1
00:00:01,290 --> 00:00:02,290
Hola mami.

2
00:00:02,850 --> 00:00:03,910
Hola mami.

3
00:00:04,710 --> 00:00:06,450
Hola mami, eres sexy.

4
00:00:06,790 --> 00:00:08,330
Hola mami, eres sexy.

5
00:00:08,570 --> 00:00:11,710
Hola mami, eres hermosa.

6
00:00:12,210 --> 00:00:13,670
Hola mami, eres sexy.

7
00:00:13,970 --> 00:00:15,470
Hola mami, eres sexy.

8
00:00:15,980 --> 00:00:16,698
Hola, mami.

9
00:00:16,700 --> 00:00:17,780
Eso es divertido.

10
00:00:18,220 --> 00:00:19,220
¿Puedo conseguir ese número?

11
00:00:37,580 --> 00:00:40,780
Hola mami, eres sexy. Hola mami tu
sexy.

12
00:00:42,840 --> 00:00:44,440
Hola mami, eres sexy.

13
00:00:44,720 --> 00:00:45,960
Hola mami, eres sexy.

14
00:00:46,400 --> 00:00:48,340
Hola mami, eres linda.

15
00:01:14,380 --> 00:01:15,680
Estamos al 12%, Paula.

16
00:01:16,180 --> 00:01:17,780
Ella todavía está conduciendo. ¿Qué quieres
¿hacer?

17
00:01:18,180 --> 00:01:21,480
Oh, Dios, quiero cortarme las muñecas con
un cortador de pizza. ¿Qué diablos es el gluten?

18
00:01:21,480 --> 00:01:25,980
-¿reducido? Si mucho gluten te mata,
¿Un poco te vuelve ciego?

19
00:01:26,200 --> 00:01:29,240
Enfocar. La mujer del motel llamó al
asesino, ¿verdad? Así que si podemos de alguna manera

20
00:01:29,240 --> 00:01:32,380
encuentra su teléfono, entonces tal vez podamos encontrar
él. Sí, olvídate de tu estupidez.

21
00:01:32,380 --> 00:01:34,960
fiesta, ¿vale? que ninguno de nosotros era
invitado a, por cierto.

22
00:01:35,160 --> 00:01:37,580
Bueno, si fueras Aiden quien juega
Thundermid, entonces habrías sido

23
00:01:37,620 --> 00:01:39,260
Y en realidad no lo es... Oh.

24
00:01:40,560 --> 00:01:44,630
Es... una fiesta estúpida en realidad es realmente
importante porque realmente necesito que se vaya

25
00:01:44,630 --> 00:01:49,150
bueno para que todos queden entusiasmados con lo que
Soy una mamá increíble para que Carl no pueda.

26
00:01:49,150 --> 00:01:50,670
Llevar a mi hija a saquear el país de vigilancia.

27
00:01:52,670 --> 00:01:56,350
11%. Oh, ustedes dos me están estresando.
afuera. Tengo burbujas en el estómago. Puedo

28
00:01:56,350 --> 00:01:59,910
siéntelo. ¿Qué pasa si dividimos y conquistamos?
Excelente. Sí, es una gran idea. Anda tu

29
00:01:59,910 --> 00:02:02,650
a una linda fiesta con lindos niños y Jerry
y rastrearé a un peligroso

30
00:02:02,650 --> 00:02:07,790
lunático. Parece justo. Iremos. Agradecer
tú. Gracias. Muchas gracias.

31
00:02:08,320 --> 00:02:14,120
Quiero decir, este es el único permiso que tenemos,
y yo... honestamente no podría hacer esto

32
00:02:14,120 --> 00:02:15,120
sin ustedes chicos.

33
00:02:16,460 --> 00:02:17,460
Estar a salvo.

34
00:02:18,600 --> 00:02:19,600
Vamos, vámonos.

35
00:02:19,700 --> 00:02:23,120
No me gusta que me presionen, ¿vale? mi
El terapeuta en realidad dice que tengo un toque.

36
00:02:23,120 --> 00:02:24,400
Trastorno negativista desafiante.

37
00:02:24,720 --> 00:02:26,440
Presionarme me hace querer hacer lo
opuesto.

38
00:02:26,800 --> 00:02:28,640
Excelente. No te apresures.

39
00:02:29,020 --> 00:02:31,000
Ja, ja, ja. No funciona así.

40
00:02:32,240 --> 00:02:33,240
En realidad, más o menos lo hace.

