1 00:01:43,736 --> 00:01:45,538 Sinä varmasti ovat hiljaisia. 2 00:01:49,642 --> 00:01:52,512 Ei mitään vikaa hiljaisuudella. 3 00:01:52,545 --> 00:01:54,614 No, siellä on, kun tuot minä aina täältä järvelle asti 4 00:01:54,647 --> 00:01:57,150 koska sinun on sanottava jotain minulle tärkeää, 5 00:01:57,184 --> 00:01:58,785 sitten et sano yhtään mitään. 6 00:02:03,723 --> 00:02:07,494 Joskus se on vaikeaa sanoa asioita. 7 00:02:07,527 --> 00:02:09,696 No, haluatko kirjoittaa minulle huomautuksen? 8 00:02:12,765 --> 00:02:16,469 Hyvä idea. 9 00:02:16,503 --> 00:02:18,605 Kunnossa. 10 00:02:18,638 --> 00:02:19,806 Tässä. 11 00:02:33,353 --> 00:02:36,756 Isä polttaa sen, piste katkesi. 12 00:02:36,789 --> 00:02:38,691 Saa nähdä mitä olet päässyt niin pitkälle. 13 00:02:43,730 --> 00:02:46,599 "Rakas Laura... 14 00:02:46,633 --> 00:02:48,368 "Rakastan sinua, ja haluan "... 15 00:02:54,006 --> 00:02:55,608 Siellä piste katkesi. 16 00:02:58,845 --> 00:03:00,179 Tiedän. 17 00:03:05,818 --> 00:03:07,787 Haluat... 18 00:03:11,758 --> 00:03:12,925 Mihin? 19 00:03:15,328 --> 00:03:19,366 Haluan... 20 00:03:19,399 --> 00:03:21,801 Haluan teroittaa tämä kynä. 21 00:03:21,834 --> 00:03:23,670 Minulla on oikea kynäveitsi täällä taskussani. 22 00:03:23,703 --> 00:03:25,638 Miehekäs. 23 00:03:25,672 --> 00:03:26,806 Katso minua. 24 00:03:37,684 --> 00:03:39,386 Haluatko mitä? 25 00:03:47,760 --> 00:03:50,263 Haluan sinut olla vaimoni. 26 00:04:01,474 --> 00:04:02,775 Haluaisin. 27 00:04:21,528 --> 00:04:22,695 Miten teit tehdä tänä iltana? 28 00:04:22,729 --> 00:04:24,497 Meillä oli paljon asiakkaista. 29 00:04:24,531 --> 00:04:25,932 Se ei ole mitä tarkoitan. 30 00:04:25,965 --> 00:04:28,267 Rahat ja kuitit ovat pöydällä. 31 00:04:38,478 --> 00:04:41,047 Sinulla on kuitit hintaan 13,80 dollaria 32 00:04:41,080 --> 00:04:42,982 ja 1,15 dollaria käteisellä. 33 00:04:43,015 --> 00:04:45,318 Ihmiset vain kieltäytyi maksamasta. 34 00:04:45,352 --> 00:04:47,487 He kieltäytyivät syömästä, myös, olen varma. 35 00:04:47,520 --> 00:04:50,457 Teen parhaani kun Rouva Ingalls ei ole täällä. 36 00:04:50,490 --> 00:04:51,658 Teetkö sinä? 37 00:04:51,691 --> 00:04:53,893 Kyllä. 38 00:04:53,926 --> 00:04:55,328 Teetkö sinä? 39 00:04:58,731 --> 00:05:01,734 Luulen, että tämä on mitä soitat parhaansa mukaan. 40 00:05:01,768 --> 00:05:04,971 En tykkää tiskaamisesta, ja sinä tiedät sen. 41 00:05:05,004 --> 00:05:07,039 No, en välitä mistä et pidä. 42 00:05:07,073 --> 00:05:08,575 No niin ilmeistä. 43 00:05:08,608 --> 00:05:09,809 Mitä sinä tarkoitatko sillä? 44 00:05:09,842 --> 00:05:12,479 Tämä hotelli, tämä ravintola, 45 00:05:12,512 --> 00:05:15,415 En koskaan pyytänyt sitä ensinnäkin. 46 00:05:15,448 --> 00:05:17,950 Mutta en antanut sitä sinulle, se oli äitisi idea. 47 00:05:17,984 --> 00:05:19,452 Annoit hänen. 48 00:05:19,486 --> 00:05:21,554 Miten luulisin pysäyttämään hänet? 49 00:05:21,588 --> 00:05:23,523 Olemalla mies. 50 00:05:23,556 --> 00:05:25,992 Olemalla... 51 00:05:26,025 --> 00:05:27,727 Nyt kerron sinulle jotain, nuori nainen. 52 00:05:27,760 --> 00:05:29,662 Jos käyttäydyt naisen tavoin, et tarvitsisi 53 00:05:29,696 --> 00:05:31,698 tämä hotelli ja ravintola hankkia itsellesi mies. 54 00:05:31,731 --> 00:05:33,700 Mitä? 55 00:05:33,733 --> 00:05:36,002 Siitä syystä äitisi rakensi tämän paikan alun perin, 56 00:05:36,035 --> 00:05:37,570 siis joku menisi naimisiin kanssasi. 57 00:05:38,805 --> 00:05:40,407 Harriet: Mitä ovat te kaksi huudatte... oh! 58 00:05:40,440 --> 00:05:41,641 Nelli! 59 00:05:41,674 --> 00:05:44,611 Nels, mitä sinulla on? tehnyt hänelle nyt? 60 00:05:44,644 --> 00:05:45,812 Miksi se on aina mitä olen tehnyt? 61 00:05:45,845 --> 00:05:47,614 Koska se aina on. 62 00:05:47,647 --> 00:05:51,584 No, menetin malttini, koska tavasta, jolla hän johtaa tätä paikkaa. 63 00:05:51,618 --> 00:05:53,953 No, hän tekee parhaansa. 64 00:05:53,986 --> 00:05:56,022 Hän ei tee hänen paras. 65 00:05:56,055 --> 00:05:57,624 Voi, hän eniten varmasti on. 66 00:05:57,657 --> 00:05:59,392 Harriet, siis ei tarpeeksi hyvä. 67 00:05:59,426 --> 00:06:00,993 Häviämme enemmän rahaa joka päivä. 68 00:06:01,027 --> 00:06:03,162 Hän kuluttaa kaksi kertaa enemmän ruokaa varten, kun hän ottaa. 69 00:06:03,195 --> 00:06:06,433 Hotelli on aina tyhjä, koska hän pitää huoneet niin sotkuisina. 70 00:06:06,466 --> 00:06:09,469 Tämä on hullua. Meillä on pakko sulkea se. 71 00:06:09,502 --> 00:06:12,905 Ei, emme ole menossa sulkeaksesi sen. 72 00:06:12,939 --> 00:06:14,140 Kuuntele nyt minulle, Harriet! 73 00:06:14,173 --> 00:06:15,742 En ole koskaan kuunnellut sinua aiemmin, 74 00:06:15,775 --> 00:06:17,610 ja varmasti olen ei nyt lähde käyntiin. 75 00:06:17,644 --> 00:06:19,512 Hän on vain viaton lapsi. 76 00:06:19,546 --> 00:06:21,013 Kaikki mitä hän tarvitsee on koulutusta. 77 00:06:21,047 --> 00:06:22,415 Caroline on yrittänyt! 78 00:06:22,449 --> 00:06:25,685 Hah! Rouva Ingalls on vain talonpoika. 79 00:06:25,718 --> 00:06:27,854 Ei, aion löytää joku 80 00:06:27,887 --> 00:06:29,522 kuka tietää miten saada tämä toimimaan, 81 00:06:29,556 --> 00:06:31,558 ja tyttäreni tekee saada tämä paikka toimimaan, 82 00:06:31,591 --> 00:06:33,092 tai nimeni ei ole Harriet oleson! 83 00:06:36,463 --> 00:06:38,064 Miettikää mitä hänen oikea nimensä on. 84 00:06:44,070 --> 00:06:46,473 Mmm, puolituppi, tämä on herkullista. 85 00:06:46,506 --> 00:06:48,941 Kiitos, pa. Jos haluat lisää, Sain vähän. 86 00:06:48,975 --> 00:06:52,679 Mmm, olen räjähtää nyt. 87 00:06:52,712 --> 00:06:54,681 Almanzo, olet jotenkin poissa syötteestäsi tänä iltana. 88 00:06:54,714 --> 00:06:56,182 Tunnet kaikki hyvin? 89 00:06:56,215 --> 00:06:58,885 Voi kyllä, herra. Minulla on vain paljon mielessäni. 90 00:07:00,587 --> 00:07:01,854 Joo, tiedän. 91 00:07:01,888 --> 00:07:03,623 Älä pidä USA:ta jännityksessä, ulos sen kanssa. 92 00:07:05,792 --> 00:07:07,460 Ulos sen kanssa? 93 00:07:07,494 --> 00:07:11,598 joo, Suuri yllätys, jonka Laura sanoi, että sinulla oli meille. 94 00:07:11,631 --> 00:07:13,165 No, se oli syy erityiseen illalliseen 95 00:07:13,199 --> 00:07:15,001 ja Caroline jää töistä kotiin, muistatko? 96 00:07:15,034 --> 00:07:18,237 Almanzo: Ai niin. 97 00:07:18,270 --> 00:07:21,073 herra Ingalls, rouva Ingalls, 98 00:07:21,107 --> 00:07:22,709 Minä, uh... 99 00:07:22,742 --> 00:07:24,644 Olen työskennellyt tosissaan kova syötössä andamp; Siemen. 100 00:07:29,081 --> 00:07:31,784 Joo, työskentelen aika ahkerasti myllyt itseäni, mutta Caroline ei 101 00:07:31,818 --> 00:07:35,254 yleensä tekevät minusta erityisen illallinen ja lähteä töistä sen takia. 102 00:07:35,287 --> 00:07:37,524 Voi ei sitä, se ei ole yllätys. 