1
00:01:09,020 --> 00:01:10,420
Afortunado.

2
00:01:21,560 --> 00:01:24,880
Diciembre de 1944.

3
00:01:30,760 --> 00:01:32,420
Bosque Erden.

4
00:01:32,680 --> 00:01:33,680
Bélgica.

5
00:01:42,540 --> 00:01:44,380
Inspirado en hechos reales.

6
00:02:13,590 --> 00:02:18,530
Ten cuidado. Maldita sea, ya estoy ordenado, pero
Aquí el camino no es al infierno. tu dime

7
00:02:18,610 --> 00:02:22,210
que era un conductor profesional
camión en Chicago?

8
00:02:22,430 --> 00:02:24,790
En Detroit, el sargento primero. Y si.

9
00:02:25,530 --> 00:02:27,010
Deja de charlar, vamos.

10
00:02:27,870 --> 00:02:31,210
Llevemos estos ataques a Schonsburg y habremos terminado.
hacia el final. Sí, aquí.

11
00:02:31,450 --> 00:02:33,730
Al final fue glorioso.

12
00:02:33,950 --> 00:02:35,950
Todo el mundo dice que estaremos en casa para Navidad.

13
00:02:36,570 --> 00:02:41,710
¿De qué diablos estás hablando, Evans? Estos
Los bastardos acaban de atravesar nuestra línea.

14
00:02:42,220 --> 00:02:44,660
Y elegimos el clima para no hacerlo.
Llamaron a la fuerza aérea.

15
00:02:45,700 --> 00:02:46,760
No son tontos.

16
00:02:47,800 --> 00:02:49,740
Y piensan que todo ha terminado y es peligroso.

17
00:02:49,980 --> 00:02:54,340
No ha terminado, no sé si terminará
si. Sólo conduce. Deberíamos estar allí para

18
00:02:54,340 --> 00:02:55,340
ocho de la mañana.

19
00:03:11,960 --> 00:03:12,960
¡Tonterías!

20
00:03:17,520 --> 00:03:19,200
Necesitamos salir de aquí.

21
00:03:19,700 --> 00:03:20,960
Espera, déjame mirar.

22
00:03:31,720 --> 00:03:35,460
¡Para, para, para! Esto no funcionará.

23
00:03:36,180 --> 00:03:37,180
Tonterías.

24
00:03:42,510 --> 00:03:46,350
Estamos estancados, muchachos. Lancaster, ayuda con
cabrestante. ¿Qué está pasando, señor?

25
00:03:46,430 --> 00:03:47,430
Salir.

26
00:03:50,290 --> 00:03:52,050
¿Qué pasó, señor?

27
00:03:53,230 --> 00:03:54,530
No te muevas.

28
00:04:34,600 --> 00:04:35,600
Con cuidado.

29
00:05:06,730 --> 00:05:07,730
Mata a los supervivientes.

30
00:05:10,050 --> 00:05:12,990
¿Cómo se llamaba ese americano negro en
¿Berlín?

31
00:05:13,890 --> 00:05:15,830
Jesse Owers. Nadar.

32
00:05:16,470 --> 00:05:18,310
Todos parecen iguales.

33
00:05:18,730 --> 00:05:21,290
Pero no todos corren igual.

34
00:05:23,210 --> 00:05:25,650
Ya llevamos 10 horas de retraso.

35
00:05:26,090 --> 00:05:27,090
Vamos.

36
00:05:40,590 --> 00:05:42,690
Cállate y entra. Sí señor. ¡Rápido!

37
00:05:48,990 --> 00:05:51,350
Dejemos que Schmidt se quede ahí. no tenemos
tiempo.

38
00:06:31,150 --> 00:06:32,150
¿Sra. Colwood?

39
00:06:33,350 --> 00:06:34,350
Sí.

40
00:06:35,730 --> 00:06:38,110
Hola. Mi nombre es John Castillo.

41
00:06:38,330 --> 00:06:40,350
Soy coronel del ejército estadounidense.

42
00:06:40,630 --> 00:06:43,770
Recibí tu nombre y dirección de Gavin.

43
00:06:46,690 --> 00:06:48,870
¿Qué puedo hacer por ti?

44
00:06:49,910 --> 00:06:52,790
vine a hablar de tu pensión
plano.

45
00:06:54,410 --> 00:06:56,370
¿Trabajas con Galman?

46
00:06:56,970 --> 00:07:00,270
Sí. Pero señora promete...

47
00:07:00,810 --> 00:07:01,930
No pasará mucho tiempo.

48
00:07:04,930 --> 00:07:08,910
99.º de Infantería. 99.a División, 324.a.

49
00:07:12,450 --> 00:07:13,570
Batalla por la cornisa.

50
00:07:15,030 --> 00:07:16,150
Sí, eso es correcto.

51
00:07:18,150 --> 00:07:19,670
Sí, hijo mío.

52
00:07:20,370 --> 00:07:22,090
Mi hijo también estaba allí.

53
00:07:23,490 --> 00:07:24,510
761.

54
00:07:24,970 --> 00:07:26,170
Escuché que esa es otra parte.

55
00:07:26,630 --> 00:07:28,250
Yo... Coronel Castle.

56
00:07:29,040 --> 00:07:30,740
Trabajas para Galman.

57
00:07:30,960 --> 00:07:35,420
Con ellos, no contra ellos. mi abogado
dice que no debería

58
00:07:35,420 --> 00:07:37,080
quién, quién trabaja para Galman.

59
00:07:41,600 --> 00:07:44,180
¿No es por casualidad ese olor a café?

60
00:07:47,640 --> 00:07:50,920
Sí, lo acabo de cocinar. un poco
quieres?

61
00:07:51,200 --> 00:07:52,900
Como si la vida dependiera de ello.

62
00:08:02,410 --> 00:08:06,510
No creo que Galman Industries sea así.
reveló mi ubicación.

63
00:08:08,250 --> 00:08:13,110
Bueno, hubo mucha persuasión y un poco
adulación.

64
00:08:14,830 --> 00:08:17,110
Le aseguro que no fue fácil, señora.

65
00:08:18,130 --> 00:08:20,470
Son una corporación muy seria.

66
00:08:21,770 --> 00:08:23,990
Gente muy, muy seria.

67
00:08:24,530 --> 00:08:26,430
Bueno, eso lo sé con seguridad.

68
00:08:27,950 --> 00:08:29,990
Son muy serios.

69
00:08:32,299 --> 00:08:34,360
Están decididos a no pagarme una pensión.

70
00:08:35,220 --> 00:08:36,220
Gracias.

71
00:08:38,020 --> 00:08:40,559
Bueno, por eso estoy aquí.

72
00:08:40,900 --> 00:08:44,940
¿Es verdad? Sí señora. Bueno, he sido ellos durante años.
Lo amenazo.

73
00:08:47,220 --> 00:08:49,820
Saben que no tengo dinero para dar
llevarlos a los tribunales.

74
00:08:51,340 --> 00:08:53,540
¿Eres una especie de abogado del ejército?

75
00:08:53,820 --> 00:08:54,820
No, no.

76
00:08:55,580 --> 00:08:57,660
Pero conozco a alguien de Galman.

77
00:08:57,940 --> 00:09:00,020
Sé que tienen una gran opinión de ti.

78
00:09:01,730 --> 00:09:02,730
A mí.

79
00:09:03,690 --> 00:09:04,690
¿Es verdad?

80
00:09:05,290 --> 00:09:06,310
¿Un empleado de primer nivel?

81
00:09:06,590 --> 00:09:08,190
Sí, eso es lo que dijeron.

82
00:09:08,410 --> 00:09:11,090
Empleado de primera. Sus palabras son directas
en tu negocio.

83
00:09:13,650 --> 00:09:15,970
Aunque no necesitaba lidiar con esto
entender.

84
00:09:17,190 --> 00:09:18,190
Lo sé.

85
00:09:19,090 --> 00:09:20,470
¿Sabes? Sí.

86
00:09:22,490 --> 00:09:23,570
De primera mano.

87
00:09:26,170 --> 00:09:27,350
¿Te importa?

88
00:09:28,810 --> 00:09:29,810
Segundo hábito.

89
00:09:30,440 --> 00:09:31,540
Ayudar a sí mismo.

90
00:09:39,740 --> 00:09:41,640
Seamos saludables.

91
00:09:58,110 --> 00:09:59,650
¿Cuanto tiempo tienes? Vamos, sí.

92
00:10:00,010 --> 00:10:01,190
El resto... 30 minutos, señor.

93
00:10:01,410 --> 00:10:04,250
¿Hay una broma en Dragonman? Si, 200
millones

94
00:10:04,550 --> 00:10:09,010
¡Caché! ¡Cache! Stepbrut y Charlie. 324
batallón de ingenieros. ¡Cache!

95
00:10:09,250 --> 00:10:10,250
Señor, por aquí.

96
00:10:10,330 --> 00:10:11,530
¿Qué dices, Biller?

97
00:10:12,050 --> 00:10:14,450
Señor. Te curaremos.

98
00:10:15,050 --> 00:10:18,530
Volverás con el coronel y luego,
probablemente en el barco con esa millonésima

99
00:10:18,530 --> 00:10:20,010
lesión. Felicidades.

100
00:10:20,710 --> 00:10:23,550
¿Qué demonios? No está mal señor, pero aquí estamos.
no terminado.

101
00:10:23,930 --> 00:10:25,230
Bueno, ya terminaste.

102
00:10:26,160 --> 00:10:28,260
Es un momento terrible para irse, señor. soy necesario
Roth.

103
00:10:28,660 --> 00:10:31,480
Sí. Supongo que tendremos que arreglárnoslas sin
usted.

104
00:10:31,940 --> 00:10:35,140
Incluso podría ir más rápido. Sí, efectivo
Eres como una monstruosidad para nosotros.

105
00:10:35,880 --> 00:10:37,300
¿Recuérdame quién eres, joven verde?

106
00:10:37,500 --> 00:10:38,500
Sí, señor.

107
00:10:38,800 --> 00:10:43,440
Primero, quema el logo de Lucky Strike. si,
si. No quiero su ayuda, capitán.

108
00:10:43,600 --> 00:10:44,600
Señor.

109
00:10:44,860 --> 00:10:45,860
Capitán Cassie.

