أعرف إذا كنت قد التقيت من قبل.

231
00:22:33,227 --> 00:22:35,687
وأنظر في عيونهم
يجب أن نحاول فهمهم.

232
00:22:35,771 --> 00:22:39,065
<i>مهمتي هي أن تخبرني بما يعرفه شخص ما
أفضل طريقة لمعرفة ذلك هي التحدث فقط...</i>

233
00:22:39,150 --> 00:22:41,526
<i>...كما تم تعليمهم كيفية مراقبة أعينهم ولغة جسدهم.</i>

234
00:22:41,610 --> 00:22:45,196
<i>إذا قام شخص ما بخدش أنفه أثناء التحدث،
ويقول الخبراء أنهم يكذبون.</i>

235
00:22:45,281 --> 00:22:48,783
<ط> وهذا يعني في الواقع أنهم متوترون.
يشعر الناس بالتوتر لمختلف الأسباب.</i>

236
00:22:48,868 --> 00:22:50,076
<i>كل شيء يعتمد على الموقف.</i>

237
00:22:50,161 --> 00:22:52,037
نعم، لقد كنت جيدًا.

238
00:22:52,121 --> 00:22:55,123
كان سامي أول تحدي حقيقي لي.

239
00:23:01,213 --> 00:23:04,174
يا ليني! اعتقدت أنك ذهبت إلى الأبد.

240
00:23:04,258 --> 00:23:07,552

الأمور تتغير.

أرى.

241
00:23:07,636 --> 00:23:10,722

اسمي تيدي.

لا بد وأنني أخبرتك عن حالتي.

242
00:23:10,806 --> 00:23:14,809
يتحدث معي في كل مرة يقابلني.
هيا بنا، سآخذك لتناول الغداء.

243
00:23:20,441 --> 00:23:22,692

هل أخبرتك عن سامي جنكينز؟

نعم.

244
00:23:22,777 --> 00:23:27,322
لقد سئمت من السماع عن ذلك الزميل.
أما بالنسبة لجون جي؟ هل تعتقد أنه هنا؟

245
00:23:27,406 --> 00:23:29,657

من؟

جوني جي هو الرجل الذي تبحث عنه.

246
00:23:29,742 --> 00:23:32,327

لهذا السبب لم تغادر المدينة، أليس كذلك؟

ربما.

247
00:23:32,411 --> 00:23:35,705

ليونارد، انظر.
عليك أن تكون حذرا للغاية.

لماذا؟

248
00:23:35,790 --> 00:23:39,209
في اليوم الآخر أنت شخص ما
وأشار إلى أنه قد يحاول الغش..

249
00:23:39,293 --> 00:23:41,044
...لك أن تقتل الشخص الخطأ.

250
00:23:41,128 --> 00:23:44,214
أنا أعتمد على الحقائق، وليس النصائح.
ولكن شكرا لك.

251
00:23:44,298 --> 00:23:47,342
ليني، حياتك صغيرة
لا تقم بتأمين جهاز الكمبيوتر المحمول أو التلفزيون.

252
00:23:47,426 --> 00:23:50,220

ولم لا؟

لأن ملاحظاتك يمكن أن تكون غير موثوقة.

253
00:23:50,304 --> 00:23:51,971

الذاكرة لا يمكن الاعتماد عليها.

أوه، من فضلك!

254
00:23:52,056 --> 00:23:54,390
لا، حقا.
الذاكرة ليست مثالية.
ولا حتى بشكل جيد للغاية.

255
00:23:54,475 --> 00:23:58,019
اسأل الشرطة.
شهادة شهود العيان غير موثوقة.

256
00:23:58,104 --> 00:24:01,064
وتركت الشرطة القاتل يجلس ساكنا
لا يتذكر الأشياء.

257
00:24:01,148 --> 00:24:03,942
إنهم يجمعون الحقائق، ويدونون الملاحظات،
التوصل إلى نتيجة.

258
00:24:04,026 --> 00:24:06,069
حقائق وليست ذكريات.

259
00:24:06,153 --> 00:24:08,613
هكذا يتم التحقيق فيه.
أنا أعرف. هذا ما اعتدت أن أفعله.

260
00:24:08,697 --> 00:24:12,909
الذاكرة يمكن أن تغير شكل الغرفة.
يمكن تغيير لون السيارة.

261
00:24:12,993 --> 00:24:15,078
يمكن أيضًا تشويه الذكريات.

262
00:24:15,162 --> 00:24:17,330
إنها مجرد تفسيرات.
فهي ليست سجلات.

263
00:24:17,414 --> 00:24:19,499
لا يهم إذا كان لديك الحقائق.

264
00:24:20,334 --> 00:24:22,293
أنت حقا تريد القبض على هذا الشخص، أليس كذلك؟

265
00:24:22,378 --> 00:24:25,171
لقد قتل زوجتي.
لقد أخذ ذاكرتي اللعينة.

266
00:24:28,092 --> 00:24:30,093
لقد دمر حيويتي.

267
00:24:33,973 --> 00:24:35,014
أنت تعيش.

268
00:24:36,851 --> 00:24:38,810
فقط من أجل الانتقام.

269
00:24:38,894 --> 00:24:41,729
ثم سنتعامل مع هذا اللقيط.
أين موقعك؟

270
00:24:44,525 --> 00:24:46,276
في نزل الخصم.

271
00:24:47,903 --> 00:24:49,821
لا أعرف أي غرفة.
ليس لدي مفتاح.

272
00:24:49,905 --> 00:24:51,739
ربما تركها في غرفته.

273
00:25:06,547 --> 00:25:09,299
مرحبًا.
أنا مسجل هنا
ولكن يبدو أنني فقدت مفتاحي.

274
00:25:10,009 --> 00:25:13,636
مرحبا ليونارد؟
ربما في غرفتك، أليس كذلك؟

275
00:25:32,323 --> 00:25:33,907

المفتاح غير مرئي.

عليك اللعنة.

276
00:25:33,991 --> 00:25:36,075
هذه هي الغرفة الخطأ.
أنت الآن في 304.

277
00:25:36,160 --> 00:25:38,161

أنا آسف. لقد كنت مخطئا.

أليست هذه غرفتي؟

278
00:25:38,245 --> 00:25:39,746
رقم دعونا نذهب.

279
00:25:40,873 --> 00:25:42,832
لماذا تم التوقيع على هذا من قبلي؟

280
00:25:46,962 --> 00:25:49,797
كانت هذه غرفتك.
لكنك الآن في 304.

281
00:25:49,882 --> 00:25:52,133

متى كنت هنا؟

الأسبوع الماضي.

282
00:25:52,218 --> 00:25:54,677
ولكن سأخبرك مرة أخرى
غرفة واحدة للإيجار.

283
00:25:47,762 --> 00:25:56,888

لماذا؟

العمل سيء.

284
00:25:56,972 --> 00:25:59,849
قلت لرئيسي كيف حالك
قال هذا وذاك..

285
00:25:59,934 --> 00:26:02,143
...لقد فعل،
"حاول أن تؤجر له غرفة أخرى."

286
00:26:02,228 --> 00:26:04,270
أنا في هذا القرف
كم عدد الغرف المسجلة؟

287
00:26:04,355 --> 00:26:06,814
هناك اثنان فقط حتى الآن.

288
00:26:08,442 --> 00:26:10,568
على الأقل أنك تصحح لي
شكرا لكونك صادقا.

289
00:26:10,653 --> 00:26:13,196
لن تتذكر على أي حال.

290
00:26:13,280 --> 00:26:15,198
ليس بالضرورة عادلاً يا بيرت.

291
00:26:15,282 --> 00:26:18,910
ليونارد، احصل دائمًا على إيصال.

292
00:26:18,994 --> 00:26:21,204
نعم.
اسمحوا لي أن أكتب ذلك.

293
00:26:23,666 --> 00:26:25,750

أي ساعة؟

15 دقيقة للساعة.

294
00:26:29,380 --> 00:26:30,505
غرفتك...

295
00:26:43,310 --> 00:26:45,353

ناتالي؟

أنت لا تتذكرني.

296
00:26:45,980 --> 00:26:48,606
لقد أصبحت للتو محققًا
التقيت سامي.

297
00:26:48,691 --> 00:26:52,402
السيد صموئيل ر. جينكيس. أغرب حالة.

298
00:26:52,486 --> 00:26:55,280
الرجل يبلغ من العمر 58 عاما.
محاسب شبه متقاعد.

299
00:26:55,364 --> 00:26:58,032
تعرض هو وزوجته لحادث سيارة.
لا شئ خطير.

300
00:26:58,117 --> 00:27:01,327
<i>لكنه كان يتصرف بغرابة.
ولم يفهم ما كان يحدث.</i>

301
00:27:02,788 --> 00:27:05,581
<ط> الأطباء في الحصين
اكتشف الضرر المحتمل.</i>

302
00:27:05,666 --> 00:27:10,211
<ط> لا شيء محدد، ولكن سامي
لم أستطع تذكر أي شيء أكثر من بضع دقائق.</i>

303
00:27:10,296 --> 00:27:13,047
<i>لا أستطيع العمل، ولا أستطيع فعل أي شيء.
وبدأت الفواتير الطبية تتراكم.</i>

304
00:27:13,132 --> 00:27:15,842
<ط>الزوجة تتصل بشركة التأمين و
أرسل لي.</i>

305
00:27:16,427 --> 00:27:20,805
<i>كان هذا أول تحقيق لي في المطالبات الكبرى،
لذلك قمت بالتحقق جيدًا.</i>

306
00:27:21,473 --> 00:27:26,102
<i>يمكن لسامي أن يفكر جيدًا،
لكن لا يمكنه خلق ذكريات جديدة.</i>

307
00:27:26,186 --> 00:27:28,521
<i>إنها فقط لبضع دقائق
يمكن أن يتذكر الأشياء.</i>

308
00:27:28,605 --> 00:27:30,315

هذا السيد شيلبي.
<i>- يشاهد التلفاز...</i>

309
00:27:30,399 --> 00:27:32,734
<i>...ولكن أي شيء أطول من بضع دقائق
كان معقدًا جدًا.</i>

310
00:27:32,818 --> 00:27:36,654
<i>إنه لا يتذكر كيف بدأ الأمر.
يحب الإعلان. فهي قصيرة.</i>

311
00:27:36,739 --> 00:27:38,823
سامي.
لقد حان الوقت لحبوبي.

312
00:27:38,907 --> 00:27:41,784
<i>الجزء الأكثر جنونًا هو هذا الرجل...</i>

313
00:27:41,869 --> 00:27:45,079
<i>...حتى حلقة مسلسلات تلفزيونية عادية
الزوج الذي لم يعد يفهم...</i>

314
00:27:45,164 --> 00:27:47,248
<i>...كان قادرًا على القيام بالأمور الأكثر تعقيدًا...</i>

315
00:27:48,334 --> 00:27:50,710
<i>...إذا كان قبل هذا الحادث
إذا تعلمتهم...</i>

316
00:27:52,046 --> 00:27:54,297
<ط>... وإذا كان في ما يفعل
إذا كنت تستطيع التركيز.</i>

317
00:27:54,381 --> 00:27:56,132
كن لطيفا.

318
00:27:56,216 --> 00:28:00,511
<ط> أعطاني الأطباء فقدان الذاكرة التقدمي
أكد وجود اضطراب حقيقي...</i>

319
00:28:00,596 --> 00:28:02,555
<i>...أو فقدان الذاكرة على المدى القصير.</i>

320
00:28:02,639 --> 00:28:04,640
<i>إنه أمر نادر ولكنه حقيقي.</i>

321
00:28:06,393 --> 00:28:08,394
<i>لكن في كل مرة أقابله...</i>

322
00:28:09,229 --> 00:28:11,147
<i>...ألقيت نظرة على هذه النظرة...</i>

323
00:28:11,231 --> 00:28:14,817
<i>...نظرة معرفة بسيطة.</i>

324
00:28:15,444 --> 00:28:17,737
<i>لكنه يقول إنه لا يتذكرني على الإطلاق.</i>

325
00:28:17,821 --> 00:28:19,947
سامي، لا بأس. لقد فعلت ذلك.
لقد فعلت ذلك.

326
00:28:20,741 --> 00:28:22,867

مرحباً سيد شيلبي.

مرحباً، آنسة جنكيس.

327
00:28:22,951 --> 00:28:26,913
<i>أستطيع قراءة الأشخاص،
وأظن: ممثل سيء.</i>

328
00:28:27,623 --> 00:28:30,500
والآن أصبحت مشبوهة وأجريت المزيد من الاختبارات.

329
00:28:33,712 --> 00:28:35,088
استيقظ.

330
00:28:37,007 --> 00:28:38,800
أين أنا

331
00:28:42,679 --> 00:28:44,430
غرفة نوم شخص ما.

332
00:28:46,141 --> 00:28:48,101
هذه غرفته.

333
00:28:49,520 --> 00:28:51,229
ولكن من هو؟

334
00:28:59,488 --> 00:29:01,447
أنا كذلك

335
00:29:03,700 --> 00:29:06,661

هل نمت جيدا؟

نعم. أنت؟

336
00:29:08,455 --> 00:29:12,125
أوه، اللعنة.
لا بد لي من الذهاب إلى مكان ما.

337
00:29:16,797 --> 00:29:19,632

إنه أمر غريب حقًا.

انه ضروري.

338
00:29:20,676 --> 00:29:22,635
هل سبق لك أن كتبت رقم هاتف على لوحة المفاتيح؟

339
00:29:23,262 --> 00:29:28,182
أنا مع صديقي اليوم
يمكن أن نتحدث عن لوحات الترخيص.

340
00:29:28,267 --> 00:29:32,103

نعم، لوحة الترخيص.

لوحة ترخيص جون جي.

341
00:29:35,315 --> 00:29:37,233
لديك وشم على فخذك.

342
00:29:55,502 --> 00:29:57,086
"ناتالي."

343
00:29:59,673 --> 00:30:01,674
"لقد فقد شخصًا أيضًا.

344
00:30:01,758 --> 00:30:03,676
فيشفق عليك ويساعدك».

345
00:30:08,932 --> 00:30:10,850
إذا تم التسجيل في هذه الولاية...