103 00:07:37,557 --> 00:07:39,859 Minä, uh... 104 00:07:39,892 --> 00:07:42,161 Sain palkankorotuksen. 105 00:07:42,194 --> 00:07:44,096 Hei, onnittelut. Olen ylpeä sinusta. 106 00:07:45,632 --> 00:07:48,601 Toivoin olisit... 107 00:07:48,635 --> 00:07:50,002 Koska haluan mennä naimisiin tyttäresi kanssa. 108 00:07:54,106 --> 00:07:57,510 No minä, uh... Minun täytyy olla rehellinen sinulle, poika. 109 00:07:57,544 --> 00:07:59,245 Sitä ei tule suurena yllätyksenä minulle. 110 00:07:59,278 --> 00:08:00,647 Ensi kuussa. 111 00:08:00,680 --> 00:08:01,848 Se tekee. 112 00:08:01,881 --> 00:08:03,816 Herra Ingalls, tiedän kuinka asettunut olet 113 00:08:03,850 --> 00:08:05,585 kun Laura odottaa kunnes hän täyttää 18. 114 00:08:05,618 --> 00:08:07,286 Hyvä, sitten ei tule niin suuri yllätys sinulle 115 00:08:07,319 --> 00:08:08,988 kun kerron sen sinulle vastaus on "ei". 116 00:08:09,021 --> 00:08:10,256 Mutta ap, jos sinä... 117 00:08:10,289 --> 00:08:12,659 Charles: haittaako sinua? Tämä on minun välinen asia 118 00:08:12,692 --> 00:08:15,227 ja mies, josta voi tulla vävyni kahden vuoden kuluttua. 119 00:08:19,666 --> 00:08:21,100 Mikset sinä ja minä menisimme ulkona puhumaan yksin, vai mitä? 120 00:08:53,700 --> 00:08:56,335 Poika, haluan sinut kuuntelemaan minua. 121 00:08:56,368 --> 00:08:58,104 Olet hyvä sopimus vanhempi kuin tyttäreni. 122 00:08:58,137 --> 00:08:59,672 herra Ingalls, En usko, että ikäeromme eroaa 123 00:08:59,706 --> 00:09:01,040 on mitään tehdä sen kanssa. 124 00:09:01,073 --> 00:09:03,643 No, en minäkään. Kuunteletko minua? 125 00:09:03,676 --> 00:09:06,112 Kyllä, sir. 126 00:09:06,145 --> 00:09:07,714 Hyvä on, ikäerosi 127 00:09:07,747 --> 00:09:10,650 lakkasi vaivaamasta minä kauan sitten. 128 00:09:10,683 --> 00:09:13,620 Lauran ikä häiritsee minua. ei sinun. 129 00:09:13,653 --> 00:09:17,356 Tarkoitan, sinun iässäsi sinun pitäisi tietää mitä haluat, mutta... 130 00:09:17,389 --> 00:09:18,758 Tyttäreni on nuori. 131 00:09:18,791 --> 00:09:22,161 Hän kasvaa edelleen, edelleen muuttumassa. 132 00:09:22,194 --> 00:09:23,362 Voi, tiedän sen hän rakastaa sinua, 133 00:09:23,395 --> 00:09:26,198 mutta haluan hänet olla varma... 134 00:09:26,232 --> 00:09:29,869 Varmasti hän haluaa kuluttaa loppuelämänsä kanssasi, 135 00:09:29,902 --> 00:09:33,105 hyvän kautta ajat ja huonot. 136 00:09:33,139 --> 00:09:36,075 Ja usko minua, poika, tulee paljon pahaa. 137 00:09:38,377 --> 00:09:40,947 Kun olet kuin nuori kuin Laura 138 00:09:40,980 --> 00:09:43,783 ja sinä olet olla seurusteltu, 139 00:09:43,816 --> 00:09:47,920 no, kaikki on vain suloinen musiikki ja tähtitaivas, 140 00:09:47,954 --> 00:09:49,588 ja elämä vain ei ole sellaista. 141 00:09:52,291 --> 00:09:54,126 Jos rakastatte toisianne nyt, teidän pitäisi rakastaa toisianne 142 00:09:54,160 --> 00:09:58,364 vielä enemmän kaksi vuoden päästä. 143 00:09:58,397 --> 00:09:59,732 Ymmärrätkö? 144 00:10:01,934 --> 00:10:03,970 Ymmärrän. 145 00:10:04,003 --> 00:10:05,537 En vain osaa sanoa että olen kanssasi samaa mieltä. 146 00:10:09,408 --> 00:10:12,745 No... 147 00:10:12,779 --> 00:10:15,848 En todellakaan usko, että on tärkeää, että olet kanssani samaa mieltä. 148 00:10:15,882 --> 00:10:17,216 Mikä on tärkeää ymmärrätkö 149 00:10:17,249 --> 00:10:18,651 miksi sanon sinulle "ei". 150 00:10:24,891 --> 00:10:26,659 Ja se on viimeinen vastauksesi. 151 00:10:29,028 --> 00:10:30,229 Joo. 152 00:10:35,802 --> 00:10:37,003 Miksi emme jatkaisi takaisin sisään? 153 00:10:37,036 --> 00:10:38,871 Luulen, että hän teki a erityinen piirakka sinulle. 154 00:10:38,905 --> 00:10:41,373 Ei, kiitos, sir. 155 00:10:41,407 --> 00:10:43,976 Luulen, että menen. 156 00:10:44,010 --> 00:10:45,144 Almanzo. 157 00:10:47,013 --> 00:10:50,349 Pyysit minua ymmärtämään, miltä sinusta tuntuu, ja minä teen. 158 00:10:50,382 --> 00:10:52,985 No nyt odotan sama sinulta. 159 00:10:53,019 --> 00:10:54,386 En mene takaisin siinä talossa, 160 00:10:54,420 --> 00:10:57,757 teeskentelee olevani kanssasi samaa mieltä, koska en. 161 00:10:57,790 --> 00:11:00,793 En aio helpottaa sinua, Herra Ingalls. 162 00:11:00,827 --> 00:11:02,895 Haluan mennä naimisiin tyttäresi. 163 00:11:02,929 --> 00:11:06,065 Rakastan häntä, ja juuri nyt kaksi vuotta tuntuu ikuisuudelta. 164 00:11:06,098 --> 00:11:07,233 Hyvää yötä, sir. 165 00:11:16,843 --> 00:11:18,010 Hyah. 166 00:11:18,044 --> 00:11:19,178 Hyah, hyah. 167 00:11:47,039 --> 00:11:49,742 Hän lähti? 168 00:11:49,776 --> 00:11:52,411 Joo. 169 00:11:52,444 --> 00:11:54,413 Miksi? 170 00:11:54,446 --> 00:11:55,782 Mitä teit sanoa hänelle? 171 00:12:00,152 --> 00:12:02,188 Sanoin hänelle, että sinä kaksi joutui odottamaan. 172 00:12:05,091 --> 00:12:08,995 En ole menossa menettää hänet, pa. 173 00:12:09,028 --> 00:12:12,531 Jos odottaminen tarkoittaa sitä menetän hänet, 174 00:12:12,564 --> 00:12:16,035 sitten en ole jää odottamaan. 175 00:12:16,068 --> 00:12:17,336 Tarkoitan sitä, pa. 176 00:12:22,074 --> 00:12:23,309 Tiesit noin tämä, eikö niin? 177 00:12:23,342 --> 00:12:25,878 Siksi sinä lähti töistä. 178 00:12:25,912 --> 00:12:28,114 Kyllä. 179 00:12:28,147 --> 00:12:31,150 Mitä ajattelit minä aikoiko sanoa hänelle? 180 00:12:31,183 --> 00:12:34,153 Tiesin mitä sinä aikoivat sanoa. 181 00:12:34,186 --> 00:12:35,888 Ja sinä ajattelet Olen väärässä. 182 00:12:37,824 --> 00:12:42,028 Se ei ole asia oikeasta tai väärästä. 183 00:12:42,061 --> 00:12:44,463 Se on ihmisten asia rakastava ja... 184 00:12:44,496 --> 00:12:47,166 Ja haluaa parasta niille joita he rakastavat. 185 00:12:50,069 --> 00:12:51,203 Menen hänen luokseen. 186 00:13:19,131 --> 00:13:21,333 Kuinka hän saattoi, äiti? 187 00:13:21,367 --> 00:13:23,369 Kuinka hän voisi? 188 00:13:23,402 --> 00:13:26,839 Hän vain antoi hänen mennä. 189 00:13:26,873 --> 00:13:30,109 En usko sinun isä halusi hänen menevän. 190 00:13:30,142 --> 00:13:34,546 Luulen, että se oli Almanzon päätös. 191 00:13:34,580 --> 00:13:38,050 Ja hän ei mennyt Kiinaan, tiedäthän. 192 00:13:38,084 --> 00:13:40,286 Hän meni juuri kotiin. 193 00:13:40,319 --> 00:13:43,189 Meidän olisi pitänyt vain juoksi karkuun ja meni naimisiin. 194 00:13:43,222 --> 00:13:46,292 Se on minun vikani kertoessani puhumaan isälle ensin. 195 00:13:46,325 --> 00:13:47,593 Isä ei muutu koskaan. 196 00:13:47,626 --> 00:13:49,295 Ei, hän ei tee. 197 00:13:49,328 --> 00:13:50,930 Hän tulee aina rakastan sinua, 198 00:13:50,963 --> 00:13:54,000 ja hän haluaa aina mikä on sinulle parasta. 199 00:13:54,033 --> 00:13:56,535 Ei väliä jos se on oikein vai väärin? 200 00:13:56,568 --> 00:13:59,906 Kuulostat vain kuten isäsi. 