1 00:02:28,815 --> 00:02:30,984 Az én feleségem? 2 00:02:31,067 --> 00:02:33,361 Szállj le rólam! Szállj le! 3 00:02:34,154 --> 00:02:35,905 - Apuci! - Istenem. 4 00:02:35,989 --> 00:02:37,782 Olive, hol van Eden? 5 00:02:37,866 --> 00:02:41,077 Elvitte! Angelina... Elvitte. 6 00:02:41,661 --> 00:02:44,038 Megölte anyát, és elvette Edent. 7 00:02:44,122 --> 00:02:46,749 A szomszéd feljelentett egy nőt, 20-as évek, gesztenyebarna haj, 8 00:02:46,833 --> 00:02:48,918 egy csecsemő nősténnyel hagyta el a helyszínt. 9 00:03:03,933 --> 00:03:04,767 Szia Ben. 10 00:03:04,851 --> 00:03:07,187 Még egy borostyánsárga riasztásra van szükségünk és egy sajtótájékoztatót 11 00:03:07,687 --> 00:03:09,564 Ben, elindítottuk a riasztásokat már több mint egy éve. 12 00:03:09,647 --> 00:03:11,733 Nos, több kell. Üzenőfalakon vagyok, Jared. 13 00:03:11,816 --> 00:03:14,152 Vannak hiányzó gyerekek öt-tíz évvel később találták meg. 14 00:03:14,235 --> 00:03:15,445 Jaj, Vasquez! 15 00:03:16,070 --> 00:03:17,070 Tekerjünk. 16 00:03:18,448 --> 00:03:19,532 hol vagy? 17 00:03:19,616 --> 00:03:20,783 Nem tudom. 18 00:03:20,867 --> 00:03:22,660 Valahol Rocklandben. 19 00:03:22,744 --> 00:03:24,744 Rendben, Személyesen kell beszélnem veled. 20 00:03:24,787 --> 00:03:25,787 Rendben. Ahol? 21 00:03:26,331 --> 00:03:27,331 Menj haza. 22 00:04:07,956 --> 00:04:09,249 Még több cseresznyevirág? 23 00:04:10,458 --> 00:04:11,458 Igen. 24 00:04:12,710 --> 00:04:14,003 Ugyanaz, mint tegnap este. 25 00:04:14,754 --> 00:04:17,173 Nem tudom mit jelentenek, de szándékomban áll kideríteni. 26 00:04:28,726 --> 00:04:29,811 Reggeli! 27 00:04:30,520 --> 00:04:32,855 Hé, Gabriel vagyok. Újra. 28 00:04:33,439 --> 00:04:35,919 Csak telefonál, hogy bejelentkezzen, hogy megnézze amikor esetleg visszafelé indulsz. 29 00:04:36,359 --> 00:04:37,527 Hívj fel. 30 00:04:38,653 --> 00:04:43,449 Tudod, szerintem ez nagyon furcsa hogyan hívod magad Gabrielnek apával. 31 00:04:43,533 --> 00:04:45,660 Ez az ő ötlete. Szerinte a telefonok hibásak. 32 00:04:49,080 --> 00:04:52,125 - Még mindig ki van kapcsolva, nem? - Elnézést. 33 00:04:52,208 --> 00:04:55,003 Követem a receptjét egészen a teáskanálig. 34 00:04:55,086 --> 00:04:57,297 - Ó. - Ó. Grace világhírű palacsintája? 35 00:04:59,841 --> 00:05:01,926 Hmm. Nem pontosan. Elnézést. 36 00:05:02,010 --> 00:05:04,137 Emlékszel pihenni hagyni a tésztát? 37 00:05:04,220 --> 00:05:06,639 - Uh, így kapod a szöszit. - Jaj, mutogatás. 38 00:05:07,348 --> 00:05:09,809 Oké, dupla műszakom van, úgyhogy menjünk. 39 00:05:09,892 --> 00:05:13,438 - Tekerjünk. A számlák nem fizetik ki magukat. - Köszönöm, anya és apa. 40 00:05:13,521 --> 00:05:14,647 Ez nem hátborzongató. 41 00:05:15,273 --> 00:05:16,899 Nem kell megköszönnünk. 42 00:05:16,983 --> 00:05:18,234 Amíg a szabályok nem világosodnak, 43 00:05:18,318 --> 00:05:20,486 a muglik szívesen dolgoznak míg a 828ers... 44 00:05:20,570 --> 00:05:22,739 - Ülj a szamara. - Aligha. 45 00:05:22,822 --> 00:05:24,782 Már csinálod a legfontosabb munka. 46 00:05:24,866 --> 00:05:28,077 Nos, ha a munkahelyekről beszélünk, Mindig kaphatok egyet a hamis igazolványommal. 47 00:05:28,161 --> 00:05:29,871 És minél nagyobb a kitettség odakint, 48 00:05:29,954 --> 00:05:32,248 annál nagyobb a kockázat hogy az emberek megtudják, ki vagy. 49 00:05:32,332 --> 00:05:33,499 Igen. 50 00:05:33,583 --> 00:05:34,583 Kész? 51 00:05:36,627 --> 00:05:39,339 Ó, igazából csak kíváncsi vagyok. 52 00:05:39,422 --> 00:05:42,050 - Például meddig maradhatunk fent? - Viszlát! 53 00:05:42,133 --> 00:05:44,719 Meg kell fürödnünk? Kell nekünk egy? 54 00:05:49,640 --> 00:05:50,640 jól vagy? 55 00:05:52,268 --> 00:05:55,068 Nézd, Cal, te vagy a szerencsések egyike. A radar alatt repülhetsz 56 00:05:55,104 --> 00:05:58,733 míg a többieknek az egész életünk a Nyilvántartó választotta ki. 57 00:05:58,816 --> 00:06:00,068 Nem érzem magam olyan szerencsésnek. 58 00:06:01,152 --> 00:06:02,278 Hallottál felőle? 59 00:06:03,446 --> 00:06:06,324 Úgy értem, nem kapok semmit tőle, amikor a közelben van. ez... 60 00:06:07,533 --> 00:06:09,453 Tudom, hogy nem szereti amikor felmegyünk a szobájába, 61 00:06:09,494 --> 00:06:13,498 de kiürítettem a szemetet, kidobtam az összes koszos edényt... 62 00:06:27,178 --> 00:06:28,178 Hívja? 63 00:06:28,596 --> 00:06:29,430 Igen, te? 64 00:06:29,514 --> 00:06:33,059 Semmi. Két év és még mindig. mit láttál? 65 00:06:34,560 --> 00:06:35,560 Öhm... 66 00:06:35,978 --> 00:06:40,483 Cseresznyevirágok. Az óceán. Volt egy hajó. Olyan volt, mint egy teherszállító. 67 00:06:41,067 --> 00:06:43,945 Nem kapom a virágokat, de talán valamit a kikötőben? 68 00:06:44,779 --> 00:06:47,031 - Igen, érdemes megnézni. - Na, majd jövök. 69 00:06:47,115 --> 00:06:49,283 Nem, maradj a helyedben. Itt kell lenned amikor visszajön. 70 00:06:49,367 --> 00:06:51,077 Ez napok múlva is lehet. 71 00:06:51,160 --> 00:06:52,161 Szia. 72 00:06:53,121 --> 00:06:54,372 Álcázás. 