110
00:10:46,340 --> 00:10:48,420
Todo el mundo sabe que tienes derecho a
aplazamiento.

111
00:10:49,580 --> 00:10:50,820
¿Quieres decir algo?

112
00:10:51,080 --> 00:10:53,320
Sí. Pero aquí está, capitán.

113
00:10:54,980 --> 00:10:58,900
Exactamente. Verdadero y justo americano
manera. Ambos estamos aquí para contribuir.

114
00:10:58,900 --> 00:11:00,760
contribución ¡Más rápido, más rápido!

115
00:11:00,960 --> 00:11:05,560
Perdiste tres dedos. Así que vas a
hospital. Y el conductor del coronel tu

116
00:11:05,560 --> 00:11:06,560
te llevará allí.

117
00:11:07,660 --> 00:11:08,960
Considérelo un honor.

118
00:11:09,700 --> 00:11:13,540
Sí, señor. Buenos días señor. Bueno, vamos
Date prisa, el tiempo apremia.

119
00:11:13,940 --> 00:11:17,680
Adentro. Tan frio que parece mio
los huevos se cayeron.

120
00:11:17,960 --> 00:11:19,060
Sí, dímelo.

121
00:11:19,640 --> 00:11:21,180
¿Cuál es el estado de Charlie Mouth?

122
00:11:21,800 --> 00:11:25,820
Tienen secciones completas de ingenieros separados.
minan y vuelan puentes donde pueden.

123
00:11:26,040 --> 00:11:30,340
yo tambien tengo varios novios
avanzado. De lo contrario estamos prácticamente

124
00:11:30,480 --> 00:11:33,140
Vale, Billy Baker ya está allí con su
M1.

125
00:11:33,440 --> 00:11:34,720
La compañía de Charlie avanza con dificultad.

126
00:11:35,080 --> 00:11:38,820
Bien chicos, saquen sus tarjetas. RM,
Coge nuestras cartas. Estoy siguiendo adelante.

127
00:11:39,580 --> 00:11:43,360
Aquí tiene, señor. Lo que hacen bien los alemanes es
esta haciendo ruido.

128
00:11:44,160 --> 00:11:47,220
DE ACUERDO. Y Wendy, dale la vuelta. Sí, señor.

129
00:11:50,090 --> 00:11:51,750
Entonces. No hay tiempo para charlar.

130
00:11:52,550 --> 00:11:53,870
Este es el camino.

131
00:11:54,330 --> 00:11:56,170
Entre Lesnarat y Elsenborn.

132
00:11:56,770 --> 00:11:58,030
¿Cuánto cuesta esto aproximadamente?

133
00:11:58,390 --> 00:11:59,870
¿A cinco millas de aquí? ¿Qué opinas?

134
00:12:00,590 --> 00:12:03,430
Eso parece, señor. Lo sé, señor. si,
sobre eso, tal vez.

135
00:12:03,750 --> 00:12:04,749
Está bien, está bien.

136
00:12:04,750 --> 00:12:07,150
Necesitamos que bloquees este camino
por la mañana.

137
00:12:07,890 --> 00:12:12,370
¿Claro? La contraofensiva alemana ya está en marcha
Tres días y es enorme.

138
00:12:13,250 --> 00:12:16,930
Probablemente Hitler se esté masturbando de felicidad. el
desarrolla el mismo plan en las Órdenes que

139
00:12:16,930 --> 00:12:17,930
hace cuatro años.

140
00:12:18,070 --> 00:12:22,640
De nuevo. Pero no permitiremos que el Führer
disfruta la gloria. ¿Claro?

141
00:12:23,180 --> 00:12:27,780
Detendremos a estos bastardos y nos aseguraremos
para que ni se acerquen a los nuestros

142
00:12:27,780 --> 00:12:28,780
almacenes

143
00:12:29,080 --> 00:12:30,260
Una cosa más.

144
00:12:31,900 --> 00:12:34,720
El primer tanque va por este camino.
división.

145
00:12:35,120 --> 00:12:38,980
Tonterías. Solían ser los guardias de Hitler.
Lo peor de lo peor.

146
00:12:39,660 --> 00:12:41,600
Ustedes no han peleado contra nada como esto.

147
00:12:42,160 --> 00:12:44,820
Ninguno de los 99ers, te lo prometo.

148
00:12:45,080 --> 00:12:46,960
Estos tipos, ellos no...

149
00:12:47,600 --> 00:12:48,740
No soldados.

150
00:12:49,540 --> 00:12:51,840
¿Claro? Son asesinos.

151
00:12:52,700 --> 00:12:58,660
Hace dos días, soldados del 285º
se rindieron, arrojaron las armas, levantaron las manos y

152
00:12:58,660 --> 00:13:01,920
Los hombres de las SS los alinearon y los hicieron rodar directamente hacia
lugar. Es así de simple.

153
00:13:02,360 --> 00:13:08,060
Dios. Y esto sucede sin parar.
Cuando se trata de SS, no

154
00:13:08,060 --> 00:13:14,420
reglas Sin leyes. Habrá una oportunidad
Aguanta a estos bastardos. ¿Claro? Si, si,

155
00:13:14,520 --> 00:13:17,460
Estos monstruos incluso se marcan a sí mismos.
tatuaje debajo del brazo.

156
00:13:18,400 --> 00:13:20,220
Imagina la marca del diablo en ti mismo.

157
00:13:20,640 --> 00:13:24,940
Cerraremos este camino, señor. yo personalmente
Haré un seguimiento. ¿Cuánto tiempo se tarda?

158
00:13:27,100 --> 00:13:31,180
Treinta minutos para llegar
señor. Y luego durante unas dos horas

159
00:13:31,180 --> 00:13:32,800
Instalación, más o menos. Menos.

160
00:13:33,980 --> 00:13:34,980
DE ACUERDO.

161
00:13:36,280 --> 00:13:37,280
Está bien, está bien.

162
00:13:37,740 --> 00:13:38,740
Bien.

163
00:13:39,579 --> 00:13:41,760
Hagamos esto, muchachos. Sí, señor.

164
00:13:41,980 --> 00:13:44,140
Chicos, avancemos más rápido.
¡más rápido!

165
00:13:45,040 --> 00:13:46,040
Efectivo, ¿dónde estás?

166
00:13:46,420 --> 00:13:47,760
Aquí mismo, señor.

167
00:13:49,160 --> 00:13:53,160
Así que toma tu basura, te llevaré a
hospital. ¡Chicos, saldremos pronto!

168
00:13:53,340 --> 00:13:57,420
Gracias señor, pensé... Efectivo,
sin peros. Métete el culo en el jab como

169
00:13:57,420 --> 00:14:01,380
comandante. Por el amor de Dios, incluso
No podrás sostener tu polla. vamos,

170
00:14:01,560 --> 00:14:03,760
prepárate y vámonos. Esto es una orden, ¡vamos!

171
00:14:04,020 --> 00:14:07,640
Entonces, muchachos, necesitamos unas cien fichas.
TNT. ¿Cuándo terminarás?

172
00:14:08,520 --> 00:14:12,380
El batallón ya estará avanzando, así que
mantén las frecuencias abiertas para que puedas

173
00:14:12,380 --> 00:14:17,320
Sabía dónde reunirse. Entendido, señor.
Entonces, recuerda, nuestros hijos de puta son mejores que

174
00:14:17,320 --> 00:14:18,320
sus hijos de puta.

175
00:14:18,420 --> 00:14:22,180
DE ACUERDO. Avante, asegúrate de que tenemos
baterías de repuesto. Buena suerte señor.

176
00:14:22,840 --> 00:14:26,180
Bien chicos, tenemos que cargar el camión.
Rápido, rápido, rápido.

177
00:14:27,400 --> 00:14:28,960
Murph. Sí, señor.

178
00:14:29,520 --> 00:14:30,900
¿Cuánto TNT queda?

179
00:14:32,300 --> 00:14:33,860
Tengo alrededor de cien libras.

180
00:14:34,480 --> 00:14:35,600
Necesitamos más.

181
00:14:36,540 --> 00:14:37,860
Bien. Encuentra más.

182
00:14:38,100 --> 00:14:39,100
Yo hollín.

183
00:14:47,900 --> 00:14:50,820
¡Más rápido, más rápido! no hay tiempo para
¡descansa!

184
00:14:54,440 --> 00:14:55,440
¡Vamos, vamos!

185
00:14:55,980 --> 00:14:58,560
Miller, sube estas cosas al camión.
Sírvelo aquí.

186
00:14:58,920 --> 00:14:59,940
¡Vamos, vamos, vamos!

187
00:15:00,900 --> 00:15:02,160
Listo para partir, Miller.

188
00:15:02,360 --> 00:15:03,360
Maldita sea.

189
00:15:27,340 --> 00:15:32,200
36, Romeo, aceptado. 06, aceptado. esto
su 06, Romeo. Sé lo que nos rodea

190
00:15:32,200 --> 00:15:36,000
minas. Voy a volar el nuevo checkman
-paquete Señor, ¿cómo está el ping?

191
00:15:39,160 --> 00:15:40,400
¡Oye, ten cuidado!

192
00:15:41,060 --> 00:15:42,060
Lo siento, señor.

193
00:15:42,160 --> 00:15:46,220
¿Entiendes que necesitas 400 libras allí?
¿Explosivos, Mark? Bueno al menos

194
00:15:46,220 --> 00:15:47,360
Los chicos miran delante de nosotros.

195
00:15:48,440 --> 00:15:53,100
Sabemos que siempre cuidas de los chicos.
Bueno, el capitán no estará dispuesto a matarme.

196
00:15:53,460 --> 00:15:57,920
Te apuesto. Solo tienes uno de estos
personajes maravillosos. De una manera u otra, tu

197
00:15:58,040 --> 00:16:01,800
llegamos aquí llamándonos a nosotros mismos
ingenieros. Ni siquiera sé de qué están hechos.

198
00:16:01,980 --> 00:16:04,840
Ácido sulfúrico, ácido nítrico y
dimetilsalina.

199
00:16:05,320 --> 00:16:07,400
Compuesto de pintura 287, senior.

200
00:16:07,720 --> 00:16:09,620
Señor, si no le importa, le hago una pregunta personal.

201
00:16:11,380 --> 00:16:12,660
Por supuesto, ¿por qué no?

