1
00:01:00,292 --> 00:01:01,583
ตรงนี้.

2
00:01:01,667 --> 00:01:03,042
- ตาของฉัน
- อะไร?

3
00:01:03,125 --> 00:01:05,208
ให้มันกับฉัน.

4
00:01:06,875 --> 00:01:08,208
โอ้ เขาอยู่ที่นี่

5
00:01:08,292 --> 00:01:10,000
- สวัสดี ตากล้อง
- สวัสดี.

6
00:01:10,083 --> 00:01:12,292
- สวัสดี คุณเป็นยังไงบ้าง?
- ฉันสบายดี. ใช้ได้.

7
00:01:12,375 --> 00:01:13,083
- โอเค ไม่--
- ก็พอแล้ว.

8
00:01:13,167 --> 00:01:14,625
โย่ โปรดยืนขึ้น

9
00:01:14,708 --> 00:01:16,292
บอกชื่อของคุณให้เราทราบ

10
00:01:20,917 --> 00:01:22,125
- "ฉันชื่อ..."
- แมทธิว.

11
00:01:22,208 --> 00:01:24,000
แมทธิว.
สวัสดีแมทธิว

12
00:01:24,083 --> 00:01:25,167
- สวัสดี.
- เป็นอย่างไรบ้าง?

13
00:01:25,250 --> 00:01:26,833
ฉันสบายดี.
คุณเป็นอย่างไร?

14
00:01:27,417 --> 00:01:29,458
<i>บอกผู้คน</i>
<i>บอกผู้คน...</i>

15
00:01:30,875 --> 00:01:32,667
บอกฉันที...

16
00:01:32,750 --> 00:01:34,750
ที่คุณ--
เฮ้ แมทธิว เคลื่อนไหวแล้ว

17
00:01:35,667 --> 00:01:37,250
คุณเห็นตัวเองอยู่ที่ไหนในห้าปี?

18
00:01:37,333 --> 00:01:39,292
แบบนี้เหมือนสัมภาษณ์งานมั้ย?
นี่คืออะไร?

19
00:01:39,792 --> 00:01:40,958
คุณเห็นตัวเองอยู่ที่ไหน
ในห้าปี?

20
00:01:41,042 --> 00:01:42,667
ฉันไม่ ฉันไม่คิดว่า
ไกลไปถึงอนาคต

21
00:01:42,750 --> 00:01:45,458
- ฉันไม่คิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น
- โอเค ถ้าคุณจำเป็นต้องทำ

22
00:01:48,583 --> 00:01:50,208
ฉันมีทุกสิ่งที่ฉันต้องการแล้ว

23
00:01:57,667 --> 00:02:00,333
ฉันกำลังมองหา
เช่น เสื้อแจ็คเก็ตสวยๆ

24
00:02:11,958 --> 00:02:13,208
ดู.

25
00:02:15,583 --> 00:02:17,042
เขากลับมาแล้ว

26
00:02:21,292 --> 00:02:22,958
คุณสบายดีนะพี่ชาย

27
00:02:23,792 --> 00:02:25,125
โย่

28
00:02:34,417 --> 00:02:35,583
นี่... โอเค โย่!

29
00:02:36,417 --> 00:02:37,958
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร

30
00:02:38,042 --> 00:02:39,417
-ถามได้ครับ.
- เดี๋ยวก่อน ฉัน...

31
00:02:39,500 --> 00:02:40,708
สามารถขอภาพได้
เจ๋งเลย

32
00:02:40,792 --> 00:02:42,167
- ฉันขอได้ไหม...
- ใช่.

33
00:02:42,250 --> 00:02:44,208
- ฉันรักคุณ.
- ใช่ใช่ใช่ คุณสบายดี.

34
00:02:46,417 --> 00:02:47,042
- เจ๋งเลยเพื่อน
- ขอบคุณ.

35
00:02:47,125 --> 00:02:48,708
ยินดีที่ได้รู้จัก.

36
00:02:51,708 --> 00:02:54,042
เฮ้ คุณต้องการความช่วยเหลือไหม
กับอะไรไหม?

37
00:02:54,125 --> 00:02:55,250
- สบายดีครับพี่ชาย
- ตกลง.

38
00:02:55,333 --> 00:02:56,625
ขอบคุณเพื่อน

39
00:03:01,042 --> 00:03:03,125
<i>นี่คือ</i>

40
00:03:03,208 --> 00:03:05,417
<i>เพลงรักของฉัน</i>

41
00:03:05,500 --> 00:03:07,458
<i>สำหรับคุณ</i>

42
00:03:07,542 --> 00:03:08,542
เซบ.

43
00:03:09,417 --> 00:03:10,625
ใครเล่นเรื่องนี้บ้างคะ?

44
00:03:11,792 --> 00:03:13,458
ใครเล่นเรื่องนี้บ้างคะ?

45
00:03:13,542 --> 00:03:15,125
เราถึงได้เลือกเพลง

46
00:03:15,208 --> 00:03:16,708
คุณรู้จักเพลงนี้ได้อย่างไรเพื่อน?

47
00:03:16,792 --> 00:03:18,167
- นี่คือ... ไนล์ ร็อดเจอร์ส
- ไนล์ ร็อดเจอร์ส

48
00:03:18,250 --> 00:03:20,167
- ใช่.
- ใช่ เขารู้

49
00:03:20,292 --> 00:03:22,708
พี่ชายคุณไม่รู้เรื่องนี้
เมื่อฉันเปิดเพลงนั้นให้คุณฟัง

50
00:03:22,792 --> 00:03:24,167
ฉันแค่ฉันโตขึ้น
เกี่ยวกับเรื่องไร้สาระประเภทนี้

51
00:03:24,250 --> 00:03:25,667
ใช่ครับพี่ ผมก็เหมือนกัน
ใช่ครับพี่

52
00:03:25,750 --> 00:03:28,125
ไม่มีใครรู้เรื่องนี้หรอกเพื่อน ใช่

53
00:03:28,208 --> 00:03:29,542
ใช่แล้ว คุณยายของฉัน
เคยเล่นสิ่งนี้ให้ฉัน

54
00:03:29,625 --> 00:03:30,792
แบบว่ามันคลาสสิกมาก

55
00:03:30,875 --> 00:03:33,083
นี่คือสิ่งที่ฉันต้องการ
อัลบั้มถัดไปของฉันมีเสียงเหมือน

56
00:03:33,167 --> 00:03:35,042
รู้ไหม มันก็แค่เหมือนกับ...

57
00:03:35,125 --> 00:03:36,625
แค่เหมือนเป็นอมตะ

58
00:03:36,708 --> 00:03:39,125
บางทีเรากำลังดำเนินการอยู่
สิ่งต่อไปเพื่อน

59
00:03:39,208 --> 00:03:40,917
คุณ... คุณทำเพลงเหรอ?

60
00:03:43,167 --> 00:03:44,417
ใช่ บางครั้งครับพี่ชาย

61
00:03:44,500 --> 00:03:46,167
ใช่ ฉันหมายถึง ฉันเดาว่า แบบว่า

62
00:03:46,250 --> 00:03:48,500
นั่นเป็นสาเหตุที่เด็กเหล่านี้มองคุณ
และถ่ายรูปและอึ

63
00:03:48,583 --> 00:03:49,708
เหมือนฉันโคตรโง่เลย
ฉันเสียใจ.

64
00:03:50,708 --> 00:03:52,958
- ไม่ คุณสบายดีนะพี่ชาย
- ไม่หรอก เยี่ยมเลย

65
00:03:53,042 --> 00:03:55,292
ใช่ ฉันไม่ฟังจริงๆ แบบว่า
เพลงใหม่หรืออะไรก็ตาม

66
00:03:55,375 --> 00:03:56,458
- ดังนั้นจึงไม่มีความผิด
- ไม่ต้องกังวลเพื่อน

67
00:03:56,542 --> 00:03:57,917
แล้วเรื่องพวกนี้ล่ะ?

68
00:03:58,000 --> 00:03:59,208
คุณจะใส่ชุดเหล่านั้นที่ไหน
ผู้ชาย?

69
00:04:00,458 --> 00:04:02,250
คุณไม่ต้องการสิ่งเหล่านั้น

70
00:04:02,333 --> 00:04:03,542
เฮ้ ฉันเกลียดที่จะเป็นผู้ชายคนนั้น

71
00:04:03,625 --> 00:04:05,750
แต่ฉันเป็นแฟนตัวยงจริงๆ
ของเพลงของคุณ

72
00:04:05,833 --> 00:04:07,458
โอ้พี่ชาย

73
00:04:07,542 --> 00:04:09,083
ใช่แล้ว ฉันซาบซึ้งคุณพี่ชาย

74
00:04:09,167 --> 00:04:11,042
ใช่แล้วเพื่อน
ฉันคิดว่าคุณคงชอบเพลงของฉัน

75
00:04:12,417 --> 00:04:13,875
จริงๆ.
หากคุณมีใจที่เปิดกว้าง

76
00:04:13,958 --> 00:04:15,750
และคุณเป็น
เข้าไปในเรื่องไร้สาระแบบนี้

77
00:04:15,833 --> 00:04:18,000
รอก่อน เรามีที่ว่างแล้ว
อยู่ในรายการคืนนี้ใช่ไหม?

78
00:04:18,083 --> 00:04:19,750
- ฉันไม่ได้ทำงานเพื่อคุณเพื่อน
- โอ้หุบปาก

79
00:04:19,833 --> 00:04:21,625
คุณก็ทำได้เช่นกัน
โย่ ขอเบอร์หน่อยสิ

80
00:04:21,708 --> 00:04:23,000
คุณควรมา
เพื่อการแสดงคืนนี้

81
00:04:23,083 --> 00:04:26,542
ฉันต้องการใครสักคนที่นั่นเพื่อ
แบบว่า ขอบคุณจริงๆ

82
00:04:26,625 --> 00:04:28,542
นั่นจะฟัง
และไม่ใช่แค่การถ่ายภาพ

83
00:04:28,625 --> 00:04:29,792
ใส่ไว้ในเรื่องราวของพวกเขา

84
00:04:29,875 --> 00:04:31,667
คุณควรมา
ฉันต้องการคนจริงๆที่นั่น

85
00:04:31,750 --> 00:04:33,292
ใช่.

86
00:04:33,375 --> 00:04:34,958
ให้หมายเลขของคุณกับฉัน

87
00:04:42,625 --> 00:04:44,208
ป่วย.

88
00:04:44,292 --> 00:04:46,792
เอาล่ะเพียงแค่ตีฉัน
เมื่อคุณไปถึงที่นั่น

89
00:04:48,042 --> 00:04:49,458
เจ๋งครับพี่

90
00:04:55,000 --> 00:04:56,500
เฮ้.

91
00:04:57,500 --> 00:04:58,542
สวัสดี

92
00:05:05,708 --> 00:05:07,458
เกิดอะไรขึ้น?

93
00:05:11,458 --> 00:05:13,042
<i>นี่คือ</i>

94
00:05:13,125 --> 00:05:15,875
<i>เพลงรักของฉัน</i>

95
00:05:15,958 --> 00:05:17,958
<i>สำหรับคุณ</i>

96
00:05:18,042 --> 00:05:20,083
<i>นี่คือ</i>

97
00:05:20,167 --> 00:05:22,208
<i>เพลงรักของฉัน</i>

98
00:05:22,292 --> 00:05:24,625
- <i>สำหรับคุณ</i>
- <i>สำหรับคุณ</i>

99
00:05:24,708 --> 00:05:26,125
<i>นี่คือ</i>

100
00:05:59,292 --> 00:06:00,500
<i>นี่คือ...</i>

101
00:06:14,000 --> 00:06:16,583
แมทธิว.
เขาบอกให้ผมออกมาที่นี่

102
00:06:23,833 --> 00:06:25,667
- ไปข้างหน้า.
- ใช่?

103
00:06:38,958 --> 00:06:41,917
เฮ้ ว่าไง?

104
00:06:52,250 --> 00:06:53,792
ว่าไง?

105
00:06:56,792 --> 00:06:59,000
คุณจะยืนอยู่ตรงนั้น
คุณใส่กางเกงอยู่เหรอ?

106
00:07:02,667 --> 00:07:04,750
ทำไมคุณถึงหัวเราะ?

107
00:07:06,417 --> 00:07:08,208
เห็นไหมว่าเราถอดกางเกงออกแล้ว

108
00:07:39,833 --> 00:07:42,708
คุณก็แค่ถอดกางเกงออก
เพราะผู้ใหญ่บอกคุณเหรอ?

109
00:07:43,500 --> 00:07:44,708
ตกลง.

110
00:07:45,625 --> 00:07:47,625
ฉันแค่เล่นกับคุณเพื่อน

111
00:07:52,167 --> 00:07:53,750
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

112
00:07:56,875 --> 00:07:58,458
ฉันบอกให้คุณใส่มันกลับเข้าไปเหรอ?

113
00:08:00,375 --> 00:08:04,042
เราทำสิ่งนี้เพื่อรำลึกถึงอย่างแท้จริง
เพื่อนของเราเจมส์

114
00:08:04,125 --> 00:08:06,708
ไอ้เพื่อนตาย.
เขาเป็นเกย์

115
00:08:08,667 --> 00:08:12,667
ดังนั้นอย่าเข้ามาที่นี่
ไม่เคารพเกย์เจมส์

116
00:08:17,625 --> 00:08:19,083
หยุดยิ้มบ้าๆ ได้แล้ว

117
00:08:19,167 --> 00:08:21,250
ฉันไม่ ฉันหมายถึง
ฉันควรถอดมันออกไหม?

118
00:08:21,333 --> 00:08:23,167
บอกฉันสิพี่ชาย

119
00:08:37,167 --> 00:08:39,708
- เจมส์คือใคร?
- เพื่อน!

120
00:08:39,792 --> 00:08:41,583
พวกคุณจำเกย์เจมส์ได้ไหม?

121
00:08:41,667 --> 00:08:43,458
เกย์เจมส์ทำจังหวะ

122
00:08:45,833 --> 00:08:47,750
ฉันเสียใจ.
มันง่ายเกินไปครับพี่ชาย

123
00:08:47,833 --> 00:08:50,250
มันอยู่ตรงนั้น
ฉันต้องทำ ฉันต้องทำมัน

124
00:08:50,333 --> 00:08:52,917
- ฉันชอบคุณนะเพื่อน คุณเพียงแค่ทำอะไรก็ตาม
- ท้องของฉัน

125
00:08:53,000 --> 00:08:55,000
คุณแค่ถอดกางเกงออก
เมื่อใดก็ตามที่ฉันพูด

126
00:08:55,083 --> 00:08:56,417
- ฉันกำลังร้องไห้.
- คุณสามารถทำอะไรได้อีก?

127
00:08:56,500 --> 00:08:57,500
คุณมีเทคนิคอะไรอีกบ้าง?

128
00:09:01,458 --> 00:09:03,625
เลขที่! เลขที่!

129
00:09:03,708 --> 00:09:05,500
ไม่มีทางครับพี่

130
00:09:07,125 --> 00:09:09,208
- คุณชนะ อะไรวะ?
-เอาล่ะ แค่นั้นแหละเพื่อน

131
00:09:09,292 --> 00:09:11,417
- อะไร!
- พี่ชาย. พี่ชาย!

132
00:09:13,208 --> 00:09:14,917
เพศสัมพันธ์คุณ

133
00:09:15,000 --> 00:09:16,042
ใช้ได้.

134
00:09:17,458 --> 00:09:19,583
ไม่จริงแม้ว่า
เหล่านี้คือเด็กผู้ชายของฉัน

135
00:09:19,667 --> 00:09:20,833
ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้
โดยไม่มีพวกเขา

136
00:09:21,625 --> 00:09:22,583
ขอบคุณ

137
00:09:22,667 --> 00:09:24,083
ยินดีที่ได้รู้จักทุกคน

138
00:09:26,292 --> 00:09:27,292
โย่

139
00:09:28,042 --> 00:09:29,417
แค่นั้นแหละครับคุณพี่ชาย
คุณได้รับมัน.

140
00:09:29,500 --> 00:09:31,750
- ฉัน?
- ใช่ ฉันเพิ่งทำเรื่องไร้สาระออกมานะพี่ชาย

141
00:09:31,833 --> 00:09:33,083
- อึ
- ไปกับเขา.

142
00:09:33,167 --> 00:09:34,292
- อะไร?
- ไปกับเขา.

143
00:09:34,375 --> 00:09:35,458
- เหี้ย
- ใช่ มาเลย

144
00:09:35,542 --> 00:09:37,042
- อย่าหยาบคาย
- 'ซุป "หมี่ทิว"

145
00:09:39,125 --> 00:09:42,250
- คุณกำลังมองหาใครบางคน?
- ใช่แล้ว จริงๆ แล้วแฟนของฉัน

146
00:09:42,333 --> 00:09:43,833
เธอเหมือนกับออกไปถ่ายรูป

147
00:09:43,917 --> 00:09:46,458
คุณต้องไป
มาเร็ว.

148
00:09:47,542 --> 00:09:48,958
ใช่คุณรู้ไหม
ถ้าเธออยู่ที่นี่?

149
00:09:49,042 --> 00:09:50,750
ถ้าเช่น
โทรศัพท์ของเธออยู่ที่นี่เหรอ?

150
00:09:50,833 --> 00:09:52,125
- โย่
- ว่าไงโอลิเวอร์?

151
00:09:52,208 --> 00:09:53,583
- โอ้พระเจ้า.
- ยินดีที่ได้รู้จักครับพี่ชาย

152
00:09:53,667 --> 00:09:56,458
โย่สำหรับคุณเอาผู้ชายคนนี้ไป
ในทัวร์เล็กๆ น้อยๆ ของสถานที่แห่งนี้

153
00:09:56,542 --> 00:09:58,125
เราจะออกเดินทางด้วยกันนะเพื่อน สาบาน.

154
00:10:07,292 --> 00:10:09,167
- เฮ้.
- สวัสดี.

155
00:10:10,833 --> 00:10:13,958
ขอโทษนะ คุณรู้ไหมว่าโอลิเวอร์ไปไหน?

156
00:10:14,708 --> 00:10:16,083
โอ้ไม่ขอโทษ

157
00:10:16,667 --> 00:10:18,750
เขาทำอย่างนั้นบางครั้ง

158
00:10:21,375 --> 00:10:23,875
เขาคงจะกลับเข้ามาแล้ว
เช่น หนึ่งถึงสองชั่วโมง

159
00:10:25,250 --> 00:10:27,458
นั่นสมเหตุสมผลแล้ว ใช่.

160
00:10:30,167 --> 00:10:31,792
แล้วเขาไปพบคุณที่ไหนล่ะ?

161
00:10:31,875 --> 00:10:33,750
คุณเข้ามาเหมือน
การพบปะและทักทายหรืออะไร?

162
00:10:34,250 --> 00:10:36,083
ไม่ ไม่ เขา...

163
00:10:37,250 --> 00:10:38,917
เขามาที่ร้านที่ฉันทำงานอยู่

164
00:10:39,000 --> 00:10:41,417
และเขาก็แค่ ใช่
เขาบอกให้ฉันแวะมา

165
00:10:41,500 --> 00:10:43,875
ดูการแสดง ชอบออกไปเที่ยว

166
00:10:44,750 --> 00:10:45,792
เจ๋งเลย

167
00:10:45,875 --> 00:10:47,042
- ใช่.
- เจ๋งเลย

168
00:10:49,958 --> 00:10:53,208
เพียงแค่ติดกับฉัน
คุณจะเป็นคนตรง

169
00:10:53,292 --> 00:10:55,000
โอ้โอเค

170
00:10:58,792 --> 00:11:02,125
<i>ตั๋วบนแดชบอร์ด</i>

171
00:11:02,208 --> 00:11:04,917
<i>บอกว่าก่อนหน้านี้เราไปเร็วเกินไป</i>

172
00:11:05,000 --> 00:11:08,542
<i>ฉันคอยอยู่เพื่อคุณเท่านั้น</i>

173
00:11:11,208 --> 00:11:13,958
<i>ตัวเลขบนกระดานและ</i>

174
00:11:14,042 --> 00:11:16,500
<i>เส้นที่วาดบนพื้น</i>

175
00:11:16,583 --> 00:11:20,792
<i>คุณเคยถูกแบ่งออกเป็นสองส่วนหรือไม่</i>

176
00:11:22,458 --> 00:11:24,750
<i>กลืนคำพูดของคุณ</i>

177
00:11:24,833 --> 00:11:27,417
<i>และคายมันออกมา</i>

178
00:11:27,500 --> 00:11:29,500
<i>เอาน่า คุณจะไม่พ่นมันออกมาเหรอ?</i>

179
00:11:29,583 --> 00:11:31,042
นี่เป็นวิธีที่คุณจินตนาการไว้เหรอ?

180
00:11:31,917 --> 00:11:33,292
อะไร

181
00:11:34,208 --> 00:11:35,667
ก็ดีไปหมด ไม่มีอะไรหรอก

182
00:11:37,750 --> 00:11:39,458
<i>เอามันออกไป</i>

183
00:11:39,542 --> 00:11:42,458
<i>เอาน่า คุณจะไม่เอามันออกไปเหรอ?</i>

184
00:11:43,833 --> 00:11:46,667
- <i>เอามันออกไป</i>
- <i>มีเลือด...</i>

185
00:11:46,750 --> 00:11:48,542
แค่พยายามทำให้ตัวเองมีประโยชน์

186
00:11:49,083 --> 00:11:50,333
คุณหมายความว่าอย่างไร?

187
00:11:50,417 --> 00:11:52,708
ถ้าคุณอยากจะอยู่เฉยๆ

188
00:12:04,333 --> 00:12:07,417
<i>สิ่งเหล่านี้ที่คุณต้องการ</i>

189
00:12:12,250 --> 00:12:14,000
ขอบคุณแอลเอ

190
00:12:14,083 --> 00:12:15,792
ฉันรักคุณ.

191
00:12:18,667 --> 00:12:20,042
- คุณดีเหรอ?
- โอ้โห คุณทำมันสำเร็จ

192
00:12:20,125 --> 00:12:22,000
- ใช่.
- คุณดูเหรอ?

193
00:12:22,083 --> 00:12:23,458
- ใช่แล้ว
- ขอบคุณมาก.

194
00:12:23,542 --> 00:12:26,083
- คุณคิดอย่างไร?
- ใช่มันเจ๋ง.

195
00:12:28,333 --> 00:12:29,958
- เราต้อง...
-ทางดนตรี รอก่อนนะที่รัก

196
00:12:30,042 --> 00:12:31,333
- สองวินาที
- ถึงกระนั้น ฉันก็แค่

197
00:12:31,417 --> 00:12:33,083
ฉันยังคงประมวลผลอยู่ เหมือนกับว่าฉัน...

198
00:12:33,167 --> 00:12:35,792
แต่ฉันได้ยินอิทธิพล
ชอบแน่นอน

199
00:12:35,875 --> 00:12:38,042
และฉันบอกได้เลยว่า...
ฉันบอกคุณได้เลยว่าคุณทำเช่นนี้จริงๆ

200
00:12:38,125 --> 00:12:40,542
แบบว่า...
นั่นคือคุณจริงๆ ข้างบนนั้น

201
00:12:43,625 --> 00:12:44,792
พี่ชาย.

202
00:12:45,792 --> 00:12:47,708
นั่นหมายถึงมาก
เพื่อนขอบคุณ

203
00:12:47,792 --> 00:12:49,625
ขอบคุณ
คุณกำลังขี่กลับกับเรา

204
00:12:49,708 --> 00:12:51,375
- ใช่?
- ที่ไหน?

205
00:12:51,458 --> 00:12:53,500
แท้จริงแล้วพวกเรา
ตอนที่เราอายุ 18 ปี

206
00:12:53,583 --> 00:12:54,708
19, 18.