41
00:04:38,880 --> 00:04:40,180
No creas que hay nadie en casa.

42
00:04:40,900 --> 00:04:44,580
El chico de la cámara que era dueño de la cuenta que
pagado por los materiales de construcción es

43
00:04:44,580 --> 00:04:47,020
enfriándose en la morgue, así que probablemente esté
no aquí.

44
00:04:47,240 --> 00:04:48,860
El sarcasmo es desagradable.

45
00:04:49,880 --> 00:04:51,100
¿Ya le pusiste nombre a ese gato?

46
00:04:51,460 --> 00:04:52,540
No, no se pega nada.

47
00:04:53,040 --> 00:04:54,040
Prueba con Estela.

48
00:04:55,500 --> 00:04:56,620
Estúpido. ¿Qué?

49
00:04:56,860 --> 00:04:58,960
Sólo será incómodo si tu ex viniera.
atrás.

50
00:04:59,320 --> 00:05:00,320
Enfriar.

51
00:05:00,860 --> 00:05:04,260
¿En realidad? Estás tan acostumbrado a gritar
su nombre en medio de la noche y

52
00:05:04,260 --> 00:05:05,260
ella no viene.

53
00:05:06,200 --> 00:05:09,760
Empecemos arriba. Tú lideras. yo
Definitivamente te respaldaré. Hay eso

54
00:05:09,760 --> 00:05:10,760
sarcasmo de nuevo.

55
00:05:18,120 --> 00:05:19,560
Ding dong, policía de Nueva York.

56
00:06:08,240 --> 00:06:09,680
Lee, abre.

57
00:06:21,400 --> 00:06:22,720
Tengo un cuerpo aquí.

58
00:06:24,780 --> 00:06:25,780
Habitación, ¿verdad?

59
00:06:28,580 --> 00:06:29,580
Lo tenemos claro.

60
00:06:29,840 --> 00:06:30,840
Baño.

61
00:06:32,880 --> 00:06:33,880
Claro.

62
00:06:42,190 --> 00:06:43,190
¿Qué carajo?

63
00:06:54,830 --> 00:06:55,830
Mejor llámalo.

64
00:07:12,520 --> 00:07:13,419
Dios mío.

65
00:07:13,420 --> 00:07:18,280
Sí. Tire esos globos hacia adentro. Ahí está.
ir. Antes tenía mucha hambre y

66
00:07:18,280 --> 00:07:22,740
Estaba desesperada porque no me encontraste.
cualquier cosa para comer. no pude soportar

67
00:07:22,740 --> 00:07:24,060
usted. Tengo que comer. Está bien.

68
00:07:50,280 --> 00:07:51,280
Me asusté.

69
00:07:55,140 --> 00:07:56,140
¡Mamá!

70
00:08:00,160 --> 00:08:01,400
¡Lo mataste!

71
00:08:02,000 --> 00:08:04,200
No puedes matar una cucaracha, ¿vale?

72
00:08:04,420 --> 00:08:07,580
Probablemente esté ahí abajo con un millón.
de sus amigos simplemente, como, conspirando

73
00:08:07,580 --> 00:08:08,559
dominación mundial.

74
00:08:08,560 --> 00:08:09,219
Está bien.

75
00:08:09,220 --> 00:08:10,220
¡¿Un millón?!

76
00:09:11,560 --> 00:09:13,700
Todo es señora, señora, señora.

77
00:09:13,960 --> 00:09:15,180
Hermoso trabajo, cariño.

78
00:09:15,680 --> 00:09:16,680
Gracias.

79
00:09:17,760 --> 00:09:19,840
Está bien.

80
00:09:22,420 --> 00:09:23,420
Bueno. Hola.

81
00:09:23,720 --> 00:09:26,120
Ey. Ah, Silvia.

82
00:09:26,480 --> 00:09:27,720
Lo siento, lo siento.

83
00:09:27,940 --> 00:09:29,160
Lo sé. Siempre llego temprano.

84
00:09:29,360 --> 00:09:31,360
O lo encuentras entrañable o
divorciarme.

85
00:09:32,440 --> 00:09:35,820
Pensé que podrías necesitar una mano o...

86
00:09:36,160 --> 00:09:40,060
Podría dejar a Sylvie si esto es así.
más mamá e hijas, solo niños

87
00:09:40,060 --> 00:09:43,560
Tengo vibra de piojos. No, no, no, no es no
problema. Tengo los polémicos piojos

88
00:09:43,560 --> 00:09:46,180
atrás. Entonces, sí, eso sería increíble.
Bueno.