73 00:07:32,660 --> 00:07:34,495 Cseresznyevirág, itt vagy. 74 00:07:57,768 --> 00:07:58,978 Igen, látom. 75 00:09:00,039 --> 00:09:02,917 - Hé! segítségre van szükségem. - Mi a fene? Ez a terület korlátozott. 76 00:09:03,000 --> 00:09:04,794 NYPD. Segítségre van szükségem az autóhoz. 77 00:09:04,877 --> 00:09:06,522 A kikötői hatóság fedez minket. Mit ad? 78 00:09:06,546 --> 00:09:09,507 Kérem, orvosi ellátásra van szüksége. Jelenleg! Gyerünk! 79 00:09:21,519 --> 00:09:22,520 Szia. 80 00:09:23,271 --> 00:09:26,148 Hol volt ez a srác? És miért nem hívsz mentőt? 81 00:09:36,826 --> 00:09:39,537 Hány hónapig fogsz bámulni ugyanazon az óceánfolton? 82 00:09:40,246 --> 00:09:41,622 Minden nap más patch. 83 00:09:41,706 --> 00:09:45,126 És még sok más jön a repülőnkig úgy dönt, hogy bemutatkozik. 84 00:09:45,209 --> 00:09:47,003 nem tartom vissza a lélegzetem. 85 00:09:48,212 --> 00:09:51,591 911-et hívtak a lakóhelyről Anson és Trina Vasik. 86 00:09:51,674 --> 00:09:53,926 12. sor D és E. 87 00:09:54,010 --> 00:09:56,679 Jelentés aktív vandalizmusról. Az elkövetők a helyszínen. 88 00:09:56,762 --> 00:09:57,805 Greenpoint. 89 00:09:59,515 --> 00:10:01,559 Elkötelezhetjük magunkat, kérem? Tíz múlva ott lehetek. 90 00:10:01,642 --> 00:10:03,894 Nos, lássuk, az NYPD kezeli-e. 91 00:10:03,978 --> 00:10:07,857 Igyekszünk megőrizni az utasok biztonságát, nem került kereszttűzbe. 92 00:10:08,566 --> 00:10:10,192 A fenébe is! Gyerünk! 93 00:10:12,945 --> 00:10:14,780 Megint az Eureka-felvétel? 94 00:10:14,864 --> 00:10:16,664 gondoltam szintetizálnod kellett volna 95 00:10:16,699 --> 00:10:18,179 a Calen végzett teszt legfrissebb adatai. 96 00:10:18,242 --> 00:10:20,328 már megvan. A szkennelései nem változtak. 97 00:10:20,911 --> 00:10:23,890 Pontosan ugyanaz a gyerek, csak nagyobb. Ráadásul ez az ebédszünetem. 98 00:10:23,914 --> 00:10:25,958 Ez volt az ebédszünet 23 hónapig. 99 00:10:27,043 --> 00:10:30,713 Ki kell találnom, mitől lett a 828 eltűnik az Eurekából, és hová tűnt. 100 00:10:30,796 --> 00:10:32,423 A világ minden országában 101 00:10:32,506 --> 00:10:34,967 kimerítő kutatást végzett 828-ért újra. 102 00:10:35,051 --> 00:10:38,429 Szalmaszálat kapaszkodsz. Már két éve vagy. 103 00:10:38,512 --> 00:10:39,764 És? nem hagyom abba. 104 00:10:41,766 --> 00:10:43,643 Valami hiányzik nekünk. 105 00:11:31,232 --> 00:11:33,192 Szia. Szerencse ezúttal? 106 00:11:33,275 --> 00:11:34,652 Dehogy. 107 00:11:37,196 --> 00:11:38,196 mit csinálsz? 108 00:11:40,866 --> 00:11:41,992 Nem érzed a szelet? 109 00:12:01,262 --> 00:12:03,514 Anna Ross? Miért ő? 110 00:12:04,014 --> 00:12:07,101 A fényképe libbent, és a szél megállt, amint megérintettem. 111 00:12:08,978 --> 00:12:10,563 Ő volt a tolmács, aki segített nekünk 112 00:12:10,646 --> 00:12:13,566 amikor kapcsolatban állt egy utassal és olyan rosszul lett. 113 00:12:14,150 --> 00:12:16,610 Ez nem azt jelenti el kéne menned hozzá? 114 00:12:16,694 --> 00:12:18,446 Megnézem, hogy Mick be tud-e jelentkezni. 115 00:12:18,529 --> 00:12:22,867 Apa, kövesd elhívásodat. Talán segít kiverni a fejedből. 116 00:12:22,950 --> 00:12:24,270 Nem akarok kimenni a fejemből. 117 00:12:24,326 --> 00:12:26,787 Ráadásul hányszor Hívást kergettem hívás után, 118 00:12:26,871 --> 00:12:28,706 arra gondoltál, hogy az Édenbe vezet? 119 00:12:28,789 --> 00:12:29,623 Soha nem tettem. 120 00:12:29,707 --> 00:12:31,542 Nos, Mick már hívásban van, szóval... 121 00:12:31,625 --> 00:12:32,793 Akkor még várni kell. 122 00:12:33,502 --> 00:12:35,629 De ez fontos. Megyek és beszélek Annával. 123 00:12:35,713 --> 00:12:37,193 Cal, a világ azt hiszi, hogy hiányzol. 124 00:12:37,256 --> 00:12:39,508 Nem szeretem, ha kint vagy ha nem muszáj. 125 00:12:39,592 --> 00:12:40,426 Apa, hogy vagyok... 126 00:12:40,509 --> 00:12:43,429 Cal, ha valaki rájön, te vagy öt és fél évvel idősebb, 127 00:12:43,512 --> 00:12:47,558 bezárnak egy NSA laborba, és soha többé nem látunk. 128 00:12:47,641 --> 00:12:50,102 Hogyan kéne megtalálnom amit keresek, 129 00:12:50,186 --> 00:12:54,774 amiért visszaküldtek, ha csak bent ragadok ebben a házban? 130 00:12:56,025 --> 00:12:57,818 A Mentőcsónaknak szüksége van rám. 131 00:13:06,285 --> 00:13:07,703 Vigye magával Gabriel személyi igazolványát. 132 00:13:22,718 --> 00:13:24,220 Csak azért vagyok itt, hogy segítsek. 133 00:13:25,137 --> 00:13:27,681 Ami a függőségről szól, olyan érzés lehet... 134 00:13:28,182 --> 00:13:31,602 Úgy érzi, nincs kiút. Úgy érzem, a tanácsadás haszontalan. 135 00:13:31,685 --> 00:13:33,521 - Olyan érzés... - Felesleges. 136 00:13:34,563 --> 00:13:37,900 Mint mondtam, úgy érzi. Ültem a helyeden. Néhányszor. 137 00:13:38,901 --> 00:13:40,152 Hogy jutottál ki? 138 00:13:40,236 --> 00:13:43,906 A legtöbben öngyógyítanak hogy a démonaink elmenjenek. 139 00:13:45,366 --> 00:13:48,869 végre rájöttem a démonaim nem mentek sehova. 