201 00:13:59,939 --> 00:14:02,541 Jos kaikki olisi a kysymys oikeasta ja väärästä, 202 00:14:02,574 --> 00:14:05,144 elämä olisi hyvin yksinkertainen, 203 00:14:05,177 --> 00:14:07,446 mutta se ei ole. 204 00:14:07,479 --> 00:14:10,249 En voi menettää Almanzoa. 205 00:14:10,282 --> 00:14:11,884 En aio. 206 00:14:11,918 --> 00:14:14,653 Mikä tekee sinusta niin varman menetätkö hänet? 207 00:14:14,686 --> 00:14:18,457 Koska hän sanoi vain ei voi odottaa kahta vuotta. 208 00:14:18,490 --> 00:14:20,226 Minä näen. 209 00:14:20,259 --> 00:14:21,560 Joten jos hän ei saada tiensä, 210 00:14:21,593 --> 00:14:24,396 hänen rakkautensa sinua kohtaan menee vain pois. 211 00:14:24,430 --> 00:14:25,965 En usko siihen. 212 00:14:26,999 --> 00:14:29,501 Mutta äiti, kaksi vuotta. 213 00:14:29,535 --> 00:14:31,570 Mitä jos hän löytää joku muu? 214 00:14:31,603 --> 00:14:34,974 Caroline: Nyt vain hetkinen, nuori nainen. 215 00:14:35,007 --> 00:14:37,376 Älä kiirehdi avioliittoon koska sinä pelkäät 216 00:14:37,409 --> 00:14:40,279 hän putoaa sisään rakastaa jonkun muun kanssa. 217 00:14:40,312 --> 00:14:41,547 Sinun on parempi olla melko varmasti 218 00:14:41,580 --> 00:14:43,382 hänen rakkautensa sinua kohtaan on sitä vahvempi. 219 00:14:43,415 --> 00:14:45,284 Oi, hän rakastaa minua. 220 00:14:45,317 --> 00:14:47,353 Tiedän, että hän tekee. 221 00:14:47,386 --> 00:14:48,587 Se on vain sitä... 222 00:14:48,620 --> 00:14:53,059 Caroline: Ei sitten mitään voi pitää sinut erillään. 223 00:14:53,092 --> 00:14:56,929 Rakkaus on voimaa. 224 00:14:56,963 --> 00:14:58,330 Käytä sitä. 225 00:14:58,364 --> 00:15:01,500 Nojaa siihen. 226 00:15:01,533 --> 00:15:06,138 Älä käännä selkääsi isälläsi. 227 00:15:06,172 --> 00:15:09,041 Anna hänelle mahdollisuus. 228 00:15:09,075 --> 00:15:13,312 Hänen rakkautensa voi antaa voimaa myös sinulle. 229 00:15:13,345 --> 00:15:17,316 Sinä ja Almanzo... 230 00:15:17,349 --> 00:15:21,087 Sinulla on kokosi elää rakastaakseen toisiaan, 231 00:15:21,120 --> 00:15:24,957 koko elämäsi olla naimisissa. 232 00:15:24,991 --> 00:15:27,526 Ja jos hän rakastaa sinua, hän jää odottamaan. 233 00:15:35,434 --> 00:15:39,138 Yritä miettiä miten isäsi tuntee. 234 00:15:39,171 --> 00:15:41,607 Hän pelkää sinua menossa, 235 00:15:41,640 --> 00:15:44,476 ja hän on rakastettu sinä 16 vuotta. 236 00:15:47,413 --> 00:15:49,181 Menen puhumaan hänelle. 237 00:15:58,057 --> 00:15:59,591 - Äiti? - Hmm? 238 00:15:59,625 --> 00:16:02,961 Jos se olisi ollut sinusta kiinni, olisitko laittanut USA:n odottamaan? 239 00:16:05,764 --> 00:16:08,000 Ei varmaankaan. 240 00:16:08,034 --> 00:16:09,668 En luullut niin. 241 00:16:09,701 --> 00:16:14,640 Toisaalta voisin olla sai sinut odottamaan 21-vuotiaaksi. 242 00:16:14,673 --> 00:16:16,108 Rakastan sinua, äiti. 243 00:16:18,044 --> 00:16:19,178 rakastan sinua. 244 00:16:58,684 --> 00:17:00,386 Minun kaksi vauvaa. 245 00:17:35,121 --> 00:17:36,322 Almanzo: Vau. 246 00:17:40,159 --> 00:17:43,395 Laura: Hei. 247 00:17:43,429 --> 00:17:44,630 Hei. 248 00:17:46,165 --> 00:17:48,434 Olin juuri matkalla sinun luoksesi. 249 00:17:48,467 --> 00:17:50,202 Ajattelin ehkä voisimme puhua. 250 00:17:52,371 --> 00:17:54,440 No, olin juuri tulossa puhua myös sinulle. 251 00:17:57,643 --> 00:17:59,611 Olen pahoillani mitä tapahtui, 252 00:17:59,645 --> 00:18:01,247 mutta sinulla on ymmärtää... 253 00:18:01,280 --> 00:18:06,718 Beth, kävin sen läpi viime yö isäsi kanssa, 254 00:18:06,752 --> 00:18:08,654 ja minä ymmärrän. 255 00:18:08,687 --> 00:18:10,122 En vain ole samaa mieltä, 256 00:18:10,156 --> 00:18:12,291 ja se ei ole hänen elämä, se on sinun. 257 00:18:12,324 --> 00:18:13,759 Almanzo... 258 00:18:13,792 --> 00:18:17,696 Almanzo: Nyt, kuule vain minua. 259 00:18:17,729 --> 00:18:21,300 minä lähden saksanpähkinälehto... 260 00:18:21,333 --> 00:18:23,769 Ja minä haluan sinut tulla mukaani. 261 00:18:25,204 --> 00:18:26,338 Mitä? 262 00:18:27,306 --> 00:18:30,276 Laura... 263 00:18:30,309 --> 00:18:32,144 olen mies, 264 00:18:32,178 --> 00:18:34,546 ja ihan sama mitä isäsi sanoo, 265 00:18:34,580 --> 00:18:37,383 olet nainen, 266 00:18:37,416 --> 00:18:39,385 ja haluan sinut olla vaimoni. 267 00:18:41,587 --> 00:18:43,455 Haluan olla, mutta minä... 268 00:18:43,489 --> 00:18:45,224 Almanzo: Ei! 269 00:18:45,257 --> 00:18:50,362 Ei mutta, ei jos, ei odottelua. 270 00:18:50,396 --> 00:18:53,399 Se on sinun valintasi... 271 00:18:53,432 --> 00:18:55,667 Isäsi tai minä. 272 00:18:58,604 --> 00:19:01,207 Almanzo... 273 00:19:01,240 --> 00:19:03,409 rakastan sinua, 274 00:19:03,442 --> 00:19:06,278 mutta rakastan myös isääni. 275 00:19:09,448 --> 00:19:11,683 haluan vastaus, Beth. 276 00:19:14,753 --> 00:19:17,189 En voi... 277 00:19:17,223 --> 00:19:19,791 Ei nyt. 278 00:19:19,825 --> 00:19:22,628 Tarvitsen vain vähän aikaa. 279 00:19:24,330 --> 00:19:27,266 Oletan isäsi oli oikeassa. 280 00:19:27,299 --> 00:19:29,535 Olet edelleen pieni tyttö. 281 00:19:29,568 --> 00:19:30,736 Hyah. 282 00:19:59,931 --> 00:20:01,600 Charles, Jonathan. 283 00:20:01,633 --> 00:20:03,535 Doc. 284 00:20:03,569 --> 00:20:04,736 Miten sinä tunne, tohtori? 285 00:20:04,770 --> 00:20:06,472 No, voin hyvin, 286 00:20:06,505 --> 00:20:09,975 mutta luulisin kysyä sinulta sitä. 287 00:20:10,008 --> 00:20:12,378 toin esiin kirje Adamille. 288 00:20:12,411 --> 00:20:14,946 No, hän ja Mary ovat ulkona takaisin korjaamassa ruokaa miehille. 289 00:20:14,980 --> 00:20:16,715 Tuon sen hänelle. 290 00:20:16,748 --> 00:20:17,849 Miten on työ tulossa? 291 00:20:17,883 --> 00:20:19,418 Ah, hitaasti mutta varmasti. 292 00:20:19,451 --> 00:20:21,387 Ajattele, että olet valmis ennen ensimmäistä lunta? 293 00:20:21,420 --> 00:20:23,889 Suljemme hänet, mutta se ei tule valmiiksi. 294 00:20:23,922 --> 00:20:26,292 Voisimme käyttää an ylimääräinen pari käsiä. 295 00:20:26,325 --> 00:20:29,695 Voi ei, En ole kovin kätevä vasaran ja sahan kanssa. 296 00:20:29,728 --> 00:20:31,730 Se ei ole sitä potilaasi sanovat. 297 00:20:33,565 --> 00:20:35,867 Jätän tämän lausunnon huomioimatta ja palata töihin. 298 00:20:39,605 --> 00:20:41,006 Charles: Hei, te kaksi, mitä sinä teet? 299 00:20:41,039 --> 00:20:43,375 Mary: Hei, isä. 300 00:20:43,409 --> 00:20:44,710 Haittaako jos minä varastaa voileivän? 301 00:20:44,743 --> 00:20:46,445 Ei, et voi syödä kunnes olemme valmiita. 302 00:20:46,478 --> 00:20:48,914 Mörökölli. Adam, Sain sinulle kirjeen isältäsi. 303 00:20:48,947 --> 00:20:51,350 Ai siinä se, rahaa materiaaleihin. 304 00:20:51,383 --> 00:20:52,551 Avaa se. 305 00:20:52,584 --> 00:20:55,487 Kunnossa. 306 00:20:55,521 --> 00:20:59,525 Kun luin tämän, Varastan voileivän joka tapauksessa. 307 00:20:59,558 --> 00:21:01,293 "Rakas herra Kendall"... 