1
00:01:42,550 --> 00:01:43,550
สวัสดีตอนเช้า.

2
00:01:44,030 --> 00:01:45,030
เพศสัมพันธ์คุณ

3
00:03:07,540 --> 00:03:08,540
ดูนี่สิ

4
00:03:19,960 --> 00:03:21,080
ผ่านน้ำแข็ง!

5
00:03:32,710 --> 00:03:33,710
ฌอน!

6
00:03:33,790 --> 00:03:34,890
อะไรวะเพื่อน?

7
00:03:35,650 --> 00:03:36,710
ตรงกลาง!

8
00:03:57,440 --> 00:04:00,830
เอาล่ะที่รัก ลองทายดูสิว่าวันนี้ฉันเจอใคร?

9
00:04:02,350 --> 00:04:03,450
ซู แม่ของจอร์จ

10
00:04:04,490 --> 00:04:05,490
คุณจำจอร์จได้ไหม?

11
00:04:05,550 --> 00:04:06,876
คุณไปค่ายวิทยาศาสตร์กับเขาเหรอ?

12
00:04:06,900 --> 00:04:07,900
เขาเป็นเด็กฉลาดเหรอ?

13
00:04:09,150 --> 00:04:10,150
ฉันจำไม่ได้

14
00:04:11,390 --> 00:04:13,250
อยากรู้อยากเห็นจอร์จนั่นคือสิ่งที่คุณเรียกว่า
เขา

15
00:04:14,320 --> 00:04:17,230
ยังไงก็ตามเขาจำคุณด้วยความรักมากจาก
ค่ายวิทยาศาสตร์

16
00:04:17,930 --> 00:04:20,591
ดังนั้นฉันกำลังคิดอยู่
นั่นอาจจะ... ไม่

17
00:04:22,190 --> 00:04:24,006
มาเรีย คุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันเป็นใคร
จะพูดต่อไปเหรอ?

18
00:04:24,030 --> 00:04:25,030
แค่...

19
00:04:25,430 --> 00:04:26,430
อย่า.

20
00:04:29,130 --> 00:04:29,450
ดี.

21
00:04:29,860 --> 00:04:32,131
หากไม่ต้องการฟังส่วนที่เหลือ
ฉันจะพูดอะไร... ไม่ เธอพูด

22
00:04:33,530 --> 00:04:35,530
คุณรู้ว่าแม่ของคุณพยายามที่จะเป็น
มีประโยชน์ใช่ไหม?

23
00:04:36,450 --> 00:04:37,450
ขวา?

24
00:04:39,690 --> 00:04:40,690
ใช่.

25
00:04:43,270 --> 00:04:44,110
นี่คือความคิดของฉัน

26
00:04:44,190 --> 00:04:45,190
แค่นั้นแหละ...

27
00:04:45,790 --> 00:04:48,590
คุณอยู่ที่นี่ และจอร์จก็อยู่ที่นี่
และคุณทั้งคู่ก็ชอบกัน ดังนั้น...

28
00:04:48,865 --> 00:04:50,090
งานพรอมฤดูหนาวของคุณกำลังจะมาถึง

29
00:04:50,210 --> 00:04:50,830
ไปด้วยกันได้เลย

30
00:04:51,170 --> 00:04:52,210
ฉันจะไม่ไปงานพรอม

31
00:04:52,770 --> 00:04:53,770
ทำไมไม่?

32
00:04:55,110 --> 00:04:57,190
เพราะมันโง่และฉันไม่ต้องการอะไรเลย
ส่วนหนึ่งของมัน

33
00:04:57,330 --> 00:04:58,790
แต่มันเป็นประเพณีที่สวยงามมาก

34
00:04:59,830 --> 00:05:01,026
คุณจะพลาดจริงๆ

35
00:05:01,050 --> 00:05:01,890
เป็นปีสุดท้ายของคุณ

36
00:05:01,891 --> 00:05:02,891
พลาดอะไรไปหรือเปล่า?

37
00:05:15,860 --> 00:05:16,860
เป็นไปด้วยดี

38
00:05:17,930 --> 00:05:20,500
ฉันเดาว่าเธอแค่ต้องการเวลาที่จะออกมา
เปลือกของเธอ

39
00:05:21,100 --> 00:05:21,820
คริส เอมี่ เธออายุเกือบ 18 ปีแล้ว

40
00:05:22,080 --> 00:05:23,160
เธอเป็นคนสายพลาด

41
00:05:24,020 --> 00:05:25,020
เธอไม่มีเพื่อน

42
00:05:25,380 --> 00:05:26,380
เธอเป็นเพื่อนกับลิลลี่

43
00:05:27,360 --> 00:05:28,640
ลิลลี่เป็นนิสัย ไม่ใช่เพื่อน

44
00:05:29,190 --> 00:05:30,380
เธอไม่มีชีวิตทางสังคม

45
00:05:30,740 --> 00:05:31,580
เธอไม่มีความมั่นใจ

46
00:05:31,581 --> 00:05:34,780
เท่าที่ฉันรู้เธอไม่เคยมีเลย
การสนทนากับเด็กผู้ชายคนหนึ่ง

47
00:05:34,900 --> 00:05:36,200
เธอไม่ได้สัมผัสอาหารของเธอ

48
00:05:36,260 --> 00:05:37,856
เธอมีน้ำหนักน้อยกว่าที่เธอทำได้สองปี
มาแล้ว

49
00:05:37,880 --> 00:05:38,880
ตื่นได้แล้วเอมี่

50
00:05:40,040 --> 00:05:40,940
แค่มองไปที่เธอ

51
00:05:40,960 --> 00:05:41,960
ดูเธอสิ

52
00:05:43,065 --> 00:05:44,440
เรามีลูกสาวขี้เมา

53
00:05:46,345 --> 00:05:47,345
คุณรุนแรงกับเธอมากเกินไป

54
00:05:47,900 --> 00:05:49,800
คุณเพียงแค่ต้องให้เวลาเธอเบ่งบาน

55
00:05:51,980 --> 00:05:52,980
บานสะพรั่งเป็นอะไร?

56
00:08:14,800 --> 00:08:20,080
บานสะพรั่งเป็นอะไร?

57
00:08:22,760 --> 00:08:42,380
เฮ้ ที่รัก

58
00:08:43,480 --> 00:08:44,480
พ่อ เอ่อ...

59
00:08:45,580 --> 00:08:46,580
อืม?

60
00:08:46,880 --> 00:08:51,040
เมื่อคืนฉันไม่รู้จะทำอะไรจริงๆ
ทำมัน แต่ฉัน...

61
00:08:53,330 --> 00:08:54,456
ฉันแค่อยากจะถามคุณบางอย่าง

62
00:08:54,480 --> 00:08:55,480
คุณได้นอนหลับบ้างไหม?

63
00:08:57,140 --> 00:08:58,140
ใช่ ฉัน...

64
00:08:58,820 --> 00:09:01,040
ฉันหมายถึง ไม่ ครั้งสุดท้ายฉันนอนไม่ค่อยหลับ
กลางคืน

65
00:09:01,140 --> 00:09:01,380
คุณแย่มาก

66
00:09:02,070 --> 00:09:04,036
คุณแน่ใจว่าคุณต้องการไปโรงเรียนกำลังมองหา
แบบนั้นเหรอ?

67
00:09:04,060 --> 00:09:04,380
อะไร

68
00:09:05,020 --> 00:09:06,835
ที่รัก ดูสิ ฉันรู้
ข้างนอกนั่นเป็นป่า

69
00:09:06,836 --> 00:09:08,960
แต่คุณต้องใส่
ใบหน้าที่ดีที่สุดของคุณไปข้างหน้า

70
00:09:09,120 --> 00:09:10,000
คุณไม่ต้องการที่จะดูดีที่สุดของคุณ?

71
00:09:10,120 --> 00:09:11,300
ฉันทำ แต่ฉัน...

72
00:09:11,860 --> 00:09:12,860
เกิดอะไรขึ้น?

73
00:09:13,060 --> 00:09:14,060
เธอไม่ได้นอนเลย

74
00:09:14,560 --> 00:09:15,560
อีกครั้ง.

75
00:09:15,825 --> 00:09:17,761
ดูสิ ราตรีสวัสดิ์นะ
การนอนหลับเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับ

76
00:09:17,762 --> 00:09:19,740
พวกเราทุกคนโดยเฉพาะ
สำหรับเด็กสาว

77
00:09:19,741 --> 00:09:20,360
มันกำลังเติบโต

78
00:09:20,670 --> 00:09:22,030
ทำไมไม่ทำบุญให้ตัวเองล่ะ?

79
00:09:22,320 --> 00:09:24,260
ขึ้นไปชั้นบน แต่งหน้าซะ

80
00:09:24,700 --> 00:09:26,096
คุณจะดูดีขึ้นและคุณจะรู้สึกดีขึ้น

81
00:09:26,120 --> 00:09:26,520
ฉันสัญญากับคุณ

82
00:09:26,560 --> 00:09:26,940
เชื่อฉัน.

83
00:09:27,005 --> 00:09:28,960
แต่ไข่เจียวของเธอจะเย็นหมด

84
00:09:29,450 --> 00:09:31,330
เราทั้งคู่รู้ว่าเธอจะไม่ทำ
ไข่เจียว

85
00:09:31,440 --> 00:09:31,960
มาเร็ว.

86
00:09:32,000 --> 00:09:33,000
ชั้นบน.

87
00:09:35,420 --> 00:09:36,420
โอ้.

88
00:09:37,770 --> 00:09:38,770
ที่รัก ไปเถอะ

89
00:09:39,750 --> 00:09:40,750
ตอนนี้.

90
00:11:15,950 --> 00:11:16,950
แล้วคุณคิดอย่างไร?

91
00:11:20,990 --> 00:11:21,990
มันเป็นสิ่งที่ดี

92
00:11:22,490 --> 00:11:23,490
ดี?

93
00:11:24,250 --> 00:11:25,850
โอเค มัน...มันดีจริงๆ

94
00:11:25,851 --> 00:11:27,850
ดีเหมือนเด็กผู้ชายที่คุณไม่อยากออกไปข้างนอก
ด้วย

95
00:11:29,450 --> 00:11:32,730
นี่คือเทอร์โบชาร์จ 911 ไร้กรด

96
00:11:33,910 --> 00:11:35,890
นี่ไม่ดีแน่นอน

97
00:11:39,330 --> 00:11:40,330
โห่!

98
00:11:40,450 --> 00:11:41,450
โห่!

99
00:11:42,330 --> 00:11:43,330
โห่!

100
00:11:44,050 --> 00:11:45,050
โห่!

101
00:11:52,240 --> 00:11:52,840
โห่!

102
00:11:53,140 --> 00:11:53,180
โห่!

103
00:11:53,580 --> 00:11:54,180
โห่!

104
00:11:54,181 --> 00:11:55,181
โห่!

105
00:12:01,760 --> 00:12:02,800
เอาล่ะแบรนดอน

106
00:12:04,400 --> 00:12:05,400
หวานใช่มั้ย?

107
00:12:06,000 --> 00:12:06,440
เฮ้ที่รัก

108
00:12:06,720 --> 00:12:07,400
เฮ้ที่รัก

109
00:12:07,700 --> 00:12:08,700
ฉัน

110
00:12:18,300 --> 00:12:19,000
รู้สึกเหมือนกำลังจมน้ำ

111
00:12:19,200 --> 00:12:19,940
โยนสิ่งสกปรกเข้าไปบ้าง

112
00:12:19,960 --> 00:12:20,320
คุณให้ฉันดูได้ไหม?

113
00:12:20,321 --> 00:12:20,860
ไม่เลย.

114
00:12:20,940 --> 00:12:22,340
นั่นเป็นเพียงอดีตดิจิทัล

115
00:12:22,700 --> 00:12:23,100
ตกลง.

116
00:12:23,180 --> 00:12:28,930
คุณสบายดีไหม?

117
00:12:29,030 --> 00:12:29,670
ฉันขอโทษ.

118
00:12:29,750 --> 00:12:31,030
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำอย่างนั้นจริงๆ

119
00:12:31,210 --> 00:12:32,210
เธอจะสบายดี

120
00:12:34,590 --> 00:12:35,930
บางทีเธอควรจะซักรองเท้าของเธอ

121
00:12:35,931 --> 00:12:36,931
เธอกำลังจะไป

122
00:12:36,990 --> 00:12:37,990
เอาล่ะ.