140 00:13:50,704 --> 00:13:51,956 Ők a részem. 141 00:13:52,540 --> 00:13:57,336 És ők irányíthatják az életemet, vagy erősebbé tehetnek. 142 00:14:21,819 --> 00:14:23,946 Ne próbálj elbújni a fájdalmad elől. 143 00:14:25,823 --> 00:14:26,866 Engedd ki. 144 00:14:28,158 --> 00:14:30,786 Rendben van. Rendben van. 145 00:14:36,417 --> 00:14:37,459 Engedd ki. 146 00:14:43,549 --> 00:14:44,549 Minden rendben. 147 00:14:49,722 --> 00:14:51,432 Minden rendben. Büszke vagyok rád. 148 00:14:56,061 --> 00:14:56,896 Köszönöm. 149 00:14:56,979 --> 00:15:01,233 Utolsó tanácsadója majdnem felmondott. Hogyan jutsz el ezekhez az emberekhez? 150 00:15:01,817 --> 00:15:04,987 Minden munkát ők végeznek. Csak érzem a fájdalmukat. 151 00:15:18,626 --> 00:15:19,793 Téged nem követtek? 152 00:15:19,877 --> 00:15:20,920 Tényleg meg kell kérdezni? 153 00:15:31,221 --> 00:15:32,431 Van ötleted, hogy ki ő? 154 00:15:32,514 --> 00:15:35,476 Nem, a Hívás hozott el hozzá. Azt hiszem, a teherszállító Kínából származott. 155 00:15:43,567 --> 00:15:45,361 Tarts ki, haver. Eljutottál idáig. 156 00:15:45,444 --> 00:15:46,487 A szívverés stabil. 157 00:15:46,570 --> 00:15:48,757 Remélhetőleg a kiszáradás nem befolyásolta az agyműködést. 158 00:15:48,781 --> 00:15:51,992 Stone 828. Ez nem furcsa. Szerinted ő egy 828-as? 159 00:15:52,076 --> 00:15:53,869 Ha igen, miért nem hallottunk róla? 160 00:15:53,953 --> 00:15:57,539 Mert két éve megölték. Vagy így gondoltuk. 161 00:15:57,623 --> 00:15:58,749 hogy érted? 162 00:15:58,832 --> 00:16:01,335 Azt hittem, felismerem azt az arcot. Henry Kim vagyok. 163 00:16:01,418 --> 00:16:04,296 Állítólag kivégezték a szingapúri kormány által. 164 00:16:04,380 --> 00:16:06,674 A nap... a nap, amikor kiléptem az erőből. 165 00:16:07,341 --> 00:16:09,176 Szóval, mi? Azt mondták a világnak, hogy meghalt? 166 00:16:09,259 --> 00:16:10,594 Talán elcserélte Kínába. 167 00:16:10,678 --> 00:16:13,389 Ők végezték a legtöbb 828 vizsgálatot az USA-n kívül. 168 00:16:14,014 --> 00:16:17,267 Szóval hogy a fenébe került ide, és mit akar tőlem? 169 00:16:17,351 --> 00:16:18,978 Pszt. 170 00:16:19,061 --> 00:16:21,188 Mr. Kim? Hé, hall engem, uram? 171 00:16:21,271 --> 00:16:22,271 Biztonságban vagy. 172 00:16:23,273 --> 00:16:24,441 Fiú. 173 00:16:25,192 --> 00:16:26,527 Hol van a fiú? 174 00:16:27,236 --> 00:16:29,780 Szerintem nem te vagy a Kő keresi. 175 00:16:31,240 --> 00:16:32,240 Cal. 176 00:16:42,668 --> 00:16:45,212 - Igen? - Szia. Te vagy Anna Ross? 177 00:16:46,130 --> 00:16:48,757 Ha a nyilvántartóból származik, a bejelentkezésem még egy hétig nem tart. 178 00:16:48,841 --> 00:16:50,759 sajnálom. Nem, Gabriel vagyok. 179 00:16:50,843 --> 00:16:52,886 Hagytam üzenetet korábban. 180 00:16:52,970 --> 00:16:57,141 A Stone család 828-ból. Az egyik unokatestvérük vagyok. 181 00:16:57,725 --> 00:16:59,059 Rendben. És? 182 00:16:59,143 --> 00:17:03,022 És tudom, hogy segítettél Michaelának megmenteni Calt. 183 00:17:03,105 --> 00:17:04,982 Köszönöm. 184 00:17:06,442 --> 00:17:08,360 Cal apja, Ben, 185 00:17:09,069 --> 00:17:12,072 volt egy elhívása, egy látomása, amolyan. 186 00:17:12,156 --> 00:17:14,783 Fúj a szél. Azt hiszi, neked is megvan. 187 00:17:16,869 --> 00:17:18,537 Te vagy, Anna? 188 00:17:24,460 --> 00:17:25,753 Tudom, hogy őrülten hangzik, 189 00:17:25,836 --> 00:17:28,672 de szerintem a 828 Registry feldúlta a házam. 190 00:17:29,339 --> 00:17:31,008 Ez nem hangzik olyan őrülten. 191 00:17:33,719 --> 00:17:35,304 nem értem. 192 00:17:35,804 --> 00:17:38,557 Ha Bennek ez a hivatása lenne, 193 00:17:39,683 --> 00:17:40,893 miért küldött téged? 194 00:17:41,602 --> 00:17:44,521 Nincs jó helyen. 195 00:17:44,605 --> 00:17:46,273 Már régóta nem. 196 00:17:46,774 --> 00:17:50,319 Igen, emlékszem minden hír a tragédiáról. 197 00:17:50,944 --> 00:17:51,944 Elképzelhetetlen. 198 00:17:52,404 --> 00:17:55,032 Sajnálom a veszteségedet. 199 00:17:55,866 --> 00:17:56,866 Köszönöm. 200 00:17:57,451 --> 00:17:59,495 Szóval, a Hívás? 201 00:18:00,704 --> 00:18:04,166 Volt egy ma, tegnap. 202 00:18:04,249 --> 00:18:05,249 Szél? 203 00:18:05,876 --> 00:18:07,503 Tulajdonképpen egy szélmalom. 204 00:18:08,504 --> 00:18:10,339 Hú, oké. Igen. Láttál egyet? 205 00:18:10,964 --> 00:18:16,720 Inkább csak nekem támadt az ötletem felkapott egy tollat és rajzolni kezdett. 206 00:18:17,221 --> 00:18:19,181 Biztos vagyok benne, hogy furcsán hangzik. 207 00:18:19,264 --> 00:18:20,264 Nem... 208 00:18:21,308 --> 00:18:23,936 Azt hallottam, hogy így van az elhívások néha jönnek. 209 00:18:25,145 --> 00:18:27,106 Rajzoltál még valamit? 210 00:18:28,107 --> 00:18:29,316 Sírkövek. 211 00:18:30,234 --> 00:18:34,446 Legalábbis szerintem azok voltak. Pokolian megijesztettek. 212 00:18:35,030 --> 00:18:38,450 Van egy temető Ramapo állam felső részén egy régi szélmalommal. 213 00:18:38,534 --> 00:18:40,619 Ennyi. Ez ugyanaz, mint az én rajzom. 