207
00:12:54,792 --> 00:12:56,000
เรามาเข้าสีเขียวกันเถอะ

208
00:12:56,083 --> 00:12:57,625
- ฉันคิดว่าเราตกลงกันแล้ว--
- ไม่

209
00:12:57,708 --> 00:12:59,250
ทุกครั้งที่ร่วมเพศ

210
00:12:59,333 --> 00:13:00,958
มันเป็นความผิดของคุณทั้งหมด
แต่พวกเขาก็ปรากฏตัวขึ้น

211
00:13:01,042 --> 00:13:02,000
มันเป็นเรื่องที่ไม่น่าจดจำ

212
00:13:02,083 --> 00:13:04,042
เพราะถ้าพวกคุณไม่ไป
ไปมัธยมต้นกับพวกเขาและทั้งหมดนั้น

213
00:13:04,125 --> 00:13:05,667
พวกเขาจะไม่เป็น
ที่ประตูสำหรับการแสดง

214
00:13:06,375 --> 00:13:07,792
นั่นไม่ได้ทำให้คุณมีทางเข้า

215
00:13:07,875 --> 00:13:09,208
นี่คือเปล

216
00:13:09,292 --> 00:13:10,792
นี่คือบ้านของฉัน

217
00:13:10,875 --> 00:13:11,792
นี่คือโถงทางเดินของโนอาห์

218
00:13:11,875 --> 00:13:13,458
กลับบ้านของคุณเถอะ

219
00:13:13,542 --> 00:13:15,083
นี่เป็นการอธิบายตนเอง

220
00:13:15,167 --> 00:13:17,500
ช่วยตัวเองนะรู้ไหม
สิ่งที่คุณต้องการ

221
00:13:17,583 --> 00:13:19,583
นี่คือห้องของฉัน

222
00:13:20,375 --> 00:13:22,417
- โอ้ว้าว
- ครับ เข้ามาเลย

223
00:13:22,500 --> 00:13:25,500
นี่คือแบบบิวท์อิน
หรือนี่คือสิ่งที่เพิ่มเข้ามา?

224
00:13:26,292 --> 00:13:27,833
- หรือ...
- ใช่.

225
00:13:27,917 --> 00:13:29,500
พี่ชาย เรามีประชุมที่บ้านนะ

226
00:13:29,583 --> 00:13:31,083
ใจเย็นๆ นะ

227
00:13:31,167 --> 00:13:33,292
ทำตัวเหมือนอยู่บ้าน
แล้วเราจะกลับมา

228
00:13:33,958 --> 00:13:35,167
ตกลง.

229
00:14:29,042 --> 00:14:30,875
- โย่
- โย่

230
00:14:35,083 --> 00:14:36,042
พี่ชาย.

231
00:14:37,833 --> 00:14:40,833
พยายามจะหลอกเพื่อนๆ
ในฐานะมืออาชีพนะเพื่อน

232
00:14:43,208 --> 00:14:44,833
ฆ่าฉัน.

233
00:14:50,000 --> 00:14:52,083
โย่ ฉันแค่...
ฉันอยากจะพูดแบบว่า

234
00:14:52,167 --> 00:14:55,417
คืนนี้...ผ่านไปแล้ว
เปิดหูเปิดตาสำหรับฉันมาก

235
00:14:57,083 --> 00:14:58,333
ชอบ...

236
00:14:59,500 --> 00:15:01,833
ฉันรู้สึกว่าฉันรู้แล้ว
พวกคุณทั้งชีวิตของฉัน

237
00:15:02,833 --> 00:15:03,917
จริงหรือ

238
00:15:04,000 --> 00:15:06,833
ใช่ มันเหมือนกับว่าคุณได้สร้างแรงบันดาลใจให้กับฉันแล้ว
มากเพียงเพื่อ...

239
00:15:09,042 --> 00:15:10,833
มีความคิดสร้างสรรค์ คุณก็รู้

240
00:15:10,917 --> 00:15:13,417
และ...เพื่อไม่ให้กลัว
ของการเป็นตัวฉันเอง

241
00:15:13,500 --> 00:15:15,125
มันเหมือนกับ...

242
00:15:17,167 --> 00:15:19,375
ใช่แล้ว ฉันรู้สึกเหมือนได้เจอพวกคุณแล้ว
ด้วยเหตุผล

243
00:15:20,750 --> 00:15:23,750
- บางทีคุณอาจทำ
- ใช่.

244
00:15:26,708 --> 00:15:29,708
ฉันคิดว่าคุณจะเป็นจริงๆ
ศิลปินที่ใหญ่ที่สุดในโลก

245
00:15:33,875 --> 00:15:36,750
พวกเขาไม่เห็น
พวกเขาไม่เห็นสิ่งนั้น

246
00:15:38,167 --> 00:15:41,000
ใช่แล้ว พวกเขาแค่ดูช่วงเวลานี้
เหมือนฉันได้ทำมันไปแล้ว

247
00:15:45,958 --> 00:15:47,458
คุณมีกล้องไหม?

248
00:15:49,500 --> 00:15:51,417
- ใช่.
- คุณรู้วิธีกดบันทึกหรือไม่?

249
00:15:52,625 --> 00:15:54,167
ฉันทำใช่

250
00:15:54,250 --> 00:15:56,083
คุณกำลังทำอะไรอยู่
ในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า?

251
00:15:58,667 --> 00:16:00,833
- ฉัน...
- เฮ้ คุณมีรสนิยมอย่างเห็นได้ชัด

252
00:16:00,917 --> 00:16:02,375
นั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องการ

253
00:16:02,458 --> 00:16:04,125
ฉัน...

254
00:16:04,208 --> 00:16:06,167
ฉันคิดว่าคุณมีตาจริงๆ

255
00:16:07,333 --> 00:16:08,708
ฉันหมายถึงอย่างนั้น

256
00:16:08,792 --> 00:16:10,750
ฉันหมายความว่าคุณสามารถเป็นได้
สิ่งที่คุณต้องการจะเป็น

257
00:16:16,375 --> 00:16:18,042
นั่นมันบ้าไปแล้ว

258
00:16:20,750 --> 00:16:22,792
- โย่
- โย่ ชายย์

259
00:16:22,875 --> 00:16:25,125
คุณช่วยจัด Matty หน่อยได้ไหม?

260
00:16:25,208 --> 00:16:26,458
เขาจะอยู่ที่นี่สักพัก

261
00:16:31,500 --> 00:16:32,708
มีความสุขสำหรับคุณ

262
00:16:35,042 --> 00:16:36,333
ใช่.

263
00:16:47,208 --> 00:16:50,833
<i>ดึงเชือก</i>
<i>และฉันจะขยิบตาให้คุณ</i>

264
00:16:50,917 --> 00:16:52,833
<i>ฉันเป็นหุ่นเชิดของคุณ</i>

265
00:16:52,917 --> 00:16:54,042
กีวี?

266
00:16:54,125 --> 00:16:56,292
- ขอบคุณ.
- นี่คุณ.

267
00:16:56,375 --> 00:16:58,458
<i>ฉันจะทำเรื่องตลก</i>

268
00:16:58,542 --> 00:17:01,000
<i>ถ้าคุณต้องการให้ฉัน</i>

269
00:17:01,083 --> 00:17:02,583
<i>ฉันเป็นหุ่นเชิดของคุณ</i>

270
00:17:07,833 --> 00:17:09,375
<i>ฉันเป็นของคุณ</i>

271
00:17:09,458 --> 00:17:12,500
<i>มีและถือ</i>

272
00:17:12,583 --> 00:17:13,875
<i>ที่รัก</i>

273
00:17:13,958 --> 00:17:16,250
<i>คุณสามารถควบคุมได้เต็มที่</i>

274
00:17:16,333 --> 00:17:18,333
<i>หุ่นเชิดของคุณ</i>

275
00:17:22,083 --> 00:17:23,917
<i>ดึงสายอื่น</i>

276
00:17:24,000 --> 00:17:26,125
<i>และฉันจะจูบริมฝีปากของคุณ</i>

277
00:17:26,208 --> 00:17:28,542
<i>ฉันเป็นหุ่นเชิดของคุณ</i>

278
00:17:31,542 --> 00:17:33,042
<i>ฉันเป็นหุ่นเชิดของคุณ</i>

279
00:17:44,792 --> 00:17:47,583
คุณไม่รู้เกี่ยวกับสงครามโลกครั้งที่สองด้วยซ้ำ

280
00:17:47,667 --> 00:17:49,250
ใช่. บอกฉันเกี่ยวกับสอง

281
00:17:49,333 --> 00:17:51,250
- ฉันรู้เรื่องทู
- 'เอาล่ะเพื่อนๆ? เฮ้.

282
00:17:51,333 --> 00:17:54,042
คุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเรา
บนชายหาดนอร์ม็องดีในขณะนี้

283
00:17:54,125 --> 00:17:55,542
- เฮ้.
- วอสซุป? คุณกลับมา?

284
00:17:55,625 --> 00:17:57,083
ใช่.

285
00:17:57,167 --> 00:17:58,375
- โห่ตูดของคุณ
- ออลลี่อยู่ที่นี่ไหม?

286
00:17:58,458 --> 00:17:59,583
เราอาจจะสู้ไปด้วยกัน...

287
00:17:59,667 --> 00:18:01,333
- นั่นไง.
- ...เพื่อฆ่าฮิตเลอร์

288
00:18:01,417 --> 00:18:03,667
ออลลี่? ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น

289
00:18:03,750 --> 00:18:05,208
เรียกผู้ชายคนนี้ว่า “โอลลี่” แล้วเหรอ?

290
00:18:06,042 --> 00:18:07,708
คุณดูเหมือนผู้หญิงคนหนึ่งของเขา

291
00:18:12,333 --> 00:18:15,167
ฉันไม่เรียกผู้ชายคนนั้นว่า "โอลลี่"
ฉันเรียกผู้ชายคนนั้นว่า "ท่าน"

292
00:18:15,250 --> 00:18:17,833
ทักทาย.

293
00:18:17,917 --> 00:18:19,500
ร้อยโท โอ.

294
00:18:19,583 --> 00:18:20,542
คุณจะไม่มีปันส่วน

295
00:18:20,625 --> 00:18:21,917
ฉันก็ไม่ต้องการ
ไม่มีการปันส่วนในโลก...

296
00:18:22,000 --> 00:18:22,958
ฉันจะออกไปหาเงินข้างนอกนั่น

297
00:18:23,042 --> 00:18:24,792
- ขวา.
- คุณจะออกไปที่นั่น

298
00:18:24,875 --> 00:18:26,167
พูดคุยเกี่ยวกับ
“ฉันขอปันส่วนหน่อยได้ไหม”

299
00:18:26,250 --> 00:18:27,500
- ใช่ ใช่ เหมือน
- ฉันจะได้เงิน...

300
00:18:27,583 --> 00:18:29,458
- ไม่มีขนมปังสำหรับคุณดูสิ
- ...ขายยา.

301
00:18:30,792 --> 00:18:33,250
โอ้ นั่นเป็นแผนที่บ้าจริงๆ

302
00:18:33,333 --> 00:18:35,000
คุณต้อง... มันเปิดมาก

303
00:18:35,083 --> 00:18:36,917
- เอาล่ะ.
- ขยะ. ขยะ.

304
00:18:37,000 --> 00:18:38,083
- คุณมีเพศสัมพันธ์
- ขยะ.

305
00:18:38,167 --> 00:18:39,292
- คุณมีเพศสัมพันธ์
- ออกไปจากกระเจี๊ยวของฉัน

306
00:18:39,375 --> 00:18:40,708
- สาปแช่ง!
- ไปกันเถอะ!

307
00:18:40,792 --> 00:18:42,250
- โอ้อึ
- ออกไปจากกระเจี๊ยวของฉัน!

308
00:18:46,917 --> 00:18:48,292
เฮ้เพื่อน

309
00:18:50,083 --> 00:18:52,250
เฮ้. เฮ้ ว่าไง?

310
00:18:52,333 --> 00:18:55,708
โอลิเวอร์บอกฉันว่าฉันจะเป็น
ช่วยเรื่องหมอด้วย

311
00:18:57,250 --> 00:18:58,958
โอ้เจ๋ง นั่นมันยาเสพติด

312
00:19:00,208 --> 00:19:02,125
ใช่. ฉันขอ...

313
00:19:02,208 --> 00:19:03,500
ฉันสามารถช่วยอะไรได้บ้าง?

314
00:19:03,583 --> 00:19:05,583
คุณรู้วิธีใช้พรีเมียร์หรือไม่?

315
00:19:07,125 --> 00:19:08,708
ไม่เชิง.

316
00:19:22,792 --> 00:19:24,208
และคุณก็คงจะคิดว่า
พวกเขาจะเรียกมันว่า

317
00:19:24,292 --> 00:19:25,250
ขวา.

318
00:19:25,333 --> 00:19:28,208
แทนที่จะเป็นเช่น
บิ๊กแอสกัน 1, บิ๊กแอสกัน 2...

319
00:19:28,292 --> 00:19:29,833
- ใช่.
- ...พิมพ์อึ

320
00:19:29,917 --> 00:19:32,250
- เราควรจะอยู่ในกองทัพ
- ให้ตายเถอะ...

321
00:19:32,333 --> 00:19:34,417
สิบกระท่อม เฮ้ ว้าว

322
00:19:34,500 --> 00:19:36,542
ว้าว ว้าว ว้าว
เกิดอะไรขึ้นเพื่อน?

323
00:19:36,625 --> 00:19:38,042
คุณกำลังถ่ายทำอะไรอยู่?
นั่นอยู่เหรอ?

324
00:19:38,125 --> 00:19:39,708
- ใช่.
- ทำไม?

325
00:19:39,792 --> 00:19:41,833
เพราะโอลิเวอร์ถามฉัน
ที่จะถ่ายทำแบบ--

326
00:19:41,917 --> 00:19:43,167
ฉันไม่สนหรอก

327
00:19:43,250 --> 00:19:44,542
กรุณาวางกล้องไว้ได้ไหม?

328
00:19:44,625 --> 00:19:47,250
มันแปลกๆนะพี่
อย่าทำตัวเหมือนทัวร์เลย

329
00:19:47,333 --> 00:19:48,750
หรือเรื่องไร้สาระบางอย่าง
แบบว่าใส่กล้อง--

330
00:19:48,833 --> 00:19:50,750
ฉันไม่ได้. ฉันไม่ได้. ฉันหมายถึง.
ฉันหมายความว่ามันไม่ใช่สำหรับฉัน

331
00:19:50,833 --> 00:19:52,542
มันเป็นเพียงเพราะว่า
โอลิเวอร์ถามฉัน ฉันก็เลย

332
00:19:52,625 --> 00:19:54,625
ฉันแค่คิดว่ามันสามารถทำได้
ใจเย็นๆ มันอาจจะ--

333
00:19:54,708 --> 00:19:55,833
คุณไม่แม้แต่จะถามหรือไม่มีอะไรเลย

334
00:19:55,917 --> 00:19:57,167
ขวา.
นะ ฉันขอโทษ

335
00:19:57,250 --> 00:19:59,333
- ฉันยังไม่ได้แต่งหน้าเลย
- ขวา. อย่างแน่นอน.

336
00:19:59,417 --> 00:20:02,125
งั้นก็ใส่ตูดใหญ่ซะ
กล้องโป๊ลง

337
00:20:02,208 --> 00:20:03,333
- หยุดถ่ายเรา...
- ใช่.

338
00:20:03,417 --> 00:20:06,458
เช่น กระเป๋าหน้าท้องหรืออะไรสักอย่าง โปรด.

339
00:20:07,625 --> 00:20:08,625
โย่

340
00:20:08,708 --> 00:20:10,042
- เฮ้.
- เฮ้. ว่าไง?

341
00:20:10,125 --> 00:20:11,958
- ว่าไง?
- สวัสดี.

342
00:20:12,042 --> 00:20:12,833
- เฮ้.
- ใช่.

343
00:20:13,958 --> 00:20:14,958
ใช่.

344
00:20:24,417 --> 00:20:25,917
เอาล่ะพี่ชาย
ดังนั้นนี่คือตรงนี้

345
00:20:26,000 --> 00:20:28,583
ดังนั้นเสือดาวตัวนี้
กำลังจะอยู่กับแก๊งค์

346
00:20:28,667 --> 00:20:31,625
- และเขากำลังจะรวมกลุ่มกันในเรื่องเล็กๆ น้อยๆ นี้--
- นั่นเสือชีตาห์ไม่ใช่เหรอ?

347
00:20:34,417 --> 00:20:36,375
- แมตตี้ คุณกำลังดูเรื่องนี้อยู่เหรอ?
- พี่ชายนั่นคือ...

348
00:20:37,833 --> 00:20:38,792
ไม่

349
00:20:43,167 --> 00:20:45,417
โย่ มีอะไรเหรอพี่?
คุณ...คุณสบายดีไหม?

350
00:20:46,500 --> 00:20:51,042
ไม่ มันก็แค่... แบบว่า
คุณรู้ไหมว่า Ollie จะกลับมาเมื่อไหร่?

351
00:20:53,208 --> 00:20:54,750
นี่เขาไป.

352
00:20:54,833 --> 00:20:57,292
แย่ของฉัน.
ฉันลืมไปว่าคุณคุยกับเจ้านายเท่านั้น

353
00:20:57,375 --> 00:20:59,333
ไม่สามารถใส่ใจได้
ไม่มีพวกเราชาวนาอีกต่อไป

354
00:20:59,417 --> 00:21:00,708
- คลั่งไคล้.
- มันช่างดุร้ายจริงๆ

355
00:21:00,792 --> 00:21:02,708
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบเมื่อ
คนที่บ้านจะกลับมา

356
00:21:12,375 --> 00:21:13,792
โย่!

357
00:21:14,667 --> 00:21:15,958
เฮ้เพื่อน

358
00:21:16,042 --> 00:21:17,250
คุณกลับมาแล้ว

359
00:21:17,333 --> 00:21:19,583
โอ้ย คุณมาแล้ว

360
00:21:19,667 --> 00:21:22,542
เย็น. เย็นเย็น

361
00:21:24,125 --> 00:21:25,542
โย่!

362
00:21:26,083 --> 00:21:27,583
มาเด้งกันเถอะ

363
00:21:27,667 --> 00:21:29,667
คุณมุ่งหน้าไปที่ไหน?

364
00:21:39,375 --> 00:21:40,458
โย่

365
00:21:41,958 --> 00:21:44,458
คุณสามารถโยนสิ่งเหล่านี้
สำหรับฉันเร็วมากเหรอ?

366
00:21:45,250 --> 00:21:46,625
ใช่.

367
00:21:47,375 --> 00:21:48,583
ขอบคุณ

368
00:22:06,542 --> 00:22:07,208
เขาทำ.

369
00:22:07,292 --> 00:22:09,000
ฉันรู้ว่าเรามีกันมากมาย
การสนทนาเกี่ยวกับเรื่องนี้

370
00:22:09,083 --> 00:22:10,542
ฉันคิดว่ามันเป็นความฝันเสมอ

371
00:22:10,625 --> 00:22:13,208
แต่ฉันคิดว่ามีบางอย่าง
เขาไม่ชอบ

372
00:22:13,292 --> 00:22:15,833
เกี่ยวกับสถานที่จัดงานอย่าง...

373
00:22:20,583 --> 00:22:22,292
ใส่เงินให้มัน..
ใส่เงินให้มัน..

374
00:22:22,375 --> 00:22:24,417
วางเงินไว้ตรงนั้น เท่าไร?

375
00:22:25,833 --> 00:22:26,792
ดูสิ่งนี้ ใช้ได้.

376
00:22:26,875 --> 00:22:28,542
ดูสิ่งนี้ ดูสิ่งนี้
ดูสิ่งนี้

377
00:22:32,792 --> 00:22:33,917
อึ!

378
00:22:37,917 --> 00:22:38,833
พี่ชาย เอาล่ะ!

379
00:22:41,333 --> 00:22:42,500
อึ!

380
00:22:45,542 --> 00:22:48,333
เฮ้ โย่!
โย่ คุณได้รับสิ่งนั้นไหม?

381
00:22:49,667 --> 00:22:50,917
ฉันก็แค่...

382
00:22:51,000 --> 00:22:53,375
ให้ฉันดู. ให้ฉันดู.

383
00:22:53,458 --> 00:22:55,125
ฉัน ฉัน...

384
00:23:01,833 --> 00:23:03,458
ตอนนี้มันไปยาก

385
00:23:04,333 --> 00:23:05,500
ทำไมมันถึงป่วยล่ะ?

386
00:23:05,583 --> 00:23:06,833
ไม่นะ คุณต้องใส่สิ่งนี้
ในวิดีโอถัดไปของคุณ

387
00:23:06,917 --> 00:23:09,292
เพื่อน นี่คือวิดีโอ
พี่ชาย คุณฆ่ามันแล้ว

388
00:23:09,375 --> 00:23:10,625
โย่ คุณรู้จักแมตตี้ไหม
ยังไงซะ?

389
00:23:10,708 --> 00:23:12,583
- ไม่ ฉันไม่คิดว่าเราจะได้เจอกัน
- นี่คือสารคดีของฉัน

390
00:23:12,667 --> 00:23:14,292
เราเจอกันที่ร้านนะ

391
00:23:14,375 --> 00:23:16,208
ใช่แล้ว โอ้ใช่
ฉันจำได้. ฉันจำได้.

392
00:23:16,292 --> 00:23:17,708
ดังนั้นคุณกำลังทำ
วิดีโอของฉันต่อไปใช่ไหม?

393
00:23:17,792 --> 00:23:19,292
ออกไปจากที่นี่นะพี่ชาย
มาเร็ว.

394
00:23:19,375 --> 00:23:21,958
รับเด็กน้อยของคุณเอง
เขาเป็นเด็กน้อยของฉัน ผู้ชายของฉัน.

395
00:23:22,042 --> 00:23:23,292
เขาขายวิญญาณของเขาให้ฉัน

396
00:23:23,375 --> 00:23:26,083
- พี่ชาย ฉันพึ่งอันนี้
- เขาขายวิญญาณของเขาให้คุณ

397
00:23:26,167 --> 00:23:27,708
ยืนกลับ.
กรุณายืนขึ้น

398
00:23:27,792 --> 00:23:28,958
ยืนกลับยืนกลับ

399
00:23:42,625 --> 00:23:44,708
ฉันคิดว่าติดเกม
บางทีก็ติดเกม

400
00:23:44,792 --> 00:23:46,042
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?
แมตตี้ คุณเป็นคนต่อไปเหรอ?

401
00:23:48,417 --> 00:23:49,375
ใช่.

402
00:23:49,458 --> 00:23:50,875
ใช้ได้. ใช้ได้.

403
00:23:50,958 --> 00:23:53,667
อย่าฟิตนะ แมตตี้
รวดเร็วทันใจจริงๆ เดี๋ยว.

404
00:23:54,667 --> 00:23:56,500
สาบานเลยแมตตี้
ถ้าคุณเก่งเรื่องนี้...

405
00:23:57,208 --> 00:23:58,542
ฉันไม่ได้.

406
00:24:02,125 --> 00:24:03,292
อะไรวะ?

407
00:24:03,792 --> 00:24:04,917
พี่ชาย.

408
00:24:07,375 --> 00:24:09,958
พี่ชาย คุณเกิดเป็นคอมพิวเตอร์
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

409
00:24:10,042 --> 00:24:11,583
เฮ้คุณอาจจะต้องการ
หยุดทำสิ่งเดียวกัน

410
00:24:11,667 --> 00:24:13,375
ผ่อนคลาย. ตกลง. ตกลง.

411
00:24:13,458 --> 00:24:14,750
- เจ๋งเลย
- โย่

412
00:24:17,792 --> 00:24:18,750
นี่อะไรน่ะ?

413
00:24:19,792 --> 00:24:21,542
นั่นออลลี่กำลังร่วมเพศอยู่ข้างนอก

414
00:24:21,625 --> 00:24:23,083
เขาและเซบาสเตียน

415
00:24:23,167 --> 00:24:24,917
- เซ็บอยู่ที่นี่เหรอ?
- ใช่.

