1
00:00:01,290 --> 00:00:02,290
Hej mama.

2
00:00:02,850 --> 00:00:03,910
Hej mama.

3
00:00:04,710 --> 00:00:06,450
Hej mama, ti si seksi.

4
00:00:06,790 --> 00:00:08,330
Hej mama, ti si seksi.

5
00:00:08,570 --> 00:00:11,710
Hej mama, ljepotice.

6
00:00:12,210 --> 00:00:13,670
Hej mama, ti si seksi.

7
00:00:13,970 --> 00:00:15,470
Hej mama, ti si seksi.

8
00:00:15,980 --> 00:00:16,698
Hej, mama.

9
00:00:16,700 --> 00:00:17,780
To je zabavno.

10
00:00:18,220 --> 00:00:19,220
Mogu li dobiti taj broj?

11
00:00:37,580 --> 00:00:40,780
Hej mama, ti si seksi. Hej mama, ti
seksi.

12
00:00:42,840 --> 00:00:44,440
Hej mama, ti si seksi.

13
00:00:44,720 --> 00:00:45,960
Hej mama, ti si seksi.

14
00:00:46,400 --> 00:00:48,340
Hej mama, slatka.

15
00:01:14,380 --> 00:01:15,680
Imamo 12%, Paula.

16
00:01:16,180 --> 00:01:17,780
Ona još uvijek vozi. Što želite
učiniti?

17
00:01:18,180 --> 00:01:21,480
O, Bože, želim si prerezati zapešća
rezač za pizzu. Što je dovraga gluten

18
00:01:21,480 --> 00:01:25,980
- smanjeno? Ako vas puno glutena ubije,
čini li te malo slijepim?

19
00:01:26,200 --> 00:01:29,240
Fokus. Žena u motelu nazvala je
ubojica, zar ne? Pa ako možemo nekako

20
00:01:29,240 --> 00:01:32,380
pronaći njezin telefon, onda možda možemo pronaći
njega. Da, zaboravi na svoju glupost

21
00:01:32,380 --> 00:01:34,960
zabava, u redu? Što nijedno od nas nije bilo
usput pozvani na.

22
00:01:35,160 --> 00:01:37,580
Pa, da si ti Aiden koji igra
Thundermid, onda biste bili

23
00:01:37,620 --> 00:01:39,260
I zapravo nije... Oh.

24
00:01:40,560 --> 00:01:44,630
To je... Glupa zabava je zapravo stvarno
važno jer stvarno trebam da ode

25
00:01:44,630 --> 00:01:49,150
pa da svi buncaju o čemu
Ja sam nevjerojatna mama tako da Carl ne može

26
00:01:49,150 --> 00:01:50,670
preseli moju kćer da otpusti državu promatrača.

27
00:01:52,670 --> 00:01:56,350
11%. Oh, vas dvoje me stresirate
van. Dobivam mjehuriće u želucu. ja mogu

28
00:01:56,350 --> 00:01:59,910
osjeti to. Što ako podijelimo pa vladaj?
Sjajno. Da, to je sjajna ideja. Ti idi

29
00:01:59,910 --> 00:02:02,650
na lijepu zabavu sa slatkom djecom i Jerryjem
a ja ću ući u trag opasnom

30
00:02:02,650 --> 00:02:07,790
luđak. Čini se pošteno. mi ćemo ići. hvala
tebe. Hvala. hvala ti puno

31
00:02:08,320 --> 00:02:14,120
Mislim, ovo je jedini dopust koji imamo,
i ja... ja iskreno ne bih mogao ovo učiniti

32
00:02:14,120 --> 00:02:15,120
bez vas ljudi.

33
00:02:16,460 --> 00:02:17,460
Budite sigurni.

34
00:02:18,600 --> 00:02:19,600
Hajde, idemo.

35
00:02:19,700 --> 00:02:23,120
Ne volim biti pod pritiskom, u redu? moj
terapeut zapravo kaže da imam dodir

36
00:02:23,120 --> 00:02:24,400
opozicioni prkosni poremećaj.

37
00:02:24,720 --> 00:02:26,440
Pritisak na mene tjera me da to učinim
suprotnost.

38
00:02:26,800 --> 00:02:28,640
Sjajno. Ne žuri dovraga.

39
00:02:29,020 --> 00:02:31,000
ha ha ha Ne ide to tako.

40
00:02:32,240 --> 00:02:33,240
Zapravo, nekako i jest.