214 00:18:43,580 --> 00:18:46,333 nagyon sajnálom. Én... mennem kell. 215 00:18:46,416 --> 00:18:48,752 Nos, hihetetlenül segítőkész voltál. Köszönöm. 216 00:18:48,836 --> 00:18:50,921 Felszállok a következő vonatra. Megnézem. 217 00:18:51,004 --> 00:18:52,004 Rendben. 218 00:18:56,051 --> 00:18:58,637 Így gondolja Vance meghamisították Henry Kim kivégzését 219 00:18:58,720 --> 00:19:01,140 hogy laborpatkányuk legyen hogy senki sem keresett. 220 00:19:01,223 --> 00:19:03,642 Tudod, hm, hol van a háttérfájlja? 221 00:19:06,812 --> 00:19:08,814 Tehát ez a fickó az életét kockáztatja, hogy megszökjön. 222 00:19:08,897 --> 00:19:11,608 Ő magát szállítja félúton a világon Calért. 223 00:19:11,692 --> 00:19:13,944 Úgy értem, ez lehet az általunk keresett áttörés. 224 00:19:15,904 --> 00:19:17,781 Nem tudom... Nem tudom, hol van az aktája. 225 00:19:18,991 --> 00:19:19,992 Ben? 226 00:19:21,618 --> 00:19:22,618 Ben! 227 00:19:23,162 --> 00:19:24,663 Hallott valamit, amit az imént mondtam? 228 00:19:24,746 --> 00:19:27,040 Nem ez az áttörés már kerestem. 229 00:19:27,833 --> 00:19:29,459 Egyáltalán hogy mondod ezt nekem? 230 00:19:33,130 --> 00:19:36,508 Ha Eden még mindig kint lenne, a Callings mostanra elvezetett volna minket hozzá. 231 00:19:36,592 --> 00:19:38,444 - Tudod. - Ezt nem tudom. 232 00:19:38,468 --> 00:19:41,471 Oké, rendben, de nem téged kérdezek hogy lemond Edenről. 233 00:19:41,555 --> 00:19:43,473 kérdezlek hogy ne mondjunk le a többiekről 234 00:19:43,557 --> 00:19:45,326 mert a Halál dátuma másfél év van... 235 00:19:45,350 --> 00:19:46,935 Nem érdekel a halál dátuma. 236 00:19:49,271 --> 00:19:50,606 mi értelme már? 237 00:19:51,440 --> 00:19:52,440 Rendben. 238 00:19:53,108 --> 00:19:56,904 Figyelj, tudom, hogy nem így gondolod, de egy pillanatra humorizállak 239 00:19:56,987 --> 00:19:59,740 mert az élet értelme a családod. 240 00:19:59,823 --> 00:20:02,659 Még mindig van két gyereked akik itt vannak most, 241 00:20:02,743 --> 00:20:05,829 és szükségük van az apjukra. Még mindig megvan az apádat. Még mindig nálad vagyok. 242 00:20:05,913 --> 00:20:09,875 És sajnálom. Nem engedem lemond rólunk, hogy pipaálmot kergessünk. 243 00:20:09,958 --> 00:20:10,792 Ne nevezd így! 244 00:20:10,876 --> 00:20:13,503 Ben, fáradt vagyok a tojáshéjon sétálni körülötted. 245 00:20:13,587 --> 00:20:17,341 Próbáltam teret adni neked. Megpróbáltam a mentőcsónak kapitánya lenni... 246 00:20:17,424 --> 00:20:19,944 - Nem kértelek. - Nem adtál választási lehetőséget! 247 00:20:20,510 --> 00:20:23,722 Magamra hagytál. És megértettem. Még mindig. 248 00:20:23,805 --> 00:20:29,019 De most megpróbálok mindenkit megmenteni utas, aki a gépen van. 249 00:20:29,102 --> 00:20:33,357 Ezen a ponton nulla hitem van az elhívásokban, megmentve bármelyikünket. 250 00:20:35,025 --> 00:20:36,235 Mi van, ha téved? 251 00:20:38,946 --> 00:20:39,946 Nézze. 252 00:20:41,114 --> 00:20:42,449 A Callings megvan neked. 253 00:20:42,950 --> 00:20:45,994 Saanvijuk van. Minden utasuk van. 254 00:20:46,078 --> 00:20:48,121 Edennek rajtam kívül nincs senkije. 255 00:20:51,959 --> 00:20:53,210 Hé, mi folyik itt? 256 00:20:54,211 --> 00:20:55,712 Útközben elmagyarázom. 257 00:20:55,796 --> 00:20:58,382 Meg kell találnom Henry Kim aktáját, kérem. 258 00:20:58,882 --> 00:21:03,178 Ó, apa, az a nő akinek a fotója fújt, Anna Ross. 259 00:21:03,262 --> 00:21:05,389 - Igen. - Szélmalmot és sírköveket látott. 260 00:21:05,472 --> 00:21:07,391 Megoszt veled egy hívást. 261 00:21:07,474 --> 00:21:11,061 Egy ramapói temetőbe tart, és használhatná a segítségedet. 262 00:21:12,145 --> 00:21:13,647 Menj Mickkel. 263 00:21:27,536 --> 00:21:29,496 Mindenképpen egyél valamit, apa. 264 00:21:45,804 --> 00:21:47,431 Várunk valakit? 265 00:21:48,098 --> 00:21:49,141 én nem. 266 00:21:49,808 --> 00:21:50,809 Csak maradj hátra. 267 00:21:57,232 --> 00:21:58,608 - Hé. - Hé. 268 00:22:00,319 --> 00:22:02,029 - Sokáig. - Igen. 269 00:22:02,904 --> 00:22:05,282 Hm, szia. Ca... ez... rendben van. 270 00:22:06,199 --> 00:22:07,326 Szia. 271 00:22:07,409 --> 00:22:09,202 - Szia Jared. - Mi újság, Cal? 272 00:22:10,037 --> 00:22:11,621 - Sajnálom, Gabe. - Mm-hmm. 273 00:22:11,705 --> 00:22:13,545 Tetszik a tarló, öregem. 274 00:22:13,582 --> 00:22:15,834 Igen! Szia. 275 00:22:18,295 --> 00:22:21,048 Rendben, várok a kocsiban. 276 00:22:21,131 --> 00:22:23,633 - Örülök, hogy látlak. - Neked is, haver. Vigyázz magadra. 277 00:22:26,303 --> 00:22:28,472 Most nem igazán van itt az ideje... 278 00:22:29,139 --> 00:22:30,599 Elnézést. Csak Bent vagyok itt. 279 00:22:32,934 --> 00:22:34,186 Még mindig a bluesban vagy. 280 00:22:34,269 --> 00:22:36,646 Igen, már több mint egy éve. 281 00:22:37,439 --> 00:22:39,274 Ár, amit a helyes cselekvésért fizet. 282 00:22:40,400 --> 00:22:41,693 Mindannyian értékeljük. 283 00:22:43,236 --> 00:22:44,236 Öhm... 284 00:22:44,696 --> 00:22:46,496 - Hát nekem kéne... - Igen. Egészen felfelé? 