416
00:24:25,000 --> 00:24:26,708
จริงๆ แล้วเขา-- เขาแบบว่า
สุดติดดิน

417
00:24:26,792 --> 00:24:28,083
เหมือนกับว่า เขาเย็นชาจริงๆ

418
00:24:28,167 --> 00:24:31,208
ใช่. ใช่ ฉันเคยเจอเขาแล้ว
ฉันสามารถดูมันได้หรือไม่?

419
00:24:34,000 --> 00:24:35,833
ใช่ แค่อยู่ในห้องทำงานของฉัน

420
00:24:35,917 --> 00:24:37,042
ใช่.

421
00:24:40,250 --> 00:24:41,583
ใช่. ให้ฉันได้รับเขา.

422
00:24:45,833 --> 00:24:47,417
นั่นเป็นเรื่องป่วยใช่มั้ย?

423
00:24:47,500 --> 00:24:49,792
ใส่อันนี้ได้ไหม.
บนแฟลชไดรฟ์สำหรับฉันเหรอ?

424
00:24:54,667 --> 00:24:57,458
ใช่. แค่ออลลี่ถามฉัน
จะแบบว่าส่งไปให้เขานะพี่ชาย--

425
00:24:57,542 --> 00:24:58,792
คุณคิดว่าใคร
เขาจะให้มันเหรอ?

426
00:24:58,875 --> 00:24:59,833
ขวา.

427
00:24:59,917 --> 00:25:01,750
เพื่อนเขาจะลืม
เกี่ยวกับเรื่องนี้ภายในสองวินาที

428
00:25:01,833 --> 00:25:03,458
- ใช่ใช่ใช่
- จริงๆ แล้วฉันจะโยนมันทิ้งไป

429
00:25:03,542 --> 00:25:06,125
บนเดสก์ท็อปของฉันตอนนี้ ที่นี่.

430
00:25:15,875 --> 00:25:16,958
ดูสิ

431
00:25:17,583 --> 00:25:19,833
เราจะ
ทำงานร่วมกันในเรื่องนี้

432
00:25:19,917 --> 00:25:21,458
ฉันจะสอนคุณทุกอย่าง โอเค?

433
00:25:23,250 --> 00:25:24,417
คุณจะเป็นผู้ช่วยเชฟของฉัน

434
00:25:24,500 --> 00:25:26,708
โอเค ใช่ มันฟังดูดีมาก

435
00:25:29,292 --> 00:25:30,708
แล้วพรุ่งนี้มีเมนูอะไรบ้าง?

436
00:25:30,792 --> 00:25:32,583
จริงๆ แล้วทำไมพรุ่งนี้คุณไม่หยุดล่ะ?

437
00:25:32,667 --> 00:25:34,875
เราไม่ได้ทำอะไรมาก
คุณจะยืนอยู่เฉยๆ

438
00:25:36,417 --> 00:25:37,875
จริงๆแล้วฉันไม่รังเกียจเลย

439
00:25:37,958 --> 00:25:39,667
ฉันชอบที่จะเป็นแบบนั้น
รอบตัวพวกคุณจริงๆ

440
00:25:39,750 --> 00:25:41,667
ใช่ผู้ชาย
ขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

441
00:25:43,250 --> 00:25:44,583
แต่...

442
00:25:49,958 --> 00:25:52,917
หากคุณต้องการฉันสามารถแสดงให้คุณดูได้
สองสามอย่างบนคอมพิวเตอร์ตอนนี้

443
00:25:53,000 --> 00:25:55,042
- ทริคเล็กๆ น้อยๆ เท่านั้น
- ใช่.

444
00:25:55,125 --> 00:25:57,375
ใช่แล้ว คุณสามารถดึงขึ้นมาได้
เก้าอี้ตรงมุมนั้น

445
00:26:00,625 --> 00:26:02,542
<i>จังหวะกำลังลดลงราวกับเปลวไฟ</i>

446
00:26:02,625 --> 00:26:03,625
- เฮ้!
- <i>กำลังพยายามทำให้ฝนตก</i>

447
00:26:03,708 --> 00:26:04,792
เฮ้!

448
00:26:05,417 --> 00:26:06,708
- ลาก่อน.
- ลาก่อน.

449
00:26:06,792 --> 00:26:08,083
รักคุณ.

450
00:26:08,167 --> 00:26:09,167
- สันติภาพเพื่อน
- ราตรีสวัสดิ์นะเพื่อนๆ

451
00:26:09,250 --> 00:26:10,417
ลาก่อนเหม็น

452
00:26:10,500 --> 00:26:13,125
<i>แม้แต่ในหัวของฉัน</i>

453
00:26:13,208 --> 00:26:16,542
<i>ลึกลงไปในหัวของฉัน</i>

454
00:26:16,625 --> 00:26:21,333
<i>ไม่รู้ว่าคุณพูดอะไร</i>

455
00:27:21,042 --> 00:27:23,667
<i>ฉัน ฉันสะดุด</i>

456
00:27:23,750 --> 00:27:26,042
<i>แต่คุณให้ฉัน</i>

457
00:27:27,667 --> 00:27:31,125
<i>นี่คือสิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันสามารถทำได้</i>

458
00:27:31,208 --> 00:27:32,542
ใช่

459
00:27:32,625 --> 00:27:36,958
<i>นี่คือเพลงรักของฉัน</i>

460
00:27:37,042 --> 00:27:38,042
<i>สำหรับคุณ</i>

461
00:27:39,750 --> 00:27:42,958
- เพลงนี้คืออะไร?
- <i>นี่คือเพลงรักของฉัน</i>

462
00:27:43,750 --> 00:27:44,750
<i>สำหรับคุณ</i>

463
00:27:47,375 --> 00:27:48,875
<i>อยู่ต่อ...</i>

464
00:27:52,333 --> 00:27:53,833
เฮ้ ว่าไง?

465
00:27:55,042 --> 00:27:56,417
คุณหมายความว่าอย่างไร?
ฉันอยู่ที่บ้านของฉัน

466
00:27:56,500 --> 00:27:58,083
อะไร

467
00:27:58,167 --> 00:28:00,792
ฉัน-- โย่ ฉันไม่รู้
ไม่มีใครบอกฉัน

468
00:28:00,875 --> 00:28:03,125
ฉันสามารถมาตอนนี้ได้เลย
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

469
00:28:03,208 --> 00:28:05,042
ฉันจะเพียงแค่ ฉันจะเพียงแค่
มุ่งหน้าไปที่นั่นตอนนี้

470
00:28:05,125 --> 00:28:06,792
เฮ้ คู่เต้นรำของฉันอยู่ที่ไหน?

471
00:28:06,875 --> 00:28:09,458
ไม่ เธอสบายดี
เธอสบายดี

472
00:28:09,542 --> 00:28:11,542
ใช่แล้ว ฉันมาแล้ว โอเคไหม?

473
00:28:15,000 --> 00:28:16,750
คุณไม่คุยกับฉันได้ไหม
เมื่อฉันคุยโทรศัพท์!

474
00:28:25,833 --> 00:28:27,042
เฮ้!

475
00:28:28,292 --> 00:28:30,667
- โย่!
- โย่

476
00:28:30,750 --> 00:28:32,458
- 'ซุป?
- ถ่ายเสร็จแล้วเหรอ?

477
00:28:32,542 --> 00:28:33,667
ใช่แล้วที่รัก

478
00:28:35,958 --> 00:28:37,583
- เหี้ย
- ทุกอย่างดีหมด

479
00:28:38,917 --> 00:28:40,333
คุณทำได้ดีมาก

480
00:28:54,458 --> 00:28:55,792
เฮ้!

481
00:28:57,167 --> 00:28:58,250
โนอาห์!

482
00:29:13,500 --> 00:29:15,917
<i>...พรีเมียร์โปร</i>
<i>ในตอนท้ายของวิดีโอนี้</i>

483
00:29:16,000 --> 00:29:18,583
<i>คุณจะรู้วิธีสร้าง</i>
<i>โครงการใหม่</i>

484
00:29:18,667 --> 00:29:21,125
<i>นำเข้าและจัดระเบียบภาพ</i>

485
00:29:21,208 --> 00:29:24,250
<i>และพื้นฐาน</i>
<i>การนำทางไทม์ไลน์</i>

486
00:29:24,333 --> 00:29:27,000
<i>เอาล่ะ มาเริ่มกันเลย</i>

487
00:29:27,083 --> 00:29:29,167
<i>มาเริ่มต้นด้วยการสร้าง</i>
<i>โครงการใหม่</i>

488
00:29:29,917 --> 00:29:32,708
<i>เราจะทำงาน</i>
<i>พร้อมคลิป 4K จำนวนหนึ่ง</i>

489
00:29:47,917 --> 00:29:49,333
บางครั้งคุณก็มากเกินไป

490
00:29:50,042 --> 00:29:52,708
รอก่อนจะได้ไม่คิด
ฉันสามารถใส่ Meryl Streep ได้ไหม?

491
00:29:54,083 --> 00:29:55,500
ให้ฉันได้สิ่งนั้นสำหรับคุณ

492
00:29:57,125 --> 00:29:58,917
- คุณต้องการมันที่ไหน?
- ที่นี่.

493
00:29:59,000 --> 00:30:02,083
- อยู่ตรงนี้เหรอ?
-ใช่. ขอบคุณ

494
00:30:02,167 --> 00:30:05,333
<i>อย่าคิดว่าคุณจำได้</i>
<i>ชื่อของฉันเมื่อพบคุณ</i>

495
00:30:05,417 --> 00:30:08,708
<i>บอกว่าเจอกันที่ตะวันตก</i>
<i>แต่ไม่มีรถไฟไปยังสถานที่จัดงาน</i>

496
00:30:08,792 --> 00:30:10,583
<i>ฉันกำลังหมดเวลา</i>

497
00:30:10,667 --> 00:30:13,625
<i>ต่อมาเมื่อฉันพยายาม</i>
<i>และผมของฉันก็มองออก</i>

498
00:30:13,708 --> 00:30:16,958
<i>แต่ของคุณก็ดูดี</i>
<i>และฉันพยายามส่งข้อความ</i>

499
00:30:17,042 --> 00:30:19,000
<i>แต่ฉันไม่คิดว่ามันผ่านไป</i>

500
00:30:19,083 --> 00:30:22,750
<i>มันดีที่สุดเป็นอันดับสอง</i>
<i>ส่วนที่ดีที่สุด ฉันจะพยายาม</i>

501
00:30:22,833 --> 00:30:25,417
<i>ใช้เวลาของคุณให้มากขึ้น</i>
<i>บอกว่าคุณจะให้เวลาฉัน</i>

502
00:30:25,500 --> 00:30:27,208
<i>และฉันเห็นคุณ 'กำลังจะหน้าแดง</i>

503
00:30:27,292 --> 00:30:29,208
<i>และฉันคิดว่าฉันทำได้ดี</i>

504
00:30:29,292 --> 00:30:32,083
<i>แต่คุณบอกว่าฉันควรจะอยู่สักพัก</i>

505
00:30:32,167 --> 00:30:35,042
<i>เมื่อคุณพูดคุยกับเขา</i>
<i>เขาไม่ได้ทำให้คุณยิ้ม</i>

506
00:30:35,167 --> 00:30:37,708
<i>ฉันแค่พยายามพาคุณไปสู่ความมืดมิดของฉัน</i>

507
00:30:37,792 --> 00:30:39,667
<i>ฉันรู้สึกว่ามันทำให้ปอดของฉันไหม้</i>

508
00:30:39,750 --> 00:30:41,667
<i>การเอาน้ำลงลิ้น</i>

509
00:30:41,750 --> 00:30:42,667
<i>ปอดของฉัน</i>

510
00:30:42,750 --> 00:30:44,917
<i>และฉันควรจะอยู่ต่อจริงๆ</i>

511
00:30:45,000 --> 00:30:46,583
ที่สมบูรณ์แบบ

512
00:30:47,625 --> 00:30:48,750
ฉันแค่ยืนอยู่

513
00:30:48,833 --> 00:30:49,875
บางทีเมื่อเรากลิ้งไปบนอันนี้

514
00:30:49,958 --> 00:30:51,917
ให้เธอทำแบบวงกลมรอบตัวคุณ

515
00:30:52,625 --> 00:30:54,292
ฉันจะบ้าขนาดไหน
ให้เธอทำอย่างนั้นเหรอ?

516
00:30:54,375 --> 00:30:55,583
หรือด--

517
00:30:55,667 --> 00:30:58,667
อึ หยิบแบตเตอรี่อีกก้อนมาให้ฉัน
มันอยู่ในถุงสีเขียว.

518
00:30:59,583 --> 00:31:01,125
- ในถุงสีเขียวเหรอ?
- ใช่ ใน Ziploc

519
00:31:01,208 --> 00:31:04,208
ควรมีหกคน
แค่วินาทีเดียว

520
00:31:04,292 --> 00:31:06,583
โหย นี่มันกวางมูสนะ
กำลังจะอึกับฉัน

521
00:31:09,375 --> 00:31:11,250
คุณแน่ใจเหรอ?

522
00:31:11,333 --> 00:31:13,333
ฉันหมายความว่ามันไม่มีในนี้

523
00:31:13,417 --> 00:31:15,542
- ฉันต้องทำเรื่องไร้สาระนี้ด้วยตัวเองเหรอ?
- ไม่ ไม่ ฉันหมายถึงฉันกำลังมองหา

524
00:31:15,625 --> 00:31:17,333
ฉันแค่ฉันไม่สามารถ...

525
00:31:17,417 --> 00:31:19,917
- แล้วมันอยู่ที่ไหน?
- ฉันหมายถึงบางทีมันอาจจะอยู่ในอันนี้?

526
00:31:20,417 --> 00:31:22,500
ไม่ใช่ มันอยู่ในอันนี้
มันอยู่ในอันนี้

527
00:31:22,583 --> 00:31:23,833
มันอยู่ในนี้เสมอ
คุณอยู่ที่ไหน--

528
00:31:23,917 --> 00:31:25,167
ฉัน ฉันไม่รู้
ฉันเพิ่งเปิดมันเมื่อครู่นี้

529
00:31:25,250 --> 00:31:26,875
มันเป็นอึของคุณโนอาห์
อย่ากดดันแมตตี้เกี่ยวกับเรื่องนี้

530
00:31:28,458 --> 00:31:31,333
ฉันไม่สามารถถ่ายภาพอะไรได้หากไม่มีแบตเตอรี่
คุณวางไว้ที่ไหน?

531
00:31:34,750 --> 00:31:36,375
เราจะพบมัน ไม่เป็นไร.

532
00:31:37,708 --> 00:31:39,292
มันไม่ได้อยู่ที่นี่

533
00:31:39,375 --> 00:31:40,542
ใช้ได้. เอาละ
เราจะทำอย่างไร?

534
00:31:40,625 --> 00:31:42,708
เราคงต้องกลับไปแล้วล่ะ ฉันเดานะ
เราจะกลับมาพรุ่งนี้

535
00:31:42,792 --> 00:31:44,292
นี่มันขยะชัดๆ
ฉันเสียใจ.

536
00:31:44,375 --> 00:31:46,125
เลขที่! ตรวจสอบอึของคุณ
มันเป็นอึของคุณ

537
00:31:46,208 --> 00:31:47,250
- อะไรวะ?
- มันไม่ได้อยู่ที่นี่

538
00:31:47,333 --> 00:31:50,708
เดี๋ยวก่อนจะเป็นอย่างไรถ้าเราพยายาม
ชอบ... พยายาม...

539
00:31:50,792 --> 00:31:52,292
เราก็แค่ลองใช้สิ่งนี้
ฉันเดา.

540
00:31:52,375 --> 00:31:54,125
รอ. โย่ คุณมี
อึนี้ตลอดเวลาเหรอ?

541
00:31:54,208 --> 00:31:56,375
ใช่. ฉันคิดว่าเราเป็น
ยึดติดกับการใช้กล้องจริง

542
00:31:56,458 --> 00:31:57,750
ฉันไม่อยากเข้าไปขวางทาง
หรืออะไรก็ตาม

543
00:31:57,833 --> 00:31:59,167
- ทำไมเราไม่ใช้สิ่งนั้นล่ะ?
- ไม่เพียงแต่--

544
00:31:59,250 --> 00:32:00,708
เราไม่สามารถถ่ายภาพด้วยกล้อง DSLR เพียงครึ่งเดียวได้

545
00:32:00,792 --> 00:32:02,292
- และอีกครึ่งหนึ่งเป็น--
- เอาล่ะคุณคิดอย่างไร?

546
00:32:02,375 --> 00:32:04,000
เพราะคุณลืม.
แบตเตอรี่

547
00:32:04,083 --> 00:32:05,333
แล้วอะไรล่ะ
คุณอยากกลับบ้านไหม?

548
00:32:05,417 --> 00:32:06,958
- ฉันเป็นเจ้าของสิ่งนั้น
- กลับบ้านกันเถอะ โคตรมันเลย

549
00:32:07,042 --> 00:32:08,833
บางทีสิ่งที่ดีที่สุดก็คือ
ที่จะกลับมาพรุ่งนี้

550
00:32:08,917 --> 00:32:10,167
จะเป็นอย่างไรถ้าเราถ่ายภาพนี้...

551
00:32:11,375 --> 00:32:14,833
จะเป็นอย่างไรถ้าเราแบบว่าใช้สิ่งนี้แต่จากแบบว่า
มุมมองของแกะนะรู้ไหม?

552
00:32:14,917 --> 00:32:16,792
- อะไร?
- ยังไงซะ ไม่รู้สิ

553
00:32:16,875 --> 00:32:19,292
เหมือนเรามัดมันไว้กับแกะ
และมันเหมือนกับว่าเรา...

554
00:32:19,375 --> 00:32:21,000
เราเห็นโอลลี่ผ่านสายตาของมัน

555
00:32:21,083 --> 00:32:22,708
- คุณรู้?
- อะไร?

556
00:32:22,792 --> 00:32:24,333
- ฉันไม่รู้. ชอบ--
- ฉันลงแล้ว มาลองดูกัน

557
00:32:24,417 --> 00:32:25,333
ใช่?

558
00:32:25,417 --> 00:32:27,542
เราลองแทนก็ได้
แค่กลับบ้านนะรู้ไหม?

559
00:32:27,625 --> 00:32:29,125
ฉันลงไปลองแล้ว
มาลองดูกัน

560
00:32:29,208 --> 00:32:30,792
มาลองดูกัน ใช่.

561
00:32:32,625 --> 00:32:35,792
<i>แต่คุณบอกว่าฉันควรจะอยู่สักพัก</i>

562
00:32:35,875 --> 00:32:39,042
<i>เพราะเมื่อคุณคุยกับเขา</i>
<i>เขาไม่ได้ทำให้คุณยิ้ม</i>

563
00:32:39,125 --> 00:32:41,917
<i>ฉันแค่พยายามพาคุณไปสู่ความมืดมิดของฉัน--</i>

564
00:32:42,000 --> 00:32:44,000
- อึ
- ให้ฉันดู.

565
00:32:45,333 --> 00:32:47,125
เอาล่ะ มาดูอึนี้กัน

566
00:32:47,208 --> 00:32:48,417
รอ.

567
00:32:54,542 --> 00:32:56,708
พี่ชาย. โย มาดูนี่สิ

568
00:32:58,167 --> 00:33:00,417
อึนี้ตบนี้

569
00:33:00,500 --> 00:33:02,708
อึนี้ยากจริงๆ

570
00:33:02,792 --> 00:33:05,417
รอ โย โย โย
เราใส่ไอ้นี่...

571
00:33:05,500 --> 00:33:08,333
เราใส่อึนี้กับอึ
กับฉันและ Seb บนจักรยาน

572
00:33:08,417 --> 00:33:09,833
เรื่องบ้าๆ ที่แมตตี้ได้รับ
กับฉันบนจักรยาน

573
00:33:09,917 --> 00:33:10,917
- ใช่.
- เราใส่ทั้งสองเพื่อ--

574
00:33:11,000 --> 00:33:12,750
การเคียงคู่กันของทั้งสอง
ของทั้งสองเข้าด้วยกัน

575
00:33:12,833 --> 00:33:14,625
ก็เหมือนบ้าง.
สไปค์ จอนซ์ ประเภทเหี้ยๆ

576
00:33:14,708 --> 00:33:18,167
- แมทธิว โนอาห์ แกะ คนเลี้ยงแกะ
- มาเลย มาเลย

577
00:33:18,250 --> 00:33:19,208
เสื้อคลุม

578
00:33:19,292 --> 00:33:21,708
พี่ชาย อัลบั้มที่สอง กำลังมาครั้งที่สอง

579
00:33:22,208 --> 00:33:23,458
- พี่ชาย นี่...
- โอ้พระเจ้า.

580
00:33:23,542 --> 00:33:25,958
- โย่ ไม่มีใครทำเรื่องไร้สาระนี้หรอกพี่ชาย!
- นั่นมันบ้า.

581
00:33:26,042 --> 00:33:27,417
ฉันสะดุดหรือเปล่า
หรือนี่ป่วย?

582
00:33:27,500 --> 00:33:29,708
- ไม่ นี่มันเยี่ยมมาก
- โอเค รอก่อน

583
00:33:29,792 --> 00:33:31,625
ฉันกำลังอยู่ในกระแส รอ.
ส่งกล้องให้โนอาห์

584
00:33:31,708 --> 00:33:33,333
คุณรังเกียจที่จะรับ
คุกเข่าของคุณ?

585
00:33:33,417 --> 00:33:34,542
- ใช่แล้ว
- ลงและชอบ

586
00:33:34,625 --> 00:33:36,750
ถือ--
เช่น บนเข่าของคุณ

587
00:33:36,833 --> 00:33:38,250
เหมือนจริงๆ แล้วคุกเข่าลง

588
00:33:38,333 --> 00:33:40,583
แมตต์ แมตต์ เข้ามาเลย
แมตต์ เข้าไปเลย

589
00:33:40,667 --> 00:33:42,375
ฉันมีแมทธิว
มีลูกศิษย์แล้ว.

590
00:33:42,458 --> 00:33:43,583
ลูกศิษย์ของฉันกับฉัน

591
00:33:44,208 --> 00:33:46,708
ฉันคิดว่าสิ่งที่จะช่วยได้คือแบบ
ถ้าคุณกดมันลงสักหน่อย

592
00:33:46,792 --> 00:33:48,250
เราจะเห็นบางอย่าง
ของปุยที่อยู่เบื้องหน้า

593
00:33:48,333 --> 00:33:49,250
- ใช่ฉันเห็นด้วย
- คือเรารู้สึกแบบนั้นจริงๆ

594
00:33:49,333 --> 00:33:50,875
พวกเราแบบว่า
จากมุมมองนั้น

595
00:33:50,958 --> 00:33:52,292
- ฉันเห็นด้วย...
- แค่กอดมันไว้

596
00:33:52,375 --> 00:33:54,458
คุณพร้อมหรือยัง?
พี่ครับ..ถือไว้..

597
00:33:54,542 --> 00:33:56,750
- แล้วรอฉันจะทำอย่างไร?
- พี่ชาย คุณอยู่ที่นี่แล้ว

598
00:33:56,833 --> 00:33:57,792
- ตกลง.
- ผู้กำกับของฉัน.

599
00:33:57,875 --> 00:33:58,875
คุณควรถูเขา
นิดหน่อย

600
00:33:58,958 --> 00:34:00,167
คุณต้องสบายใจ
สัตว์ครับพี่ชาย

601
00:34:00,250 --> 00:34:01,875
- ครับพี่
- คุณต้องปลอบสัตว์

602
00:34:01,958 --> 00:34:02,750
ใช่.

603
00:34:08,208 --> 00:34:09,917
ฉันยังโดนแกะอยู่ใช่มั้ย?

604
00:34:10,000 --> 00:34:12,083
-ใช่.
- ใช่แล้ว ฉันได้กลิ่นคุณ

605
00:34:12,167 --> 00:34:14,333
กำลังจะอาบน้ำก่อนไหม
หรือฉันควร?