123
00:12:38,930 --> 00:12:39,930
ว้าว.

124
00:12:40,090 --> 00:12:41,090
ฌอน.

125
00:12:41,580 --> 00:12:42,930
แถบของคุณลดลงจริงๆเหรอ?

126
00:12:42,970 --> 00:12:43,970
ใช่.

127
00:12:44,250 --> 00:12:49,310
แกโคตร... เฮ้ ที่รัก

128
00:12:49,630 --> 00:12:50,430
มันไม่คุ้มเลย

129
00:12:50,510 --> 00:12:50,990
พังค์ร่วมเพศ

130
00:12:51,210 --> 00:12:52,250
เธอไม่ได้ฝึกซ้อม

131
00:12:52,570 --> 00:12:53,570
อย่างจริงจัง?

132
00:12:55,790 --> 00:12:56,910
คุณโอเคไหม?

133
00:12:57,810 --> 00:12:58,810
ใช่.

134
00:12:59,530 --> 00:13:00,610
ฉันแค่รู้สึกแปลกๆ

135
00:13:00,850 --> 00:13:01,850
เราควรไปไหม?

136
00:13:02,050 --> 00:13:03,050
ตกลง.

137
00:13:57,860 --> 00:14:00,500
โดยเฉพาะพ่อแม่ที่มีลูกสาวเพราะว่า
หลายคนอย่างฉัน...

138
00:14:07,400 --> 00:14:08,400
รีอา.

139
00:14:08,560 --> 00:14:09,560
ฉันชื่อเรีย

140
00:15:15,660 --> 00:15:16,660
คุณไม่มีอยู่จริง

141
00:15:20,660 --> 00:15:21,860
ฉันกำลังจินตนาการถึงคุณ

142
00:15:26,720 --> 00:15:27,720
ทำไมฉันถึงเห็นคุณ?

143
00:15:30,710 --> 00:15:31,710
เพราะฉันอยู่ที่นี่

144
00:15:38,795 --> 00:15:39,795
คุณเป็นใคร?

145
00:15:42,460 --> 00:15:43,460
คุณจำฉันไม่ได้เหรอ?

146
00:15:45,120 --> 00:15:46,120
ฉันไม่รู้จักคุณ

147
00:15:46,180 --> 00:15:47,180
ฉันอยู่ที่นี่เสมอ

148
00:15:48,450 --> 00:15:49,450
มองเข้าไปในหน้าต่าง

149
00:15:51,290 --> 00:15:52,130
ฉันอยู่ทุกที่

150
00:15:52,250 --> 00:15:53,250
ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน

151
00:15:53,850 --> 00:15:57,310
เมื่อใดก็ตามที่คุณเห็นตัวเองสิ่งที่คุณจริงๆ
ดูสิคือฉัน

152
00:15:58,830 --> 00:15:59,950
คุณอยู่ที่นี่มานานเท่าไหร่แล้ว?

153
00:16:00,230 --> 00:16:01,230
คุณมีเวลานานแค่ไหน?

154
00:16:02,490 --> 00:16:03,490
คุณต้องการอะไร?

155
00:16:03,770 --> 00:16:04,770
คุณต้องการอะไร?

156
00:16:05,030 --> 00:16:06,050
คุณต้องการอะไรจากฉัน?

157
00:16:08,400 --> 00:16:10,050
ฉันสามารถเอาความเศร้าของคุณออกไปได้

158
00:16:12,290 --> 00:16:13,290
ฟัง.

159
00:16:14,970 --> 00:16:15,970
ฉันอยู่ที่นี่เพื่อคุณ

160
00:16:17,110 --> 00:16:18,110
ฉันรู้จักคุณ

161
00:16:19,380 --> 00:16:21,910
ฉันรู้ความปรารถนาลับของคุณ ความกลัวของคุณ

162
00:16:23,350 --> 00:16:24,350
คนที่คุณรัก.

163
00:16:25,170 --> 00:16:26,170
ใครที่คุณเกลียด.

164
00:16:28,950 --> 00:16:30,250
ฉันเข้าใจคุณอย่างสมบูรณ์

165
00:16:31,590 --> 00:16:32,830
แต่คุณคือฉัน

166
00:16:35,440 --> 00:16:36,440
แล้วคุณเป็นใคร?

167
00:16:36,930 --> 00:16:37,930
มองมาที่ฉัน

168
00:16:38,290 --> 00:16:39,290
อะไร

169
00:16:39,750 --> 00:16:40,750
มองมาที่ฉัน

170
00:16:41,710 --> 00:16:42,710
คุณเห็นอะไร?

171
00:16:43,690 --> 00:16:44,690
ฉันเห็น...

172
00:16:45,510 --> 00:16:46,630
ฉันเห็นสิ่งที่ฉันดูเหมือน

173
00:16:46,970 --> 00:16:47,970
คุณมีลักษณะอย่างไร?

174
00:16:59,820 --> 00:17:00,820
คุณสวย.

175
00:17:03,540 --> 00:17:04,540
เราสวย.

176
00:17:13,000 --> 00:17:14,000
คุณมีชื่อหรือไม่?

177
00:17:17,250 --> 00:17:18,250
แอรอน.

178
00:17:36,670 --> 00:17:37,670
เฮ้.

179
00:17:38,350 --> 00:17:39,350
น้ำผึ้ง.

180
00:17:40,900 --> 00:17:42,220
วันนี้คุณดูดีมากเลย

181
00:17:43,340 --> 00:17:44,340
ใช่ฉันเห็นแล้ว

182
00:17:45,080 --> 00:17:45,850
คุณนอนหลับสวย

183
00:17:45,950 --> 00:17:46,950
ฉันสามารถบอกได้

184
00:17:47,770 --> 00:17:48,770
ใช่.

185
00:17:49,770 --> 00:17:50,770
ดีสำหรับคุณที่รัก

186
00:17:54,080 --> 00:17:56,400
อืม ฉันตัดสินใจแล้วว่าจะไปที่
พรหมฤดูหนาวในที่สุด

187
00:17:57,110 --> 00:17:57,510
ใช่?

188
00:17:57,990 --> 00:17:58,410
อืม

189
00:17:58,450 --> 00:17:59,450
ที่รัก มันวิเศษมาก

190
00:18:00,490 --> 00:18:01,490
แล้วใครคือผู้โชคดี?

191
00:18:01,970 --> 00:18:02,970
ไม่มีใคร.

192
00:18:03,150 --> 00:18:04,150
ยังไม่มีใคร.

193
00:18:04,970 --> 00:18:07,110
คุณรู้ไหมว่าสิ่งสำคัญคือเธอเป็น
ไปใช่ไหม?

194
00:18:08,490 --> 00:18:09,170
ซึ่งเป็นสิ่งที่ดีมาก

195
00:18:09,290 --> 00:18:11,170
คุณกำลังพยายามเป็นส่วนหนึ่งของมัน
บางสิ่งบางอย่าง

196
00:18:15,050 --> 00:18:16,050
ใช่แล้ว ขอบคุณ

197
00:18:16,830 --> 00:18:21,240
เฮ้ ลิลลี่

198
00:18:22,000 --> 00:18:23,000
เฮ้.

199
00:18:23,970 --> 00:18:25,210
วันนี้เราจะตีน้ำแข็งไหม?

200
00:18:26,000 --> 00:18:27,160
คุณต้องการที่จะเรียนรู้วิธีการเล่นสเก็ต?

201
00:18:27,750 --> 00:18:29,310
ใช่ ฉันกำลังสอนเธอสำหรับงานพรอมฤดูหนาว

202
00:18:29,600 --> 00:18:30,600
โอ้เยี่ยมมาก

203
00:18:31,040 --> 00:18:32,040
คุณจะไปกับใคร?

204
00:18:32,500 --> 00:18:34,240
ยังไม่มีใคร...

205
00:18:37,320 --> 00:18:39,220
วันนี้เราจะเล่นสเก็ตกันหรือ...?

206
00:18:39,720 --> 00:18:40,380
โอ้อึไม่

207
00:18:40,620 --> 00:18:42,520
อืม มันเป็นวันพฤหัสบดี

208
00:18:42,640 --> 00:18:45,700
ฉันมีวันที่ผูกพันกับพ่อของฉัน

209
00:18:47,080 --> 00:18:48,260
คุณเบรนแนนส์แปลกมาก

210
00:18:49,150 --> 00:18:50,390
คุณไม่ได้รู้ครึ่งหนึ่งของมัน

211
00:18:52,520 --> 00:18:53,680
โอเค แล้วพรุ่งนี้ล่ะ?

212
00:18:54,320 --> 00:18:55,320
พรุ่งนี้.

213
00:18:59,490 --> 00:19:00,730
คุณต้องการที่จะเรียนรู้วิธีการเล่นสเก็ต?

214
00:19:01,320 --> 00:19:02,440
ใช่ คุณต้องการสอนเธอเหรอ?

215
00:19:03,240 --> 00:19:04,240
ไม่

216
00:19:05,010 --> 00:19:06,370
ฉันไม่ชอบเธอก็แค่นั้น

217
00:19:39,700 --> 00:19:40,700
เธอเป็นแค่คนไข้

218
00:19:41,300 --> 00:19:42,120
นั่งลงที่รัก

219
00:19:42,180 --> 00:19:42,720
คุณจะออกไปทันที

220
00:19:43,200 --> 00:19:44,200
ใช่แล้ว

221
00:19:51,530 --> 00:19:52,530
นั่นคือ 278.

222
00:19:54,320 --> 00:19:58,370
และอันนี้ก็คือ... 286?

223
00:20:00,530 --> 00:20:01,070
ฉันขอได้ไหม?

224
00:20:01,310 --> 00:20:01,450
ใช่.

225
00:20:01,451 --> 00:20:01,670
ใช่.

226
00:20:01,750 --> 00:20:02,750
ขอบคุณ

227
00:20:03,980 --> 00:20:10,510
สิ่งที่เราจะทำคือเรากำลังจะไป
ย้ายหัวนมของคุณกลับมาที่นี่

228
00:20:10,790 --> 00:20:12,350
พวกเขาอยู่ที่ไหน

229
00:20:13,830 --> 00:20:17,610
สอดอุปกรณ์เทียมไว้ข้างใต้ตรงนี้และตรงนี้
และพวกเขาจะกระปรี้กระเปร่าและสมบูรณ์แบบ

230
00:20:30,430 --> 00:20:31,430
แล้วโรงเรียนเป็นยังไงบ้าง มาเรีย?

231
00:20:32,740 --> 00:20:33,740
มันเป็นเรื่องดี

232
00:20:34,130 --> 00:20:35,490
คุณโชคดีที่ได้อยู่ในโรงเรียนมัธยม

233
00:20:36,390 --> 00:20:37,860
ฉันคิดถึงเวลานั้นมาก

234
00:20:38,000 --> 00:20:39,000
ไม่ต้องกังวล.

235
00:20:40,280 --> 00:20:41,400
สิ่งที่คุณสนใจคือผู้ชาย

236
00:20:41,660 --> 00:20:42,660
ขวา?

237
00:20:44,610 --> 00:20:46,136
นาโอมิ คุณช่วยกรอกแบบฟอร์มไปได้ไหม
คุณโรบินสัน กรุณา?

238
00:20:46,160 --> 00:20:48,800
และกำหนดเวลาแมมโมพลาสตี้และ
การผ่าตัดช่องท้องเป็นเวลาสองสามสัปดาห์

239
00:20:49,600 --> 00:20:50,600
เฮ้ที่รัก

240
00:20:51,760 --> 00:20:52,120
สวัสดี.

241
00:20:52,280 --> 00:20:52,540
สวัสดี.

242
00:20:52,680 --> 00:20:52,840
คลอเดีย.

243
00:20:53,690 --> 00:20:55,040
วันนี้เรามีนัดกันไหม?

244
00:20:55,440 --> 00:20:57,780
ไม่ ฉันแค่อยากจะดูว่ามันจะมาหรือเปล่า
ไปด้วย โอเค

245
00:20:59,640 --> 00:21:00,640
โปรด.