285 00:22:46,573 --> 00:22:47,866 - Mm, igen. - Oké. 286 00:22:58,502 --> 00:22:59,669 Rendőrség. 287 00:23:04,424 --> 00:23:05,550 Van egy másodperced? 288 00:23:06,176 --> 00:23:09,471 Nem, hacsak nem azért jött, hogy elmondja nekem a NYPD-t egyszer tényleg csinál valamit 289 00:23:09,554 --> 00:23:10,931 hogy segítsek megtalálni a lányomat. 290 00:23:12,641 --> 00:23:14,601 Még a hívásaimat sem viszonozzák. 291 00:23:16,603 --> 00:23:17,604 Ben, testvér... 292 00:23:18,980 --> 00:23:20,816 Szia. Szünetet kell tartanod, haver. 293 00:23:20,899 --> 00:23:23,860 Soha nem fogok szünetet tartani. Ezt senki sem érti? 294 00:23:28,198 --> 00:23:29,324 Addig nem, amíg meg nem találom. 295 00:23:30,826 --> 00:23:34,079 Ben, megvan az oka a nyomozók nem hívnak vissza. 296 00:23:44,464 --> 00:23:46,842 Az állam törvényesen halottnak nyilvánította Edent. 297 00:23:46,925 --> 00:23:49,136 A NYPD lezárta az eltűnt személyek aktáját. 298 00:23:50,637 --> 00:23:53,348 Azt akartam, hogy halld egy barátodtól, nem csak valami véletlenszerű öltöny. 299 00:24:03,775 --> 00:24:05,444 - Nem. - Ben. 300 00:24:06,319 --> 00:24:08,947 Ben, Angelina és Eden nyomatai azon a hídon találtak. 301 00:24:09,948 --> 00:24:12,510 Lebegve találták a hátizsákját a Grace utáni szűk napokban... 302 00:24:12,534 --> 00:24:15,471 - Igen, de nincs test! Miért nincs test? - Ezen már túl vagyunk, Ben. 303 00:24:15,495 --> 00:24:18,206 Az áramlatok. Megvoltak volna behúzta őket az Atlanti-óceánba. 304 00:24:18,290 --> 00:24:20,625 Nem számítottunk holttestek megtalálásakor. 305 00:24:21,418 --> 00:24:23,086 Tudom, hogy kint van. Életben van. 306 00:24:23,170 --> 00:24:25,338 És ha a NYPD nem keresi, csavarja be őket. 307 00:24:25,422 --> 00:24:26,882 És becsavarsz, Jared! 308 00:24:26,965 --> 00:24:28,091 nem hagyom abba. 309 00:24:30,010 --> 00:24:31,010 nem tudok. 310 00:24:33,138 --> 00:24:34,139 nagyon sajnálom. 311 00:24:58,705 --> 00:25:01,333 Szükségünk van egy BOLO-ra Angelina Meyerről. 312 00:25:01,416 --> 00:25:05,212 110 font. 5'2" barna haj. 313 00:25:05,295 --> 00:25:07,047 Van egy 16 hónapos kislánya... 314 00:25:07,130 --> 00:25:08,465 Csinálok neked egy teát. 315 00:25:08,548 --> 00:25:10,308 ...és felfegyverzett és veszélyes. 316 00:25:11,092 --> 00:25:14,054 Útlezárásra van szükségünk minden fizetősnél egészen a határig. 317 00:25:14,137 --> 00:25:16,348 Hol tartunk az Amber Alertben? 318 00:25:16,932 --> 00:25:19,851 Szükséged van a feleségedre. Hol van? 319 00:25:23,522 --> 00:25:24,606 Elment. 320 00:25:25,774 --> 00:25:28,443 Nos, én itt ülök veled amíg vissza nem tér. 321 00:25:35,492 --> 00:25:36,492 Segíthetek? 322 00:25:41,957 --> 00:25:42,791 te vagy az? 323 00:25:45,585 --> 00:25:46,836 Istenem. 324 00:25:51,508 --> 00:25:52,592 Apu! 325 00:26:06,189 --> 00:26:07,190 Hogyan? 326 00:26:08,108 --> 00:26:09,901 Anya kirúgta Angelinát. 327 00:26:10,652 --> 00:26:14,322 Te voltál az egyetlen ember aki vissza akarta kapni a házba. 328 00:26:16,199 --> 00:26:17,993 Hogyan került a házba, Cal? 329 00:26:21,830 --> 00:26:23,748 Meséltem neki a kulcsról. 330 00:26:24,958 --> 00:26:25,958 Mi? 331 00:26:26,835 --> 00:26:27,877 Tudtam. 332 00:26:27,961 --> 00:26:30,922 sajnálom. Azt hittem, a Hívás azt akarja... 333 00:26:31,006 --> 00:26:33,633 Anya azt mondta, hogy el akarja menni. 334 00:26:34,217 --> 00:26:35,969 Azt mondtuk, hogy ne bízz benne. 335 00:26:38,305 --> 00:26:40,098 És nem hallgattál! 336 00:26:41,349 --> 00:26:43,143 És most anya meghalt! 337 00:26:43,685 --> 00:26:46,104 - Hagytad, hogy elvigye Edent! a te hibád! - Olive! Olajbogyó! 338 00:26:46,855 --> 00:26:50,108 Hagytad, hogy elvigye Edent! Hagytad, hogy elvigye Edent! 339 00:26:50,650 --> 00:26:52,485 Minden a te hibád! 340 00:27:01,077 --> 00:27:04,289 Gyerünk, haver. Takarítsunk ki. 341 00:27:12,255 --> 00:27:14,758 Telepumpáltam folyadékkal. Oxigénje még mindig alacsony. 342 00:27:14,841 --> 00:27:16,885 kezdek aggódni a szívéről és a tüdejéről. 343 00:27:16,968 --> 00:27:19,262 Henry, biztonságban vagy. Nem azért vagyunk itt, hogy ártsunk neked. 344 00:27:19,346 --> 00:27:20,346 Segíteni akarunk. 345 00:27:21,973 --> 00:27:24,017 Majdnem lelőttem ezt a srácot. Keringős azonnal. 346 00:27:24,100 --> 00:27:25,769 Nem éppen nyitott ajtók politika. 347 00:27:25,852 --> 00:27:28,688 Elnézést. Mick megadta a kódot. Azt mondtad, hasznodra lehet egy kis segítség? 348 00:27:28,772 --> 00:27:32,025 Igen, megmutatja az éhezés egyértelmű jelei, 349 00:27:32,108 --> 00:27:34,235 érzékszervi depriváció, szabálytalan légzés. 350 00:27:35,320 --> 00:27:37,280 - Nem baj, ha megpróbálok valamit? - Legyen a vendégem. 351 00:28:00,261 --> 00:28:02,597 A pulzusszám csökken. Az oxigénszint emelkedik. 352 00:28:04,599 --> 00:28:06,726 Bármin is ment keresztül, még mindig szenved. 353 00:28:06,810 --> 00:28:08,311 Keringőzni bármikor lehet. 354 00:28:09,646 --> 00:28:10,939 Vissza kell mennem dolgozni. 