41
00:04:38,880 --> 00:04:40,180
Nemoj misliti da je itko kod kuće.

42
00:04:40,900 --> 00:04:44,580
Cam boy koji je posjedovao račun koji je
platio građevinski materijal je

43
00:04:44,580 --> 00:04:47,020
hladi se u mrtvačnici, pa je vjerojatno
ne ovdje.

44
00:04:47,240 --> 00:04:48,860
Sarkazam je neprikladan.

45
00:04:49,880 --> 00:04:51,100
Jeste li već dali ime toj mački?

46
00:04:51,460 --> 00:04:52,540
Ne, ništa se ne lijepi.

47
00:04:53,040 --> 00:04:54,040
Probaj Stellu.

48
00:04:55,500 --> 00:04:56,620
Šupak. Što?

49
00:04:56,860 --> 00:04:58,960
Jedino će biti neugodno ako dođe tvoj bivši
natrag.

50
00:04:59,320 --> 00:05:00,320
Ohladite se.

51
00:05:00,860 --> 00:05:04,260
Stvarno? Tako si navikla na dozivanje
njezino ime usred noći i

52
00:05:04,260 --> 00:05:05,260
ona ne dolazi.

53
00:05:06,200 --> 00:05:09,760
Počnimo odozgo. Ti vodiš. ja ću
sigurno ti čuvaj leđa. Eto toga

54
00:05:09,760 --> 00:05:10,760
opet sarkazam.

55
00:05:18,120 --> 00:05:19,560
Ding dong, NYPD.

56
00:06:08,240 --> 00:06:09,680
Lee, otvori.

57
00:06:21,400 --> 00:06:22,720
Imam tijelo ovdje.

58
00:06:24,780 --> 00:06:25,780
Soba, zar ne?

59
00:06:28,580 --> 00:06:29,580
Čisto nam je.

60
00:06:29,840 --> 00:06:30,840
Kupaonica.

61
00:06:32,880 --> 00:06:33,880
Jasan.

62
00:06:42,190 --> 00:06:43,190
Koji kurac?

63
00:06:54,830 --> 00:06:55,830
Bolje javi se.

64
00:07:12,520 --> 00:07:13,419
Bože moj.

65
00:07:13,420 --> 00:07:18,280
Da. Uvuci te balone unutra. Eto ga
ići. Ranije sam bila ludo gladna i ja

66
00:07:18,280 --> 00:07:22,740
bio očajan jer me nisi našao
bilo što za hranu. Nisam mogao podnijeti

67
00:07:22,740 --> 00:07:24,060
tebe. Moram jesti. U redu.

68
00:07:50,280 --> 00:07:51,280
Uplašio me.

69
00:07:55,140 --> 00:07:56,140
Mama!

70
00:08:00,160 --> 00:08:01,400
Ubio si ga!

71
00:08:02,000 --> 00:08:04,200
Ne možeš ubiti žohara, u redu?

72
00:08:04,420 --> 00:08:07,580
Vjerojatno je dolje s milijunom
svojih prijatelja samo, kao, kuje urotu

73
00:08:07,580 --> 00:08:08,559
svjetska dominacija.

74
00:08:08,560 --> 00:08:09,219
u redu je

75
00:08:09,220 --> 00:08:10,220
Milijun?!

76
00:09:11,560 --> 00:09:13,700
Sve je dama, dama, dama.

77
00:09:13,960 --> 00:09:15,180
Prekrasan posao, dušo.

78
00:09:15,680 --> 00:09:16,680
Hvala.

79
00:09:17,760 --> 00:09:19,840
U redu.

80
00:09:22,420 --> 00:09:23,420
U redu. Bok.

81
00:09:23,720 --> 00:09:26,120
hej Oh, Sylvie.

82
00:09:26,480 --> 00:09:27,720
Oprosti, oprosti.

83
00:09:27,940 --> 00:09:29,160
ja znam Uvijek uranim.

84
00:09:29,360 --> 00:09:31,360
Ili vam je simpatično ili vi
razvedi se od mene.

85
00:09:32,440 --> 00:09:35,820
Mislio sam da bi ti mogla trebati pomoć ili...

86
00:09:36,160 --> 00:09:40,060
Mogao bih jednostavno odvesti Sylvie ako je ovo
više mama i kćeri, samo dečki

87
00:09:40,060 --> 00:09:43,560
dobio sam ugođaj. Ne, ne, ne, nije
problem. Dobio sam kontroverzne guske

88
00:09:43,560 --> 00:09:46,180
natrag. Dakle, da, to bi bilo nevjerojatno.
U redu.

