1 00:01:43,570 --> 00:01:46,606 Hyvä on, nyt, seuraava ja esityslistan tärkein kohta 2 00:01:46,639 --> 00:01:48,408 on onko sankarikylän maatila 3 00:01:48,441 --> 00:01:50,477 haluaa olla mukana kansallisen rahaston ehdotuksesta 4 00:01:50,510 --> 00:01:52,679 perustaa valtakunnallinen organisaatio 5 00:01:52,712 --> 00:01:54,414 joka käsittelee suoraan valmistajien kanssa 6 00:01:54,447 --> 00:01:56,316 ja leikkaa välikäsi pois ja jälleenmyyjät. 7 00:01:56,349 --> 00:01:59,386 Ne ahneet korppikotkat. He osta halvalla valmistajilta, 8 00:01:59,419 --> 00:02:00,920 ja he kääntyvät ympäri ja myydä korkealla Yhdysvaltoihin, 9 00:02:00,953 --> 00:02:02,889 ja he asettivat mihin tahansa hintaan he haluavat. 10 00:02:02,922 --> 00:02:06,193 Selvä, se on juuri sitä kansallinen palkkio haluaa muuttua. 11 00:02:06,226 --> 00:02:08,495 Nyt he tuntevat valtakunnallinen osuuskunta, 12 00:02:08,528 --> 00:02:10,797 maanviljelijät voivat säästää paljon paljon rahaa ostoksistaan. 13 00:02:10,830 --> 00:02:13,366 Odota nyt, Charles. sinä toimiiko tämä varmasti? 14 00:02:13,400 --> 00:02:14,567 tarkoitan, nämä jälleenmyyjät saivat 15 00:02:14,601 --> 00:02:16,369 voimakas organisaatio omasta, 16 00:02:16,403 --> 00:02:17,770 ja he eivät salli USA vain noustakseen sinne 17 00:02:17,804 --> 00:02:19,806 ja laita ne poissa toiminnasta. 18 00:02:19,839 --> 00:02:21,874 Ja valmistajat eivät ole haluan olla tekemisissä myös USA:n kanssa 19 00:02:21,908 --> 00:02:23,443 koska se selviää jälleenmyyjät vihaisia 20 00:02:23,476 --> 00:02:24,744 ja he häviävät heidän tilinsä. 21 00:02:24,777 --> 00:02:26,813 En tiedä. En näe sen toimivan. 22 00:02:26,846 --> 00:02:29,849 Joo. No, tosiasia on, se on jo Kansasissa. 23 00:02:29,882 --> 00:02:31,684 No, siellä on metsänhoitajat tehdä erilliset sopimukset 24 00:02:31,718 --> 00:02:32,852 joidenkin kanssa valmistajista, 25 00:02:32,885 --> 00:02:34,387 ne jotka olivat valmis lähtemään mukaan. 26 00:02:34,421 --> 00:02:36,523 Ilmeisesti molemmin puolin ovat selvinneet erittäin hyvin. 27 00:02:36,556 --> 00:02:38,225 Sinulla on vähän tapauksia varten? 28 00:02:38,258 --> 00:02:40,460 Lyön vetoa, Jonathan. 29 00:02:40,493 --> 00:02:42,695 Kunnossa. Jälleenmyyjät olivat veloittaa 275 dollaria niittokoneista. 30 00:02:42,729 --> 00:02:44,364 Se on siitä mitä sinä maksat, eikö niin? 31 00:02:44,397 --> 00:02:45,732 - Joo. - Joo. Juuri nyt. 32 00:02:45,765 --> 00:02:48,501 Charles: Selvä. The Grange sai ne 175 dollarilla. 33 00:02:48,535 --> 00:02:50,703 Kunnossa. Vaunuja myivät 150 dollarilla, 34 00:02:50,737 --> 00:02:52,305 maatila sai ne 90 dollarilla. 35 00:02:53,373 --> 00:02:55,542 Puimakoneet, jotka maksavat 300 dollaria, 36 00:02:55,575 --> 00:02:56,809 maatila sai heidät 200 dollarilla. 37 00:02:58,911 --> 00:03:02,415 Hei, haluan pelastaa tällaisen rahasta. Luulen, että me kaikki teemme. 38 00:03:02,449 --> 00:03:03,716 Kunnossa. Tehdään siitä virallinen. 39 00:03:03,750 --> 00:03:05,552 Kaikki kannattajat mukaan lähtemisestä 40 00:03:05,585 --> 00:03:06,886 kansallisen kanssa Grangen ehdotus 41 00:03:06,919 --> 00:03:09,256 perustaa valtakunnallinen osuuskunta sano kyllä. 42 00:03:09,289 --> 00:03:10,257 Miehet: Joo! 43 00:03:10,290 --> 00:03:12,392 Charles: Kaikki vastustavat? 44 00:03:12,425 --> 00:03:14,327 Selvä, aika ilmeistä kyllä on se. 45 00:03:14,361 --> 00:03:16,396 Nyt viimeinen asia, joka meidän on tehtävä päättää kenet lähetämme 46 00:03:16,429 --> 00:03:18,598 vuonna aluekokoukseen Milwaukee edustamaan maastoamme. 47 00:03:18,631 --> 00:03:20,667 Jonathan: En usko siitä on kysyttävää. 48 00:03:20,700 --> 00:03:24,504 Kaikki ne, jotka kannattavat Charlesin lähettämistä Yhdysvaltoja edustavat Ingalls sanovat kyllä. 49 00:03:24,537 --> 00:03:27,407 Miehet: Joo! 50 00:03:27,440 --> 00:03:28,575 Hei kaikki. 51 00:03:28,608 --> 00:03:29,609 Laura ja Albert: Hei, pa. 52 00:03:29,642 --> 00:03:30,910 Caroline: Charles. 53 00:03:30,943 --> 00:03:33,846 Caroline, arvaa kuka menossa Milwaukeen. 54 00:03:33,880 --> 00:03:35,482 Ei tarvitse arvailla, sinä olet. 55 00:03:35,515 --> 00:03:37,750 aivan oikein, ja niin olet sinäkin. 56 00:03:37,784 --> 00:03:41,421 Voi Charles. Voi, tiedät, että haluaisin, mutta en voi. 57 00:03:41,454 --> 00:03:44,524 Voi, kyllä, voit koska pelto tulee maksamaan kaikki kulut. 58 00:03:44,557 --> 00:03:46,826 Tiedät Albertin ja puolen tuopin tölkin huolehtia kaikesta, kun olemme poissa. 59 00:03:46,859 --> 00:03:49,396 No, varmasti voimme, äiti. Olemme tehneet sen ennenkin. 60 00:03:50,863 --> 00:03:52,865 Voi, entä armo, kun he ovat koulussa? 61 00:03:52,899 --> 00:03:54,801 olen jo tehnyt järjestelyt karvien kanssa. 62 00:03:54,834 --> 00:03:57,003 Kun lapset menevät kouluun, he jättävät armon, 63 00:03:57,036 --> 00:03:59,772 ja Alice huolehtii häntä loppupäivän ajan. 64 00:03:59,806 --> 00:04:02,542 Kaikki hoidettu. Hups, odota hetki. 65 00:04:02,575 --> 00:04:06,779 Sain sinulle oikean kirjeen täältä Dillon Hydeltä. 66 00:04:06,813 --> 00:04:08,615 Dillon Hyde? 67 00:04:08,648 --> 00:04:12,352 En ole nähnyt häntä sen jälkeen päivänä, jolloin hän meni yliopistoon. 68 00:04:12,385 --> 00:04:14,387 Kuka on Dillon Hyde, äiti? 69 00:04:14,421 --> 00:04:18,791 Voi, vain suurmestari kansallinen palkkio, siinä kaikki. 70 00:04:18,825 --> 00:04:20,927 Hän oli rikkain poika Concordissa, 71 00:04:20,960 --> 00:04:23,730 tai pikemminkin hänen isänsä oli. 72 00:04:23,763 --> 00:04:25,031 Komea myös. 73 00:04:25,064 --> 00:04:26,699 Kaikki tytöt katseli häntä. 74 00:04:28,835 --> 00:04:30,670 Sinä myös, äiti? 75 00:04:30,703 --> 00:04:33,506 Voi ei, Laura, isäsi oli paljon komeampi. 76 00:04:33,540 --> 00:04:34,907 Minulla oli silmät vain hänelle. 77 00:04:38,378 --> 00:04:40,012 Voi Charles. 78 00:04:40,046 --> 00:04:42,081 Se on kutsu. 79 00:04:42,114 --> 00:04:43,082 Millainen kutsu? 80 00:04:43,115 --> 00:04:44,784 25 päivään jälleennäkemisen juhla 81 00:04:44,817 --> 00:04:47,987 luokasta 1856 Milwaukeessa, 82 00:04:48,020 --> 00:04:50,690 viimeinen yö granden yleissopimus. 83 00:04:50,723 --> 00:04:54,461 Voi siitä tulee niin hauskaa nähdä kaikki vanhat ystäväni! 84 00:04:54,494 --> 00:04:56,829 Aiotko sitten mennä? 