355 00:28:39,175 --> 00:28:41,052 A doboz 356 00:28:42,637 --> 00:28:46,141 a fiúnak szól. 357 00:28:48,143 --> 00:28:49,853 Milyen doboz? Nincs doboz. 358 00:28:49,936 --> 00:28:53,064 nálam volt. 359 00:28:53,690 --> 00:28:58,194 oda kell adnom a fiúnak. 360 00:28:59,779 --> 00:29:02,657 Oké, meg kell nyugtatnom, Vance, mielőtt szívleállásba kerül. 361 00:29:02,741 --> 00:29:04,200 Küldje vissza Michaelát a kikötőbe. 362 00:29:04,284 --> 00:29:06,164 Remélhetőleg bármi is van a dobozban még mindig ott van. 363 00:29:48,787 --> 00:29:49,788 Istenem. 364 00:29:53,625 --> 00:29:54,667 Éden. 365 00:30:10,892 --> 00:30:11,892 Anna. 366 00:30:13,269 --> 00:30:14,938 Ben? itt vagy. 367 00:30:15,021 --> 00:30:16,439 Találtál valamit? 368 00:30:16,523 --> 00:30:20,276 Hát, nem rég voltam itt, de ez a hívás... 369 00:30:20,360 --> 00:30:22,946 Nem is tudom mit állítólag keresnünk kell. 370 00:30:23,029 --> 00:30:26,115 én igen. A lányom, Eden. 371 00:30:26,699 --> 00:30:27,699 Te jó ég. 372 00:30:29,410 --> 00:30:31,454 Én... azt hittem, elmúlt. 373 00:30:32,288 --> 00:30:33,288 Nem tette. 374 00:30:34,874 --> 00:30:38,336 És soha nem voltam ennél biztosabb hogy ő él, mint én most. 375 00:30:40,797 --> 00:30:42,131 Hol lenne? 376 00:30:43,132 --> 00:30:44,843 Nem láttam senkit a közelben. 377 00:30:47,554 --> 00:30:48,596 Érzed ezt? 378 00:30:49,305 --> 00:30:50,305 Nem tudom. 379 00:30:58,565 --> 00:31:00,108 A szélkakas. Nézze. 380 00:31:01,860 --> 00:31:03,570 A másik irányba mutat. 381 00:31:04,904 --> 00:31:06,614 Ez nem igazi széllökés. 382 00:31:06,698 --> 00:31:07,699 Ez egy elhívás. 383 00:31:09,492 --> 00:31:11,244 Egyenesen az Édenbe vezet minket. 384 00:31:18,877 --> 00:31:21,504 Van valami ötleted, hogy miért Henry téged kért? Mi van a dobozban? 385 00:31:21,588 --> 00:31:23,673 Nem is emlékszem rá a repülőből. 386 00:31:26,217 --> 00:31:28,344 A Nemzetbiztonság már itt van. Vissza kell jönnünk. 387 00:31:28,428 --> 00:31:31,014 Nem, meg kell találnunk. A válaszok itt vannak. 388 00:31:31,097 --> 00:31:33,057 - Tudom. - Cal, nem, nem biztonságos a 828-asok számára. 389 00:31:33,141 --> 00:31:35,351 Kiszúrnak minket, oké? Te... Nem tehetjük. 390 00:31:35,435 --> 00:31:38,605 Nos, csak te, nem én. meg tudom csinálni. 391 00:31:38,688 --> 00:31:40,690 - Cal... - Csak mondd meg, hogyan találom meg a konténert. 392 00:31:44,193 --> 00:31:45,193 Szia. 393 00:31:48,656 --> 00:31:49,866 Álcázás. 394 00:31:56,998 --> 00:31:58,207 Segítségre van szükségem. 395 00:32:09,344 --> 00:32:10,678 Éden! 396 00:32:16,976 --> 00:32:18,416 A víz felé indulsz. 397 00:32:18,478 --> 00:32:20,518 Van egy halom konténer közvetlenül a hajó mellett. 398 00:32:21,230 --> 00:32:23,274 Lassítanod kell. Túl gyorsan sétálsz. 399 00:32:23,358 --> 00:32:25,234 Így járok. 400 00:32:25,318 --> 00:32:26,361 Hát ez gyanús. 401 00:32:26,444 --> 00:32:27,444 Lassíts. 402 00:32:27,487 --> 00:32:29,072 Kaphatok egy szót ide? 403 00:32:29,155 --> 00:32:30,406 Vance? 404 00:32:30,949 --> 00:32:33,326 Rég nem találkoztunk. Hagyd abba a sétát. 405 00:32:34,160 --> 00:32:36,329 - Látsz engem? - Megtehetem. 406 00:32:36,412 --> 00:32:39,332 Én is látok pár tápot beszélget néhány dokkmunkással 407 00:32:39,415 --> 00:32:41,167 a mellette lévő konténer körül. 408 00:32:43,920 --> 00:32:46,714 És most látom, hogy kb hogy a szemkörükben legyen. Menj vissza. 409 00:32:47,298 --> 00:32:48,132 Elnézést. 410 00:32:48,216 --> 00:32:49,342 Minden ti Stones. 411 00:32:49,425 --> 00:32:51,803 Olyanok vagytok, mint a lepke a lánghoz ha veszélyről van szó. 412 00:32:51,886 --> 00:32:53,096 Ez egy metafora? 413 00:32:53,179 --> 00:32:55,306 Mert hiányzott a középiskola. 414 00:32:55,390 --> 00:32:58,935 Oké, Cal? Henry konténerje a harmadik folyosó. 415 00:32:59,018 --> 00:33:00,937 Kék. Cseresznyevirág van rajta. 416 00:33:02,188 --> 00:33:04,774 Harmadik folyosó, kék, cseresznyevirág. Értem. 417 00:33:04,857 --> 00:33:05,984 Vance, csak mondd, mikor. 418 00:33:06,067 --> 00:33:07,902 Most mindjárt elmennek. 419 00:33:07,986 --> 00:33:09,237 Amikor azt mondom... 420 00:33:10,321 --> 00:33:11,614 Nem az a "mikor"! 421 00:33:15,326 --> 00:33:17,203 Oké, Cal. Látod? 422 00:33:18,454 --> 00:33:21,124 - Rendben, jó. Meg kell... - Mm. Nem jó. 423 00:33:22,000 --> 00:33:24,502 Több mint egy tucat szövetségi ügynök van és a zsaruk útközben. 424 00:33:25,795 --> 00:33:29,090 Ez egy véletlen egybeesés. 425 00:33:29,173 --> 00:33:30,675 Hmm. Mondd meg te. 426 00:33:31,426 --> 00:33:35,847 Azért vagyok itt, mert 828-as tevékenységet hallottam a szkenner felett. Te lennél az? 427 00:33:38,099 --> 00:33:41,352 Nem tudom, mit vettél magadnak és Calnek Mick, de nem akarom tudni. 428 00:33:41,436 --> 00:33:45,231 - Nem kérek tőled szívességet. - Ez jó, mert nem tudok segíteni. 429 00:33:45,314 --> 00:33:47,316 Igen. 430 00:33:49,694 --> 00:33:51,779 Nem láttalak hat hónapja? 