202
00:16:12,940 --> 00:16:14,680
Escuché tu conversación con Cash.

203
00:16:15,920 --> 00:16:18,300
Es verdad que eras agricultor.
ingeniero de la casa?

204
00:16:19,420 --> 00:16:23,220
Sí. Es decir, reparaste el riego.
sistemas y todo eso?

205
00:16:23,950 --> 00:16:25,110
Sí, eso es correcto.

206
00:16:25,530 --> 00:16:27,250
Entonces ¿tenías una reserva?

207
00:16:27,690 --> 00:16:28,910
Sí, lo estaba.

208
00:16:29,810 --> 00:16:35,030
¿Y cómo reaccionó su esposa? Está bien,
Muerto, interrogatorio terminado, mantén la vista en el camino.

209
00:16:35,070 --> 00:16:36,410
¿vale? Lo siento, viejo.

210
00:16:36,910 --> 00:16:41,550
Romeo, te escuchamos, repito, te escuchamos.
escuchamos. Alto y claro, cambio.

211
00:16:42,510 --> 00:16:45,010
Alto y claro, cambio. Recepción.

212
00:16:55,400 --> 00:16:57,800
¿Tienes una foto de la anciana? apuesto
enamorado de ti?

213
00:16:58,260 --> 00:17:01,640
No te lo mostraré ni a nadie más
foto de mi esposa.

214
00:17:02,100 --> 00:17:03,140
Sé cómo terminará.

215
00:17:13,480 --> 00:17:14,880
¿Realmente ya llegamos a ese punto?

216
00:17:16,500 --> 00:17:17,500
¿Qué ha pasado?

217
00:17:17,619 --> 00:17:18,660
Lo siento, no lo sé.

218
00:17:19,099 --> 00:17:20,640
Esta es la bomba de combustible nuevamente.

219
00:17:21,359 --> 00:17:22,359
¡Tonterías!

220
00:17:24,180 --> 00:17:25,180
¡Tonterías!

221
00:17:26,510 --> 00:17:27,770
¿No lo arreglaste en la parte trasera?

222
00:17:28,430 --> 00:17:29,610
El motor está ahogado, señor.

223
00:17:31,870 --> 00:17:34,410
¿Por cuánto tiempo? Necesitaremos una hora.

224
00:17:34,730 --> 00:17:36,770
¿Hora? Lo siento señor, lo siento.

225
00:17:37,370 --> 00:17:38,510
Maldita sea.

226
00:17:39,130 --> 00:17:43,470
DE ACUERDO. Bien, caminemos. Eso es todo, vámonos. Ud.
¿Tiene una llave para neumáticos, señor? Sí.

227
00:17:46,050 --> 00:17:47,270
Maldita sea, la cagué.

228
00:17:48,410 --> 00:17:49,530
¡Volumen! ¡Señor!

229
00:17:50,830 --> 00:17:51,830
Está inundado.

230
00:17:52,350 --> 00:17:54,430
Tonterías. Está inundado de nuevo. DE ACUERDO.

231
00:17:54,750 --> 00:17:57,830
Parece que el viaje ha terminado. Sí, señor.
Vamos chicos, vamos.

232
00:17:59,410 --> 00:18:03,110
¿Recuerdas las playas de Puerto Rico, Ram? c
Lado superior oeste, Miller.

233
00:18:04,070 --> 00:18:05,910
Prefiero estar en Nueva York que esto.
mierda.

234
00:18:06,170 --> 00:18:07,510
¿Te fue mal allí?

235
00:18:08,050 --> 00:18:11,370
Imagínense lo que fue para esas pobres almas.
Stalingrado. Y hacía frío allí, muchachos.

236
00:18:11,710 --> 00:18:14,050
Las cosas se rompieron, lo intentaron...
Hola Capi!

237
00:18:14,890 --> 00:18:15,890
Sí, ¿qué?

238
00:18:16,070 --> 00:18:17,070
Perdón por no ser una perra.

239
00:18:17,390 --> 00:18:19,030
No pongas esta carta en mi boca.

240
00:18:19,570 --> 00:18:21,170
Trato, Abby. Bueno, no te preocupes.

241
00:18:21,720 --> 00:18:23,040
Te escribiré una carta.

242
00:18:23,300 --> 00:18:24,520
Será simplemente un desperdicio.

243
00:18:27,380 --> 00:18:28,380
Bien chicos.

244
00:18:28,740 --> 00:18:30,380
Vámonos. Gracias.

245
00:18:30,780 --> 00:18:33,220
Comprendido. Tuve que retirarlo ese año.

246
00:18:33,460 --> 00:18:35,300
Está bien, señor. Creo que está aquí. Sí.

247
00:18:35,680 --> 00:18:36,680
DE ACUERDO.

248
00:18:38,520 --> 00:18:40,360
Empecemos con estos seis árboles. Aquí.

249
00:18:42,560 --> 00:18:43,740
Estaba cerca.

250
00:18:44,240 --> 00:18:48,820
88. Tenemos huevos grandes. Sí,
hermosos fuegos artificiales. Las conchas van a lo largo de esto.

251
00:18:48,820 --> 00:18:49,900
camino. Bloqueémoslo.

252
00:18:51,659 --> 00:18:55,140
¡Tonterías! Hagámoslo rápido. Está bien, Ram,
este es un árbol. En ellos, en lo más alto. Murph,

253
00:18:55,260 --> 00:18:58,140
Empieza a desempacar esta mierda.
Avendi, Miller, ese árbol. Fue.

254
00:18:58,500 --> 00:18:59,840
Miller, Avendi.

255
00:19:00,280 --> 00:19:02,580
A continuación necesitamos cables tendidos aquí,
ahora.

256
00:19:03,220 --> 00:19:07,240
Murph, ya casi terminas con las minas. si lo soy
Ya casi termino con las minas. Está bien, yo

257
00:19:07,240 --> 00:19:08,139
Estoy aguantando, estoy aguantando.

258
00:19:08,140 --> 00:19:11,020
Comprendido. Bien, Murph, serán 18.

259
00:19:11,360 --> 00:19:11,999
Si señor.

260
00:19:12,000 --> 00:19:15,700
¿Cómo te va con los avatares? Casi terminado
señor. En realidad, este es un avata.

261
00:19:16,140 --> 00:19:18,840
Así es, Avati, idiota. Esto es según
-Francés.

262
00:19:19,060 --> 00:19:19,949
Hola Murph!

263
00:19:19,950 --> 00:19:21,690
Consigue el cordón detonante. Sí, señor.

264
00:19:24,010 --> 00:19:25,830
¡Detrás! ¡Estamos en llamas!

265
00:19:26,250 --> 00:19:27,250
¿Qué carajo?

266
00:19:27,350 --> 00:19:28,350
¿Adónde vas? Quédate quieto.

267
00:19:28,510 --> 00:19:30,070
¡Murphy! ¡Murphy!

268
00:19:30,530 --> 00:19:31,530
¡Ponte a cubierto, rápido!

269
00:19:32,230 --> 00:19:34,270
¡Murphy! ¡Murphy! Sí, ¡vuelve, rápido! ¡Murphy!

270
00:19:34,470 --> 00:19:36,530
¡Bajar! ¡Prepárate para el humo! Oye, ¿dónde están?

271
00:19:36,890 --> 00:19:39,270
¡Ponte a trabajar! ¡Oye, sácalo! ¡Oye, acuéstate!

272
00:19:41,270 --> 00:19:42,610
¡Más rápido! ¡Maldición!

273
00:19:52,110 --> 00:19:55,550
Aproximadamente 300 metros. Sí, los veo, señor.
Parece MP-34.

274
00:19:55,790 --> 00:19:57,130
Hay que eliminar a este bastardo.

275
00:19:57,890 --> 00:19:59,190
Ramírez! Sí, señor. Estás detrás de mí.

276
00:19:59,390 --> 00:20:03,270
Como desee, señor. Señor, por favor permítame.
No, no. necesito que termines

277
00:20:03,270 --> 00:20:05,270
esto. Te haremos saber qué tan limpio está.

278
00:20:06,330 --> 00:20:07,410
¿Listo? Me estoy mudando.

279
00:20:08,030 --> 00:20:10,230
DE ACUERDO. ¡Adelante! Le cubro la espalda, señor.

280
00:20:10,510 --> 00:20:11,510
¡Muévete, muévete!

281
00:22:00,330 --> 00:22:03,790
Fue maravilloso, señor. ¿Está todo limpio?
¡Puramente!

282
00:22:04,210 --> 00:22:06,130
Venid aquí, malditos alemanes, estáis muertos.

283
00:22:06,770 --> 00:22:08,850
Silencio, silencio, guarda munición. Ve allí.

284
00:22:09,430 --> 00:22:14,050
No me importa lo que digan de usted, señor. tu
normales. ¡Pedazo de mierda!

285
00:22:19,310 --> 00:22:21,450
Mátame por favor.

286
00:22:22,050 --> 00:22:25,190
¿Qué? Por favor. ¿Qué demonios?

287
00:22:25,670 --> 00:22:27,050
Por favor mátame.

288
00:22:28,620 --> 00:22:29,800
¿Qué está diciendo, señor?

289
00:22:30,020 --> 00:22:32,000
Por favor. Quiere que acabes con él.

290
00:22:33,680 --> 00:22:34,740
Sangrarás.

291
00:22:35,140 --> 00:22:36,140
Por favor.

292
00:22:37,560 --> 00:22:40,420
Llévatelo. Si quieres. ¿Qué demonios?
Por favor.

293
00:22:41,100 --> 00:22:42,100
¡Granada!

294
00:22:42,840 --> 00:22:43,860
¡Atrás! ¡No!

295
00:23:35,530 --> 00:23:36,530
Vamos chicos.

296
00:23:36,550 --> 00:23:37,550
Más rápido.

297
00:23:44,570 --> 00:23:47,790
Más rápido, más rápido. Vamos, date prisa
chicos.

298
00:23:48,630 --> 00:23:50,330
Tonterías. Oh Dios.

299
00:23:54,270 --> 00:23:55,350
Bueno, vámonos.

300
00:23:55,850 --> 00:23:57,030
Date prisa, chicos.

301
00:24:36,720 --> 00:24:37,840
Oh, mierda!