89
00:09:46,680 --> 00:09:48,200
Uđi. Da, šizim.

90
00:10:02,600 --> 00:10:06,340
Nekoliko stvari. Moramo neke ljude
sastati se. Carl Mallers. Ovo je Frank

91
00:10:06,420 --> 00:10:08,820
On je privatni istražitelj na kojem radi
tvoj slučaj.

92
00:10:09,060 --> 00:10:11,280
Bok. Angažirali smo privatnog istražitelja?

93
00:10:11,640 --> 00:10:14,920
Da. Moja ideja. Svatko unajmljuje PI.
Svatko unajmljuje detektiva?

94
00:10:15,220 --> 00:10:19,660
Da. Frank je jako dobar. Samo sam pitao
bivša supruga. Dobila je pola svega što je imala

95
00:10:19,660 --> 00:10:20,660
mislio da imam.

96
00:10:23,000 --> 00:10:24,620
Frank, što imaš?

97
00:10:25,000 --> 00:10:28,680
Proteklih nekoliko dana sam
promatrajući Paulu Fander, promatrajući je

98
00:10:28,820 --> 00:10:30,100
Zasad, nema puno.

99
00:10:30,570 --> 00:10:32,570
Bez upotrebe droga ili prekomjernog pijenja.

100
00:10:35,210 --> 00:10:36,210
Djela.

101
00:10:37,550 --> 00:10:38,550
Trgovine.

102
00:10:38,990 --> 00:10:41,250
Nogomet. U krevetu do 11.

103
00:10:41,450 --> 00:10:42,149
To je to.

104
00:10:42,150 --> 00:10:45,810
Nije razgovarala ni s kim nepoznatim. br
čudne utrke. Nisam još bio gotov.

105
00:10:46,370 --> 00:10:48,430
Čini se da je došao novi dečko
slika.

106
00:10:49,790 --> 00:10:52,230
Taj je čovjek bio sam u Paulinom stanu
danas.

107
00:10:52,730 --> 00:10:55,530
Vraćam se kasnije. Pokušat ću dobiti
jasnija slika.

108
00:10:55,910 --> 00:10:57,590
Pretpostavljam da je dovoljno ozbiljno.

109
00:10:58,010 --> 00:10:59,010
Ima ključ.

110
00:10:59,310 --> 00:11:00,310
Koji kurac? Što?

111
00:11:00,510 --> 00:11:03,590
Je li ti spomenula novog dečka?
Ne, nije mi ništa rekla.

112
00:11:03,870 --> 00:11:05,170
Teško je vidjeti kako on izgleda.

113
00:11:05,390 --> 00:11:09,710
Ne bi trebala dati nekog slučajnog tipa
ključ od kuće vaše kćeri. br.

114
00:11:09,910 --> 00:11:13,490
Gledajte, dobra vijest je da ovo može samo pomoći
ojačati naš slučaj. Ojačati naše

115
00:11:13,790 --> 00:11:16,150
Gle, nisam išao na pravo, ali kako
zar ovo nije zakucavanje?

116
00:11:16,430 --> 00:11:19,250
Ploča bi se trebala razbiti. Ovo
trebao bi biti na ESPN-u.

117
00:11:19,490 --> 00:11:22,710
Ovo je kao sveučilište protiv juniora
sveučilište. Ovo je očito. U redu.

118
00:11:23,150 --> 00:11:25,950
Ovo je tvor. Kako i ne bismo
jebeno dobiti ovaj slučaj?

119
00:11:27,950 --> 00:11:29,510
Osjećam se vrlo dobro u vezi s našim šansama.

120
00:11:29,870 --> 00:11:32,690
U redu? Da. Možeš li mi dati sekundu? ja
samo se želim usredotočiti na nešto ovdje.

121
00:11:32,910 --> 00:11:33,910
U redu?

122
00:11:36,290 --> 00:11:38,030
Što se događa? Ništa. Ništa.

123
00:11:38,450 --> 00:11:41,210
To je stresan trenutak. Što si
postići zadnjih par dana?

124
00:11:42,850 --> 00:11:47,150
Pa, tu je... Što?

125
00:11:48,430 --> 00:11:49,430
Nije ništa.

126
00:11:49,810 --> 00:11:50,810
U redu.

127
00:11:51,870 --> 00:11:53,590
Upravo sam popio više od kofeina.

