1 00:01:29,622 --> 00:01:31,791 - Äiti! Äiti! - Mitä kulta, mitä? 2 00:01:31,824 --> 00:01:33,893 - Saarnaajamies on täällä. - Voi luoja. 3 00:01:33,926 --> 00:01:35,462 Voi heti aika, sanoisin. 4 00:01:35,495 --> 00:01:38,265 Voi taivaan puolesta vuoksi! Voi! Voi! 5 00:01:41,534 --> 00:01:43,570 Jumala olkoon kanssasi. 6 00:01:47,374 --> 00:01:49,276 Jumala olkoon kanssasi. 7 00:01:49,309 --> 00:01:51,578 Herran siunaukset sinuun, sisko. 8 00:01:54,347 --> 00:01:56,283 Jumala olkoon kanssasi. 9 00:01:59,752 --> 00:02:01,321 Joku laite hän on siellä. 10 00:02:01,354 --> 00:02:03,223 Joo, se on helpotus. 11 00:02:03,256 --> 00:02:04,591 Mitä tarkoitat? 12 00:02:04,624 --> 00:02:05,825 No, Harriet oleson ei ole puhuttu mistään 13 00:02:05,858 --> 00:02:07,260 mutta pastori Danforth 14 00:02:07,294 --> 00:02:08,728 siitä lähtien, kun hän kuuli hänet saarnaamassa viime kuussa. 15 00:02:08,761 --> 00:02:10,330 Nyt otamme selvää mistä meteli johtuu. 16 00:02:10,363 --> 00:02:11,864 Voi kai. 17 00:02:11,898 --> 00:02:13,500 No Charles, sinä menet tänä iltana, eikö niin? 18 00:02:13,533 --> 00:02:14,734 Et voi ikävä tätä. 19 00:02:14,767 --> 00:02:16,636 En ole menossa kaipaamaan sitä. 20 00:02:16,669 --> 00:02:18,471 Ajattelen vain hankkimista tämä tilaus täytetty juuri nyt. 21 00:02:18,505 --> 00:02:20,207 Ai niin. 22 00:02:23,976 --> 00:02:25,912 Kiitos, sisko, veli. 23 00:02:25,945 --> 00:02:29,649 Voi kunpa sinun ei tarvitsisi kiirehdi näin, pastori Danforth. 24 00:02:29,682 --> 00:02:32,919 Haluaisin korjata sinut joitain voileipiä. 25 00:02:32,952 --> 00:02:34,654 No, olet erittäin ystävällinen, 26 00:02:34,687 --> 00:02:36,789 mutta mitä nopeammin aloitan valmistautua tähän iltaan, sen parempi. 27 00:02:36,823 --> 00:02:38,458 Tiedätkö, paras paikka tälle teltalle 28 00:02:38,491 --> 00:02:40,727 olisi pellolla alhaalla rehusta ja siemenistä. 29 00:02:40,760 --> 00:02:42,629 Ai, ajattele vain. 30 00:02:42,662 --> 00:02:45,298 Ihmisiä tulee sisään kaikkialta nähdäkseni sinut. 31 00:02:45,332 --> 00:02:46,866 Tulemme muutaman kanssa naapurit ja auttamaan sinua perustamisessa. 32 00:02:46,899 --> 00:02:48,368 Ei tarvitse. 33 00:02:48,401 --> 00:02:49,902 Avustajani ovat saapuu hetkeksi 34 00:02:49,936 --> 00:02:51,338 huolehtimaan yksityiskohdista. 35 00:02:51,371 --> 00:02:52,572 Ai niin. 36 00:02:52,605 --> 00:02:54,307 - Jumala siunatkoon sinua. - Voi. 37 00:02:54,341 --> 00:02:56,276 Hyvää päivää. 38 00:02:56,309 --> 00:02:58,711 hyvää päivää, veli. 39 00:02:58,745 --> 00:03:01,681 Hei, pa, sen täytyy olla kunniallinen Danforth. 40 00:03:01,714 --> 00:03:02,949 No sen täytyy olla, okei. 41 00:03:02,982 --> 00:03:04,917 Aiommeko kuulla hän saarnaa tänä iltana? 42 00:03:04,951 --> 00:03:06,319 Haluaisitko sitä, poika? 43 00:03:06,353 --> 00:03:07,520 Toki olisi. 44 00:03:07,554 --> 00:03:09,889 No sitten Luulen, että voimme. 45 00:03:09,922 --> 00:03:11,691 Tule, tehdään ostokset. 