85 00:04:56,863 --> 00:04:59,466 Voi, En kaipaisi sitä nyt maailmalle! 86 00:05:07,006 --> 00:05:08,841 Ah, tässä sinä olet, Rouva Foster. 87 00:05:08,875 --> 00:05:10,377 Sinun vaihtorahasi, 35 senttiä. 88 00:05:10,410 --> 00:05:11,444 kiitos, Harriet. 89 00:05:11,478 --> 00:05:12,779 Kyllä, olet tosi kiva päivä. 90 00:05:12,812 --> 00:05:14,514 Kiitos. Caroline. 91 00:05:14,547 --> 00:05:18,785 Voi Caroline, Olen niin pahoillani, että sain sinut odottamaan. 92 00:05:18,818 --> 00:05:20,019 Se on täydellinen okei. 93 00:05:20,052 --> 00:05:21,988 Tulin juuri tänne. 94 00:05:22,021 --> 00:05:24,824 No, nyt että olet täällä, 95 00:05:24,857 --> 00:05:26,092 mitä voin tehdä sinulle? 96 00:05:26,125 --> 00:05:27,460 Minulla on lista. 97 00:05:27,494 --> 00:05:28,828 Huh, hyvä. 98 00:05:30,162 --> 00:05:33,032 Voi, Caroline. 99 00:05:33,065 --> 00:05:36,669 Sinulla on sellainen hieno käsiala. 100 00:05:36,703 --> 00:05:40,573 Ihailen ihmisiä hienolla kädellä. 101 00:05:40,607 --> 00:05:42,575 Tiedätkö, rouva Foster oli juuri sisällä, 102 00:05:42,609 --> 00:05:44,043 ja hän mainitsi 103 00:05:44,076 --> 00:05:48,114 mikä hieno käsi Dillon Hydellä on. 104 00:05:48,147 --> 00:05:49,516 Dillon Hyde? 105 00:05:49,549 --> 00:05:50,983 Ööh, kyllä. 106 00:05:51,017 --> 00:05:55,422 Ilmeisesti hän kirjoitti jollekulle täällä pähkinälehdossa, 107 00:05:55,455 --> 00:05:57,123 ja hän mainitsi tosiasia 108 00:05:57,156 --> 00:05:59,626 että hänellä on tapa kynällä. 109 00:05:59,659 --> 00:06:00,827 Todella? 110 00:06:00,860 --> 00:06:03,663 Kyllä. Tietenkin hän ei kertonut minulle 111 00:06:03,696 --> 00:06:05,865 kuka kirje oli tai jotain. 112 00:06:05,898 --> 00:06:07,366 Se oli minulle. 113 00:06:09,902 --> 00:06:11,137 Todella? 114 00:06:12,939 --> 00:06:15,475 Oi voi! 115 00:06:18,645 --> 00:06:19,979 No, mitä hän sanoi? 116 00:06:20,012 --> 00:06:23,750 tarkoitan, miksi ihmeessä hän kirjoittaisi sinulle? 117 00:06:23,783 --> 00:06:25,885 No, menimme kouluun yhdessä. 118 00:06:25,918 --> 00:06:27,787 Hän kirjoitti kutsu Charles ja minä 119 00:06:27,820 --> 00:06:30,523 meidän 25. päivälle luokkakokous. 120 00:06:30,557 --> 00:06:33,092 Voi kuinka jännittävää! 121 00:06:33,125 --> 00:06:35,928 My, etkö ole innoissasi? 122 00:06:35,962 --> 00:06:38,531 No kyllä, asiaan liittyen itse asiassa olen. 123 00:06:38,565 --> 00:06:39,866 Mitä puet päällesi? 124 00:06:39,899 --> 00:06:41,768 Voi, en tiedä. 125 00:06:41,801 --> 00:06:43,470 Halusin niin paljon tehdä uusi mekko, 126 00:06:43,503 --> 00:06:44,937 mutta siellä vain ei ole aika. 127 00:06:44,971 --> 00:06:47,507 Voi Caroline, Caroline. 128 00:06:47,540 --> 00:06:51,544 kaupasta ostettu, kaupasta ostettu tällaiseen tilaisuuteen. 129 00:06:51,578 --> 00:06:53,580 No, se on helpompaa sanottu kuin tehty. 130 00:06:53,613 --> 00:06:55,147 Voi hölynpölyä. 131 00:06:56,583 --> 00:06:58,618 Voimme työskennellä jotain ulos. 132 00:06:58,651 --> 00:07:01,153 Tule nyt tänne katsomaan mitä juuri pääsimme sisään. 133 00:07:02,789 --> 00:07:05,191 Odota täällä. Älä koske mihinkään. 134 00:07:05,224 --> 00:07:08,861 siellä. Ei ole nämä ihanat? 135 00:07:08,895 --> 00:07:11,598 Oi, he ovat. Ne on ihania! 136 00:07:11,631 --> 00:07:12,965 Oho. 137 00:07:12,999 --> 00:07:14,000 Voi, mutta minä... 138 00:07:14,033 --> 00:07:17,036 Voi Caroline, nyt, ei muuta. 139 00:07:17,069 --> 00:07:20,807 Loppujen lopuksi sinä tulet olemaan edustaa pähkinälehtoa. 140 00:07:20,840 --> 00:07:23,643 Ja kuten aiemmin sanoin, voimme keksiä jotain. 141 00:07:23,676 --> 00:07:26,178 Loppujen lopuksi sinun luotto on hyvä täällä. 142 00:07:27,947 --> 00:07:29,816 Oi, ne tulevat rakas, eikö niin? 143 00:07:29,849 --> 00:07:33,052 Voi nyt, älä kiinnitä huomiota hintalappuun. 144 00:07:33,085 --> 00:07:36,789 Kerron mitä, annan sinulle saa sen puoleen hintaan, vai mitä? 145 00:07:37,890 --> 00:07:41,661 Kultaseni, olet velkaa sen itsellesi. 146 00:07:41,694 --> 00:07:42,995 Voi, voin taata sinulle 147 00:07:43,029 --> 00:07:45,832 että tulen olemaan pukeutunut yhdeksään 148 00:07:45,865 --> 00:07:49,235 kun minulla on 25. tapaamiseni. 149 00:07:58,711 --> 00:08:00,647 Mitä? Mikä on hauskaa? 150 00:08:00,680 --> 00:08:02,181 Ei mitään. 151 00:08:06,886 --> 00:08:08,220 Mikä se on, vai mitä? 152 00:08:08,254 --> 00:08:09,789 Ei oikeastaan ​​mitään. Olen pahoillani. 153 00:08:09,822 --> 00:08:11,658 Ei hätää. 154 00:08:13,125 --> 00:08:16,028 Se on vain kun sinä mainittu aiheesta... noin... 155 00:08:16,062 --> 00:08:17,196 Ei ole ollut... 156 00:08:17,229 --> 00:08:21,868 Sinun 25. tapaamisesi... 157 00:08:21,901 --> 00:08:23,169 Kyllä? 158 00:08:23,202 --> 00:08:24,871 En voinut auttaa ajattelua 159 00:08:24,904 --> 00:08:28,641 kuinka vanha olit kun valmistuit. 160 00:08:29,742 --> 00:08:32,579 Voi ei! 161 00:08:32,612 --> 00:08:34,581 Voi, voi. Kaikki on kunnossa. 162 00:08:34,614 --> 00:08:36,583 Se on onnettomuus. 163 00:08:36,616 --> 00:08:38,651 Kaikki on kunnossa. 164 00:08:38,685 --> 00:08:41,721 Mm-hmm, tiedätkö, tuo pieni onnettomuus 165 00:08:41,754 --> 00:08:44,123 tulee vain mene laskullesi, 166 00:08:44,156 --> 00:08:45,925 ja siksi olen pelkää, että se on mahdotonta 167 00:08:45,958 --> 00:08:48,595 laajentaakseen sinua tunnustusta mekosta. 168 00:08:54,166 --> 00:08:56,068 Haluatko, että taivaan tähden, 169 00:08:56,102 --> 00:08:58,004 lopeta se helvetin naurua? 170 00:08:58,037 --> 00:08:59,305 Oletan sinun mielestä se on hauskaa. 171 00:08:59,338 --> 00:09:01,273 Tiedätkö, sinulla on ei enää luottoa. 172 00:09:01,307 --> 00:09:03,309 Tietysti tekee. 173 00:09:03,342 --> 00:09:07,614 Olen pahoillani. Hyvää päivää! 174 00:09:07,647 --> 00:09:08,615 Hyvää päivää! 175 00:09:08,648 --> 00:09:10,282 Tiedätkö mikä olet? 176 00:09:10,316 --> 00:09:12,919 Sinä... olet... 177 00:09:12,952 --> 00:09:14,887 Olet seniili! 178 00:09:25,297 --> 00:09:29,869 Kaikki kyytiin! Kaikki kyytiin! 179 00:09:29,902 --> 00:09:31,370 Älkääkä nyt te kaksi murehtia jostain. 180 00:09:31,403 --> 00:09:33,305 Minä ja Alice katsomme heidän jälkeensä nuoret. 181 00:09:33,339 --> 00:09:35,742 Emme voi kiittää sinua ja Alice riittää. 182 00:09:35,775 --> 00:09:36,909 Kyllä, voit. 183 00:09:36,943 --> 00:09:38,044 Charles, saat ne osuuskunnat aloittamaan. 