346
00:30:10,934 --> 00:30:13,936
...للعثور على هويته وتسجيله
يستغرق الأمر بضع ثوانٍ فقط.

347
00:30:14,021 --> 00:30:15,813
سأتصل بك بمجرد أن أتحدث معه.

348
00:30:15,898 --> 00:30:19,901
هل يمكننا تحديد موعد الآن؟
أنا لست جيدة جدا على الهاتف.

349
00:30:28,494 --> 00:30:30,495
الخاص بك...

350
00:30:31,997 --> 00:30:36,083
...أنا سعيد لأنك تساعدني بهذه الطريقة.

351
00:30:36,168 --> 00:30:39,670
أنا أساعدك لأنك ساعدتني.

352
00:30:51,767 --> 00:30:55,645
لذا، عندما تراني لاحقاً،
هل تفتقدني

353
00:31:12,746 --> 00:31:14,664
أعتقد أنني سوف أفتقدك.

354
00:31:16,416 --> 00:31:18,125
أنا آسف.

355
00:31:21,255 --> 00:31:24,090
ليني، قبل أن تذهب،
هل يمكنني إعادة قميصي؟

356
00:31:39,398 --> 00:31:43,317
يا ليني!
اعتقدت أنك ذهبت إلى الأبد.

357
00:31:43,402 --> 00:31:45,778
لم يتعلم سامي أي مهارات جديدة.

358
00:31:46,613 --> 00:31:50,199
لكنني وجدت شيئًا في بحثي:
منعكس مشروط.

359
00:31:50,284 --> 00:31:53,286
سامي يتعلم من خلال التكرار
ينبغي أن تكون متاحة.

360
00:31:53,370 --> 00:31:56,789
إنها طريقة لتعلم أشياء مثل ركوب الدراجة.
أنت فقط تتحسن مع الممارسة.

361
00:31:56,873 --> 00:31:59,375
وهذا من الذاكرة قصيرة المدى
جزء مختلف تمامًا من الدماغ.

362
00:31:59,459 --> 00:32:02,545
لذلك أنا سامي كطبيب
تم فحص الاستجابات المنعكسة المشروطة.

363
00:32:02,629 --> 00:32:04,797
خذ أي ثلاثة أشياء.

364
00:32:04,881 --> 00:32:07,049
هل هذا اختبار؟

365
00:32:07,134 --> 00:32:09,719
عندما أخذت امتحان المحاسب
أين كنت؟

366
00:32:10,804 --> 00:32:11,971
أنا آسف.

367
00:32:16,018 --> 00:32:17,768
أوه! ما هذا؟

368
00:32:17,853 --> 00:32:21,063

هذا الاختبار يا سامي.

دقق في ذلك أيها العالم اللقيط.

369
00:32:22,399 --> 00:32:24,567
<i>كانت بعض الأشياء مزودة بالكهرباء.</i>

370
00:32:24,651 --> 00:32:27,028
<i>كانوا يضربونه قليلاً.
يستمرون في تكرار الاختبار...</i>

371
00:32:27,112 --> 00:32:29,071
...احتفظ دائمًا بنفس الأشياء الكهربائية.

372
00:32:29,156 --> 00:32:32,742
الهدف سامي من الأشياء الكهربائية
سأرى ما إذا كان بإمكاني تعلم كيفية تجنب ...

373
00:32:32,826 --> 00:32:34,827
...ليس بالذاكرة، بل بالحدس.

374
00:32:56,016 --> 00:32:58,517
ناتالي، أليس كذلك؟ من هو دود بحق الجحيم؟

375
00:33:02,147 --> 00:33:05,232

- أعتقد أنني لا داعي للقلق عليه بعد الآن.
- ماذا فعلت بي؟

376
00:33:05,317 --> 00:33:06,817
اذهب للداخل.

377
00:33:10,030 --> 00:33:12,990

من هو؟

اهدأ. نعم؟

378
00:33:13,075 --> 00:33:16,577
هذه هي مشكلتي. لقد وعدت بالمساعدة.
لا علاقة له بملاحقتك.

379
00:33:16,662 --> 00:33:18,162
كيف أدخلتني في هذا؟

380
00:33:18,246 --> 00:33:20,289
رأى وجهي
لقد وعدت بالمساعدة.

381
00:33:20,374 --> 00:33:23,959

كيف أعرف أنه فعل وجهك هكذا؟

لأنه بعد أن فعل ذلك، جئت إليك مباشرة.

382
00:33:24,044 --> 00:33:26,295
سأريكم ما فعله
لقد طلبت المساعدة.

383
00:33:26,380 --> 00:33:28,339

وهل يجب أن آخذ كلمتك على محمل الجد؟

نعم.

384
00:33:29,800 --> 00:33:31,717
لا أعتقد أنه نفس الشيء.

385
00:33:31,802 --> 00:33:34,345
شخص ما خدعني
يبدو أنهم يحاولون قتل الشخص الخطأ.

386
00:33:34,429 --> 00:33:35,846

هل فعلت

ماذا؟

387
00:33:35,931 --> 00:33:38,349

قتله؟

بالطبع لا!

388
00:33:38,433 --> 00:33:39,475
يا.

389
00:33:39,559 --> 00:33:41,394
اجلس، حسنًا؟ اجلس.

390
00:33:42,229 --> 00:33:45,314
لا يهم بالنسبة لك.

391
00:33:45,399 --> 00:33:47,775
لقد ساعدتني، وأنا أقدر ذلك.

392
00:33:48,735 --> 00:33:50,569
عليك أن تحرقهم.

393
00:33:52,989 --> 00:33:56,158
ليونارد، لقد قررت مساعدتي.
عليك ان تؤمن  بنفسك.

394
00:33:56,243 --> 00:33:58,244
ثق بحكمك الخاص.
يمكنك الشك في كل شيء.

395
00:33:58,328 --> 00:34:02,081

لا يمكنك أبدا معرفة أي شيء على وجه اليقين.

هناك أشياء معينة.

396
00:34:02,165 --> 00:34:03,290
على سبيل المثال؟

397
00:34:05,168 --> 00:34:07,586
عندما أطرق عليه
تعرف ما هي الأغنية سوف يخرج.

398
00:34:08,296 --> 00:34:10,673
عندما التقطته
تعرف كيف تشعر.

399
00:34:10,757 --> 00:34:14,427
هل ترى؟ أشياء مؤكدة.
إنه شيء تعتقد أنه طبيعي
مثل هذه الذاكرة.

400
00:34:15,929 --> 00:34:18,431
أستطيع أن أتذكر الكثير.

401
00:34:20,434 --> 00:34:23,728
إحساس بالعالم... وله.

402
00:34:30,610 --> 00:34:32,153
لقد رحل.

403
00:34:32,237 --> 00:34:36,198
لكن الوقت الآن مجرد مضيعة،
أنا خربشات على أنها مذكرة لعنة!

404
00:34:36,283 --> 00:34:39,201
يا. أوقفه.
خذها ببساطة. أوقفه.

405
00:34:39,286 --> 00:34:41,620
ليس من السهل بالنسبة لي الاسترخاء.

406
00:34:42,414 --> 00:34:44,373
حسنًا، اخلع سترتك.

407
00:34:44,958 --> 00:34:47,001
الآن. تمام.

408
00:34:48,962 --> 00:34:50,546
يا.

409
00:34:52,257 --> 00:34:54,425
لم أكن أعتقد أنك هذا النوع من الأشخاص.

410
00:35:02,350 --> 00:35:03,476
تم عكس هذا.

411
00:35:05,187 --> 00:35:06,228
تعال الى هنا.

412
00:35:06,813 --> 00:35:07,980
تعال الى هنا.

413
00:35:29,795 --> 00:35:31,921
ماذا عن هنا؟

414
00:35:33,173 --> 00:35:35,674
ربما عندما أجده
مخصص.

415
00:35:38,428 --> 00:35:40,846
لقد فقدت شخصًا أيضًا.

416
00:35:42,849 --> 00:35:44,266
أنا آسف.

417
00:35:44,351 --> 00:35:46,560
كان اسمه جيمي.

418
00:35:46,645 --> 00:35:49,688

ماذا حدث له؟

ذهب للقاء شخص ما.

419
00:35:49,773 --> 00:35:51,732
لم يعد أبدا.

420
00:35:52,734 --> 00:35:55,486

من ذهب لرؤيته؟

هناك رجل اسمه تيدي.

421
00:35:56,780 --> 00:35:58,781
ما هو رأي الشرطة؟

422
00:35:58,865 --> 00:36:01,742
إنهم مثل جيمي
لا يبحث عن الكثير.

423
00:36:03,411 --> 00:36:07,373
عندما تجد هذا الرجل، هذا جون جي....

424
00:36:08,500 --> 00:36:10,417
...ماذا ستفعل؟

425
00:36:11,920 --> 00:36:14,088
سوف أقتله.

426
00:36:15,632 --> 00:36:17,675
ربما عندما أجده لك
يمكن أن تساعد.

427
01:36:22,681 --> 01:36:25,182
أنا لا أعرف حتى كم من الوقت مضى منذ أن غادر.

428
01:36:29,563 --> 01:36:32,565
يبدو الأمر كما لو أنني أستيقظ في السرير وهو ليس هناك.

429
01:36:35,068 --> 01:36:37,444
...لأنها كما لو أنها ذهبت إلى الحمام أو شيء من هذا القبيل.

430
01:36:42,409 --> 01:36:44,493
لكن لسبب ما أنا فقط...

431
01:36:45,245 --> 01:36:48,539
...أعلم أنه لن يعود أبدًا.

432
01:36:54,087 --> 01:36:59,592
إذا مددت يدي واستلقيت
إذا استطعت الوصول إلى جانبه..

433
01:37:01,261 --> 01:37:03,387
...كنت أعلم أن هذا الجزء كان باردًا.

434
01:37:06,558 --> 01:37:08,517
لكن لا أستطيع.

435
01:37:12,647 --> 01:37:14,440
أعلم أنني لا أستطيع استعادتها.

436
01:37:16,151 --> 01:37:20,154
ولكن عندما أستيقظ في الصباح
لا أريد أن أعتقد أنه هنا.

437
01:37:21,698 --> 01:37:26,076
منذ متى وأنا وحدي؟
الكذب هنا لا أعرف.

438
01:37:34,628 --> 01:37:36,921
كيف يمكنني التعافي؟

439
01:37:39,382 --> 01:37:44,470
إذا شعرت بالوقت
إذا لم يكن الأمر كذلك، فكيف يمكنك الشفاء؟

440
01:38:57,335 --> 01:38:59,795
"لقد فقد شخصًا أيضًا.

441
01:39:00,338 --> 01:39:02,339
فيشفق عليك ويساعدك».

442
01:39:27,699 --> 01:39:29,616
لقد تحققوا من سامي لعدة أشهر ...

443
01:39:29,701 --> 01:39:32,494
...دائما نفس الأشياء
أبقى مع الكهرباء.

444
01:39:33,830 --> 01:39:35,330
أوه!
ما هذا؟

445
01:39:35,415 --> 01:39:37,833

هذا الاختبار يا سامي.

دقق في ذلك أيها العالم اللقيط!

446
01:39:37,917 --> 01:39:40,627
الذاكرة قصيرة المدى
حتى لو ضاعت تماما..

447
01:39:40,712 --> 01:39:43,464
<i>أشياء سامي الكهربائية
كان ينبغي أن تتوقف عن الاختيار.</i>

448
01:39:43,548 --> 01:39:47,593
<i>استجابت جميع الحالات السابقة للمنعكس الشرطي.
ولم يتفاعل سامي على الإطلاق.</i>

449
01:39:47,677 --> 01:39:51,263
<i>إنها ليست مشكلة جسدية،
كان ذلك كافيا لإظهار أنه نفسي.</i>

450
01:39:51,347 --> 01:39:54,808
لم نقم بتأمينه ضد المرض العقلي
تم رفض المطالبة على أساس ذلك.

451
01:39:55,769 --> 01:39:58,604
الزوجة تركت مع الفواتير ،
لقد حصلت على ترقية كبيرة.

452
01:40:00,482 --> 01:40:03,984
المنعكس الشرطي لم يخدم سامي،
لذلك كان عاجزا.

453
01:40:04,069 --> 01:40:05,986
لكنه يعمل بالنسبة لي.

454
01:40:06,529 --> 01:40:08,447
أنا أعيش بدون سامي.

455
01:40:08,531 --> 01:40:10,949
العادات والروتين تجعل حياتي ممكنة.

456
01:40:11,034 --> 01:40:13,952
منعكس مشروط.
التصرف على أساس الغريزة.

457
01:40:22,712 --> 01:40:23,962
استيقظ.

458
01:40:25,715 --> 01:40:27,216
أين أنا

459
01:40:28,885 --> 01:40:30,427
غرفة الفندق.

460
01:40:37,018 --> 01:40:39,561
غرفة فندق مهجورة.

461
01:40:43,066 --> 01:40:46,485
لا يوجد شيء في الدرج،
ولكن سأرى على أي حال.

462
01:40:47,153 --> 01:40:50,030
لا شيء سوى كتاب جدعون المقدس.

463
01:41:04,671 --> 01:41:06,255
ليني! افتحه!

464
01:41:08,424 --> 01:41:10,050
انتظر من فضلك.

465
01:41:10,135 --> 01:41:11,677
افتح الباب.

466
01:41:13,930 --> 01:41:15,013
ليني.

467
01:41:17,809 --> 01:41:19,768
افتح الباب.

468
01:41:23,523 --> 01:41:24,773
يا!

469
01:41:26,651 --> 01:41:28,360
مرحبا تيدي.

470
01:41:28,444 --> 01:41:30,696
هل انتهيت من اللعب مع نفسك يا (ليني)؟

471
01:41:42,876 --> 01:41:44,960
أفهم.

472
01:41:45,044 --> 01:41:46,503
الجيران بصوت عال.

473
01:41:46,588 --> 01:41:48,046
ما الذي تفعله هنا؟

474
01:41:48,840 --> 01:41:51,842
لقد اتصلت بي. قال إنه يحتاج إلى المساعدة.

475
01:41:51,926 --> 01:41:55,470
إنه يعمل بشكل أفضل بالنسبة لي
كانت هناك صداقات.

476
01:41:55,555 --> 01:41:58,891
ولكن أنا نفس النكتة
يمكنك التحدث مرارا وتكرارا.