308 00:21:01,327 --> 00:21:03,329 Luulin, että sanoit sen oli isältäni. 309 00:21:05,331 --> 00:21:07,733 Se on hänen lakinsa mukaan toimistotarvikkeet. 310 00:21:09,901 --> 00:21:11,036 Jatka. 311 00:21:16,342 --> 00:21:17,943 Mikä se on, pa? 312 00:21:25,517 --> 00:21:28,320 Kyse on noin isäsi Adam. 313 00:21:31,523 --> 00:21:32,658 Mene eteenpäin. 314 00:21:37,963 --> 00:21:40,399 "Pahoittelemme ilmoittavamme sinulle että isäsi kuoli 315 00:21:40,432 --> 00:21:42,033 "unissaan Keskiviikko-iltana." 316 00:22:14,400 --> 00:22:17,068 Laura, kertoo: Adam otti ensimmäinen juna takaisin New Yorkiin. 317 00:22:17,102 --> 00:22:20,372 Hän halusi ratkaista isänsä kiinteistön mahdollisimman nopeasti 318 00:22:20,406 --> 00:22:23,809 niin, että rakennus sokeiden koulu voisi jatkua. 319 00:22:23,842 --> 00:22:25,944 Äiti lähetti minut hänen kanssaan. 320 00:22:25,977 --> 00:22:29,781 Hän sanoi, että se oli helpompaa, jos hän meni näkevän henkilön kanssa. 321 00:22:29,815 --> 00:22:31,983 Olin iloinen, että menin. 322 00:22:32,017 --> 00:22:35,421 Se oli parempi kuin istua parvi, itkien almanzoani. 323 00:22:45,597 --> 00:22:46,998 Tässä he ovat, herra Carter. 324 00:22:47,032 --> 00:22:48,967 Kiitos. Haluaisitko sulje ovi poistuessasi? 325 00:22:49,000 --> 00:22:50,368 Varmasti. 326 00:23:00,178 --> 00:23:04,550 Nämä ovat velkoja isäsi keräsi. 327 00:23:04,583 --> 00:23:07,519 Ehkä kälysi tekisi mieli katsoa. 328 00:23:07,553 --> 00:23:08,687 Laura: Kiitos. 329 00:23:10,456 --> 00:23:12,057 En vieläkään ymmärrä sitä. 330 00:23:12,090 --> 00:23:14,426 Tällä yrityksellä on aina onnistunut hyvin. 331 00:23:14,460 --> 00:23:17,929 Ja tulee jatkossakin. 332 00:23:17,963 --> 00:23:21,066 Adam, isäsi oli erinomainen lakimies, 333 00:23:21,099 --> 00:23:23,201 mutta kauheaa liikemies. 334 00:23:23,234 --> 00:23:25,771 Kuten kansiosta näkyy, Annoin hänelle jatkuvasti rahaa. 335 00:23:27,606 --> 00:23:29,708 Entä talo ja palvelijat? 336 00:23:30,942 --> 00:23:33,111 Hän halusi elää hyvin, 337 00:23:33,144 --> 00:23:34,880 liian hyvin. 338 00:23:34,913 --> 00:23:38,584 Talo on käsissä tuomioistuimessa ja huutokaupataan. 339 00:23:38,617 --> 00:23:40,786 Jääkö rahaa kun kaikki nämä velat on maksettu? 340 00:23:42,854 --> 00:23:45,624 Rahat talosta ei kata puolta. 341 00:23:45,657 --> 00:23:48,694 Siitä tulee 20 senttiä dollarilla. 342 00:23:48,727 --> 00:23:49,961 Olen hirveän pahoillani. 343 00:23:55,734 --> 00:23:57,102 Kiitos aikaasi varten. 344 00:24:10,982 --> 00:24:12,217 No, tässä olet. 345 00:24:12,250 --> 00:24:14,085 Kiitos. 346 00:24:14,119 --> 00:24:16,187 Olin, varsin mukava. 347 00:24:16,221 --> 00:24:17,723 Nähdään linjan alapuolella. 348 00:24:32,037 --> 00:24:33,204 Voinko auttaa sinua? 349 00:24:33,238 --> 00:24:35,507 Kyllä, etsin rouva Olesonille. 350 00:24:35,541 --> 00:24:37,008 Oi, hän on epätoivoinen tällä hetkellä. 351 00:24:37,042 --> 00:24:38,910 Olen herra Oleson, ehkä voin auttaa. 352 00:24:38,944 --> 00:24:41,847 Ah, kyllä, herra Oleson, Olen ymmärtäväinen Dalton. 353 00:24:41,880 --> 00:24:44,082 Vaimosi kirjoitti minulle saadaksesi sinun hotelli ja ravintola toimintakunnossa. 354 00:24:45,316 --> 00:24:48,119 Harriet: Aah, nels! 355 00:24:48,153 --> 00:24:51,823 Aah, nels, Olen hukkumassa! 356 00:24:51,857 --> 00:24:53,759 Ole hyvä, etkö saa istuin olohuoneessa? 357 00:24:53,792 --> 00:24:55,794 Menemme hotellille muutamassa minuutissa. 358 00:24:55,827 --> 00:24:58,196 Harriet: Nels, pidä kiirettä, taivaan tähden! 359 00:24:58,229 --> 00:25:00,498 Aah, aah! 360 00:25:12,110 --> 00:25:15,180 Nelli: Hyvä on, siellä hän on. 361 00:25:15,213 --> 00:25:16,682 Oletko tyytyväinen? 362 00:25:16,715 --> 00:25:18,717 Jep. Minulla on pihvi ja munat. 363 00:25:18,750 --> 00:25:21,052 Mukava nähdä sinua, Rouva Ingalls. 364 00:25:21,086 --> 00:25:22,287 Mitä kaikkea olikaan noin? 365 00:25:22,320 --> 00:25:24,222 Sanoin hänelle, että olet tekemässä ruoanlaittoa. 366 00:25:24,255 --> 00:25:25,991 Hän ei haluaisi usko minua. 367 00:25:26,024 --> 00:25:28,560 Voi pihvi ja munat tulossa. 368 00:25:36,201 --> 00:25:39,738 Nellie kulta, tämä on herra Percival Dalton. 369 00:25:39,771 --> 00:25:41,773 Herra Dalton, minun tytär Nelli. 370 00:25:41,807 --> 00:25:42,974 Miten voit? 371 00:25:43,008 --> 00:25:44,175 neiti Oleson. 372 00:25:44,209 --> 00:25:46,277 Ja se on Rouva Ingalls. 373 00:25:46,311 --> 00:25:47,646 Se on ilo tavata, rouva. 374 00:25:47,679 --> 00:25:49,080 Samoin. 375 00:25:49,114 --> 00:25:51,583 Näytät tietävän paljon keittiössä työskentelystä. 376 00:25:51,617 --> 00:25:53,018 Olen ollut siinä jonkin aikaa. 377 00:25:53,051 --> 00:25:55,186 Harriet: Mr. Dalton on tänne kouluttamaan Nelliä 378 00:25:55,220 --> 00:25:57,022 ravintolassa ja hotelliliiketoimintaa. 379 00:25:57,055 --> 00:25:58,223 Äiti! 380 00:25:58,256 --> 00:26:00,992 Mmm, ja saat oppia myös. 381 00:26:01,026 --> 00:26:03,595 Herra Dalton, missä aloitetaanko? 382 00:26:03,629 --> 00:26:06,064 Haluaisin katsoa muualla ensin. 383 00:26:06,097 --> 00:26:09,100 Harriet: Hyvä on, tule mukaan, sitten. Tule mukaan, Nelli. 384 00:26:13,071 --> 00:26:15,874 Voinko auttaa sinua tarjoilu tai jotain? 385 00:26:15,907 --> 00:26:17,643 Ei kiitos. 386 00:26:17,676 --> 00:26:18,610 Osaan hoitaa. 387 00:26:19,711 --> 00:26:23,114 Joo, näen että voit. 388 00:26:23,148 --> 00:26:25,016 Milloin Laura ja Adam palaako? 389 00:26:25,050 --> 00:26:27,185 Voi, Charles poimii ne huomenna junassa. 390 00:26:27,218 --> 00:26:30,055 En ole kuullut heistä, joten odotan heidän olevan ajoissa. 391 00:26:30,088 --> 00:26:32,157 Ei sanaa almanzo vielä? 392 00:26:32,190 --> 00:26:35,093 Ei, älä pelkää. 393 00:26:35,126 --> 00:26:37,095 No, minun on parempi nähdä kuinka he voivat. 394 00:26:37,128 --> 00:26:38,797 Tämä Dalton-kaveri on neitin idea. 395 00:26:38,830 --> 00:26:41,199 Minusta meidän pitäisi vain sulje paikka ja unohda se. 396 00:26:41,232 --> 00:26:43,835 Et koskaan tiedä. Se saattaa toimia. 397 00:26:43,869 --> 00:26:45,904 Ei ulkonäön perusteella herra Daltonilta. 398 00:26:45,937 --> 00:26:48,640 Nellie pelottaa kuolema hänestä päivässä. 399 00:26:48,674 --> 00:26:50,075 Harriet: Nels! 400 00:26:50,108 --> 00:26:51,743 Minun pitäisi tietää. 401 00:26:51,777 --> 00:26:53,044 Tulossa, rakas! 402 00:27:09,294 --> 00:27:12,964 Anteeksi, onko sinulla munavoileipä? 403 00:27:12,998 --> 00:27:14,666 Kyllä, todellakin 10 senttiä. 404 00:27:17,002 --> 00:27:18,169 Tässä mennään. 405 00:27:18,203 --> 00:27:19,805 Kiitos. 406 00:27:19,838 --> 00:27:21,006 Onko maitoa? 407 00:27:21,039 --> 00:27:22,407 Laura: Ei, kiitos, olen kunnossa. 408 00:27:25,811 --> 00:27:26,978 Haluat puolet minun voileipäni? 