184 00:09:38,077 --> 00:09:39,245 Selvä. 185 00:09:39,278 --> 00:09:40,780 Caroline, sinä vain hauskaa vanhaa aikaa. 186 00:09:40,813 --> 00:09:42,649 Voi, me teemme. 187 00:09:42,682 --> 00:09:44,951 Näillä mennään! 188 00:09:44,984 --> 00:09:46,118 Kiitos kaikesta. 189 00:09:46,152 --> 00:09:47,353 - Heippa nyt. - Aivan. 190 00:10:13,846 --> 00:10:15,982 Voitko uskoa se, Charles? 191 00:10:16,015 --> 00:10:17,083 25 vuotta. 192 00:10:17,116 --> 00:10:18,818 Kyllä, voin uskoa sen. 193 00:10:18,851 --> 00:10:21,688 En voi uskoa sitä 10. kerta kun sanoit sen. 194 00:10:21,721 --> 00:10:23,255 Se ei vain tee näyttävät mahdollisilta. 195 00:10:23,289 --> 00:10:25,024 Ai missä ne kaikki menevät? 196 00:10:25,057 --> 00:10:27,159 Tuo-pois. 197 00:10:27,193 --> 00:10:28,995 Katson vain sinua tekee vaikeaksi uskoa. 198 00:10:29,028 --> 00:10:30,129 Et ole muuttui vähän. 199 00:10:32,732 --> 00:10:33,866 kiitos, kiltti herra. 200 00:10:33,900 --> 00:10:35,167 Tervetuloa. 201 00:10:35,201 --> 00:10:38,370 En usko sitä, mutta rakastan sitä. 202 00:10:38,404 --> 00:10:39,706 Ja minä rakastan sinua. 203 00:10:41,207 --> 00:10:43,843 Tiedätkö, olet vielä komeampi 204 00:10:43,876 --> 00:10:46,178 kuin sinä olit 25 vuotta sitten. 205 00:10:46,212 --> 00:10:48,981 Luulen, että meillä on täällä molemminpuolinen ihailuyhteiskunta. 206 00:10:51,751 --> 00:10:55,354 Se on vain niin jännittävää. 207 00:10:55,387 --> 00:10:57,690 Ihmettelen onko Dillonin muuttunut paljon. 208 00:10:57,724 --> 00:10:59,225 Epäilen sitä. 209 00:10:59,258 --> 00:11:01,794 Hän on todennäköisesti yhtä suuri kipu perseessä kuten hän aina oli. 210 00:11:24,884 --> 00:11:26,352 Edessä. 211 00:11:28,087 --> 00:11:30,089 Näytä herra Hawkins huoneeseen 312. 212 00:11:30,122 --> 00:11:31,223 Selvä. 213 00:11:56,949 --> 00:11:57,917 Kyllä, herra? 214 00:11:57,950 --> 00:11:59,151 Kyllä meillä on varaukset, 215 00:11:59,185 --> 00:12:00,319 Herra ja rouva Ingalls. 216 00:12:00,352 --> 00:12:01,487 Yksi hetki. 217 00:12:03,790 --> 00:12:04,924 Saksanpähkinälehdosta, Minnesota. 218 00:12:04,957 --> 00:12:06,492 Kyllä, se on USA. 219 00:12:06,525 --> 00:12:08,795 Olisitko tarpeeksi hyvä allekirjoittamaan rekisterin, herra Ingalls? 220 00:12:08,828 --> 00:12:10,429 Varmasti. 221 00:12:10,462 --> 00:12:13,900 Mies: Caroline quiner! 222 00:12:16,836 --> 00:12:19,105 Caroline! 223 00:12:19,138 --> 00:12:20,239 Arnie? 224 00:12:20,272 --> 00:12:21,440 Voi! 225 00:12:25,144 --> 00:12:26,545 tuntisin sinut missä tahansa, Caroline. 226 00:12:26,578 --> 00:12:28,047 Et ole muuttunut vähän! 227 00:12:28,080 --> 00:12:30,282 Voi, kyllä, minulla on, Arnie, 228 00:12:30,316 --> 00:12:32,284 ja olen Caroline Ingalls nyt. 229 00:12:32,318 --> 00:12:33,986 Muistat Charlesin. 230 00:12:34,020 --> 00:12:35,454 Charles, muistathan Arnie kupit. 231 00:12:35,487 --> 00:12:37,056 No, miten minä voin unohtaa Arnie? 232 00:12:37,089 --> 00:12:38,224 Meillä on tarpeeksi ongelmia yhdessä, eikö niin? 233 00:12:38,257 --> 00:12:39,826 Kuinka voit, Arnie? 234 00:12:39,859 --> 00:12:41,460 Charles, asiat eivät vain voisi olla paremmin. 235 00:12:41,493 --> 00:12:42,862 Todella hyvä nähdään taas. 236 00:12:42,895 --> 00:12:44,330 Miten Hattie voi? 237 00:12:44,363 --> 00:12:46,899 Ehdottomasti tiptop. Hän on tulee kutitettua vaaleanpunaiseksi 238 00:12:46,933 --> 00:12:49,168 kun hän saa tietää, että olet täällä, Caroline. 239 00:12:49,201 --> 00:12:51,137 Toivon, että voisin jäädä ja vierailla kanssasi, 240 00:12:51,170 --> 00:12:53,539 mutta minulla on todella tärkeä asia liiketapaamiset. 241 00:12:53,572 --> 00:12:57,844 Sopimus 500:n myynnistä hehtaaria maatani. ha ha! 242 00:12:57,877 --> 00:13:00,379 En malta odottaa siihen tapaamiseen! 243 00:13:00,412 --> 00:13:02,314 Oi rukoile anteeksi. 244 00:13:02,348 --> 00:13:03,449 Nähdään, Arnie! 245 00:13:05,017 --> 00:13:06,953 Hattie Simpson... 246 00:13:06,986 --> 00:13:09,488 No, hän oli paras ystäväni koulussa. 247 00:13:09,521 --> 00:13:11,858 No, hän ei ole muuttunut. 248 00:13:11,891 --> 00:13:12,992 Edessä. 249 00:13:14,193 --> 00:13:15,995 Huone 702. 250 00:13:16,028 --> 00:13:17,063 Mukavaa päivää. 251 00:13:17,096 --> 00:13:18,397 - Kiitos paljon. - Kiitos. 252 00:13:18,430 --> 00:13:19,832 Seuraa minua, kiitos. 253 00:13:21,533 --> 00:13:24,336 Arnie cupps äänestettiin todennäköisimmin onnistuu. 254 00:13:24,370 --> 00:13:26,272 Kuulostaa siltä kuin hän teki. 255 00:13:26,305 --> 00:13:27,439 Astu oikealle sisään, kiitos. 256 00:13:27,473 --> 00:13:30,176 Äh, eikö niin onko portaita? 257 00:13:30,209 --> 00:13:32,578 Varmasti, herra, mutta huoneesi on seitsemännessä kerroksessa. 258 00:13:32,611 --> 00:13:34,146 Joo, tiedän. Kävelemme. 259 00:13:34,180 --> 00:13:36,983 Voi tulla, Charles. Siitä tulee hauskaa. 260 00:13:37,016 --> 00:13:38,885 Kaikki uusimmat rakennuksissa niitä on. 261 00:13:38,918 --> 00:13:40,586 Caroline, jos haluat päästä pieneen huoneeseen 262 00:13:40,619 --> 00:13:42,454 se vain roikkuu siitä vähästä, bitty köysi, voit tehdä sen. 263 00:13:42,488 --> 00:13:43,589 Aion kävellä. 264 00:13:46,225 --> 00:13:47,559 Tapaamme sinut yläkertaan. 265 00:13:47,593 --> 00:13:48,895 Kiitos. 266 00:14:08,414 --> 00:14:09,916 Se on todella mukava huone. 267 00:14:09,949 --> 00:14:11,217 Joo, aika hieno. 268 00:14:17,156 --> 00:14:18,390 Hei, ota vilkaisu tähän. 269 00:14:18,424 --> 00:14:19,959 Joku lähetti Yhdysvaltoihin a pullo samppanjaa. 270 00:14:19,992 --> 00:14:21,160 Mitä? 271 00:14:21,193 --> 00:14:22,361 Joo, kortti osoitettu USA:lle. 272 00:14:23,695 --> 00:14:25,031 Tämä on Ranskasta. 273 00:14:27,366 --> 00:14:30,236 "Rakas Caroline, tervetuloa. 274 00:14:30,269 --> 00:14:31,938 Dillon Hyde." 275 00:14:31,971 --> 00:14:33,272 On vain "Tervetuloa, Caroline"? 276 00:14:33,305 --> 00:14:34,473 Toivottavasti hän ei ole liian pettynyt 277 00:14:34,506 --> 00:14:35,908 kun hän löytää ulos olen täällä. 278 00:14:35,942 --> 00:14:37,543 Charles, hän on vain yrittää olla mukava. 279 00:14:37,576 --> 00:14:40,412 Mm-hmm. 280 00:14:40,446 --> 00:14:42,614 Ei juottaisi tätä tavaraa joka tapauksessa. 281 00:14:45,384 --> 00:14:47,053 Sinulle ja rouva Ingalls, sir. 282 00:14:47,086 --> 00:14:48,921 Kiitos. Tässä. Se on Dillon Hyden onnittelut. 