128
00:11:54,710 --> 00:11:58,270
Da, popio sam... Dva dupla espressa,
pa učetverostručim espresso.

129
00:11:58,610 --> 00:11:59,810
Prestar si za to.

130
00:12:00,930 --> 00:12:01,930
Nemoj to više raditi.

131
00:12:02,050 --> 00:12:03,950
U redu, samo ću vas provesti
saslušanja, u redu?

132
00:12:04,170 --> 00:12:08,390
Super je što smo dobili Narleskog, ali ja
ne želimo počivati na lovorikama. ja

133
00:12:08,390 --> 00:12:10,810
da budemo sigurni da je ovo neprobojno, u redu?
Dakle, razgovarajmo o tome

134
00:12:10,810 --> 00:12:12,050
papirologija, u redu?

135
00:12:12,910 --> 00:12:14,310
Dobili smo pismo od školskog odbora.

136
00:12:14,710 --> 00:12:15,810
Dobio bankovni izvod.

137
00:12:16,370 --> 00:12:18,330
Trebam tvoj bankovni izvod, Carl.
Shvaćaš li to?

138
00:12:18,910 --> 00:12:22,350
Trebam tvoju ponudu za posao, zar ne? dobiti
to meni? Da. Dobro.

139
00:12:22,790 --> 00:12:25,650
Oh, i smjestit ću ti a
dječji psihijatar.

140
00:12:26,330 --> 00:12:27,550
Ona je fantastična.

141
00:12:28,010 --> 00:12:29,010
Volimo je. super je

142
00:12:33,030 --> 00:12:35,410
Vau, to je ozbiljno sjeckanje.

143
00:12:35,930 --> 00:12:37,470
Znaš, jednom sam bio na Choppedu.

144
00:12:37,810 --> 00:12:39,370
Što? Stvarno? Da.

145
00:12:39,670 --> 00:12:42,990
Ne kao natjecatelj, ali bio sam u
publika.

146
00:12:43,270 --> 00:12:44,790
Dobro, ni to nije istina.

147
00:12:45,290 --> 00:12:47,430
Zapravo nikad nisam ni gledao
Sjeckan. lagao sam.

148
00:12:50,380 --> 00:12:51,820
Pa učinila si to da me impresioniraš.

149
00:12:52,180 --> 00:12:53,940
Oh, ne. Patološki je.

150
00:12:55,780 --> 00:12:56,780
Oh, znaš što?

151
00:12:56,880 --> 00:13:01,940
Trebali biste koristiti oštar nož. Vi ste
dobio oštar nož. Ja znam. imam voće

152
00:13:01,940 --> 00:13:03,280
vrh. Prije sam imao voćni vrh.

153
00:13:03,520 --> 00:13:05,000
Da? Zaključao si to u razvodu.

154
00:13:05,240 --> 00:13:05,819
Mm -hmm.

155
00:13:05,820 --> 00:13:09,380
Da. Barem sam zadržao Nutribullet,
nije da ga ikad koristim.

156
00:13:09,640 --> 00:13:12,100
Bitno je da ona to ne čini
koristiti ga. tako je.

157
00:13:14,700 --> 00:13:16,880
Ne znam gdje je ovaj nož.

158
00:13:18,040 --> 00:13:19,420
Oh. Zabava počinje.

159
00:13:19,640 --> 00:13:21,800
Trebao bih se maknuti s tvoje kose. Da.
Oprosti na neredu.

160
00:13:22,860 --> 00:13:24,480
U redu. Zbogom, dušo.

161
00:13:25,280 --> 00:13:27,700
Hm, hvala. Da, naravno.

162
00:13:28,120 --> 00:13:29,120
Oh. U redu.

163
00:13:37,060 --> 00:13:38,780
Hej, lijepo se zabavi.

164
00:13:39,060 --> 00:13:40,060
I ti također.

165
00:13:40,100 --> 00:13:41,100
Bok.

166
00:14:03,370 --> 00:14:06,590
Jer mi smo na vrhu, naši
točka i ta točka su u osnovi jedna točka.

167
00:14:06,690 --> 00:14:07,690
gdje je

168
00:14:14,370 --> 00:14:15,370
kamo ideš

169
00:14:15,710 --> 00:14:16,710
Što se događa?

170
00:14:16,750 --> 00:14:18,310
Hej, hej, prestani.

171
00:14:18,670 --> 00:14:19,449
Usporiti.