246
00:21:01,630 --> 00:21:02,320
วันนี้ฉันทำไม่ได้จริงๆ

247
00:21:02,510 --> 00:21:03,576
ลูกสาวของฉันมาที่นี่เพื่อออกเดท

248
00:21:03,600 --> 00:21:04,600
คุณมาที่นี่เร็ว

249
00:21:04,860 --> 00:21:05,240
ไม่ใช่เหรอ?

250
00:21:05,790 --> 00:21:06,790
เราไม่ได้บอกว่าหกเหรอ?

251
00:21:07,120 --> 00:21:08,120
ใช่ขอโทษ

252
00:21:08,770 --> 00:21:10,530
คุณบีบฉันสักสิบหน่อยไม่ได้เหรอ
นาที?

253
00:21:11,800 --> 00:21:13,480
ทำไมฉันไม่ตรวจสอบมันตอนนี้เลย?

254
00:21:13,700 --> 00:21:14,700
เอาล่ะ.

255
00:21:15,280 --> 00:21:16,280
เอาล่ะ.

256
00:21:17,160 --> 00:21:18,160
เอาล่ะ.

257
00:21:18,560 --> 00:21:22,480
นั่นก็ดูดีนะ

258
00:21:28,190 --> 00:21:30,190
ฉันจำคุณได้แบบนี้

259
00:21:36,890 --> 00:21:44,200
ฉันคิดว่าสุดสัปดาห์นี้คงไม่มาถึง

260
00:21:44,490 --> 00:21:45,560
โอ้ฉันก็เหมือนกัน

261
00:21:47,360 --> 00:21:48,360
ฉันรักคุณมาก.

262
00:22:08,430 --> 00:22:09,510
คุณสบายดีไหมที่รัก?

263
00:22:09,850 --> 00:22:10,850
ใช่.

264
00:22:12,690 --> 00:22:13,690
โอ้ เฮ้

265
00:22:13,850 --> 00:22:14,250
มาเรีย.

266
00:22:14,330 --> 00:22:14,530
เฮ้.

267
00:22:14,650 --> 00:22:14,910
โอ้.

268
00:22:15,330 --> 00:22:16,330
มีอะไรดี?

269
00:22:17,810 --> 00:22:19,270
ฉันไม่คิดว่าเราเคยพบกันมาก่อน

270
00:22:19,330 --> 00:22:20,330
คุณต้องเป็น ดร.เบรนแนน

271
00:22:20,930 --> 00:22:21,930
คุณคือ?

272
00:22:22,130 --> 00:22:23,130
เครื่องหมาย.

273
00:22:23,250 --> 00:22:24,690
ยินดีที่ได้รู้จักครับคุณหมอ

274
00:22:25,580 --> 00:22:27,580
ฉันกำลังพิจารณาที่จะเข้าไปจริงๆ
เตรียมตัวรักษาตัวเองก่อน

275
00:22:28,135 --> 00:22:30,335
ฉันอยากจะนั่งลงกับคุณ
เลือกสมองของคุณบางครั้ง

276
00:22:30,790 --> 00:22:32,150
นั่นคงไม่เป็นปัญหามากเกินไป

277
00:22:32,990 --> 00:22:33,990
แน่นอน.

278
00:22:34,710 --> 00:22:35,110
ยอดเยี่ยม.

279
00:22:35,550 --> 00:22:36,170
แล้วมาเรียล่ะ?

280
00:22:36,190 --> 00:22:36,250
โอ้ใช่

281
00:22:36,330 --> 00:22:38,010
ฉันเดาว่าฉันจะพบคุณรอบ ๆ ใน
โรงเรียน

282
00:22:58,880 --> 00:23:00,300
นั่นเป็นเรื่องโหดร้าย

283
00:23:11,710 --> 00:23:14,810
คุณรู้ไหมว่าวันเกิดของคุณกำลังจะมาถึงใน
สองสามเดือน

284
00:23:15,850 --> 00:23:18,910
คุณจะพูดอะไรเพื่อรับของขวัญของคุณ
ต้นปีนี้หน่อยเหรอ?

285
00:23:19,530 --> 00:23:20,690
ฉันจะบอกว่าใช่

286
00:23:21,830 --> 00:23:23,830
งั้นเราอาจจะไปออฟฟิศพรุ่งนี้
หลังเลิกเรียน

287
00:23:24,950 --> 00:23:25,410
แน่นอน.

288
00:23:25,610 --> 00:23:26,610
แล้วเจอกันนะ

289
00:23:29,480 --> 00:23:30,480
พ่อ.

290
00:23:31,040 --> 00:23:32,040
อะไร

291
00:23:35,140 --> 00:23:36,140
ช่างเถอะ.

292
00:24:01,200 --> 00:24:02,880
คุณเชื่อว่าเขาใส่ใจจริงๆ ใช่ไหม?

293
00:24:07,500 --> 00:24:08,500
เขาทำ.

294
00:24:08,580 --> 00:24:09,620
เอาน่า มาเรีย

295
00:24:11,560 --> 00:24:12,760
เขารู้สึกเขินอาย

296
00:24:14,100 --> 00:24:15,100
นั่นคือทั้งหมดที่

297
00:24:17,110 --> 00:24:18,470
คุณเป็นแค่รอยเปื้อนในครอบครัวของเขา

298
00:24:19,600 --> 00:24:20,600
ไม่ คุณคิดผิด

299
00:24:22,380 --> 00:24:25,760
เขาสนใจและเขาจะซื้อรถให้ฉัน
แต่เนิ่นๆเพราะเขาไม่อยากกังวลง

300
00:24:25,780 --> 00:24:27,956
คุณไม่อยากให้ฉันนั่งรถบัสไปด้วย
คนโง่พวกนั้นอีกต่อไป

301
00:24:27,980 --> 00:24:28,860
คุณได้ยินเขา

302
00:24:29,000 --> 00:24:30,000
ฉันได้ยินเขา

303
00:24:32,150 --> 00:24:33,150
คุณรู้อะไรอยู่แล้ว?

304
00:24:34,560 --> 00:24:35,800
ไม่มีอะไรที่คุณไม่ได้อยู่แล้ว

305
00:24:36,980 --> 00:24:37,980
จุ๊ๆ

306
00:24:38,320 --> 00:24:39,320
สิ่งนี้ไม่สมเหตุสมผล

307
00:24:39,880 --> 00:24:41,660
คุณรู้ว่าคุณแสดงออกมากเกินไป โอเค?

308
00:24:58,090 --> 00:24:59,090
คุณพร้อมหรือยัง?

309
00:24:59,790 --> 00:25:00,790
มันอยู่ในนั้นเหรอ?

310
00:25:04,790 --> 00:25:05,790
มาเร็ว.

311
00:25:12,200 --> 00:25:13,200
มันอยู่ที่นี่

312
00:25:14,020 --> 00:25:15,020
อะไร

313
00:25:15,910 --> 00:25:17,940
ฉันรู้ว่าคุณเห็นใครในกระจก

314
00:25:20,810 --> 00:25:22,010
มันไม่สำคัญว่าอะไรคือเรื่องจริง

315
00:25:22,750 --> 00:25:24,160
สิ่งที่สำคัญคือความรู้สึกของคุณ

316
00:25:26,390 --> 00:25:27,840
และฉันอยากทำให้คุณรู้สึก...

317
00:25:28,520 --> 00:25:29,520
สวยงาม

318
00:25:38,040 --> 00:25:39,040
ฉันเป็นพ่อของคุณ

319
00:25:39,380 --> 00:25:42,020
คิดว่าฉันไม่รู้ว่าทำไมคุณไม่ใส่ของคุณ
ผมกลับมาเป็นหางม้า?

320
00:25:45,380 --> 00:25:46,380
ดังนั้น...

321
00:25:47,770 --> 00:25:48,770
นี่คือสิ่งที่ฉันจะทำ

322
00:25:51,000 --> 00:25:52,520
เอาอันนี้...

323
00:25:54,150 --> 00:25:56,300
ซึ่งก็คือ... แปดมิลลิเมตร

324
00:26:00,580 --> 00:26:03,100
และนี่... ซึ่งก็คือหก

325
00:26:04,730 --> 00:26:07,400
เราจะปัดด้านบนของจุดแหลมเหล่านี้
บิตออก...

326
00:26:08,250 --> 00:26:09,410
และพวกเขาจะน่าทึ่งมาก

327
00:26:10,320 --> 00:26:11,320
แล้ว...

328
00:26:11,530 --> 00:26:12,530
ที่นี่

329
00:26:12,900 --> 00:26:13,900
ยกขึ้น.

330
00:26:17,950 --> 00:26:19,730
และ... เราจะเอาสิ่งนี้...

331
00:26:20,770 --> 00:26:22,650
จมูกดูแคลนเล็กๆน่ารัก...

332
00:26:23,420 --> 00:26:26,930
เราก็จะผอมแล้ว
ลง...กระดูกอ่อนด้านบน

333
00:26:27,470 --> 00:26:29,890
แค่ขยาย.
ทิป...ยังเล็กไปหน่อย

334
00:26:30,650 --> 00:26:32,110
มันก็จะดูหรูหรา...

335
00:26:32,870 --> 00:26:33,870
และน่าทึ่งมาก

336
00:26:34,150 --> 00:26:36,050
และเราจะเน้นกามเทพ
โบว์...

337
00:26:36,800 --> 00:26:38,390
โชว์ฟันสวยนั่น...

338
00:26:39,040 --> 00:26:40,970
และปล่อยให้รอยยิ้มนั้นเปล่งประกายออกมา

339
00:26:43,790 --> 00:26:44,830
และนั่นคือของขวัญของฉันถึงคุณ

340
00:26:47,950 --> 00:26:48,950
บอกว่าใช่

341
00:26:51,150 --> 00:26:52,150
ใช่.

342
00:26:52,590 --> 00:26:53,590
ใช่?

343
00:26:57,890 --> 00:26:58,890
ไปกินกันเถอะ

344
00:27:32,200 --> 00:27:34,110
คุณไม่มีใครดูแลคุณออกไป
ที่นั่น

345
00:27:35,870 --> 00:27:36,870
นั่นไงแม่.

346
00:27:38,210 --> 00:27:39,210
เธออ่อนแอ

347
00:27:40,070 --> 00:27:41,430
เธอจะทำทุกอย่างที่เขาบอกเธอ

348
00:27:41,750 --> 00:27:42,750
และคุณรู้ว่าทำไม

349
00:27:44,770 --> 00:27:46,626
เพราะเธอยังคิดว่าเขาไร้สาระ
เกี่ยวกับเธอ

350
00:27:46,650 --> 00:27:47,650
ถูกต้องแล้ว

351
00:27:52,930 --> 00:27:54,156
พวกเขาไม่ได้เป็นอะไรจริงๆเหรอ?

352
00:27:54,180 --> 00:27:55,180
ไม่ใช่เหรอ?

353
00:27:55,230 --> 00:27:57,000
ฉันหมายความว่าเขาไม่ให้มีเพศสัมพันธ์

354
00:27:57,001 --> 00:27:58,481
และเธอ...
ต้องการอย่างใดอย่างหนึ่งอย่างยิ่ง

355
00:28:05,880 --> 00:28:06,880
แม่.

356
00:28:07,310 --> 00:28:08,910
คุณไม่รู้ว่าคุณควรจะเคาะ?

357
00:28:10,920 --> 00:28:11,920
คุณกำลังคุยกับใครอยู่?

358
00:28:12,200 --> 00:28:13,200
ไม่

359
00:28:14,330 --> 00:28:15,330
ฉันเพิ่งได้ยินคุณ

360
00:28:16,560 --> 00:28:17,560
มันไม่ใช่

361
00:28:18,100 --> 00:28:19,420
ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องตลก

362
00:28:23,380 --> 00:28:24,680
คุณสูบบุหรี่ที่นี่เหรอ?

363
00:28:28,970 --> 00:28:30,120
คุณกำลังทำอะไร?