409 00:27:27,012 --> 00:27:28,179 En voi syödä kaikkea. 410 00:27:28,213 --> 00:27:30,148 Ei kiitos, Minulla ei ole nälkä. 411 00:27:30,181 --> 00:27:32,450 Et ole syönyt koko päivän. 412 00:27:32,483 --> 00:27:33,985 Minulla ei ole nälkä. 413 00:27:39,057 --> 00:27:42,861 Kaikki unelmamme, suunnitelmiamme. 414 00:27:42,894 --> 00:27:44,395 Tiedätkö, me kirjoitimme kaikille lapsille 415 00:27:44,429 --> 00:27:48,266 ja kertoi heille, että olisimme syyskuussa taas yhdessä. 416 00:27:48,299 --> 00:27:51,302 nyt, meillä on vain isäni lähettämä plakki. 417 00:27:51,336 --> 00:27:53,004 Miksi? 418 00:27:53,038 --> 00:27:54,405 Oletko menossa vain luovuttaa? 419 00:27:54,439 --> 00:27:56,274 No mikä valinta onko minulla? 420 00:27:56,307 --> 00:27:59,010 No, varmasti olet valinta olla luovuttamatta. 421 00:27:59,044 --> 00:28:00,345 Etsi toinen tapa. 422 00:28:00,378 --> 00:28:02,113 Millä tavalla? 423 00:28:02,147 --> 00:28:04,382 En tiedä vielä. Et sinäkään. 424 00:28:04,415 --> 00:28:07,719 Mutta et löydä yksi luovuttamalla. 425 00:28:07,753 --> 00:28:10,155 Jos meillä ei ole rahaa rakentaa uusi sokeiden koulu, 426 00:28:10,188 --> 00:28:13,224 sitten meidän on vain pakko löytää vanha paikka, jota kukaan ei halua. 427 00:28:13,258 --> 00:28:15,426 Ja mistä löydämme sen? 428 00:28:15,460 --> 00:28:17,929 Katsomalla. 429 00:28:17,963 --> 00:28:20,098 Löysit sellaisen pähkinälehdossa. 430 00:28:20,131 --> 00:28:23,368 Olen varma, ettei se ole ainoa koko maailmassa, eikö niin? 431 00:28:23,401 --> 00:28:25,737 Oikein. 432 00:28:25,771 --> 00:28:27,372 Oikein. 433 00:28:27,405 --> 00:28:29,307 Emme löydä sitä jos emme katso. 434 00:28:29,340 --> 00:28:31,176 Se on enemmän sitä. 435 00:28:31,209 --> 00:28:33,845 Ja et voi mennä etsimään tyhjään vatsaan. 436 00:28:33,879 --> 00:28:35,246 Tässä. 437 00:28:44,122 --> 00:28:45,991 Inhoan munavoileipiä. 438 00:29:01,572 --> 00:29:03,474 Tässä on tosiasiat miten näen heidät 439 00:29:03,508 --> 00:29:05,977 havaintojeni perusteella ja jutella asiakkaiden kanssa. 440 00:29:06,011 --> 00:29:08,113 Mm-hmm. 441 00:29:08,146 --> 00:29:11,282 Rouva Oleson on töykeä asiakaskunnalle, 442 00:29:11,316 --> 00:29:13,051 hän ei osaa kokata, 443 00:29:13,084 --> 00:29:17,155 ja hän ei tee mitään pyrkiä pitämään huoneet siisteinä. 444 00:29:17,188 --> 00:29:21,059 Öh-huh. No, nyt on vain miinuksia, 445 00:29:21,092 --> 00:29:23,795 mitä siitä plussat? 446 00:29:23,829 --> 00:29:26,131 Ainoa plussa on että hän voisi oppia, 447 00:29:26,164 --> 00:29:28,266 mutta tuo vie aikaa. 448 00:29:28,299 --> 00:29:29,467 Kuinka paljon aikaa? 449 00:29:29,500 --> 00:29:31,136 Se riippuu tyttäresi. 450 00:29:31,169 --> 00:29:33,238 Se on liian pitkä. 451 00:29:33,271 --> 00:29:36,908 Nels: Harriet, emme voi jatkaa häviämistä kaikki tämä raha viikosta toiseen. 452 00:29:36,942 --> 00:29:40,411 Dalton: Voinko lopettaa? 453 00:29:40,445 --> 00:29:43,148 On olemassa tapa tehdä paikka palkkaa kun hän oppii. 454 00:29:43,181 --> 00:29:45,150 Harriet: Siellä, siellä, Näetkö, nels, näetkö? 455 00:29:45,183 --> 00:29:46,985 Jos vain kuuntelet. 456 00:29:47,018 --> 00:29:50,021 Mene eteenpäin, Herra Dalton. 457 00:29:50,055 --> 00:29:51,990 Suosittelen, että teet a käsitellä rouva Ingallsin kanssa. 458 00:29:52,023 --> 00:29:53,191 Harriet: Ööh. 459 00:29:53,224 --> 00:29:55,460 Jako 50/50 voitoista, 460 00:29:55,493 --> 00:29:57,428 ja muutamme laitoksen nimi 461 00:29:57,462 --> 00:29:59,464 Carolinen hotelliin ja ravintola. 462 00:30:01,066 --> 00:30:02,400 Caroline? 463 00:30:02,433 --> 00:30:03,601 Mutta... 464 00:30:03,634 --> 00:30:06,304 Tuo... ei, no, se on naurettavaa! 465 00:30:06,337 --> 00:30:09,440 Nels: Harriet, sinä käski vain kuunnella. 466 00:30:09,474 --> 00:30:13,611 Dalton: Rouva Oleson, niin kauan kuin hotellilla on tyttäresi nimi, 467 00:30:13,644 --> 00:30:16,848 julkinen tahto pysy poissa joukoittain. 468 00:30:16,882 --> 00:30:19,217 Nyt, rouva Ingalls on hyvä kokki, 469 00:30:19,250 --> 00:30:20,585 hän on hyvin pidetty, 470 00:30:20,618 --> 00:30:22,320 ja hän tietää mitä hän tekee. 471 00:30:22,353 --> 00:30:26,391 No mutta tämä on omistajan Nellie kohde. 472 00:30:26,424 --> 00:30:28,860 Dalton: Haluan vain sen, mikä on parasta yritykselle. 473 00:30:28,894 --> 00:30:30,862 Se tulee olemaan edelleen Nellien paikka. 474 00:30:30,896 --> 00:30:35,000 kyllä, mutta sen naisen nimi ikkunoissa? 475 00:30:35,033 --> 00:30:37,102 Dalton: Muista, se on vain väliaikaista. 476 00:30:37,135 --> 00:30:39,871 Työskentelen Nellien kanssa sen jälkeen ravintola sulkeutuu, 477 00:30:39,905 --> 00:30:43,041 ja kun hän paranee, sitten hän voi työskennellä rouva Ingallsin kanssa. 478 00:30:43,074 --> 00:30:46,144 Juu, no En tiedä. 479 00:30:46,177 --> 00:30:48,279 Se on joko sitä tai suljemme. 480 00:30:48,313 --> 00:30:50,949 Eikö kukaan halua tiedätkö mitä tunnen tästä? 481 00:30:50,982 --> 00:30:54,519 Harriet: Ei. 482 00:30:54,552 --> 00:30:55,921 Selvä. 483 00:30:55,954 --> 00:30:57,122 Selvä, herra Dalton, 484 00:30:57,155 --> 00:30:59,557 kokeillaan sinun tavallasi. 485 00:31:00,691 --> 00:31:02,994 No, toivottavasti Caroline suostuu. 486 00:31:03,028 --> 00:31:05,964 Tiedän, että hän ei anna meille vastaa, kunnes hän puhuu Charlesille, 487 00:31:05,997 --> 00:31:08,566 ja hän ei tule takaisin myöhään huomiseen asti. 488 00:31:08,599 --> 00:31:11,469 Menen katsomaan häntä heti illallisen jälkeen. 489 00:31:11,502 --> 00:31:13,939 Oi armolliset taivaat! 490 00:31:13,972 --> 00:31:16,141 Onko sinulla jotain Kokkaa siellä, Nellie? 491 00:31:17,675 --> 00:31:20,045 Vain piirakoita varten huomenna isä. 492 00:31:22,313 --> 00:31:23,648 Minusta ne on tehty. 493 00:31:29,087 --> 00:31:30,922 Laura, kertoo: Isä tapasi USA:n asemalla, 494 00:31:30,956 --> 00:31:33,258 ja annoimme hänelle huonoja uutisia. 495 00:31:33,291 --> 00:31:35,560 Hän antoi minullekin. 496 00:31:35,593 --> 00:31:38,329 Almanzo ei ollut palannut. 497 00:31:38,363 --> 00:31:41,132 En malttanut odottaa, että pääsen takaisin kotiin ja hyvää itkua. 498 00:31:48,106 --> 00:31:50,475 Ap, lopeta! 499 00:31:50,508 --> 00:31:51,676 Charles: Oho. 500 00:31:51,709 --> 00:31:53,078 Mikä hätänä? 501 00:31:53,111 --> 00:31:54,312 Laura: Katso! 502 00:31:54,345 --> 00:31:55,613 Mikä se on? 503 00:31:55,646 --> 00:31:57,515 Laura: Se on a rakennus vuokralle. 504 00:31:57,548 --> 00:31:59,951 Se on valtava. Olen menossa mennä katsomaan onko se auki. 505 00:31:59,985 --> 00:32:02,320 puoli tuoppia, tule. 506 00:32:02,353 --> 00:32:04,689 Pa, se on juuri niin kuin sen oli tarkoituskin olla. 507 00:32:04,722 --> 00:32:06,324 Se on vanha oikeustalo. 508 00:32:06,357 --> 00:32:08,326 Sen täytyy olla iso sisältä. 