89
00:09:46,680 --> 00:09:48,200
Entra. Sí, me estoy volviendo loco.

90
00:10:02,600 --> 00:10:06,340
Algunas cosas. Tenemos algunas personas para
reunirse. Carl Mallers. este es franco

91
00:10:06,420 --> 00:10:08,820
Él es el investigador privado que trabaja en
tu caso.

92
00:10:09,060 --> 00:10:11,280
Hola. ¿Contratamos a un investigador privado?

93
00:10:11,640 --> 00:10:14,920
Sí. Mi idea. Todo el mundo contrata a un investigador privado.
¿Todos contratan a un investigador privado?

94
00:10:15,220 --> 00:10:19,660
Sí. Frank es muy bueno. Sólo le pregunté a mi
ex esposa. Ella obtuvo la mitad de todo lo que

95
00:10:19,660 --> 00:10:20,660
Pensé que sí.

96
00:10:23,000 --> 00:10:24,620
Frank, ¿qué tienes?

97
00:10:25,000 --> 00:10:28,680
Durante los últimos días he estado
vigilando a Paula Fander, observándola

98
00:10:28,820 --> 00:10:30,100
Hasta ahora no hay mucho.

99
00:10:30,570 --> 00:10:32,570
No consumir drogas ni beber en exceso.

100
00:10:35,210 --> 00:10:36,210
Obras.

101
00:10:37,550 --> 00:10:38,550
Tiendas.

102
00:10:38,990 --> 00:10:41,250
Fútbol. A las 11 en la cama.

103
00:10:41,450 --> 00:10:42,149
Eso es todo.

104
00:10:42,150 --> 00:10:45,810
Ella no habló con nadie extraño. No
enfrentamientos extraños. Aún no había terminado.

105
00:10:46,370 --> 00:10:48,430
Parece que hay un nuevo novio en
la imagen.

106
00:10:49,790 --> 00:10:52,230
Este hombre estaba solo en el departamento de Paula.
hoy.

107
00:10:52,730 --> 00:10:55,530
Volveré más tarde. Intentaré conseguir un
imagen más clara.

108
00:10:55,910 --> 00:10:57,590
Supongo que es bastante serio.

109
00:10:58,010 --> 00:10:59,010
Tiene una llave.

110
00:10:59,310 --> 00:11:00,310
¿Qué carajo? ¿Qué?

111
00:11:00,510 --> 00:11:03,590
¿Te mencionó un nuevo novio?
No, ella no me ha dicho nada.

112
00:11:03,870 --> 00:11:05,170
Es difícil ver cómo luce.

113
00:11:05,390 --> 00:11:09,710
Ella no debería darle a ningún chico al azar
la llave de la casa de su hija. No.

114
00:11:09,910 --> 00:11:13,490
Mira, la buena noticia es que esto sólo puede ayudar.
fortalecer nuestro caso. Fortalecer nuestra

115
00:11:13,790 --> 00:11:16,150
Mira, no fui a la facultad de derecho, pero ¿cómo
¿No es esto un mate?

116
00:11:16,430 --> 00:11:19,250
El tablero debería romperse. esto
debería estar en ESPN.

117
00:11:19,490 --> 00:11:22,710
Esto es como varsity versus junior
equipo universitario. Esto es obvio. Bueno.

118
00:11:23,150 --> 00:11:25,950
Esto es un zorrillo. ¿Cómo no podríamos
¿Ganar este caso?

119
00:11:27,950 --> 00:11:29,510
Me siento muy bien con nuestras posibilidades.

120
00:11:29,870 --> 00:11:32,690
¿Bueno? Sí. ¿Puedes darme un segundo? yo
Sólo quiero centrarme en algo aquí.

121
00:11:32,910 --> 00:11:33,910
¿Bueno?

122
00:11:36,290 --> 00:11:38,030
¿Qué está sucediendo? Nada. Nada.

123
00:11:38,450 --> 00:11:41,210
Es un momento estresante. ¿Qué hiciste?
lograr los últimos dos días?

124
00:11:42,850 --> 00:11:47,150
Bueno, hay un... ¿Qué?

125
00:11:48,430 --> 00:11:49,430
No es nada.

126
00:11:49,810 --> 00:11:50,810
Bueno.

127
00:11:51,870 --> 00:11:53,590
Me excedí con la cafeína.

128
00:11:54,710 --> 00:11:58,270
Sí, tomé... dos expresos dobles.
así que cuadriplico el espresso.