606
00:34:14,417 --> 00:34:16,958
บางทีก็ใช่ ฉันเหนื่อยนิดหน่อย
ฉันจะไม่โกหก

607
00:34:18,042 --> 00:34:20,625
โย่ โย่ บ้าไปแล้ว

608
00:34:37,083 --> 00:34:41,625
<i>ฉันเพิ่งเล่นกีตาร์</i>
<i>และฉันก็สอนตัวเองให้เล่นกีตาร์</i>

609
00:34:41,708 --> 00:34:43,792
<i>ฉันลงมาแล้ว</i>
<i>ฉันเล่นเดโมนี้ให้เขา</i>

610
00:34:46,375 --> 00:34:48,417
ฉันวางแผนธุรกิจทั้งหมดของฉัน
ฉันบอกเขาว่าฉันไม่ต้องการเงิน

611
00:34:48,500 --> 00:34:51,625
แต่ฉันแค่อยากจะรู้
สิ่งที่เขาคิดและเขาก็แค่...

612
00:34:51,708 --> 00:34:53,417
ฉันจำได้ว่าเขาเพิ่งเพิ่มระดับเสียง

613
00:34:53,500 --> 00:34:55,500
และนั่งอยู่ที่นั่นจนกว่าฉันจะเดินจากไป

614
00:34:56,750 --> 00:34:58,625
เขาไม่เชื่อในตัวคุณเหรอ?

615
00:34:59,958 --> 00:35:01,250
ไม่

616
00:35:01,750 --> 00:35:04,042
ไม่ เขาไม่ได้ทำ

617
00:35:05,375 --> 00:35:08,375
เขา...
ตอนนี้เขาเชื่อในตัวคุณแล้วหรือยัง?

618
00:35:09,708 --> 00:35:12,042
เขาเชื่อเรื่องเงินนะ
ฉันส่งในแต่ละเดือน

619
00:35:12,750 --> 00:35:14,583
แล้วแม่ของคุณล่ะ?

620
00:35:17,333 --> 00:35:18,750
อันถัดไป

621
00:35:19,833 --> 00:35:21,292
ความทรงจำที่มีความสุขที่สุดของคุณคืออะไร?

622
00:35:21,375 --> 00:35:23,667
- ความทรงจำที่มีความสุขที่สุดของฉัน?
- ใช่.

623
00:35:23,750 --> 00:35:27,917
โย่ น่าจะเป็นตอนที่ฉันอายุ 18
และเมื่อฉันออกจากบ้านและมาที่นี่

624
00:35:28,000 --> 00:35:30,208
- ใช่?
- เต็มเวลาและทำสิ่งนี้ ใช่.

625
00:35:30,917 --> 00:35:32,417
จริงไหม มันน่ากลัวไหม?

626
00:35:32,500 --> 00:35:33,708
ไม่

627
00:35:34,667 --> 00:35:36,083
ไม่ มันเหมือนกับ...

628
00:35:37,000 --> 00:35:38,875
คุณรู้ไหม
ตอนนี้ฉันมีครอบครัวใหม่แล้ว

629
00:35:40,042 --> 00:35:42,625
และฉันต้องเลือกว่าใครอยู่ในนั้น

630
00:35:49,167 --> 00:35:52,417
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณรู้ไหมฉันไม่ทำ
พูดกับคนแบบนี้นะเพื่อน

631
00:35:55,208 --> 00:35:57,625
ฉันหมายถึง ฉันเดาว่านั่นหมายความว่า
คุณเป็นเหมือนเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน

632
00:36:05,375 --> 00:36:06,708
เฮ้.

633
00:36:08,417 --> 00:36:10,750
- จริงๆ แล้วคุณอายุเท่าไหร่?
- เอาล่ะ หุหุ

634
00:36:12,375 --> 00:36:14,208
ไมล์ศูนย์
เราอยู่ที่จุดเริ่มต้น

635
00:36:14,292 --> 00:36:16,667
เราเพิ่งจะเริ่มต้นนะ หุหุ

636
00:36:16,750 --> 00:36:18,667
- แค่จุดเริ่มต้น.
- เราเพิ่งจะเริ่มต้น.

637
00:36:18,750 --> 00:36:19,958
ธัญพืชที่คุณชื่นชอบคืออะไร?

638
00:36:20,583 --> 00:36:21,500
อะไร

639
00:36:21,583 --> 00:36:24,583
คุณชอบอะไรมากที่สุดเกี่ยวกับดนตรี?

640
00:36:24,667 --> 00:36:27,000
พี่ชาย ทำอะไรอยู่ครับพี่ชาย?
ว่าไงนะเพื่อน?

641
00:36:27,083 --> 00:36:28,750
เอากล้องนี้ออกไปจากที่นี่นะพี่ชาย

642
00:36:28,833 --> 00:36:29,750
เฮ้.

643
00:36:32,042 --> 00:36:33,917
ฉันขอถามคุณบ้างได้ไหม
คำถามเกี่ยวกับเอกสารใช่ไหม?

644
00:36:34,000 --> 00:36:35,833
ใช่.

645
00:36:36,583 --> 00:36:37,542
ใช่. ใช้ได้.

646
00:36:38,208 --> 00:36:40,250
- <i>นี่สำหรับ</i> The New York Times?
- ใช่.

647
00:36:40,792 --> 00:36:42,542
ฉันคิดว่าไม่มีใครเตรียมพร้อมสำหรับคำถาม

648
00:36:42,625 --> 00:36:45,042
ออลลี่. เขาจะเป็นประวัติศาสตร์

649
00:36:45,125 --> 00:36:48,292
ตอนนี้นั่นคือ
นั่นเป็นคำตอบที่ดี

650
00:36:48,375 --> 00:36:51,583
- เพื่อนคุณคือแมทธิวใช่ไหม?
- ใช่.

651
00:36:51,667 --> 00:36:53,042
ใช่.
ฉันเห็นคุณในคอนเสิร์ตครั้งนั้น

652
00:36:53,125 --> 00:36:55,625
ชอบเพื่อนคุณอยู่เสมอ
บนอินสตาแกรมของ Oliver

653
00:36:55,708 --> 00:36:56,833
ใช่ใช่ใช่

654
00:36:56,917 --> 00:36:58,875
ใช่. เพื่อนคุณคือ
เหมือนฮีโร่ของฉันเพื่อน

655
00:36:58,958 --> 00:37:00,958
- ใช่.
- ใช่. คุณเพียงแค่สร้างแรงบันดาลใจให้ฉัน

656
00:37:01,042 --> 00:37:03,667
เพียงเพื่อที่จะเป็นตัวฉันเอง
และมันก็โอเคที่จะเป็นตัวฉัน

657
00:37:05,875 --> 00:37:09,333
ใช่เพื่อน ฉันหมายถึง,
อย่า อย่าลืมสิ่งนั้น

658
00:37:09,417 --> 00:37:10,875
- ใช่.
- เหมือนจริงมี

659
00:37:10,958 --> 00:37:12,625
ไม่มีความแตกต่าง
ระหว่างฉันกับคุณใช่ไหม?

660
00:37:12,708 --> 00:37:14,125
เช่นคุณสามารถทำเช่นนี้ได้เช่นกัน

661
00:37:14,208 --> 00:37:15,167
- ใช่.
- ใช่.

662
00:37:15,250 --> 00:37:17,500
- ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม?
- ครับพี่

663
00:37:17,583 --> 00:37:20,000
ใช่. อะไร...
คุณชอบทำอะไร?

664
00:37:20,083 --> 00:37:23,500
หรือฉันอยากเป็นเหมือนคุณ
แต่แบบว่า คุณทำอะไร?

665
00:37:23,583 --> 00:37:25,625
หรือคุณทำอะไรเช่น
ไปยังที่ที่คุณอยู่ตอนนี้?

666
00:37:25,708 --> 00:37:27,333
ถูกต้อง ถูกต้อง

667
00:37:27,958 --> 00:37:31,333
ฉันก็... แบบ...
ฉันเป็นช่างภาพใช่ไหม?

668
00:37:31,417 --> 00:37:34,208
ดังนั้น ฉัน... และฉันกำลังทำ
สารคดีตอนนี้

669
00:37:34,292 --> 00:37:36,417
ส่วนใหญ่ฉันทำแบบว่า
ฉันทำทัศนศิลป์ใช่ไหม?

670
00:37:36,500 --> 00:37:37,500
และฉัน...

671
00:37:37,583 --> 00:37:39,625
ใช่แล้ว แบบว่า
แค่ทัศนศิลป์

672
00:37:39,708 --> 00:37:42,333
แบบว่าฉัน...แบบ...
ฉันเป็นศิลปินทัศนศิลป์นะรู้ไหม?

673
00:37:42,417 --> 00:37:43,417
- ตกลง.
- ใช่.

674
00:37:43,500 --> 00:37:45,000
คุณไปหรือเปล่า
ไปโรงเรียนเพื่อสิ่งนั้นเหรอ?

675
00:37:45,083 --> 00:37:46,875
ชอบเพื่อนทำอย่างไร
คุณเข้ากับพวกเขาเหรอ?

676
00:37:46,958 --> 00:37:48,875
ฉันแค่เราโตมาด้วยกันดังนั้น

677
00:37:48,958 --> 00:37:51,792
ตกลง. ดูสิ ฉันกำลังพยายามหาเพื่อนของฉัน
จากบ้านหลังหนึ่งเพื่อย้ายออก--

678
00:37:51,875 --> 00:37:53,417
- ฉันต้องไปแล้วพี่ชาย ขอโทษ.
- เอาล่ะใช่ พบกันใหม่.

679
00:37:53,500 --> 00:37:55,583
- ขอให้มีความสุขนะ
- ใช่แล้วเจอกัน

680
00:38:00,917 --> 00:38:02,042
โย่

681
00:38:02,125 --> 00:38:03,333
โย่

682
00:38:03,958 --> 00:38:05,583
- พี่ชาย. ว่าไง?
- ว่าไง?

683
00:38:05,667 --> 00:38:06,833
โคตรจะบ้าเลยพี่

684
00:38:06,917 --> 00:38:08,542
- บ้าไปแล้ว.
- ฉันรู้. ฉันเห็น.

685
00:38:09,667 --> 00:38:11,292
ว่าแต่เป็นไงบ้าง?
คุณเป็นยังไงบ้าง?

686
00:38:11,375 --> 00:38:14,292
ดี. ดี. แบบว่าใช่
ฉันหมายถึงจริงๆเหมือนดีจริงๆ

687
00:38:14,375 --> 00:38:17,792
เพิ่งเติบโตและเรียนรู้มากมาย
ตระหนักถึงเรื่องไร้สาระนะรู้ไหม?

688
00:38:17,875 --> 00:38:19,333
ใช่. ฉันเคยเห็นคุณ
ทุกที่

689
00:38:19,417 --> 00:38:21,792
- ใช่.
- มันเหมือนกับว่าลัทธิทั้งหมดกำลังติดตามอยู่ตอนนี้

690
00:38:21,875 --> 00:38:22,917
มันป่วย.

691
00:38:23,000 --> 00:38:24,542
ฉันหมายความว่าฉันไม่สนใจ
เกี่ยวกับเรื่องนั้น

692
00:38:24,625 --> 00:38:28,042
เพิ่งได้ทำงานสร้างสรรค์สิ่งใหม่ๆ
กับออลลี่และพวกเขาเป็นหลัก

693
00:38:28,667 --> 00:38:29,875
- จริงหรือ?
- ใช่.

694
00:38:29,958 --> 00:38:31,458
เช่นเช่นอะไร?

695
00:38:31,542 --> 00:38:34,667
เพียงแค่ชอบภาพส่วนใหญ่
เช่น มิวสิควิดีโอ รูปภาพ

696
00:38:34,750 --> 00:38:36,667
ทำงานเกี่ยวกับสารคดี
ตอนนี้กับโอลลี่ แบบว่า

697
00:38:36,750 --> 00:38:40,125
เหมือนเป็นคนอยู่เบื้องหลัง
มันเป็นเรื่องดี

698
00:38:40,792 --> 00:38:43,792
สาปแช่ง. ประณามคุณ
คุณทำมันได้จริงๆ

699
00:38:44,750 --> 00:38:47,000
คุณรู้ไหม
ฉันแค่รู้สึกว่าพวกเขาเข้าใจฉัน

700
00:38:47,083 --> 00:38:49,208
และพวกเขากำลังช่วยให้ฉันไปถึง
ศักยภาพของฉันในฐานะศิลปิน

701
00:38:49,292 --> 00:38:51,458
ซึ่งแน่น

702
00:38:51,542 --> 00:38:53,250
ใช่แล้ว มันแน่นมาก

703
00:38:53,333 --> 00:38:57,542
ฉันขอดูมันได้ไหม
เช่น ภาพบางส่วนหรืออะไรก็ตาม?

704
00:38:57,625 --> 00:38:59,083
ไม่

705
00:39:00,208 --> 00:39:01,792
ไม่?

706
00:39:04,875 --> 00:39:06,583
ตกลง.
ใช่แล้ว ไม่ต้องกังวล

707
00:39:08,625 --> 00:39:11,292
เยี่ยมมากที่พวกเขาปล่อยให้
แฟนๆ ใช้เวลาอยู่กับพวกเขามาก

708
00:39:16,917 --> 00:39:18,542
ฉันไม่ใช่แฟน

709
00:39:31,042 --> 00:39:32,917
คุณใส่ชุดบ้าอะไร?

710
00:39:33,000 --> 00:39:34,583
ฉันทำเอง

711
00:39:34,667 --> 00:39:36,042
ทำไม

712
00:39:36,125 --> 00:39:37,458
เพราะฉันชอบมัน

713
00:39:38,292 --> 00:39:40,500
- ตกลง. แค่ทำตัวปกติ โอเคไหม?
- ใช่. ฉันได้รับคุณ.

714
00:39:55,917 --> 00:39:58,042
- โย่!
- โย่!

715
00:39:59,583 --> 00:40:03,042
ดูสิว่าฉันพบใคร
ความรักในชีวิตของฉัน

716
00:40:04,667 --> 00:40:05,792
คุณทำได้นะพี่ชาย

717
00:40:08,042 --> 00:40:10,417
นี่คือลูกของฉัน เจมี่

718
00:40:10,500 --> 00:40:12,125
- โอ้อะไรดี?
- ว่าไง?

719
00:40:12,208 --> 00:40:13,708
ใช่แล้ว เรา...เคยพบกันจริงๆ

720
00:40:13,792 --> 00:40:15,208
- โอ้จริงเหรอ?
- เราชน...

721
00:40:15,292 --> 00:40:18,083
- แน่นอน
- ใช่ ที่... ร้าน

722
00:40:18,167 --> 00:40:20,583
โอ้เดี๋ยวก่อนเพื่อให้คุณรู้
แมตตี้คนเก่าเหรอ?

723
00:40:20,667 --> 00:40:22,708
- ใช่แล้ว
- ก่อนที่เราจะใส่เขา.

724
00:40:22,792 --> 00:40:24,417
เขาใช้อะไร.
จะเป็นเหมือนเด็กเหรอ?

725
00:40:24,500 --> 00:40:26,458
- ไม่ ไม่ ไม่
- บอกความลับของเขาให้เราฟัง

726
00:40:26,542 --> 00:40:28,625
เขาค่อนข้างจะเป็น
เหมือนกันจริงๆ

727
00:40:28,708 --> 00:40:30,292
เขาสบายดีไหม?
แค่เป็นเด็กดี

728
00:40:30,375 --> 00:40:31,583
ไม่นะ เขาแบบว่า
เป็นพี่ใหญ่สำหรับฉัน

729
00:40:31,667 --> 00:40:32,875
- พี่ใหญ่?
- ใช่.

730
00:40:32,958 --> 00:40:34,750
เอาล่ะคุณก็รู้
ว่านี่คือลูกของฉันใช่ไหม?

731
00:40:34,833 --> 00:40:37,167
แต่รอก่อน คุณลูกชายของฉัน
แล้วนั่นหมายความว่าอย่างไร?

732
00:40:37,250 --> 00:40:38,875
ไม่ คุณเป็นพ่อ
และนี่คือลูกชายของฉัน

733
00:40:38,958 --> 00:40:40,000
เอาล่ะ ฉันจะเอามัน
ฉันจะเอามัน.

734
00:40:40,083 --> 00:40:42,917
- <i>ครอบครัวใหญ่ที่มีความสุขครอบครัวหนึ่ง</i>
-เอาล่ะ

735
00:40:43,000 --> 00:40:44,500
ดึงกล้องออกมา คุณควร
จะได้รับทั้งหมดนี้

736
00:40:44,583 --> 00:40:45,500
ใช่.

737
00:40:45,583 --> 00:40:47,875
อึทั้งหมดนี้
สำหรับหมอเพื่อน โย่

738
00:40:58,833 --> 00:41:02,417
ไม่ ไม่ ไม่ หมุนมันไป
ดูกางเกงขาสั้นสิ

739
00:41:02,500 --> 00:41:04,042
มีกางเกงขาสั้นค่ะ.

740
00:41:16,917 --> 00:41:18,208
โย่

741
00:41:21,375 --> 00:41:23,208
มีใครบางคนอยู่ในนั้น
กำลังปล้นทุกคนอยู่ตอนนี้

742
00:41:23,292 --> 00:41:25,125
- อะไร?
- พี่ชายทำไมคุณถึงเล่นอยู่เสมอ?

743
00:41:26,792 --> 00:41:28,333
อย่าทำให้ฉันกลัวแบบนั้น

744
00:41:28,417 --> 00:41:30,125
บ้าผู้ชาย โย่

745
00:41:33,167 --> 00:41:35,667
ใครวะนั่น?

746
00:41:35,750 --> 00:41:37,750
เด็กน้อยของแมทตี้.
นั่นก็คือเจมี่

747
00:41:37,833 --> 00:41:39,917
- ว่าไง?
- สวัสดี.

748
00:41:40,000 --> 00:41:42,000
เสื้อสเวตเตอร์เท่ๆ ทั้งนั้นเลย
คุณได้รับสิ่งนั้นที่ไหน?

749
00:41:42,083 --> 00:41:44,125
โอ้ขอบคุณ
จริงๆแล้วฉันทำมันได้

750
00:41:44,208 --> 00:41:45,250
- จริงหรือ?
- ใช่.

751
00:41:45,333 --> 00:41:47,042
- เจ๋งเลยเพื่อน
- ขอบคุณ.

752
00:41:47,125 --> 00:41:48,583
คุณมีอีกอันหนึ่งเหรอ?

753
00:41:50,875 --> 00:41:52,750
ไม่ แต่ฉันหมายถึง จริงๆ แล้วฉัน

754
00:41:52,833 --> 00:41:54,667
ฉันสามารถทำให้คุณได้ถ้าคุณชอบมันจริงๆ

755
00:41:54,750 --> 00:41:57,042
- เลขที่!
- ใช่ ฉันตัดเย็บเองทุกอย่าง

756
00:41:57,125 --> 00:41:58,333
ตอนนี้.

757
00:41:58,417 --> 00:42:00,417
ใช่. เอาละ
ไม่ใช่ตอนนี้ แต่...

758
00:42:01,583 --> 00:42:03,042
โย โย โย
ฉันก็ต้องได้อันหนึ่งเหมือนกัน

759
00:42:03,125 --> 00:42:04,833
โย่ โย่ โย่ อีแร้งเพื่อน

760
00:42:04,917 --> 00:42:06,917
ทำให้ฉันก่อนคุณ
ทำให้เขาเป็นหนึ่งในนั้น

761
00:42:08,792 --> 00:42:11,833
ฉันหมายถึงว่า ถ้าพวกคุณว่าง
ฉันทำได้. ฉันจะทำให้พวกคุณเป็นหนึ่ง

762
00:42:14,875 --> 00:42:16,292
ใจกว้างครับพี่

763
00:42:16,375 --> 00:42:18,542
ใช่ เพียงแค่ส่งขนาดของคุณมาให้ฉัน
แล้วใช่

764
00:42:18,625 --> 00:42:21,167
- นั่นคือ...
- อ้าว.. หมายเลขของคุณคืออะไร?

765
00:42:21,250 --> 00:42:24,167
มันคือ 323...

766
00:42:24,250 --> 00:42:26,500
ฉันจะให้พวกคุณเข้าแชทกลุ่ม

767
00:42:26,583 --> 00:42:27,583
ตกลง.

768
00:42:28,417 --> 00:42:30,833
บุหรี่นั่นมันไหม้แล้ว

769
00:42:48,083 --> 00:42:49,917
<i>โย่ ขอบคุณที่พาฉันมา</i>
<i>ยังไงก็ตาม</i>

770
00:42:50,500 --> 00:42:52,375
พรุ่งนี้คุณจะกลับมาไหม?

771
00:42:53,750 --> 00:42:55,292
กลับมาถึงไหน?

772
00:42:57,625 --> 00:42:59,417
นี่บ้านนะ. ฉันหมายถึง...

773
00:43:00,750 --> 00:43:04,333
พวกเขาบอกว่าพวกเขาจะแค่ไป
เตะมันคนน้อย

774
00:43:06,458 --> 00:43:08,625
ฉันหมายถึงฉันจะอยู่ที่นี่ คุณหรือไม่?

775
00:43:10,958 --> 00:43:14,625
ฉันหมายความว่าใช่
ฉันหมายถึงใช่ฉันต้องการ

776
00:44:04,208 --> 00:44:06,292
...ช่วงเวลาที่ดี เช่น
ในที่สุดพวกเขาก็จะทำให้...

777
00:44:06,375 --> 00:44:08,667
พวกเขาจะสร้างขึ้นเหมือนบูกัตติ
จริง

778
00:44:13,250 --> 00:44:15,083
- บูกัตติเหรอ?
- บูกัตติทั้งตัว

779
00:44:15,167 --> 00:44:19,125
ฉันสาบานต่อพระเจ้า ชอบ
ถ้าปล่อยไว้นานพอ...

780
00:44:19,792 --> 00:44:21,208
- ฉันลืมไปแล้วว่ามันพูดอะไร
- โย่

781
00:44:21,292 --> 00:44:22,458
เช่นถ้าพวกเขา...

782
00:44:22,542 --> 00:44:23,750
- ว่าไง?
- โย่

783
00:44:23,833 --> 00:44:25,750
- คุณเป็นอย่างไร?
- โย่

784
00:44:26,583 --> 00:44:28,708
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
- ออลลี่ตีฉัน

785
00:44:28,792 --> 00:44:29,958
โอ้อึ ตกลง.

786
00:44:30,542 --> 00:44:32,083
โดยตรง?

787
00:44:32,167 --> 00:44:34,958
บอกว่าต้องการความช่วยเหลือบ้าง
สิ่งต่างๆ เพื่อลอนดอน

788
00:44:38,458 --> 00:44:40,375
- โย่ ลอนดอนคืออะไร?
- โย่?

789
00:44:40,458 --> 00:44:42,500
- คุณจะไปลอนดอนเหรอ?
- ใช่แล้วเพื่อน

790
00:44:42,583 --> 00:44:44,417
คุณก็เช่นกัน!

791
00:44:44,500 --> 00:44:46,792
คุณกำลังยิง

792
00:44:46,875 --> 00:44:48,042
ยิงอะไร?

793
00:44:49,333 --> 00:44:52,208
คุณดูเครียดมากนะ
ด้วยเหตุผลบางอย่าง

794
00:44:52,292 --> 00:44:53,667
ฉันไม่ได้. ฉันไม่ได้.