509 00:32:08,359 --> 00:32:10,161 Puoli tuoppia, rakennus on valtava. 510 00:32:10,195 --> 00:32:12,363 Jopa vanhassa kaupunginosassa, se tulee rakas. 511 00:32:12,397 --> 00:32:13,664 kenelle? 512 00:32:13,698 --> 00:32:16,334 Kukapa haluaisi vuokrata vanha oikeustalo? 513 00:32:16,367 --> 00:32:18,269 Menen katsomaan jos siellä on joku sisällä. 514 00:32:18,303 --> 00:32:20,938 En kestä kauan, Lupaan. Palaa heti takaisin. 515 00:32:27,412 --> 00:32:29,280 Hän on välimies. 516 00:32:29,314 --> 00:32:30,515 Että hän on. 517 00:32:37,255 --> 00:32:38,623 Onko täällä ketään? 518 00:32:55,540 --> 00:32:57,142 Varmasti riittävän iso. 519 00:33:35,146 --> 00:33:36,781 Mitä teet täällä, tyttö? 520 00:33:36,814 --> 00:33:39,750 Saiko kissa kielesi? Et voi puhua? Mitä sinä täällä teet? 521 00:33:39,784 --> 00:33:42,720 Yritän vetää henkeä sen jälkeen kun pelotit minut puolikuolleeksi. 522 00:33:42,753 --> 00:33:44,222 Päästä irti minusta. 523 00:33:44,255 --> 00:33:45,590 Nyt tämä on tässä yksityinen omaisuus. 524 00:33:45,623 --> 00:33:47,458 Jos et halunnut joku tulee tänne, 525 00:33:47,492 --> 00:33:49,827 sinun olisi pitänyt ottaa alas "vuokralle" -kyltti ja lukitsi oven. 526 00:33:49,860 --> 00:33:52,697 Millainen olisi sinun kaltaisesi lapsi vuokraatteko tällaisen paikan? 527 00:33:52,730 --> 00:33:54,365 Koulua varten, enkä ole lapsi. 528 00:33:54,399 --> 00:33:55,500 No katso sinä kuin lapsi. 529 00:33:55,533 --> 00:33:57,102 Se johtuu siitä olet vanha. 530 00:33:57,135 --> 00:33:58,803 Kaikki näyttävät lapsi kun olet vanha. 531 00:33:58,836 --> 00:34:00,705 - Kuka sanoi? - Isoisäni. 532 00:34:00,738 --> 00:34:02,640 Niin, niin haluatko vuokrata tämän koululle, vai mitä? 533 00:34:02,673 --> 00:34:04,275 Kyllä, sokeille lapsille. 534 00:34:04,309 --> 00:34:06,311 Sisareni Mary ja hän aviomies on heidän opettajansa. 535 00:34:06,344 --> 00:34:07,578 Olen Laura Ingalls. 536 00:34:07,612 --> 00:34:09,280 No, minun nimeni on Houston. 537 00:34:09,314 --> 00:34:10,715 No, herra Houston... 538 00:34:10,748 --> 00:34:13,818 Ei, se ei ole herra Houston, se on Houstonin lammas! 539 00:34:13,851 --> 00:34:16,187 No, älä ole noin kiusallinen. En tiennyt. 540 00:34:16,221 --> 00:34:18,356 Nyt kuinka paljon onko vuokra? 541 00:34:18,389 --> 00:34:19,824 100 dollaria kuukaudessa. 542 00:34:19,857 --> 00:34:21,526 Liian paljon. 543 00:34:21,559 --> 00:34:23,561 No ehkä niin, mutta sitä minä haluan. 544 00:34:23,594 --> 00:34:25,530 Kukaan ei maksa sitä, ja sinä tiedät sen. 545 00:34:25,563 --> 00:34:27,832 En välitä, mutta sitä minä haluan. 546 00:34:27,865 --> 00:34:30,768 Sitten emme saaneet mitään puhua asiasta. 547 00:34:30,801 --> 00:34:32,837 Kuinka vanha olet? 548 00:34:32,870 --> 00:34:34,239 16. 549 00:34:34,272 --> 00:34:37,475 Olet mahtava kasvoi 16-vuotiaaksi. 550 00:34:37,508 --> 00:34:39,210 Toivotan kaikille ajatteli noin. 551 00:34:40,745 --> 00:34:44,749 Selvä, 50 dollaria kuukaudessa, ja saan jäädä huoneeseeni. 552 00:34:44,782 --> 00:34:47,118 Saat pysyä omassasi huone 40e kuukaudessa. 553 00:34:47,152 --> 00:34:50,255 Se on nyt sopimus, milloin saan kaksi kuukautta etukäteen? 554 00:34:50,288 --> 00:34:52,323 Saat sen. Olemme mukana siivoamaan ensi viikolla. 555 00:34:52,357 --> 00:34:53,691 Houston: Mutta entä minun kaksi kuukautta etukäteen? 556 00:34:53,724 --> 00:34:55,260 Olemme menossa siivoamaan ensin. 557 00:34:55,293 --> 00:34:56,861 Se antaa meille tarpeeksi aika kerätä rahaa. 558 00:34:56,894 --> 00:34:58,729 Lisäksi, sinulla ei ole mitään hätää. 559 00:34:58,763 --> 00:35:01,899 Kukaan ei tule vuokraamaan tätä paikka näyttää tältä, eikö? 560 00:35:01,932 --> 00:35:03,334 Oikein. 561 00:35:04,369 --> 00:35:05,803 Nähdään seuraavaksi viikko, Houston. 562 00:35:09,274 --> 00:35:11,476 Maan vuoksi jännä pikku juttu, 563 00:35:11,509 --> 00:35:14,812 vain luontainen, puhdas, täydellinen meininki! 564 00:35:22,420 --> 00:35:24,289 Charles: Aion mennä sinne hakemaan sinut, nuori neiti. 565 00:35:24,322 --> 00:35:25,456 Anteeksi, 40 dollaria kuukaudessa ja se on täydellinen. 566 00:35:25,490 --> 00:35:27,292 Tonnia tilaa, mutta se on likaista. 567 00:35:27,325 --> 00:35:28,659 Sanoin Houstonille, että tulemme takaisin noin viikossa siivoamaan sen. 568 00:35:28,693 --> 00:35:30,528 Houston? 569 00:35:30,561 --> 00:35:32,897 Kyllä, hän yrittää näyttää todella ilkeältä, mutta hän on todella mukava. 570 00:35:32,930 --> 00:35:34,665 Hän tulee paikan mukana. Hän ei tule tielle. 571 00:35:34,699 --> 00:35:35,866 Huh, nyt hitaasti alas, nuori nainen. 572 00:35:35,900 --> 00:35:37,268 Missä olemme? pitäisi saada 40 dollaria? 573 00:35:37,302 --> 00:35:38,836 80 dollaria. Hän haluaa kaksi kuukautta etukäteen. 574 00:35:38,869 --> 00:35:40,338 Hyvä on, sitten vain tuplaa kysymykseni. 575 00:35:40,371 --> 00:35:42,507 Herra tarjoaa. Sanot aina niin, isä. 576 00:35:42,540 --> 00:35:45,776 Nyt on parasta palata kotiin ennen kuin tulee pimeää. 577 00:35:45,810 --> 00:35:47,945 No, kuten sanoin, hän on ihailija. 578 00:35:47,978 --> 00:35:50,648 Joo, menee, menee, meni. 579 00:36:18,943 --> 00:36:23,881 No, lasken Jonathanin rahat ja minä ja äitisi menemme sisään 580 00:36:23,914 --> 00:36:27,352 ja tavallaan karkea arvio lukukausimaksuista, 581 00:36:27,385 --> 00:36:29,420 se tulee noin 50 dollaria kuukaudessa. 582 00:36:29,454 --> 00:36:30,655 Voimme tehdä sen. 583 00:36:30,688 --> 00:36:31,989 Ei, kulta, olen pelkäämme ettemme voi. 584 00:36:32,022 --> 00:36:33,591 Miksi ei? 585 00:36:33,624 --> 00:36:37,262 Laura, se vain lähtee 10 dollaria kuukaudessa kuluihin... 586 00:36:37,295 --> 00:36:38,563 Ruoka, korjaukset, kaikki. 587 00:36:38,596 --> 00:36:40,665 Ei vain ole keinoa. 588 00:36:40,698 --> 00:36:43,801 No, minä opetan a säännöllisesti pian. Se auttaa. 589 00:36:43,834 --> 00:36:46,437 Mutta se ei tule olemaan jo jonkin aikaa. 590 00:36:46,471 --> 00:36:49,774 Meidän on vain odotettava ja rukoile sitä ihmettä. 591 00:36:51,576 --> 00:36:53,444 Saan sen. 592 00:36:55,713 --> 00:36:56,914 - Nels, tule sisään. - Charles. 593 00:36:56,947 --> 00:36:58,816 Voi hyvää iltaa, kaikille. 594 00:36:58,849 --> 00:37:00,251 Ehkä minun on parempi tulla takaisin joku toinen kerta. 595 00:37:00,285 --> 00:37:01,352 En halua häiritsemään sinua. 596 00:37:01,386 --> 00:37:02,820 Hölynpölyä. Haluatko kahvia? 597 00:37:02,853 --> 00:37:04,989 Ei kiitos. Minä en haluat käyttää aikasi. 598 00:37:05,022 --> 00:37:09,394 Minä... Halusin vain pyytää palveluksen, Caroline. 599 00:37:09,427 --> 00:37:10,928 Varmasti. 600 00:37:10,961 --> 00:37:12,763 No asia on, 601 00:37:12,797 --> 00:37:14,899 Olen hävinnyt aika paljon rahaa Nellien luokse. 