302
00:24:52,880 --> 00:24:54,680
¡Esos monstruos!

303
00:27:32,639 --> 00:27:34,680
¡Maldita sea!

304
00:27:54,970 --> 00:27:56,270
Dios, por favor.

305
00:27:58,230 --> 00:27:59,890
Bueno, vamos.

306
00:28:00,850 --> 00:28:02,350
Oh Dios.

307
00:28:02,610 --> 00:28:04,810
Por favor. Por favor.

308
00:28:05,590 --> 00:28:06,650
Bueno, vamos.

309
00:28:07,490 --> 00:28:08,490
Oh

310
00:28:09,330 --> 00:28:11,610
Dios. Viste lo mismo, ¿verdad?

311
00:28:11,830 --> 00:28:13,470
Sí, se retorció de manera extraña.

312
00:28:14,290 --> 00:28:16,330
Especialmente cuando se folla a su esposa.

313
00:28:16,670 --> 00:28:17,670
Eso es seguro.

314
00:30:14,190 --> 00:30:15,190
Ay dios mío.

315
00:30:15,410 --> 00:30:18,450
06. Este es 06, ¿me oyes?

316
00:30:20,830 --> 00:30:22,330
Necesito a Dontlas.

317
00:30:22,810 --> 00:30:24,790
Dontlas, este es Derek 06.

318
00:30:25,150 --> 00:30:27,110
Recepción. Derek 06.

319
00:30:27,450 --> 00:30:29,510
Dontlas, Derek 06, te escuchamos.

320
00:30:29,750 --> 00:30:31,030
Informar la situación.

321
00:30:31,570 --> 00:30:32,710
Entendido, Dontlas.

322
00:30:34,130 --> 00:30:35,430
Misión cumplida.

323
00:30:37,390 --> 00:30:38,670
Situación actual.

324
00:30:39,350 --> 00:30:40,590
Cinco muertos.

325
00:30:40,990 --> 00:30:42,270
Estoy herido.

326
00:30:43,530 --> 00:30:46,550
El motor se apagó. Necesito ayuda.
Recepción.

327
00:30:47,350 --> 00:30:50,550
Entendido, Derek. Comprendido. La posición es la misma.
Recepción.

328
00:30:53,870 --> 00:30:55,190
06, Derek.

329
00:30:55,590 --> 00:31:02,390
Las coordenadas son las siguientes. Capaz, Fok, 2, 7,
5, 8, 9, 2. Recepción.

330
00:31:04,790 --> 00:31:06,750
Hay mucho fuego entre tú y nosotros.

331
00:31:07,150 --> 00:31:09,810
No podemos brindar soporte. tomar acción
por tu cuenta.

332
00:31:10,410 --> 00:31:12,470
Ay dios mío. Entendido, Dontler.

333
00:31:17,110 --> 00:31:18,110
Esperar. 06.

334
00:31:18,670 --> 00:31:19,730
Entendido, soy Derek.

335
00:31:20,230 --> 00:31:21,310
Una transición demasiado grande.

336
00:31:21,890 --> 00:31:26,330
Camino. Pero confirma que no
rezagados más cercanos con los que puedo

337
00:31:26,330 --> 00:31:30,190
sigue adelante no se si tienes
alguien. No podemos lidiar con esto

338
00:31:30,190 --> 00:31:31,930
ahora. No tenemos fondos.

339
00:31:34,450 --> 00:31:35,450
Dontlas.

340
00:31:36,030 --> 00:31:37,030
06.

341
00:31:37,390 --> 00:31:39,150
Repito, tenemos cinco muertos.

342
00:31:53,070 --> 00:31:56,770
30,5 km de Elsenburn
hito. Excelente.

343
00:32:26,480 --> 00:32:29,400
27,5 km de Elsenburn
hito.

344
00:35:32,560 --> 00:35:35,160
¿Qué estás haciendo ahora? ¿Qué estás haciendo ahora?
estas haciendo? Americano.

345
00:35:35,560 --> 00:35:37,040
Americano. Americano.

346
00:35:41,960 --> 00:35:43,460
Americano. Ese es él también.

347
00:35:45,900 --> 00:35:46,900
Está bien, vámonos.

348
00:35:47,820 --> 00:35:49,000
Hay algo aquí. Vamos.

349
00:35:49,300 --> 00:35:50,300
Vámonos, vámonos, vámonos.

350
00:35:55,700 --> 00:35:56,700
Vamos a la casa, ¿no?

351
00:35:57,320 --> 00:35:58,520
Vamos. DE ACUERDO.

352
00:35:59,840 --> 00:36:00,840
DE ACUERDO.

353
00:36:12,500 --> 00:36:13,500
Bien.

354
00:36:14,440 --> 00:36:15,440
Caliente.

355
00:36:16,840 --> 00:36:18,160
¿Cómo estás, Julieta?

356
00:36:22,620 --> 00:36:24,240
Voy a vomitar.

357
00:36:25,360 --> 00:36:26,620
Volveré ahora.

358
00:36:27,180 --> 00:36:28,180
DE ACUERDO.

359
00:36:32,580 --> 00:36:33,860
Ten cuidado.

360
00:36:34,100 --> 00:36:35,100
Sí.

361
00:36:35,520 --> 00:36:36,520
Ir.

362
00:36:44,320 --> 00:36:45,520
Mira, mira.

363
00:36:48,420 --> 00:36:52,760
Este es un desinfectante. voy a aplicar
Esto es para tu herida, ¿vale?

364
00:36:54,700 --> 00:36:56,960
¿Bien? ¿Tolerable? Sí. ¿Sí?

365
00:36:59,360 --> 00:37:00,360
Bien. Sí.

366
00:37:05,800 --> 00:37:06,800
Sí.

367
00:37:22,410 --> 00:37:23,890
Necesito vendarlo pronto.

368
00:37:24,730 --> 00:37:26,330
No entiendo.

369
00:37:26,650 --> 00:37:28,390
Bueno, comida.

370
00:37:29,770 --> 00:37:31,690
Alimento. ¿Alimento? Sí.

371
00:37:31,990 --> 00:37:34,230
Sí, tengo hambre. DE ACUERDO.

372
00:37:35,110 --> 00:37:37,470
¿Papa? Sí, por supuesto, dáselo.

373
00:37:38,450 --> 00:37:40,310
Papa. Merced.

374
00:37:46,830 --> 00:37:47,830
Sí.

375
00:37:51,500 --> 00:37:52,800
Lo sé, da miedo, sí.

376
00:37:54,760 --> 00:37:56,780
Miedo, sí.

377
00:38:02,300 --> 00:38:08,400
Esta casa... En el mapa.

378
00:38:16,640 --> 00:38:19,980
Aquí. Aquí, aquí.

379
00:38:20,300 --> 00:38:23,060
Aquí. Aquí. Aquí. Guillermo. DE ACUERDO.

380
00:38:23,280 --> 00:38:25,060
Gracias. Bien.

381
00:38:25,800 --> 00:38:26,940
Vayamos juntos.

382
00:38:27,480 --> 00:38:28,660
Vamos niña.

383
00:38:32,620 --> 00:38:34,280
Dondless 06, recepción.

384
00:38:38,380 --> 00:38:39,380
Sin don.

385
00:38:40,140 --> 00:38:42,060
Cualquier emisora ​​de la red, recepción.

386
00:38:43,380 --> 00:38:44,380
Madre.

387
00:38:44,880 --> 00:38:45,880
¡Madre!

388
00:38:47,760 --> 00:38:48,940
Dondless 06.

389
00:38:51,120 --> 00:38:52,120
06, este es Derek.

390
00:38:52,300 --> 00:38:53,300
06, recepción.

391
00:38:58,600 --> 00:39:00,260
Alemanes. Eso es todo.

392
00:39:54,190 --> 00:39:55,190
No podrá hacerlo.

393
00:39:57,570 --> 00:39:58,870
¿Qué hay ahí?

394
00:40:01,390 --> 00:40:02,470
Muestra tu pase.

395
00:40:03,330 --> 00:40:04,330
Combustible.

396
00:40:09,750 --> 00:40:12,190
Combustible. ¿Gasolina? Sí.

397
00:40:12,510 --> 00:40:13,510
Dirección.

398
00:40:16,650 --> 00:40:17,850
Gasolina. Sí.

399
00:40:21,090 --> 00:40:23,170
En este camino.

400
00:40:28,490 --> 00:40:30,750
Me estás mintiendo ahora, ¿no?

401
00:40:32,690 --> 00:40:38,030
No, no estoy mintiendo. Allí hay un depósito de combustible. allí
debe haber gasolina. Debe haberlo.

402
00:40:38,990 --> 00:40:40,370
No estoy mintiendo.

403
00:40:42,750 --> 00:40:44,810
¡Combustible! ¡Rápido! No, por favor.

404
00:40:45,150 --> 00:40:49,370
No. El final estaba en alguna parte. no sé nada sobre esto
No lo sé. Combustible. No lo sabemos.

405
00:40:50,530 --> 00:40:51,570
Escucha, mamá.

406
00:40:52,090 --> 00:40:53,210
Oh, cariño.

407
00:40:57,100 --> 00:40:58,100
¿Cuál es el problema?

408
00:40:58,520 --> 00:40:59,860
No sé.

409
00:41:00,920 --> 00:41:01,920
No.

410
00:41:07,580 --> 00:41:09,160
Oye, oye, oye, oye.

411
00:41:11,200 --> 00:41:13,320
Tenemos que irnos, tenemos que irnos.

412
00:41:13,540 --> 00:41:15,020
Acuéstate, todo estará bien.

413
00:44:32,520 --> 00:44:33,780
¡Mí mismo! ¡Auto!

414
00:44:45,820 --> 00:44:46,820
¡Vamos!

415
00:44:48,580 --> 00:44:49,920
¡Vamos! ¡Vamos!

416
00:44:53,580 --> 00:44:54,760
¡Vamos, Dios!

417
00:44:55,220 --> 00:44:56,300
¡Ayúdame, Yonge!

418
00:44:56,740 --> 00:44:58,660
¡De nuevo! ¡Por favor!

419
00:44:59,690 --> 00:45:04,310
Por favor sácame de esto
¡maldito pedazo de mierda!

420
00:45:12,570 --> 00:45:13,570
Gracias.