283 00:14:48,955 --> 00:14:50,122 Hän vain yrittää olla mukava. 284 00:14:50,156 --> 00:14:51,557 - Kiitos, sir. - Lyön vetoa. 285 00:14:54,460 --> 00:14:55,928 Erittäin hauska. 286 00:14:55,962 --> 00:14:57,063 Mikä se on? 287 00:14:59,631 --> 00:15:02,101 Katsotaanpa: "Herra ja rouva. Thaddeus m. Sawyer 288 00:15:02,134 --> 00:15:05,171 "pyydä iloa yrityksestäsi osoitteessa... 289 00:15:05,204 --> 00:15:06,672 Soiree"? 290 00:15:09,508 --> 00:15:10,476 Minusta se on taitaa olla... 291 00:15:10,509 --> 00:15:12,211 Soiree. 292 00:15:12,244 --> 00:15:14,046 No miksipä ei kirjoitetaanko he sen noin? 293 00:15:14,080 --> 00:15:18,084 Hyvä on, "soiree, klo 17-21 tämä päivämäärä kultahuoneessa." 294 00:15:18,117 --> 00:15:22,188 No, ihmettelen kuka herra ja Rouva Thaddeus Sawyer ovat. 295 00:15:22,221 --> 00:15:23,622 Taisi arvata kysyisit sitä. 296 00:15:23,655 --> 00:15:25,124 He kirjoittivat suoraan täällä alhaalla... 297 00:15:25,157 --> 00:15:26,692 "muista Amy Phillips?" 298 00:15:26,725 --> 00:15:28,995 Amy Phillips! Tietenkin! 299 00:15:29,028 --> 00:15:31,430 Hän oli älykkäin oppilas koulussa. 300 00:15:31,463 --> 00:15:33,966 Muistan, että hänellä oli kauhea ihastus sinuun. 301 00:15:34,000 --> 00:15:35,334 - Ai, todella? - Mm-hmm. 302 00:15:35,367 --> 00:15:37,136 Hän teki? Minä en muista se. 303 00:15:37,169 --> 00:15:39,271 Kaikki mitä muistan hänestä, hän oli kirjanpitäjä, 304 00:15:39,305 --> 00:15:40,706 ja hän oli niin saatanan laiha, 305 00:15:40,739 --> 00:15:43,042 monilla pojilla oli tapana kutsu häntä Amyksi. 306 00:15:44,343 --> 00:15:46,145 No, haluatko mennä? 307 00:15:46,178 --> 00:15:47,313 Se on sinusta kiinni. 308 00:15:47,346 --> 00:15:48,981 Kyllä. 309 00:15:49,015 --> 00:15:51,317 Kunnossa. Menen alas saliin ja kylpyyn. 310 00:15:51,350 --> 00:15:53,285 Caroline: Ihmettelen mitä minun pitäisi pukeutua. 311 00:15:53,319 --> 00:15:55,021 En usko sinua pitää pukea mitään päälle. 312 00:15:55,054 --> 00:15:56,488 Mitä? 313 00:15:56,522 --> 00:15:58,157 No, se lukee heti kutsun alaosassa, 314 00:15:58,190 --> 00:15:59,491 "puku valinnainen". 315 00:15:59,525 --> 00:16:00,759 Charles. 316 00:17:27,446 --> 00:17:29,215 Mesdames, messieurs, samppanja. 317 00:17:29,248 --> 00:17:31,750 - Ei minulle. - Vanha hyvä kupliva. 318 00:17:31,783 --> 00:17:33,585 En juo koskaan mitään muuta. 319 00:17:33,619 --> 00:17:36,122 Ja tilaamasi olut, monsieur platz. 320 00:17:36,155 --> 00:17:38,857 Olet varma onko tämä platz-olutta? 321 00:17:38,890 --> 00:17:40,492 Oui. Varmuus, monsieur platz. 322 00:17:42,228 --> 00:17:45,431 Jacob ei juo mitään paitsi omaa tuotettaan. 323 00:17:45,464 --> 00:17:47,833 Ja miksi ei? Se on paras. 324 00:17:47,866 --> 00:17:52,604 Kun juot platz-olutta, olet aina täynnä hyvää mieltä. 325 00:18:13,492 --> 00:18:16,162 Nainen: Charles Ingalls! 326 00:18:17,663 --> 00:18:19,431 tuntisin sinut missä tahansa. 327 00:18:19,465 --> 00:18:21,200 Sinä myös, Caroline. 328 00:18:21,233 --> 00:18:22,901 - Olen pahoillani. En... - etkö tunnista minua? 329 00:18:22,934 --> 00:18:24,303 pelkään Minä en. 330 00:18:24,336 --> 00:18:25,471 Amy Phillips. 331 00:18:25,504 --> 00:18:26,772 - Amy Phillips! - Ei kukaan muu. 332 00:18:26,805 --> 00:18:29,208 Voi, olen pahoillani. sinä vain näyttää niin erilaiselta. 333 00:18:29,241 --> 00:18:31,810 No, pieni ihme. Siitä on 25 vuotta. 334 00:18:31,843 --> 00:18:34,813 Olen niin iloinen, että voit tulla, te molemmat. 335 00:18:34,846 --> 00:18:37,283 Haluan, että tapaat minun aviomies ja sano hei 336 00:18:37,316 --> 00:18:40,152 joillekin erittäin hyviä ystäväsi. 337 00:18:40,186 --> 00:18:41,553 Pidin juuri jalkaa jokaisessa kottikärryssä. 338 00:18:43,489 --> 00:18:45,191 Thad... 339 00:18:45,224 --> 00:18:47,826 Haluan sinun tapaavan Charlesin Ingalls ja hänen vaimonsa Caroline. 340 00:18:47,859 --> 00:18:49,528 Charles, se on ilo, sir. 341 00:18:49,561 --> 00:18:52,398 Ja Caroline, et voi kuvitella kuinka onnellinen Amy oli 342 00:18:52,431 --> 00:18:54,333 kun hän oppi sinut olivat tulossa Milwaukeen. 343 00:18:54,366 --> 00:18:55,734 Ja tämä on Winthrop Morgan. 344 00:18:55,767 --> 00:18:58,370 - Herra Morgan. - Ingalls, rouva Ingalls. 345 00:18:58,404 --> 00:19:00,339 Amy: Ja olen varma, että sinä muista Hattie ja Arnie kupit. 346 00:19:00,372 --> 00:19:02,174 Charles: Totta kai törmäsimme Arnieen aiemmin tänään. 347 00:19:02,208 --> 00:19:03,242 Hattie, miten voit? 348 00:19:03,275 --> 00:19:05,744 Hattie, oi. 349 00:19:05,777 --> 00:19:07,679 Se on ollut niin kauan. 350 00:19:07,713 --> 00:19:09,315 Liian kauan, Caroline. 351 00:19:09,348 --> 00:19:11,750 Ja Caroline, muistat Florence Garnerin, 352 00:19:11,783 --> 00:19:13,252 eikö niin? 353 00:19:13,285 --> 00:19:14,586 Nyt rouva Jacob platz. 354 00:19:14,620 --> 00:19:18,290 Florence, se on niin mukava nähdä sinua. 355 00:19:20,259 --> 00:19:21,527 Kiitos. 356 00:19:23,562 --> 00:19:24,596 Mies: Caroline. 357 00:19:26,565 --> 00:19:28,367 Kuinka upeaa nähdä sinut! 358 00:19:28,400 --> 00:19:30,336 Ja kauniimpi kuin koskaan. 359 00:19:30,369 --> 00:19:33,539 Caroline: Voi Dillon, kiva nähdä sinuakin. 360 00:19:33,572 --> 00:19:36,375 Charles, se on Dillon Hyde. 361 00:19:36,408 --> 00:19:37,409 Dillon. 362 00:19:37,443 --> 00:19:38,544 Hauska nähdä sinua, Charlie poika. 363 00:19:39,978 --> 00:19:41,747 Tule. Sano hei pienelle naiselle. 364 00:19:41,780 --> 00:19:42,948 Anteeksi USA. 365 00:19:47,753 --> 00:19:48,920 "Charlie poika." 366 00:19:57,596 --> 00:19:59,765 Edith Ross... 367 00:20:01,333 --> 00:20:02,834 Naimisissa kääpiön kanssa. 368 00:20:04,536 --> 00:20:07,539 Clementina, tässä Caroline quiner. 369 00:20:09,408 --> 00:20:10,576 Voi! 370 00:20:12,043 --> 00:20:13,379 Klementina! 371 00:20:13,412 --> 00:20:15,414 Voi! 372 00:20:15,447 --> 00:20:17,883 Voi! ha ha! 373 00:20:17,916 --> 00:20:19,251 Voi! 374 00:20:19,285 --> 00:20:23,422 ha ha! Voi! 375 00:20:23,455 --> 00:20:25,757 Caroline quiner! 376 00:20:25,791 --> 00:20:28,594 No, nyt on Ingalls. 377 00:20:28,627 --> 00:20:32,498 Auta minua tekemään läksyni, Caroline, ole kiltti. 378 00:20:34,800 --> 00:20:37,836 En voisi koskaan ymmärrä tuota algebraa. 