364
00:28:34,980 --> 00:28:35,980
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

365
00:28:40,800 --> 00:28:41,920
บางทีเธออาจจะกำลังคุยโทรศัพท์อยู่

366
00:28:41,980 --> 00:28:43,420
ไม่ ฉันอยู่ที่นั่นกับเธอ

367
00:28:43,660 --> 00:28:46,116
ราวกับว่ามีคนอื่นอยู่
อยู่ในห้องกับเธอ

368
00:28:46,140 --> 00:28:47,360
และเธอก็หัวเราะแปลกๆ

369
00:28:47,361 --> 00:28:49,060
และฉันพยายามจะเข้าถึงเธอ
แต่ฉันไม่สามารถ

370
00:28:49,080 --> 00:28:50,340
คุณฟังฉันอยู่หรือเปล่า?

371
00:28:50,360 --> 00:28:52,420
ใช่แล้ว ฉันกำลังฟังคุณอยู่

372
00:28:52,580 --> 00:28:53,580
เธอมีปัญหา

373
00:28:54,000 --> 00:28:55,000
เรารู้สิ่งนี้

374
00:28:55,160 --> 00:28:56,160
มันไม่ใช่ข่าว

375
00:28:56,440 --> 00:28:59,460
กรุณาฟังฉันออก

376
00:28:59,840 --> 00:29:01,700
ฉันมีความรู้สึกที่แข็งแกร่งมากเกี่ยวกับเรื่องนี้

377
00:29:01,760 --> 00:29:02,800
ฉันกำลังมีอาการตื่นตระหนก

378
00:29:02,900 --> 00:29:04,120
เอมี่ หยุดนะ

379
00:29:05,300 --> 00:29:06,300
หายใจ.

380
00:29:07,120 --> 00:29:08,120
ให้ฉันช่วยคุณ.

381
00:29:13,470 --> 00:29:14,470
เปิดขึ้นมา.

382
00:29:17,230 --> 00:29:18,230
ดื่มให้หมด.

383
00:29:23,770 --> 00:29:24,770
ตกลง.

384
00:29:25,120 --> 00:29:26,160
เอาล่ะ หายใจกลับคืนมาเถอะ

385
00:29:26,470 --> 00:29:27,550
มันจะไม่เป็นไร

386
00:29:28,110 --> 00:29:29,010
ทุกอย่างจะเรียบร้อย

387
00:29:29,030 --> 00:29:30,030
คุณรู้ไหมว่าทำไม?

388
00:29:31,040 --> 00:29:31,810
เพราะฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่

389
00:29:31,910 --> 00:29:33,050
และฉันกำลังดูแลมัน

390
00:29:33,270 --> 00:29:34,270
คุณเชื่อฉันไหม?

391
00:29:34,490 --> 00:29:34,890
ใช่.

392
00:29:35,450 --> 00:29:36,450
ตกลง.

393
00:30:00,380 --> 00:30:01,380
ความฝัน...

394
00:30:07,840 --> 00:30:08,840
พวกเขาจะจากไป

395
00:30:14,200 --> 00:30:15,660
แต่แล้วพวกเขาก็กลับมาเสมอ

396
00:31:20,480 --> 00:31:21,480
โอ้ คลับเฮ้าส์เก่า

397
00:31:22,170 --> 00:31:23,850
เราไม่ได้มาที่นี่ตั้งแต่เรายังเด็ก

398
00:31:24,505 --> 00:31:26,345
ใช่แล้ว ตอนนี้ยังไม่มีใครมาจริงๆ นั่นแหละ
ปิดแล้ว

399
00:31:27,340 --> 00:31:28,000
มันเป็นความอัปยศ

400
00:31:28,040 --> 00:31:29,040
มันสวยจริงๆ

401
00:31:29,680 --> 00:31:30,720
เราควรใส่สิ่งเหล่านี้ไหม?

402
00:31:31,500 --> 00:31:32,500
ตกลง.

403
00:31:34,120 --> 00:31:34,560
แค่นั้นแหละ.

404
00:31:34,620 --> 00:31:34,840
แค่นั้นแหละ.

405
00:31:35,520 --> 00:31:37,380
ตอนนี้ฉันจะปล่อยคุณไป
โอเค?

406
00:31:37,580 --> 00:31:38,580
ไม่ ลิลลี่ รอก่อน

407
00:31:39,040 --> 00:31:39,400
อย่า.

408
00:31:39,980 --> 00:31:41,236
เรากำลังจะไปที่คลับเฮ้าส์

409
00:31:41,260 --> 00:31:41,660
ไม่เป็นไร.

410
00:31:41,860 --> 00:31:42,860
ตกลง?

411
00:31:43,460 --> 00:31:44,880
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ อย่า

412
00:31:45,360 --> 00:31:46,360
มองมาที่ฉัน

413
00:31:46,980 --> 00:31:49,060
คุณจะต้องทำมันด้วยตัวเอง
ในที่สุด

414
00:31:50,040 --> 00:31:51,320
คุณไม่สามารถยึดมั่นกับฉันตลอดไปได้

415
00:31:52,300 --> 00:31:53,300
ตกลง.

416
00:31:54,280 --> 00:31:55,280
ระวัง.

417
00:31:56,415 --> 00:31:57,415
เอาล่ะ ตัดเลย ตัดเลย

418
00:32:00,475 --> 00:32:01,120
ไม่ ฉันทำไม่ได้

419
00:32:01,190 --> 00:32:02,190
ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้

420
00:32:09,180 --> 00:32:12,160
ลิลลี่ มาช่วยหน่อยสิ

421
00:32:12,260 --> 00:32:13,260
ช่วย.

422
00:32:15,360 --> 00:32:16,360
เขาเป็นของฉันนะรู้ไหม

423
00:32:16,880 --> 00:32:17,280
อะไร

424
00:32:17,440 --> 00:32:19,680
คุณรู้ไหมว่าฉันกำลังพูดถึงใคร

425
00:32:20,520 --> 00:32:21,520
ไม่ ฉันไม่ทำ

426
00:33:17,290 --> 00:33:17,730
ไม่ ฉันไม่ทำ

427
00:33:17,731 --> 00:33:19,211
คุณอยากจะเชื่อมันใช่ไหม?

428
00:33:20,650 --> 00:33:21,650
อะไร

429
00:33:22,170 --> 00:33:23,170
ว่าเธอเป็นเพื่อนคุณเหรอ?

430
00:33:24,420 --> 00:33:25,450
ที่เธอห่วงใยคุณ?

431
00:33:27,090 --> 00:33:28,130
เธอเป็นเพื่อนของฉัน

432
00:33:29,030 --> 00:33:30,750
แต่ตอนนี้คุณไม่แน่ใจนัก
คุณล่ะ?

433
00:33:32,210 --> 00:33:33,930
เราเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดตั้งแต่เราเป็น
สาม.

434
00:33:34,390 --> 00:33:35,510
ฉันก็อยู่ที่นั่นเหมือนกัน จำได้ไหม?

435
00:33:37,090 --> 00:33:39,430
ฉันจำตอนที่เธอทิ้งคุณไว้ตามลำพังใน
กล่องเสียง

436
00:33:40,060 --> 00:33:42,970
อยู่คนเดียวคนเดียวเพราะเธอต้องการ
เพื่อเล่นกับสาวๆคนอื่น

437
00:33:44,230 --> 00:33:45,230
นั่นไม่เคยเกิดขึ้น

438
00:33:45,350 --> 00:33:47,035
ฉันอยู่ที่นั่นเมื่อคุณ
ทำสัญญาที่จะนั่งต่อไป

439
00:33:47,036 --> 00:33:48,730
ถึงกันบน
วันแรกของการเรียนชั้นประถมศึกษา

440
00:33:49,200 --> 00:33:50,490
ไม่ วันนั้นเธอมาสาย

441
00:33:51,370 --> 00:33:53,831
อาจารย์ก็นั่ง.
เธออยู่ข้างๆ... ไม่

442
00:33:55,170 --> 00:33:57,470
เธออยู่ที่นั่นก่อนที่คุณจะมาถึง
มาเรีย.

443
00:33:59,850 --> 00:34:01,110
นั่งอยู่ข้างโคลอี้ตัวน้อย

444
00:34:03,620 --> 00:34:05,350
ทำเหมือนเธอไม่รู้ว่าคุณเป็นใคร

445
00:34:07,270 --> 00:34:09,470
และเจ้าตัวน้อยผู้น่าสงสาร เจ้าก็อยู่ที่นั่นด้วย
ชุดสีชมพูเล็กๆ ของคุณ

446
00:34:09,471 --> 00:34:14,291
เพราะเธอบอกคุณว่ามันทำให้คุณ
ดูสวยราวกับ...เป็นเจ้าหญิง

447
00:34:15,620 --> 00:34:16,980
คุณจำไม่ได้ใช่ไหม?

448
00:34:20,710 --> 00:34:21,710
แต่ฉันทำ.

449
00:34:24,830 --> 00:34:26,370
ฉันจำช่วงเวลาเหล่านั้นทั้งหมดได้

450
00:34:28,380 --> 00:34:31,087
ฉันจำได้เมื่อเธอทำ
หัวเราะอยู่ข้างหลังคุณ

451
00:34:31,088 --> 00:34:33,270
และกลอกตาของเธอเมื่อ
คุณไม่ได้มองหา

452
00:34:34,010 --> 00:34:35,350
ฉันจำสิ่งเหล่านั้นได้ทั้งหมด

453
00:34:38,730 --> 00:34:40,530
ทุกสิ่งที่คุณเลือกได้
ลืม

454
00:34:41,550 --> 00:34:45,430
เหมือนที่เธออยากจะลืมเธอไป
วันนี้คุณนอนอยู่บนน้ำแข็ง

455
00:34:46,010 --> 00:34:47,050
ไม่ ไม่ ไม่

456
00:34:47,750 --> 00:34:49,490
แต่ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณลืม มาเรีย

457
00:34:51,075 --> 00:34:52,790
เพราะนั่นคือสิ่งที่เพื่อนแท้ทำ

458
00:34:55,870 --> 00:34:57,290
พวกเขาแบ่งปันความเจ็บปวดของพวกเขา

459
00:35:01,400 --> 00:35:03,430
และคุณมีมากมายในตัวคุณ

460
00:35:05,250 --> 00:35:07,430
แต่ฉันก็สามารถเอาความรู้สึกเหล่านั้นออกไปได้

461
00:35:11,090 --> 00:35:12,090
เชื่อฉัน.

462
00:35:14,450 --> 00:35:15,490
และคุณเชื่อมั่นในตัวเอง

463
00:35:17,670 --> 00:35:18,670
ให้ฉันช่วยคุณ.

464
00:35:20,890 --> 00:35:21,890
อยู่ที่นั่นเพื่อคุณ

465
00:35:23,955 --> 00:35:24,955
แทนคุณ.

466
00:35:35,940 --> 00:35:36,940
ฉันสามารถแก้ไขสิ่งต่างๆได้

467
00:35:44,380 --> 00:35:45,760
ส่งมืออีกข้างของคุณมาให้ฉันสิ

468
00:36:03,850 --> 00:36:04,850
มาเรีย?

469
00:36:06,490 --> 00:36:07,490
ใช่แม่?

470
00:36:08,670 --> 00:36:09,890
ฉันมีสิ่งเซอร์ไพรส์สำหรับคุณ

471
00:36:10,190 --> 00:36:11,030
เปิดขึ้นมา.

472
00:36:11,180 --> 00:36:12,180
เปิดขึ้นมา.

473
00:36:15,110 --> 00:36:15,750
เปิดขึ้นมา.

474
00:36:15,751 --> 00:36:16,831
นี่คือเวลาของคุณที่จะส่องแสง

475
00:36:18,270 --> 00:36:19,270
ดู.

476
00:36:19,830 --> 00:36:20,830
มองคุณ.

477
00:36:22,050 --> 00:36:23,050
เหมือนนางฟ้า

478
00:36:25,050 --> 00:36:26,050
น้ำผึ้ง.

479
00:36:26,370 --> 00:36:27,970
ฉันอยากให้คุณสัญญาบางอย่างกับฉัน
โอเค?

480
00:36:29,770 --> 00:36:31,770
คุณจะสัญญากับฉันได้ไหมว่าคุณจะมี
ช่วงเวลาที่ดี?

481
00:36:34,920 --> 00:36:35,920
คุณสัญญากับฉันได้ไหม?