129
00:11:58,610 --> 00:11:59,810
Eres demasiado mayor para eso.

130
00:12:00,930 --> 00:12:01,930
No hagas más eso.

131
00:12:02,050 --> 00:12:03,950
Bien, déjenme explicarles
las audiencias, ¿vale?

132
00:12:04,170 --> 00:12:08,390
Es genial que tengamos a Narleski, pero yo
No queremos dormirnos en los laureles. yo

133
00:12:08,390 --> 00:12:10,810
para asegurarnos de que esto sea a prueba de balas, ¿vale?
Así que hablemos del

134
00:12:10,810 --> 00:12:12,050
papeleo, ¿de acuerdo?

135
00:12:12,910 --> 00:12:14,310
Recibimos la carta de la junta escolar.

136
00:12:14,710 --> 00:12:15,810
Tengo un extracto bancario.

137
00:12:16,370 --> 00:12:18,330
Necesito un extracto bancario tuyo, Carl.
¿Tienes eso?

138
00:12:18,910 --> 00:12:22,350
Necesito una oferta de trabajo tuya, ¿verdad? Obtener
¿Eso para mí? Sí. Bien.

139
00:12:22,790 --> 00:12:25,650
Ah, y te voy a preparar un
psiquiatra infantil.

140
00:12:26,330 --> 00:12:27,550
Ella es fantástica.

141
00:12:28,010 --> 00:12:29,010
La amamos. Es genial.

142
00:12:33,030 --> 00:12:35,410
Vaya, eso es un corte serio.

143
00:12:35,930 --> 00:12:37,470
Sabes, una vez estuve en Chopped.

144
00:12:37,810 --> 00:12:39,370
¿Qué? ¿En realidad? Sí.

145
00:12:39,670 --> 00:12:42,990
No como concursante, pero estuve en el
audiencia.

146
00:12:43,270 --> 00:12:44,790
Vale, eso tampoco es cierto.

147
00:12:45,290 --> 00:12:47,430
En realidad nunca he visto
Picado. Mentí.

148
00:12:50,380 --> 00:12:51,820
Entonces lo hiciste para impresionarme.

149
00:12:52,180 --> 00:12:53,940
Oh, no. Es patológico.

150
00:12:55,780 --> 00:12:56,780
¿Sabes qué?

151
00:12:56,880 --> 00:13:01,940
Debes utilizar el cuchillo afilado. tu has
consiguió un cuchillo afilado. Sí. tengo una fruta

152
00:13:01,940 --> 00:13:03,280
arriba. Solía ​​tener una tapa de fruta.

153
00:13:03,520 --> 00:13:05,000
¿Sí? Lo encerraste en el divorcio.

154
00:13:05,240 --> 00:13:05,819
Mmmmmmm.

155
00:13:05,820 --> 00:13:09,380
Sí. Al menos me quedé con el Nutribullet,
No es que alguna vez lo use.

156
00:13:09,640 --> 00:13:12,100
Lo importante es que ella no
llegar a usarlo. Así es.

157
00:13:14,700 --> 00:13:16,880
No sé dónde está este cuchillo.

158
00:13:18,040 --> 00:13:19,420
Oh. La fiesta empieza.

159
00:13:19,640 --> 00:13:21,800
Debería dejar de molestarte. Sí.
Perdón por el desorden.

160
00:13:22,860 --> 00:13:24,480
Bueno. Adiós, cariño.

161
00:13:25,280 --> 00:13:27,700
Gracias. Sí, por supuesto.

162
00:13:28,120 --> 00:13:29,120
Oh. Está bien.

163
00:13:37,060 --> 00:13:38,780
Oye, diviértete mucho.

164
00:13:39,060 --> 00:13:40,060
Tú también.

165
00:13:40,100 --> 00:13:41,100
Adiós.

166
00:14:03,370 --> 00:14:06,590
Porque estamos justo encima de eso, nuestro
punto y ese punto son básicamente un punto.

167
00:14:06,690 --> 00:14:07,690
¿Dónde está?

168
00:14:14,370 --> 00:14:15,370
¿Adónde vas?

169
00:14:15,710 --> 00:14:16,710
¿Qué está sucediendo?

170
00:14:16,750 --> 00:14:18,310
Oye, oye, basta.

171
00:14:18,670 --> 00:14:19,449
Desacelerar.