477
01:41:59,559 --> 01:42:01,643
ما هذا؟

478
01:42:07,150 --> 01:42:09,151

من هذا بحق الجحيم؟

ألا تعرفه؟

479
01:42:09,235 --> 01:42:10,861
لا! هل تعلم؟

480
01:42:10,945 --> 01:42:12,571
انتظر لحظة.

481
01:42:12,655 --> 01:42:15,115

هذا هو جون جي أليس كذلك؟

أنا لا أعتقد ذلك.

482
01:42:15,200 --> 01:42:18,493

ألا تعتقد ذلك؟ لم تكتب ذلك؟

لا بد وأنني كنت نائماً قبل أن أكتبها.

483
01:42:18,578 --> 01:42:20,579
يا إلاهي!

484
01:42:21,873 --> 01:42:23,415
اسأله.

485
01:42:27,503 --> 01:42:29,046
ما اسمك؟

486
01:42:29,130 --> 01:42:30,130
اسمك.

487
01:42:30,715 --> 01:42:32,549

دود.

من جعلك تفعل هذا؟

488
01:42:32,634 --> 01:42:35,219

ماذا؟

من جعلك تفعل هذا؟

489
01:42:35,303 --> 01:42:36,803
أنت.

490
01:42:40,058 --> 01:42:43,310

لن أساعدك في قتل ذلك الرجل.

لا، فقط اسمحوا لي أن أفكر لمدة دقيقة.

491
01:42:49,108 --> 01:42:51,526
حسنا، ناتالي. من هي ناتالي؟

492
01:42:51,611 --> 01:42:53,070

ماذا ناتالي؟

لماذا؟

493
01:42:53,154 --> 01:42:56,240

ربما أعرفه.

ينظر. نحن بحاجة لإخراجه من هنا.

494
01:42:57,158 --> 01:42:58,784
حسنا، حسنا.

495
01:42:59,911 --> 01:43:01,870
يجب أن يكون لديه سيارة، أليس كذلك؟

496
01:43:01,955 --> 01:43:05,540
ووضعناه في السيارة
اطلب منهم مغادرة المدينة أو التهديد بقتلهم.

497
01:43:05,625 --> 01:43:07,709
نحن مقيدون وملطخون بالدماء
لا يمكن إخراجها من هنا.

498
01:43:07,794 --> 01:43:10,254

كيف أحضرته إلى هنا؟

لا أعرف.

499
01:43:10,338 --> 01:43:12,297
أنت لا تعرف.

500
01:43:14,467 --> 01:43:16,385
نعم أنا أعلم. هذه ليست غرفتي.

501
01:43:16,469 --> 01:43:18,262
هذه غرفته. لطيف - جيد! دعنا نذهب.

502
01:43:18,346 --> 01:43:20,305

لا، لا.
لا يمكننا تركه هنا.

ولم لا؟

503
01:43:20,390 --> 01:43:24,935
لأن العبد سوف يأتي.
تراه وتتصل بالشرطة.
إنه يعرفنا.

504
01:43:26,813 --> 01:43:28,647
تمام. سوف نقوم بفك قيوده...

505
01:43:28,731 --> 01:43:31,608
... نظفته وعلى ظهره
اسحب مسدسًا واخرج من هنا.

506
01:43:31,693 --> 01:43:33,652
تبادل لاطلاق النار. لماذا يجب أن يكون لدي مسدس؟

507
01:43:35,154 --> 01:43:38,490
يجب أن يكون له.
لشخص مثلي أن يحمل بندقية
لا أعتقد أنه سيتم السماح به.

508
01:43:40,034 --> 01:43:41,326
أتمنى ذلك.

509
01:43:48,668 --> 01:43:50,168
أيها؟

510
01:43:53,172 --> 01:43:55,716
ربما ينبغي لنا أن نسرق سيارته.
كما تعلمون، تحتاج إلى تلقين درسا.

511
01:43:55,800 --> 01:43:56,758
اسكت.

512
01:43:56,843 --> 01:43:59,261
من السهل عليك أن تقول ذلك.
أنت واحد مع جاكوار.

513
01:43:59,345 --> 01:44:02,222
اجلس.
سأذهب معه. أنت تتبعنا.

514
01:44:02,307 --> 01:44:04,224
أعطني المفتاح.

515
01:44:04,309 --> 01:44:06,518
قيادة سيارتك الخاصة.

516
00:44:34,464 --> 00:44:37,507

هل كان خائفا؟

نعم. ربما بسبب لحيتك المهددة

517
00:44:37,592 --> 00:44:40,302

يبتعد. كان يجب أن تسرق سيارته.

لماذا؟ ما هو الخطأ في هذا؟

518
00:44:40,386 --> 00:44:43,430

لا شئ. يتغير؟

519
00:44:46,768 --> 00:44:48,852
فماذا الآن؟

520
00:44:48,936 --> 00:44:51,396
معرفة ما حدث بالضبط.

521
00:44:58,988 --> 00:45:01,406
ناتالي، أليس كذلك؟ من هو دود بحق الجحيم؟

522
00:45:04,035 --> 00:45:07,079
زوجة سامي لتعتني به
غارقة في التكلفة…

523
00:45:07,163 --> 00:45:09,247
...ولا يزال يحارب قرارات الشركة.

524
00:45:11,125 --> 00:45:13,418
لكن المال لم يكن هو ما أزعجه.

525
00:45:13,503 --> 00:45:16,505

<i>لم أقل مطلقًا أن سامي كان يمثل.</i>

يستمع. لدي فكرة.

526
00:45:16,589 --> 00:45:18,215
سامي عندي فكرة

527
00:45:18,299 --> 00:45:20,967
<i>المشكلة هي أن مشكلته نفسية وليست جسدية.</i>

528
00:45:21,052 --> 00:45:24,304
أريدك أن يكون لديك قلم في جيبك، حسنًا؟

529
00:45:24,389 --> 00:45:26,932

<i>لكنه لم يستطع أن يفهم.</i>

لديك دفتر في جيبك.

530
00:45:27,016 --> 00:45:29,017

هل فعلت شيئا خاطئا؟

لقد فعلت شيئا خاطئا!

531
00:45:29,102 --> 00:45:32,229
سوف نقوم بحلها.
سنحاول بجهد أكبر.

532
00:45:32,313 --> 00:45:34,439
<ط> نظرت في عيون زوجها
يرى نفس الشخص كما كان من قبل.</i>

533
00:45:34,524 --> 00:45:37,651
<i>إذا لم تكن المشكلة جسدية،
عليه فقط أن يتعافى.</i>

534
00:45:37,735 --> 00:45:39,444

اتصلت إلين!

هل اتصلت إلين؟

535
00:45:40,613 --> 00:45:44,157

إلين لا تستطيع أن تأتي اليوم! إلين لا تستطيع أن تأتي!

تمام. آسف!

536
00:45:44,242 --> 00:45:47,369

أنا آسف. أنا أحاول. أنا آسف.

حاول بجد!

537
00:45:51,124 --> 00:45:55,252
إذن، ليونارد شيلبي الجيد من شركة التأمين
زرعت فيه بذور الشك..

538
00:45:55,837 --> 00:45:57,963
...تمامًا كما تم زرعها في أيدي الأطباء.

539
00:45:58,756 --> 00:46:01,466
لكنني لم أقل أبدًا أنها كانت تتصرف.
أنا لم أقل ذلك أبدا.

540
00:46:07,807 --> 00:46:10,183
أنا لا أشعر في حالة سكر.

541
00:47:22,381 --> 00:47:23,882

هل هناك؟

عليك اللعنة.

542
00:47:23,966 --> 00:47:25,383
خدمة الغرف متاحة.

543
00:47:25,468 --> 00:47:27,552

لا حاجة الآن.

أنا آسف.

544
00:47:50,868 --> 00:47:51,743
تمام.

545
00:47:56,457 --> 00:48:00,585
"دود. أرسلها إلى تيدي،
أو تطلقه من أجل ناتالي”.

546
00:48:06,634 --> 00:48:07,759
دود.

547
00:48:12,932 --> 00:48:16,309
تخلص منه. اسأل ناتالي.

548
00:48:18,563 --> 00:48:19,813
تيدي، تيدي.

549
00:48:31,242 --> 00:48:33,493
<i>يرجى ترك رقمك.
أنت تعرف ماذا تفعل.</i>

550
00:48:33,578 --> 00:48:35,745
حسنا. هذه رسالة لتيدي.

551
00:48:35,830 --> 00:48:37,872
أنا من فندق Mountcrest Inn، الشارع الخامس
هو رقم ستة.

552
00:48:37,957 --> 00:48:40,959
تعال بمجرد سماع ذلك.
هذا مهم.

553
00:48:41,043 --> 00:48:43,295
إنه ليونارد.
شكرًا لك. الوداع.

554
00:48:47,592 --> 00:48:49,092
عليك اللعنة.

555
00:48:58,477 --> 00:49:02,147
ما لم تفهمه السيدة جينكيس هو
لا يمكنك إجبار شخص ما على تذكيرك.

556
00:49:02,231 --> 00:49:04,232
ومع زيادة الضغط، يصبح الأمر أكثر صعوبة.

557
00:49:06,986 --> 00:49:08,987
وتعيد الاتصال بي؟

558
00:49:30,926 --> 00:49:32,719
تمام.
ماذا أفعل

559
00:49:35,056 --> 00:49:36,681
أنا أطارد هذا الزوج.

560
00:49:39,268 --> 00:49:41,936
لا، إنه يطاردني.

561
00:50:04,752 --> 00:50:06,378
عليك اللعنة.

562
00:50:09,799 --> 00:50:12,092
"دود. وايت.

563
00:50:12,176 --> 00:50:14,135
Mountcrest Inn في الشارع الخامس.

564
00:50:15,096 --> 00:50:17,764
سأخبرك أيها الوغد.

565
00:50:54,301 --> 00:50:55,760
عليك اللعنة.

566
00:50:58,431 --> 00:50:59,764
أنا آسف.

567
00:51:33,299 --> 00:51:35,300
انا بحاجة الى سلاح.

568
00:51:38,554 --> 00:51:39,721
فإنه سوف.

569
00:52:03,454 --> 00:52:05,872
أنا لا أشعر في حالة سكر.

570
00:52:47,915 --> 00:52:49,541
هل أتعرف على هذا الزوج؟

571
00:52:51,001 --> 00:52:52,544
يبدو أنه يعرفني.

572
00:52:57,383 --> 00:52:58,800
ما هذا؟

573
00:53:12,398 --> 00:53:14,566

أنا أحب سيارتك.

شكرًا لك.

574
00:53:14,650 --> 00:53:16,651

من أين حصلت عليه؟

هل أنت مهتم بشراء واحدة؟

575
00:53:17,278 --> 00:53:19,195
ألم أبهرك بما فيه الكفاية؟

576
00:53:19,280 --> 00:53:21,281
لا تلوم نفسك كثيرا.

577
00:53:32,001 --> 00:53:33,918
تمام. ماذا أفعل

578
00:53:44,597 --> 00:53:46,306
من هذا؟

579
00:55:04,927 --> 00:55:06,844
منظمة العفو الدولية. أوقفه.

580
00:55:38,627 --> 00:55:41,796

كيف يمكنك قراءة ذلك مرة أخرى؟

كتاب جيد.

581
00:55:43,048 --> 00:55:44,924
نعم، ولكنك قرأته ألف مرة.

582
00:55:45,009 --> 00:55:46,592
أحبها.

583
00:55:47,761 --> 00:55:50,596
كنت أعتقد أن متعة الكتاب تكمن في الرغبة في معرفة ما سيحدث بعد ذلك.

584
00:55:50,681 --> 00:55:52,390
لا تكن غبيا.

585
00:55:52,474 --> 00:55:55,059
لم أقرأها لأغضبك أحبها.

586
00:55:56,186 --> 00:55:58,688
فقط دعني أقرأها، من فضلك.

587
00:56:09,533 --> 00:56:11,909
ربما تم تجربة هذا من قبل.

588
00:56:14,038 --> 00:56:16,873
يجب أن تكون أمتعتك قد احترقت.

589
00:56:19,418 --> 00:56:21,419
أقصد أن أنساك.

590
00:56:39,772 --> 00:56:40,813
نعم.

591
00:56:41,398 --> 00:56:42,607
آه خان.

592
00:56:44,443 --> 00:56:47,570
سيدي، هذا هو بعض من بلدي مفتوحة
متوافق بالتأكيد.

593
00:56:48,155 --> 00:56:51,532
لدي المزيد من المعلومات حول المخدرات
كنت أتمنى الحصول عليه. أيمكنك الانتظار؟

594
00:57:00,125 --> 00:57:03,377
تقرير الشرطة خارج منزلي
كان هناك ذكر للمخدرات الموجودة في السيارة.

595
00:57:03,462 --> 00:57:05,546
سرقت السيارة.
لكن بصمات أصابعه كانت في كل مكان.

596
00:57:05,631 --> 00:57:08,341
لدي أصدقاء في القسم
أعطوني نسخة.

597
00:57:08,425 --> 00:57:10,718
أنا أعمل في التأمين
كان على اتصال كبير بالشرطة.

598
00:57:10,803 --> 00:57:14,889
إنه أمر صعب حقًا بسبب حالتي البدنية.
لا أستطيع تذكر كل شيء دفعة واحدة.

599
00:57:14,973 --> 00:57:18,226
لا بد لي من تلخيص أجزاء مختلفة.
هناك أيضًا صفحات مفقودة.

600
00:57:18,310 --> 00:57:20,478
لا بد أنني حاولت تسجيلهم جميعًا.

601
00:57:20,562 --> 00:57:22,814
لست متأكدا لماذا تم الكتابة فوق هذه.

602
00:57:22,898 --> 00:57:24,816
لكنهم لم يبحثوا حتى عن جون جي.

603
00:57:24,900 --> 00:57:27,652
الأشياء الموجودة في السيارة هي ملكهم
لقد تطابق ما اعتقدت أنه قد حدث.

604
00:57:27,736 --> 00:57:29,654
.. لذلك لم يلاحقوا أيًا منهم.

605
00:58:05,774 --> 00:58:06,858
عزيزي.