379 00:20:37,869 --> 00:20:41,440 En edes tiedä mitä algebra tarkoittaa. 380 00:20:53,352 --> 00:20:54,820 Öh, miksi emme menisi ulos terassille 381 00:20:54,853 --> 00:20:56,455 ja hengittää raitista ilmaa? 382 00:21:02,794 --> 00:21:04,363 Edith Ross... 383 00:21:05,697 --> 00:21:07,333 Naimisissa kääpiön kanssa. 384 00:21:21,947 --> 00:21:24,416 Thaddeus: Ja omistajana Sawyer Corporationista, 385 00:21:24,450 --> 00:21:25,951 joka on yksi suurimmista 386 00:21:25,984 --> 00:21:29,488 maatalouskoneet valmistajat maassa, 387 00:21:29,521 --> 00:21:32,558 Olen erittäin huolissani mitä tässä kokouksessa tapahtuu. 388 00:21:32,591 --> 00:21:34,593 Arnie: Niin minäkin, Herra Sawyer. 389 00:21:34,626 --> 00:21:37,062 Omistajana 15 000 hehtaaria, 390 00:21:37,095 --> 00:21:39,331 vehnän ja maissin kasvattaminen ja juoksevaa karjaa, 391 00:21:39,365 --> 00:21:41,367 käytän paljon raskaita koneita. 392 00:21:41,400 --> 00:21:43,001 Kuinka suuri on leviämäsi, Charles? 393 00:21:44,870 --> 00:21:46,838 Mitä, minun? Öh... 394 00:21:46,872 --> 00:21:49,007 Noin 160 hehtaaria. 395 00:21:49,040 --> 00:21:52,744 Kuinka voit tehdä kunnollisen asua näin pienessä paikassa? 396 00:21:54,045 --> 00:21:56,348 Pärjäämme hyvin hienosti, rouva Platz. 397 00:22:06,825 --> 00:22:08,894 Soitin maatilalleni pajut, 398 00:22:08,927 --> 00:22:12,097 2000 hehtaaria prime joen pohjamaata. 399 00:22:12,130 --> 00:22:14,132 Se on niin rikas, voit kasvattaa siinä kiviä, 400 00:22:14,165 --> 00:22:15,534 jos olisi mielen. 401 00:22:15,567 --> 00:22:17,569 Dillon, voisinko puhua sinulle sekunti? 402 00:22:17,603 --> 00:22:20,138 Öö... öh, kaikki oikein, Arnie. 403 00:22:20,171 --> 00:22:23,442 Älä mene pois. Tulen kohta takaisin. 404 00:22:23,475 --> 00:22:24,676 Mikä se on, Arnie? 405 00:22:30,081 --> 00:22:32,418 Jotenkin noloa, Dillon. 406 00:22:32,451 --> 00:22:34,052 Tunnen itseni huijariksi. 407 00:22:34,085 --> 00:22:36,722 Jotain slickeriä varasti lompakkoni. 408 00:22:36,755 --> 00:22:39,858 Voisitko lainata minulle 100 taalaa, vasta kun pankki aukeaa? 409 00:22:39,891 --> 00:22:42,127 Joo, ei ongelma, Arnie. 410 00:22:44,563 --> 00:22:45,864 Paljon kiitoksia. 411 00:22:49,100 --> 00:22:51,437 Ingalls, jos haluat kuuntele vain järkeä. 412 00:22:51,470 --> 00:22:53,539 Kysymys on olemassa olevasta valmistajien väliset sopimukset... 413 00:22:53,572 --> 00:22:55,040 Jos annat anteeksi minä, Morgan. 414 00:22:55,073 --> 00:22:56,575 Vain anteeksi minä, kiitos. 415 00:23:01,780 --> 00:23:03,749 Hei. minusta tuntuu kala vedestä. 416 00:23:03,782 --> 00:23:04,916 Voimmeko astua pois täältä? 417 00:23:04,950 --> 00:23:06,151 Mutta Charles... 418 00:23:06,184 --> 00:23:07,953 Kukaan ei aio ikävä Yhdysvaltoja, usko minua. 419 00:23:07,986 --> 00:23:10,922 Ne kaikki kertovat sisällään toisiaan kuinka rikkaita he ovat. 420 00:23:10,956 --> 00:23:12,624 No minä halusin puhua Hattien kanssa. 421 00:23:12,658 --> 00:23:14,092 No kyllä tulee runsaasti aikaa siihen. 422 00:23:14,125 --> 00:23:16,828 Me tulemme olemaan täällä vielä 3 päivää. Tule. 423 00:23:16,862 --> 00:23:21,099 Kunnossa. Mutta meidän pitäisi hyvää yötä isännillemme. 424 00:23:21,132 --> 00:23:24,135 Mitä tahansa päästä eroon kaikesta tämä loisto ja tilanne. 425 00:23:29,708 --> 00:23:30,842 Kiva, että pystyit onnistu, senaattori. 426 00:23:30,876 --> 00:23:32,444 Ei uskaltaisi ei sitten, 427 00:23:32,478 --> 00:23:34,613 ei sinun kanssasi kampanjan panokset 428 00:23:34,646 --> 00:23:37,616 ja mahdollisuus siihen flirttaile kauniin vaimosi kanssa. 429 00:23:37,649 --> 00:23:39,618 Sinun luvallasi, tietysti. 430 00:23:39,651 --> 00:23:41,653 No, varmasti olet lupaukseni, senaattori. 431 00:23:41,687 --> 00:23:42,888 Ah, minä näen kuvernööri on täällä. 432 00:23:42,921 --> 00:23:44,122 Anteeksi hetken. 433 00:23:44,155 --> 00:23:45,791 Siinä on jotain Minun täytyy kertoa hänelle 434 00:23:45,824 --> 00:23:47,493 uudesta maatilan lasku. 435 00:23:47,526 --> 00:23:49,961 Flirttailu alkaa heti sen jälkeen, Lupaan sinulle. 436 00:23:54,199 --> 00:23:56,835 Voi, tulimme toivottamaan hyvää yötä ja... 437 00:23:56,868 --> 00:23:58,637 Voi, et ole lähtee niin pian! 438 00:23:58,670 --> 00:23:59,838 Hauskuus vasta alkaa! 439 00:23:59,871 --> 00:24:01,172 No, meillä on ollut pitkä matka. 440 00:24:01,206 --> 00:24:03,509 No jos olet väsynyt, Charlie-poika. 441 00:24:03,542 --> 00:24:05,010 Ehkä Caroline haluaisi jäädä. 442 00:24:06,277 --> 00:24:07,779 Minäkin olen väsynyt. 443 00:24:07,813 --> 00:24:10,215 No, entä sitten tulossa luokseni 444 00:24:10,248 --> 00:24:12,183 huomenna iltapäivällä, jäädä illalliselle? 445 00:24:12,217 --> 00:24:13,952 Oi, haluaisin. Etkö sinä, Charles? 446 00:24:13,985 --> 00:24:15,554 haluaisin, vaan sopimus. 447 00:24:15,587 --> 00:24:16,955 Dillon: Jälkeen yleissopimus. 448 00:24:16,988 --> 00:24:18,690 Heillä vain on aamuistunto, 449 00:24:18,724 --> 00:24:20,225 ja liiketoimintaa ennen iloa. 450 00:24:20,258 --> 00:24:21,226 Voi, en tiedä. 451 00:24:21,259 --> 00:24:23,094 Amy: Voi, tule. 452 00:24:23,128 --> 00:24:25,831 Mekin olemme siellä, se antaa meille kaikille mahdollisuuden keskustella. 453 00:24:25,864 --> 00:24:28,066 En ota ei vastausta varten. 454 00:24:28,099 --> 00:24:29,735 Kunnossa. Tulemme mielellämme. 455 00:24:29,768 --> 00:24:33,038 Dillon: Hyvä, Lähetänkö vaunun noin klo 2:00? 456 00:24:33,071 --> 00:24:35,006 Hyvä. Hyvä yö siis. 457 00:24:35,040 --> 00:24:36,642 - Hyvää yötä. - Hyvää yötä. 458 00:24:40,979 --> 00:24:42,280 Ja tuo omasi ratsastusvaatteet. 459 00:24:42,313 --> 00:24:44,015 Minulla on joitain parhaat ratsastushevoset 460 00:24:44,049 --> 00:24:45,584 tälle puolelle Arabiasta. 461 00:25:33,765 --> 00:25:37,068 En pääse yli klementina. 462 00:25:37,102 --> 00:25:39,070 No, hän ei koskaan oli erittäin fiksu, 463 00:25:39,104 --> 00:25:42,574 mutta hän oli aina niin kaunis kuin kuva 464 00:25:42,608 --> 00:25:44,209 ja hoikka ja... 465 00:25:44,242 --> 00:25:47,012 Ja siro gasellina. 466 00:25:49,280 --> 00:25:50,916 Luulin Dillonia näytti hyvältä. 467 00:25:50,949 --> 00:25:52,584 Teitkö sinä? 468 00:25:52,618 --> 00:25:53,551 Mm-hmm. 469 00:25:55,386 --> 00:25:56,722 Mikä on vialla kanssasi? 