795
00:44:53,750 --> 00:44:55,917
ฉันอยากทำอัลบั้ม
ตรงนั้น หน้าปก

796
00:44:56,000 --> 00:44:57,250
แล้วเราก็ต้องทำ
สิ่งนี้ของ Nike

797
00:44:57,333 --> 00:44:59,750
งั้นฉันจะเพิ่มเป็นสองเท่า
และใช้สตูดิโอเดียวกัน

798
00:44:59,833 --> 00:45:02,042
แต่ฉันก็อยากจะนำมา
ทุกคนออกไป

799
00:45:02,125 --> 00:45:04,083
แล้วลูกชายของคุณ
ลูกชายของคุณ เจมี่

800
00:45:04,167 --> 00:45:06,083
ฉันจะไปรับเขา
เพื่อจัดสไตล์มัน

801
00:45:06,167 --> 00:45:07,583
อยากให้เขาบอกคุณ

802
00:45:07,667 --> 00:45:09,958
แล้วฉันก็คิดว่าบางที
คุณสามารถทำปกอัลบั้มได้

803
00:45:11,042 --> 00:45:13,292
แต่ดูเหมือนว่าอาจจะเป็นคุณ
ไม่อยากทำอย่างนั้นจริงๆ

804
00:45:13,375 --> 00:45:15,083
ดังนั้นฉันคงทำได้เพียง
หาคนอื่น

805
00:45:15,167 --> 00:45:16,958
ไม่ ฉันอยากทำอย่างนั้น

806
00:45:17,042 --> 00:45:19,583
โอ้ คุณอยากทำมันเหรอ?
คุณอยากทำอย่างนั้นเหรอ?

807
00:45:20,167 --> 00:45:21,750
ใช่. ใช่.

808
00:45:21,833 --> 00:45:23,208
"ขอบคุณนะโอลิเวอร์"

809
00:45:24,667 --> 00:45:25,750
ขอบคุณโอลิเวอร์

810
00:45:25,833 --> 00:45:26,917
- ใช่.
- ใช่.

811
00:45:27,000 --> 00:45:29,125
พี่ชายคุณต้องเป็น
ได้ B-roll มากขึ้น

812
00:45:29,208 --> 00:45:31,042
แค่เรื่องบ้าๆ ข้างบ้าน

813
00:45:31,125 --> 00:45:33,333
ผู้คนกำลังกิน ชิลชิล
แค่เรื่องไร้สาระทุกวัน

814
00:45:33,417 --> 00:45:35,250
ใช่. ใช่แน่นอน

815
00:45:35,333 --> 00:45:37,292
- สำหรับคุณหมอ
- ใช่ ใช่ แน่นอน

816
00:45:37,375 --> 00:45:40,167
โดยเฉพาะเมื่อเราได้รับ
ไปลอนดอนนะพี่ชาย!

817
00:45:43,083 --> 00:45:44,625
- โอ้พระเจ้า.
- หุบปาก!

818
00:45:44,708 --> 00:45:47,250
- ตกลง.
- ว้าว.

819
00:45:48,250 --> 00:45:49,167
รออึ

820
00:45:49,250 --> 00:45:50,667
- คุณไม่ใช่เด็กคนนั้นเหรอ?
- ใช่.

821
00:45:54,250 --> 00:45:56,458
โย่ คุณจะมาลอนดอน
กับเราใช่ไหม?

822
00:45:58,708 --> 00:46:00,042
ใช่.

823
00:46:01,208 --> 00:46:03,625
เขาอยากให้ฉันถ่ายปก

824
00:46:04,417 --> 00:46:06,083
อะไร

825
00:46:06,167 --> 00:46:08,333
มันป่วยนะพี่
คุณจะฆ่ามัน

826
00:46:12,417 --> 00:46:13,458
เอ่อฮะ

827
00:46:15,250 --> 00:46:18,833
คุณต้องการความช่วยเหลือเกี่ยวกับ
มีความคิดหรือ... อะไรสักอย่าง?

828
00:46:18,917 --> 00:46:20,417
- ไอเดียเหรอ?
- ใช่.

829
00:46:22,000 --> 00:46:23,500
ฉันหมายถึง เพราะว่าฉันมี--
ฉันมีไม่กี่

830
00:46:23,583 --> 00:46:25,083
ไม่ ฉันสบายดี

831
00:46:25,167 --> 00:46:28,000
ฉันหมายถึงคุณสามารถเอาขยะออกไปได้
ฉันคิดว่านั่นเป็นความคิดสำหรับตอนนี้

832
00:46:36,292 --> 00:46:37,500
ว่าไงครับพี่?

833
00:46:37,583 --> 00:46:40,167
ลอนดอน,
เรากำลังพยายามกินเนสส์

834
00:46:41,750 --> 00:46:43,833
คุณพร้อมหรือยัง?

835
00:46:43,917 --> 00:46:45,958
- ฉันกำลังติดตามเธอ.
- ชายย์ เกิดอะไรขึ้น?

836
00:46:52,542 --> 00:46:54,042
นี่คือครึ่งหนึ่งของการต่อสู้ที่นี่

837
00:46:54,125 --> 00:46:55,375
อึที่ยากที่สุด

838
00:46:55,458 --> 00:46:57,042
สดชื่นเมื่อไร.
พวกเขาไปต่างประเทศ

839
00:46:57,125 --> 00:46:59,750
คุณรู้ไหมว่าการเดินทั้งหมดนั้น
ทั้งหมดนั้น เรื่องไร้สาระทั้งหมดนั้น

840
00:46:59,833 --> 00:47:00,875
ใช่.

841
00:47:00,958 --> 00:47:02,042
นั่นสำหรับเรา

842
00:47:02,125 --> 00:47:03,333
ชอบนั่งอยู่ตรงนั้นเหรอ?

843
00:47:03,417 --> 00:47:04,708
ฉันกำลังยกขาขึ้น

844
00:47:09,958 --> 00:47:11,167
โย่

845
00:47:11,708 --> 00:47:14,542
เมื่อเราไปถึงที่นั่น
คุณไม่สามารถบอกพวกเขาได้ว่าคุณอยู่กับเรา

846
00:47:14,625 --> 00:47:17,167
ฉันไม่มีวีซ่าการแสดง
สำหรับพวกคุณ

847
00:47:17,250 --> 00:47:18,500
นั่นอะไรน่ะ?

848
00:47:18,583 --> 00:47:20,458
เหมือนตอนคุณกับเจมี่
ผ่านศุลกากร

849
00:47:20,542 --> 00:47:22,750
แค่บอกว่าคุณเป็น
เยี่ยมเพื่อนหรือครอบครัว

850
00:47:22,833 --> 00:47:24,792
ออลลี่มีงานนอกโชว์ครั้งหนึ่ง
ในชอร์ดิทช์

851
00:47:24,875 --> 00:47:27,167
และถ้าคุณบอกว่าคุณอยู่กับเรา
พวกเขาอาจจะไม่ให้คุณเข้าไป

852
00:47:27,250 --> 00:47:28,750
เพราะคุณไม่มี
วีซ่าประสิทธิภาพ

853
00:47:28,833 --> 00:47:30,000
และเราทุกคนก็อาจจะโดนเย็ดได้

854
00:47:30,958 --> 00:47:32,167
ตกลง.

855
00:47:33,167 --> 00:47:34,375
ฉันขออันหนึ่งได้ไหม?

856
00:47:35,125 --> 00:47:37,250
ไม่ คุณต้องสมัครเพื่อพวกเขา
เช่น ล่วงหน้าหลายเดือน

857
00:47:39,208 --> 00:47:41,250
แค่บอกว่าจะไป
ไปยังพระราชวังบักกิงแฮมหรืออะไรสักอย่าง

858
00:47:41,333 --> 00:47:43,375
- คุณจะสบายดี.
- ใช่.

859
00:47:59,375 --> 00:48:01,042
คุณมาที่นี่เพื่ออะไร?

860
00:48:01,125 --> 00:48:02,792
ฉันกำลังเจอเพื่อน

861
00:48:02,875 --> 00:48:04,375
พวกเขาอาศัยอยู่ที่ไหน?

862
00:48:04,458 --> 00:48:07,333
พวกเขาอยู่ใน... ชอร์ดิทช์

863
00:48:07,417 --> 00:48:08,792
ใช่.

864
00:48:08,875 --> 00:48:10,375
คุณอยู่ที่นี่นานแค่ไหน?

865
00:48:12,833 --> 00:48:14,875
- ขอโทษ?
- คุณจะอยู่ที่ลอนดอนนานแค่ไหน?

866
00:48:14,958 --> 00:48:16,542
แค่สองสามวัน ใช่.

867
00:48:16,625 --> 00:48:17,958
คุณประกอบอาชีพอะไร?

868
00:48:19,042 --> 00:48:21,208
ฉัน ฉันทำ เช่น ภาพถ่าย

869
00:48:21,292 --> 00:48:22,708
- เช่น มิวสิควิดีโอ และสิ่งต่างๆ
- ไม่

870
00:48:22,792 --> 00:48:24,958
ไม่ใช่งานอดิเรกของคุณคืออะไร
คุณทำงานอะไร?

871
00:48:25,042 --> 00:48:26,250
คุณมีงานทำไหม?

872
00:48:27,667 --> 00:48:30,542
ว่างงาน.
คุณมีอะไรจะสำแดงหรือไม่?

873
00:48:32,333 --> 00:48:33,625
ประกาศ?

874
00:48:33,708 --> 00:48:36,917
คุณมีของเน่าเสียง่ายไหม?
เนื้อสัตว์หรือผลิตภัณฑ์จากเนื้อสัตว์?

875
00:48:37,000 --> 00:48:38,625
ผักผลไม้?

876
00:48:39,667 --> 00:48:40,917
ไม่

877
00:48:41,000 --> 00:48:42,000
ไม่

878
00:48:44,833 --> 00:48:46,083
เพลิดเพลินกับการเข้าพักของคุณ

879
00:48:52,292 --> 00:48:53,625
ขอบคุณ

880
00:49:18,708 --> 00:49:20,083
<i>เฮ้ กำลังมา</i>

881
00:49:20,167 --> 00:49:21,375
<i>ได้โปรดเถอะ เฮ้</i>

882
00:49:21,458 --> 00:49:22,917
นั่นสำเนียงอังกฤษเหรอ.
หรืออะไร?

883
00:49:23,000 --> 00:49:24,167
คุณหมายความว่าอย่างไร?

884
00:49:24,250 --> 00:49:25,458
สบายดีนะที่รัก ใช่.

885
00:49:25,542 --> 00:49:26,500
- ใช่ที่รัก
- ฉันเห็นคุณที่รัก

886
00:49:26,583 --> 00:49:27,542
นั่นเป็นสิ่งที่ดีทีเดียว

887
00:49:27,625 --> 00:49:28,667
นั่นเป็นสิ่งที่ดีทีเดียว

888
00:49:28,750 --> 00:49:30,208
ดูดพ่อของคุณ

889
00:49:32,000 --> 00:49:33,208
โย่ ลูกของคุณอยู่ที่ไหน?

890
00:49:36,792 --> 00:49:38,708
ฉันคิดว่าเขากำลังขี่ม้า
กับพวกคุณ

891
00:49:41,375 --> 00:49:42,833
ไม่

892
00:49:42,917 --> 00:49:44,250
โอ้.

893
00:49:45,667 --> 00:49:47,083
แปลก.

894
00:49:47,750 --> 00:49:50,583
ฉันคิดว่าเขาเป็น
ในรถเข็นกับคุณมาก

895
00:49:50,667 --> 00:49:52,500
มีช่วงเวลาหนึ่งที่
เรากำลังจะไปโรงเรียน

896
00:49:52,583 --> 00:49:53,750
ใช่แล้ว เราก็ถ่ายนันโด้ช็อต

897
00:49:53,833 --> 00:49:54,792
- นันโด้ช็อต
- ใช่.

898
00:49:54,875 --> 00:49:56,625
นันโด้ช็อต หันหลังชนกัน

899
00:49:56,708 --> 00:49:58,125
นั่นไม่ถูกสุขลักษณะ

900
00:49:58,208 --> 00:49:59,625
- ใช่แล้ว
- นั่นไม่ถูกสุขลักษณะ

901
00:49:59,708 --> 00:50:01,250
-ร้อนปานกลาง. ร้อนเป็นพิเศษ
- ใช่แล้ว

902
00:50:01,333 --> 00:50:03,500
ฉันกำลังพูดถึงปุ่มท้อง

903
00:50:03,583 --> 00:50:05,208
- นั่นหมายความว่าอย่างไร?
- ช็อตร่างกาย

904
00:50:05,292 --> 00:50:07,958
- คุณไม่เคยยิงร่างกายเลยเหรอ?
- ไม่ กับ Nando's?

905
00:50:08,042 --> 00:50:09,083
- "กับนันโด้เหรอ?"
- อะไร?

906
00:50:09,167 --> 00:50:10,417
คุณหมายความว่าอย่างไร
ในสะดือของคุณเหรอ?

907
00:50:10,500 --> 00:50:12,667
- ใช่.
- ฉันแสดงการ์ดร่วมเพศ

908
00:50:12,750 --> 00:50:14,708
รายการจะถูกจัดเรียง
เรากำลังจะไปเดอะบ็อกซ์

909
00:50:14,792 --> 00:50:15,833
กล่องคืออะไร?

910
00:50:15,917 --> 00:50:17,250
- กล่องคืออะไร?
- ฉันไม่เคยได้ยินเรื่อง The Box มาก่อน

911
00:50:17,333 --> 00:50:19,042
ฉันรู้ว่าคุณไม่รู้
The Box คืออะไร

912
00:50:19,125 --> 00:50:20,083
ฉันเหนื่อยแล้ว.

913
00:50:20,167 --> 00:50:21,292
ฉันรู้ว่าคุณไม่รู้
The Box คืออะไร

914
00:50:21,375 --> 00:50:22,375
ลุกขึ้น!

915
00:50:22,458 --> 00:50:24,125
ไม่ ไม่ ไม่

916
00:50:24,208 --> 00:50:25,917
ใช่แล้ว

917
00:50:26,000 --> 00:50:27,208
รอก่อนใคร?
คุณคุยกับใคร?

918
00:50:28,625 --> 00:50:30,375
มันเป็นของคุณ
ครั้งแรกในรายชื่อแขก?

919
00:50:30,458 --> 00:50:31,500
ไม่ มันเป็นของคุณ

920
00:50:38,625 --> 00:50:40,542
<i>เฮ้ คริส เข้าไปตัดเลย...</i>

921
00:51:09,792 --> 00:51:11,208
ไม่นะ นั่นก็อ่อนแอเหมือนกันนะ

922
00:51:11,292 --> 00:51:12,917
- ใช่.
- เอาอันนั้นมา

923
00:51:13,000 --> 00:51:15,000
คุณต้องได้รับพวกเขา
เพื่อดึงคีย์ต่ำเพิ่มเติม

924
00:51:15,083 --> 00:51:17,167
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า
กำลังดึง...

925
00:51:17,250 --> 00:51:19,292
ฉันรู้สึกเหมือนเราไม่ใช่
กำลังขนของอยู่นะทุกคน

926
00:51:22,125 --> 00:51:23,375
พนันได้เลยว่ามันจะเยี่ยมมาก

927
00:51:23,458 --> 00:51:24,708
มันจะดีมาก.

928
00:51:27,458 --> 00:51:29,917
โอเค อย่าทำเลย
มากเกินไปกับใบหน้าของเขา

929
00:51:30,000 --> 00:51:31,167
ฉันคิดว่ามันดี

930
00:51:31,250 --> 00:51:32,625
ขอบคุณพวกคุณ

931
00:51:32,708 --> 00:51:34,542
โอเค พลิกร่างกายของคุณ
ไปทางขวา

932
00:51:34,625 --> 00:51:36,417
แล้วคุณก็หันหน้ามาหาฉัน

933
00:51:36,500 --> 00:51:38,750
ฉันอยากเห็น
แบบว่าน่าเสียดาย โอเค?

934
00:51:38,833 --> 00:51:41,292
ได้ไหม เช่น...
ใช่ว่าเป็นสิ่งที่ดี

935
00:51:41,375 --> 00:51:42,375
นั่นเป็นสิ่งที่ดีนั่นเป็นสิ่งที่ดี

936
00:51:43,583 --> 00:51:44,833
ใช่ว่าดีจริงๆ

937
00:51:44,917 --> 00:51:47,042
แล้วแบบว่า
คุณเอาเสื้อคลุมมาได้ไหม

938
00:51:47,125 --> 00:51:48,333
แล้วก็คอขึ้น
นิดหน่อยเหรอ?

939
00:51:48,417 --> 00:51:49,667
และคุณก็ชอบ
ถือตัวเองแบบนี้เหรอ?

940
00:51:49,750 --> 00:51:50,875
เหมือนคุณกำลังพยายาม...

941
00:51:50,958 --> 00:51:52,833
มีแสงก็บ้าแล้ว

942
00:51:52,917 --> 00:51:54,125
เอาหัวของคุณลง
นิดหน่อย

943
00:51:54,208 --> 00:51:56,417
แล้วก็มีร่อง
คิ้วเล็กน้อย

944
00:51:56,500 --> 00:51:57,458
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

945
00:51:57,542 --> 00:51:58,708
นั่นเป็นสิ่งที่ดีจริงๆ

946
00:51:58,792 --> 00:51:59,792
นั่นเจมี่เหรอ?

947
00:52:00,708 --> 00:52:02,458
โอ้ อึ เจมี่

948
00:52:02,542 --> 00:52:03,667
- เฮ้.
- ว่าไง?

949
00:52:03,750 --> 00:52:05,792
-มีอะไรดีครับพี่?
- คุณเป็นอย่างไร?

950
00:52:05,875 --> 00:52:07,083
คุณเป็นยังไงบ้างเพื่อน?
ดีใจที่ได้พบคุณผู้ชาย

951
00:52:07,167 --> 00:52:08,333
ดีดี คุณเป็นอย่างไร?

952
00:52:08,417 --> 00:52:09,625
โย่ คุณทำมันได้

953
00:52:11,125 --> 00:52:12,542
ใช่ใช่ฉันทำ

954
00:52:12,625 --> 00:52:13,792
- ว่าไง?
- มีอะไรดี?

955
00:52:13,875 --> 00:52:16,042
- คุณเป็นอย่างไร?
- และ...

956
00:52:16,125 --> 00:52:19,125
ตอนนี้ทำราวกับว่าคุณเป็นเหมือน...
คุณเหมือนกับนักเตะเชลซี

957
00:52:19,792 --> 00:52:21,625
โย่ จริงๆ แล้ว...

958
00:52:21,708 --> 00:52:23,792
ฉันมีบางอย่างสำหรับพวกคุณ

959
00:52:23,875 --> 00:52:25,625
โย่ สเวตต์ โย่

960
00:52:25,708 --> 00:52:27,000
เจมี่บอกว่าเขามีบางอย่างให้เรา

961
00:52:27,083 --> 00:52:28,250
- นี่คืออะไร?
-เป็นไงบ้างเพื่อน?

962
00:52:30,625 --> 00:52:31,792
- ว้าว.
- โอ้ว้าว

963
00:52:31,875 --> 00:52:33,042
- คุณสร้างมันขึ้นมาจริงๆ
- ใช่

964
00:52:33,125 --> 00:52:34,958
- ว้าว
- ฉันอยากจะเซอร์ไพรส์พวกคุณ

965
00:52:35,042 --> 00:52:36,292
- อะไรวะ?
- สำหรับคุณสเวตต์

966
00:52:36,375 --> 00:52:37,750
- ใช่.
- โอ้พระเจ้า.

967
00:52:37,833 --> 00:52:39,583
- ใช่ มันก็ดีเหมือนกัน
- แจ้งให้เราทราบว่าพวกคุณคิดอย่างไร

968
00:52:39,667 --> 00:52:40,833
โอ้ ป่วย.

969
00:52:40,917 --> 00:52:42,042
เข้าใจแล้วพวกคุณ

970
00:52:42,125 --> 00:52:43,958
คาดเดาอะไร?

971
00:52:44,042 --> 00:52:45,625
- พี่...
- อันนี้.

972
00:52:45,708 --> 00:52:47,500
- พี่ชายใช่
- ดูสิใครเป็นคนตัดสินใจ...

973
00:52:47,583 --> 00:52:49,375
- เป็นยังไงบ้าง สบายดีไหม?
- เป็นยังไงบ้าง?

974
00:52:49,458 --> 00:52:50,875
- ใช่ใช่ใช่
- ดี ดี ดี

975
00:52:50,958 --> 00:52:53,417
โบเวน.
จริงๆ แล้วฉันมีอันหนึ่งสำหรับคุณใช่ไหม?

976
00:52:53,500 --> 00:52:55,083
- ฉันหวังว่าอย่างนั้น.
- ใครได้ดีกว่ากัน?

977
00:52:55,167 --> 00:52:56,583
นั่นเป็นสิ่งหนึ่งสำหรับคุณ

978
00:52:57,167 --> 00:52:59,167
- ยากนะเพื่อน
- คุณชอบมันไหม?

979
00:52:59,250 --> 00:53:00,750
ใช่แล้วพี่ชาย แข็ง.

980
00:53:00,833 --> 00:53:02,333
โย่ ว่าไง?

981
00:53:02,417 --> 00:53:04,083
- ป่วย.
- ว่าไง?

982
00:53:04,167 --> 00:53:06,042
- ฉันจะแสดงให้คุณเห็นอะไร...
- ใช่.

983
00:53:06,125 --> 00:53:09,125
โย มาดูสิ
สิ่งที่เรากำลังทำอยู่

984
00:53:09,208 --> 00:53:10,167
ใช่.

985
00:53:15,458 --> 00:53:16,833
เฮ้ ดูนี่สิ

986
00:53:16,917 --> 00:53:19,125
ทีมในฝันที่สร้างสรรค์ของฉัน โย...

987
00:53:19,708 --> 00:53:21,083
เด็กชายทุกคน

988
00:53:25,875 --> 00:53:28,292
บอกว่าใช่พวกนี้ป่วย

989
00:53:28,375 --> 00:53:30,583
แต่ฉันรู้สึกเหมือน...

990
00:53:30,667 --> 00:53:33,333
มันมียุคเช่น
มันไม่ใช่บรรยากาศจริงๆ

991
00:53:33,417 --> 00:53:35,417
เหมือนกับว่าฉันต้องการมัน
เพื่อให้รู้สึกมีอารมณ์มากขึ้น

992
00:53:35,500 --> 00:53:37,583
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

993
00:53:38,708 --> 00:53:42,000
ใช่ใช่
ฉันไม่คิดว่ามันจะไม่

994
00:53:42,083 --> 00:53:43,500
อะไร

995
00:53:43,583 --> 00:53:45,625
เช่น อัลบั้มของคุณเป็นแบบมินิมอลลิสต์

996
00:53:45,708 --> 00:53:47,500
ฉันคิดว่ามันจำเป็น
บางอย่างเช่นนั้น

997
00:53:47,583 --> 00:53:48,792
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

998
00:53:48,875 --> 00:53:50,875
มีอินโทรออร์เคสตราแปดส่วน

999
00:53:51,500 --> 00:53:52,875
ใช่ แต่อะไรนะ
ฉันกำลังพูดว่าแบบว่า

1000
00:53:52,958 --> 00:53:55,125
- คุณต้องตัดมันออกบ้าง -
- ฉันมีความคิด

1001
00:53:55,208 --> 00:53:56,833
- บางทีเราอาจ...
- อะไร...

1002
00:53:58,625 --> 00:54:01,625
ลองใช้อุปกรณ์ประกอบฉากเหล่านี้

1003
00:54:01,708 --> 00:54:03,083
รอ.

1004
00:54:05,167 --> 00:54:06,542
มาเร็ว.
ใช่ใช่ใช่

1005
00:54:08,750 --> 00:54:09,750
เอาล่ะ ให้ฉันดูหน่อย

1006
00:54:10,375 --> 00:54:11,750
ฉันคิดว่ามันออกมาค่อนข้างดี

1007
00:54:11,833 --> 00:54:13,000
ขอฉันดูหน่อยสิ

1008
00:54:15,083 --> 00:54:16,667
- คุณชอบมันไหม?
- ไม่นะ พี่ชาย ฉันดูงี่เง่า

1009
00:54:16,750 --> 00:54:18,458
- อะไร?
- ไม่ ฉันดูโง่เกินไป ฉันดูโง่เขลา

1010
00:54:18,542 --> 00:54:20,667
- ไม่ ไม่ เราแก้ไขได้
- โย่ โนอาห์ คุณได้อะไร?