606
00:58:09,361 --> 00:58:11,154
عزيزتي، الوقت متأخر.

607
00:58:33,385 --> 00:58:35,303
هل كل شيء على ما يرام؟

608
00:58:52,946 --> 00:58:54,405
هل هو بخير هناك؟

609
00:58:57,910 --> 00:58:59,619
هل قضيت وقتا ممتعا؟

610
00:59:01,830 --> 00:59:04,749

ماذا؟ هل كان يجب أن أقفل الباب؟

لا.

611
00:59:09,171 --> 00:59:11,088
أريدك أن تذهب الآن.

612
00:59:32,110 --> 00:59:35,154
عن المخدرات المخبأة في السيارة
شيء واحد يبدو لا يصدق بالنسبة لي.

613
00:59:35,822 --> 00:59:37,740
لأن الشرطة ذلك الرجل
ادعى الإدمان..

614
00:59:37,824 --> 00:59:39,825
...أنني بحاجة لكسب المال،
وهذا غير صحيح في نظري..

615
00:59:39,910 --> 00:59:43,162
...لأنه كان لديه الكثير من الموارد
لا يمكن الوصول إلى الأرض.

616
00:59:44,122 --> 00:59:46,791
أنا جون جي تركها هناك
أو أعتقد أنه تم زرعها.

617
00:59:48,627 --> 00:59:50,628
كيف تعرف ذلك؟

618
00:59:52,089 --> 00:59:54,090
عليك اللعنة. هذا صحيح. يتطابق.

619
00:59:54,800 --> 00:59:56,759
إذن فهو بائع.

620
00:59:57,427 --> 00:59:59,345
انتظر لحظة.

621
01:00:09,481 --> 01:00:11,482
الآن وصلنا إلى نفس المكان.

622
01:00:11,566 --> 01:00:13,150
"نزل الخصم."

623
01:01:07,122 --> 01:01:09,332
نعم حسنا. الشعر الأشقر على ما يرام.

624
01:01:11,710 --> 01:01:13,836
يقولون ذلك.

625
01:01:13,920 --> 01:01:16,047
نزل الخصم. 304.

626
01:01:17,049 --> 01:01:18,090
ليونارد.

627
01:01:19,509 --> 01:01:20,926
ثم ماذا؟

628
01:01:21,511 --> 01:01:24,221
نحن ننام فقط.
أنت تنتظرني حتى أنام.

629
01:01:24,306 --> 01:01:26,390
تذهب إلى الحمام وتغلق الباب.

630
01:01:26,475 --> 01:01:29,018

التمسك؟

نعم.
بصوت عال بما فيه الكفاية لإيقاظي.

631
01:01:29,102 --> 01:01:31,062

وهذا كل شيء؟

وهذا كل شيء.

632
01:01:33,857 --> 01:01:36,901
أولا عليك هذه الأشياء
ينبغي توزيعها في الغرفة.

633
01:01:39,946 --> 01:01:43,074
الأمر فقط أن هذه هي الأشياء الخاصة بك،
تظاهر بأن هذه هي غرفة نومك.

634
01:01:54,878 --> 01:01:59,757

هل سأرتديه؟

لا، يبدو الأمر كما لو أنه أقلع للتو.

635
01:02:02,719 --> 01:02:05,137
أنا لا أريدك أن تستخدمه.
أنا آسف.

636
01:02:06,848 --> 01:02:08,933
أنا فقط لهم
أريد أن أنشرها في الغرفة...

637
01:02:09,017 --> 01:02:11,602
.. كما لو كانت الأشياء الخاصة بك.

638
01:02:16,108 --> 01:02:18,109
إذا كنت ترغب في ذلك، بخير.

639
01:02:42,509 --> 01:02:44,635
الشرطة لن تأخذني على محمل الجد
لا أستطيع إلقاء اللوم عليه.

640
01:02:44,719 --> 01:02:47,054
هذا لكي يفهمه الناس
الوضع الصعب.

641
01:02:47,139 --> 01:02:50,391
انظر إلى سامي جنكيس.
حتى زوجته لم تستطع التعامل مع الأمر.

642
01:02:50,475 --> 01:02:53,018
كيف حاولت إحيائه
أخبرتك عنه.

643
01:02:53,103 --> 01:02:56,439
وأخيرا، جاء إلى المكتب لرؤيتي.
لقد اكتشفت كل أنواع القرف.

644
01:02:56,940 --> 01:02:59,400
<i>قال لي أن أعيش مع سامي،
وتحدث عن كيفية معاملته له.</i>

645
01:02:59,484 --> 01:03:00,943
شكرا لمقابلتي.

646
01:03:01,027 --> 01:03:03,779
سامي في جميع أنحاء المنزل
مصنوعة لإخفاء الطعام.

647
01:03:03,864 --> 01:03:05,614
وتوقفت عن إطعامه
جوعه..

648
01:03:05,699 --> 01:03:07,658
...حيث أخفى الطعام
لمعرفة ما إذا كان يذكرني.

649
01:03:09,995 --> 01:03:12,621
<i>لم يكن رجلا قاسيا.
لقد أراد فقط استعادة سامي القديم.</i>

650
01:03:12,706 --> 01:03:16,500
سيد شيلبي، أنت تعرف كل شيء عن سامي،
قرر أنه كان يتصرف.

651
01:03:16,585 --> 01:03:19,211
السيدة جنكيس، منصب الشركة
لا يعني ذلك أن سامي يتصرف بأي شيء ...

652
01:03:19,296 --> 01:03:21,213
..فقط حالته
لا يمكن أن تظهر...

653
01:03:21,298 --> 01:03:24,758
أنا فقط عن سامي
أريد أن أعرف رأيك الصادق.

654
01:03:24,843 --> 01:03:27,761
بينما القضية مفتوحة للاستئناف
لا ينبغي لنا أن نتحدث من هذا القبيل.

655
01:03:27,846 --> 01:03:31,098

لن أستأنف القرار.

فلماذا أنت هنا؟

656
01:03:31,183 --> 01:03:33,642
حاول أن تفهم.
عندما أنظر إلى سامي..

657
01:03:33,727 --> 01:03:37,188
...لا أرى أي... خضروات.

658
01:03:37,272 --> 01:03:39,356
أنا أرى فقط سامي القديم.

659
01:03:41,526 --> 01:03:45,946
ربما كان يتخيل كل هذه المشاكل
ما رأيك سيكون الأمر بالنسبة لي أن أشك...

660
01:03:46,031 --> 01:03:48,115
...وإذا كان بإمكاني أن أقول الشيء الصحيح ...

661
01:03:48,200 --> 01:03:50,993
.. وقد تعافى
سوف أعود إلى وضعها الطبيعي؟

662
01:03:56,541 --> 01:04:00,336
إذا كنت حقا سامي القديم
لو علمت أنه رحل..

663
01:04:00,420 --> 01:04:04,548
...ثم قلت وداعا
سيبدأ في حب سامي الجديد.

664
01:04:06,551 --> 01:04:09,386
عندما تكون في شك،
لا أستطيع أن أقول وداعا والمضي قدما.

665
01:04:09,471 --> 01:04:11,222
ماذا تريد مني

666
01:04:11,306 --> 01:04:14,475
أنا شركتك
بعد 30 ثانية...

667
01:04:14,559 --> 01:04:18,229
... تهويل وضع سامي
أريدك أن تخبرني ما إذا كنت تؤمن حقًا أم لا.

668
01:04:19,397 --> 01:04:23,484
أريد أن أعرف... ما الذي تؤمن به حقًا.

669
01:04:28,823 --> 01:04:32,409
أنا سامي جسديا
يعتقد أنه يجب أن يكون قادرًا على خلق ذكريات جديدة.

670
01:04:40,335 --> 01:04:41,418
شكرًا لك.

671
01:04:44,089 --> 01:04:47,007
اعتقدت أنني ساعدته. أنا إليه
اعتقدت أنني بحاجة إلى نوع من الإجابة.

672
01:04:47,092 --> 01:04:49,093
ما هو الجواب؟
اعتقدت أنه لم يكن مهما..

673
01:04:49,928 --> 01:04:51,929
... مجرد شيء نؤمن به.

674
01:05:07,028 --> 01:05:09,863

مثل هذه السيارة الجميلة يجب أن تكون مقفلة.

من أنت بحق الجحيم؟

675
01:05:09,948 --> 01:05:12,283

تيدي، صديقك.

دليل.

676
01:05:12,367 --> 01:05:15,995
سامي. تذكر سامي؟
لقد أخبرتني عن سامي!

677
01:05:17,539 --> 01:05:19,039
يا إلاهي!

678
01:05:19,124 --> 01:05:21,041
ماذا تفعل في سيارتي؟

679
01:05:21,126 --> 01:05:23,252
ماذا، لقد ذهب حس الفكاهة لديك مع ذاكرتك؟

680
01:05:23,336 --> 01:05:26,297

ألا تعرف حتى سبب وجودك هنا؟

أعمال غير مكتملة.

681
01:05:26,381 --> 01:05:28,757
ليني، سأخبرك.

682
01:05:28,842 --> 01:05:31,218
لقد انتهى عملك هنا.

683
01:05:31,303 --> 01:05:34,305

أنت هنا بسبب ناتالي.

من هي ناتالي؟

684
01:05:34,389 --> 01:05:37,516
أيها الحيوان الغبي، من بيتك أنت؟
أعتقد أنه خرج للتو؟

685
01:05:39,894 --> 01:05:43,314
هذا صحيح.
انظر إلى الصورة.
يمكنك الرهان أن هناك صورة له.

686
01:05:45,233 --> 01:05:47,526
صورة جميلة، ليبوفيتز.

687
01:05:48,194 --> 01:05:51,363
يجب عليك تدوين الملاحظات.
لا يمكن الوثوق به.

688
01:05:51,448 --> 01:05:52,823
يمين؟ لماذا؟

689
01:05:52,907 --> 01:05:56,160
لأن الآن تلك الدعوى،
ينظر للسيارة...

690
01:05:56,244 --> 01:06:00,623
...حول الوضع لصالحك
لقد بدأت أفكر في طريقة لتغيير الأمر.

691
01:06:01,583 --> 01:06:04,043
لديه بالفعل لك
أنا أحفظها يا إلهي.

692
01:06:04,127 --> 01:06:07,713
لا يمكنك العودة إلى هناك.
سأعطيك اسم الفندق.

693
01:06:07,797 --> 01:06:11,675

أنا محظوظ لأنني التقيت بك.
تلك المرأة سيئة.

ماذا يعني "الرجل السيئ"؟

694
01:06:11,760 --> 01:06:14,053
وهو متورط في المخدرات.

695
01:06:14,137 --> 01:06:16,430
ينظر.
هؤلاء. هل ترى هذه؟

696
01:06:16,514 --> 01:06:18,474
هذا هو الحانة حيث يعمل.

697
01:06:18,558 --> 01:06:20,601
صديقها تاجر مخدرات.

698
01:06:20,685 --> 01:06:23,312
يأخذ أمرها ويرتب لقاء.

699
01:06:23,396 --> 01:06:26,273
يكتب الرسائل خلفهم.

700
01:06:26,358 --> 01:06:28,901
وعندما قدم لها شيئا للشرب
يتم إعطاء الجواب بسرية.

701
01:06:28,985 --> 01:06:33,072

ما الذي يهمني؟

لأنه عندما يقع في مشكلة..

702
01:06:33,156 --> 01:06:35,324
...سوف يستخدمك لحماية نفسه.

703
01:06:35,408 --> 01:06:36,617
من من؟

704
01:06:36,701 --> 01:06:39,453
الرجال هم صديقها
أريد أن أعرف ماذا حدث.

705
01:06:39,537 --> 01:06:43,082
سيأتي الشباب من بعده.
شخص ما يجب أن يدفع، ليني.

706
01:06:43,166 --> 01:06:46,210
شخص ما يدفع دائما.
ربما سوف يجعلك.

707
01:06:46,294 --> 01:06:49,797
يمين؟
ربما سوف يجعلك. يمين؟

708
01:06:49,881 --> 01:06:51,799
هل أنت خائف من أنه سوف يستخدمني ضدك؟

709
01:06:51,883 --> 01:06:53,884

لا.

لماذا لا؟

710
01:06:54,594 --> 01:06:57,221
لأنه لا يعرف من أنا.

711
01:06:58,223 --> 01:07:00,766

لماذا تتابعني؟

ربما أريد المساعدة.

712
01:07:01,559 --> 01:07:04,770
فهو لا يعلم شيئًا عن مطاردتك،
طيب أينشتاين

713
01:07:04,854 --> 01:07:07,523
لذا اكتبها.

714
01:07:07,607 --> 01:07:12,277
إذا عرض المساعدة،
سيكون له أسبابه.

715
01:07:12,362 --> 01:07:17,157
أنا لم أكذب.
خذ قلمي.
اكتبها.

716
01:07:17,242 --> 01:07:19,410
لا تثق به.

717
01:07:26,835 --> 01:07:30,337

تمام. هل أنت راضي الآن؟

لن أكون راضيًا حتى تغادر المدينة.

718
01:07:30,422 --> 01:07:32,339
ولم لا؟

719
01:07:32,424 --> 01:07:35,926
قبل أن يبدأ الناس بطرح الأسئلة
كم من الوقت تعتقد أنه يمكنك البقاء هنا؟

720
01:07:36,010 --> 01:07:37,094
أي نوع من السؤال؟

721
01:07:37,178 --> 01:07:39,304
عليك أن تسأل نفسك
بالضبط نفس النوع من السؤال.

722
01:07:39,389 --> 01:07:41,932

على سبيل المثال؟

على سبيل المثال، كيف حصلت على هذه البدلة والسيارة؟

723
01:07:42,016 --> 01:07:43,642

لدي المال.

من ماذا؟

724
01:07:43,727 --> 01:07:47,104
وفاة زوجتي. كنت أعمل في التأمين.
كان لدينا تأمين جيد.

725
01:07:49,190 --> 01:07:52,943
لذلك أنت في حداد
ذهبت إلى وكالة جاكوار.

726
01:07:55,280 --> 01:07:57,448
أنت لا تعرف أي شيء، أليس كذلك؟

727
01:07:57,532 --> 01:08:00,075

أنت لا تعرف حتى من أنت.

نعم أنا أعلم.