470 00:25:58,657 --> 00:26:01,693 Ah, olen kunnossa. Olen vain väsynyt, luulisin. 471 00:26:01,727 --> 00:26:03,929 Tämä on enemmän kuin vain väsynyt. 472 00:26:03,962 --> 00:26:06,231 Et ole sanonut sanaakaan siitä lähtien kun lähdimme juhliin. 473 00:26:08,800 --> 00:26:10,135 Ai, se on vain... 474 00:26:13,238 --> 00:26:17,275 Tarkoitan elämää, naimisissa kanssani olemista, ei ole ollut kovin helppoa. 475 00:26:17,308 --> 00:26:18,610 No, katso vain kaikki muut. 476 00:26:18,644 --> 00:26:20,245 Kaikki näyttävät voi niin hyvin. 477 00:26:20,278 --> 00:26:21,780 Voi. 478 00:26:21,813 --> 00:26:24,149 Todella. Arnie kupit hänellä on 15 000 hehtaaria, 479 00:26:24,182 --> 00:26:26,251 ja Dillon... 480 00:26:27,819 --> 00:26:29,220 Rehellinen, jos olisit naimisissa Dillon Hyden kanssa, 481 00:26:29,254 --> 00:26:30,656 sinulla olisi kaikki. 482 00:26:34,159 --> 00:26:35,961 En ole rakastunut Dillon Hyden kanssa. 483 00:26:38,163 --> 00:26:40,065 Ja minulla on kaikki, 484 00:26:40,098 --> 00:26:41,733 sinä... 485 00:26:41,767 --> 00:26:42,868 Ja lapset. 486 00:26:44,703 --> 00:26:45,971 Oletko varma? 487 00:26:46,004 --> 00:26:47,105 Hyvin varma. 488 00:26:49,975 --> 00:26:51,943 Hyvä, koska mielestäni Dillon Hydellä on kipu takamuksissa. 489 00:27:10,195 --> 00:27:12,831 Mmm! Se oli mukava aamiainen. 490 00:27:12,864 --> 00:27:14,700 Oletan, mitä siellä oli sitä. 491 00:27:14,733 --> 00:27:16,067 Siinä on kirje sinulle. 492 00:27:17,402 --> 00:27:18,970 Se on toinen kutsu. 493 00:27:22,941 --> 00:27:24,442 Voi hyvä. Se ei ole. 494 00:27:24,475 --> 00:27:26,344 Heillä on kokousta edeltävässä kokouksessa 495 00:27:26,377 --> 00:27:29,047 Minnesota Grangesta tänä aamuna klo 9.00. 496 00:27:29,080 --> 00:27:30,916 Se on tuolta winthrop Morganilta, tapasimme eilen illalla. 497 00:27:30,949 --> 00:27:32,350 Mitä hän tekee? 498 00:27:32,383 --> 00:27:34,252 En tiedä. jotain tehdä maatilan kanssa. 499 00:27:34,285 --> 00:27:36,788 Muuten, hän puhuu, En usko, että hän on juurikaan samaa mieltä USA:n kanssa. 500 00:27:36,822 --> 00:27:37,956 minun pitäisi olla matkallani. 501 00:27:37,989 --> 00:27:39,357 Onko suunnitelmia? 502 00:27:39,390 --> 00:27:41,927 Kyllä, olen menossa katsomaan nähtävyyksiä Hattie Simpsonin kanssa. 503 00:27:41,960 --> 00:27:43,862 Voi siellä. Nyt teen sen. 504 00:27:43,895 --> 00:27:45,196 Hattie kupit, tarkoitan. 505 00:27:45,230 --> 00:27:46,798 Anna hänelle parhaani. Pidä hauskaa. 506 00:27:46,832 --> 00:27:48,734 Voi Charles. 507 00:27:48,767 --> 00:27:52,203 Älä unohda, olemme menossa hydesiin tänä iltapäivänä. 508 00:27:52,237 --> 00:27:53,739 Kuinka voisin unohtaa? 509 00:27:53,772 --> 00:27:54,873 Charles. 510 00:28:02,113 --> 00:28:04,883 Morgan: Joten, mitä pyydän on maanviljelijöille 511 00:28:04,916 --> 00:28:08,887 äänestää tätä järjestelmää vastaan valtakunnalliselle osuuskunnalle. 512 00:28:08,920 --> 00:28:11,890 Arnie: Et ole antanut meille mitään hyvä syy, miksi meidän pitäisi. 513 00:28:11,923 --> 00:28:14,125 No, olen jo antanut olet paras syy. 514 00:28:14,159 --> 00:28:16,762 Se on epäkäytännöllistä, se ei toimi. 515 00:28:16,795 --> 00:28:18,797 Charles: Se ei ole se virallinen Grange-asema. 516 00:28:18,830 --> 00:28:20,832 Kuka sinä edustaa kuitenkin? 517 00:28:20,866 --> 00:28:23,134 maanviljelijöiden parasta etua. 518 00:28:23,168 --> 00:28:26,004 Voitko olla vähän tarkemmin kuin tuo? 519 00:28:26,037 --> 00:28:27,405 No itse asiassa, minä edustan 520 00:28:27,438 --> 00:28:31,176 kansalliset maatalouskoneet jälleenmyyjien yhdistys. 521 00:28:31,209 --> 00:28:32,911 Olemme olleet lievä! 522 00:28:32,944 --> 00:28:35,413 Morgan: Odota nyt minuutti. Hetkinen! 523 00:28:35,446 --> 00:28:38,183 Kuuntele minua. Minulla on ehdotus sinulle! 524 00:28:38,216 --> 00:28:39,918 nyt, kuunnellaan. Sitä varten olemme täällä. 525 00:28:39,951 --> 00:28:43,021 Charles on oikeassa. Se ei maksa USA:lle mitään. 526 00:28:44,489 --> 00:28:45,957 Morgan: Nyt... 527 00:28:45,991 --> 00:28:49,527 Jälleenmyyjät ovat valmiita tarjota maanviljelijöille 528 00:28:49,560 --> 00:28:54,032 10% alennus kaikista ostamansa koneet. 529 00:28:54,065 --> 00:28:56,401 Sonni. Voit merkitä hinta niin paljon kuin haluat, 530 00:28:56,434 --> 00:28:58,336 sano sitten, että olet pois 10%. 531 00:28:58,369 --> 00:29:00,371 Morgan: Nyt, älä ole tyhmä! 532 00:29:00,405 --> 00:29:03,541 Vaikka saisit osan niistä valmistajat ovat mukanasi, 533 00:29:03,574 --> 00:29:05,376 jota et voi, 534 00:29:05,410 --> 00:29:07,178 osuuskunnat eivät toimi. 535 00:29:07,212 --> 00:29:08,279 Miksi ei? 536 00:29:08,313 --> 00:29:10,982 Koska jälleenmyyjät ovat valmiita 537 00:29:11,016 --> 00:29:13,952 alimyyntiä maastoon, 538 00:29:13,985 --> 00:29:16,121 vaikka se tarkoittaisi ottaa tappiota. 539 00:29:16,154 --> 00:29:17,856 Et voi pitää että pitkäksi aikaa. 540 00:29:17,889 --> 00:29:19,190 Se laittaa sinut poissa toiminnasta. 541 00:29:19,224 --> 00:29:20,959 Ei, se ei tule. 542 00:29:20,992 --> 00:29:23,895 Meillä on paljon enemmän resursseja kuin maanviljelijät. 543 00:29:23,929 --> 00:29:25,496 Ai tottakai... 544 00:29:25,530 --> 00:29:28,566 Otamme menetys hetkeksi, 545 00:29:28,599 --> 00:29:32,470 mutta meillä on paljon muutakin resurssit kuin maanviljelijät, 546 00:29:32,503 --> 00:29:34,806 ja koska suurin osa te maanviljelijät olette köyhiä, 547 00:29:34,840 --> 00:29:36,808 ette pysy yhdessä. 548 00:29:36,842 --> 00:29:39,377 Menet minne hinta on halvin, 549 00:29:39,410 --> 00:29:43,248 ja se rikkoo Grange-osuusjärjestö. 550 00:29:43,281 --> 00:29:45,250 - Ei tällä kertaa! - Ai? 551 00:29:45,283 --> 00:29:47,853 Charles: Ei tällä kertaa, koska aiomme pysyä yhdessä! 552 00:29:47,886 --> 00:29:50,555 Miehet: Joo! 553 00:29:50,588 --> 00:29:53,058 Arnie: Yhdessä yhdessä! 554 00:31:26,617 --> 00:31:28,553 Tervetuloa pajuihin, Caroline... 555 00:31:28,586 --> 00:31:29,587 Sinä myös, Charlie. 556 00:31:29,620 --> 00:31:31,156 Se on Charles. 557 00:31:31,189 --> 00:31:32,557 Mutta et ole ratsastushousut päällään. 558 00:31:32,590 --> 00:31:35,093 Voi ei, minä älä aja... 559 00:31:35,126 --> 00:31:36,694 Ei ainakaan sitä eräänlainen hevonen. 560 00:31:36,727 --> 00:31:38,429 Entä sinä, Charlie? 561 00:31:38,463 --> 00:31:40,631 Se on edelleen Charles, ja nämä ovat minun ratsastusvaatteet. 