172
00:14:19,450 --> 00:14:22,510
Zašto? Rečeno je 3%. Umrijet će i
onda nećemo imati drugu

173
00:14:22,510 --> 00:14:23,510
prilika.

174
00:14:31,210 --> 00:14:33,030
Hej, posegni unutra i otključaj.

175
00:14:33,240 --> 00:14:35,400
Posegnete unutra i otključate ga. Ne,
ruke su ti ludo duge.

176
00:14:35,600 --> 00:14:39,400
Ruke su mi normalne. Ovo su normalni ljudi
oružje. Ti si jebeni div sa

177
00:14:39,400 --> 00:14:42,940
čudan raspon krila, pa zalijepi te bazene
rezance unutra i otključaj vrata.

178
00:14:49,400 --> 00:14:50,400
Oh, sranje.

179
00:14:52,840 --> 00:14:54,840
Jebeni usrani pas.

180
00:14:55,140 --> 00:14:57,100
Tko uopće ostavlja psa u autu kao
to?

181
00:14:57,400 --> 00:15:02,500
Nadam se da će ti ogrizati usne.

182
00:15:02,960 --> 00:15:03,960
Dođi ovamo i potraži telefon.

183
00:15:13,760 --> 00:15:15,160
Bok. tražim. tražim.

184
00:15:16,600 --> 00:15:17,680
Ništa. Oh.

185
00:15:18,460 --> 00:15:19,460
pronaći? Stvar.

186
00:15:19,700 --> 00:15:20,700
Jebeni. Ići.

187
00:15:29,770 --> 00:15:32,310
Ne, ne, ne, izaći će svakog trenutka. ja
također vjerojatno imaju bjesnoću. Trebam kao

188
00:15:32,310 --> 00:15:34,130
desetak hitaca u trbuh ili ću biti
lupanje u ustima.

189
00:15:56,970 --> 00:15:58,390
Omjer plastičnog sira i umaka.

190
00:15:58,610 --> 00:15:59,489
Dobar posao.

191
00:15:59,490 --> 00:16:03,490
U redu, piletina, kobasica i M i M's.
Ooh, sigurno ćeš baciti

192
00:16:03,490 --> 00:16:06,830
gore. Oh, Emily, mislim da je tvoja mama rekla
da si vegetarijanac i da jedeš

193
00:16:06,830 --> 00:16:08,970
feferoni. Feferoni napravljeni od
paprike.

194
00:16:09,370 --> 00:16:10,370
To je uobičajena zabluda.

195
00:16:11,030 --> 00:16:12,550
Zašto ne upotrijebite ovo umjesto toga?

196
00:16:12,790 --> 00:16:13,629
Oh, ne!

197
00:16:13,630 --> 00:16:15,490
Ooh, veliko izlijevanje.

198
00:16:15,950 --> 00:16:17,430
Oh, imaš li ručnik?

199
00:16:20,470 --> 00:16:21,409
To je u redu.

200
00:16:21,410 --> 00:16:23,690
Znaš, mrzim ovaj tepih. Učinio si mi a
naklonost.

201
00:16:24,050 --> 00:16:25,050
U redu!

202
00:16:28,560 --> 00:16:29,560
zajebavaš me?

203
00:16:30,320 --> 00:16:31,640
Pogledaj kako se zabavljaju.

204
00:16:32,460 --> 00:16:36,460
Možda sam malo uzbuđen, ali mislim
zakucavaš se.

205
00:16:36,740 --> 00:16:39,360
Još uvijek moraju jesti. Nismo izašli iz
one još.

206
00:16:40,000 --> 00:16:41,700
Što? Sjajno ti ide.

207
00:16:46,260 --> 00:16:51,320
Oh, hej,

208
00:16:56,320 --> 00:16:57,320
nemoj da te zaustavim.

209
00:17:00,360 --> 00:17:01,900
Skupite pupoljke ruža dok još možete.

210
00:17:02,200 --> 00:17:04,319
Staro vrijeme još uvijek leti.

211
00:17:05,140 --> 00:17:09,760
Isti cvijet koji se danas smije,
sutra će biti umiranje.

212
00:17:12,160 --> 00:17:13,240
Život je kratak.

213
00:17:13,700 --> 00:17:14,700
Sranja se događaju.

214
00:17:15,540 --> 00:17:17,359
Hm, naravno. Hvala.

215
00:17:17,660 --> 00:17:18,660
Oh, ti si mlad.

216
00:17:19,220 --> 00:17:20,220
vidjet ćeš.