482
00:36:38,370 --> 00:36:39,370
ได้โปรดเถอะที่รัก

483
00:36:39,920 --> 00:36:41,030
โปรดสัญญากับฉัน

484
00:36:42,500 --> 00:36:43,500
ฉันสัญญา.

485
00:36:55,380 --> 00:37:01,260
ฉันสัญญากับคุณว่าฉันจะ

486
00:37:01,960 --> 00:37:02,960
ไม่

487
00:37:03,180 --> 00:37:03,300
ไม่ ฉันสัญญากับคุณ

488
00:37:03,860 --> 00:37:04,700
แน่นอน?

489
00:37:04,701 --> 00:37:04,780
ฉันสัญญา.

490
00:37:05,060 --> 00:37:06,580
คุณอยากทำอะไรบางอย่างใช่ไหม?

491
00:37:06,581 --> 00:37:07,581
ใช่.

492
00:37:08,720 --> 00:37:10,800
เราจะอยู่ด้วยกัน

493
00:37:11,140 --> 00:37:11,820
ฉันสัญญา.

494
00:37:11,880 --> 00:37:13,721
นั่นแหละ...ผมสัญญา

495
00:37:15,000 --> 00:37:16,720
นั่นจะเป็นสิ่งที่ดี

496
00:37:16,721 --> 00:37:17,320
คุณเก่งมาก

497
00:37:17,321 --> 00:37:17,720
ฉันกำลังจะไป.

498
00:37:17,721 --> 00:37:18,721
โอเค ฉันต้องไปแล้ว

499
00:37:19,200 --> 00:37:19,360
ตกลง.

500
00:37:19,960 --> 00:37:21,220
เอาล่ะ.

501
00:40:32,160 --> 00:40:33,250
กรุณากลับมา.

502
00:40:37,830 --> 00:40:39,450
โปรดกลับมาเถอะ ฉันต้องการคุณ

503
00:40:51,140 --> 00:40:52,140
มาเรีย.

504
00:41:01,700 --> 00:41:02,700
ไม่

505
00:41:04,745 --> 00:41:05,840
ให้ฉันเอาความเจ็บปวดของคุณออกไป

506
00:41:13,500 --> 00:41:14,500
แค่หลับตาลง

507
00:43:53,440 --> 00:43:54,580
แล้วมันเป็นยังไงบ้าง?

508
00:43:54,800 --> 00:43:55,800
เป็นยังไงบ้าง?

509
00:43:56,520 --> 00:43:57,520
งานพรอม

510
00:44:00,180 --> 00:44:01,400
มันสมบูรณ์แบบ

511
00:44:02,460 --> 00:44:03,460
สมบูรณ์แบบเพียง

512
00:44:05,120 --> 00:44:06,120
นั่นเยี่ยมมาก

513
00:44:07,055 --> 00:44:07,980
ดังนั้นบอกฉันเพิ่มเติม

514
00:44:08,020 --> 00:44:09,380
คุณมีช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมไหม?

515
00:44:09,540 --> 00:44:11,300
คุณเคยเต้นรำกับใครบ้างไหม?

516
00:44:12,670 --> 00:44:14,900
แม่ มันเป็นทุกสิ่งที่ฉันปรารถนา

517
00:44:16,400 --> 00:44:17,400
ฉันกำลังหิวโหย.

518
00:44:18,360 --> 00:44:19,360
เรามีเบเกิลสด

519
00:44:25,540 --> 00:44:27,600
มีคนทำให้เธออยากอาหารกลับมาแล้ว

520
00:44:29,760 --> 00:44:31,320
ฉันขอโทษที่ฉันไม่ได้เป็นตัวของตัวเองเมื่อเร็ว ๆ นี้

521
00:44:38,920 --> 00:44:39,920
อืม

522
00:45:23,200 --> 00:45:24,320
โอ้อึ

523
00:45:24,500 --> 00:45:25,500
หุบปาก.

524
00:45:26,240 --> 00:45:27,240
ราชินีน้ำแข็งยามเช้า

525
00:45:29,240 --> 00:45:30,280
โอ้อึ

526
00:45:37,400 --> 00:45:38,400
ฉันรักคุณ.

527
00:45:49,660 --> 00:45:51,980
คุณไม่หัวเราะ

528
00:45:57,660 --> 00:45:58,660
อะไร

529
00:46:00,640 --> 00:46:01,880
ฉันไม่ตลกอีกต่อไปแล้วเหรอ?

530
00:46:08,430 --> 00:46:11,050
หรือเป็นเพราะคุณทำงานหนักไปทุกอย่าง
เวลาที่คุณเห็นฉัน?

531
00:46:20,350 --> 00:46:21,590
ฉันเสียใจ.

532
00:46:21,591 --> 00:46:22,591
ฉันเสียใจ.

533
00:46:23,250 --> 00:46:24,490
ฉันเสียใจ.

534
00:46:24,491 --> 00:46:25,491
เกิดอะไรขึ้น

535
00:46:25,650 --> 00:46:27,030
เธอกำลังเติมเต็มคุณ

536
00:46:27,031 --> 00:46:28,250
หุบปากไปเลยเพื่อน

537
00:46:30,010 --> 00:46:31,010
เฮ้.

538
00:46:35,225 --> 00:46:36,290
คุณโอเคไหม?

539
00:46:37,270 --> 00:46:38,790
เกิดอะไรขึ้นที่นั่น?

540
00:46:39,310 --> 00:46:40,310
ไม่มีอะไร.

541
00:46:40,930 --> 00:46:41,930
ไม่มีอะไร?

542
00:46:42,880 --> 00:46:43,510
คุณยังตัวสั่นอยู่เลย

543
00:46:43,670 --> 00:46:44,670
คุณพูดอะไรกับเขา?

544
00:46:54,670 --> 00:46:55,150
ว้าว.

545
00:46:55,330 --> 00:46:56,330
เอ่อ

546
00:46:57,330 --> 00:46:57,810
โอ้.

547
00:46:58,050 --> 00:47:02,490
ฉันคิดว่านี่เป็นของคุณ

548
00:47:03,170 --> 00:47:04,170
โอ้.

549
00:47:06,590 --> 00:47:07,830
คุณกำลังทำอะไร?

550
00:47:09,490 --> 00:47:11,590
ฉันอยู่ข้างหลังเขาเท่านั้น

551
00:47:12,770 --> 00:47:13,770
แล้วเจอกัน.

552
00:47:22,750 --> 00:47:23,750
คุณสบายดีไหม?

553
00:47:25,610 --> 00:47:27,470
ฉันเสียใจกับสิ่งที่เกิดขึ้นล่าสุด
กลางคืน

554
00:47:27,590 --> 00:47:28,590
นั่นคือ...

555
00:47:29,900 --> 00:47:30,900
มันผิดโคตรๆ

556
00:47:31,250 --> 00:47:32,250
มันเป็นเหรอ?

557
00:47:32,830 --> 00:47:33,830
ใช่.

558
00:47:33,950 --> 00:47:34,950
มันน่าละอาย

559
00:47:36,230 --> 00:47:37,270
นั่นคือสิ่งที่คุณรู้สึก?

560
00:47:38,430 --> 00:47:39,430
ความอัปยศ.

561
00:47:42,070 --> 00:47:42,890
เฮ้ ดูสิ

562
00:47:42,990 --> 00:47:44,070
ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด

563
00:47:44,820 --> 00:47:47,371
ฉันพยายามหยุด
พวกเขา แต่... แน่นอน

564
00:47:52,110 --> 00:47:53,660
ตอนนี้คุณยังไม่เลิกกับฉัน
คุณล่ะ?

565
00:47:55,340 --> 00:47:56,340
ลาออกเหรอ?

566
00:47:57,210 --> 00:47:58,890
คุณบอกว่าคุณจะสอนฉันเล่นสเก็ต

567
00:48:00,080 --> 00:48:01,360
คุณยังต้องการไหม?

568
00:48:01,840 --> 00:48:02,840
ทำไมไม่?

569
00:48:03,380 --> 00:48:04,600
หลังจากงานพรอม

570
00:48:06,990 --> 00:48:07,990
มาเรียมีประเด็นอะไร?

571
00:48:10,740 --> 00:48:11,740
การพัฒนาตนเอง

572
00:49:10,260 --> 00:49:11,340
เฮ้ที่รัก

573
00:49:11,900 --> 00:49:12,900
ว่าไง?

574
00:49:15,800 --> 00:49:16,800
สวัสดีคุณพ่อ

575
00:49:18,560 --> 00:49:19,560
สวัสดี.

576
00:49:23,350 --> 00:49:25,950
เรามีนัดกินข้าวเที่ยงกันหรือเปล่า?

577
00:49:26,030 --> 00:49:26,730
ฉันลืมอะไรไปหรือเปล่า?

578
00:49:26,731 --> 00:49:27,731
ไม่

579
00:49:28,410 --> 00:49:29,010
โอ้.

580
00:49:29,430 --> 00:49:30,430
โอ้.

581
00:49:30,910 --> 00:49:31,910
ตกลง.

582
00:49:32,770 --> 00:49:33,770
ดังนั้น...

583
00:49:52,720 --> 00:49:53,720
ฉันคิดถึงคุณ.

584
00:49:56,820 --> 00:49:57,820
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

585
00:49:59,600 --> 00:50:00,620
ฉันก็คิดถึงคุณเหมือนกัน

586
00:50:05,560 --> 00:50:07,040
ดร.เบรนแนน ฉันขอส่งต่อไปได้ไหม
อดทนไหม?

587
00:50:07,041 --> 00:50:08,041
เพียงแค่รอสักครู่

588
00:50:10,080 --> 00:50:11,080
ที่รัก เกิดอะไรขึ้น?

589
00:50:12,520 --> 00:50:13,360
มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?

590
00:50:13,520 --> 00:50:14,520
คุณต้องการบางสิ่งบางอย่าง?

591
00:50:14,560 --> 00:50:16,080
สิ่งที่ฉันสามารถทำได้?

592
00:50:21,320 --> 00:50:22,320
เอาล่ะ.

593
00:50:22,820 --> 00:50:24,360
โอเค ฉันว่าฉันคงจะเจอคุณที่บ้านนะ

594
00:50:40,400 --> 00:50:40,720
แน่นอน.

595
00:50:40,740 --> 00:50:41,820
ชารอน เขาพร้อมสำหรับคุณแล้ว

596
00:50:42,520 --> 00:50:43,676
คุณต้องการให้ฉันเรียกรถแท็กซี่ของคุณ?

597
00:50:43,700 --> 00:50:44,700
ไม่ ฉันจะนั่งรถบัส

598
00:50:46,380 --> 00:50:48,580
เฮ้ เราไม่มีสิ่งนั้นอีกแล้ว
โกโก้ร้อนอร่อย

599
00:50:49,560 --> 00:50:51,160
คุณต้องการให้ฉันซ่อมให้คุณอันหนึ่งสำหรับถนนเหรอ?

600
00:50:51,760 --> 00:50:52,760
อืม.

601
00:50:52,985 --> 00:50:53,985
ฉันจะถือว่ามันเป็นใช่

602
00:50:56,780 --> 00:50:57,780
สวัสดี.

603
00:51:15,220 --> 00:51:16,380
นี่คือห้องทำงานของดร.เบรนแนน

604
00:51:16,700 --> 00:51:19,580
เรามีนัดกันวันที่ 1 ครับ
00.00 น. หากคุณสนใจ

605
00:51:21,740 --> 00:51:22,740
ยอดเยี่ยม.

606
00:51:23,160 --> 00:51:24,480
เราจะแจ้งให้เขาทราบว่าคุณจะมา

607
00:51:25,800 --> 00:51:26,800
ฉัน

608
00:51:29,840 --> 00:51:32,020
เลยถือโอกาสโยนเข้าไปบ้าง
มาร์ชเมลโลว์

609
00:51:33,060 --> 00:51:34,060
ขอบคุณ

610
00:51:34,310 --> 00:51:35,340
โอ้และฉันเกือบลืมไป

611
00:51:35,850 --> 00:51:40,060
พ่ออยากให้แม่มารับเขาที่นี่
เพื่อนัดดินเนอร์สุดโรแมนติกเวลา 13.00 น.

612
00:51:40,300 --> 00:51:40,680
แน่นอน.