562 00:31:40,665 --> 00:31:42,167 Ne ovat myös minun kävelyvaatteet, 563 00:31:42,200 --> 00:31:43,434 ja kun saavat kaikki kuluneet, 564 00:31:43,468 --> 00:31:44,635 he tulevat olemaan työvaatteet. 565 00:31:44,669 --> 00:31:47,973 No, tuntuuko sinulta niin paljon hevosta? 566 00:31:48,006 --> 00:31:50,441 Olen varma, että hän voi. Ajan kanssasi, Charles. 567 00:31:50,475 --> 00:31:54,445 Amy, mielestäni se on a vähän liikaa hevosta hänelle. 568 00:31:54,479 --> 00:31:56,447 No, luulen voin päättää. 569 00:31:56,481 --> 00:31:57,615 Palaa heti takaisin. 570 00:32:15,200 --> 00:32:17,535 Caroline, ottaisitko a ratsastaa kanssani vaunuissa? 571 00:32:17,568 --> 00:32:18,736 Haluaisin näyttää sinulle pajujen ympärillä. 572 00:32:18,769 --> 00:32:20,305 Voi. No... 573 00:32:20,338 --> 00:32:21,706 En ota ei vastausta varten. 574 00:32:21,739 --> 00:32:23,208 Kunnossa. 575 00:33:18,563 --> 00:33:21,532 Charles: Luulen, että nuo hevoset mielellään hengähtää. 576 00:33:21,566 --> 00:33:22,667 Istukaa. 577 00:33:24,435 --> 00:33:26,037 Kunnossa. Älä välitä, jos teen. 578 00:33:29,574 --> 00:33:31,709 Olen miettinyt sinä vuosien varrella... 579 00:33:31,742 --> 00:33:33,111 Usein. 580 00:33:33,144 --> 00:33:34,312 Minulle? 581 00:33:34,345 --> 00:33:37,548 Kyllä, olin aina kiinnostunut sinusta, 582 00:33:37,582 --> 00:33:40,385 aina ihmetellyt mitä sinusta tuli. 583 00:33:40,418 --> 00:33:41,752 No nyt tiedät. 584 00:33:41,786 --> 00:33:45,090 Olen maanviljelijä ja Minulla on 5 lasta. 585 00:33:45,123 --> 00:33:47,258 Entä sinä? Joku perhe? 586 00:33:47,292 --> 00:33:48,459 Ei 587 00:33:48,493 --> 00:33:51,229 Ei lapsia. 588 00:33:51,262 --> 00:33:54,099 Ei todellakaan paljon joko avioliitosta. 589 00:33:54,132 --> 00:33:55,266 Thad on ke hänen liiketoimintaansa 590 00:33:55,300 --> 00:33:56,734 enemmän kuin hän on minulle näinä päivinä. 591 00:33:59,804 --> 00:34:01,739 kadehdin sinua... 592 00:34:01,772 --> 00:34:03,508 Caroline ennen kaikkea. 593 00:34:12,517 --> 00:34:14,219 Sulla on kivat kädet... 594 00:34:17,288 --> 00:34:19,190 Hellävarainen mutta vahva. 595 00:34:21,292 --> 00:34:22,393 Pidän siitä. 596 00:34:25,396 --> 00:34:26,564 Niin vahva. 597 00:34:32,803 --> 00:34:34,105 Se on peräisin lapioi lantaa. 598 00:34:39,877 --> 00:34:41,446 Mielestäni hevoset ovat saaneet tarpeeksi lepoa. 599 00:34:41,479 --> 00:34:42,647 Nousen ylös satulasi. 600 00:35:22,353 --> 00:35:24,121 Oho. 601 00:35:25,723 --> 00:35:26,824 siellä. 602 00:35:30,861 --> 00:35:34,199 No mitä mieltä olet pajuista tähän mennessä? 603 00:35:34,232 --> 00:35:35,666 Oh, se on erittäin ihana. 604 00:35:37,602 --> 00:35:41,339 Oletko koskaan päästä Milwaukeen? 605 00:35:41,372 --> 00:35:42,673 Ei 606 00:35:42,707 --> 00:35:45,743 En ole ollut täällä siitä lähtien... 607 00:35:45,776 --> 00:35:49,514 Siitä lähtien kun sukulaiseni kävivät läpi matkalla suureen metsään. 608 00:35:49,547 --> 00:35:51,216 Voi, se on liian huono. 609 00:35:51,249 --> 00:35:52,517 Miksi? 610 00:35:52,550 --> 00:35:55,253 No, haluaisin näyttää korkeimmat paikat. 611 00:35:56,454 --> 00:35:57,722 Olen varma, että Charles haluaisi sen, 612 00:35:57,755 --> 00:36:00,858 mutta hän ei todellakaan tee on paljon vapaa-aikaa. 613 00:36:00,891 --> 00:36:02,527 No, minä... 614 00:36:02,560 --> 00:36:04,429 Ei todellakaan puhunut Charlesista. 615 00:36:04,462 --> 00:36:07,365 Haluaisin... Haluaisin näyttää te korkeat kohdat, 616 00:36:07,398 --> 00:36:10,368 vain, tiedätkö, kaksi USA:ta. 617 00:36:10,401 --> 00:36:12,337 Sinun ei tarvitsisi murehtia junan hintaa 618 00:36:12,370 --> 00:36:14,305 tai yöpymispaikka. 619 00:36:16,407 --> 00:36:18,809 Tiedätkö, Dillon, Charles oli oikeassa. 620 00:36:18,843 --> 00:36:20,745 Olet kipu perässä. 621 00:36:30,588 --> 00:36:31,656 Tule. 622 00:36:56,314 --> 00:36:58,916 minä sanon sinulle, En juurikaan välittänyt siitä ruoasta tänään. 623 00:36:58,949 --> 00:37:00,951 Kaikki kanssa vieras nimi, 624 00:37:00,985 --> 00:37:02,653 kaikenlaista hassua kastikkeet päälle, 625 00:37:02,687 --> 00:37:04,755 et koskaan tiedä mitä syöt. 626 00:37:04,789 --> 00:37:06,924 Piditkö siitä? 627 00:37:06,957 --> 00:37:07,992 Ei todellakaan. 628 00:37:08,025 --> 00:37:09,260 Ah. 629 00:37:11,061 --> 00:37:13,298 Vielä yksi päivä, 630 00:37:13,331 --> 00:37:14,765 viimeinen istunto sopimuksesta, 631 00:37:14,799 --> 00:37:16,000 luokkakokous, 632 00:37:16,033 --> 00:37:17,568 sitten takaisin joihinkin hyvää kotiruokaa. 633 00:37:19,770 --> 00:37:21,972 Ja kaivaa esiin kannot, eikö? 634 00:37:22,006 --> 00:37:23,308 Öh-huh. 635 00:37:26,711 --> 00:37:27,612 Hei... 636 00:37:31,682 --> 00:37:33,551 Tule. Mitä asiaa? Miksi niin hiljaa? 637 00:37:37,488 --> 00:37:38,823 Hei, tule. Mitä? 638 00:37:38,856 --> 00:37:40,024 Voi Charles! 639 00:37:40,057 --> 00:37:43,828 Tss, tsh, tsh, tsh. 640 00:37:43,861 --> 00:37:45,296 Shh 641 00:37:52,470 --> 00:37:53,771 He ovat ne, eikö? 642 00:37:53,804 --> 00:37:55,306 Hmm? 643 00:37:55,340 --> 00:37:56,441 Mitä on tapahtunut heille? 644 00:37:57,842 --> 00:37:58,943 En tiedä. 645 00:38:01,078 --> 00:38:02,413 Ne ovat kaikki niin... 646 00:38:04,749 --> 00:38:07,318 Niin erilainen kuin mitä odotin. 647 00:38:08,786 --> 00:38:10,455 Ihan tavallaan pistää ihmettelemään. 648 00:38:12,022 --> 00:38:13,858 Mitä tapahtuu ihmisille? 649 00:38:16,861 --> 00:38:19,397 Ja voisiko se tapahtuu USA:lle? 650 00:38:20,998 --> 00:38:23,000 Voi, tarkoitan he ovat kaikki... 651 00:38:23,033 --> 00:38:25,636 Rikas ja menestyvä, mutta... 652 00:38:27,071 --> 00:38:28,539 Ei yksikään niistä näyttää erittäin onnelliselta 653 00:38:28,573 --> 00:38:29,940 millä heillä on... 654 00:38:31,742 --> 00:38:33,578 Paitsi ehkä Hattie ja Arnie. 655 00:38:36,547 --> 00:38:37,982 Todistaakseni, että... 656 00:38:40,050 --> 00:38:44,522 Keho voi olla onnellisempi siinä asuessaan yksi huone jonkun rakastaman kanssa 657 00:38:44,555 --> 00:38:46,491 kuin palatsissa joku he eivät. 658 00:38:49,894 --> 00:38:51,596 Se ei koskaan mene tapahtua USA:lle... 659 00:38:53,898 --> 00:38:54,999 Koska rakastan sinua. 660 00:38:57,435 --> 00:38:58,836 Tarkoitan, minä todella rakastan sinua. 