46 00:03:17,997 --> 00:03:19,866 Caroline, Arvostan, että viet minut päivälliselle. 47 00:03:19,899 --> 00:03:22,435 Sen kanssa tulee vähän yksinäistä Anna vierailee siskonsa luona. 48 00:03:22,469 --> 00:03:23,836 Se on meidän ilomme, pastori. 49 00:03:23,870 --> 00:03:25,838 On paljon lisää kakkua. 50 00:03:25,872 --> 00:03:27,740 Pastori: Ehkä toinen siivu. Charles: Mm-hmm. 51 00:03:27,774 --> 00:03:29,842 Kuulin, että tehtaalla menee melko hyvin, Charles. 52 00:03:29,876 --> 00:03:31,811 Itse asiassa meillä on enemmän liiketoimintaa kuin pystymme hoitamaan, pastori. 53 00:03:31,844 --> 00:03:33,946 No, kuten joku joskus sanoi, on sellainen ongelma. 54 00:03:33,980 --> 00:03:35,982 Olen samaa mieltä. 55 00:03:36,015 --> 00:03:37,784 Kiitos. 56 00:03:37,817 --> 00:03:40,287 Pastori Alden, oletko menossa kuulla tuo saarnaaja tänä iltana? 57 00:03:40,320 --> 00:03:42,355 No, kuvittelen aion. 58 00:03:42,389 --> 00:03:45,325 Hän on varsin merkittävä evankelista, Minulle kerrotaan. 59 00:03:45,358 --> 00:03:46,926 Albert: Voiko todella parantaa ihmisiä kuten he sanovat? 60 00:03:49,362 --> 00:03:51,264 Jotkut yksilöt saada se lahja. 61 00:03:51,298 --> 00:03:54,534 Kuinka pitkä tämä pastori on Danforthin piti olla täällä? 62 00:03:54,567 --> 00:03:57,870 No, luulen, että se riippuu kuinka monta ihmistä hän houkuttelee. 63 00:03:57,904 --> 00:03:59,406 en tiedä, se saattaa kuulostaa minusta itsekkäältä, 64 00:03:59,439 --> 00:04:00,773 Toivon vain että hänen tapaamisensa 65 00:04:00,807 --> 00:04:02,542 ei vie pois jumalanpalveluksestamme. 66 00:04:02,575 --> 00:04:04,644 Kuinka he voisivat? He ovat ei edes samaan aikaan. 67 00:04:04,677 --> 00:04:06,979 tiedän, mutta meillä on kaksi palvelua yhtenä sunnuntaina. 68 00:04:07,013 --> 00:04:09,782 En ole niin varma joistakin ihmisistä ei voi valita toista toisen sijaan. 69 00:04:09,816 --> 00:04:11,418 No, tunnustan, 70 00:04:11,451 --> 00:04:13,920 tuo ajatus oli käynyt mielessäni, samoin. 71 00:04:13,953 --> 00:04:17,357 Voi, sinun ei tarvitse huolehtia saksanpähkinälehdon ihmisistä. 72 00:04:17,390 --> 00:04:19,058 Sinulla on erittäin uskollinen seurakunta. 73 00:04:19,091 --> 00:04:21,461 No ei koko parvi, Caroline. 74 00:04:21,494 --> 00:04:23,029 Muuten miksi rouva Oleson 75 00:04:23,062 --> 00:04:25,031 ovat kutsuneet pastori Danforth täällä ensinnäkin? 76 00:04:25,064 --> 00:04:27,834 Hän luultavasti luulee tarvitsevansa enemmän kuin yksi jumalanpalvelus 77 00:04:27,867 --> 00:04:30,337 saada anteeksi kaikesta hänen tekemästään työstä. 78 00:04:30,370 --> 00:04:31,538 Albert. 79 00:04:31,571 --> 00:04:33,340 Charles: Albert: Anteeksi, äiti. 80 00:04:33,373 --> 00:04:35,875 Albert, äitisi on oikeassa. 81 00:04:35,908 --> 00:04:37,977 Caroline, tämä kakku on herkullinen. 82 00:04:38,010 --> 00:04:39,712 Kiitos. 