421
00:45:17,570 --> 00:45:23,880
Descubrí que tengo... Dragón llama, dos
dibujos animados, hay un depósito y giros gratis. si

422
00:45:23,880 --> 00:45:29,140
patinazo y más de uno, bono, efectivo y tambor.
Cada giro es como un talismán, mis dragones.

423
00:45:29,140 --> 00:45:31,480
familia. Llegué hasta allí, bueno, sí.

424
00:46:45,290 --> 00:46:47,250
Por desgracia, sobre el tema. Por supuesto que no.

425
00:46:58,030 --> 00:46:59,030
Sí.

426
00:47:00,750 --> 00:47:01,750
Escuchar.

427
00:47:04,270 --> 00:47:05,650
Los americanos vienen, ¿vale?

428
00:47:05,930 --> 00:47:09,290
Ellos te ayudarán.

429
00:47:25,680 --> 00:47:26,680
Vamos, Juan, vamos.

430
00:47:45,600 --> 00:47:46,800
Lo lamento.

431
00:47:47,340 --> 00:47:49,440
Deberías haber salido más rápido.

432
00:47:54,280 --> 00:47:59,140
Toma esto como protección, ¿entendido? y a nadie
ni una palabra al respecto. Nadie en absoluto.

433
00:49:12,170 --> 00:49:17,610
19 kilómetros hasta el punto de recogida.
Eldenborn. Mi puesto actual es Ova,

434
00:49:17,630 --> 00:49:19,930
Peter, Ova, William, Roger, Sugar.

435
00:49:21,610 --> 00:49:23,990
Bien, parece que todavía te queda un largo camino por recorrer.

436
00:49:24,390 --> 00:49:30,890
¿Quizás puedas? Repito. y nosotros
te recogeremos.

437
00:49:33,910 --> 00:49:35,770
Lo dejó claro la última vez.

438
00:49:37,650 --> 00:49:39,430
Esed pulula a mi alrededor.

439
00:49:41,100 --> 00:49:42,100
Recomendar.

440
00:49:44,180 --> 00:49:46,700
Escucha, nos estamos aferrando a
vida.

441
00:49:46,940 --> 00:49:50,060
El suelo simplemente desaparece bajo nuestros pies,
no hay otra manera.

442
00:49:50,540 --> 00:49:51,540
Tonterías.

443
00:49:52,100 --> 00:49:53,100
Pérdidas.

444
00:50:02,020 --> 00:50:08,740
Hasta el punto de recogida Elsenburn 17

445
00:50:08,740 --> 00:50:09,740
kilómetros.

446
00:51:15,950 --> 00:51:17,290
Examina los cuerpos. Bien.

447
00:51:17,510 --> 00:51:18,830
Quizás haya algo útil.

448
00:51:19,770 --> 00:51:23,490
Maldita sea, ¿qué pasó aquí? Maldita sea
¿Quizás la granada explotó?

449
00:51:23,970 --> 00:51:24,970
¿Hay algo?

450
00:51:26,470 --> 00:51:27,470
Mirar.

451
00:51:27,890 --> 00:51:29,170
Parece que alguien lo encontró.

452
00:51:29,430 --> 00:51:31,590
¿Es esto americano? ¡Más rápido, no frenes!

453
00:51:32,030 --> 00:51:33,690
Oye, cerdo americano.

454
00:51:34,450 --> 00:51:35,850
¿Qué tienes ahí?

455
00:51:36,230 --> 00:51:37,790
Ah, sólo mira.

456
00:51:38,530 --> 00:51:40,750
Ya no necesitas este reloj.

457
00:51:41,330 --> 00:51:44,530
Bueno, déjame echar un vistazo más de cerca. Parece que todavía
Funciona.

458
00:51:46,950 --> 00:51:49,110
Espera, necesito hacer algo.

459
00:51:52,710 --> 00:51:54,090
¡Guau!

460
00:51:58,710 --> 00:52:01,390
DE ACUERDO. ¿Estás feliz ahora? Sí.

461
00:52:05,870 --> 00:52:08,290
¿Qué tienes contigo? ¿Qué es esto?

462
00:52:08,670 --> 00:52:10,070
Este es Kreiskul.

463
00:52:10,370 --> 00:52:14,690
Sí, así es como lo llamas. veamos
¿funciona?

464
00:52:15,160 --> 00:52:16,160
¿Sigues trabajando?

465
00:52:17,040 --> 00:52:18,380
Muy bien.

466
00:52:19,980 --> 00:52:21,400
Veamos qué más hay.

467
00:52:24,560 --> 00:52:26,540
Recogeré más rifles. Bien.

468
00:52:27,800 --> 00:52:29,380
Recoge todas las ametralladoras.

469
00:52:29,600 --> 00:52:31,280
Los veo moverse.

470
00:52:31,520 --> 00:52:32,720
Este es el G-40.

471
00:52:33,340 --> 00:52:35,740
Hans, necesito botas, botas.

472
00:52:36,600 --> 00:52:37,820
Yo los recogeré.

473
00:52:38,940 --> 00:52:40,260
¿Qué encontraste?

474
00:52:40,960 --> 00:52:43,440
Muchos rifles. Muy bien.

475
00:52:50,760 --> 00:52:51,860
¿Qué deseas?

476
00:52:53,700 --> 00:52:55,640
¡Sí, sí, sí, sí, sí, sí!

477
00:53:00,160 --> 00:53:02,360
Oh, sólo mi talla. Gracias.

478
00:53:04,520 --> 00:53:07,160
Bien, es hora de irse. bueno ya ahi
cavar.

479
00:53:07,680 --> 00:53:08,680
Vamos.

480
00:53:12,320 --> 00:53:13,880
¿Finalizado? Vamos.

481
00:54:28,170 --> 00:54:31,250
Al punto de recogida de Elsenburn 14.7
kilómetros.

482
00:56:04,780 --> 00:56:06,160
¿Qué demonios?

483
00:56:43,140 --> 00:56:45,560
¡Maldita sea, qué maldito idiota!

484
00:56:45,940 --> 00:56:47,560
No puedes confiarle nada.

485
00:56:49,860 --> 00:56:51,560
Necesitamos mudarnos.

486
00:56:53,380 --> 00:56:55,600
Necesitamos ponernos en orden.

487
00:56:56,980 --> 00:56:57,980
¡Más rápido!

488
00:57:16,720 --> 00:57:18,680
Empecé a esperar. Sí, viejo.

489
00:57:20,100 --> 00:57:24,780
Estos malditos idiotas sin cuartel general siguen pariendo
y ternero.

490
00:57:25,760 --> 00:57:27,680
Tienes toda la razón.

491
00:57:34,240 --> 00:57:35,800
Malditas sean sus madres cerdas.

492
00:57:36,700 --> 00:57:37,980
Cuídate.

493
00:57:38,700 --> 00:57:40,980
Sois burócratas de mente estrecha.

494
00:57:46,060 --> 00:57:47,080
Tiene sentido.

495
00:57:47,940 --> 00:57:49,800
Pauna fue la responsable de esto.

496
00:57:51,200 --> 00:57:53,740
Este bastardo financió todo el sistema.

497
00:57:54,040 --> 00:57:56,040
Es enteramente su culpa.

498
00:57:57,160 --> 00:57:58,220
Pásame la navaja.

499
00:58:10,120 --> 00:58:13,020
No recibirás nada por esto, ¿verdad?

500
00:58:15,180 --> 00:58:16,860
Quiere llevarse todos los laureles.

501
00:58:18,540 --> 00:58:20,640
No permitiré esto.

502
00:58:21,140 --> 00:58:22,900
Tengo una idea.

503
00:58:26,020 --> 00:58:30,360
Ve al tanque y trae el permiso.
¡Rápido!

504
00:58:39,200 --> 00:58:42,440
Cruzaremos la línea esta noche.

505
01:00:36,140 --> 01:00:37,140
¿Alguien?

506
01:00:37,260 --> 01:00:38,260
¿Alguien?

507
01:00:40,060 --> 01:00:41,940
Este es Derek 06.

508
01:00:42,620 --> 01:00:44,120
Alguien responde.

509
01:00:44,540 --> 01:00:45,540
Recepción.

510
01:00:46,080 --> 01:00:47,400
06, recepción.

511
01:00:48,300 --> 01:00:51,340
Dontlas, pasé por alto Billingen.

512
01:00:52,580 --> 01:00:54,220
Creo que estoy en camino otra vez.

513
01:00:54,540 --> 01:00:57,260
Me estoy moviendo hacia el noroeste hacia
punto de recogida.

514
01:01:05,880 --> 01:01:08,460
Negativo, no lo hagas. aquí no
cubierta.

515
01:01:08,900 --> 01:01:12,960
Necesito seguir moviéndome. tomaré una oportunidad
llegar a ti. Ten cuidado.

516
01:01:13,180 --> 01:01:15,260
Los primeros abandonarán todo lo que tienen.

517
01:01:15,480 --> 01:01:16,560
Buena suerte y que Dios te bendiga.

518
01:01:17,800 --> 01:01:20,940
Hasta el punto de recogida Elsenburn 10.2
kilómetro

519
01:01:27,840 --> 01:01:28,840
Dios mío.

520
01:01:32,240 --> 01:01:33,240
Jesús.

521
01:01:49,360 --> 01:01:50,360
¿Estás bien?

522
01:01:51,020 --> 01:01:52,180
¿Estás vivo?

523
01:01:52,720 --> 01:01:54,540
Oye, dame un sorbo por favor.

524
01:01:55,040 --> 01:01:56,240
Maldita sea.

525
01:01:57,320 --> 01:01:58,320
Sí.

526
01:02:00,040 --> 01:02:02,400
Bien. ¿Cómo te llamas?

527
01:02:03,280 --> 01:02:04,280
Mirón.

528
01:02:04,860 --> 01:02:06,180
Mirón. ¿Es este el nombre?

529
01:02:07,320 --> 01:02:08,320
Sí.

530
01:02:08,800 --> 01:02:09,800
Entonces.

531
01:02:11,580 --> 01:02:12,660
¿Está funcionando el camión?

532
01:02:13,260 --> 01:02:15,200
Sí, pero está estancado.

533
01:02:15,840 --> 01:02:17,400
¿Atascado? DE ACUERDO.