172
00:14:19,450 --> 00:14:22,510
¿Por qué? Decía 3%. va a morir y
entonces no vamos a tener otro

173
00:14:22,510 --> 00:14:23,510
oportunidad.

174
00:14:31,210 --> 00:14:33,030
Oye, entra ahí y desbloquéalo.

175
00:14:33,240 --> 00:14:35,400
Entras allí y lo desbloqueas. No,
Tus brazos son increíblemente largos.

176
00:14:35,600 --> 00:14:39,400
Mis brazos son normales. estos son hombre normal
brazos. Eres un puto gigante con un

177
00:14:39,400 --> 00:14:42,940
envergadura monstruosa, así que quédate con esas piscinas.
Fideos allí y abre la puerta.

178
00:14:49,400 --> 00:14:50,400
Oh, mierda.

179
00:14:52,840 --> 00:14:54,840
Maldito perro de mierda.

180
00:14:55,140 --> 00:14:57,100
¿Quién deja siquiera un perro en un coche?
eso?

181
00:14:57,400 --> 00:15:02,500
Espero que te arranque los labios.

182
00:15:02,960 --> 00:15:03,960
Ven aquí y busca el teléfono.

183
00:15:13,760 --> 00:15:15,160
Hola. Estoy buscando. Estoy buscando.

184
00:15:16,600 --> 00:15:17,680
Nada. Oh.

185
00:15:18,460 --> 00:15:19,460
¿Encontrarlo? Cosa.

186
00:15:19,700 --> 00:15:20,700
Maldito. Ir.

187
00:15:29,770 --> 00:15:32,310
No, no, no, saldrá en cualquier momento. yo
Probablemente también tenga rabia. necesito como un

188
00:15:32,310 --> 00:15:34,130
docenas de disparos en mi estómago o estaré
palpitante en la boca.

189
00:15:56,970 --> 00:15:58,390
Proporción plástica de queso y salsa.

190
00:15:58,610 --> 00:15:59,489
Buen trabajo.

191
00:15:59,490 --> 00:16:03,490
Muy bien, pollo, salchichas y M and M's.
Ooh, definitivamente vas a tirar

192
00:16:03,490 --> 00:16:06,830
arriba. Oh, Emily, creo que tu mamá dijo
que eres vegetariano y estas comiendo

193
00:16:06,830 --> 00:16:08,970
peperoni. pepperoni hecho de
pimientos.

194
00:16:09,370 --> 00:16:10,370
Ése es un error común.

195
00:16:11,030 --> 00:16:12,550
¿Por qué no usas esto en su lugar?

196
00:16:12,790 --> 00:16:13,629
¡Oh, no!

197
00:16:13,630 --> 00:16:15,490
Oh, un gran derrame.

198
00:16:15,950 --> 00:16:17,430
Ah, ¿tienes una toalla?

199
00:16:20,470 --> 00:16:21,409
Está bien.

200
00:16:21,410 --> 00:16:23,690
Sabes, odio esta alfombra. Me hiciste un
favor.

201
00:16:24,050 --> 00:16:25,050
¡Está bien!

202
00:16:28,560 --> 00:16:29,560
¿Me estás tomando el pelo?

203
00:16:30,320 --> 00:16:31,640
Mira lo bien que se lo están pasando.

204
00:16:32,460 --> 00:16:36,460
Puede que esté un poco emocionado, pero creo
lo estás logrando.

205
00:16:36,740 --> 00:16:39,360
Todavía tienen que comer. no nos hemos quedado sin
esos todavía.

206
00:16:40,000 --> 00:16:41,700
¿Qué? Lo estás haciendo genial.

207
00:16:46,260 --> 00:16:51,320
Oye, oye

208
00:16:56,320 --> 00:16:57,320
no dejes que te detenga.

209
00:17:00,360 --> 00:17:01,900
Recoge tus capullos de rosa mientras puedas.

210
00:17:02,200 --> 00:17:04,319
Los viejos tiempos siguen volando.

211
00:17:05,140 --> 00:17:09,760
La misma flor que hoy sonríe,
mañana estará muriendo.

212
00:17:12,160 --> 00:17:13,240
La vida es corta.

213
00:17:13,700 --> 00:17:14,700
Suceden cosas malas.

214
00:17:15,540 --> 00:17:17,359
Claro, claro. Gracias.

215
00:17:17,660 --> 00:17:18,660
Oh, eres joven.

216
00:17:19,220 --> 00:17:20,220
Ya verás.

217
00:17:22,380 --> 00:17:23,380
Fresco.