83 00:04:39,746 --> 00:04:42,649 Danforth: Ja milloin tulet herran luo, 84 00:04:42,682 --> 00:04:44,684 anna hänen päättää 85 00:04:44,717 --> 00:04:46,986 kuka olet 86 00:04:47,019 --> 00:04:49,356 ja minkä arvoinen olet. 87 00:04:49,389 --> 00:04:51,891 On aika tulla loppuun asti 88 00:04:51,924 --> 00:04:54,394 haustasi ihmeen tähden, 89 00:04:54,427 --> 00:04:56,829 haustasi jumalalle, 90 00:04:56,863 --> 00:04:58,865 koska uskon... 91 00:04:58,898 --> 00:05:01,801 tiedän, Olen nähnyt 92 00:05:01,834 --> 00:05:05,037 että siellä on ei kipua 93 00:05:05,071 --> 00:05:06,606 liian suuri 94 00:05:06,639 --> 00:05:08,808 eikä mitään vaivaa liian kauheaa 95 00:05:08,841 --> 00:05:11,344 sitä jumalan rakkautta ei vie pois. 96 00:05:12,779 --> 00:05:14,747 Tiedätkö, se on mies kuka sanoo, 97 00:05:14,781 --> 00:05:17,817 "No, siellä on emme voi mitään." 98 00:05:20,953 --> 00:05:25,425 Mutta jumala sanoo, "se on tehty." 99 00:05:25,458 --> 00:05:28,795 Herra ei käytä sairaus rankaisemaan sinua. 100 00:05:28,828 --> 00:05:32,665 Herra on rakkaus. Herra parantaa. 101 00:05:32,699 --> 00:05:35,935 Paholainen! paholainen käyttää sairautta ja kipua. 102 00:05:35,968 --> 00:05:39,806 Se ei ole Jumalan tahto jotta olisit sairas. 103 00:05:42,642 --> 00:05:45,111 Nyt sinun ei tarvitse pelätä 104 00:05:45,144 --> 00:05:47,780 seistä sisään jumalan läsnäolo. 105 00:05:47,814 --> 00:05:51,818 Kysy häneltä, ja se on tehty. 106 00:05:51,851 --> 00:05:55,121 Kysy häneltä, ja pelastus on nyt. 107 00:05:55,154 --> 00:05:59,392 Laita elämäsi siihen herran käsiä. 108 00:05:59,426 --> 00:06:02,895 Kuuntele hänen sanovan, "Tule, tule, lapsi. 109 00:06:02,929 --> 00:06:04,697 "Kiireet minun luokseni." 110 00:06:04,731 --> 00:06:06,799 Ojenna kätesi ja kosketa häntä. 111 00:06:08,100 --> 00:06:11,404 Joka rakastaa kipuaan ja sairautta niin paljon 112 00:06:11,438 --> 00:06:12,972 että hän kieltää jumalan 113 00:06:13,005 --> 00:06:15,742 hänen voimansa viedä ne pois? 114 00:06:18,745 --> 00:06:21,147 Kuka on valmis uskomaan? 115 00:06:21,180 --> 00:06:24,751 Kuka teistä tulee olemaan ensimmäisenä, joka tulee esiin 116 00:06:24,784 --> 00:06:28,187 ja kysy jumalalta hänen jumalallisen paranemisensa vuoksi? 117 00:06:28,220 --> 00:06:30,790 Nainen: Oi, kiitos! 118 00:06:30,823 --> 00:06:34,126 Ole hyvä, jumala, auta minua! 119 00:06:34,160 --> 00:06:35,895 Auta minua, herra! 120 00:06:35,928 --> 00:06:37,096 Haluan nähdä uudestaan! 121 00:06:38,698 --> 00:06:41,868 Danforth: Se on tehty. Sinun tarvitsee vain tulla eteen. 122 00:06:41,901 --> 00:06:43,470 Nainen: Voi kiitos. 123 00:06:43,503 --> 00:06:45,505 Ole hyvä. 124 00:06:45,538 --> 00:06:46,806 Danforth: Tule esiin. 125 00:07:02,689 --> 00:07:04,924 Uskotko jumalan rakkaudessa? 126 00:07:06,526 --> 00:07:07,694 Kyllä. 127 00:07:07,727 --> 00:07:09,729 Uskotko jumala rakastaa sinua? 128 00:07:09,762 --> 00:07:11,731 Kyllä. 129 00:07:12,965 --> 00:07:15,201 Haluatko Jumalan rakkautta? 130 00:07:15,234 --> 00:07:18,237 Kyllä. 131 00:07:18,270 --> 00:07:19,739 Voi kyllä! 