1011
00:54:21,792 --> 00:54:23,167
- จะเป็นอย่างไรถ้าเราเอาสิ่งนี้--
- ฉันพูดว่าโนอาห์

1012
00:54:23,250 --> 00:54:24,542
คุณได้อะไร?

1013
00:54:31,708 --> 00:54:33,458
จะเป็นอย่างไรถ้าคุณชอบ

1014
00:54:33,542 --> 00:54:35,167
พันนี่รอบคอคุณเหรอ?

1015
00:54:35,833 --> 00:54:38,042
คุณรักจินตภาพมาก
ของฉันฆ่าตัวตายเหรอ?

1016
00:54:39,583 --> 00:54:41,625
แค่จะดูป่วยๆ
มันเป็นคำอุปมา

1017
00:54:42,333 --> 00:54:43,250
เพื่ออะไร?

1018
00:54:44,417 --> 00:54:46,125
คุณรู้ไหมว่าอุตสาหกรรม

1019
00:54:47,417 --> 00:54:50,042
ไม่ ใช่...
ไม่ ฉันไม่ได้

1020
00:54:50,125 --> 00:54:52,042
ไม่...

1021
00:54:52,125 --> 00:54:53,208
ไม่ ไม่ ไม่

1022
00:54:53,292 --> 00:54:56,625
อึนี้รู้สึกมาก
โคตรง่ายกว่าที่เป็นอยู่

1023
00:54:56,708 --> 00:54:57,875
ฉันแค่...

1024
00:54:57,958 --> 00:54:59,833
อัลบั้มนี้คือ...

1025
00:54:59,917 --> 00:55:01,542
ขอบคุณ.
อัลบั้มนี้วุ่นวาย

1026
00:55:01,625 --> 00:55:03,917
และยุ่งและผสมผสาน

1027
00:55:04,000 --> 00:55:06,625
และฉันอยากให้มันรู้สึกสะเทือนอารมณ์

1028
00:55:06,708 --> 00:55:09,833
เช่นเดียวกับภาพที่ต้องเป็นตัวแทน
อัลบั้มมีเสียงเป็นอย่างไร

1029
00:55:09,917 --> 00:55:12,000
และพวกคุณเป็นเพียงคนเดียวเท่านั้น
ที่ได้ฟังอัลบั้มนี้แล้ว

1030
00:55:12,083 --> 00:55:14,458
ฉันจึงอยากให้พวกคุณ
เพื่อช่วยฉันทำให้มันเกิดขึ้น

1031
00:55:14,542 --> 00:55:16,625
แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง
มันเหมือนกับการถอนฟัน

1032
00:55:17,625 --> 00:55:20,708
ฉันไม่รู้ ฉันแค่...
ฉันอยากให้มันให้ความรู้สึกดั้งเดิม

1033
00:55:20,792 --> 00:55:22,542
ตอนนี้ก็รู้สึก
เหมือนของลอกเลียนแบบ

1034
00:55:22,625 --> 00:55:24,583
เช่นเรากำลังทำอะไรอยู่?

1035
00:55:24,667 --> 00:55:26,208
Super Soakers และอึเช่น...

1036
00:55:27,083 --> 00:55:28,333
- นั่นเป็นสิ่งที่ดี
- ขอเวลาฉันหน่อย

1037
00:55:28,417 --> 00:55:29,792
พี่ชาย สักพัก--

1038
00:55:29,875 --> 00:55:31,000
เพียงแค่ทำใจให้สบายสักครู่

1039
00:55:31,083 --> 00:55:33,792
- ฉันคิดว่าเหมือนกับการถ่ายภาพรายละเอียด--
- เหี้ย รับด้านหลัง!

1040
00:55:33,875 --> 00:55:35,333
พี่ชาย!

1041
00:55:35,417 --> 00:55:36,417
มันเป็นช็อตที่มีรายละเอียด

1042
00:55:36,500 --> 00:55:38,417
เดินกลับไป เดินกลับ

1043
00:55:38,500 --> 00:55:40,167
แฟนบอยโคตรๆ
รับเพศสัมพันธ์ออกจากกระเจี๊ยวของฉัน

1044
00:55:41,208 --> 00:55:42,208
อะไรวะ?

1045
00:55:44,958 --> 00:55:46,167
เขาประสบปัญหา

1046
00:55:48,083 --> 00:55:49,583
โย่ สเวตต์!

1047
00:55:51,625 --> 00:55:53,417
- เราขว้างอึเหรอ?
- เราขว้างอึ!

1048
00:55:53,500 --> 00:55:55,250
- เรากำลังขว้างปาอึเหรอ?
- เราโยนอึ

1049
00:55:56,125 --> 00:55:57,458
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น

1050
00:55:57,958 --> 00:55:59,417
เลขที่!

1051
00:56:01,042 --> 00:56:02,833
- เยี่ยมมาก.
- เลขที่!

1052
00:56:03,875 --> 00:56:06,625
- ให้ฉันได้รับอันหนึ่ง
- รอ รอ รอ ทำอย่างนั้นต่อไป

1053
00:56:06,708 --> 00:56:08,000
ทำอย่างนั้นต่อไป
ทำอย่างนั้นต่อไป

1054
00:56:08,083 --> 00:56:09,708
ทำอย่างนั้นต่อไป
ทำอย่างนั้นต่อไป

1055
00:56:09,792 --> 00:56:11,417
- คุณรู้สึกดีไหม?
-เยี่ยมมาก.

1056
00:56:11,500 --> 00:56:13,417
ฉันไม่สามารถป้องกันตัวเองได้

1057
00:56:13,500 --> 00:56:14,667
ไปรับ--พอแล้ว!

1058
00:56:14,750 --> 00:56:16,167
เอารองเท้าของเขาไป
เอารองเท้าของเขา

1059
00:56:16,250 --> 00:56:18,167
- ใช่แล้ว
- อย่าเอารองเท้าของฉันไป!

1060
00:56:21,500 --> 00:56:22,875
ไม่ คุณจะไม่--

1061
00:56:24,625 --> 00:56:26,042
ออกมาเถอะ

1062
00:56:26,125 --> 00:56:27,750
หยุดหยุด!

1063
00:56:29,875 --> 00:56:31,750
ออลลี่ รอก่อน

1064
00:56:31,833 --> 00:56:34,208
โอเค ลองนั่งลงโดยไม่มีเก้าอี้
เหมือนอยู่บนพื้นดิน

1065
00:56:34,292 --> 00:56:35,958
- นี่คงจะดีไม่น้อย
- ฉันแค่นั่งเหรอ?

1066
00:56:36,042 --> 00:56:37,458
ใช่แล้ว ตรงนั้น

1067
00:56:38,250 --> 00:56:39,708
- แบบนี้?
- ใช่ มันดูดี.

1068
00:56:40,542 --> 00:56:41,625
ดูไม่สบายเลย

1069
00:56:41,708 --> 00:56:43,625
ใช่แล้ว ตรงนั้น
ตรงนั้น.

1070
00:56:43,708 --> 00:56:46,000
ใครก็ตามที่ขว้างอะไรบางอย่าง
ที่ฉันถูกไล่ออก

1071
00:56:46,083 --> 00:56:48,500
โอ้ ฉันคิดว่านี่คือ
จะดูดีจริงๆ

1072
00:56:48,583 --> 00:56:50,833
- แบบนี้?
- ใช่แล้ว

1073
00:56:55,958 --> 00:56:57,250
ให้ฉันดู.

1074
00:56:57,333 --> 00:56:59,083
คุณต้องเห็นสิ่งนี้

1075
00:57:00,708 --> 00:57:01,958
ดู.

1076
00:57:05,583 --> 00:57:07,000
ฉันรู้สึกเหมือน
เราเคยเห็นสิ่งนี้มาก่อน

1077
00:57:07,083 --> 00:57:08,167
- พี่ชาย นี่คือ--
- นี่มันบ้าไปแล้ว

1078
00:57:08,250 --> 00:57:09,292
มันค่อนข้างยาก
จะไม่โกหก

1079
00:57:10,958 --> 00:57:11,958
- ใช่. นี่มัน--
-อะไร?

1080
00:57:12,042 --> 00:57:13,750
รอก่อนนะ
ไม่ หยิบเสื้อกันหนาวมา

1081
00:57:13,833 --> 00:57:15,083
เราได้เห็นสิ่งนี้แล้ว
หลายครั้งมาก

1082
00:57:15,167 --> 00:57:16,292
คว้าเสื้อกันหนาว

1083
00:57:16,375 --> 00:57:17,667
- อะไร?
- นี่แหละครับพี่

1084
00:57:17,750 --> 00:57:20,000
นี่คือมัน นี่คือมัน

1085
00:57:20,083 --> 00:57:21,917
- เป็นไปได้ยังไง?
- ใช่! ใช่เลย

1086
00:57:22,000 --> 00:57:23,292
เราได้เห็นสิ่งนี้แล้ว
ชอบหลายครั้ง

1087
00:57:23,375 --> 00:57:25,750
ให้ฉันคว้าสิ่งนี้ ตกลง.

1088
00:57:25,833 --> 00:57:28,833
ปกร่วมเพศและสไตลิสต์ครับพี่ชาย

1089
00:57:28,917 --> 00:57:31,458
เราโคตรรักมัน ใช่. ตกลง.

1090
00:57:31,542 --> 00:57:33,542
- เขากำลังตะคอก.
- ใช่ เจมี่เป็นคนดี

1091
00:57:33,625 --> 00:57:35,083
แมตตี้ หยิบบีแคมมา

1092
00:57:35,167 --> 00:57:36,417
คุณต้องได้รับสิ่งนี้
สำหรับหมอ

1093
00:57:36,500 --> 00:57:38,000
เราต้องจับ
ช่วงเวลานี้ครับพี่ชาย

1094
00:57:38,083 --> 00:57:40,583
- ใช่แล้ว มาทำกันเถอะ กับเสื้อสเวตเตอร์ด้วยเหรอ?
- เราต้องจับภาพช่วงเวลานี้เอาไว้นะพี่ชาย

1095
00:57:40,667 --> 00:57:42,583
- กับเสื้อสเวตเตอร์ด้วยเหรอ?
- ตอนนี้เรากำลังสร้างงานศิลปะ

1096
00:57:42,667 --> 00:57:44,042
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?
นี่คือสิ่งที่ฉันกำลังพูด

1097
00:57:44,125 --> 00:57:45,167
อย่างนี้มันควรจะ...

1098
00:57:45,250 --> 00:57:46,458
นี่คือเมื่อคุณรู้ว่ามันถูกต้อง

1099
00:57:46,542 --> 00:57:48,458
ตกลง. เพิ่งกลับมา
บนพื้นแบบนี้เหรอ?

1100
00:57:48,542 --> 00:57:49,792
ใช่ใช่สิ่งเดียวกัน

1101
00:57:49,875 --> 00:57:52,083
ฉันหมายความว่าเราสามารถได้รับเช่นนั้น
ต่างกันไม่กี่เวอร์ชั่น แต่...

1102
00:57:52,167 --> 00:57:55,000
ใช่ มันควรจะรู้สึกเหมือน...

1103
00:57:55,167 --> 00:57:56,208
ฉันไม่รู้
ฉันชอบทั้งหมด

1104
00:57:56,292 --> 00:57:59,042
เรื่องของทารกในครรภ์
มันกำลังจะผ่านไป

1105
00:57:59,125 --> 00:58:00,958
โย่ เพื่อน ลองดูนี่สิ

1106
00:58:09,042 --> 00:58:10,875
- คุณต้องการเชื่อมต่อสิ่งนี้หรือไม่?
- เข้าใจแล้ว.

1107
00:58:10,958 --> 00:58:12,458
ตกลง.

1108
00:58:17,125 --> 00:58:18,583
โอ้พระเจ้า

1109
00:58:20,208 --> 00:58:21,292
อึ.

1110
00:58:25,292 --> 00:58:26,417
เจมี่.

1111
00:59:16,583 --> 00:59:18,667
ฉัน ฉัน ฉันอยู่ในกลุ่ม

1112
00:59:19,750 --> 00:59:21,542
ใช่ ฉันอยู่ในกลุ่มกับโอลิเวอร์

1113
00:59:23,000 --> 00:59:25,542
มันก็แค่โอลิเวอร์ มัน...
แบบว่าศิลปินนะรู้ไหม?

1114
00:59:27,208 --> 00:59:28,333
ได้ไหม ได้ไหม แค่--

1115
00:59:28,417 --> 00:59:29,708
ได้ไหม แค่
แบบว่า เงยหน้าขึ้นมองเขาเหรอ?

1116
00:59:31,083 --> 00:59:32,458
โอลิเวอร์.

1117
00:59:34,375 --> 00:59:35,917
ใช่. ใช่. ใช่.

1118
00:59:36,000 --> 00:59:38,042
ตรงนั้น-- ตรงนั้น
ควรมีตั๋วสำหรับฉัน

1119
00:59:38,125 --> 00:59:39,375
แมทธิว มอร์นิ่ง.

1120
00:59:40,000 --> 00:59:41,833
ฉันหมายถึงว่า
มันแปลกมาก

1121
00:59:42,375 --> 00:59:43,708
เพราะ...

1122
00:59:44,500 --> 00:59:45,583
โอเค

1123
00:59:45,667 --> 00:59:46,750
ไม่

1124
00:59:48,042 --> 00:59:49,333
แล้วเมื่อไหร่ล่ะ?

1125
00:59:51,833 --> 00:59:53,667
ฉันหมายความว่าฉันไม่มีสิ่งนั้น

1126
01:00:03,250 --> 01:00:04,917
สวัสดีคุณยาย.

1127
01:00:26,042 --> 01:00:29,750
แล้ว...การเดินทางเป็นไงบ้าง?

1128
01:00:29,833 --> 01:00:31,292
- มันเยี่ยมมาก
- มันดีเหรอ?

1129
01:00:31,375 --> 01:00:32,917
- ใช่.
- นั่นคือ...

1130
01:00:33,000 --> 01:00:34,958
แล้วเพื่อนๆล่ะ?
ฉันหมายความว่ามันช่าง...

1131
01:00:35,042 --> 01:00:37,042
น่าไปท่องเที่ยวจังเลย
กับเพื่อนของคุณ

1132
01:00:37,125 --> 01:00:39,500
ใช่แล้ว คุณช่วยไปส่งฉันหน่อยได้ไหม
แล้วฉันจะกลับบ้านทีหลังเหรอ?

1133
01:01:04,167 --> 01:01:05,417
โย่

1134
01:01:07,083 --> 01:01:08,917
เกิดอะไรขึ้น?
อึนั้นบ้ามาก

1135
01:01:09,000 --> 01:01:11,125
พวกเขาสูญเสียของคุณเหมือนกันเหรอ?

1136
01:01:11,208 --> 01:01:13,625
ไม่ ฉัน... จริงๆ แล้ว...

1137
01:01:15,500 --> 01:01:17,250
คุณต้องออกไป

1138
01:01:20,083 --> 01:01:21,625
อะไร

1139
01:01:21,708 --> 01:01:23,500
ไม่ ฉันรู้ ฉัน...

1140
01:01:23,583 --> 01:01:25,333
ฉัน...

1141
01:01:25,417 --> 01:01:27,000
คุณต้องเด้ง

1142
01:01:29,250 --> 01:01:31,250
โอเค คุณหมายถึงอะไร?
ฉันกำลังทำสารคดี

1143
01:01:31,875 --> 01:01:34,000
ใช่ ฉันคิดว่า...

1144
01:01:34,083 --> 01:01:36,792
ฉันคิดว่าเราจะได้
คนอื่นทำให้เสร็จ

1145
01:01:36,875 --> 01:01:39,542
หรือเพียงแค่ไม่ทำอย่างใดอย่างหนึ่ง

1146
01:01:39,625 --> 01:01:41,083
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
เกิดอะไรขึ้น?

1147
01:01:41,167 --> 01:01:44,625
Ollie's ชอบมากขึ้น
ตอนนี้ลึกลับแล้ว

1148
01:01:46,417 --> 01:01:47,708
เขาอยู่ที่ไหน?

1149
01:01:49,542 --> 01:01:50,958
เขาอยู่ในห้องของเขา

1150
01:01:52,833 --> 01:01:54,042
เขาจะไม่ลงมา..

1151
01:01:54,125 --> 01:01:55,750
Shai Shai ฉันคิดว่าฉันแค่

1152
01:01:55,833 --> 01:01:57,625
ฉันแค่จะ
ไปคุยกับเขา โอเคไหม?

1153
01:01:57,708 --> 01:01:59,542
ฉันรู้ว่าเขาคงไม่ต้องการ
มีใครทำหมออีกบ้าง

1154
01:01:59,625 --> 01:02:00,875
อย่างที่เขาว่ากันว่า
ฉันเป็นรำพึงของเขา

1155
01:02:00,958 --> 01:02:02,417
ฉันไม่รู้
เกิดอะไรขึ้น เช่น

1156
01:02:02,500 --> 01:02:04,458
คุณกำลังเผชิญกับอะไร
แต่ฉันแค่จะคุยกับเขา

1157
01:02:04,542 --> 01:02:07,500
ฉันรู้สึกว่าคุณควร
แค่หยุดพัก

1158
01:02:09,167 --> 01:02:11,375
ชอบเพียงแค่ชอบ
ใจเย็นๆ สักหน่อย

1159
01:02:20,292 --> 01:02:21,583
ออลลี่.

1160
01:02:22,167 --> 01:02:23,167
ออลลี่.

1161
01:02:23,250 --> 01:02:25,000
ออลลี่.

1162
01:02:25,083 --> 01:02:26,458
สวัสดี.

1163
01:02:26,542 --> 01:02:27,792
ใช่.

1164
01:02:28,708 --> 01:02:30,125
โย่

1165
01:02:33,667 --> 01:02:35,583
ฟังนะ ฉันช่วยคุณได้ใช่ไหม?

1166
01:02:44,833 --> 01:02:46,708
โอ้โอเค

1167
01:02:48,500 --> 01:02:50,250
- ใช่ ฉันต้องการความช่วยเหลือ
- คุณเป็นอะไร...

1168
01:02:50,333 --> 01:02:54,042
โอเค ไอ้บ้า?

1169
01:02:55,208 --> 01:02:57,083
ผู้ชายร่วมเพศคนนี้

1170
01:03:56,667 --> 01:03:58,750
<i>ฉันแค่พยายามพาคุณไปที่ประตูบ้านของฉัน</i>

1171
01:03:58,833 --> 01:04:01,167
<i>ด้วยเพลงของฉัน</i>
<i>รู้สึกแสบร้อนปอด</i>

1172
01:04:01,250 --> 01:04:03,875
<i>กำลังรดน้ำ</i>
<i>ลิ้นของคนของฉัน</i>

1173
01:04:03,958 --> 01:04:06,042
<i>และฉันควรจะอยู่ต่อจริงๆ</i>

1174
01:04:13,750 --> 01:04:15,917
เฮ้เพื่อน
ขออนุญาต. ขอโทษ.

1175
01:04:16,000 --> 01:04:17,542
คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม
กับอะไรบางอย่าง?

1176
01:04:20,250 --> 01:04:23,708
ฉันต้อง...ฉันต้องได้
ของขวัญวันเกิดให้ลูกชายของฉัน

1177
01:04:23,792 --> 01:04:25,958
ฉันเดาว่าเขาชอบทั้งหมด
ดาราดังมาช้อปที่ร้านนี้

1178
01:04:26,042 --> 01:04:29,083
เขาค่อนข้างหมกมุ่นอยู่กับมัน
และคิดว่าฉันจะทำให้เขาประหลาดใจ

1179
01:04:29,167 --> 01:04:30,458
ดังนั้น...

1180
01:04:32,333 --> 01:04:34,542
คุณช่วยแสดงให้ฉันดูได้ไหม
บางสิ่งที่คุณชื่นชอบ?

1181
01:04:38,583 --> 01:04:41,375
ใช่...
เรามีสองสิ่ง

1182
01:04:41,458 --> 01:04:43,042
ขอบคุณเพื่อน

1183
01:04:46,375 --> 01:04:48,708
มีเสื้อมีฮู้ดมากมายที่นี่

1184
01:04:51,583 --> 01:04:54,167
เสื้อทั้งหมด. เช่นเสื้อ...

1185
01:04:54,250 --> 01:04:55,417
ดังนั้นเช่น...

1186
01:05:00,167 --> 01:05:02,250
<i>ไม่ ไม่ มันเหมือนกับ...</i>

1187
01:05:05,125 --> 01:05:07,042
<i>ดูสิ ตอนนี้ฉันมีครอบครัวใหม่แล้ว</i>

1188
01:05:08,125 --> 01:05:11,542
<i>และฉันต้องเลือกว่าใครอยู่ในนั้น</i>

1189
01:05:15,833 --> 01:05:19,542
<i>เธอก็รู้ ฉัน-- ฉันไม่พูด</i>
<i>สำหรับคนแบบนี้เพื่อน</i>

1190
01:05:21,667 --> 01:05:24,167
<i>ฉันเดาว่านั่นหมายความว่า</i>
<i>คุณเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน</i>

1191
01:05:29,958 --> 01:05:31,333
<i>เพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน</i>

1192
01:05:33,917 --> 01:05:36,125
<i>ฉันเดาว่านั่นหมายความว่า</i>
<i>คุณเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน</i>

1193
01:05:42,792 --> 01:05:44,250
<i>ฉันเดาว่านั่นหมายความว่า</i>
<i>คุณคือสิ่งที่ดีที่สุดของฉัน--</i>

1194
01:06:11,083 --> 01:06:13,167
มองไปทางนั้น
ซูมเข้าได้ไหม

1195
01:06:15,125 --> 01:06:16,333
ไม่มีทางเป็นเขาหรอก

1196
01:06:16,417 --> 01:06:18,042
ทำไมเขาถึงยังอยู่ที่นี่?

1197
01:06:20,667 --> 01:06:22,708
โอ้พระเจ้า
แมตตี้ เรารักคุณ

1198
01:06:23,292 --> 01:06:24,500
เฮ้.

1199
01:06:24,583 --> 01:06:27,500
เดี๋ยวก่อน เราขอได้ไหม แบบว่า
ขอรูปกับคุณหน่อยได้ไหม?

1200
01:06:28,500 --> 01:06:30,875
จริงๆ แล้วฉันเกี่ยวกับ
เพื่อกลับบ้านสักวันหนึ่ง

1201
01:06:30,958 --> 01:06:32,500
เราเหมือนได้ไหม
คุยกับคุณสักครู่เหรอ?

1202
01:06:32,583 --> 01:06:34,042
รอ. โอ้พระเจ้า
คุณทำงานที่นี่เหรอ?

1203
01:06:35,333 --> 01:06:36,417
- ใช่.
- ทำไม?

1204
01:06:36,500 --> 01:06:37,750
คุณไม่ใช่คนรวยหรืออะไรหรอกเหรอ?

1205
01:06:37,833 --> 01:06:40,333
- ใช่.
- ไม่ไม่เชิง

1206
01:06:40,875 --> 01:06:42,875
คุณกำลังจะไป
ไปแสดงคืนนี้ไหม?

1207
01:06:42,958 --> 01:06:44,458
การแสดงอะไร?

1208
01:06:45,417 --> 01:06:47,583
- การแสดงของโอลิเวอร์
- หึหึ

1209
01:06:48,542 --> 01:06:50,750
ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น

1210
01:06:50,833 --> 01:06:52,208
ทำไมไม่?

1211
01:06:53,500 --> 01:06:56,625
เพราะผมเพิ่งไป
เช่น 8,000 คน

1212
01:06:56,708 --> 01:06:58,625
ถ้าฉันได้ยินเขาเล่นเหมือนกัน
อัลบั้มร่วมเพศอีกครั้งหนึ่ง

1213
01:06:58,708 --> 01:07:00,875
ฉันแค่จะ
ฆ่าตัวตายใช่ไหม?