218
00:17:24,359 --> 00:17:28,990
Lo único que hace que la miseria y
El horror de la vida que vale la pena es... besar.

219
00:17:28,990 --> 00:17:29,990
la persona que amas.

220
00:17:31,390 --> 00:17:32,390
¿Entonces?

221
00:17:35,330 --> 00:17:36,390
Continúe entonces.

222
00:17:39,050 --> 00:17:40,050
Beso.

223
00:17:41,030 --> 00:17:42,030
¿Qué?

224
00:17:42,590 --> 00:17:43,590
Beso.

225
00:17:55,290 --> 00:17:56,990
Me estoy ahogando con eso.

226
00:18:01,139 --> 00:18:03,100
¡No olvides recoger esos capullos de rosa!

227
00:18:10,520 --> 00:18:11,520
¡María!

228
00:18:12,000 --> 00:18:13,000
Hazel los olvidó.

229
00:18:13,360 --> 00:18:17,080
Ah, y querías ahorrarme el
holocausto nuclear que es la hora de dormir con

230
00:18:17,080 --> 00:18:18,080
Ashmoli. Gracias.

231
00:18:19,440 --> 00:18:20,520
¿Quieres comer pizza?

232
00:18:21,400 --> 00:18:25,480
Lo hice yo mismo. no puedo prometerte
que esta bueno pero tiene sabor

233
00:18:25,480 --> 00:18:27,460
combos que nunca antes habías probado.

234
00:18:27,720 --> 00:18:28,720
Estoy listo.

235
00:18:30,969 --> 00:18:35,230
¿Qué? ¿Qué diablos? ¿Diablos qué? que son
¿Por qué haces tu caminata enojada?

236
00:18:35,630 --> 00:18:38,130
No sé. Tal vez porque me llamaron
a la comisaría.

237
00:18:38,770 --> 00:18:42,250
Sí, aparentemente estás mezclado en el
Muerte de un gigoló. Entonces tal vez es por eso

238
00:18:42,250 --> 00:18:43,590
Estoy haciendo mi caminata enojada.

239
00:18:43,790 --> 00:18:48,350
¿Un gigoló? Lo siento, un trabajador sexual fue
no vivo y tienes algo que hacer

240
00:18:48,350 --> 00:18:50,390
con eso. ¿Eso es mejor? No, no lo hago.

241
00:18:50,650 --> 00:18:51,750
No.

242
00:18:52,210 --> 00:18:53,970
¿Bueno? Es un gran malentendido.

243
00:18:54,210 --> 00:18:58,150
Y honestamente, no es nada tuyo.
negocio. Eso está mal. es mi

244
00:18:58,150 --> 00:18:59,170
porque me llamaron.

245
00:19:00,200 --> 00:19:02,560
Quieres saber si lo primero que hacen
Me preguntaron acerca de Portland?

246
00:19:04,840 --> 00:19:09,080
Y por suerte para ti, solo me querían a mí.
y no Mallory, a quien tuve que mentirle,

247
00:19:09,280 --> 00:19:12,960
porque si ella supiera que fui llamado
la estación y ella sabía lo que eran

248
00:19:12,960 --> 00:19:16,260
preguntando sobre, no sé lo que ella
haría.

249
00:19:16,720 --> 00:19:19,600
Bueno, como dije, no es gran cosa.

250
00:19:19,960 --> 00:19:22,240
Es sólo un gran y tonto malentendido.

251
00:19:23,700 --> 00:19:24,700
Tonto malentendido.

252
00:19:27,690 --> 00:19:32,730
¿Es también un malentendido tonto que
¿Le diste las llaves a tu nuevo novio?

253
00:19:32,890 --> 00:19:37,410
¿Qué? No me importa lo que hagas. yo realmente
no lo hagas. Pero si estás repartiendo llaves para

254
00:19:37,410 --> 00:19:43,130
donde duerme mi hija, entonces me lo merezco
saber. Soy legítimo, no sé lo que eres.

255
00:19:43,130 --> 00:19:49,030
hablando de. Deja de mentir. no lo soy
viendo a nadie. Vi las fotos de él.

256
00:19:49,250 --> 00:19:51,630
Contratamos a un investigador privado.

257
00:19:52,720 --> 00:19:55,200
¿Contrataste a qué? No seas un niño.

258
00:19:55,420 --> 00:20:00,180
Todo el mundo contrata a un investigador privado. Y vi tu
novio en tu casa cuando no estabas

259
00:20:00,180 --> 00:20:04,040
allá. Lo vi sentado en tu sofá,
Revisando tu refrigerador, solo actuando.