132 00:07:21,974 --> 00:07:24,110 Olet tullut tähän paikkaan... 133 00:07:26,212 --> 00:07:28,147 Avulla pyörätuolistasi. 134 00:07:32,018 --> 00:07:35,087 Mutta sinä tulet jätä tämä paikka... 135 00:07:37,189 --> 00:07:38,658 Ilman sitä. 136 00:07:41,928 --> 00:07:45,131 Herra... 137 00:07:45,164 --> 00:07:47,667 Herra... 138 00:07:47,700 --> 00:07:49,802 Laita parantava käsi 139 00:07:49,836 --> 00:07:51,904 tähän köyhään, kärsinyt sielu, 140 00:07:51,938 --> 00:07:54,206 rukoilen sinua. 141 00:07:54,240 --> 00:07:55,575 Parantaa. 142 00:07:57,076 --> 00:07:59,712 Danforth: Paranna, paranna, herran nimessä. 143 00:08:03,916 --> 00:08:06,519 Paranna... 144 00:08:06,553 --> 00:08:09,656 Paranna... 145 00:08:09,689 --> 00:08:11,057 Parantua. 146 00:08:15,862 --> 00:08:19,666 Seiso valossa jumalan rakkaudesta. 147 00:08:20,933 --> 00:08:22,735 Nainen: En voi. 148 00:08:24,737 --> 00:08:26,639 En voi! 149 00:08:26,673 --> 00:08:28,541 Seiso. 150 00:08:28,575 --> 00:08:30,677 En voi! 151 00:08:30,710 --> 00:08:32,645 Seiso... 152 00:08:34,714 --> 00:08:36,883 Ennen hänen pyhää läsnäoloa. 153 00:08:40,887 --> 00:08:45,124 Danforth: Kiitos, herra, rajattomasta rakkaudestasi! 154 00:08:45,157 --> 00:08:48,194 Voi kiitos, luoja! 155 00:08:48,227 --> 00:08:49,696 Kiitos! 156 00:08:56,035 --> 00:08:57,203 Albert: Heippa. 157 00:08:57,236 --> 00:08:59,706 pastori, ihana saarna. 158 00:08:59,739 --> 00:09:01,307 kiitos, Caroline. 159 00:09:01,340 --> 00:09:03,309 Harmi, että lisää ihmisiä eivät olleet täällä kuulemassa sitä. 160 00:09:03,342 --> 00:09:05,311 En uskonut, että äänestysprosentti oli niin huono, todella. 161 00:09:05,344 --> 00:09:08,247 Kyllä, luulisin. 162 00:09:08,280 --> 00:09:09,716 Silti olen miettinyt. 163 00:09:09,749 --> 00:09:13,319 Jos pastori Danforth saa runsaasti osallistujia 164 00:09:13,352 --> 00:09:16,322 hänen rukouskokouksessaan tänä iltapäivänä, 165 00:09:16,355 --> 00:09:18,625 ihmisiä palvellaan. 166 00:09:18,658 --> 00:09:19,959 Sitä se on tärkeä. 167 00:09:21,327 --> 00:09:23,730 Um, aiotteko syödä varhaisen illallisen USA:n kanssa? 168 00:09:25,297 --> 00:09:27,333 Se on erittäin ystävällistä sinusta, mutta... 169 00:09:27,366 --> 00:09:30,637 Ei kiitos. minä... 170 00:09:30,670 --> 00:09:32,338 Minulla on joitain asioita Minun täytyy huolehtia. 171 00:09:35,041 --> 00:09:36,375 Nähdään ensi sunnuntaina, sitten, pastori. 172 00:09:36,408 --> 00:09:38,310 Varmasti. 173 00:09:38,344 --> 00:09:40,279 Caroline: Kiitos. 174 00:09:52,859 --> 00:09:54,360 Voi! Aah! 175 00:09:54,393 --> 00:09:55,995 Mikä hätänä? 176 00:09:56,028 --> 00:09:57,196 Oletko sairas? 177 00:09:57,229 --> 00:09:59,899 Voi sattuu! Se sattuu! 178 00:10:01,100 --> 00:10:02,368 herra Dobbs! herra Dobbs! 179 00:10:02,401 --> 00:10:04,070 Jotain on vialla Timothyn kanssa. 180 00:10:07,339 --> 00:10:08,775 Poika. 181 00:10:08,808 --> 00:10:09,976 Poika. 