728
01:08:00,160 --> 01:08:03,912
ليس لدي فقدان الذاكرة. كنت قبل الحادث
يتذكر كل شيء.

729
01:08:03,997 --> 01:08:05,789
اسمي ليونارد شيلبي.
أنا من سان فرانسيسكو...

730
01:08:05,874 --> 01:08:10,502
فهو ماضيك.
أنت لا تعرف من أنت...

731
01:08:10,587 --> 01:08:14,506
...ماذا حدث لك بعد الحادث.

732
01:08:14,591 --> 01:08:17,134
أنت تلعب دور المحقق.

733
01:08:17,218 --> 01:08:19,803
أنت لا تعرف حتى كم من الوقت مضى.

734
01:08:20,972 --> 01:08:25,601
دعونا نضع الأمر على هذا النحو. عند بيع التأمين
تستخدم لارتداء الدعاوى مصمم؟

735
01:08:25,685 --> 01:08:29,480

لم أبيع التأمين. اعتدت أن أتبع.

نعم. أنت المخبر.

736
01:08:30,398 --> 01:08:35,027

ربما يجب عليك أن تبدأ بتتبع نفسك

شكرا لنصيحتك.

737
01:08:37,238 --> 01:08:39,823
انظر، ساعدني.
لا تعود إلى هناك.

738
01:08:40,492 --> 01:08:42,618
هل ستحصل على فندق خارج المدينة؟

739
01:08:46,206 --> 01:08:48,165
لقد كان ممتعاً يا ليني.

740
01:08:55,173 --> 01:08:57,132
"لا تثق به."

741
01:08:58,927 --> 01:09:00,928
"لا تصدقوا أكاذيبه."

742
01:09:13,858 --> 01:09:16,068
يبتعد.
أحتاج إلى مكان خاص بي.

743
01:09:24,035 --> 01:09:26,954
رقم هو لي
لا ينبغي أن تعطى مثل هذه المسؤولية.

744
01:09:27,038 --> 01:09:29,706
أنا لست محققًا في المطالبات أو طبيبًا.

745
01:09:31,000 --> 01:09:33,335
نعم. ربما كذلك.

746
01:09:33,419 --> 01:09:35,796
ولكن لدي كل أنواع المشاكل الأخرى.

747
01:09:36,589 --> 01:09:39,091
مسؤولية قانونية ومالية كبيرة..

748
01:09:43,888 --> 01:09:45,556
من هذا؟

749
01:09:57,318 --> 01:10:00,028
اكتبها.
اكتب ما حدث. يكتب.

750
01:10:00,113 --> 01:10:02,447
مركز.
يتذكر.
ابحث عن قلم.

751
01:10:09,080 --> 01:10:10,205
ماذا حدث؟

752
01:10:10,290 --> 01:10:12,332
كيف تبدو؟
لقد ضربني.

753
01:10:12,417 --> 01:10:13,792
من؟

754
01:10:13,877 --> 01:10:15,627
من؟

755
01:10:15,712 --> 01:10:17,754
اللعنة يا ليونارد. دود.
لقد ضربني دود.

756
01:10:17,839 --> 01:10:19,756

لماذا؟

لماذا؟ بسببك.

757
01:10:19,841 --> 01:10:22,551
لأنني فعلت ما قلته!
ادخل وتحدث معه!

758
01:10:22,635 --> 01:10:26,179

أخبره عن تيدي! فكرة عظيمة!

اهدأ. هذا جيد.

759
01:10:26,264 --> 01:10:28,098
أنت آمن.
هذا جيد.

760
01:10:29,684 --> 01:10:31,977
حسنا، مجرد الجلوس.

761
01:10:32,061 --> 01:10:33,979
اجلس.

762
01:10:34,063 --> 01:10:35,981
هنا. اجلس.

763
01:10:36,941 --> 01:10:38,901
تمام. أنت بخير.

764
01:10:38,985 --> 01:10:41,278
سأجلب الثلج إلى وجهك.

765
01:10:48,953 --> 01:10:50,203
هنا.

766
01:10:56,711 --> 01:10:59,046
لقد فعلت بالضبط ما قلته.

767
01:11:00,381 --> 01:11:02,299
ذهبت إلى دود...

768
01:11:03,426 --> 01:11:06,803
...وأموال جيمي بالنسبة لي
قال لا شيء...

769
01:11:07,639 --> 01:11:09,348
.. أو المخدرات ...

770
01:11:10,475 --> 01:11:14,144
... وهذا تيدي
أن كل شيء كان ينبغي أن يؤخذ.

771
01:11:14,228 --> 01:11:15,854
وماذا قال؟

772
01:11:16,940 --> 01:11:18,857
لم يصدقني.

773
01:11:21,402 --> 01:11:24,446
إذا كنت أتعاطى المخدرات غدا
إذا لم أحصل عليه، فسوف يقتلونني.

774
01:11:24,530 --> 01:11:26,990
وقد بدأ للتو بضربي.

775
01:11:30,036 --> 01:11:31,620
أين هو

776
01:11:31,704 --> 01:11:34,623

لماذا؟

سأقابله.

777
01:11:34,707 --> 01:11:35,707
وثم؟

778
01:11:35,792 --> 01:11:39,002
وأعطيته البلوز له،
يقول للبحث عن رجل يدعى تيدي.

779
01:11:39,796 --> 01:11:41,505
سوف يقتلك، ليني.

780
01:11:43,466 --> 01:11:45,425
كانت زوجتي تناديني بـ "ليني".

781
01:11:45,510 --> 01:11:46,927
يمين؟

782
01:11:48,513 --> 01:11:50,597
نعم. لم يعجبني ذلك.

783
01:11:51,975 --> 01:11:54,184
هذا الرجل خطير جدا.

784
01:11:54,268 --> 01:11:57,813

دعونا نفكر في شيء آخر، أليس كذلك؟

لا، لا.

785
01:11:57,897 --> 01:12:01,942
فقط ترى كيف يبدو...
وأخبرني أين يمكن العثور عليه.

786
01:12:02,026 --> 01:12:05,570

هل لديك قلم؟

في حقيبتي.

787
01:12:15,748 --> 01:12:17,499
سوف يجدك.

788
01:12:17,583 --> 01:12:20,919

ماذا يعني ذلك؟

قلت له عن سيارتك.

789
01:12:21,713 --> 01:12:22,713
لماذا؟

790
01:12:24,924 --> 01:12:28,051
كان يضربني.
كنت بحاجة لأقول له شيئا.

791
01:12:29,137 --> 01:12:30,887
فقط اكتب كل شيء.

792
01:12:46,029 --> 01:12:47,279
احرص.

793
01:12:48,364 --> 01:12:50,282
سأكون بخير.

794
01:12:57,373 --> 01:13:00,417

مثل هذه السيارة الجميلة يجب أن تكون مقفلة.

من أنت بحق الجحيم؟

795
01:13:16,642 --> 01:13:17,768
يقبل؟

796
01:13:17,852 --> 01:13:20,437
بيرت. نعم.
21 هو السيد شيلبي.

797
01:13:21,272 --> 01:13:23,607
نعم، هذه هي المشكلة.
لن أتلقى أي مكالمات.

798
01:13:23,691 --> 01:13:25,776
رقم لا على الاطلاق.

799
01:13:36,245 --> 01:13:38,663

ماذا حدث؟

لقد وصل شخص ما بالفعل.

800
01:13:38,748 --> 01:13:40,707

من؟

يطلق على نفسه اسم دود.

801
01:13:40,792 --> 01:13:42,209
ماذا يريد؟

802
01:13:42,293 --> 01:13:45,253
لجيمي وأمواله
أريد أن أعرف ماذا حدث. أعتقد أنه حصل علي.

803
01:13:45,338 --> 01:13:46,463
هل حصلت

804
01:13:47,548 --> 01:13:48,840
لا.

805
01:13:52,720 --> 01:13:54,805

ما هو كل شيء؟

عليك اللعنة.

806
01:13:55,389 --> 01:13:58,767
أنت لا تعرف أي شيء، أليس كذلك؟
أنت جاهل بسعادة، أليس كذلك؟

807
01:13:58,851 --> 01:14:02,395

لدي هذا الاضطراب.

أنا أعرف كل شيء عن اضطرابك اللعين، ليونارد!

808
01:14:02,480 --> 01:14:05,899
ربما يعرفون أفضل منك.
أنت لا تعرف أي شيء آخر.

809
01:14:05,983 --> 01:14:07,067
ماذا حدث؟

810
01:14:07,151 --> 01:14:09,986
قال جيمي ما حدث
ذهبت لرؤية رجل يدعى تيدي.

811
01:14:10,071 --> 01:14:12,781
وكان يحمل الكثير من المال،
لم يعد أبدا.

812
01:14:12,865 --> 01:14:16,451
اتصل بي زملاء جيمي
أعتقد أنني خدعت.
لا أعرف إذا كنت تعرف تيدي هذا أو كم هو جيد.

813
01:14:16,536 --> 01:14:18,203

أنا لا أعرف أيضا.

لا تحميه!

814
01:14:18,287 --> 01:14:19,329

لم أدافع.

الرجاء مساعدتي.

815
01:14:19,413 --> 01:14:20,664
كيف؟

816
01:14:20,748 --> 01:14:22,916
تخلص من دود.

817
01:14:23,000 --> 01:14:25,043

ماذا؟

اقتله. سأدفع لك.

818
01:14:25,878 --> 01:14:28,171
ما رأيك بي؟
لن أقتل من أجل المال.

819
01:14:28,256 --> 01:14:30,298
وماذا في ذلك؟ هل هو الحب؟

820
01:14:30,383 --> 01:14:32,092
لماذا ستقتل؟

821
01:14:32,176 --> 01:14:34,761

ستقتل من أجل زوجتك، أليس كذلك؟

هذا مختلف.

822
01:14:34,846 --> 01:14:38,348

ليس لي. أنا لست متزوجة منه.

مهلا، لا تتحدث عن زوجتي.

823
01:14:38,432 --> 01:14:40,684
يمكنني التحدث عن أي شخص أريد!

824
01:14:41,310 --> 01:14:43,228
أستطيع أن أقول ما أريد،
أنت لا تتذكر

825
01:14:43,312 --> 01:14:45,438
يمكنني أن أسمي زوجتك بالعاهرة
لا يزال بإمكاننا أن نكون أصدقاء.

826
01:14:45,523 --> 01:14:47,732

اهدأ.

من السهل عليك أن تقول ذلك. لا يمكنك أن تخاف.

827
01:14:47,817 --> 01:14:51,403

أنت لا تعرف كيف أيها المخلوق الغبي!

هذا جيد. لا يهم بالنسبة لي.

828
01:14:51,487 --> 01:14:54,990
ربما ذات صلة.
كيف علمت بذلك؟
أنت لا تعرف شيئا!

829
01:14:56,159 --> 01:14:59,411

لا يمكنك أن تخاف، لكن هل يمكنك أن تغضب؟

نعم.

830
01:14:59,495 --> 01:15:01,830
لقيط مثير للشفقة.

831
01:15:01,914 --> 01:15:03,999
أستطيع أن أقول ما أريد...

832
01:15:04,083 --> 01:15:06,668
..ولا تعلم شيئا
حيوان غبي!

833
01:15:06,752 --> 01:15:09,254

اسكت.

ماذا؟ سأستخدمك.

834
01:15:09,338 --> 01:15:11,840
أنا أقول لك الآن،
لأنني سأستمتع به أكثر..

835
01:15:11,924 --> 01:15:15,468
...إذا لم تكن غريبًا
لو كنت تعلم كان بإمكانك إيقافي.

836
01:15:15,553 --> 01:15:17,345
هل فقدت قلمك؟

837
01:15:17,430 --> 01:15:20,849
للأسف، غريب.
خلاف ذلك
كان بإمكانك أن تكتب لنفسك ملاحظة صغيرة...

838
01:15:20,933 --> 01:15:24,519
كم تكره ناتالي بطنك الغبي،
وعن وصفي لزوجتك بالعاهرة.

839
01:15:24,604 --> 01:15:27,314

لا تقل كلمة أخرى.

عن زوجتك العاهرة؟

840
01:15:30,985 --> 01:15:33,153
قرأت عن وضعك يا ليونارد.

841
01:15:33,237 --> 01:15:37,824
فقدان الذاكرة على المدى القصير
هل تعرف ما هو السبب؟
أمراض الجهاز التناسلي.

842
01:15:37,909 --> 01:15:42,787
ربما زوجتك العاهرة
يمتص الكثير من الأعضاء المريضة...

843
01:15:42,872 --> 01:15:44,581
...يجب أن يكون أحمق منك!

844
01:15:45,875 --> 01:15:50,086
حزين، غريب حزين.

845
01:15:51,547 --> 01:15:54,257
أستطيع أن أقول ما أريد...

846
01:15:54,342 --> 01:15:56,760
..ولن تتذكر

847
01:15:57,595 --> 01:15:59,638
سنظل أفضل الأصدقاء…

848
01:16:00,848 --> 01:16:03,266
...أو ربما حتى العشاق.

849
01:16:05,937 --> 01:16:06,686
عليك اللعنة.

850
01:16:12,777 --> 01:16:14,694
نراكم قريبا.

851
01:16:21,410 --> 01:16:24,412
مركز. ابحث عن قلم.

852
01:16:24,914 --> 01:16:27,624
ينبغي أن تكون مكتوبة.
ينبغي أن تكون مكتوبة.

853
01:16:29,043 --> 01:16:31,670
مركز. مركز. مركز.

854
01:16:32,546 --> 01:16:35,340
يتذكر.
يتذكر.
يتذكر.

855
01:16:38,344 --> 01:16:40,720
تمام. بحاجة للعثور على القلم.
أحتاج إلى العثور على قلم.

856
01:16:40,805 --> 01:16:44,766
اكتبها.
اكتب بالضبط ما حدث.

857
01:16:44,850 --> 01:16:46,726
اكتب بالضبط ما حدث.
تمام.

858
01:16:46,811 --> 01:16:49,145
أحتاج إلى العثور على قلم. يا إلاهي! تمام.

859
01:16:49,897 --> 01:16:51,648
مركز. مركز.

860
01:16:53,442 --> 01:16:55,193
يتذكر.
تمام. ابحث عن قلم.