613
00:51:40,960 --> 00:51:41,960
ตกลง.

614
00:51:58,640 --> 00:51:59,640
สวัสดี?

615
00:52:01,080 --> 00:52:02,080
สวัสดีนาโอมิ

616
00:52:04,340 --> 00:52:05,340
เขาทำ?

617
00:52:07,140 --> 00:52:08,140
วันนี้?

618
00:52:09,480 --> 00:52:10,480
ใช่.

619
00:52:11,140 --> 00:52:12,240
เขาเป็นคนที่ดีที่สุด

620
00:52:14,400 --> 00:52:15,400
ตกลง.

621
00:52:16,170 --> 00:52:16,820
โอ้ภายในหนึ่งชั่วโมงเหรอ?

622
00:52:16,920 --> 00:52:17,160
ตกลง.

623
00:52:17,600 --> 00:52:18,200
ยอดเยี่ยม.

624
00:52:18,300 --> 00:52:18,660
พบกันใหม่.

625
00:52:18,740 --> 00:52:19,740
ขอบคุณ.

626
00:53:10,920 --> 00:53:12,080
เป็นชุดที่สวย

627
00:53:12,220 --> 00:53:13,220
ขอบคุณ

628
00:53:13,470 --> 00:53:14,470
มันเป็นของโปรดของหมอแดน

629
00:53:36,020 --> 00:53:37,020
พ่ออยู่ไหน?

630
00:53:42,630 --> 00:53:43,630
เขาทำงานสายหรือเปล่า?

631
00:53:44,690 --> 00:53:45,690
อืม.

632
00:53:50,930 --> 00:53:52,570
เขาทำงานสายหรือเปล่า?

633
00:53:54,890 --> 00:53:55,890
อาจจะ.

634
00:53:55,930 --> 00:53:56,930
ใช่.

635
00:53:59,220 --> 00:54:00,220
สเต็กเต้าหู้เป็นยังไงบ้าง?

636
00:54:00,375 --> 00:54:02,095
มันดูไม่เหมือนคุณได้สัมผัสเลยด้วยซ้ำ
มัน.

637
00:54:02,730 --> 00:54:03,890
มันเหมือนกับการแต่งงานของคุณ

638
00:54:07,480 --> 00:54:08,480
อะไร

639
00:54:09,770 --> 00:54:11,840
ของเลียนแบบของจริงสุดๆ

640
00:54:14,320 --> 00:54:15,360
คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?

641
00:54:18,800 --> 00:54:19,800
พ่ออยู่ไหน?

642
00:54:20,640 --> 00:54:21,740
ฉันเพิ่งบอกคุณ

643
00:54:22,985 --> 00:54:24,585
เขาอาจมีขั้นตอนพิเศษบางอย่าง

644
00:54:25,750 --> 00:54:27,350
และเขาจะไปถึงออฟฟิศสาย

645
00:54:28,440 --> 00:54:29,980
ได้โปรดหยุดยิ้มให้ฉันแบบนั้นที

646
00:54:32,505 --> 00:54:33,665
ทำไมคุณไม่บอกความจริงล่ะ?

647
00:54:34,530 --> 00:54:35,530
มันโล่งมากเลย

648
00:54:36,680 --> 00:54:37,680
ลองมัน.

649
00:54:39,255 --> 00:54:40,980
พ่อไม่ได้ทำงานล่วงเวลา

650
00:54:42,500 --> 00:54:43,500
ดู?

651
00:54:44,000 --> 00:54:45,360
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

652
00:54:47,220 --> 00:54:47,980
พูดมัน.

653
00:54:48,080 --> 00:54:49,080
พูดอะไร?

654
00:54:51,275 --> 00:54:53,840
แค่บอกว่าคุณเบื่อเขาแล้ว
ผู้หญิงคนอื่นๆ ทั้งหมดเหล่านั้น

655
00:54:53,940 --> 00:54:55,060
และคุณก็เบื่อเขาแล้ว

656
00:55:01,560 --> 00:55:01,920
โคตรจะเย็ดผู้หญิงคนอื่นเลย

657
00:55:01,921 --> 00:55:02,921
โอ้ ฉันขอโทษ

658
00:55:03,990 --> 00:55:04,860
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับฉัน

659
00:55:04,861 --> 00:55:05,861
ฉันขอโทษ.

660
00:55:08,340 --> 00:55:09,340
ฉันไม่ได้.

661
00:55:18,450 --> 00:55:19,690
คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?

662
00:55:20,760 --> 00:55:21,760
กินข้าวเย็นกับแม่.

663
00:55:22,320 --> 00:55:23,500
ทำไมคุณถึงใจร้ายกับเธอขนาดนี้?

664
00:55:23,980 --> 00:55:24,980
ฉันโกหกเหรอ?

665
00:55:25,960 --> 00:55:26,960
ไม่

666
00:55:28,370 --> 00:55:30,210
ฉันไม่ได้ทำสิ่งที่คุณต้องการเสมอไป
จะทำอย่างไร?

667
00:55:30,500 --> 00:55:32,100
พูดในสิ่งที่คุณอยากจะพูดมาตลอด?

668
00:55:32,460 --> 00:55:33,360
ทุกสิ่งที่คุณไม่ได้ทำ?

669
00:55:33,380 --> 00:55:34,380
คุณกล้าไหม?

670
00:55:35,600 --> 00:55:36,600
อาจจะ.

671
00:55:36,735 --> 00:55:38,780
ถึงเวลาที่ความจริงจะปรากฏ
ไม่ใช่เหรอ?

672
00:55:39,420 --> 00:55:40,420
ฉันเดา.

673
00:55:42,305 --> 00:55:43,305
แค่ตามฉันมา

674
00:55:43,340 --> 00:55:44,340
หยุดต่อต้าน.

675
00:55:45,500 --> 00:55:46,640
เธอสมควรได้รับมัน

676
00:55:46,835 --> 00:55:47,835
พวกเขาทั้งหมดทำ

677
00:55:47,860 --> 00:55:49,080
ถึงเวลาที่พวกเขาเรียนรู้สิ่งนั้นแล้ว

678
00:55:50,300 --> 00:55:51,300
เรียนรู้อะไร?

679
00:55:51,660 --> 00:55:52,780
ว่าพวกเขาได้ทำบาป

680
00:55:54,920 --> 00:55:55,920
กับใคร?

681
00:55:58,080 --> 00:55:59,080
กับใคร?

682
00:57:03,940 --> 00:57:04,940
คุณตายแล้ว

683
00:57:16,080 --> 00:57:17,100
เธอเหมือนเลข7

684
00:57:18,620 --> 00:57:19,620
เชี่ยเอ้ย!

685
00:59:15,780 --> 00:59:16,940
ดีใจที่ได้เห็นคุณยิ้ม

686
00:59:44,730 --> 00:59:45,730
แค่นั้นแหละ!

687
00:59:45,790 --> 00:59:46,270
แค่นั้นแหละ!

688
00:59:46,650 --> 00:59:47,010
ใช่?

689
00:59:47,170 --> 00:59:48,170
ใช่!

690
00:59:48,690 --> 00:59:49,290
เจ๋งใช่!

691
00:59:49,470 --> 00:59:50,470
แค่นั้นแหละ!

692
00:59:51,330 --> 00:59:52,330
มาเรีย เยี่ยมมาก!

693
00:59:55,660 --> 00:59:56,900
อ้าว ฝึกอยู่เหรอ?

694
01:00:12,880 --> 01:00:13,880
อ้าว...

695
01:00:57,570 --> 01:00:58,610
อึศักดิ์สิทธิ์!

696
01:02:41,520 --> 01:02:42,520
สามารถ

697
01:03:48,980 --> 01:03:49,980
คุณมาเร็วหน่อยได้ไหม?

698
01:03:50,610 --> 01:03:54,880
ใช่ ฉันอยู่ที่นี่กับเพื่อนของฉัน และเธอก็มา
ล้มลงและฉันคิดว่าเธอตายแล้ว

699
01:03:54,960 --> 01:03:55,960
โอ้พระเจ้า

700
01:03:57,220 --> 01:03:58,860
เราอยู่ที่คลับเฮาส์เก่าในเวลลิงตัน

701
01:03:59,840 --> 01:04:00,840
กรุณามาเร็ว.

702
01:04:01,980 --> 01:04:02,980
กรุณารีบ.

703
01:04:09,790 --> 01:04:11,750
ฉันยังมีคำถามสองสามข้อสำหรับคุณ
ลูกสาว.

704
01:04:12,180 --> 01:04:13,180
แล้วจะรอได้ไหม?

705
01:04:13,860 --> 01:04:15,260
ฉันหมายถึงเธอผ่านอะไรมามากมาย

706
01:04:19,890 --> 01:04:20,890
แน่นอน.

707
01:04:22,890 --> 01:04:23,890
เราจะติดต่อกัน

708
01:04:24,030 --> 01:04:24,670
ขอบคุณ

709
01:04:24,671 --> 01:04:25,671
ขอบคุณ

710
01:04:35,600 --> 01:04:36,600
ทำไม

711
01:04:44,050 --> 01:04:45,510
คุณกำลังทำเช่นนี้?

712
01:04:46,990 --> 01:04:48,110
เพราะคุณต้องการให้ฉันทำ

713
01:04:50,630 --> 01:04:51,670
ฉันไม่.

714
01:04:52,840 --> 01:04:53,890
คุณได้ยินฉันไหม?

715
01:04:53,950 --> 01:04:54,950
ฉันไม่.

716
01:04:56,070 --> 01:04:58,330
ฉันอยากให้คุณกลับมาที่นี่หลังกระจก

717
01:04:59,230 --> 01:05:00,470
กลับไปยังที่ที่คุณอยู่

718
01:05:04,760 --> 01:05:05,780
ฉันต้องการออก

719
01:05:05,781 --> 01:05:06,781
อะไร

720
01:05:07,140 --> 01:05:08,140
ฉันต้องการออก!

721
01:05:16,040 --> 01:05:18,800
คุณต้องการให้ฉันเสี่ยงชีวิตของเราจริงๆ
เพื่อช่วยชีวิตเธอ?

722
01:05:19,280 --> 01:05:20,280
บันทึก?

723
01:05:21,280 --> 01:05:22,300
คุณผลักเธอไป

724
01:05:23,220 --> 01:05:24,220
ฉันไม่ได้สัมผัสเธอ

725
01:05:27,320 --> 01:05:28,320
ถูกต้องแล้ว

726
01:05:28,920 --> 01:05:29,920
อุบัติเหตุเกิดขึ้น

727
01:05:30,500 --> 01:05:31,620
เธอนำสิ่งนี้มาสู่ตัวเธอเอง

728
01:05:32,710 --> 01:05:33,920
ฉันไม่ต้องการให้สิ่งนี้เกิดขึ้น

729
01:05:35,180 --> 01:05:37,900
คุณช่วยมองฉันและบอกคุณอย่างจริงใจได้ไหม
อยากให้เธอกลับมาในชีวิตของคุณไหม?

730
01:05:41,730 --> 01:05:42,730
ดี.

731
01:05:43,430 --> 01:05:44,630
ไม่มีการโกหกระหว่างเรา

732
01:05:45,290 --> 01:05:46,950
จำไว้ว่าฉันทำทั้งหมดนี้เพื่อคุณ

733
01:05:47,810 --> 01:05:48,810
สำหรับเรา.

734
01:05:51,390 --> 01:05:52,390
รอ.

735
01:05:55,870 --> 01:05:56,870
คุณเป็นใคร?

736
01:06:02,380 --> 01:06:03,380
คุณรู้จักฉัน

737
01:06:37,120 --> 01:06:38,120
ขอโทษ.

738
01:06:51,830 --> 01:06:52,830
เฮ้.

739
01:07:15,290 --> 01:07:16,290
เฮ้.

740
01:07:16,570 --> 01:07:17,570
คุณกำลังจะไปไหน

741
01:07:19,130 --> 01:07:20,130
บ้าน.

742
01:07:21,350 --> 01:07:22,350
ฉันทำไม่ได้จริงๆ

743
01:07:22,490 --> 01:07:23,490
จัดการมัน?

744
01:07:26,470 --> 01:07:27,210
ฉันเสียใจ.