217
00:17:22,380 --> 00:17:23,380
Cool.

218
00:17:24,359 --> 00:17:28,990
Jedino što čini bijedu i
užas života vrijedan je... ljubljenje

219
00:17:28,990 --> 00:17:29,990
osoba koju voliš.

220
00:17:31,390 --> 00:17:32,390
Tako?

221
00:17:35,330 --> 00:17:36,390
Hajde onda.

222
00:17:39,050 --> 00:17:40,050
Poljubac.

223
00:17:41,030 --> 00:17:42,030
Što?

224
00:17:42,590 --> 00:17:43,590
Poljubac.

225
00:17:55,290 --> 00:17:56,990
Gušim se u tome.

226
00:18:01,139 --> 00:18:03,100
Ne zaboravite nabrati te ružine pupoljke!

227
00:18:10,520 --> 00:18:11,520
Mary!

228
00:18:12,000 --> 00:18:13,000
Hazel ih je zaboravila.

229
00:18:13,360 --> 00:18:17,080
Oh, i htio si me poštedjeti
nuklearni holokaust koji je Bedtime with

230
00:18:17,080 --> 00:18:18,080
Ashmoly. Hvala.

231
00:18:19,440 --> 00:18:20,520
Hoćeš pizzu?

232
00:18:21,400 --> 00:18:25,480
Sama sam ga napravila. Ne mogu ti obećati
da je dobro, ali ima okusa

233
00:18:25,480 --> 00:18:27,460
kombinacije koje nikada prije niste probali.

234
00:18:27,720 --> 00:18:28,720
Sve je spremno.

235
00:18:30,969 --> 00:18:35,230
Što? Što dovraga? dovraga što? Što su
zbog čega radiš svoju ljutitu šetnju?

236
00:18:35,630 --> 00:18:38,130
ne znam Možda zato što su me pozvali
u policijsku postaju.

237
00:18:38,770 --> 00:18:42,250
Da, očito ste se umiješali u
smrt žigola. Pa možda je to razlog

238
00:18:42,250 --> 00:18:43,590
Ja radim svoju ljutu šetnju.

239
00:18:43,790 --> 00:18:48,350
žigolo? Nažalost, muški seksualni radnik je bio
neživo i imaš što raditi

240
00:18:48,350 --> 00:18:50,390
s njim. Je li tako bolje? Ne, ne znam.

241
00:18:50,650 --> 00:18:51,750
ja ne

242
00:18:52,210 --> 00:18:53,970
U redu? To je veliki nesporazum.

243
00:18:54,210 --> 00:18:58,150
I iskreno, nije tvoja
poslovanje. To nije u redu. To je moje

244
00:18:58,150 --> 00:18:59,170
jer su me pozvali.

245
00:19:00,200 --> 00:19:02,560
Želite li znati je li prva stvar koju oni
pitao me je li Portland?

246
00:19:04,840 --> 00:19:09,080
I na tvoju sreću, htjeli su samo mene
a ne Mallory, kojoj sam morao lagati,

247
00:19:09,280 --> 00:19:12,960
jer kad bi znala da sam pozvan u
postaja i znala je što su

248
00:19:12,960 --> 00:19:16,260
pita o, ne znam o čemu ona
bi učinio.

249
00:19:16,720 --> 00:19:19,600
Pa, kao što sam rekao, nije ništa strašno.

250
00:19:19,960 --> 00:19:22,240
To je samo veliki, glupi nesporazum.

251
00:19:23,700 --> 00:19:24,700
Glupi nesporazum.

252
00:19:27,690 --> 00:19:32,730
Je li također glupi nesporazum da
dala si ključeve svom novom dečku?

253
00:19:32,890 --> 00:19:37,410
Što? Nije me briga što radiš. Ja stvarno
nemoj Ali ako dijelite ključeve

254
00:19:37,410 --> 00:19:43,130
gdje moja kći spava, onda ja zaslužujem
znati. Čini mi se da ne znam što si ti

255
00:19:43,130 --> 00:19:49,030
pričajući o. Prestani lagati. ja nisam
vidjevši bilo koga. Vidio sam njegove fotografije.

256
00:19:49,250 --> 00:19:51,630
Angažirali smo privatnog istražitelja.

257
00:19:52,720 --> 00:19:55,200
Unajmio si što? Ne budi dijete.