661 00:39:00,605 --> 00:39:02,006 Ja ilman sinua, En ole mitään. 662 00:39:04,074 --> 00:39:05,376 Kuuletko minua? 663 00:39:07,512 --> 00:39:10,114 Olen maanviljelijä, ja rakastan sitä, 664 00:39:10,147 --> 00:39:12,082 ja minä olen isä, ja rakastan sitä... 665 00:39:13,884 --> 00:39:16,387 Ja mikä parasta, Olen naimisissa Caroline Ingallsin kanssa, 666 00:39:16,421 --> 00:39:17,522 ja rakastan häntä. 667 00:39:20,425 --> 00:39:21,526 Rakastan sinua, kulta. 668 00:39:33,471 --> 00:39:34,739 Ja tiedän sen olevan hetken mielijohteesta, 669 00:39:34,772 --> 00:39:35,906 mutta aion pomppia kysymys. 670 00:39:39,477 --> 00:39:40,878 Menetkö naimisiin kanssani? 671 00:39:42,813 --> 00:39:45,015 Luulin sinun älä koskaan kysy. 672 00:40:10,908 --> 00:40:13,010 Arnie: Hei, hei, Morgan! Voinko ostaa sinulle oluen? 673 00:40:13,043 --> 00:40:14,679 Et tule olemaan juhlii pitkään. 674 00:40:14,712 --> 00:40:16,814 Et tule olemaan juhlii ollenkaan. 675 00:40:16,847 --> 00:40:20,918 Joten äänestit puolesta osuuskuntia kertoimista huolimatta? 676 00:40:20,951 --> 00:40:23,788 Kertoimet ovat kaikki meidän puolellamme, herra Sawyer. 677 00:40:23,821 --> 00:40:25,523 Katso, emme ehkä ole rikkaita ja voimakas kuten sinä, 678 00:40:25,556 --> 00:40:29,494 ei yksitellen, mutta yhdessä olemme. 679 00:40:29,527 --> 00:40:31,962 Siksi olemme aikoo voittaa sinut. 680 00:40:31,996 --> 00:40:33,564 Tule, Charles. 681 00:40:33,598 --> 00:40:36,100 Se jälleennäkemisjuhla tänä iltana pitäisi olla siiveke! 682 00:40:37,935 --> 00:40:39,504 S-Sawyer... 683 00:40:39,537 --> 00:40:40,938 He tulevat juokse takaisin, näet. 684 00:40:40,971 --> 00:40:43,107 Kuukauden sisällä he tekevät tulee juosta takaisin. 685 00:40:45,175 --> 00:40:46,611 Katsomme sen. minä... 686 00:40:50,848 --> 00:40:51,949 Hyvää päivää, Morgan. 687 00:41:53,177 --> 00:41:56,080 Ah, se on sehr gut! 688 00:41:56,113 --> 00:41:59,049 tarjoilija, lisää platz. 689 00:41:59,083 --> 00:42:01,819 Tiedätkö, Jacob tarjosi kaikki olut juhliin... 690 00:42:03,253 --> 00:42:05,222 Ilmainen. 691 00:42:05,255 --> 00:42:07,792 Tykkään olla antelias. 692 00:42:09,093 --> 00:42:10,861 Ei todellakaan. 693 00:42:10,895 --> 00:42:12,563 Ilmainen mainonta. 694 00:42:15,365 --> 00:42:17,835 En koskaan pitänyt oluesi, Jacob. 695 00:42:32,650 --> 00:42:33,984 Muista, jos leikkaan sisään, Charlie poika? 696 00:42:35,653 --> 00:42:37,722 Itse asiassa Dillon, minä. 697 00:42:37,755 --> 00:42:40,958 Kun kumppanisi on pyysi kohteliaasti tanssia, 698 00:42:40,991 --> 00:42:43,628 Uskon sen on etiketti 699 00:42:43,661 --> 00:42:46,096 kunnioittamaan pyyntö. 700 00:42:46,130 --> 00:42:47,665 En ole koskaan sanonut oli etiketti. 701 00:42:49,233 --> 00:42:50,701 Mikset tanssi oman vaimosi kanssa? 702 00:43:18,696 --> 00:43:20,898 Sinä teet itsesi typerys. 703 00:43:20,931 --> 00:43:23,200 Olin vain pitää hauskaa. 704 00:43:32,810 --> 00:43:35,012 Dillon, platzin täytyi lähteä. Toivottavasti et välitä. 705 00:43:35,045 --> 00:43:37,815 Istu alas ja pysy alhaalla! 706 00:43:37,848 --> 00:43:39,850 Ota rauhallisesti, Dillon. 707 00:43:39,884 --> 00:43:42,687 No, otat mitä saat. 708 00:43:42,720 --> 00:43:44,321 Mitä tarkoitat? 709 00:43:44,354 --> 00:43:45,890 tarkoitan... 710 00:43:45,923 --> 00:43:48,693 Missä on 100 dollaria, jonka lainasit minulta? häh? 711 00:43:48,726 --> 00:43:51,328 Pankeilla on ollut auki kaksi päivää. 712 00:43:51,361 --> 00:43:53,764 Se lipsahti minun mieli, Dillon. 713 00:43:53,798 --> 00:43:55,800 Enemmän kuin ajattelit se oli liukastunut minun. 714 00:43:55,833 --> 00:43:57,668 Ole hyvä, Dillon, Olen pahoillani. 715 00:43:57,702 --> 00:43:59,704 Minä maksan sinulle takaisin. Lupaan. 716 00:43:59,737 --> 00:44:03,173 En vain ajatellut asioita olisi niin kallista täällä. 717 00:44:03,207 --> 00:44:05,242 Hän on nelivärinen, tiedäthän. 718 00:44:05,275 --> 00:44:08,946 Kaikkea tätä kehumista omistaa 15 000 hehtaaria, 719 00:44:08,979 --> 00:44:10,815 no tarkistin. 720 00:44:10,848 --> 00:44:15,319 Ainoa mitä hänellä on, on surkea 50 hehtaaria kiviä ja pensaikkoa. 721 00:44:15,352 --> 00:44:17,321 Sinun ei tarvitse huolehtia rahoistasi, Dillon. 722 00:44:17,354 --> 00:44:20,457 En ole koskaan luopunut velastani elämää. Maksan sinulle takaisin joka pennin. 723 00:44:20,490 --> 00:44:23,360 Miten? Olet vain köyhä maanviljelijä. 724 00:44:23,393 --> 00:44:25,095 Et ole mitään! 725 00:44:29,967 --> 00:44:31,168 Sinä pojan poika... 726 00:44:31,201 --> 00:44:32,737 Selvä. Jätä hänet rauhaan. 727 00:44:32,770 --> 00:44:34,204 Kenelle luulet puhuvasi, Charlie? 728 00:44:34,238 --> 00:44:35,873 Katso mitä pidät kiinni, Dillon. 729 00:44:35,906 --> 00:44:37,875 Olen ollut töissä kovaa 25 vuotta. 730 00:44:44,414 --> 00:44:46,016 Ymmärrän sinua, Arnie. 731 00:45:04,101 --> 00:45:06,103 Olet peloissasi hänestä. 732 00:45:06,136 --> 00:45:07,938 Dillon Hyde on peloissaan 733 00:45:07,972 --> 00:45:10,474 köyhästä likaviljelijä. 734 00:45:10,507 --> 00:45:12,042 - Ole hiljaa! - Tee minut. 735 00:45:14,945 --> 00:45:16,113 Et ole mitään. 736 00:45:17,815 --> 00:45:19,016 Voi... 737 00:45:19,049 --> 00:45:20,217 Olet rikas... 738 00:45:20,250 --> 00:45:22,452 Olet hyvin rikas, 739 00:45:22,486 --> 00:45:24,254 mutta mitä hyvää onko se? 740 00:45:24,288 --> 00:45:27,057 Mitä hyvää on kaikki rahasi? 741 00:45:29,293 --> 00:45:31,829 Sinä ja minä... 742 00:45:31,862 --> 00:45:33,297 Meillä ei ole mitään. 743 00:45:35,065 --> 00:45:36,366 Emme ole mitään! 744 00:45:49,046 --> 00:45:50,815 Nimi on Charles, Dillon. 745 00:46:19,176 --> 00:46:22,179 Kuljettaja, seuraava maatila oikealla, kiitos. 746 00:46:22,212 --> 00:46:23,180 Lyön vetoa. 747 00:46:26,951 --> 00:46:28,252 Hei. 748 00:46:28,285 --> 00:46:29,386 Hei, olemme kotona. 749 00:46:31,922 --> 00:46:33,023 Ahh. 750 00:46:47,037 --> 00:46:48,605 Huh, vau. 751 00:46:48,638 --> 00:46:49,907 Tässä olet. 752 00:46:53,210 --> 00:46:54,311 Voi. 753 00:47:03,387 --> 00:47:05,089 Paljon kiitoksia. 754 00:47:05,122 --> 00:47:06,256 Minun iloni. 755 00:47:06,290 --> 00:47:07,391 Giddyap. 756 00:47:17,034 --> 00:47:18,135 Kotiin. 757 00:47:35,085 --> 00:47:36,186 Voi. 758 00:47:39,489 --> 00:47:42,359 Haluan kertoa sinulle, jos näin ei ole onnistunut, en tiedä mikä on.