431 00:33:51,863 --> 00:33:54,240 Most kétszer látlak egy napon. Mi az esély? 432 00:33:54,907 --> 00:33:58,036 - Biztos jel. - Igen, ettől tartok. 433 00:33:59,537 --> 00:34:00,580 Mm-hmm. 434 00:34:02,707 --> 00:34:04,751 Jól nézel ki. Boldog. 435 00:34:05,752 --> 00:34:07,128 - Én vagyok. - Jó. 436 00:34:08,337 --> 00:34:09,337 én is. 437 00:34:10,631 --> 00:34:11,631 örülök. 438 00:34:13,634 --> 00:34:17,388 - Rendben. Hol van az az unokaöcséd? - Öhm... 439 00:34:19,599 --> 00:34:22,226 A zsaruk bezárkóznak pár konténerrel arrébb. 440 00:34:28,399 --> 00:34:30,359 Várj, hallok valamit. 441 00:34:30,443 --> 00:34:31,486 Egy ketygés. 442 00:34:31,569 --> 00:34:33,571 Cal, menj el onnan. Lehet, hogy bomba. 443 00:34:33,654 --> 00:34:36,491 Egyre hangosabb és gyorsabb. 444 00:34:36,574 --> 00:34:39,160 A fenébe is, Henry. mi a fenét csináltál? 445 00:34:39,243 --> 00:34:41,496 Nem hallok semmit, de menj ki. 446 00:34:41,579 --> 00:34:42,580 Te nem? 447 00:34:46,667 --> 00:34:47,752 Ez egy elhívás. 448 00:34:49,879 --> 00:34:51,339 Kapaszkodj. látok valamit. 449 00:34:51,422 --> 00:34:52,983 Lehet, hogy egy doboz. Kapaszkodj. Megmutatom... 450 00:34:53,007 --> 00:34:56,177 Ne nyissa ki. Ismétlem, ne nyissa ki. 451 00:35:06,646 --> 00:35:08,397 Istenem. 452 00:35:09,065 --> 00:35:10,483 Ez nem csak egy doboz. 453 00:35:10,566 --> 00:35:11,566 Mi az? 454 00:35:11,943 --> 00:35:13,486 Ez a fekete doboz. 455 00:35:26,207 --> 00:35:28,626 Megállt. Neked megállt? 456 00:35:29,669 --> 00:35:30,795 Igen. 457 00:35:30,878 --> 00:35:32,463 Apu! 458 00:35:33,047 --> 00:35:34,048 Éden. 459 00:35:39,137 --> 00:35:40,721 Apu! 460 00:35:40,805 --> 00:35:41,805 Éden! 461 00:35:44,809 --> 00:35:46,144 - Éden! - Apuci! 462 00:35:46,227 --> 00:35:49,021 Éden! Megértelek. 463 00:35:51,065 --> 00:35:51,941 Szia. 464 00:35:53,734 --> 00:35:55,319 Apu! 465 00:36:02,034 --> 00:36:04,370 Ben! Segítened kell neki! 466 00:36:06,289 --> 00:36:07,498 Megfullad. 467 00:36:08,166 --> 00:36:09,542 Ben! 468 00:36:11,210 --> 00:36:12,503 Segíts neki! 469 00:36:15,173 --> 00:36:17,508 Tessék, vigye el. Megyek és segítek apádnak. 470 00:36:17,592 --> 00:36:19,093 Hívja a 911-et! 471 00:36:59,592 --> 00:37:00,843 Istenem. 472 00:37:05,514 --> 00:37:06,514 Szia. 473 00:37:07,099 --> 00:37:09,185 Nagyon sajnálom anyukádat. 474 00:37:10,978 --> 00:37:12,396 Mindez az én hibám. 475 00:37:12,480 --> 00:37:14,565 Nem. Nem. 476 00:37:17,235 --> 00:37:20,196 Időbe fog telni, de minden rendben lesz. Minden rendben lesz. 477 00:37:20,279 --> 00:37:23,491 Ennek semmi értelme. Nézz rám. egy korcs vagyok. 478 00:37:25,117 --> 00:37:27,828 Nem. Nem tudom, hogyan a világon olyan nagynak kell lenned, 479 00:37:27,912 --> 00:37:29,789 de tudom, hogy a szíved pontosan ugyanaz. 480 00:37:34,835 --> 00:37:37,088 Mi történt veled odakint? 481 00:37:38,631 --> 00:37:42,301 már nem is tudom. Mintha álomból ébrednék fel. 482 00:37:42,927 --> 00:37:44,095 Gondolkozz, Cal. 483 00:37:44,804 --> 00:37:46,013 Ez fontos. 484 00:37:48,099 --> 00:37:49,850 Vissza kell szállnunk a gépre. 485 00:37:50,851 --> 00:37:52,937 Minden válasz a repülőn van. én tudom. 486 00:37:53,020 --> 00:37:54,855 Mikor vihetsz vissza Eurekába? 487 00:37:58,526 --> 00:38:00,236 Mi az? 488 00:38:03,406 --> 00:38:05,199 A gép elment, Cal. 489 00:38:21,382 --> 00:38:22,717 Jó kedved van. 490 00:38:23,217 --> 00:38:24,343 Már egy ideje. 491 00:38:25,928 --> 00:38:28,347 Két éven keresztül minden nap, 492 00:38:30,016 --> 00:38:31,934 két nagyon nehéz év, 493 00:38:33,144 --> 00:38:35,938 Próbáltam kitalálni ahol minden elromlott. 494 00:38:37,606 --> 00:38:38,649 Anya meghalt. 495 00:38:39,150 --> 00:38:40,568 Eden elment. 496 00:38:41,569 --> 00:38:43,654 Én... idősebb vagyok, 497 00:38:44,238 --> 00:38:47,199 és egyikre sincs válaszom. 498 00:38:47,825 --> 00:38:49,160 Cal, ez sok. 499 00:38:51,120 --> 00:38:52,788 A lényeg az, 500 00:38:53,789 --> 00:38:57,293 minden nap, azt hiszem ha vissza tudok menni a gépre, 501 00:38:57,376 --> 00:38:59,754 talán meg tudom oldani ezt az egészet, és... 502 00:39:00,921 --> 00:39:04,175 Ma végre újra elhívásom volt, 503 00:39:04,258 --> 00:39:08,262 és olyan érzés, mintha a gépé lenne valahogy most térjen vissza hozzám. 504 00:39:12,808 --> 00:39:13,976 Szia. 505 00:39:15,519 --> 00:39:16,519 Gyerünk. 506 00:39:19,106 --> 00:39:20,566 Ez hihetetlen. 507 00:39:21,233 --> 00:39:23,277 Eltűnt az Eurekából, és most visszajött. 508 00:39:23,361 --> 00:39:27,656 Biztosan ugyanaz a fekete doboz a 828-as járatról, hangfelvételről és mindenről. 509 00:39:27,740 --> 00:39:28,616 Biztos vagy benne? 510 00:39:28,699 --> 00:39:32,787 Éveket töltöttünk a vizsgálatokkal minden millimétere kívül-belül. 511 00:39:32,870 --> 00:39:35,081 Látod a kiégett törzs mellett? Ez egy fekete doboz. 512 00:39:35,164 --> 00:39:38,250 Ott volt, amíg el nem tűnt a gép többi részével. 