258
00:19:55,420 --> 00:20:00,180
Svi zapošljavaju detektiva. I vidjela sam tvoju
dečko u tvojoj kući kad nisi bila

259
00:20:00,180 --> 00:20:04,040
ondje. Vidio sam ga kako sjedi na tvom kauču,
prolazi kroz tvoj hladnjak, samo glumi

260
00:20:04,040 --> 00:20:06,940
kao da je ondje živio. Pa tko je on? Kako
je li ozbiljno?

261
00:20:07,260 --> 00:20:08,340
To je nemoguće.

262
00:20:09,220 --> 00:20:10,220
Nitko nije bio ovdje.

263
00:20:10,600 --> 00:20:11,980
Vidio sam fotografije.

264
00:20:12,840 --> 00:20:14,100
Bio je unutra, Paula.

265
00:20:15,660 --> 00:20:16,660
Jebote.

266
00:20:22,410 --> 00:20:25,910
Što god radiš, molim te, radi bolje.

267
00:20:34,450 --> 00:20:35,450
Mama!

268
00:20:36,350 --> 00:20:37,350
Mama!

269
00:20:37,990 --> 00:20:40,530
Moje srce pizza je spremna za pećnicu. Oh,
u redu

270
00:20:41,190 --> 00:20:46,090
Sjajno. Stvarno? Pogledaj tko se pojavio. Hej, dakle
Mislim da ćeš odsjesti u

271
00:20:46,090 --> 00:20:46,989
kod prijatelja večeras.

272
00:20:46,990 --> 00:20:47,990
Jupi!

273
00:20:48,410 --> 00:20:49,410
Da, super.

274
00:21:42,790 --> 00:21:44,870
Samo širenjem pjene, zabavno.

275
00:21:45,070 --> 00:21:46,070
Tko je žrtva?

276
00:21:46,170 --> 00:21:49,730
Radimo na tome. Znam da ne znaš
želimo čuti ovo, ali mislimo da je ovo

277
00:21:49,730 --> 00:21:51,130
povezan s ubojstvom Thorwalda.

278
00:21:51,390 --> 00:21:55,050
Znaš, plaćen si da čistiš tijela
van ploče, ne dodavati više, zar ne?

279
00:21:55,290 --> 00:21:56,209
Oh, čekaj, stvarno?

280
00:21:56,210 --> 00:21:59,050
Vau. Mora da ste to shvatili unatrag
na akademiji.

281
00:21:59,350 --> 00:22:02,110
Koji je kraj pištolja ispalio metke
izaći iz? Vi to želite biti

282
00:22:02,110 --> 00:22:04,310
pametnjakovići? Isuse, Pete, nismo ubili
tip.

283
00:22:04,510 --> 00:22:06,770
Onda uhvati tko je, u redu?

284
00:22:07,790 --> 00:22:09,430
I prestanite biti dva seronje.

285
00:22:19,020 --> 00:22:21,660
Tražio sam odlazni poziv
Utorak poslijepodne.

286
00:22:21,920 --> 00:22:24,380
Stvarno mislim da bih bio mnogo sretniji s
ovakav glupi telefon.

287
00:22:25,600 --> 00:22:26,960
Trebao bih nabaviti glupi telefon.

288
00:22:27,420 --> 00:22:28,640
Pozivi i poruke, to je sve što mi treba.

289
00:22:30,160 --> 00:22:32,460
Uber je od velike pomoći, pretpostavljam. i
brojač koraka.

290
00:22:33,100 --> 00:22:35,460
Pozivi, poruke, Uber, moj brojač koraka.
To je to.

291
00:22:37,120 --> 00:22:39,200
Iako, jeste li znali 10 000 koraka
stvar je mit?

292
00:22:39,520 --> 00:22:43,380
Vraća se u 60-e. Ovaj Japanac
tvrtka je reklamirala pedometar. i ja

293
00:22:43,380 --> 00:22:47,220
pogodite japanski znak za 10 000
izgleda kao tip koji hoda. Dakle, nije

294
00:22:47,220 --> 00:22:48,220
teška znanost. Našao sam.

295
00:22:49,520 --> 00:22:51,420
623, utorak, neposredno prije Paule
pobjegao.

296
00:22:51,940 --> 00:22:53,220
Ovo je broj telefona ubojice.

297
00:22:53,660 --> 00:22:57,220
ovo je on Ili nju. Mogla bi biti ona. Vau,
feministica godine ovdje. Paula

298
00:22:57,220 --> 00:22:59,820
rekao da je tip. Pravo. Sranje, ja
ne mogu vjerovati.