1214
01:07:00,958 --> 01:07:02,542
ไม่ การทำร้ายตัวเองไม่ใช่เรื่องตลก

1215
01:07:03,542 --> 01:07:04,833
ใช่ฉันรู้

1216
01:07:04,917 --> 01:07:06,542
ใช่ ฉันไม่ได้ล้อเล่น

1217
01:07:08,917 --> 01:07:10,583
พวกคุณไปกันหรือยัง?

1218
01:07:10,667 --> 01:07:12,667
ชนิด. อายุ 18 บวกนะ

1219
01:07:12,750 --> 01:07:13,792
งั้นเราก็จะไปกัน
ไปที่ลานจอดรถ

1220
01:07:13,875 --> 01:07:15,792
- และฟังจากที่นั่น
- ใช่ คุณควรไป

1221
01:07:15,875 --> 01:07:17,542
โอ้พระเจ้า รอก่อน
และคุณสามารถ FaceTime ให้เราหลังเวทีได้ไหม

1222
01:07:17,625 --> 01:07:19,042
- แล้วเราจะได้เจอออลลี่ไหม?
- โอ้พระเจ้า ได้โปรดเถอะ

1223
01:07:19,125 --> 01:07:20,125
- ได้โปรดแมตตี้
- โปรด?

1224
01:07:20,208 --> 01:07:22,708
ไม่ ฉันหมายถึงบางทีอาจจะเป็นเมื่อไหร่
เขาออกเพลงใหม่

1225
01:07:22,792 --> 01:07:24,625
ใช่.

1226
01:07:24,708 --> 01:07:27,875
คุณก็เหมือนไม่ใช่จริงๆ
เป็นเพื่อนที่ดีกับเขาอีกต่อไปแล้วใช่ไหม?

1227
01:09:27,875 --> 01:09:29,542
มันก็ไม่ได้ดูแย่ขนาดนั้นใช่ไหม?

1228
01:09:32,250 --> 01:09:33,917
อายุ 16 ปี?

1229
01:09:35,500 --> 01:09:37,333
ฉันคิดว่ามันดูแย่มาก

1230
01:09:50,958 --> 01:09:52,750
ใช่ มันค่อนข้างแย่

1231
01:10:29,583 --> 01:10:31,917
<i>สาม สอง</i>

1232
01:10:32,000 --> 01:10:33,167
หนึ่ง!

1233
01:10:37,083 --> 01:10:38,792
เดี๋ยวก่อนคุณได้รับสิ่งนั้นเหรอ?

1234
01:10:38,875 --> 01:10:39,833
ใช่.

1235
01:10:39,917 --> 01:10:41,833
เดี๋ยวก่อน คุณช่วยโพสต์เรื่องนั้นได้ไหม?

1236
01:11:00,375 --> 01:11:01,625
ออลลี่.

1237
01:11:03,000 --> 01:11:06,208
การเป็นหนึ่งเดียวกันนั้นเป็นอย่างไร
ของศิลปินที่รักมากที่สุดในโลก?

1238
01:11:07,083 --> 01:11:09,167
ฉันไม่จริงๆ...

1239
01:11:09,250 --> 01:11:11,333
ฉันไม่คิดว่าตัวเองจะใหญ่ขนาดนั้น
พูดตามตรง

1240
01:11:11,417 --> 01:11:13,417
แค่มองดูดู
กล้องไม่ใช่ฉัน

1241
01:11:13,500 --> 01:11:14,750
ขอโทษ.

1242
01:11:16,917 --> 01:11:18,750
พูดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการเดินทางครั้งนั้น

1243
01:11:19,958 --> 01:11:21,542
เย็น.

1244
01:11:23,417 --> 01:11:25,625
อะไร คุณต้องการฉัน
แค่จะพูดถึง...

1245
01:11:26,792 --> 01:11:30,500
ฉันเข้าสู่วงการเพลงได้อย่างไรและ...

1246
01:11:31,708 --> 01:11:34,333
- ใช่.
- ใช่ ฉัน...

1247
01:11:35,958 --> 01:11:37,667
รู้มั้ยทุกคน...

1248
01:11:38,250 --> 01:11:41,792
ทุกคนบอกให้ฉันได้งานจริง
พวกเขาบอกว่าฉันเป็นคนหลงผิดว่า

1249
01:11:41,875 --> 01:11:44,583
คุณรู้ไหม มันเป็นหนึ่งใน
คุณก็รู้ หนึ่งในพันล้านคน

1250
01:11:44,667 --> 01:11:46,167
ได้ใช้ชีวิตตามความฝันของพวกเขา

1251
01:11:46,250 --> 01:11:48,750
ใช่ แต่จากหนึ่งพันล้าน
จะต้องมีอันนั้น

1252
01:11:50,625 --> 01:11:52,458
- ใช่.
- และนั่นคือคุณ

1253
01:11:54,333 --> 01:11:55,417
ใช่.

1254
01:11:57,208 --> 01:11:59,042
ใช่ฉันเดา

1255
01:11:59,750 --> 01:12:00,875
ฉันเดา.

1256
01:12:07,250 --> 01:12:09,333
ขอบคุณ

1257
01:12:09,417 --> 01:12:11,500
มีอึมากขึ้นในนั้น

1258
01:12:11,583 --> 01:12:15,000
<i>ดึงเชือก</i>
<i>และฉันจะขยิบตาให้คุณ</i>

1259
01:12:15,083 --> 01:12:16,958
<i>ฉันเป็นหุ่นเชิดของคุณ</i>

1260
01:12:21,042 --> 01:12:22,917
<i>ฉันจะทำเรื่องตลก</i>

1261
01:12:23,000 --> 01:12:25,167
<i>ถ้าคุณต้องการให้ฉัน</i>

1262
01:12:25,250 --> 01:12:27,042
<i>ฉันเป็นหุ่นเชิดของคุณ</i>

1263
01:12:30,208 --> 01:12:31,667
<i>ฉันเป็นหุ่นเชิดของคุณ</i>

1264
01:12:31,750 --> 01:12:33,583
นั่นดูดี

1265
01:12:35,625 --> 01:12:37,167
<i>ฉันเป็นหุ่นเชิดของคุณ</i>

1266
01:12:39,750 --> 01:12:44,000
คุณควรจะ... จุ่มมันลงใน...

1267
01:12:44,083 --> 01:12:46,500
- โอ้ในนี้เหรอ?
- ไม่ ไม่

1268
01:12:46,583 --> 01:12:47,542
อันนี้เหรอ?

1269
01:12:47,625 --> 01:12:48,875
ไม่ ไม่...

1270
01:12:56,333 --> 01:12:57,375
นี่เป็นสิ่งที่ดี

1271
01:13:16,083 --> 01:13:17,625
นี่คืออะไร?

1272
01:13:20,375 --> 01:13:22,500
มันถูกเรียกว่า บีร์เรีย

1273
01:13:30,875 --> 01:13:33,083
ฉันแสดงอะไรบางอย่างให้คุณดูได้ไหม?

1274
01:13:33,167 --> 01:13:34,500
ใช่. ไปกันเลย

1275
01:13:37,125 --> 01:13:38,667
<i>อันนั้นคืออะไร?</i>

1276
01:13:38,750 --> 01:13:41,958
นั่นมันคอนเสิร์ต
ในคลีฟแลนด์เมื่อปีที่แล้ว

1277
01:13:42,042 --> 01:13:43,542
โอ้ใช่แน่นอน

1278
01:13:43,625 --> 01:13:44,583
ฉันจำอันนั้นได้

1279
01:13:44,667 --> 01:13:47,000
คุณระยำมาก

1280
01:13:50,583 --> 01:13:51,750
คุณอยู่ที่นั่นไหม?

1281
01:13:55,417 --> 01:13:57,250
ฉันคิดว่ามันอยู่ที่นี่

1282
01:13:57,333 --> 01:13:58,583
นี่อะไรน่ะ?

1283
01:13:59,333 --> 01:14:02,667
แล้วส่วนไหนของกระบวนการ.
คุณคิดว่าคุณอยู่หรือเปล่า?

1284
01:14:02,750 --> 01:14:04,667
ฉันหมายถึง
ฉันก็คิดแบบนั้น...

1285
01:14:05,917 --> 01:14:07,417
ฉันควรจะเก็บเอาไว้
จับอึ

1286
01:14:07,500 --> 01:14:09,042
สำหรับเช่น
สองสามปีข้างหน้า

1287
01:14:09,125 --> 01:14:12,708
เพราะอย่างนั้น ผู้คนก็จะเป็นเช่นนั้น
สามารถมองเห็นได้จริงๆ

1288
01:14:12,792 --> 01:14:14,208
เช่น ความก้าวหน้า
คุณรู้และชอบ

1289
01:14:14,292 --> 01:14:15,625
ความสัมพันธ์พัฒนาขึ้น

1290
01:14:15,708 --> 01:14:18,333
ฉันคิดว่าคุณเป็นศิลปินด้วย

1291
01:14:18,417 --> 01:14:19,917
แบบว่า คุณมาถูกทางแล้ว

1292
01:14:20,000 --> 01:14:22,000
และเราก็ต้องการแบบนั้น
ที่จะเห็นมันเกิดขึ้น

1293
01:14:22,083 --> 01:14:23,458
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

1294
01:14:24,833 --> 01:14:27,167
ใช่แล้ว มันสมเหตุสมผลแล้ว ป่วย.

1295
01:14:34,750 --> 01:14:36,625
<i>สวัสดีคุณ</i>

1296
01:14:36,708 --> 01:14:38,542
<i>แกว่งมาให้ฉันหน่อยสิที่รัก</i>

1297
01:14:38,625 --> 01:14:40,333
<i>ฉันแกว่งให้คุณ</i>

1298
01:14:40,417 --> 01:14:42,667
<i>ด้วยการพูดคุยที่ไพเราะนี้</i>

1299
01:14:42,750 --> 01:14:44,750
<i>เพราะฉันอ่อนหวานกับคุณ</i>

1300
01:14:44,833 --> 01:14:45,875
<i>หวานมาก</i>

1301
01:14:48,583 --> 01:14:51,000
<i>ถ้ามันหวานกับฉัน</i>

1302
01:14:51,083 --> 01:14:52,208
<i>เพราะฉันอ่อนหวานกับคุณ</i>

1303
01:14:55,375 --> 01:14:56,333
ใช่ป่วย

1304
01:14:56,417 --> 01:14:57,750
- พี่ชาย.
- ใช่.

1305
01:16:07,417 --> 01:16:08,500
เฮ้.

1306
01:16:11,458 --> 01:16:13,042
ว่าไง?

1307
01:16:15,292 --> 01:16:18,000
ฉันแค่กำลังตรวจสอบ
เพื่อดูว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่

1308
01:16:21,375 --> 01:16:22,458
ฉันสบายดี.

1309
01:16:24,042 --> 01:16:27,625
ฉันแค่คิดว่ามันจะต้องได้รับ...

1310
01:16:28,375 --> 01:16:31,000
คุณรู้ไหม ค่อนข้างเหงา
ที่นี่บางครั้ง

1311
01:16:36,708 --> 01:16:38,167
ไม่เป็นไร.

1312
01:16:38,250 --> 01:16:39,625
มันไม่ได้เลวร้ายเกินไป

1313
01:16:51,667 --> 01:16:53,167
คุณกำลังทำอะไร?

1314
01:16:55,000 --> 01:16:57,000
ฉันคิดว่าบางทีฉันอาจจะเป็น...

1315
01:16:58,125 --> 01:17:02,292
ไม่รู้สิ ยากหน่อย
กับคุณก่อนหน้านี้อาจจะ

1316
01:17:07,167 --> 01:17:08,833
ไม่เป็นไร.

1317
01:17:11,083 --> 01:17:13,125
ฉันแค่ดีใจที่ได้อยู่ที่นี่

1318
01:17:20,292 --> 01:17:22,292
ฉันแค่อยากให้คุณรู้ว่า...

1319
01:17:23,333 --> 01:17:25,667
ฉัน...ชื่นชมคุณ

1320
01:17:31,542 --> 01:17:33,167
ฉันขอขอบคุณคุณ

1321
01:17:37,708 --> 01:17:40,125
ฉันแค่อยากเห็นคุณประสบความสำเร็จ

1322
01:17:41,417 --> 01:17:42,875
ใช่ฉันรู้

1323
01:17:54,833 --> 01:17:57,042
- มาต่อสู้กันเถอะ
- อะไร?

1324
01:17:57,125 --> 01:17:58,583
มาต่อสู้กันเถอะ

1325
01:17:58,667 --> 01:18:00,458
เพื่อนฉันสบายดี

1326
01:18:00,542 --> 01:18:01,833
โย่เพื่อน

1327
01:18:01,917 --> 01:18:03,583
ฉันบอกว่าฉันสบายดี--
อะไร...

1328
01:18:05,375 --> 01:18:06,333
ไอ้บ้า

1329
01:18:06,417 --> 01:18:08,458
- มาเถอะกันเถอะ
- เพื่อน.

1330
01:18:08,542 --> 01:18:09,583
ลง.

1331
01:18:09,667 --> 01:18:11,792
ออกไปจากฉันซะ

1332
01:18:11,875 --> 01:18:12,958
โย่ ออกไปจากฉันซะ

1333
01:18:13,042 --> 01:18:15,417
รับ-- อะไร--

1334
01:18:16,042 --> 01:18:17,417
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1335
01:18:18,542 --> 01:18:20,208
เชี่ยเอ้ย!

1336
01:18:20,292 --> 01:18:21,917
รับ--

1337
01:18:22,000 --> 01:18:23,833
หยุด!

1338
01:18:23,917 --> 01:18:25,167
หยุด!

1339
01:18:30,083 --> 01:18:31,458
หยุด!

1340
01:18:58,000 --> 01:19:00,167
ชีวิตทัวร์มันบ้า!

1341
01:19:01,208 --> 01:19:02,667
เครย์เครย์

1342
01:19:05,000 --> 01:19:06,417
จริงๆแล้วมันไม่ได้บ้าขนาดนั้น

1343
01:19:06,500 --> 01:19:09,792
แต่ใช่
ส่วนใหญ่แล้วมันก็แค่ประมาณว่า

1344
01:19:09,875 --> 01:19:11,792
การใช้จ่าย
อยู่ด้วยกันนานๆ

1345
01:19:11,875 --> 01:19:13,583
ชนิดของการใช้ชีวิต
อยู่ด้านบนของกันและกัน

1346
01:19:14,875 --> 01:19:19,333
และมากจนเราแทบไม่ได้
ต้องพูดคุยกันต่อไปเพื่อแบ่งปันจริงๆ...

1347
01:19:20,458 --> 01:19:22,833
แต่ใช่ นี่คือรถบัส
นี่คือสเปนเซอร์

1348
01:19:22,917 --> 01:19:24,375
สวัสดีสเปนเซอร์

1349
01:19:24,458 --> 01:19:25,958
เป็นยังไงบ้าง?

1350
01:19:26,042 --> 01:19:27,750
บางครั้งเราก็งีบหลับที่นี่

1351
01:19:29,167 --> 01:19:32,167
บางครั้งเราก็มี
บทสนทนาเล็กๆ น้อยๆ เกี่ยวกับชีวิต

1352
01:19:34,083 --> 01:19:37,250
Oliver เขียนเพลงไปทั่วสถานที่

1353
01:19:37,333 --> 01:19:40,833
<i>เทปกำลังทำให้แย่ลง</i>

1354
01:19:41,583 --> 01:19:43,375
<i>ยอมแพ้</i>

1355
01:19:43,458 --> 01:19:45,792
<i>ฉันต้องการให้คุณยอมแพ้</i>

1356
01:19:47,958 --> 01:19:48,875
<i>ยอมแพ้</i>

1357
01:19:49,667 --> 01:19:52,458
<i>มีเลือดอยู่บนใบไม้</i>

1358
01:19:52,542 --> 01:19:55,667
<i>มีกระดูกอยู่ในตู้เสื้อผ้า</i>

1359
01:19:55,750 --> 01:19:58,375
<i>มีงูอยู่ในสวน</i>

1360
01:20:01,875 --> 01:20:04,583
<i>และทุกคนก็รู้</i>

1361
01:20:04,667 --> 01:20:06,750
<i>ทุกคนยกเว้นฉัน</i>

1362
01:20:07,833 --> 01:20:10,625
<i>มีงูอยู่ในสวน</i>

1363
01:20:13,667 --> 01:20:15,042
ขอบคุณ.

1364
01:20:16,750 --> 01:20:18,417
ขอบคุณ
ขอบคุณ ขอบคุณ

1365
01:20:18,500 --> 01:20:21,125
และฉันยินดีที่จะทำเช่นนั้น
ตลอดทั้งกลอน

1366
01:20:21,208 --> 01:20:23,083
แต่ฉันอยากให้มันบวม
สำหรับครั้งที่สอง

1367
01:20:23,167 --> 01:20:28,167
เช่นเขาสัตว์ ไวโอลิน
แต่แบบเดียวกัน--

1368
01:20:28,250 --> 01:20:31,458
ความเรียบง่ายของ...

1369
01:20:45,708 --> 01:20:47,667
ว่าไงนะเพื่อน?

1370
01:20:50,625 --> 01:20:52,250
เฮ้.

1371
01:20:52,875 --> 01:20:55,167
เฮ้เพื่อน คุณสบายดีไหม?

1372
01:20:55,250 --> 01:20:57,375
ใช่. เป็นยังไงบ้าง?

1373
01:20:59,083 --> 01:21:01,375
ใช่ แค่...

1374
01:21:01,458 --> 01:21:03,833
ยังแค่...
ใช่แล้ว แตกเลย

1375
01:21:10,250 --> 01:21:13,208
You really inspire people.

1376
01:21:16,458 --> 01:21:17,667
ขอบคุณเพื่อน

1377
01:21:19,542 --> 01:21:23,000
ใช่ฉันขอขอบคุณที่
แต่...

1378
01:21:24,208 --> 01:21:26,375
- อะไรนะ?
- ไม่มีอะไร.

1379
01:21:26,458 --> 01:21:30,167
ฉันแค่รู้สึกเหมือนฉันไม่รู้
ฉันกำลังทำอะไรอยู่...อีกต่อไป

1380
01:21:32,375 --> 01:21:35,333
เดี๋ยวก่อนคุณหมายถึงอะไร?

1381
01:21:36,042 --> 01:21:38,750
เช่นคุณมีบางอย่างที่จะพูด

1382
01:21:40,583 --> 01:21:45,417
ใช่. อย่างแน่นอน. ฉันหมายถึง...

1383
01:21:46,375 --> 01:21:50,167
นั่นคือเหตุผล
ฉันมีคุณอยู่รอบๆ ใช่ไหม?

1384
01:21:50,250 --> 01:21:53,708
เพื่อเตือนฉันถึงเรื่องแบบนั้น
ขอบคุณ. ขอบคุณ

1385
01:21:53,792 --> 01:21:57,042
- ขอบคุณเพื่อน
- รู้ไหม บางครั้ง...

1386
01:21:59,000 --> 01:22:02,167
ฉันไม่รู้จริงๆ
ฉันกำลังทำอะไรอยู่

1387
01:22:04,458 --> 01:22:06,625
ฉันรู้แค่ว่าเมื่อฉันได้พบคุณ

1388
01:22:06,708 --> 01:22:08,958
มันรู้สึกเหมือนว่ามันควรจะเกิดขึ้น

1389
01:22:09,042 --> 01:22:12,625
ใช่แล้วเพื่อน
ฉันรู้สึกแบบเดียวกันทุกประการ

1390
01:22:12,708 --> 01:22:15,083
มันก็รู้สึกเหมือนว่า...

1391
01:22:15,167 --> 01:22:17,000
เหมือนมันรู้สึกเหมือนมันเป็น
ควรจะเกิดขึ้น

1392
01:22:17,083 --> 01:22:19,667
- ใช่.
- ขวา? และ...

1393
01:22:21,583 --> 01:22:25,042
ฉันแค่อยากจะบอกว่า...
คุณไม่จำเป็นต้องทำ...

1394
01:22:26,458 --> 01:22:28,000
อึประหลาดทั้งหมดนี้

1395
01:22:28,792 --> 01:22:31,042
แบบว่าไม่อยากให้คุณคิด...

1396
01:22:32,500 --> 01:22:35,333
นั่นเป็นเหตุผลเดียว
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่

1397
01:22:35,417 --> 01:22:38,000
เหมือนมันทำให้ฉันเจ็บ
คิดว่าคุณคิด

1398
01:22:38,083 --> 01:22:40,083
คุณต้องทำเช่นนี้
ที่จะอยู่กับเรา

1399
01:22:40,167 --> 01:22:42,875
หรือร่วมงานกับเรานะรู้ไหม?

1400
01:22:42,958 --> 01:22:44,375
ใช่.

1401
01:22:46,292 --> 01:22:47,792
ขวา.

1402
01:22:49,042 --> 01:22:51,667
ไม่ ฉัน ฉันเห็นด้วย ฉันทำ.

1403
01:22:51,750 --> 01:22:54,042
ฉันแค่สงสัยเหมือน...

1404
01:22:54,125 --> 01:22:56,875
แล้วคุณมีแผนอะไรนะรู้ไหม?

1405
01:22:58,333 --> 01:23:03,375
โอเค สำหรับฉัน
แค่และ...

1406
01:23:03,458 --> 01:23:06,833
เราสามารถพูดคุยเรื่องนี้ได้
แต่ฉัน ฉันคิดว่า...

1407
01:23:06,917 --> 01:23:08,917
ฉันแค่คิดจาก...

1408
01:23:09,000 --> 01:23:10,542
หากคุณลบวิดีโอ

1409
01:23:10,625 --> 01:23:13,917
ฉันแค่รู้สึกว่าฉันจะเป็น
สามารถไว้วางใจคุณได้มากขึ้น

1410
01:23:14,000 --> 01:23:16,125
- ใช่.
- และ...

1411
01:23:16,208 --> 01:23:18,542
มันเป็นเพียงเพราะตอนนั้น
เราสามารถกลับไปได้

1412
01:23:18,625 --> 01:23:20,750
เพื่อทำงานร่วมกัน
โดยธรรมชาติแล้ว คุณก็รู้

1413
01:23:20,833 --> 01:23:22,625
และและและและ
และแขวนอยู่

1414
01:23:22,708 --> 01:23:24,958
และเพียงแค่เป็นเพื่อนกัน

1415
01:23:25,042 --> 01:23:27,583
- ขวา? แค่เป็นเพื่อนกัน
- ใช่. ฉันหมายความว่านั่นคือ...

1416
01:23:27,667 --> 01:23:30,125
- นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ
- ขวา? ฉันด้วย. เดียวกัน.

1417
01:23:30,208 --> 01:23:32,583
แล้วอะไร--
โย่ เรากำลังทำอะไรอยู่?

1418
01:23:32,667 --> 01:23:34,250
เอาล่ะ เอาล่ะ เอาล่ะ...

1419
01:23:34,333 --> 01:23:38,250
ลองทำสิ่งนั้นกันเถอะ อะไร
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ

1420
01:23:40,208 --> 01:23:41,500
แต่...

1421
01:23:42,875 --> 01:23:45,417
คุณเอาสิ่งนั้นไปจากฉัน

1422
01:23:48,500 --> 01:23:50,375
คุณรู้ไหมว่าคุณทำ

1423
01:23:52,250 --> 01:23:53,792
และฉันไม่สามารถ...

1424
01:23:55,000 --> 01:23:57,125
ฉันไม่สามารถปล่อยให้มันเกิดขึ้นอีกครั้ง

1425
01:24:02,667 --> 01:24:05,167
ฉันรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่

1426
01:24:07,333 --> 01:24:08,833
ใช่? อะไร

1427
01:24:08,917 --> 01:24:11,583
คุณยังฟังเพลงของฉันอยู่ไหม?
คุณชอบเพลงของฉันไหม?