534
01:02:18,040 --> 01:02:19,040
Está bien, está bien.

535
01:02:19,760 --> 01:02:24,720
DE ACUERDO. Yo... sacaré esto.

536
01:02:25,120 --> 01:02:26,120
¿DE ACUERDO?

537
01:02:26,460 --> 01:02:27,460
Dame un poco de agua.

538
01:02:27,860 --> 01:02:28,860
¿Agua? Oh sí.

539
01:02:29,260 --> 01:02:30,260
Sí, lo siento.

540
01:02:31,100 --> 01:02:32,100
Sí, seguro.

541
01:02:34,960 --> 01:02:36,340
Aquí tienes. Vamos.

542
01:02:36,720 --> 01:02:37,720
Aquí tienes, hombre.

543
01:02:37,840 --> 01:02:39,660
Allá vamos... Vamos, vamos.

544
01:02:39,860 --> 01:02:40,860
Como esto.

545
01:02:41,340 --> 01:02:42,340
Sí, eso es todo.

546
01:02:42,980 --> 01:02:44,020
Maldita sea.

547
01:02:46,440 --> 01:02:47,440
DE ACUERDO.

548
01:02:47,960 --> 01:02:50,720
Maldita sea, tal vez haya algo en el auto. como
¿Debería sacarla?

549
01:02:51,600 --> 01:02:52,600
Tonterías.

550
01:02:54,340 --> 01:02:55,620
Necesitas un cabrestante.

551
01:02:55,820 --> 01:02:57,800
¿Cabrestante? Oh, hay un cabrestante, entendido.

552
01:02:58,140 --> 01:02:59,180
Está bien, está bien, vámonos.

553
01:03:02,120 --> 01:03:04,240
Está bien, conseguiré esto.

554
01:03:19,530 --> 01:03:22,390
Tienes que hablar conmigo, ¿vale?

555
01:03:23,370 --> 01:03:25,390
Pierce, habla conmigo.

556
01:03:25,910 --> 01:03:26,910
Entonces.

557
01:03:27,470 --> 01:03:28,470
Tonterías.

558
01:03:30,050 --> 01:03:31,330
Entonces, ¿de dónde eres?

559
01:03:32,330 --> 01:03:34,850
Greenford. Hola, Necticut.

560
01:03:36,870 --> 01:03:37,870
Nunca lo he hecho.

561
01:03:39,090 --> 01:03:41,990
He oído que es bueno allí. ¿Esto es cierto?

562
01:03:42,370 --> 01:03:43,970
Sí, gracias.

563
01:03:44,870 --> 01:03:47,150
Pierce, Pierce, vamos.

564
01:03:48,100 --> 01:03:49,340
Amigo, no te desmayes.

565
01:03:51,780 --> 01:03:52,960
¿Cuánto tiempo llevas aquí?

566
01:03:56,860 --> 01:03:58,660
Por mucho tiempo. Todos nosotros también.

567
01:03:59,020 --> 01:04:00,480
Bien. Bien.

568
01:04:00,980 --> 01:04:02,560
Dime, ¿estás listo para partir?

569
01:05:34,220 --> 01:05:37,120
Hasta el punto de recogida Elsenburn 3,3
kilómetro

570
01:06:58,220 --> 01:06:59,220
Maldito infierno.

571
01:07:00,100 --> 01:07:01,280
Maldito infierno.

572
01:07:07,800 --> 01:07:09,760
Por favor, no a mí.

573
01:08:22,960 --> 01:08:24,800
¡Soy americano! ¿Quién eres?

574
01:08:29,160 --> 01:08:34,439
Capitán Cuttle, 324. Esta es la Avenida 14 en
Bellinghamser.

575
01:08:35,939 --> 01:08:37,540
Vamos, te ayudaré.

576
01:08:42,899 --> 01:08:44,580
¿Puedo ayudarte con la radio? Sí.

577
01:08:50,100 --> 01:08:51,319
¿Estás bien?

578
01:08:51,930 --> 01:08:53,330
Parece que estás ofendido. Sí.

579
01:08:56,810 --> 01:09:03,370
Dios, ¿qué pasó aquí? willie está cubierto
un mortero, al parecer. no recuerdo eso

580
01:09:03,370 --> 01:09:06,290
sucedió. ¿Qué clase de circo era este de todos modos?

581
01:09:06,710 --> 01:09:07,710
No lo sé.

582
01:09:08,090 --> 01:09:09,090
Sí.

583
01:09:12,050 --> 01:09:13,050
Sí.

584
01:09:13,910 --> 01:09:17,810
Esto parece bastante serio, señor.
Necesitamos hacerte sentar.

585
01:09:18,029 --> 01:09:19,029
Maldita sea.

586
01:09:19,430 --> 01:09:21,050
Oh Dios, ella...

587
01:09:38,240 --> 01:09:39,439
Se dirigía antes de esto.

588
01:09:40,899 --> 01:09:46,920
Necesito llegar a la 99.a División y
Entregar el paquete a los comandantes.

589
01:09:47,899 --> 01:09:49,060
¿A Laura?

590
01:09:50,120 --> 01:09:52,080
Sí, señor. Excelente.

591
01:09:53,340 --> 01:09:56,360
DE ACUERDO. No conozco el puesto actual, ¿y tú?

592
01:09:57,180 --> 01:10:01,080
No. Sólo estoy en contacto con el batallón.
sus divisiones.

593
01:10:01,780 --> 01:10:07,860
¿Tienes prioridad? Si lo hay, nosotros
Podemos intentar contactar con él.

594
01:10:08,220 --> 01:10:11,860
Esto está más allá de mi nivel. Está bien, pruébalo
324.

595
01:10:12,480 --> 01:10:16,980
Eso sería genial. tengo que entregar estos
informes. Sí, lo hiciste.

596
01:10:17,360 --> 01:10:22,360
Sobre el movimiento del tercer ejército. ¿Qué, Patton?
no permite el cifrado de la línea entre

597
01:10:22,360 --> 01:10:23,360
ejércitos?

598
01:10:24,720 --> 01:10:28,500
No veo nada.

599
01:10:28,840 --> 01:10:31,020
¿Puedes activar esto por mí?

600
01:10:31,300 --> 01:10:32,900
Veamos si esto funciona.

601
01:10:35,420 --> 01:10:36,420
Patton, ¿eh?

602
01:10:36,900 --> 01:10:38,000
Gran general.

603
01:10:38,280 --> 01:10:40,420
Sigue siendo un dolor de cabeza. Sí.

604
01:10:40,760 --> 01:10:41,760
Gracias.

605
01:10:42,460 --> 01:10:43,820
¿Y usted, señor?

606
01:10:44,100 --> 01:10:47,300
Te separaste de tu parte o algo
¿Así?

607
01:10:48,840 --> 01:10:49,840
Sí.

608
01:10:50,500 --> 01:10:52,440
Sí, algo así.

609
01:10:53,680 --> 01:10:56,000
¿Tiene hambre, señor? Hay una ración.

610
01:10:56,260 --> 01:10:57,260
Ah, gracias.

611
01:10:58,800 --> 01:10:59,800
¿Walter?

612
01:11:00,420 --> 01:11:01,420
Buen chico.

613
01:11:05,809 --> 01:11:06,890
Bonito trofeo.

614
01:11:07,110 --> 01:11:10,230
¿Tienes un leger?

615
01:11:10,970 --> 01:11:12,590
Llevo mucho tiempo intentando encontrar uno así.

616
01:11:13,010 --> 01:11:14,010
Oh sí.

617
01:11:17,130 --> 01:11:19,310
Sólo necesito encontrar una estación.

618
01:11:21,030 --> 01:11:23,510
Vamos niña. Vamos, por favor.

619
01:11:26,850 --> 01:11:30,370
No tengo nada.

620
01:11:31,130 --> 01:11:32,750
Creo que la batería todavía está viva.

621
01:11:34,000 --> 01:11:35,120
¿Te importa?

622
01:11:36,400 --> 01:11:38,640
Debes haber sido bastante golpeado.

623
01:11:39,020 --> 01:11:41,580
¿Eres... operador de radio?

624
01:11:41,920 --> 01:11:42,920
Entonces.

625
01:11:48,180 --> 01:11:49,180
Lacey, ¿verdad?

626
01:11:50,300 --> 01:11:51,300
Sí.

627
01:11:52,120 --> 01:11:53,980
Nuestro operador de radio la llamó así.

628
01:11:55,820 --> 01:11:58,180
Apropiado considerando cómo era ella.
confiable.

629
01:11:59,000 --> 01:12:01,940
Yo mismo soy más parentinfin.

630
01:12:06,160 --> 01:12:07,700
Todas las razas de perros son buenas.

631
01:12:08,180 --> 01:12:11,000
Sí, las buenas palabras simplemente desaparecen.

632
01:12:12,300 --> 01:12:13,300
Dámelo.

633
01:12:13,560 --> 01:12:15,340
Sí. Bien.

634
01:12:15,880 --> 01:12:20,040
Maldita sea. ¿Estás sangrando? Sí, lo soy
Lo sé.

635
01:12:20,320 --> 01:12:21,320
Esto no es bueno.

636
01:12:21,700 --> 01:12:24,440
Tienes que salir de aquí.

637
01:12:24,960 --> 01:12:26,200
Frío, sí.

638
01:12:26,480 --> 01:12:29,960
¿Tienes contacto 99?

639
01:12:30,400 --> 01:12:34,000
No, no, no. Tuve que presentarme en
sede.

640
01:12:34,990 --> 01:12:37,710
tengo tarjetas selladas conmigo
posiciones.

641
01:12:37,970 --> 01:12:39,730
Pero no sé nada.

642
01:12:40,110 --> 01:12:41,890
DE ACUERDO. Cualquier estación.

643
01:12:42,110 --> 01:12:43,650
Cualquier estación de esta red.

644
01:12:44,130 --> 01:12:47,170
Cualquier estación. Este es Derek 06.

645
01:12:47,630 --> 01:12:48,630
Bienvenido.

646
01:12:52,670 --> 01:12:53,670
Tonterías.

647
01:12:54,270 --> 01:12:56,130
No hay nadie en casa.

648
01:12:58,870 --> 01:12:59,870
Cuervos.