861
01:16:55,278 --> 01:16:57,112
اكتب هذه المذكرة.
اكتب ما حدث.

862
01:16:57,196 --> 01:17:00,490
يكتب. مركز.
يتذكر.

863
01:17:09,166 --> 01:17:10,292
ماذا حدث؟

864
01:17:10,376 --> 01:17:12,460
كيف تبدو؟
لقد ضربني.

865
01:17:12,545 --> 01:17:13,795
من؟

866
01:17:13,879 --> 01:17:15,588
من؟

867
01:17:15,673 --> 01:17:18,008
اللعنة يا ليونارد. دود.
لقد ضربني دود.

868
01:17:27,685 --> 01:17:28,727
هل هناك؟

869
01:17:32,398 --> 01:17:34,566
بيرت لتلقي.

870
01:17:36,861 --> 01:17:39,237

يمين؟

أعلم أنك قلت أنك لن تتلقى أي مكالمات.

871
01:17:39,322 --> 01:17:41,865
لكن هذا الرجل اتصل.
إنه على الهاتف الآن. وقال إنه كان شرطيا.

872
01:17:41,949 --> 01:17:43,408

الشرطة؟

نعم.

873
01:17:43,492 --> 01:17:47,037
يقول لك ما يقوله
وقال إنه يود حقا أن يعرف.

874
01:17:47,121 --> 01:17:50,707
أنا لست جيدة جدا على الهاتف. لدي الناس
انظر في عيونهم عند التحدث.

875
01:17:57,465 --> 01:18:00,675
يمكنك النوم على الأريكة.
انها مريحة.

876
01:18:00,760 --> 01:18:02,552
فقط اجلس.

877
01:18:02,636 --> 01:18:04,095
شكرًا لك.

878
01:18:09,060 --> 01:18:11,061
كم من الوقت تعتقد أنه سيستغرق؟

879
01:18:12,980 --> 01:18:15,815
لقد قتلتني يا زوجتي
قال أنه كان يبحث عن شاب.

880
01:18:16,817 --> 01:18:20,528
سواء كان ذلك في تلك المدينة،
أو اعتمادًا على ما إذا كنت قد انتقلت.

881
01:18:20,613 --> 01:18:23,740
لدي ملفي هنا

882
01:18:26,077 --> 01:18:29,871
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
إذا كان لديك كل هذه المعلومات...

883
01:18:29,955 --> 01:18:32,332
...فلماذا الشرطة
لم تجده؟

884
01:18:33,250 --> 01:18:35,752

إنهم لا يبحثون عنه.

ولم لا؟

885
01:18:36,295 --> 01:18:40,757
لا يعتقدون أنه موجود.
كما ترى، لقد أخبرتهم بما تذكرته.

886
01:18:41,467 --> 01:18:42,967
كنت نائما.

887
01:18:44,261 --> 01:18:46,179
شيء أيقظني.

888
01:18:50,393 --> 01:18:54,104
<i>كان جانبه من السرير باردًا.
وكان من الواضح أنه قام من السرير.</i>

889
01:19:52,621 --> 01:19:54,664
كان ينبغي أن يكون الشخص الثاني.

890
01:19:55,416 --> 01:19:57,333
شخص ما ضربني من الخلف.
أتذكر.

891
01:19:57,418 --> 01:19:59,335
هذا هو آخر شيء أتذكره.

892
01:19:59,420 --> 01:20:02,172
ينظر. الشرطة لم تصدقني.
لو تحققنا من الشرطة..

893
01:20:02,256 --> 01:20:06,050
وهم ما تتذكره
كيف تفسر؟
البنادق وأكثر من ذلك.

894
01:20:09,388 --> 01:20:11,306
كان جون جي ذكيًا.

895
01:20:11,390 --> 01:20:12,891
لقد كان ذكيا.

896
01:20:12,975 --> 01:20:17,687
انظر، لقد أخذ مسدس الرجل القتيل،
لقد استبدلتني بشجرة ضربتني.

897
01:20:18,272 --> 01:20:22,358
لقد ترك بندقيتي وسيارة الهروب.
أعطى الشرطة حزمة كاملة.

898
01:20:22,443 --> 01:20:26,196
إنهم شجرتي الدموية
وجدت في يد رجل ميت.

899
01:20:27,239 --> 01:20:29,199
ولم يعثروا إلا على بندقيتي.

900
01:20:29,783 --> 01:20:31,910
ولم يكن عليهم البحث عن أي شخص آخر.

901
01:20:33,579 --> 01:20:36,581
وكنت الوحيد الذي اختلف مع الحقائق،
وكان لدي إصابة في الدماغ.

902
01:20:37,374 --> 01:20:39,292
الشرطة في حالتي
لا تثق بأحد.

903
01:20:39,376 --> 01:20:43,463
ليونارد، إذا كان ذلك يساعدك
يمكنك البقاء هنا لبضعة أيام.

904
01:20:45,883 --> 01:20:47,050
شكرًا لك.

905
01:20:47,134 --> 01:20:49,594
يجب أن أعود إلى العمل.

906
01:20:49,678 --> 01:20:51,930
لذا، كن على طبيعتك فقط.

907
01:20:52,014 --> 01:20:55,850
يمكنك مشاهدة التلفاز أو تناول الطعام،
افعل ما تريد، حسنًا؟

908
01:20:55,935 --> 01:20:58,603

كن نفسك.

شيء واحد.

909
01:21:01,690 --> 01:21:05,443

شيء ليفتقدك.

اسمي ناتالي.

910
01:21:07,905 --> 01:21:09,822
"ناتالي."

911
01:21:42,064 --> 01:21:44,190

ماذا حدث؟

لقد وصل شخص ما بالفعل.

912
01:22:33,490 --> 01:22:35,491

حر.

شكرًا لك.

913
01:22:40,998 --> 01:22:42,999
لديك حقا مشكلة.

914
01:22:43,667 --> 01:22:45,501
تماما كما قالت الشرطة.

915
01:22:47,004 --> 01:22:48,254
حالتك.

916
01:22:49,340 --> 01:22:50,840
لا يوجد أحد مثالي.

917
01:22:52,426 --> 01:22:55,845
ما هو آخر شيء تتذكره؟

918
01:22:58,974 --> 01:23:01,100

زوجتي.

إنه لطيف.

919
01:23:01,185 --> 01:23:02,060
الموت.

920
01:23:03,479 --> 01:23:05,438
أتذكر زوجتي تموت.

921
01:23:10,069 --> 01:23:12,111
سأحضر لك واحدة أخرى.

922
01:23:13,072 --> 01:23:15,031
يبدو مغبرًا.

923
01:23:19,495 --> 01:23:21,537
لماذا تتصل بي؟
ماذا تريد

924
01:23:22,289 --> 01:23:25,083
أعلم أنك شرطي، لكن ماذا تريد؟
هل فعلت شيئا خاطئا؟

925
01:23:26,001 --> 01:23:28,127
لا أعرف. ربما شيء سيء.

926
01:23:30,714 --> 01:23:34,592
لماذا تسألني؟ ماذا فعلت؟
لا أستطيع أن أتذكر.
لن تصدقني على أي حال.

927
01:23:34,677 --> 01:23:37,595
بسبب حالتي.
أنت لا تثق بشخص في هذه الحالة.

928
01:23:37,680 --> 01:23:40,640
لم يصدق أحد سامي!
ولم أصدق سامي أيضًا!

929
01:23:41,225 --> 01:23:42,975
"بار فيردي."

930
01:23:45,270 --> 01:23:47,939
"تعالوا لاحقًا. ناتالي."

931
01:24:02,121 --> 01:24:03,830
سآخذ بيرة، من فضلك.

932
01:24:03,914 --> 01:24:05,915

ماذا تريد

البيرة، من فضلك.

933
01:24:05,999 --> 01:24:08,418
لقد أتيت إلى هنا بملابس كهذه
لا تسأل عن البيرة.

934
01:24:08,502 --> 01:24:10,837

ماذا، هل هناك قواعد للباس؟

لماذا أنت هنا

935
01:24:10,921 --> 01:24:13,881

أنا أواعد ناتالي.

هذا أنا.

936
01:24:13,966 --> 01:24:16,175
نعم. لقد التقينا من قبل، أليس كذلك؟

937
01:24:17,553 --> 01:24:19,804

فلماذا أنا هنا؟

لا أعرف. لماذا لا تقول

938
01:24:19,888 --> 01:24:22,348
لا أتذكر. ليس لدي ذاكرة قصيرة المدى.
هذا ليس فقدان الذاكرة.

939
01:24:19,888 --> 01:24:22,348
أنا لا أتذكر. ليس لدي ذاكرة قصيرة المدى.
هذا ليس فقدان الذاكرة.

940
01:24:22,433 --> 01:24:25,101

أنت رجل الذاكرة.

كيف تعرف عني؟

941
01:24:25,936 --> 01:24:27,645
أخبرني صديقي عنك.

942
01:24:27,730 --> 01:24:31,649

يمين؟
من هو صديقك؟

جيمي غرانتس. هل تتعرف عليه؟

943
01:24:32,818 --> 01:24:34,277
لا.

944
01:24:34,361 --> 01:24:37,822
هو يعرفك.
قال لي عنك.

945
01:24:37,906 --> 01:24:39,991
وقال أنك تقيم في الخصم.

946
01:24:40,075 --> 01:24:43,119
في الواقع، جاء شرطي في وقت سابق
كان يبحث عنك.

947
01:24:43,203 --> 01:24:45,371
الرجل الذي لا يستطيع تذكر أي شيء
أبحث عن...

948
01:24:45,456 --> 01:24:47,790
..كيف وصلت إلى هنا
أو لا تعلم ماذا فعلوا

949
01:24:47,875 --> 01:24:50,418
قال إن هؤلاء الرجال يأتون إلى هنا كثيرًا.

950
01:24:50,502 --> 01:24:53,963
إدمان الكحول المزمن قصير المدى
أحد أسباب فقدان الذاكرة.

951
01:24:56,049 --> 01:24:58,760

هل أنت تيدي

لا، اسمي ليونارد.

952
01:24:58,844 --> 01:25:00,970

هل أرسلك تيدي؟

لا أعرف.

953
01:25:02,556 --> 01:25:05,224

ماذا حدث لجيمي؟

أنا لا أعرفه حتى.

954
01:25:05,309 --> 01:25:07,685

أنا آسف.

ألا تتذكر أي شيء؟

955
01:25:07,770 --> 01:25:11,105
أين كنت
أو لا تستطيع أن تتذكر ما فعلته للتو؟

956
01:25:11,190 --> 01:25:14,817
لا، لا أستطيع خلق ذكريات جديدة.
كل شيء يتلاشى فقط.

957
01:25:14,902 --> 01:25:17,612

فلماذا أنت هنا؟

لقد وجدته في جيبي.

958
01:25:20,908 --> 01:25:22,408
جيبك.

959
01:25:47,059 --> 01:25:50,186
الرهان في الحانة. يساهم؟

960
01:25:50,270 --> 01:25:52,605

ًلا شكرا.

لهذا القدر من المال.

961
01:25:53,190 --> 01:25:56,150
تمام.
تذهب العائدات إلى الأعمال الخيرية.
الرجاء مساعدتي.

962
01:26:08,413 --> 01:26:09,705
شكرًا لك.

963
01:26:27,140 --> 01:26:29,225

حر.

شكرًا لك.

964
01:26:34,022 --> 01:26:36,399
إنه أمر صعب حقًا
لأنه لن يصدقك أحد.

965
01:26:37,609 --> 01:26:40,862
لديك إصابة خفيفة في الدماغ
إنه لأمر مدهش ما يمكن أن يفعله الإيمان.

966
01:26:40,946 --> 01:26:43,739
لعدم ثقته بسامي
أعتقد أنها العدالة الشعرية.

967
01:26:43,824 --> 01:26:45,992
هل تعرف حقيقة وضعي أيها الضابط؟

968
01:26:46,827 --> 01:26:48,828
أنت لا تعرف شيئا.

969
01:26:48,912 --> 01:26:51,080
تشعر بالغضب، لكنك لا تعرف السبب.

970
01:26:51,164 --> 01:26:53,916
تشعر بالندم، لكنك لا تعرف السبب.

971
01:26:54,751 --> 01:26:57,378
يمكنك فعل أي شيء ولكن بعد 10 دقائق
لا أتذكر على الإطلاق.

972
01:26:57,462 --> 01:26:59,839
مثل سامي.
ماذا لو فعلت شيئاً مثل سامي؟

973
01:27:00,549 --> 01:27:03,801
ماذا حدث لسامي وزوجته
ألم أخبرك؟

974
01:27:05,554 --> 01:27:08,723
لقد جاء إلى المكتب لمقابلتي.
اعتقدت أنني سأفاجئها..

975
01:27:08,807 --> 01:27:11,726
...ولذلك لم أخبره بما فكرت به،
لكنني لم أقل أبدًا أنها كانت تمثل….

976
01:27:11,810 --> 01:27:13,728
بس حالته نفسية
ليس من الجسم.

977
01:27:13,812 --> 01:27:16,772
ثم أخذته إلى المنزل
علم سامي أنه اجتاز امتحانه النهائي.

978
01:27:18,483 --> 01:27:21,444
سامي؟
لقد حان الوقت لحبوبي.

979
01:27:37,419 --> 01:27:39,420
كان يعلم بلا أدنى شك أنها تحبه.

980
01:27:40,589 --> 01:27:42,548
لذلك وجد طريقة لاختبارها.

981
01:27:55,270 --> 01:27:58,856
سامي. لقد حان الوقت لحبوبي.

982
01:28:08,825 --> 01:28:10,868
كان يعتقد أنها ستكشف عنه الكذب.

983
01:28:10,953 --> 01:28:12,453
حسنا، هذا كل شيء.

984
01:28:13,038 --> 01:28:16,874
أو فقط الأشياء التي فعلها لها
ربما لا يريد أن يعيش.

985
01:28:26,843 --> 01:28:27,843
سامي.

986
01:28:30,013 --> 01:28:32,139
لقد حان الوقت لحبوبي.

987
01:28:37,604 --> 01:28:39,397
لا ألم.

988
01:29:23,525 --> 01:29:25,568
دخل في غيبوبة ولم يتعاف أبدًا.