513 00:39:38,334 --> 00:39:41,170 Valószínűleg abban a pillanatban Angelina megölte Grace-t, 514 00:39:41,253 --> 00:39:44,215 ahogy a farokúszó is eltűnt abban a pillanatban, amikor megöltem az őrnagyot. 515 00:39:44,298 --> 00:39:45,466 Rendben. Szóval hogy van vissza? 516 00:39:45,549 --> 00:39:47,802 És hogyan szerezte meg Henry félúton a világban? 517 00:39:47,885 --> 00:39:51,430 Hogyan sikerült a kubai halász megtalálni a farokúszót? Ki tudja? 518 00:39:51,514 --> 00:39:53,974 Ha a fekete doboz visszajön, hol van a gép többi része? 519 00:39:54,975 --> 00:39:57,895 Fiú. Hol van a fiú? 520 00:39:58,938 --> 00:40:01,315 Fiú? Fiú? 521 00:40:02,483 --> 00:40:03,484 Fiú? 522 00:40:10,991 --> 00:40:13,411 Te vagy a fiú. 523 00:40:16,789 --> 00:40:19,125 Nem is nézett rá... Honnan tudta, hogy én vagyok az? 524 00:40:19,208 --> 00:40:20,918 Ez egy nagyon jó kérdés. 525 00:40:21,001 --> 00:40:23,546 Úgy tűnik, pontosan az vagy akit keresett. 526 00:40:30,386 --> 00:40:33,431 Hé, mennünk kellene. Szerintem Bennek nehéz napja volt. 527 00:40:34,014 --> 00:40:36,100 Tudnátok figyelni Henryt? és a fekete doboz? 528 00:40:36,684 --> 00:40:39,228 - Értesítsen minket, ha felébred. - Megvan. 529 00:40:39,770 --> 00:40:42,565 Kérlek, mondd meg Bennek, hogy érte vagyunk. mindannyian. 530 00:41:22,605 --> 00:41:24,440 Imádkozni fogok a kislányodért. 531 00:41:56,847 --> 00:41:58,516 A szintmagasság fenntartása. 532 00:41:59,225 --> 00:42:00,476 Kérjük, segítsen! 533 00:42:01,810 --> 00:42:03,062 ...szint magasság. 534 00:42:03,145 --> 00:42:04,438 Segíts! 535 00:42:04,522 --> 00:42:05,522 Vance! 536 00:42:07,316 --> 00:42:08,776 A szintmagasság fenntartása. 537 00:42:08,859 --> 00:42:09,860 Segíts! 538 00:42:09,944 --> 00:42:14,198 Szörnyen sajnálom, emberek. Ez rendkívüli turbulencia volt... 539 00:42:14,698 --> 00:42:15,574 Játssz újra. 540 00:42:15,658 --> 00:42:18,786 Oké, egy másodperc. Egy másodperc Hadd szinkronizáljam az Eureka térfigyelő felvételei. 541 00:42:19,620 --> 00:42:20,788 Segíts! 542 00:42:22,665 --> 00:42:25,793 De a fekete doboz hangfelvétel az eredeti járatból származik. 543 00:42:25,876 --> 00:42:27,920 Szóval hogy a fenébe halljuk őket az Eurekában? 544 00:42:28,587 --> 00:42:29,587 Fogalmam sincs. 545 00:42:29,922 --> 00:42:34,093 De a fekete doboz okkal tért vissza, és hozzánk beszél. 546 00:42:34,176 --> 00:42:35,678 Tehát hallgatnunk kell. 547 00:42:37,012 --> 00:42:38,764 Talán Daly még mindig kint van. 548 00:42:46,438 --> 00:42:47,690 Apa, nagyon sajnálom. 549 00:42:49,316 --> 00:42:50,651 nagyon sajnálom. 550 00:42:54,029 --> 00:42:55,155 Mi történt? 551 00:42:56,407 --> 00:42:58,784 Azt hittem, hogy Eden. biztos voltam benne. 552 00:42:59,660 --> 00:43:02,538 Azt hallottam, hogy "apu". én... 553 00:43:02,621 --> 00:43:04,707 Követted a Hívást. Annyira igyekezett. 554 00:43:04,790 --> 00:43:07,710 azt hittem... Azt hittem, valami jó fog történni. 555 00:43:07,793 --> 00:43:09,545 Valami jó történt. 556 00:43:09,628 --> 00:43:12,548 Ben megmentett egy apa és a fia a fulladástól. 557 00:43:13,215 --> 00:43:14,258 Igen, hát... 558 00:43:15,384 --> 00:43:18,887 Még egyszer a Hívások csak játszadozz velem. 559 00:43:29,940 --> 00:43:31,066 Nézd, én... 560 00:43:32,693 --> 00:43:34,737 Értem, mit próbáltál csinálni. 561 00:43:35,446 --> 00:43:36,822 Azt hiszem, mindannyian. 562 00:43:38,198 --> 00:43:41,035 De hát... Talán itt az ideje, hogy elköszönjünk. 563 00:43:42,703 --> 00:43:43,703 Mindannyiunknak hiányzik. 564 00:43:44,496 --> 00:43:47,082 Nem baj, ha... elengeded. 565 00:43:49,960 --> 00:43:52,588 Anyád elment, és... 566 00:43:57,092 --> 00:43:58,427 ami majdnem tönkretett engem. 567 00:43:59,678 --> 00:44:01,597 És mégis, én... 568 00:44:03,098 --> 00:44:05,059 Nehezen kapok levegőt. 569 00:44:07,144 --> 00:44:08,145 Ööö... 570 00:44:21,533 --> 00:44:22,701 tartozom vele. 571 00:44:26,622 --> 00:44:27,622 Mindannyiunknak. 572 00:44:29,667 --> 00:44:30,667 Megkeresni Edent. 573 00:44:31,835 --> 00:44:33,754 Ragaszkodnom kell ehhez a reményhez. 574 00:44:40,761 --> 00:44:42,638 Soha nem fogom abbahagyni a keresését. 575 00:45:44,491 --> 00:45:45,784 Nézd, boldog. 576 00:45:47,619 --> 00:45:48,619 Lássuk csak. 577 00:45:49,204 --> 00:45:51,415 Egy másik. Imádom. 578 00:45:52,124 --> 00:45:53,208 Gyere ide. 579 00:45:54,668 --> 00:45:57,004 Ó. Hmm. 580 00:46:00,382 --> 00:46:01,884 Beszélnünk kell. 581 00:46:03,635 --> 00:46:04,635 Folytasd a színezést. 582 00:46:08,432 --> 00:46:09,600 Megoldottad? 583 00:46:09,683 --> 00:46:13,979 Igen, de volt segítségem... Ben Stone-tól. 584 00:46:14,855 --> 00:46:17,232 Ugyanaz volt a hivatása, mint Edennek. 585 00:46:18,525 --> 00:46:19,985 Valami jön. 586 00:46:20,819 --> 00:46:22,237 Valami félelmetes. 587 00:46:24,740 --> 00:46:26,700 Kaphatok egy sütit, anyu? 588 00:46:30,329 --> 00:46:32,581 Neked bármit, angyalom. 589 00:46:37,127 --> 00:46:38,378 Akkor mennünk kell.