649
01:13:01,110 --> 01:13:03,430
Les encanta pelear de noche. Sí.

650
01:13:03,980 --> 01:13:09,900
No pueden... No pueden esperar...
Muere por culpa de tu otrlón.

651
01:13:10,480 --> 01:13:11,500
Esto es cierto.

652
01:13:18,400 --> 01:13:19,980
Te diré por qué.

653
01:13:22,240 --> 01:13:24,520
Porque no tienen nada especial por qué vivir.

654
01:13:25,400 --> 01:13:26,400
Sí.

655
01:13:29,040 --> 01:13:30,040
Lo siento.

656
01:13:30,980 --> 01:13:32,440
Sí, gracias.

657
01:13:47,120 --> 01:13:52,200
Cuando dices que no tienen nada que hacer.
vivir, desde su punto de vista, no lo sé.

658
01:13:52,820 --> 01:13:56,540
Hitler les dio la economía, les dio las Olimpiadas.

659
01:13:58,640 --> 01:14:03,380
Cada país tiene sus propios indeseables.
elementos.

660
01:14:05,780 --> 01:14:07,000
Mira a los indios.

661
01:14:08,180 --> 01:14:11,260
No me malinterpretes, Hitler es un monstruo.

662
01:14:12,060 --> 01:14:14,140
Es una criatura vil, pero...

663
01:14:14,760 --> 01:14:17,280
Cuando no los entendemos,
subestimado.

664
01:14:20,220 --> 01:14:23,220
Derek 06, Derek 06, como puedes escuchar, bienvenido.

665
01:14:24,020 --> 01:14:27,700
Recepción, recepción, recepción. Este es Derek 06.
real.

666
01:14:28,500 --> 01:14:32,460
Derek, nos llevamos a Elsenburn. estamos intentando
asignar recursos para llegar a

667
01:14:32,460 --> 01:14:34,220
usted. ¿Alguna idea de dónde estás? Recepción.

668
01:14:36,100 --> 01:14:37,600
Sí, espera, espera.

669
01:14:42,980 --> 01:14:48,170
Escuchar. Creo que estamos en el lado sur.
Hiddenburg.

670
01:14:48,550 --> 01:14:52,930
Tal vez. Aceptado. Dijiste "nosotros". estas con
alguien? Recepción.

671
01:14:53,290 --> 01:14:57,170
Sí. Sí, tengo que... ¿Cómo te gusta?

672
01:14:57,850 --> 01:15:03,050
Bellingham. Sí, tengo un sargento aquí.
Bellingham. Él está aquí... Él está confiado.

673
01:15:03,050 --> 01:15:05,230
Entrega las tarjetas en el cuartel general 99.

674
01:15:06,430 --> 01:15:08,330
¿Tienes un puesto para él?

675
01:15:08,850 --> 01:15:10,750
Bien, déjame comprobarlo. Recepción.

676
01:15:11,030 --> 01:15:12,030
Bien, aquí.

677
01:15:12,550 --> 01:15:13,550
Aceptado.

678
01:15:18,409 --> 01:15:19,930
Entonces, ¿de dónde eres, eh?

679
01:15:20,390 --> 01:15:21,390
Milwaukee.

680
01:15:22,570 --> 01:15:26,050
Entonces, ¿eres fanático de Caps o Whitesox?

681
01:15:26,350 --> 01:15:28,870
No, no, soy un pequeño aficionado al béisbol.

682
01:15:29,750 --> 01:15:30,830
¿Fútbol entonces?

683
01:15:31,250 --> 01:15:33,750
Definitivamente sí. Sí, este es mi juego.

684
01:15:34,350 --> 01:15:36,990
Juego de Armada y Ejército, Nacional
vacaciones familiares.

685
01:15:39,730 --> 01:15:42,150
Nos reunimos alrededor de la radio y escuchamos el partido.

686
01:15:42,570 --> 01:15:43,950
¿Cuánto tiempo has servido?

687
01:15:44,310 --> 01:15:45,690
He perdido la cuenta.

688
01:15:48,060 --> 01:15:50,460
Me enviaron a África para conducir tanques.

689
01:15:51,360 --> 01:15:57,840
Hasta que alguien soltó la sopa y dijo
Les digo que soy ingeniero civil.

690
01:15:59,380 --> 01:16:02,420
Ahora estoy aquí, volando puentes.

691
01:16:05,100 --> 01:16:06,880
¿Tienes novia en casa?

692
01:16:07,640 --> 01:16:11,560
No. Envié una carta de ruptura en dos.
semanas de estudio.

693
01:16:12,640 --> 01:16:13,640
Sí.

694
01:16:14,340 --> 01:16:15,340
¿Y tú?

695
01:16:39,600 --> 01:16:40,600
Él es mi hijo.

696
01:16:41,120 --> 01:16:42,120
Cazador.

697
01:16:43,480 --> 01:16:44,980
Parece que lo verás pronto.

698
01:16:45,680 --> 01:16:47,800
Sí, ese es el plan.

699
01:16:50,340 --> 01:16:54,480
Mi esposa perdió a su hermano en Badway, así que
que será mejor que regrese.

700
01:16:54,940 --> 01:16:56,240
Volverá, señor.

701
01:16:57,140 --> 01:16:58,420
Te llevaremos allí.

702
01:17:01,380 --> 01:17:03,660
Yo pondré las cosas.

703
01:17:04,420 --> 01:17:05,420
Volveré.

704
01:18:10,280 --> 01:18:13,440
Dijiste que estás en el juego Armada contra Ejército.

705
01:18:14,480 --> 01:18:15,480
¿Qué?

706
01:18:16,620 --> 01:18:18,280
Eric Norzhais, bienvenido.

707
01:18:23,440 --> 01:18:25,680
Sí, sí, bienvenido.

708
01:18:26,060 --> 01:18:28,680
Aceptado. Bien, prepárate para tomar notas.

709
01:18:33,160 --> 01:18:34,260
Sí, vamos.

710
01:18:59,150 --> 01:19:03,650
Hazme un favor. Díselo a los chicos. Dime
chicos, dense prisa.

711
01:19:04,810 --> 01:19:09,410
Te lo diré. Buena suerte capitán
Casper. Fin de la conexión.

712
01:19:10,110 --> 01:19:11,110
Buena suerte.

713
01:19:17,890 --> 01:19:20,510
Aquí. Aquí está la información.

714
01:19:20,910 --> 01:19:23,790
Esta es la posición del cuartel general. Gracias señor.

715
01:19:35,820 --> 01:19:41,160
Sabes lo que estás mirando, ¿verdad? como yo
Dije que estaba por encima de mi nivel.

716
01:19:46,400 --> 01:19:48,680
Esta es la codificación SOE.

717
01:19:50,560 --> 01:19:51,560
SOE.

718
01:19:52,560 --> 01:19:54,940
Instrucciones para señales.

719
01:19:56,680 --> 01:19:58,040
¿Cómo lo sabrías?

720
01:19:58,540 --> 01:20:03,520
Señor, baje su arma. ¿Quieres decir
¿mío?

721
01:20:04,060 --> 01:20:05,200
¿Mi trofeo? Sí.

722
01:20:06,540 --> 01:20:07,880
Estás gravemente herido.

723
01:20:09,160 --> 01:20:11,540
Vale, no crees... ¡Cállate!

724
01:20:13,380 --> 01:20:18,380
Nadie te enseñó bien
iluminar barnices, ¿verdad? Bien. Nosotros

725
01:20:18,380 --> 01:20:21,880
esto es para no dejar pan
Migajas para ti, hijo de puta. Bien.

726
01:20:22,140 --> 01:20:24,360
La próxima vez piénsalo
bastardo.

727
01:20:26,060 --> 01:20:28,600
Se nos advirtió sobre escoria como
usted.

728
01:20:29,600 --> 01:20:32,280
Nacido en América, pero matas.
Americanos.

729
01:20:33,890 --> 01:20:38,130
Si enciendo un cigarrillo de otra manera,
¿Eso significa que soy un simpatizante nazi?

730
01:20:38,610 --> 01:20:43,930
Simpatizante nazi. Te dije que no
SS, soy americano. Ah, sí, de verdad.

731
01:20:44,390 --> 01:20:49,290
Sí, sí. Muéstrame, muéstrame lo que no tienes
Sin tatuajes en la mano.

732
01:23:29,920 --> 01:23:31,640
¿Oyes? ¿Dónde? ¿Dónde estamos?

733
01:23:31,960 --> 01:23:34,440
¿Dónde estamos? Estamos en un hospital de campaña. tu
hizo frente.

734
01:23:35,420 --> 01:23:37,520
¿Dónde está la radio? Aquí, señor.

735
01:24:01,960 --> 01:24:04,960
45º hospital de campaña. Campamento
Elsenborn.

736
01:24:06,280 --> 01:24:09,080
Capitán Cassell. Sí señor, está ahí.

737
01:24:10,440 --> 01:24:11,700
Buenas tardes, capitán.

738
01:24:12,560 --> 01:24:15,520
Me alegra que todavía estés con nosotros. Señor. ¡Señor!

739
01:24:15,740 --> 01:24:17,980
¿Cómo te sientes? Relajarse.

740
01:24:18,240 --> 01:24:19,820
Soy el general Lauer.

741
01:24:20,080 --> 01:24:21,320
Encantado de conocerlo.

742
01:24:22,500 --> 01:24:26,880
Hasta donde hemos podido determinar, has pasado
a través de mucho.

743
01:24:28,480 --> 01:24:31,080
Dejó muchos nazis muertos en su camino.
maneras.

744
01:24:32,059 --> 01:24:35,340
El bloqueo que creaste los detuvo.

745
01:24:35,980 --> 01:24:37,620
Nos dio horas preciosas.

746
01:24:39,740 --> 01:24:45,380
Sí. Pero esa última posición en la que
resultaste ser... Ni siquiera recuerdo qué

747
01:24:45,380 --> 01:24:46,740
sucedió.

748
01:24:48,120 --> 01:24:49,120
¿Es verdad?

749
01:24:49,440 --> 01:24:53,120
Esos malditos alemanes destrozaron el lugar.

750
01:24:53,400 --> 01:24:57,240
Los muchachos que estaban allí intentaban abrirse camino.
Todo está en la niebla.

751
01:24:58,600 --> 01:25:00,020
Simplemente tienes mala suerte.