260
00:20:04,040 --> 00:20:06,940
como si viviera allí. Entonces ¿quién es él? Cómo
¿en serio es?

261
00:20:07,260 --> 00:20:08,340
Eso es imposible.

262
00:20:09,220 --> 00:20:10,220
Nadie ha estado aquí.

263
00:20:10,600 --> 00:20:11,980
Vi las fotos.

264
00:20:12,840 --> 00:20:14,100
Él estaba allí, Paula.

265
00:20:15,660 --> 00:20:16,660
Joder, por el amor.

266
00:20:22,410 --> 00:20:25,910
Hagas lo que hagas, hazlo mejor.

267
00:20:34,450 --> 00:20:35,450
¡Mamá!

268
00:20:36,350 --> 00:20:37,350
¡Mamá!

269
00:20:37,990 --> 00:20:40,530
Mi pizza de corazón está lista para el horno. Oh,
bueno.

270
00:20:41,190 --> 00:20:46,090
Excelente. ¿En realidad? Mira quién subió. Oye, entonces
Creo que te quedarás en un

271
00:20:46,090 --> 00:20:46,989
casa de un amigo esta noche.

272
00:20:46,990 --> 00:20:47,990
¡Hurra!

273
00:20:48,410 --> 00:20:49,410
Sí, genial.

274
00:21:42,790 --> 00:21:44,870
Con solo expandir la espuma, divertido.

275
00:21:45,070 --> 00:21:46,070
¿Quién es la víctima?

276
00:21:46,170 --> 00:21:49,730
Estamos trabajando en ello. se que no lo haces
Quiero escuchar esto, pero creemos que esto es

277
00:21:49,730 --> 00:21:51,130
relacionado con el asesinato de Thorwald.

278
00:21:51,390 --> 00:21:55,050
Ya sabes, te pagan por limpiar cuerpos.
fuera del tablero, no agregar más, ¿verdad?

279
00:21:55,290 --> 00:21:56,209
Oh, espera, ¿en serio?

280
00:21:56,210 --> 00:21:59,050
Guau. Debes haber entendido eso al revés.
en la academia.

281
00:21:59,350 --> 00:22:02,110
¿En qué extremo del arma entraron las balas?
salir de? ustedes quieren ser

282
00:22:02,110 --> 00:22:04,310
¿listos? Jesús, Pete, no matamos.
el chico.

283
00:22:04,510 --> 00:22:06,770
Entonces atrapa quién lo hizo, ¿vale?

284
00:22:07,790 --> 00:22:09,430
Y dejen de ser dos pendejos.

285
00:22:19,020 --> 00:22:21,660
Estaba buscando una llamada saliente en
Martes por la tarde.

286
00:22:21,920 --> 00:22:24,380
Realmente creo que sería mucho más feliz con
Un teléfono tonto como este.

287
00:22:25,600 --> 00:22:26,960
Debería conseguir un teléfono tonto.

288
00:22:27,420 --> 00:22:28,640
Llamadas y mensajes de texto, eso es todo lo que necesito.

289
00:22:30,160 --> 00:22:32,460
Supongo que Uber es muy útil. y el
contador de pasos.

290
00:22:33,100 --> 00:22:35,460
Llamadas, mensajes de texto, Uber, mi contador de pasos.
Eso es todo.

291
00:22:37,120 --> 00:22:39,200
Aunque ¿conocías los 10.000 pasos?
¿Qué es un mito?

292
00:22:39,520 --> 00:22:43,380
Se remonta a los años 60. este japonés
La empresa comercializaba un podómetro. y yo

293
00:22:43,380 --> 00:22:47,220
adivina el carácter japonés por 10.000
Parece un chico caminando. Entonces, no es

294
00:22:47,220 --> 00:22:48,220
una ciencia dura. Lo encontré.

295
00:22:49,520 --> 00:22:51,420
623, martes, justo antes de Paula.
escapó.

296
00:22:51,940 --> 00:22:53,220
Este es el número de teléfono del asesino.

297
00:22:53,660 --> 00:22:57,220
Este es él. O ella. Podría ser ella. Vaya,
feminista del año por aquí. paula

298
00:22:57,220 --> 00:22:59,820
dijo que era un chico. Bien. Santa mierda, yo
No puedo creerlo.

299
00:23:00,040 --> 00:23:02,100
De hecho, encontramos el teléfono del asesino.
número.