745
01:07:27,310 --> 01:07:29,770
ฉันไม่ได้ตั้งใจที่จะออกไป

746
01:07:29,850 --> 01:07:30,850
แบบนั้น

747
01:07:32,350 --> 01:07:33,350
เฮ้.

748
01:07:38,070 --> 01:07:39,090
เราจะดึงผ่าน

749
01:07:39,930 --> 01:07:40,930
ใช่.

750
01:07:41,850 --> 01:07:42,850
เราอยู่ในนี้ด้วยกัน

751
01:07:43,970 --> 01:07:45,010
คุณรู้ใช่ไหม?

752
01:08:52,130 --> 01:08:53,130
ขออภัยสำหรับความเจ็บปวด

753
01:09:09,750 --> 01:09:10,950
ฉันไม่รู้ว่าคุณสูบกัญชา

754
01:09:12,710 --> 01:09:13,710
ฉันทำตอนนี้.

755
01:09:27,860 --> 01:09:29,140
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเธอจากไปแล้ว

756
01:09:31,180 --> 01:09:32,180
ฉันรอเธอต่อไป...

757
01:09:32,790 --> 01:09:33,870
ที่จะกลับมา

758
01:09:35,695 --> 01:09:38,135
และบอกฉันว่ามันเป็นเพียงบางอย่าง
เรื่องตลกที่ไม่ดีหรืออะไรสักอย่าง

759
01:09:39,470 --> 01:09:40,470
โง่ใช่มั้ย?

760
01:09:43,430 --> 01:09:44,550
คุณแค่เศร้าก็แค่นั้นแหละ

761
01:09:51,110 --> 01:09:52,810
ฉันรู้ว่ามันรู้สึกอย่างไร

762
01:09:55,500 --> 01:09:56,990
บางครั้งฉันคิดว่ามันคือทั้งหมดที่ฉันรู้

763
01:10:03,900 --> 01:10:04,900
คุณสบายดีไหม?

764
01:10:07,480 --> 01:10:08,520
คุณกำลังร้องไห้?

765
01:10:13,120 --> 01:10:14,240
ฉันมีเรื่องจะสารภาพ

766
01:10:16,280 --> 01:10:17,280
อะไร

767
01:10:26,140 --> 01:10:27,140
ช่วงเวลาเหล่านั้นทั้งหมด...

768
01:10:28,570 --> 01:10:29,860
ตอนที่ฉันอยู่กับเธอกับลิลลี่...

769
01:10:32,460 --> 01:10:33,500
ฉันจะดูเธอ...

770
01:10:35,560 --> 01:10:36,580
และฉันก็แค่คิดว่า...

771
01:10:40,120 --> 01:10:43,080
จะเป็นอย่างไรถ้าเป็นคุณ
สัมผัสผม...

772
01:10:44,570 --> 01:10:45,570
จูบริมฝีปากของฉัน...

773
01:10:46,960 --> 01:10:48,100
แล้ว...

774
01:10:49,150 --> 01:10:51,880
เมื่อฉันอยู่คนเดียวกับตัวเอง...

775
01:10:54,400 --> 01:10:57,080
และฉันจะจินตนาการถึงมือของคุณ...

776
01:10:58,310 --> 01:10:59,820
สัมผัสฉันไปทั่ว

777
01:10:59,821 --> 01:11:00,821
หยุด.

778
01:11:01,645 --> 01:11:03,320
และฉันจะร้อนมากเมื่อคิดถึงเรื่องนี้

779
01:11:06,420 --> 01:11:07,420
หยุดมัน.

780
01:11:11,820 --> 01:11:12,420
อย่า.

781
01:11:12,480 --> 01:11:13,480
มันผิด.

782
01:11:14,000 --> 01:11:15,000
หยุดมัน.

783
01:11:15,140 --> 01:11:16,720
ฉันหยุดไม่ได้แล้วฌอน

784
01:11:20,180 --> 01:11:21,180
รู้สึกถึงฉัน.

785
01:12:23,780 --> 01:12:25,620
สลัดสุดพิเศษครั้งหนึ่ง

786
01:12:31,790 --> 01:12:32,910
คุณชอบ?

787
01:12:33,190 --> 01:12:35,990
ชาวอเมริกันจำนวนไม่มากที่สั่งอาหารจานนี้

788
01:12:36,250 --> 01:12:37,730
พวกเขาไม่รู้ว่าพวกเขาขาดอะไรไป

789
01:12:38,030 --> 01:12:39,030
เรียกน้ำย่อย

790
01:12:39,730 --> 01:12:40,730
ขอบคุณ

791
01:12:44,950 --> 01:12:46,560
เป็นเรื่องดีที่ได้เห็นคุณเพลิดเพลินกับอาหารของคุณ

792
01:12:48,880 --> 01:12:50,460
ตอนนี้ฉันสนุกกับทุกอย่างแล้วพ่อ

793
01:12:52,980 --> 01:12:54,540
แล้วคุณรู้สึกยังไงบ้าง?

794
01:12:55,610 --> 01:12:56,610
หลังเกิดอุบัติเหตุ?

795
01:12:57,420 --> 01:12:58,420
โอ้...

796
01:12:58,840 --> 01:12:59,840
ฉันสบายดี

797
01:13:00,020 --> 01:13:01,020
คุณสบายดีไหม?

798
01:13:02,500 --> 01:13:04,300
มันเป็นเพียงสองสามวันที่ผ่านมา

799
01:13:06,330 --> 01:13:07,420
คุณสองคนสนิทกันมาก

800
01:13:08,260 --> 01:13:09,260
ไม่อีกต่อไป.

801
01:13:11,180 --> 01:13:12,180
พ่อ...

802
01:13:13,430 --> 01:13:14,630
คุณเคยกลับบ้านไหม?

803
01:13:15,660 --> 01:13:16,660
มันซับซ้อน

804
01:13:17,020 --> 01:13:20,720
แม่ของคุณและฉัน...
เรามีปัญหา

805
01:13:21,605 --> 01:13:23,240
นั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณแก้ไขไม่ได้ใช่ไหม?

806
01:13:24,770 --> 01:13:25,770
นั่นคือสิ่งที่คุณทำได้ดีที่สุด

807
01:13:26,840 --> 01:13:27,840
แก้ไขสิ่งต่างๆ

808
01:13:29,980 --> 01:13:30,980
ใช่.

809
01:13:31,260 --> 01:13:32,260
ฉันพยายาม.

810
01:13:43,580 --> 01:13:44,260
เฮ้.

811
01:13:44,540 --> 01:13:45,660
ทำความสะอาดตัวเอง.

812
01:13:48,220 --> 01:13:49,260
คุณกำลังทำอะไร?

813
01:13:51,740 --> 01:13:52,740
นั่งบนเก้าอี้ของคุณ

814
01:13:55,620 --> 01:13:57,220
นั่งบนเก้าอี้ของคุณ

815
01:14:01,630 --> 01:14:02,630
ไชโย

816
01:14:12,570 --> 01:14:13,670
คุณเห็นอะไร?

817
01:14:14,230 --> 01:14:15,230
อืม?

818
01:14:17,980 --> 01:14:19,860
เธอเป็นหญิงสาวที่มีความซับซ้อนหรือไม่?

819
01:14:21,180 --> 01:14:22,180
คุณล่ะ?

820
01:14:22,320 --> 01:14:24,180
จิตวิญญาณอิสระที่ร้อนแรง?

821
01:14:25,140 --> 01:14:26,140
ผู้ใหญ่เหรอ?

822
01:14:26,820 --> 01:14:27,920
นั่นคือสิ่งที่คุณเห็น?

823
01:14:28,900 --> 01:14:30,400
ฉันเดาว่าฉันจะบอกคุณสิ่งที่ฉันเห็น

824
01:14:31,500 --> 01:14:35,200
ฉันเห็นสาวน้อยพยายามมากเกินไป

825
01:14:35,680 --> 01:14:37,120
และดูน่าสงสาร

826
01:14:39,320 --> 01:14:41,840
ตอนนี้นั่งบนเก้าอี้เจ้ากรรมของคุณ

827
01:15:05,000 --> 01:15:09,280
ดันเต้จึงพบที่ฐานบ่อน้ำ
ตัวเองอยู่ในทะเลสาบน้ำแข็งขนาดใหญ่

828
01:15:09,660 --> 01:15:10,700
มันคือคาซิทัส

829
01:15:11,250 --> 01:15:12,400
นรกขุมที่เก้า

830
01:15:13,395 --> 01:15:16,515
เขาพบว่าติดอยู่ในน้ำแข็ง
คนบาปมีความผิดฐานทรยศ

831
01:15:16,516 --> 01:15:19,160
ต่อต้านผู้ที่มี
พวกเขามีความสัมพันธ์พิเศษ

832
01:15:20,830 --> 01:15:24,034
ตอนนี้ตามที่ Charity เขียน
การทรยศของคนเหล่านี้

833
01:15:24,035 --> 01:15:27,201
วิญญาณถูกปฏิเสธความรัก
และความอบอุ่นทั้งสิ้นของมนุษย์

834
01:15:27,820 --> 01:15:35,820
ขณะที่พวกเขาปฏิเสธความสัมพันธ์ของมนุษย์ คานา
ตั้งชื่อตามเธอจับทุกคนพร้อมกัน

835
01:15:35,821 --> 01:15:38,580
มันคือคาอิน

836
01:15:38,880 --> 01:15:39,880
เซอร์ไพรส์ เซอร์ไพรส์.

837
01:15:40,670 --> 01:15:42,910
และเขาได้ฆ่าน้องชายของตัวเองเสียตั้งแต่แรก
การกระทำของการฆาตกรรม

838
01:15:43,860 --> 01:15:44,860
นั่นคือปฐมกาล 4-8

839
01:15:46,320 --> 01:15:49,740
ตอนนี้วงเวียนนี้เป็นของเครือญาติ
การทรยศของพวกเขา

840
01:15:52,290 --> 01:15:54,980
ดังนั้นพวกเขาจึงได้รับอนุญาตให้มีหัวและ
คอเหนือน้ำแข็ง

841
01:15:55,300 --> 01:15:58,540
และพวกเขาได้รับอนุญาตให้โค้งคำนับเพียงเพื่อป้องกัน
ตนเองจากศัตรู

842
01:16:28,560 --> 01:16:36,560
ถ้าพวกเขาสามารถไปได้ก็หนาวแล้ว

843
01:16:36,740 --> 01:16:37,740
มันหนาวจัด

844
01:16:49,020 --> 01:16:50,020
สวัสดี.

845
01:17:13,150 --> 01:17:14,310
โครงการโรงเรียน

846
01:17:14,630 --> 01:17:15,630
พวกเขาปล่อยให้เราไปเร็ว

847
01:17:17,430 --> 01:17:18,030
โอ้.

848
01:17:18,031 --> 01:17:19,031
สวัสดีฌอน

849
01:17:19,600 --> 01:17:20,600
เฮ้ คุณนายบรุนเนอร์

850
01:17:22,610 --> 01:17:23,970
คุณเป็นยังไงบ้างในช่วงนี้?

851
01:17:25,705 --> 01:17:26,810
คงเป็นเรื่องยากสำหรับคุณ

852
01:17:28,070 --> 01:17:28,510
เอ่อ...

853
01:17:28,660 --> 01:17:31,010
ไม่ใช่เรื่องง่าย แต่เรากำลังช่วยเหลือกัน
อื่น ๆ

854
01:17:33,410 --> 01:17:33,850
โอ้.

855
01:17:34,300 --> 01:17:35,700
และคุณทำอย่างนั้นได้อย่างไร?

856
01:17:35,820 --> 01:17:36,820
โดยการตัดโรงเรียน?

857
01:17:44,850 --> 01:17:45,850
กลับไปนอนเถอะแม่

858
01:18:13,570 --> 01:18:14,010
เฮ้.

859
01:18:14,011 --> 01:18:15,011
ฉันมีความคิด

860
01:18:15,210 --> 01:18:17,210
คุณฟังดูเร็วไปหน่อยสำหรับหนึ่งในนั้น
ความคิดของคุณ

861
01:18:17,850 --> 01:18:18,850
วันนี้มาตัดโรงเรียนกันเถอะ

862
01:18:20,250 --> 01:18:20,690
อีกครั้ง?