752
01:25:02,440 --> 01:25:07,000
Quiero que sepas que representamos
usted a la Estrella de Plata. tu lo eres

753
01:25:07,000 --> 01:25:13,500
lo mereces. Oh yo... ¿Qué pasa con esto?
soldado?

754
01:25:14,000 --> 01:25:20,140
El tipo que... Sí, lo era.
terrible. Se hizo pasar por americano. el

755
01:25:20,480 --> 01:25:21,800
Lo mataste.

756
01:25:22,720 --> 01:25:28,340
Y los informes de inteligencia que intentaron
Encuentra la ubicación de General Laura.

757
01:25:28,340 --> 01:25:30,640
Bueno, hiciste bien al dispararle a ese bastardo.

758
01:25:31,310 --> 01:25:33,870
DE ACUERDO. Por cierto, ¿cómo lo supiste?

759
01:25:35,510 --> 01:25:39,430
Bueno, dijo cosas equivocadas.

760
01:25:40,310 --> 01:25:44,090
No quemó su marca de barniz.

761
01:25:46,830 --> 01:25:48,790
Dijo el número uno.

762
01:25:49,730 --> 01:25:52,530
Tres hurras por el alemán de mierda
entrenamiento.

763
01:25:54,290 --> 01:25:58,370
Necesitas descansar un poco más ¿no?
que te veré.

764
01:25:58,770 --> 01:25:59,870
Señor, yo...

765
01:26:00,160 --> 01:26:03,980
Yo no... Todos los míos están muertos.

766
01:26:05,500 --> 01:26:07,400
Sí, lo sé.

767
01:26:07,800 --> 01:26:09,100
Lo siento mucho.

768
01:26:09,680 --> 01:26:13,780
Simplemente no creo que merezca nada
-o medallas.

769
01:26:14,380 --> 01:26:15,920
Michael, no depende de ti decidir.

770
01:26:16,240 --> 01:26:22,000
Pero con el debido respeto, señor, yo sólo...
Yo digo que no, gracias.

771
01:26:23,420 --> 01:26:26,160
Un oficial está obligado a cuidar de su gente.

772
01:26:26,920 --> 01:26:28,440
Pero no pude hacer frente.

773
01:26:28,920 --> 01:26:30,120
¿De verdad lo crees?

774
01:26:30,600 --> 01:26:33,100
Que tu trabajo es mantener vivo el tuyo
gente?

775
01:26:33,460 --> 01:26:34,460
Sí, señor.

776
01:26:36,440 --> 01:26:40,620
Bueno, eso es... Eso es una tontería.

777
01:26:44,640 --> 01:26:46,160
Los soldados mueren en la guerra.

778
01:26:47,500 --> 01:26:49,920
Tu trabajo no es salvarlos.
vida.

779
01:26:50,720 --> 01:26:53,380
Tu trabajo es salvar mi vida.
madre.

780
01:26:54,030 --> 01:26:58,550
Tu trabajo es salvar tu vida.
madre. Tu trabajo es salvar vidas.

781
01:26:58,550 --> 01:26:59,550
a nuestros hijos.

782
01:27:00,510 --> 01:27:07,370
Entonces, con el debido respeto, Capitán,
puedes aceptar tu “no gracias” y

783
01:27:07,370 --> 01:27:09,090
Métetelo en el culo.

784
01:27:13,770 --> 01:27:16,950
Lo siento. ¿Era ella confiable?

785
01:27:17,990 --> 01:27:20,170
Bueno, ella es más confiable que un milagro.

786
01:27:23,980 --> 01:27:25,240
Esto es asombroso.

787
01:28:18,800 --> 01:28:20,220
Necesito ayuda aquí.

788
01:28:23,840 --> 01:28:24,840
Hola señor.

789
01:28:26,920 --> 01:28:27,920
Cache.

790
01:28:29,480 --> 01:28:32,400
Encantado de verte. Yo también me alegro de verte.
Sí.

791
01:28:35,300 --> 01:28:36,820
Vi a su enfermera, señor.

792
01:28:39,020 --> 01:28:40,300
Fui menos afortunado.

793
01:28:41,140 --> 01:28:42,140
Sí.

794
01:28:43,040 --> 01:28:45,820
Creo que el título tiene sus privilegios.

795
01:28:46,160 --> 01:28:47,420
Creo que sí.

796
01:28:56,550 --> 01:28:58,270
¿Escuchó que los muchachos murieron honorablemente, señor?

797
01:29:01,170 --> 01:29:02,170
Sí.

798
01:29:03,170 --> 01:29:04,270
Sí, eso es lo que pasó.

799
01:29:05,190 --> 01:29:06,250
Pero sobreviviste.

800
01:29:11,870 --> 01:29:13,610
Entonces deberíamos estar agradecidos.

801
01:29:16,150 --> 01:29:18,850
Me parece que todavía está lejos de sobrevivir.
todo.

802
01:29:26,830 --> 01:29:28,770
Me envías a casa como
dijeron?

803
01:29:30,450 --> 01:29:32,410
Iré al hospital de París y en el barco.

804
01:29:34,470 --> 01:29:35,710
¿Qué pasa contigo?

805
01:29:37,130 --> 01:29:39,270
¿Irás finalmente con tu esposa y tu hijo?

806
01:29:40,210 --> 01:29:41,210
Sí.

807
01:29:47,110 --> 01:29:48,750
Habrá mucha más nieve.

808
01:29:51,090 --> 01:29:53,830
Esto ciertamente no hará que la batalla sea más fácil.

809
01:29:57,059 --> 01:29:58,260
Ambos lados, ¿verdad?

810
01:30:06,940 --> 01:30:08,060
Hasta luego, viejo.

811
01:30:08,660 --> 01:30:09,760
Sí. Pero no.

812
01:30:10,340 --> 01:30:11,340
Déjalo.

813
01:30:41,940 --> 01:30:43,860
Dijo que era un juego entre la marina y el ejército.

814
01:30:45,720 --> 01:30:49,700
¿Sí? En Estados Unidos todo el mundo sabe que es un juego.
ejército y marina.

815
01:30:51,080 --> 01:30:53,300
Estadounidenses que luchan por los nazis.

816
01:30:55,800 --> 01:30:58,040
Buen Dios, nunca había oído hablar de esto.

817
01:30:58,900 --> 01:31:00,480
Sí, eran aproximadamente.

818
01:31:01,000 --> 01:31:03,420
Había muchas peonías de este tipo bajo techo.
Sí.

819
01:31:04,040 --> 01:31:09,860
Fue como... ¡Qué mala suerte!
tienes que serlo para tropezar con uno de

820
01:31:09,860 --> 01:31:10,860
ellos.

821
01:31:12,110 --> 01:31:13,110
Muy desafortunado.

822
01:31:15,510 --> 01:31:17,210
Pero aun así se las arregló.

823
01:31:17,730 --> 01:31:19,190
Bueno, definitivamente hubo suerte.

824
01:31:22,090 --> 01:31:26,290
Pero sin Lassie... Oh, eso crees.
esto...

825
01:31:26,290 --> 01:31:29,370
No.

826
01:31:30,350 --> 01:31:31,910
No, no, no, no, no, no.

827
01:31:33,410 --> 01:31:38,950
No. Trabajé en la línea de montaje en
Gallivan y yo construimos tres centésimas, pero

828
01:31:38,950 --> 01:31:39,950
imposible.

829
01:31:40,490 --> 01:31:44,830
Descubra exactamente qué es ese edificio...
Bloque de producción 5204.

830
01:31:45,450 --> 01:31:47,590
Línea de montaje 4, estación 7.

831
01:31:48,150 --> 01:31:49,210
Lote 52.

832
01:31:49,650 --> 01:31:52,370
Fecha de estreno: 5 de noviembre de 1943.

833
01:31:53,790 --> 01:31:58,330
La persona a cargo ese día fue... Rose.
Caudwell.

834
01:32:03,350 --> 01:32:06,930
Lo recuerdas. como mis cumpleaños
niños.

835
01:32:10,290 --> 01:32:13,150
Posiblemente la radio más resistente del mercado.
guerra.

836
01:32:15,970 --> 01:32:17,310
Ese era el objetivo.

837
01:32:25,470 --> 01:32:26,570
Echa un vistazo a esto.

838
01:32:53,870 --> 01:32:54,870
Nueve mil.

839
01:33:03,430 --> 01:33:04,710
Gracias, coronel.

840
01:33:08,230 --> 01:33:11,250
He estado tratando de resolver esto con estos tipos durante años.
gente.

841
01:33:12,790 --> 01:33:13,790
Durante años.

842
01:33:16,870 --> 01:33:18,110
No funcionó.

843
01:33:19,810 --> 01:33:21,990
¿Cómo pudiste...? Simplemente los rechacé.

844
01:33:22,280 --> 01:33:24,040
que deberían hacerte
conciencia.

845
01:33:24,940 --> 01:33:26,260
Empleado destacado.

846
01:33:27,420 --> 01:33:32,120
Esto es por principio. Pero esto es una pequeña mentira.

847
01:33:35,800 --> 01:33:41,920
Bueno... puede que les haya dicho eso...

848
01:33:41,920 --> 01:33:48,540
Ya que soy responsable de todas las compras.
equipos de radio en todo el país para

849
01:33:48,540 --> 01:33:49,540
Estados Unidos.

850
01:33:51,150 --> 01:33:56,010
Deberían acceder a mi solicitud
De lo contrario buscaré otro proveedor.

851
01:34:15,950 --> 01:34:17,670
En 80 años.

852
01:34:21,000 --> 01:34:23,520
Todos sabrán lo que pasó en ese
batalla.

853
01:34:24,820 --> 01:34:26,840
¿Pero lo entenderán?

854
01:34:29,600 --> 01:34:30,600
Eso espero.

855
01:35:10,180 --> 01:35:13,220
Definitivamente jugaremos mañana. ¿Bien?

856
01:35:13,960 --> 01:35:17,520
Bien. Está bien, vete a la cama. Bien.

857
01:35:18,780 --> 01:35:19,780
Buenas noches.

858
01:35:25,560 --> 01:35:27,440
Bien, esta vez por la verdad.

859
01:35:48,140 --> 01:35:49,600
En memoria de nuestros muchachos.