300
00:23:03,940 --> 00:23:05,160
Hacemos un equipo bastante bueno.

301
00:23:05,460 --> 00:23:06,460
Sí, realmente lo hacemos.

302
00:23:06,840 --> 00:23:09,740
Odio decirlo, pero creo que deberíamos
Choca esos cinco ahora mismo.

303
00:23:10,060 --> 00:23:13,080
No. Sí, lo voy a hacer. me voy
para levantar las manos. Oh, no.

304
00:23:13,700 --> 00:23:14,700
Tu lo eres.

305
00:23:15,420 --> 00:23:16,420
Vamos.

306
00:23:25,120 --> 00:23:26,120
Oh. Bueno.

307
00:23:26,500 --> 00:23:28,140
Adiós. Vuelve a casa sano y salvo.

308
00:23:37,300 --> 00:23:38,300
Mamá.

309
00:23:38,920 --> 00:23:41,980
Su mamá dijo que estaba bien si me quedaba a dormir.
en su casa. Ah, genial.

310
00:23:42,260 --> 00:23:44,480
Sí. Impresionante. Y nos vamos a quedar
hasta la 1 a.m. y vamos a

311
00:23:44,480 --> 00:23:46,220
Crepúsculo. Es una pizza. Cortejar.

312
00:23:46,500 --> 00:23:47,500
Cortejar.

313
00:23:47,520 --> 00:23:49,180
Mamá, la pizza viene con nosotros.

314
00:23:50,080 --> 00:23:51,480
Tu pizza estuvo muy buena, mamá.

315
00:23:51,720 --> 00:23:53,960
¿En realidad? Sí. Era mejor que el azul.
queso.

316
00:23:56,910 --> 00:23:58,090
Oye, Ginny, ¿estás bien?

317
00:23:58,330 --> 00:23:59,330
Ay dios mío.

318
00:23:59,610 --> 00:24:04,050
Revisé todo el alérgeno. No, no,
es mi culpa. Olvidé decirte que ella

319
00:24:04,050 --> 00:24:07,170
tiene algo de piña. ¿Pero tienes
algún antihistamínico? Eso suele ayudar.

320
00:24:07,570 --> 00:24:11,290
No, pero hay una bodega al final.
calle. Definitivamente podrías simplemente, como,

321
00:24:11,290 --> 00:24:14,330
ahí fuera. Mami, aquí está su jugo.
Bien, déjame traerte una toalla fría.

322
00:24:14,590 --> 00:24:15,930
¿Puedes ir para que pueda ocuparme?

323
00:24:16,210 --> 00:24:17,870
Muchas gracias. Eres un salvavidas
Paula.

324
00:25:13,200 --> 00:25:14,200
¡Qué vergüenza!

325
00:25:45,040 --> 00:25:46,040
Mmm.

326
00:27:50,250 --> 00:27:51,250
Oh, el gobernador está muerto.

327
00:27:51,870 --> 00:27:55,790
Sí, el gobernador está muerto, muchacho. Disparo
él en su cabeza.

328
00:27:56,690 --> 00:27:58,290
Ahora el gobernador está muerto.

329
00:27:59,150 --> 00:28:00,630
Oh, el gobernador está muerto.

330
00:28:01,510 --> 00:28:03,810
Sí, el gobernador está muerto, muchacho.

331
00:28:04,010 --> 00:28:05,370
Le disparó en la cabeza.

332
00:28:06,330 --> 00:28:07,870
Ahora el gobernador está muerto.

333
00:28:09,070 --> 00:28:13,090
Bueno, yo quiero ser el que ama.
tú, cariño.

334
00:28:19,180 --> 00:28:22,860
Pero he hecho algo que puedes
pensar que es una locura.

335
00:28:23,340 --> 00:28:26,160
Sí.

336
00:28:27,940 --> 00:28:29,420
Oh, el gobernador está muerto.

337
00:28:30,260 --> 00:28:34,280
Sí, el gobernador está muerto. mis tiros de chico
él en su cabeza.

338
00:28:35,000 --> 00:28:36,620
Oh, el gobernador está muerto.

339
00:28:37,540 --> 00:28:39,020
Oh, el gobernador está muerto.

340
00:28:39,940 --> 00:28:43,880
Sí, el gobernador está muerto. mis tiros de chico
él en su cabeza.

341
00:28:44,620 --> 00:28:46,200
Oh, el gobernador está muerto.

342
00:29:03,820 --> 00:29:05,120
que te ama bebe