299
00:23:00,040 --> 00:23:02,100
Zapravo smo pronašli ubojičin telefon
broj.

300
00:23:03,940 --> 00:23:05,160
Mi smo prilično dobar tim.

301
00:23:05,460 --> 00:23:06,460
Da, stvarno želimo.

302
00:23:06,840 --> 00:23:09,740
Mrzim to reći, ali mislim da bismo trebali
daj pet upravo sada.

303
00:23:10,060 --> 00:23:13,080
Ne. Da, učinit ću to. ja idem
da dignem ruke. Oh, ne.

304
00:23:13,700 --> 00:23:14,700
Ti si to.

305
00:23:15,420 --> 00:23:16,420
Idemo.

306
00:23:25,120 --> 00:23:26,120
Oh. U redu.

307
00:23:26,500 --> 00:23:28,140
Bok. Idi kući sigurno.

308
00:23:37,300 --> 00:23:38,300
Mama.

309
00:23:38,920 --> 00:23:41,980
Njegova mama je rekla da je u redu ako prespavam
u njezinoj kući. Oh, super.

310
00:23:42,260 --> 00:23:44,480
Da. super. I mi ćemo ostati
do 1 ujutro a mi ćemo

311
00:23:44,480 --> 00:23:46,220
Suton. To je pizza. Vau.

312
00:23:46,500 --> 00:23:47,500
Vau.

313
00:23:47,520 --> 00:23:49,180
Mama, pizza ide s nama.

314
00:23:50,080 --> 00:23:51,480
Tvoja pizza je bila tako dobra, mama.

315
00:23:51,720 --> 00:23:53,960
Stvarno? Da. Bio je bolji od plavog
sir.

316
00:23:56,910 --> 00:23:58,090
Hej, Ginny, jesi li dobro?

317
00:23:58,330 --> 00:23:59,330
O moj Bože.

318
00:23:59,610 --> 00:24:04,050
Provjerio sam cijeli alergen. ne, ne,
ja sam kriv. Zaboravio sam ti reći ona

319
00:24:04,050 --> 00:24:07,170
ima nešto s ananasom. Ali imate li
neki antihistaminik? To obično pomaže.

320
00:24:07,570 --> 00:24:11,290
Ne, ali postoji bodega dolje
ulica. Definitivno biste mogli samo, kao,

321
00:24:11,290 --> 00:24:14,330
vani. Mama, evo njegovog soka.
U redu, daj da ti donesem hladan ručnik.

322
00:24:14,590 --> 00:24:15,930
Možeš li otići da se ja dogovorim?

323
00:24:16,210 --> 00:24:17,870
hvala ti puno Ti si spasitelj,
Paula.

324
00:25:13,200 --> 00:25:14,200
Kakva šteta!

325
00:25:45,040 --> 00:25:46,040
Hmm.

326
00:27:50,250 --> 00:27:51,250
Oh, guverner je mrtav.

327
00:27:51,870 --> 00:27:55,790
Da, guverner je mrtav, dječače. Pucao
njega u glavi.

328
00:27:56,690 --> 00:27:58,290
Sad je guverner mrtav.

329
00:27:59,150 --> 00:28:00,630
Oh, guverner je mrtav.

330
00:28:01,510 --> 00:28:03,810
Da, guverner je mrtav, dječače.

331
00:28:04,010 --> 00:28:05,370
Pucao mu u glavu.

332
00:28:06,330 --> 00:28:07,870
Sad je guverner mrtav.

333
00:28:09,070 --> 00:28:13,090
Pa, ja želim biti onaj koji voli
ti, dušo.

334
00:28:19,180 --> 00:28:22,860
Ali učinio sam nešto što bi ti mogao
misliti da je ludo.

335
00:28:23,340 --> 00:28:26,160
Ja znam.

336
00:28:27,940 --> 00:28:29,420
Oh, guverner je mrtav.

337
00:28:30,260 --> 00:28:34,280
Da, guverner je mrtav. Moj dječak puca
njega u glavi.

338
00:28:35,000 --> 00:28:36,620
Oh, guverner je mrtav.

339
00:28:37,540 --> 00:28:39,020
Oh, guverner je mrtav.

340
00:28:39,940 --> 00:28:43,880
Da, guverner je mrtav. Moj dječak puca
njega u glavi.

341
00:28:44,620 --> 00:28:46,200
Oh, guverner je mrtav.

342
00:29:03,820 --> 00:29:05,120
koja te voli dušo