602 00:37:14,932 --> 00:37:16,834 En tarvitse kertomaan miksi. 603 00:37:16,867 --> 00:37:18,035 Ei, et. 604 00:37:18,068 --> 00:37:19,970 Nels: No, tehdä lyhyt tarina, 605 00:37:20,004 --> 00:37:22,940 Harriet on palkannut tämän havainnon kaveri oikaisemaan asioita, 606 00:37:22,973 --> 00:37:26,010 ja hän ehdotti sitä jos saisi kokopäivätyötä 607 00:37:26,043 --> 00:37:29,280 ja vaihdamme nimen paikasta Caroline'sille, 608 00:37:29,314 --> 00:37:32,683 voisimme kääntyä mukava voitto. 609 00:37:32,717 --> 00:37:37,355 No, olen todella imarreltu että hän luottaa minuun, 610 00:37:37,388 --> 00:37:39,624 mutta... 611 00:37:39,657 --> 00:37:41,058 En todellakaan voinut varaa kuluttaa 612 00:37:41,091 --> 00:37:43,594 yli 3 päivää pois perheestä. 613 00:37:43,628 --> 00:37:45,663 Pelkäsin, että olit aikoo sanoa sen. 614 00:37:45,696 --> 00:37:47,765 Kerroin hänelle ne rahat ei ollut sinulle niin tärkeää. 615 00:37:47,798 --> 00:37:49,734 Varsinkin vain a muutama dollari kuukaudessa. 616 00:37:49,767 --> 00:37:52,837 Ai niin, se olisi paljon enemmän kuin se. 617 00:37:52,870 --> 00:37:57,041 Vaikea sanoa mikä olisit kotiin vieminen 50 %:lla. 618 00:37:57,074 --> 00:37:58,776 50%? 619 00:37:58,809 --> 00:38:01,346 Kyllä, se on... se on mitä percival sanoi. 620 00:38:01,379 --> 00:38:05,416 Hän kirjoitti joitain... Luvut alas, tässä. 621 00:38:05,450 --> 00:38:07,952 Se on vain väliaikaista. Hän on aikoo kouluttaa Nellien ottamaan vallan. 622 00:38:07,985 --> 00:38:09,387 Mm-hmm. 623 00:38:09,420 --> 00:38:11,356 No, hän menee yrittää joka tapauksessa. 624 00:38:11,389 --> 00:38:13,057 Kuten Caroline sanoi, hän on töissä 3 päivää viikossa 625 00:38:13,090 --> 00:38:14,759 ja haluaisi kuluttaa jonkin aikaa perheen kanssa. 626 00:38:14,792 --> 00:38:19,330 Caroline: Uh, Charles, voisinko nähdä sinut hetken? 627 00:38:19,364 --> 00:38:20,731 Ulkopuolella. 628 00:38:22,400 --> 00:38:25,069 Varma. 629 00:38:25,102 --> 00:38:26,471 Caroline: Anteeksi USA. 630 00:38:26,504 --> 00:38:27,638 Varma. 631 00:38:34,679 --> 00:38:35,846 Joo? 632 00:38:35,880 --> 00:38:37,047 Katsokaa tätä. 633 00:38:43,554 --> 00:38:45,022 Maan vuoksi. 634 00:38:45,055 --> 00:38:46,557 Voimme vuokrata sen rakennus, Charles. 635 00:38:46,591 --> 00:38:49,760 Voimme tehdä sen. 636 00:38:49,794 --> 00:38:51,862 Mutta Caroline, nämä ovat vain arvioita. Tarkoitan, ei ole mitään keinoa 637 00:38:51,896 --> 00:38:53,664 voit olla varma, että olet menossa ansaitakseen tällaista rahaa. 638 00:38:53,698 --> 00:38:56,033 Tämä käsitys oletetaan tietääkseen hänen asiansa. 639 00:38:56,066 --> 00:38:57,668 Tiedän, että hän on, mutta... 640 00:38:57,702 --> 00:39:01,038 Charles, tiedän pystyväni siihen, Tiedän, että voin. 641 00:39:01,071 --> 00:39:02,507 Caroline, olen varma voit tehdä sen, 642 00:39:02,540 --> 00:39:04,509 mutta nels kertoi sinulle, se ei ole pysyvää. 643 00:39:04,542 --> 00:39:05,776 Mitä tapahtuu kun Tuleeko Nelli takaisin? 644 00:39:05,810 --> 00:39:07,412 Kuinka maksamme vuokra sitten? 645 00:39:07,445 --> 00:39:09,447 No en tiedä, 646 00:39:09,480 --> 00:39:11,849 mutta kuten sinä sano aina, Charles, 647 00:39:11,882 --> 00:39:15,486 herra antaa. 648 00:39:15,520 --> 00:39:18,122 Toivon, että perheeni lopettaisi muistuttaa minua siitä, mitä sanon aina. 649 00:39:18,155 --> 00:39:22,727 Anna minun, kiitos. 650 00:39:22,760 --> 00:39:23,928 No miten minä voin aikooko sanoa "ei"? 651 00:39:25,162 --> 00:39:26,497 Kunnossa. 652 00:39:31,201 --> 00:39:34,405 Herra Oleson, minä ota se työ. 653 00:39:34,439 --> 00:39:36,474 Adam, vuokra tuo rakennus. 654 00:39:50,721 --> 00:39:53,057 Siinä, nyt yrität. 655 00:39:55,460 --> 00:39:57,762 Dalton: neiti Oleson, et opi, jos et yritä. 656 00:39:57,795 --> 00:39:59,430 Nyt, kiitos mennä eteenpäin. 657 00:40:10,575 --> 00:40:13,077 Isäsi maksaa minulle paljon rahaa opettaakseni sinua. 658 00:40:13,110 --> 00:40:15,613 Vähintään mitä voit tehdä on yrittää. 659 00:40:15,646 --> 00:40:18,148 En kysynyt opetettavaksi. 660 00:40:18,182 --> 00:40:21,586 En pyytänyt tämä ravintola. 661 00:40:21,619 --> 00:40:23,053 Ja sinä olet lyhyt. 662 00:40:26,824 --> 00:40:28,726 Yritetäänkö uudestaan? 663 00:40:28,759 --> 00:40:32,763 Miksi et tehdä murokakkua? 664 00:40:32,797 --> 00:40:37,568 Entäs jotkut lyhyet kylkiluut? 665 00:40:37,602 --> 00:40:40,805 Tarvitsemmeko mitään lyhennystä? 666 00:40:40,838 --> 00:40:42,673 Tiedätkö, sinä todella pitäisi kirjoittaa kirja, 667 00:40:42,707 --> 00:40:45,510 pikakuvakkeet ruoanlaittoon. 668 00:40:45,543 --> 00:40:46,977 Haluaisitko yrittää uudelleen? 669 00:40:47,011 --> 00:40:48,713 Se vain kesti sinä vähän aikaa. 670 00:40:48,746 --> 00:40:50,548 Haluatko kokeilla? 671 00:40:50,581 --> 00:40:54,519 Nelli: Ei, en tekisi, En haluaisi yrittää uudelleen! 672 00:40:54,552 --> 00:40:58,823 Vihaan tätä paikkaa ja vihaan ruoanlaittoa, ja vihaan lyhyitä ihmisiä! 673 00:40:58,856 --> 00:41:02,893 Äitini antoi minulle tämän paikan, joten minä voisi saada miehen. Tiesitkö sen? 674 00:41:02,927 --> 00:41:05,863 No, en halua miestä, enkä halua tätä paikkaa, 675 00:41:05,896 --> 00:41:08,633 enkä halua oppia miten munat erotetaan! 676 00:41:12,236 --> 00:41:13,971 Siinä, quasimodo! 677 00:41:14,004 --> 00:41:15,472 Olen valmis! 678 00:41:28,953 --> 00:41:32,156 Minulla on myös hyvin lyhyt luonne. 679 00:41:32,189 --> 00:41:34,224 Miksi äitisi koskaan rakensi tätä paikkaa sinulle en koskaan saa tietää. 680 00:41:34,258 --> 00:41:35,693 Et varmasti osaa kokata, eikä sinulla tietenkään ole oikeutta 681 00:41:35,726 --> 00:41:37,261 olla tekemisissä yleisön kanssa, 682 00:41:37,294 --> 00:41:39,530 ja niin kaunis kuin olet, et tarvitse ravintolaa 683 00:41:39,564 --> 00:41:41,666 saadakseen miehen kiinni ensinnäkin. 684 00:41:41,699 --> 00:41:42,867 Caroline: Hyvää huomenta. 685 00:41:42,900 --> 00:41:44,969 Rouva Ingalls. 686 00:41:45,002 --> 00:41:47,605 Nelli, mitä maan päällä tapahtui? 687 00:41:47,638 --> 00:41:50,608 Jotain ihanaa. 688 00:41:50,641 --> 00:41:52,509 Hän sanoi, että olen kaunis. 689 00:42:08,092 --> 00:42:10,561 Sinulla ei ollut oikeutta tehdä niin! 690 00:42:10,595 --> 00:42:12,730 Maksan sinulle opettamisesta Nellielle, olla rankaisematta häntä! 691 00:42:12,763 --> 00:42:13,931 Harriet, Herra Dalton... 692 00:42:13,964 --> 00:42:15,900 Oi, ole hiljaa! 693 00:42:15,933 --> 00:42:18,769 Rouva Oleson, et ole maksaa minulle sen verran, että minua loukataan. 694 00:42:18,803 --> 00:42:20,671 Nyt neuvoni sinulle on... 695 00:42:20,705 --> 00:42:23,040 Älä neuvo minua, nuori mies. Minä palkkasin sinut. 696 00:42:23,073 --> 00:42:24,909 Oletko hiljaa? 697 00:42:34,752 --> 00:42:37,955 Nyt neuvoni sinulle on unohda Nellien ravintola. 