863
01:18:20,691 --> 01:18:21,550
ฉันทำไม่ได้

864
01:18:21,630 --> 01:18:22,810
ฉันมีสอบวิชาฟิสิกส์

865
01:18:24,610 --> 01:18:25,090
ตกลง.

866
01:18:25,110 --> 01:18:26,110
คุณสอบกี่โมง?

867
01:18:27,250 --> 01:18:28,250
ช่วงที่สี่.

868
01:18:29,850 --> 01:18:30,330
เลขที่

869
01:18:30,331 --> 01:18:31,030
ไม่มีทาง.

870
01:18:31,190 --> 01:18:31,210
ตกลง.

871
01:18:31,870 --> 01:18:33,750
มีหลายสิ่งที่เราสามารถทำได้ในสองสาม
ชั่วโมง

872
01:19:11,760 --> 01:19:13,240
ตู้เหล้าแม่ไม่มีก้น

873
01:19:14,215 --> 01:19:15,615
คุณเต็มไปด้วยความประหลาดใจ
ที่รัก

874
01:19:25,770 --> 01:19:26,770
เฮ้แม่.

875
01:19:28,190 --> 01:19:29,190
นั่นคือโรงเรียน

876
01:19:29,410 --> 01:19:30,410
ที่ไหนอีก?

877
01:19:32,350 --> 01:19:32,730
รอ.

878
01:19:32,790 --> 01:19:33,790
ใครโทรมา?

879
01:19:35,270 --> 01:19:36,270
ตำรวจ.

880
01:19:37,440 --> 01:19:39,160
เธอบอกว่าทำไมพวกเขาถึงอยากให้เธอคุยด้วย
ฉัน?

881
01:19:40,850 --> 01:19:41,230
ไม่

882
01:19:41,810 --> 01:19:42,810
ฉันไม่ได้อยู่กับเธอ

883
01:19:44,450 --> 01:19:45,490
ฉันไม่รู้ว่าเธออยู่ที่ไหน

884
01:19:46,650 --> 01:19:48,610
ฉันไม่มีโอกาสได้เล่าให้คุณฟัง
พวกเรา

885
01:19:49,410 --> 01:19:50,410
ฉันเสียใจ.

886
01:19:51,130 --> 01:19:51,510
ดู.

887
01:19:51,630 --> 01:19:51,830
ใช่.

888
01:19:52,080 --> 01:19:53,070
มันไม่สำคัญว่าฉันอยู่ที่ไหน โอเค?

889
01:19:53,071 --> 01:19:54,351
แม่จะไปหาพวกเขาทันที

890
01:19:55,050 --> 01:19:55,330
ตกลง.

891
01:19:55,770 --> 01:19:56,770
ลาก่อน.

892
01:20:01,190 --> 01:20:02,190
เราต้องไปแล้ว

893
01:20:03,450 --> 01:20:04,486
ตำรวจพวกเขาต้องการคุยกับฉัน

894
01:20:04,510 --> 01:20:06,630
พวกเขาก็อยากคุยกับคุณเหมือนกัน

895
01:20:07,680 --> 01:20:08,920
เราพบว่าเรา...

896
01:20:10,750 --> 01:20:14,291
ยังไงก็ตาม พวกเขากำลังรอเราอยู่ในนั้น
ห้องทำงานของอาจารย์ใหญ่ แล้ว... คุณสนใจอะไรล่ะ?

897
01:20:16,390 --> 01:20:17,390
อะไร

898
01:20:18,690 --> 01:20:20,410
เอาล่ะ คุณไม่มีอะไรจะเล่าให้ฟัง
ตำรวจ

899
01:20:22,530 --> 01:20:23,530
ใช่ แต่...

900
01:20:24,090 --> 01:20:25,090
พวกเขาไม่รู้ว่า

901
01:20:26,400 --> 01:20:27,426
นี่ตำรวจ มาเรีย

902
01:20:27,450 --> 01:20:28,450
เราต้องไปแล้ว

903
01:20:29,340 --> 01:20:30,606
เราไม่อยากมีปัญหา

904
01:20:30,630 --> 01:20:31,910
ฉันจะไปวิทยาลัยปีหน้า

905
01:20:35,090 --> 01:20:36,210
ฉันจะไม่ไปหาตำรวจ

906
01:20:36,650 --> 01:20:37,850
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

907
01:20:39,470 --> 01:20:40,090
เราต้องช่วยพวกเขาให้ได้

908
01:20:40,190 --> 01:20:41,190
ดู...

909
01:20:41,990 --> 01:20:42,990
มาทำเพื่อลิลลี่กันเถอะ

910
01:20:43,930 --> 01:20:44,930
เธอตายแล้ว ฌอน

911
01:20:48,205 --> 01:20:49,890
คุณยังไม่สนใจเธอเลย
คุณล่ะ?

912
01:20:54,050 --> 01:20:55,650
มันเกี่ยวอะไรด้วยวะ?

913
01:21:01,770 --> 01:21:02,770
โอ้ฌอน

914
01:21:08,650 --> 01:21:09,760
เธอไม่สนใจคุณ

915
01:21:13,520 --> 01:21:14,620
ไม่เหมือนที่ฉันทำ

916
01:21:27,240 --> 01:21:28,240
อยู่กับฉัน.

917
01:21:28,560 --> 01:21:29,080
รอ.

918
01:21:29,300 --> 01:21:30,720
มาเรีย หยุดนะ

919
01:21:30,721 --> 01:21:31,721
อยู่กับฉัน.

920
01:21:31,880 --> 01:21:32,900
กรุณาหยุด

921
01:21:33,620 --> 01:21:34,140
หยุด.

922
01:21:34,280 --> 01:21:35,280
หยุด!

923
01:21:43,420 --> 01:21:44,620
ทำไมคุณถึงหลีกเลี่ยงตำรวจ?

924
01:21:51,320 --> 01:21:52,320
คุณกำลังบอกอะไรฉัน?

925
01:23:35,450 --> 01:23:36,590
ไม่มีประเด็นในเรื่องนี้

926
01:23:36,890 --> 01:23:38,210
ไม่มีประโยชน์อะไร?

927
01:23:40,530 --> 01:23:41,850
ฉันขอกอดเธอได้ไหม?

928
01:23:42,310 --> 01:23:43,310
ที่รัก ฟังฉันนะ

929
01:23:43,870 --> 01:23:45,050
ฉันได้เห็นเธอ.

930
01:23:45,490 --> 01:23:46,670
วิธีนี้จะดีกว่า

931
01:23:47,710 --> 01:23:49,130
เรารักเธอได้

932
01:23:49,530 --> 01:23:51,150
ทำไมเราไม่สามารถรักเธอได้?

933
01:23:52,090 --> 01:23:53,350
เธอมีรูปร่างผิดปกติ เอมี่

934
01:23:56,410 --> 01:23:57,870
ไม่มีประเด็นในเรื่องนี้

935
01:23:58,030 --> 01:23:59,190
ไม่มีประโยชน์อะไร?

936
01:25:11,440 --> 01:25:12,440
มาเรีย?

937
01:25:13,140 --> 01:25:14,140
เฮ้.

938
01:25:15,880 --> 01:25:17,360
ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบาย

939
01:25:17,520 --> 01:25:18,520
เกิดอะไรขึ้น?

940
01:25:19,170 --> 01:25:20,500
ฉันคิดว่าฉันดื่มมากเกินไป

941
01:25:20,820 --> 01:25:21,820
คริสต์!

942
01:25:22,820 --> 01:25:23,820
ใครให้แอลกอฮอล์แก่คุณ?

943
01:25:24,480 --> 01:25:25,140
ฉันจำไม่ได้

944
01:25:25,300 --> 01:25:25,780
คุณอยู่ที่ไหน?

945
01:25:26,040 --> 01:25:27,040
ฉันจำไม่ได้

946
01:25:28,505 --> 01:25:29,760
คุณช่วยฉันได้ไหมโทนี่?

947
01:25:31,200 --> 01:25:32,200
ตกลง.

948
01:25:33,410 --> 01:25:34,410
เพียงแค่ยึดมั่นใน

949
01:25:36,160 --> 01:25:37,160
อยู่ที่นั่น

950
01:25:54,500 --> 01:25:55,500
มาเร็ว.

951
01:25:55,600 --> 01:25:56,600
มาเร็ว.

952
01:25:57,260 --> 01:25:58,340
ดื่มสิ่งนั้น

953
01:25:58,560 --> 01:25:59,560
พ่อ.

954
01:25:59,870 --> 01:26:00,870
ดื่มมันทั้งหมด

955
01:26:03,800 --> 01:26:05,820
โอ้พระเยซูคริสต์

956
01:26:08,000 --> 01:26:09,000
ทำไมเราถึงวุ่นวายขนาดนี้?

957
01:26:20,300 --> 01:26:21,300
พระเยซู

958
01:26:22,220 --> 01:26:23,620
มาเรีย ใส่เสื้อของคุณสิ

959
01:26:23,640 --> 01:26:24,640
โปรด.

960
01:26:25,020 --> 01:26:27,360
มันไม่ถูกต้อง

961
01:26:27,440 --> 01:26:28,440
คุณไม่สบาย.

962
01:26:28,600 --> 01:26:29,620
มาเรีย หยุดมันซะ

963
01:26:30,060 --> 01:26:31,180
ไม่ว่ามันจะเป็นอะไร หยุดมันเดี๋ยวนี้

964
01:26:32,825 --> 01:26:33,905
คุณคิดว่าฉันสวยไหม?

965
01:26:34,720 --> 01:26:35,720
อะไร

966
01:26:38,060 --> 01:26:39,140
คุณคิดว่าฉันสวยไหม?

967
01:26:39,200 --> 01:26:40,160
แน่นอนคุณเป็น

968
01:26:40,220 --> 01:26:41,220
ตอนนี้แต่งตัว

969
01:26:42,500 --> 01:26:45,920
ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น ฉันอยากให้คุณทำ
หยุดมันเดี๋ยวนี้

970
01:26:47,500 --> 01:26:47,940
มาเรีย?

971
01:26:48,310 --> 01:26:49,510
ถ้าไม่มีฉัน คุณจะรักฉันไหม?

972
01:26:50,100 --> 01:26:51,100
อะไร

973
01:26:55,370 --> 01:26:56,370
ถ้าฉันมีรูปร่างผิดปกติ

974
01:26:57,540 --> 01:26:58,540
อะไร

975
01:26:59,360 --> 01:27:00,360
ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?

976
01:27:00,540 --> 01:27:01,540
คุณจะ?

977
01:27:09,120 --> 01:27:09,560
โปรด.

978
01:27:09,750 --> 01:27:10,500
ฉันถามคุณดีๆนะ

979
01:27:10,600 --> 01:27:11,040
โปรด.

980
01:27:11,560 --> 01:27:12,360
ใส่สิ่งนี้

981
01:27:12,520 --> 01:27:13,520
ตกลง?

982
01:27:15,540 --> 01:27:16,540
ใส่มัน!

983
01:27:18,860 --> 01:27:19,860
โปรด.

984
01:27:20,040 --> 01:27:21,040
ใส่มัน.

985
01:27:22,600 --> 01:27:23,600
มองมาที่ฉันพ่อ

986
01:27:31,330 --> 01:27:32,330
เจอกัน..

987
01:27:44,880 --> 01:27:45,880
ใช่.

988
01:27:47,120 --> 01:27:48,320
ใช่ฉันจะ

989
01:27:53,940 --> 01:27:54,940
ตกลง.

990
01:27:58,960 --> 01:28:01,180
ฉันรักคุณ.

991
01:28:39,080 --> 01:28:39,840
ฉันรักคุณ.

992
01:28:39,841 --> 01:28:40,880
ทำไมคุณถึงไม่รักฉัน?

993
01:28:49,750 --> 01:28:51,050
ทำไมคุณถึงไม่รักฉันเลย?

994
01:29:12,320 --> 01:29:13,520
ทำไมคุณถึงไม่รักฉันเลย?

995
01:29:24,020 --> 01:29:25,020
มาเรีย!

996
01:29:31,330 --> 01:29:32,090
มาเรีย!

997
01:29:32,091 --> 01:29:33,091
สวัสดีมาเรีย