989
01:29:26,737 --> 01:29:29,822
أدرك سامي ما حدث و
أو فشل في التوضيح

990
01:29:32,117 --> 01:29:34,035
لقد كان في الحضانة منذ ذلك الحين.

991
01:29:34,119 --> 01:29:36,537
إنه لا يعرف حتى أن زوجته ماتت.

992
01:29:36,621 --> 01:29:39,999
لقد أخطأت بشأن سامي،
وكان مخطئا بشأن زوجته.

993
01:29:40,083 --> 01:29:42,001
ولم يكن مهتماً بالمال.

994
01:29:42,085 --> 01:29:44,253
كان يحتاج فقط إلى فهم مشكلتها.

995
01:29:44,337 --> 01:29:47,757
لم يستجب دماغه لردود الفعل المشروطة.
لكنه لم يكن الاحتيال.

996
01:29:47,841 --> 01:29:51,260
ونظر في عينيها،
كان يعتقد أنه يمكن أن يكون نفس الشخص.

997
01:29:51,344 --> 01:29:53,721
وعندما نظرت في عينيه،
اعتقدت أنني رأيت نظرة أعرفها.

998
01:29:53,805 --> 01:29:55,931
الآن أعرف. أنت تتصرف.

999
01:29:56,016 --> 01:29:58,851
إذا كنت تعتقد أنك يجب أن تتعرف على شخص ما،
أنت فقط تتظاهر.

1000
01:29:58,935 --> 01:30:01,604
حتى تتمكن من الحصول على مجاملات من الأطباء
كذبة.

1001
01:30:02,230 --> 01:30:04,482
حتى لا تبدو غريبًا
كذبة.

1002
01:30:08,111 --> 01:30:09,820
أي تاجر مخدرات؟

1003
01:30:35,222 --> 01:30:38,349

أهلا ليني كيف حالك؟

هذا الجزء الخاص.

1004
01:30:38,433 --> 01:30:41,435

هذا جيد. نحن نعرف بعضنا البعض. نعم يا ابني؟

كيف عرفت أنني كنت هنا؟

1005
01:30:41,520 --> 01:30:43,521
جاكوار الخاص بك في المقدمة.
كان من الممكن أن يتم وضعه في الخلف.

1006
01:30:43,605 --> 01:30:47,108
ماذا تفعل هنا يا ليني؟
هناك العديد من صالونات الوشم في الشمال.

1007
01:30:47,192 --> 01:30:49,693
واحدة قبل أن أنسى
أريد أن أكتب ذلك.

1008
01:30:49,778 --> 01:30:52,238

أعطني المفتاح. سأحملها.

دقيقة واحدة ستكون جيدة.

1009
01:30:52,322 --> 01:30:53,823
انتظر هناك.

1010
01:30:54,658 --> 01:30:57,243
أعطني دقيقة.
أريد أن أحضر لك شيئا.

1011
01:31:00,997 --> 01:31:05,042
المستند: رقم السيارة SG137IU.

1012
01:31:11,091 --> 01:31:13,342
ينظر. انتظر لحظة، حسنا؟

1013
01:31:16,847 --> 01:31:18,889

نحن بحاجة لإخراجك من هنا.

لماذا؟

1014
01:31:18,974 --> 01:31:22,268
يا. توقف عن هذا يا ليونارد.
كم مرة يجب أن أخبرك؟

1015
01:31:22,352 --> 01:31:24,728

من الخطر أن تبقى هنا لفترة طويلة.

ولم لا؟

1016
01:31:24,813 --> 01:31:26,730
لأن الشرطي الآخر يبحث عنك.

1017
01:31:26,815 --> 01:31:29,400
لدي وثيقة جديدة لك،
بحاجة للعثور على ملابس جديدة.

1018
01:31:29,484 --> 01:31:32,111
في الوقت الحالي، ستفعل سيارة أخرى.
ارتداء هذه.

1019
01:31:32,195 --> 01:31:33,571
اي شرطة؟

1020
01:31:34,781 --> 01:31:37,741
إنه شرطي سيء.
إنه الرجل الذي سجلك في ديسكونت إن.

1021
01:31:37,826 --> 01:31:41,662
لقد كان يتصل بك منذ أيام، ويتحدث هراء،
يتم وضع مظروف تحت بابك. أشياء من هذا القبيل.

1022
01:31:41,746 --> 01:31:44,456

كيف تعرف ذلك؟

قال لي. يعتقد أن الأمر ممتع.

1023
01:31:44,541 --> 01:31:46,542

إنه يسخر منك.

أنت تتحدث هراء.

1024
01:31:46,626 --> 01:31:49,461
أنا لست كذلك.
إنه يعلم أنك لا تستطيع التحدث على الهاتف،
لهذا السبب أنا أتصل بك.

1025
01:31:49,546 --> 01:31:51,547
في بعض الأحيان لا تلتقط الهاتف...

1026
01:31:51,631 --> 01:31:54,425
...حتى يتمكن من جعلك تلتقط الهاتف مرة أخرى
يضعون الأشياء تحت بابك...

1027
01:31:54,509 --> 01:31:57,178
...جون جي محلي
يتحدث هراء مثل تاجر مخدرات.

1028
01:31:57,262 --> 01:32:00,514

جيمي غرانتس.

من هو جيمي غرانتس؟

1029
01:32:00,599 --> 01:32:02,558
ليونارد وجيمي تجار مخدرات.

1030
01:32:02,642 --> 01:32:04,935
الشرطة وأنشطتها
أريد أن أعرف كيف يعمل.

1031
01:32:05,020 --> 01:32:07,021
إنه يفكر في صفقة.
بطريقة ما أنت متصل.

1032
01:32:07,105 --> 01:32:08,772
آه خان. كيف تعرفه؟

1033
01:32:09,858 --> 01:32:14,570
أنا مخبر.
إنه شرطي خارج المدينة.
قدم لنا الرجال المحليين.

1034
01:32:14,654 --> 01:32:16,989
إذا اكتشف أنني أساعدك،
اقتلني.

1035
01:32:17,073 --> 01:32:20,868
فخذ هذه الملابس وألبسها
اخرج من هنا.

1036
01:32:20,952 --> 01:32:23,579
المضي قدما، ليونارد.
فقط اذهب.

1037
01:32:44,226 --> 01:32:46,185
أنت تتحدث هراء.

1038
01:32:47,896 --> 01:32:50,064
"تعالوا لاحقًا. ناتالي."

1039
01:32:50,148 --> 01:32:51,649
"بار فيردي."

1040
01:33:34,484 --> 01:33:35,818
مهلا، جيمي.

1041
01:33:38,863 --> 01:33:41,657
أنا آسف.
اعتقدت أنك شخص آخر.

1042
01:33:42,325 --> 01:33:43,659
أنا آسف.

1043
01:33:44,494 --> 01:33:45,744
هذا جيد.

1044
01:33:59,926 --> 01:34:03,178
لذا فإن جيمي غرانتس هذا هو صديقته
هل تقصد بيع المخدرات من الحانة التي تعمل فيها؟

1045
01:34:04,014 --> 01:34:06,515
لكنه لن يحضرها معه
سوف يأتي بمفرده، أليس كذلك؟

1046
01:34:07,851 --> 01:34:10,811
أفضل طريقة يمكنني القبض عليه
اعتقدت دائمًا أنها مشكلة مخدرات.

1047
01:34:11,855 --> 01:34:15,024
لا أيها الضابط.
أنا أكثر استعدادًا مما كنت عليه في أي وقت مضى.

1048
01:34:15,734 --> 01:34:18,277
هل أنت في الردهة؟ كيف تبدو

1049
01:34:19,571 --> 01:34:21,530
ذهبت الآن.

1050
01:35:03,656 --> 01:35:04,573
ليني.

1051
01:35:07,702 --> 01:35:08,911
الضابط جامل.

1052
01:35:11,456 --> 01:35:14,166
نعم. دعنا نذهب.

1053
01:35:30,683 --> 01:35:33,143

يبتسم.

ليس هنا.

1054
01:35:34,479 --> 01:35:35,771
هنا.

1055
01:35:41,444 --> 01:35:44,446

ضابط أم الملازم جاميل؟

ماذا؟

1056
01:35:44,531 --> 01:35:46,740
لا تكتب لجاميل، فقط تيدي.

1057
01:35:47,409 --> 01:35:49,451

لماذا؟

أنا في عملية سرية.

1058
01:35:52,288 --> 01:35:54,706
هذا هو دليل وجهته.

1059
01:35:54,791 --> 01:35:57,835

رقمي أدناه إذا لزم الأمر.

الن تأتي؟

1060
01:35:57,919 --> 01:35:59,837
لا، هذا غير مناسب.

1061
01:36:04,384 --> 01:36:07,469
صورة جميلة. أنا أبدو نحيفة.

1062
01:36:11,182 --> 01:36:12,474
مرحبًا ليني.

1063
01:36:13,143 --> 01:36:14,560
توسل إليه.

1064
01:37:37,644 --> 01:37:38,894
تيدي!

1065
01:37:42,106 --> 01:37:43,607
يا تيدي!

1066
01:37:50,573 --> 01:37:51,740
جيمي.

1067
01:37:53,535 --> 01:37:56,119

ما الذي تفعله هنا؟

هل أنت جيمي غرانتس؟

1068
01:37:56,204 --> 01:37:58,205
هل كان هناك جيمي آخر ينتظر هنا؟
رجل ذاكرة الغابة؟

1069
01:37:58,289 --> 01:38:02,543

هل تتذكرني؟

نعم، أفتقدك.

1070
01:38:02,627 --> 01:38:05,045
أين تيدي

1071
01:38:05,129 --> 01:38:05,837
موافق؟

1072
01:38:09,968 --> 01:38:12,761
تبا... حيوان غبي!

1073
01:38:14,889 --> 01:38:17,933

اخلع ملابسك.

أنت ترتكب خطأ كبيرا يا صديقي.

1074
01:38:18,017 --> 01:38:19,309
يترجم!

1075
01:38:21,396 --> 01:38:23,981
زملائي غاضبون منك
إنهم ليسوا أشخاصًا مرغوبين.

1076
01:38:24,065 --> 01:38:25,649
لا تقل أي شيء آخر.

1077
01:38:25,733 --> 01:38:28,151

كنت أعلم أنني لا أستطيع الوثوق بهذا اللقيط!

يترجم.

1078
01:38:30,780 --> 01:38:32,322
القرف.

1079
01:38:33,408 --> 01:38:35,200
السراويل أيضا.

1080
01:38:36,160 --> 01:38:38,120

لماذا؟

لا أريدهم أن يصبحوا دمويين.

1081
01:38:40,206 --> 01:38:42,207
انتظر من فضلك.
هل أخبرني بما أحضره؟

1082
01:38:42,292 --> 01:38:46,211

خلع السراويل الخاصة بك!

لدي 200 ألف دولار مخبأة في السيارة!

1083
01:38:46,296 --> 01:38:49,006

فقط خذها!

هل تعتقد أنه يمكنك المساومة معي؟

1084
01:38:49,090 --> 01:38:51,466

خذ المال!

أنا لست بحاجة إلى أموالك.

1085
01:38:52,510 --> 01:38:53,969
وماذا في ذلك؟

1086
01:38:54,512 --> 01:38:58,181

ماذا تريد مني

أريد استعادة حياتي!

1087
01:40:28,773 --> 01:40:29,981
سامي.

1088
01:40:36,781 --> 01:40:38,824
قال " سامي " .
كيف يعرف عن سامي؟

1089
01:40:38,908 --> 01:40:40,283
أوه، اللعنة.

1090
01:41:00,888 --> 01:41:02,889
ماذا فعلت؟

1091
01:41:04,767 --> 01:41:07,477
سيدي، أنا بحاجة للمساعدة.
هناك رجل هنا، أصيب بجروح خطيرة.

1092
01:41:07,562 --> 01:41:09,813

علينا أن نأخذه إلى الطبيب.

تمام.

1093
01:41:11,607 --> 01:41:13,900
لا أعرف ماذا حدث.
لدي مشكلة الذاكرة هذه.

1094
01:41:13,985 --> 01:41:16,194

هل يمكنني التعرف عليك؟

رقم لا تقلق. أنا شرطي.

1095
01:41:17,029 --> 01:41:19,823

هل هو يتنفس؟

لا أعرف. ربما.

1096
01:41:19,907 --> 01:41:22,451
ماذا كنت تفعل هنا؟

1097
01:41:23,995 --> 01:41:26,079
أنا لا أتذكر. لدي هذا الاضطراب.

1098
01:41:26,164 --> 01:41:28,874
أتمنى أن لا يكون الأمر خطيرًا مثله،
لأن هذا الرجل ميت.

1099
01:41:28,958 --> 01:41:31,501
أوه! ليني! إنه يقتلني!

1100
01:41:31,586 --> 01:41:35,130
إذن هل تفتقدني الآن؟
أنت شرطي.

1101
01:41:35,214 --> 01:41:38,049
نعم.
أنا من ساعدك في العثور عليه.

1102
01:41:38,134 --> 01:41:40,010
استيقظ. استيقظ.

1103
01:41:40,094 --> 01:41:42,137
ليني، لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ.

1104
01:41:44,849 --> 01:41:46,892
من هذا؟ كان يعرفني.

1105
01:41:46,976 --> 01:41:49,603
بالطبع فعلت. لقد أساء إلى زوجتك.
لقد أضر بدماغك.

1106
01:41:49,687 --> 01:41:51,730
انها غير مجدية.
ليس هذا.

1107
01:41:51,814 --> 01:41:56,151
جيمس ف. غرانتس.
جون جي. تحقق من الوشم الخاص بك.

1108
01:41:56,235 --> 01:41:58,653

لماذا كان يجلب 200 ألف؟

ماذا؟

1109
01:42:00,239 --> 01:42:03,033

ما الغرض منه؟

بالنسبة للأمفيتامينات، قيل لي إنني أتناولها.

1110
01:42:03,117 --> 01:42:06,578

هل هذا هو تجارة المخدرات؟

رقم نعم، هذا ومشكلتك.

1111
01:42:06,662 --> 01:42:10,290
انظر يا ليونارد، جيمي هو رجلك.
اعتقدت فقط أنني سأجني بضعة دولارات على الجانب.