698 00:42:37,988 --> 00:42:40,157 Jos rouva Ingalls on valmis jäämään ja ajaa paikkaa, niin hyvä. 699 00:42:40,190 --> 00:42:41,826 Muuten unohda se. 700 00:42:41,859 --> 00:42:45,830 Tyttärelläsi ei ole aikomus päästä siitä irti. 701 00:42:45,863 --> 00:42:47,131 Hyvää päivää. 702 00:42:50,367 --> 00:42:51,769 Herra Dalton. 703 00:42:51,802 --> 00:42:53,137 Mitä? 704 00:42:53,170 --> 00:42:56,240 Haluan pyytää anteeksi sen vuoksi, miten toimin. 705 00:42:56,273 --> 00:42:58,676 Olin hyvin töykeä, ja olen syvästi pahoillani. 706 00:43:02,046 --> 00:43:04,114 Anteeksipyyntö hyväksytty, nyt, jos annat minulle anteeksi... 707 00:43:04,148 --> 00:43:05,750 Nelli: Ole hyvä. 708 00:43:05,783 --> 00:43:08,085 Voisitko antaa minulle toinen mahdollisuus? 709 00:43:08,118 --> 00:43:09,386 Voin oppia, voin. 710 00:43:09,419 --> 00:43:10,921 Ole hyvä? 711 00:43:12,156 --> 00:43:13,791 Tiedän, että voit oppia. 712 00:43:13,824 --> 00:43:14,992 Haluatko? 713 00:43:15,025 --> 00:43:17,094 Kyllä. 714 00:43:17,127 --> 00:43:19,964 Hyvin paljon. 715 00:43:19,997 --> 00:43:21,165 Kunnossa. 716 00:43:21,198 --> 00:43:23,100 Mene siivoamaan. 717 00:43:23,133 --> 00:43:24,268 Kiitos. 718 00:43:25,269 --> 00:43:27,371 Autan häntä. 719 00:43:27,404 --> 00:43:31,241 Harriet: Minä auta sinua kulta. 720 00:43:31,275 --> 00:43:32,943 Ehkä nyt teemme hanki paikka. 721 00:43:38,849 --> 00:43:42,386 En usko sitä. 722 00:43:42,419 --> 00:43:43,988 En vain usko sitä. 723 00:43:54,331 --> 00:43:55,666 Laura: 724 00:44:00,805 --> 00:44:02,039 Laura: 725 00:44:08,913 --> 00:44:11,215 Ei tarvetta itkemään yksin. 726 00:44:13,117 --> 00:44:14,885 Yritin olla rohkea. 727 00:44:16,887 --> 00:44:21,792 Sanoin jatkuvasti itselleni että hän tulee takaisin, 728 00:44:21,826 --> 00:44:24,128 mutta hän ei ole. 729 00:44:24,161 --> 00:44:27,431 Hän ei tule takaisin. 730 00:44:27,464 --> 00:44:29,700 Et tiedä sitä. 731 00:44:29,734 --> 00:44:31,902 Kyllä. 732 00:44:31,936 --> 00:44:34,872 Ja en välitä. 733 00:44:34,905 --> 00:44:39,309 Hän ei rakasta minua, enkä rakasta häntä. 734 00:44:39,343 --> 00:44:42,780 En koskaan oikein pitänyt häntä ensinnäkin. 735 00:44:42,813 --> 00:44:45,883 No, totta puhuakseni, en minäkään. 736 00:44:45,916 --> 00:44:49,119 Hän ei ole niin komea, ja hän on tavallaan... 737 00:44:49,153 --> 00:44:52,723 En tiedä mikä on oikea sana on. Hämmentävää varmaan. 738 00:44:52,757 --> 00:44:54,759 En ole edes varma hän on niin kirkas. 739 00:44:54,792 --> 00:44:56,961 Voi ei. 740 00:44:56,994 --> 00:44:58,896 Hän on kirkas. 741 00:44:58,929 --> 00:45:00,965 Hän on vain todella ujo. 742 00:45:00,998 --> 00:45:03,267 Siksi varmaankin luulet hänen olevan kiusallinen. 743 00:45:03,300 --> 00:45:04,769 Caroline: Todellako? 744 00:45:04,802 --> 00:45:07,004 Todella. 745 00:45:07,037 --> 00:45:09,774 No, hän varmasti on ei komea. 746 00:45:09,807 --> 00:45:11,909 Luulen, että hän on. 747 00:45:11,942 --> 00:45:14,211 Varmaan vain pidät tummat hiukset miehiä. 748 00:45:14,244 --> 00:45:16,947 Caroline: No, ehkä. 749 00:45:16,981 --> 00:45:19,016 Tiedätkö, Laura, 750 00:45:19,049 --> 00:45:22,019 jollekin, joka ei edes pidä hänestä, 751 00:45:22,052 --> 00:45:23,287 luulit varmasti monista syistä 752 00:45:23,320 --> 00:45:26,023 miksi pidit hänestä... 753 00:45:26,056 --> 00:45:28,458 Pidä hänestä... 754 00:45:28,492 --> 00:45:31,495 Ja itse asiassa, rakasta häntä. 755 00:45:33,363 --> 00:45:37,101 Äiti, haluan kuolla. 756 00:45:37,134 --> 00:45:38,302 Voi. 757 00:45:38,335 --> 00:45:41,171 Tiedän. 758 00:45:41,205 --> 00:45:43,040 Voi, tiedän. 759 00:45:45,242 --> 00:45:47,144 Tiedätkö... 760 00:45:47,177 --> 00:45:48,813 Kun isäsi ja minä seurustelin, 761 00:45:48,846 --> 00:45:51,982 meillä oli huono riita, huono sellainen, 762 00:45:52,016 --> 00:45:55,886 ja hän vain pakkasi ja lähti isosta metsästä. 763 00:45:55,920 --> 00:45:57,822 Mutta veikkaan, että hän tuli heti takaisin. 764 00:45:57,855 --> 00:45:59,924 Caroline: Ei, hän ei tehnyt niin. 765 00:45:59,957 --> 00:46:01,358 Hän oli poissa noin kuukausi, 766 00:46:01,391 --> 00:46:04,461 ja luulin hänen olevan ei koskaan palaa, 767 00:46:04,494 --> 00:46:07,064 ja halusin kuolla... 768 00:46:07,097 --> 00:46:09,099 Aluksi. 769 00:46:09,133 --> 00:46:11,235 Sitten tajusin, 770 00:46:11,268 --> 00:46:12,937 jos hän rakastaisi minua, 771 00:46:12,970 --> 00:46:15,840 hän olisi takaisin. 772 00:46:15,873 --> 00:46:18,075 Ja jos Almanzo rakastaa sinua, 773 00:46:18,108 --> 00:46:20,410 hän tulee takaisin. 774 00:46:20,444 --> 00:46:22,813 Caroline: Sillä välin 775 00:46:22,847 --> 00:46:25,182 elämä jatkuu. 776 00:46:27,151 --> 00:46:29,219 Mutta niin sattuu. 777 00:46:29,253 --> 00:46:32,456 Caroline: Asia tehdä on olla kiireinen muille. 778 00:46:32,489 --> 00:46:36,260 Mitä enemmän teet, sitä vähemmän aikaa sinulla on satuttaa. 779 00:46:36,293 --> 00:46:37,862 Tiedätkö, Mary ja Adam tarvitsee 780 00:46:37,895 --> 00:46:41,198 kaiken mahdollisen avun päästä sokeiden kouluun. 781 00:46:41,231 --> 00:46:43,968 Puhuin rouvan kanssa. Wilder tänä iltapäivänä, 782 00:46:44,001 --> 00:46:48,839 ja hän antoi sinulle luvan mennä uniselle silmälle kahdeksi viikoksi. 783 00:46:48,873 --> 00:46:50,875 Caroline: Haluaisitko sen? 784 00:46:50,908 --> 00:46:54,211 Kyllä, haluaisin. 785 00:46:54,244 --> 00:46:55,379 Hyvä on sitten. 786 00:46:59,884 --> 00:47:01,185 Menet nukkumaan. 787 00:47:17,667 --> 00:47:20,537 Hmm. 788 00:47:20,570 --> 00:47:21,906 Miten hän voi? 789 00:47:21,939 --> 00:47:23,373 Hän on kunnossa. 790 00:47:23,407 --> 00:47:26,043 Hän tulee nukkumaan silmässä pari viikkoa. 791 00:47:26,076 --> 00:47:28,445 Se on hyvä idea. 792 00:47:28,478 --> 00:47:30,280 Tavallaan olen iloinen tämä tapahtui. 793 00:47:30,314 --> 00:47:33,217 Ainakin hän sai tietää, millainen miehestä, jonka hän aikoi mennä naimisiin, 794 00:47:33,250 --> 00:47:36,954 satuttaa häntä sillä tavalla, jättää hänet yksin, ei kerro hänelle missä hän on. 795 00:47:36,987 --> 00:47:39,256 Olet oikeassa. 796 00:47:39,289 --> 00:47:42,292 Kunpa tietäisin missä hän oli. Menisin antamaan hänelle hyvän lyönnin. 797 00:47:42,326 --> 00:47:45,595 Hän on unisessa silmässä. 798 00:47:45,629 --> 00:47:47,597 Häh? 799 00:47:47,631 --> 00:47:49,433 Hän on unisessa silmässä. 800 00:47:49,466 --> 00:47:52,202 Hän kirjoitti siskolleen, mutta teki hänen lupauksensa olla kertomatta Lauralle. 801 00:47:54,504 --> 00:47:58,242 Lähetät hänet uniseen silmiin kun tiedät hänen olevan unisessa silmässä? 802 00:47:58,275 --> 00:47:59,409 Mm-hmm. 803 00:48:00,644 --> 00:48:02,479 Caroline, en ymmärtää sinua. 804 00:48:02,512 --> 00:48:04,414 Tiedän.