1428
01:24:14,667 --> 01:24:15,833
คุณล่ะ?

1429
01:24:19,458 --> 01:24:20,708
ฉัน...

1430
01:24:23,292 --> 01:24:24,958
ออลลี่.

1431
01:24:27,208 --> 01:24:30,542
คุณยังไม่ได้ทำ
มีอะไรดี ๆ บ้างในบางครั้ง

1432
01:24:31,083 --> 01:24:33,333
คุณติดอยู่ คุณไม่รู้
คุณกำลังทำอะไรอยู่

1433
01:24:33,417 --> 01:24:35,583
ตอนนี้คุณเป็นเพียงอะไรก็ได้
แฟน ๆ ของคุณอยากให้คุณเป็น

1434
01:24:35,667 --> 01:24:37,042
และแน่นอน
คุณจะติดอยู่

1435
01:24:37,125 --> 01:24:38,917
ถ้าคุณล้อมรอบตัวเอง
กับคนที่ "ใช่"

1436
01:24:39,000 --> 01:24:40,542
คุณไม่สังเกตเห็นหรือ

1437
01:24:40,625 --> 01:24:43,250
เพื่อนของคุณทุกคนบอกว่าพวกเขารัก
ทุกสิ่งที่คุณทำ?

1438
01:24:43,333 --> 01:24:44,708
แบบว่ามันไม่ปกติ

1439
01:24:44,792 --> 01:24:46,333
นั่นไม่ใช่ฟู--
พวกเขา พวกเขา...

1440
01:24:46,417 --> 01:24:47,917
สิ่งที่คุณพูดเกี่ยวกับเพศสัมพันธ์?
พวกเขาสนับสนุนฉัน

1441
01:24:48,000 --> 01:24:49,625
ไม่นั่นไม่ใช่การสนับสนุน

1442
01:24:52,667 --> 01:24:54,917
และคุณชอบที่จะดูเรา
ทุกคนต่อสู้เพื่อความสนใจของคุณ

1443
01:24:55,000 --> 01:24:57,625
คุณกำลังพูดถึงเรื่องเพศสัมพันธ์เหรอ?

1444
01:24:57,708 --> 01:24:59,667
รออะไรวะ
คุณกำลังพูดถึง?

1445
01:25:02,208 --> 01:25:05,208
ทุกคนรอบตัวคุณเป็น
เหมือนกับฉันทุกประการ

1446
01:25:06,292 --> 01:25:07,625
ทุกคน.

1447
01:25:09,833 --> 01:25:13,042
คุณอยู่คนเดียว
คุณอยู่อีกด้านหนึ่ง

1448
01:25:13,958 --> 01:25:16,208
พวกเราที่เหลือ
เราทุกคนต้องการสิ่งเดียวกัน

1449
01:25:19,750 --> 01:25:21,375
ฉันแค่ต้องการมันมากกว่านี้

1450
01:25:27,875 --> 01:25:29,458
และฉันดีขึ้น

1451
01:25:34,333 --> 01:25:36,875
กรุณาอย่าเอามันออกไป.

1452
01:25:37,917 --> 01:25:39,750
กรุณาอย่าเอามันออกไป.

1453
01:25:39,833 --> 01:25:40,792
ออลลี่ ฉัน...

1454
01:25:40,875 --> 01:25:44,042
ฉันจะไม่เอามันไป
เด็กหวาน

1455
01:25:44,708 --> 01:25:48,208
มันไม่ใช่...
มันไม่เกี่ยวกับเรื่องนั้น

1456
01:25:49,417 --> 01:25:53,167
หากมีสิ่งหนึ่งที่คุณไม่ทำ
ต้องกังวลก็เรื่องนี้แหละ

1457
01:25:54,125 --> 01:25:56,833
ฉันมาที่นี่เพื่อช่วยคุณ โอเคไหม?

1458
01:25:58,542 --> 01:26:00,417
คุณแค่ทำตามคำสั่งของฉัน

1459
01:26:06,667 --> 01:26:10,083
- โย่
- โย่ มีอะไรดี?

1460
01:26:13,292 --> 01:26:15,083
เอาล่ะ ไปอีกกัน

1461
01:26:15,167 --> 01:26:17,167
ฉันจะอยู่ที่นี่เพื่อสิ่งนี้

1462
01:26:18,250 --> 01:26:20,500
ตกลง. ใช้ได้.

1463
01:26:29,917 --> 01:26:31,042
ตกลง.

1464
01:26:32,667 --> 01:26:34,667
ใช้ได้.

1465
01:26:36,875 --> 01:26:40,958
<i>ฉันไม่จำเป็นต้องพยายามแสดงความรักต่อคุณ</i>

1466
01:26:41,042 --> 01:26:42,667
ฉันจะหยุดเรื่องนี้เดี๋ยวนี้

1467
01:26:42,750 --> 01:26:44,750
แค่คุณเริ่มต้นใหม่อีกครั้งได้ไหม
ได้โปรด?

1468
01:26:50,000 --> 01:26:51,375
ตกลง.

1469
01:26:53,417 --> 01:26:57,792
<i>ฉันไม่จำเป็นต้องพยายามแสดงความรักต่อคุณ</i>

1470
01:26:58,917 --> 01:27:02,792
<i>เป็นเพียงสิ่งที่ฉันมีความสุขที่จะทำ</i>

1471
01:27:04,250 --> 01:27:08,042
<i>ฉันดิ้นรนเพื่อแสวงหาความสมบูรณ์แบบ</i>

1472
01:27:09,292 --> 01:27:13,583
<i>เพราะฉันไม่คิดอย่างนั้น</i>
<i>ฉันดีพอสำหรับคุณ</i>

1473
01:27:14,708 --> 01:27:17,375
<i>ฉันรู้สึกว่าฉันถามคำถามคุณ</i>

1474
01:27:18,292 --> 01:27:22,583
<i>แล้วเสียงทั้งหมดก็จะออกไปจากหัวของฉัน</i>

1475
01:27:22,667 --> 01:27:25,792
<i>แต่ฉันไม่รักษาด้วยการครอบครอง</i>

1476
01:27:25,875 --> 01:27:30,375
<i>ไม่ ดูเหมือนว่าจะทำร้ายฉันแทน</i>

1477
01:27:30,458 --> 01:27:35,083
<i>ความแตกต่างคืออะไร</i>
<i>ระหว่างความรักและความหลงใหล?</i>

1478
01:27:35,167 --> 01:27:38,708
<i>ฉันไม่รู้</i>
<i>แต่ฉันรู้ว่าฉันต้องการคุณ</i>

1479
01:27:38,792 --> 01:27:41,958
<i>และตัดสินจากการแสดงออกทางสีหน้าของคุณ</i>

1480
01:27:42,042 --> 01:27:47,000
<i>โอ้ ฉันคิดว่าอาจจะ</i>
<i>คุณอาจต้องการฉันเหมือนกัน</i>

1481
01:27:47,083 --> 01:27:51,542
<i>ความแตกต่างคืออะไร</i>
<i>ระหว่างความรักและความหลงใหล?</i>

1482
01:27:51,625 --> 01:27:56,042
<i>ฉันไม่สามารถแยกพวกเขาออกจากกัน</i>
<i>และ--</i>

1483
01:27:56,125 --> 01:27:57,125
ตัด.

1484
01:28:08,708 --> 01:28:11,208
ใช่แล้ว ค่อยไปกันใหม่

1485
01:28:19,917 --> 01:28:24,250
<i>ฉันไม่จำเป็นต้องพยายามแสดงความรักต่อคุณ</i>

1486
01:28:24,333 --> 01:28:28,958
<i>เป็นเพียงสิ่งที่ฉันมีความสุขที่จะทำ</i>

1487
01:28:29,042 --> 01:28:31,917
<i>ฉันดิ้นรนเพื่อแสวงหาความสมบูรณ์แบบ</i>

1488
01:28:33,167 --> 01:28:35,583
<i>เพราะฉันไม่คิดอย่างนั้น</i>
<i>ฉันดีพอสำหรับคุณ</i>

1489
01:28:37,333 --> 01:28:40,250
<i>ฉันรู้สึกว่าฉันถามคำถามคุณ</i>

1490
01:28:41,292 --> 01:28:44,083
<i>แล้วเสียงทั้งหมดจะหายไป</i>
<i>จากหัวของฉัน...</i>

1491
01:29:10,042 --> 01:29:11,542
ก็แค่แมตตี้

1492
01:29:13,292 --> 01:29:15,167
- เฮ้.
- อย่าหยุดเพราะพวกเรา ไม่เป็นไร.

1493
01:29:15,250 --> 01:29:17,000
<i>เรากำลังคิดว่าอาจจะ</i>
<i>เราต้องการบ้าง</i>

1494
01:29:17,667 --> 01:29:19,083
<i>บริษัทบางแห่ง คุณรู้ไหม</i>

1495
01:29:19,167 --> 01:29:21,167
ฉันไม่รังเกียจ.

1496
01:29:55,958 --> 01:29:57,458
ลุกขึ้นมาเลย

1497
01:30:00,042 --> 01:30:03,042
ฉันกำลังหลับอยู่ อะไรนะ...

1498
01:30:03,125 --> 01:30:05,500
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
ฉันกำลังนอนหลับ

1499
01:30:05,583 --> 01:30:08,208
มาเร็ว. ฉันกำลังหลับอยู่

1500
01:30:22,042 --> 01:30:25,708
มันคืออะไร?
เอาล่ะมันคืออะไร?

1501
01:30:25,792 --> 01:30:28,583
- มันคืออะไร?
- เอาล่ะโอเค

1502
01:30:29,750 --> 01:30:31,292
ตกลง.

1503
01:30:33,167 --> 01:30:34,625
โอ...

1504
01:30:34,708 --> 01:30:35,792
ล...

1505
01:30:35,875 --> 01:30:37,292
ฉัน...

1506
01:30:39,125 --> 01:30:40,792
วี-เอ-อาร์-

1507
01:30:41,542 --> 01:30:44,875
เอฟ-เอ-เอ็น-94.

1508
01:30:46,208 --> 01:30:47,708
หมา นั่นไม่ได้ผล

1509
01:30:48,625 --> 01:30:50,500
- แมตตี้.
- ไม่ มันเป็นตัวพิมพ์ใหญ่ทั้งหมด

1510
01:30:50,583 --> 01:30:53,958
- มันเป็นตัวพิมพ์ใหญ่ทั้งหมด
- แมตตี้.

1511
01:30:54,042 --> 01:30:56,875
เดี๋ยวนะ ถ้าเป็นอย่างนั้นจริงๆ
รหัสผ่านคืออะไร?

1512
01:30:56,958 --> 01:30:59,083
แบบนั้นจะ--
นั่นคงจะตลกใช่ไหม?

1513
01:31:20,417 --> 01:31:22,167
คุณเปลี่ยนชีวิตของฉัน

1514
01:31:26,500 --> 01:31:30,750
ฉันก็แค่...อยู่คนเดียว

1515
01:32:06,875 --> 01:32:11,250
<i>ฉันไม่จำเป็นต้องพยายามแสดงให้คุณเห็นถึงความสมบูรณ์แบบ</i>

1516
01:32:11,333 --> 01:32:14,500
<i>เป็นเพียงสิ่งที่ฉันมีความสุขที่จะทำ</i>

1517
01:32:15,750 --> 01:32:19,083
<i>ฉันดิ้นรนเพื่อแสวงหาความสมบูรณ์แบบ</i>

1518
01:32:19,917 --> 01:32:23,667
<i>เพราะฉันไม่คิดอย่างนั้น</i>
<i>ฉันดีพอสำหรับคุณ</i>

1519
01:32:23,750 --> 01:32:28,125
<i>ฉันรู้สึกว่าฉันถามคำถามคุณ</i>

1520
01:32:28,208 --> 01:32:32,042
<i>แล้วเสียงทั้งหมดจะหายไป</i>
<i>จากหัวของฉัน</i>

1521
01:32:32,542 --> 01:32:35,833
<i>แต่ฉันไม่รักษาด้วยการครอบครอง</i>

1522
01:32:35,917 --> 01:32:40,250
<i>ไม่ ดูเหมือนว่าจะทำร้ายฉันแทน</i>

1523
01:32:40,333 --> 01:32:45,042
<i>ความแตกต่างคืออะไร</i>
<i>ระหว่างความรักและความหลงใหล?</i>

1524
01:32:45,125 --> 01:32:48,875
<i>ฉันไม่รู้ แต่ฉันรู้ว่าฉันต้องการคุณ</i>

1525
01:32:48,958 --> 01:32:52,167
<i>และตัดสินจากการแสดงออกทางสีหน้าของคุณ</i>

1526
01:32:52,250 --> 01:32:56,958
<i>โอ้ ฉันคิดว่าบางทีคุณอาจต้องการฉันเหมือนกัน</i>

1527
01:32:57,042 --> 01:33:00,417
<i>ความแตกต่างคืออะไร</i>
<i>ระหว่างความรักและความหลงใหล?</i>

1528
01:33:01,667 --> 01:33:05,792
<i>ฉันไม่สามารถแยกพวกเขาออกจากกัน</i>

1529
01:33:05,875 --> 01:33:08,542
<i>และตัดสินโดยวิธีที่ฉันเดา</i>

1530
01:33:09,500 --> 01:33:13,333
<i>มีชิ้นส่วนที่ขาดหายไปในหัวใจของฉัน</i>

1531
01:33:13,417 --> 01:33:16,250
<i>ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อให้คุณสนใจ</i>

1532
01:33:17,292 --> 01:33:20,375
<i>The idea with you is someone else</i>
<i>ทำให้ฉันเจ็บปวด</i>

1533
01:33:20,458 --> 01:33:22,458
- <i>คุณพาฉันไปถึงที่นั่น</i>
- <i>ฉันทำเหรอ?</i>

1534
01:33:22,542 --> 01:33:23,667
<i>ใช่แล้ว</i>

1535
01:33:29,417 --> 01:33:30,708
โอเค ฉันมีอีกอันสำหรับคุณ

1536
01:33:30,792 --> 01:33:32,750
- ตกลง.
- ใช่.

1537
01:33:32,833 --> 01:33:35,083
คุณกลัวอะไรมากที่สุด?

1538
01:33:35,167 --> 01:33:37,250
กำลังอกหัก.

1539
01:33:39,250 --> 01:33:41,458
ล้อเล่น.

1540
01:33:43,292 --> 01:33:44,458
อาจจะ...

1541
01:33:46,083 --> 01:33:48,708
คงจะเข้าใจผิดครับ..

1542
01:33:49,917 --> 01:33:51,917
ฉันก็มีแค่นี้...

1543
01:33:53,417 --> 01:33:57,292
กลัวคนได้แค่นี้.
แกล้งทำเป็นว่าพวกเขา...

1544
01:33:57,375 --> 01:34:02,375
เชื่อมต่อหรือเกี่ยวข้องกับสิ่งที่ฉันพูด
เมื่อพวกเขาทำไม่ได้จริงๆ

1545
01:34:03,292 --> 01:34:05,667
คุณรู้? ฉันแค่...

1546
01:34:08,750 --> 01:34:10,750
ใช่ ฉันไม่อยากโดนเข้าใจผิด

1547
01:34:22,875 --> 01:34:24,542
ดูเหมือนพวกคุณจะชอบนะ

1548
01:34:26,583 --> 01:34:28,583
ภูมิใจในตัวคุณมากนะเพื่อน

1549
01:34:28,667 --> 01:34:30,750
นี่คือพี่ชายของฉัน

1550
01:34:30,833 --> 01:34:35,583
แค่อยากถามว่ารู้สึกยังไงบ้าง.
เพื่อเป็นศิลปินที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงแกรมมี่?

1551
01:34:36,167 --> 01:34:37,583
เรารักคุณ!

1552
01:34:38,667 --> 01:34:39,667
อะไรเป็นแรงบันดาลใจให้คุณ?

1553
01:34:39,750 --> 01:34:42,500
คงจะเล่าไปแล้ว.
ว่าฉันไม่สามารถทำอะไรได้

1554
01:34:42,583 --> 01:34:44,750
พวกคุณค้นพบได้อย่างไร
กันและเป็นทีม?

1555
01:34:44,833 --> 01:34:47,083
ฉันหมายถึงอย่างเป็นธรรมชาติจริงๆ

1556
01:34:47,167 --> 01:34:49,333
คุณรู้ไหมว่าพวกเรา--
ฉันกับแมตตี้เพิ่งคลิก

1557
01:34:49,417 --> 01:34:51,667
นี่เป็นคำถามสำหรับแมทธิวจริงๆ

1558
01:34:51,750 --> 01:34:53,000
โอ้. แน่นอน เอาล่ะ

1559
01:34:53,083 --> 01:34:58,500
ฉันมองดูคุณจริงๆ
และฉันก็ถ่ายรูปและสิ่งต่างๆด้วย

1560
01:34:58,583 --> 01:35:01,833
And I just really wanted to say

1561
01:35:01,917 --> 01:35:04,167
ฉันอยากเป็นเหมือนคุณ
เมื่อฉันโตขึ้น

1562
01:35:04,250 --> 01:35:06,125
ก็แค่ต้องทำอย่างไร?

1563
01:35:16,250 --> 01:35:17,583
อืม...

1564
01:37:39,083 --> 01:37:41,042
<i>ฉันรู้</i>

1565
01:37:41,125 --> 01:37:42,958
<i>ที่คุณคิด</i>

1566
01:37:43,042 --> 01:37:45,458
<i>ฉันได้รับความชั่วร้าย</i>

1567
01:37:46,875 --> 01:37:49,208
<i>และฉันรู้</i>

1568
01:37:49,292 --> 01:37:53,708
<i>ฉันรู้สึกขมและแข็งเมื่อดื่ม</i>

1569
01:37:53,792 --> 01:37:55,500
<i>ใช่แล้ว</i>

1570
01:37:55,583 --> 01:37:57,375
<i>แต่ใครอีก</i>

1571
01:37:57,458 --> 01:37:59,917
<i>จับตาดูคุณเป็นพิเศษ</i>

1572
01:38:00,000 --> 01:38:01,458
<i>And who else</i>

1573
01:38:01,542 --> 01:38:03,875
<i>เอาเลขฐานสิบหกออกจากคุณได้ไหม</i>

1574
01:38:03,958 --> 01:38:05,708
<i>ใครอีกบ้าง?</i>

1575
01:38:07,250 --> 01:38:09,833
<i>บอกฉันว่ามีใครอีก</i>

1576
01:38:09,917 --> 01:38:13,167
<i>โอ้ โอ้</i>
<i>แต่ถ้าเป็นคำพูดที่ไพเราะ</i>

1577
01:38:13,250 --> 01:38:15,292
<i>เพราะฉันอ่อนหวานกับคุณ</i>

1578
01:38:15,375 --> 01:38:18,375
- <i>สวัสดีคุณ</i>
- <i>แกว่งมาให้ฉันหน่อยสิที่รัก</i>

1579
01:38:18,458 --> 01:38:21,417
<i>ฉันแกว่งไปหาคุณถ้ามันเป็นคำพูดที่ไพเราะ</i>

1580
01:38:21,500 --> 01:38:24,458
<i>เพราะฉันอ่อนหวานกับคุณ</i>

1581
01:38:24,542 --> 01:38:26,292
<i>So swing</i>

1582
01:38:26,375 --> 01:38:29,708
<i>โอ้ โอ้</i>
<i>แต่ถ้าเป็นคำพูดที่ไพเราะ</i>

1583
01:38:29,792 --> 01:38:32,167
<i>เพราะฉันอ่อนหวานกับคุณ</i>

1584
01:38:32,250 --> 01:38:34,917
- <i>สวัสดีคุณ</i>
- <i>งั้นแกว่งมาให้ฉันหน่อยที่รัก</i>

1585
01:38:35,000 --> 01:38:38,292
<i>ฉันแกว่งไปหาคุณถ้ามันเป็นคำพูดที่ไพเราะ</i>

1586
01:38:38,375 --> 01:38:40,667
<i>เพราะฉันอ่อนหวานกับคุณ</i>

1587
01:38:40,750 --> 01:38:43,042
- <i>สวัสดีคุณ</i>
- <i>แกว่งเลย</i>

1588
01:38:44,417 --> 01:38:46,833
<i>สตรอเบอร์รี่</i>

1589
01:38:48,042 --> 01:38:52,000
<i>สาวน้อย คุณสวย</i>
<i>คุณมันยุ่งมาก</i>

1590
01:38:53,792 --> 01:38:56,333
<i>ฉันรู้ว่าฉันมาสายอีกแล้ว</i>
<i>ฉันมาสายอีกแล้ว</i>

1591
01:38:56,417 --> 01:38:59,250
<i>ฉันมาสายเสมอ</i>
<i>เมื่อใดก็ตามที่คุณถามฉัน</i>

1592
01:39:01,250 --> 01:39:03,750
<i>เอาละ มีใครอีก</i>

1593
01:39:03,833 --> 01:39:06,000
<i>จับตาดูคุณอย่างใกล้ชิด</i>

1594
01:39:06,083 --> 01:39:07,750
<i>และใครอีก</i>

1595
01:39:07,833 --> 01:39:10,375
<i>แน่ใจไหมว่าไม่มีแมวดำข้ามคุณ</i>

1596
01:39:10,458 --> 01:39:11,917
<i>ใครอีกบ้าง?</i>

1597
01:39:13,458 --> 01:39:16,375
<i>บอกฉันสิ ใครอีกล่ะ?</i>

1598
01:39:16,458 --> 01:39:19,417
<i>โอ้ โอ้ แต่ถ้าเป็นคำพูดที่ไพเราะ</i>

1599
01:39:19,500 --> 01:39:21,667
<i>เพราะฉันอ่อนหวานกับคุณ</i>

1600
01:39:21,750 --> 01:39:24,583
- <i>สวัสดีคุณ</i>
- <i>So, swing to me, honey</i>

1601
01:39:24,667 --> 01:39:27,667
<i>ฉันจะแกว่งไปหาคุณถ้ามันเป็นคำพูดที่ไพเราะ</i>

1602
01:39:27,750 --> 01:39:30,667
<i>เพราะฉันอ่อนหวานกับคุณ</i>

1603
01:39:30,750 --> 01:39:32,792
<i>แกว่งไปมา</i>

1604
01:39:32,875 --> 01:39:36,000
<i>โอ้ โอ้ แต่ถ้าเป็นคำพูดที่ไพเราะ</i>

1605
01:39:36,083 --> 01:39:38,542
<i>เพราะฉันอ่อนหวานกับคุณ</i>

1606
01:39:38,625 --> 01:39:41,125
- <i>สวัสดีคุณ</i>
- <i>งั้นแกว่งมาให้ฉันหน่อยที่รัก</i>

1607
01:39:41,208 --> 01:39:44,125
<i>ฉันแกว่งไปหาคุณถ้ามันเป็นคำพูดที่ไพเราะ</i>

1608
01:39:44,208 --> 01:39:47,292
<i>เพราะฉันอ่อนหวานกับคุณ</i>

1609
01:39:47,375 --> 01:39:49,417
<i>แกว่งไปมา</i>

1610
01:39:49,500 --> 01:39:52,583
<i>แต่ถ้าเป็นคำพูดที่ไพเราะ</i>

1611
01:39:52,667 --> 01:39:54,917
<i>เพราะฉันอ่อนหวานกับคุณ</i>

1612
01:39:55,000 --> 01:39:57,708
- <i>สวัสดีคุณ</i>
- <i>งั้นแกว่งมาให้ฉันหน่อยที่รัก</i>

1613
01:39:57,792 --> 01:40:00,458
<i>ฉันจะแกว่งไปหาคุณถ้ามันเป็นคำพูดที่ไพเราะ</i>

1614
01:40:00,542 --> 01:40:03,000
<i>เพราะฉันอ่อนหวานกับคุณ</i>

1615
01:40:03,083 --> 01:40:05,875
- <i>สวัสดีคุณ</i>
- <i>แกว่งเลย</i>