1112
01:42:10,374 --> 01:42:14,002

كيف عرفني؟

نزل الخصم. وكان يتاجر من هناك.

1113
01:42:14,086 --> 01:42:17,380
شخص شاب لتلقي
وتم إبلاغه إذا تم العثور عليه.

1114
01:42:17,465 --> 01:42:20,008
لقد جعلك تلتقط صوراً للآثار
رأى جيمي واتصل به على الفور.

1115
01:42:20,092 --> 01:42:22,469

أنت تستخدمني.

لا! تحصل على النصف!

1116
01:42:22,553 --> 01:42:25,180
كان يعرف عن سامي!
لماذا يجب أن أخبره عن سامي؟

1117
01:42:25,264 --> 01:42:28,642
أخبر الجميع عن سامي،
إلى كل من يهتم بالاستماع.

1118
01:42:28,726 --> 01:42:30,852
"تذكر سامي جنكيس."
"تذكر سامي جنكيس."

1119
01:42:30,937 --> 01:42:33,855
قصة عظيمة.
يصبح الأمر أفضل في كل مرة تتحدث فيها.

1120
01:42:34,816 --> 01:42:36,733
لذلك أنت تكذب على نفسك لتكون سعيدا.

1121
01:42:36,818 --> 01:42:38,860
لا حرج في ذلك.
نحن جميعا نفعل.

1122
01:42:38,945 --> 01:42:42,072
بعض الأشياء الصغيرة التي لا تريد تفويتها
من يهتم؟

1123
01:42:44,534 --> 01:42:46,868

ما الذي تتحدث عنه؟

لا أعرف.

1124
01:42:47,662 --> 01:42:49,579
نجت زوجتك من الهجوم.

1125
01:42:50,373 --> 01:42:52,290
لم يؤمن بمرضك.

1126
01:42:52,375 --> 01:42:56,545
العذاب والألم والمعاناة
كان يمزقه من الداخل.

1127
01:42:57,129 --> 01:42:58,421
الأنسولين.

1128
01:42:59,715 --> 01:43:02,425
إنه سامي، وليس أنا.
لقد أخبرتك عن سامي.

1129
01:43:02,510 --> 01:43:05,512
نعم نعم.
كما تقول لنفسك مرارا وتكرارا.

1130
01:43:05,596 --> 01:43:07,597
هيئ نفسك لتتذكر.

1131
01:43:07,682 --> 01:43:10,267

التعلم من خلال التكرار.

سامي جعل زوجته تقتل نفسها.

1132
01:43:10,351 --> 01:43:15,397

دخل سامي إلى دار رعاية المسنين.

كان سامي محتالًا ومزيفًا.

1133
01:43:15,481 --> 01:43:17,649
لم أقل قط أن سامي كان يمثل.

1134
01:43:18,234 --> 01:43:20,694
لقد فضحته على حقيقته ... محتال.

1135
01:43:20,778 --> 01:43:22,737
لكنني كنت مخطئا.
هذا هو الشيء الرئيسي.

1136
01:43:24,407 --> 01:43:27,158

انظر، زوجة سامي أتت إليّ.

سامي لم يكن لديه زوجة.

1137
01:43:29,912 --> 01:43:32,247
زوجتك كانت مصابة بمرض السكري.

1138
01:43:38,629 --> 01:43:39,629
منظمة العفو الدولية.

1139
01:43:42,258 --> 01:43:43,925
زوجتي لم تكن مصابة بالسكري.

1140
01:43:44,927 --> 01:43:46,344
هل أنت متأكد؟

1141
01:43:51,142 --> 01:43:54,269

منظمة العفو الدولية. أوقفه.

لم يكن مصابا بالسكري.

1142
01:43:55,271 --> 01:43:59,065
هل تعتقد أنني لا أعرف زوجتي؟
ما مشكلتك؟

1143
01:43:59,150 --> 01:44:02,569
أردت فقط أن تكون صادقا
يمكن أن يتذكر الأشياء.

1144
01:44:02,653 --> 01:44:05,030

مثل جيمي القديم أدناه.

إنه ليس الشخص المناسب.

1145
01:44:05,114 --> 01:44:07,282
لقد كان هكذا بالنسبة لك.

1146
01:44:07,366 --> 01:44:10,785
دعنا نذهب. لقد حصلت على الانتقام الخاص بك.
استمتع بينما تتذكر.

1147
01:44:10,870 --> 01:44:13,371
سواء كان رجلك أم لا
ما هو الفرق

1148
01:44:13,456 --> 01:44:16,082

يجعل كل الفرق.

لماذا؟ أنت لا تعرف أبدا.

1149
01:44:16,167 --> 01:44:17,459

نعم أنا أعلم.

لا، أنت لا تعرف.

1150
01:44:17,543 --> 01:44:19,002
أنا أعرف. بطريقة ما أعرف.

1151
01:44:19,086 --> 01:44:21,504

لن تتذكر!

أعرف متى ينتهي الأمر. هذا سيكون مختلفا.

1152
01:44:21,589 --> 01:44:25,508
اعتقدت ذلك أيضا.
في الواقع، كنت متأكدًا، لكنك لم تفعل!

1153
01:44:28,304 --> 01:44:31,556
نعم.
الحقيقي جون ج.

1154
01:44:31,641 --> 01:44:35,226
لقد ساعدتك في العثور عليه منذ أكثر من عام.
لقد مات بالفعل.

1155
01:44:35,311 --> 01:44:38,188

لا تكذب علي مرة أخرى.

أنظر يا ليني.

1156
01:44:38,814 --> 01:44:41,691
لقد كنت ضابط الشرطة المكلف بقضية زوجتك.
لقد آمنت بك.

1157
01:44:41,776 --> 01:44:44,319
اعتقدت أنك يمكن أن تنتقم.

1158
01:44:44,403 --> 01:44:47,697
لقد كنت في حمامك تلك الليلة
الذي ساعد في العثور على الرجل الآخر...

1159
01:44:47,782 --> 01:44:50,116
.. اكسر جمجمتك
الرجل الذي أساء إلى زوجتك.

1160
01:44:50,201 --> 01:44:52,661
لقد وجدناه. لقد قتلته.

1161
01:44:54,330 --> 01:44:59,668
لكنك لم تتذكر.
لذلك ساعدتك على البدء في البحث مرة أخرى ...

1162
01:44:59,752 --> 01:45:02,003
...أبحث عن الرجل الذي قتلته بالفعل.

1163
01:45:02,546 --> 01:45:04,297

يمين؟
إذن من كان؟

1164
01:45:04,382 --> 01:45:06,758
مجرد رجل. هل يهم من أنت؟

1165
01:45:07,510 --> 01:45:11,388
لا يوجد سبب، ليني.
لا توجد مؤامرة.
مجرد سوء الحظ.

1166
01:45:12,598 --> 01:45:16,351
كم مدمن مخدرات زوجتك وحدها
لقد كان مخمورا جدا بحيث لم يفهم أنه لم يكن على قيد الحياة.

1167
01:45:17,520 --> 01:45:21,314
لكن عندما تقتله
كنت على يقين من أنني سأفتقدك.

1168
01:45:21,899 --> 01:45:23,858
ولكن هذا ليس ثابتا.

1169
01:45:23,943 --> 01:45:26,695
مثل لا شيء ثابت.
ولن يدوم أيضًا.

1170
01:45:31,367 --> 01:45:35,996
لقد التقطت تلك الصورة... تمامًا كما كنت تفعل ذلك.

1171
01:45:37,999 --> 01:45:39,916
انظر كم أنت سعيد.

1172
01:45:41,252 --> 01:45:43,003
أردت أن أرى هذا الوجه مرة أخرى.

1173
01:45:43,087 --> 01:45:45,880

أوه، شكرا لك.

يبتعد.

1174
01:45:45,965 --> 01:45:49,718
لقد أعطيتك سببًا للعيش،
كنت سعيدا للمساعدة.

1175
01:45:49,802 --> 01:45:53,972
أنت لا تريد الحقيقة.
أنت تشكل الحقيقة الخاصة بك.

1176
01:45:54,056 --> 01:45:56,016
مثل ملف الشرطة الخاص بك.

1177
01:45:56,851 --> 01:45:59,853
لقد كانت كاملة عندما أعطيتها لك.
من حصل على 12 صفحة؟

1178
01:45:59,937 --> 01:46:02,480

أنت، ربما.

لا، ليس أنا. انظر، لقد كان أنت.

1179
01:46:02,565 --> 01:46:06,276

لماذا ينبغي لي؟

لإنشاء لغز لا يمكنك حله أبدًا.

1180
01:46:06,360 --> 01:46:08,278
هل تعلم كم عدد المدن؟

1181
01:46:08,362 --> 01:46:10,530
كم عدد جون ج. أو جيمس ج.؟

1182
01:46:10,614 --> 01:46:12,657
اللعنة، ليني.
أنا جون ج.

1183
01:46:12,742 --> 01:46:15,994

اسمك تيدي.

والدتي تدعوني تيدي.

1184
01:46:16,078 --> 01:46:18,955
اسمي جون إدوارد جاميل.

1185
01:46:19,040 --> 01:46:20,081
تحديث عقلك.

1186
01:46:20,166 --> 01:46:22,917
لدينا العديد من جون جي هناك

1187
01:46:26,297 --> 01:46:28,715
أنت تشكو فقط.

1188
01:46:28,799 --> 01:46:31,134
لدي ما فعلته
الشخص الذي يجب أن يعيش.

1189
01:46:31,218 --> 01:46:32,927
أنا الذي جمع كل ذلك معًا.

1190
01:46:33,012 --> 01:46:37,682
أنت تتجول وتلعب دور المحقق.
أنت تعيش الحلم يا بني

1191
01:46:37,767 --> 01:46:41,853
زوجة ميتة للحداد.
الغرض من حياتك.

1192
01:46:41,937 --> 01:46:45,273
لم أكن على شاشة التلفزيون، ولكنك لن تنتهي
السعي الرومانسي الذي كان.

1193
01:46:46,567 --> 01:46:49,736

يجب أن أقتلك.

أوقفه. ليني، توقف عن ذلك.

1194
01:46:49,820 --> 01:46:52,822
أنت لست قاتلا.
لهذا السبب أنت جيد في ذلك.

1195
01:46:56,368 --> 01:46:59,120
ماذا تفعل
هل تعرف ما هو الوقت؟

1196
01:46:59,205 --> 01:47:01,289
وقت البيرة. أنا بخير.

1197
01:47:03,292 --> 01:47:04,417
عليك اللعنة.

1198
01:47:14,512 --> 01:47:15,637
<i>أنا لست قاتلاً.</i>

1199
01:47:16,931 --> 01:47:19,474
<i>أريد فقط أن أجعل كل شيء على ما يرام
من يريد.</i>

1200
01:47:25,523 --> 01:47:27,899
<ط> قلت لنفسي ما قلته
هل من الجيد أن ننسى؟</i>

1201
01:47:45,126 --> 01:47:48,503
<i>أفعل بنفسي ما جعلتني أفعله
هل من الجيد أن ننسى؟</i>

1202
01:48:02,768 --> 01:48:04,519
<i>أنت مجرد لغز آخر بالنسبة لي
هل تعتقد أنك تريد الحل؟</i>

1203
01:48:05,354 --> 01:48:07,522
<i>بحث آخر لجون جي. ?</i>

1204
01:48:08,732 --> 01:48:10,608
<i>أنت جون جي</i>

1205
01:48:12,319 --> 01:48:14,404
<i>إذن أنت جون جي الذي يمكن أن يكون.</i>

1206
01:48:22,872 --> 01:48:24,998
<i>هل أكذب على نفسي لأكون سعيدًا؟</i>

1207
01:48:26,292 --> 01:48:28,042
<i>أما بالنسبة لك يا تيدي...</i>

1208
01:48:29,170 --> 01:48:31,087
<i>نعم، سأفعل.</i>

1209
01:48:44,226 --> 01:48:46,311
مهلا، هذه ليست سيارتك!

1210
01:48:46,395 --> 01:48:48,980

الآن نعم.

يا إلهي، لا يمكنك أن تأخذ ذلك!

1211
01:48:49,064 --> 01:48:51,983

ولم لا؟

لأن الرجل الذي قتلته للتو يملكها!

1212
01:48:52,067 --> 01:48:53,776
شخص يعرف!

1213
01:48:55,237 --> 01:48:58,323
لأنني أخطأت في القتل
أعتقد أنه من الأفضل أن نخطئ في اعتبارنا شخصًا ميتًا.

1214
01:48:59,283 --> 01:49:01,784
قد أحملها لفترة من الوقت.

1215
01:49:02,620 --> 01:49:03,912
ليني.

1216
01:49:05,956 --> 01:49:08,458
هل يمكنك مساعدتي في العثور على المفتاح؟

1217
01:49:08,542 --> 01:49:10,293
ساعدني في العثور على المفتاح.

1218
01:49:32,566 --> 01:49:35,860
<i>أنا فقدت عقلي
يجب أن نؤمن بالعالم.</i>

1219
01:49:35,945 --> 01:49:38,112
<i>أعني أفعالي
يجب أن نعتقد أنه لا يزال...</i>

1220
01:49:38,197 --> 01:49:40,156
<i>...حتى لو لم أتمكن من تذكرها.</i>

1221
01:49:42,326 --> 01:49:44,994
<i>عندما أغمض عيني...</i>

1222
01:49:45,079 --> 01:49:47,163
<i>...يجب أن نؤمن بأن العالم لا يزال هنا.</i>

1223
01:49:48,374 --> 01:49:50,792
<i>هل أعتقد أن العالم لا يزال هنا؟</i>

1224
01:49:53,712 --> 01:49:55,296
<i>هل ما زال هناك؟</i>

1225
01:49:59,134 --> 01:50:00,134
<i>نعم.</i>

1226
01:50:02,513 --> 01:50:05,306
<i>لنا جميعًا من نحن
بحاجة إلى مرآة للتذكير.</i>

1227
01:50:07,643 --> 01:50:09,352
<i>أنا لست مختلفًا.</i>

1228
01:50:22,658 --> 01:50:24,450
<i>حسنًا، أين كنت؟</i>

1229
01:50:26,666 --> 01:50:30,000
ترجمه توشيج