182 00:10:10,009 --> 00:10:13,179 Se on vatsani taas, pa. 183 00:10:13,212 --> 00:10:14,981 Timothylla on ollut vatsakrampit viime aikoina, 184 00:10:15,014 --> 00:10:17,016 mutta ei mitään tämä huono. 185 00:10:17,049 --> 00:10:18,617 Haetaan hänet toimistolleni. 186 00:10:20,419 --> 00:10:22,354 Oho! Voi! 187 00:10:36,302 --> 00:10:37,670 Kivut melkein kadonneet? 188 00:10:37,704 --> 00:10:40,039 Kyllä, sir. 189 00:10:46,278 --> 00:10:47,446 Se sattui? 190 00:10:47,479 --> 00:10:49,415 Vain kun painat sitä. 191 00:10:52,184 --> 00:10:53,419 Hyvä on, Timothy. 192 00:10:53,452 --> 00:10:56,388 Voit saada paitasi nyt päälläsi. 193 00:10:56,422 --> 00:10:58,357 Haluan puhua isällesi. 194 00:11:07,233 --> 00:11:09,902 Mitä sinä ajattele, tohtori? 195 00:11:09,936 --> 00:11:12,939 En voi olla täysin varma, huomioi, 196 00:11:12,972 --> 00:11:16,242 mutta kaikki merkit viittaavat siihen akuuttiin umpilisäkkeen tulehdukseen. 197 00:11:16,275 --> 00:11:18,310 nyt, hänet pitäisi viedä välittömästi Mankatoon 198 00:11:18,344 --> 00:11:19,912 ja tutkittu kirurgin toimesta. 199 00:11:19,946 --> 00:11:21,447 Mankatolle? 200 00:11:21,480 --> 00:11:23,750 Kyllä. Tämä ei ole jotain, joka voi odottaa, Matthew. 201 00:11:23,783 --> 00:11:26,085 Aion antaa sinulle nähdä lääkärin nimi. 202 00:11:26,118 --> 00:11:28,220 No, katso, tohtori, Mankato on kauhean kaukana, 203 00:11:28,254 --> 00:11:30,289 etkä ole jopa varma. 204 00:11:30,322 --> 00:11:32,191 Jos lähdet heti, voit olla siellä illalla. 205 00:11:32,224 --> 00:11:34,360 No, kuule vain minua. Mitä ajattelen on 206 00:11:34,393 --> 00:11:36,095 että hetken päästä tuo rukouskokous 207 00:11:36,128 --> 00:11:38,197 tulee saamaan käynnissä. 208 00:11:38,230 --> 00:11:39,398 Rukouskokous? 209 00:11:39,431 --> 00:11:40,800 joo, pastori Danforthin kanssa? 210 00:11:40,833 --> 00:11:42,268 Pastori Danforth? 211 00:11:45,204 --> 00:11:49,041 Matthew, jos poikasi on umpilisäketulehdus, 212 00:11:49,075 --> 00:11:50,476 pastori Danforth ei aio parantaa sitä. 213 00:11:50,509 --> 00:11:52,211 Mutta olet nähnyt kuinka hän paransi sen naisen... 214 00:11:52,244 --> 00:11:54,213 Tri Baker: An ilmeisesti rampautunut mies, 215 00:11:54,246 --> 00:11:56,482 ja nainen, sokea nainen, 216 00:11:56,515 --> 00:12:00,219 ilmeisesti parantunut puhtaalla uskolla. 217 00:12:00,252 --> 00:12:02,188 Mitä minä nyt sanon lääkärinä 218 00:12:02,221 --> 00:12:05,191 että minun olisi pitänyt tutkia näitä ihmisiä henkilökohtaisesti 219 00:12:05,224 --> 00:12:07,193 olla varma heistä olivat todella parantuneet. 220 00:12:07,226 --> 00:12:08,795 Näit sen itse. 221 00:12:10,897 --> 00:12:13,265 Tiedän mitä näin, ja minä kerron sinulle 222 00:12:13,299 --> 00:12:15,334 viedä sen pojan jollekin joka voi todella auttaa häntä! 223 00:12:15,367 --> 00:12:18,370 Joo, okei, mutta... 224 00:12:18,404 --> 00:12:20,206 No, voin saada hänet pastori Danforthille 225 00:12:20,239 --> 00:12:23,142 nopeammin kuin saan hänet lääkärille Mankatoon, 226 00:12:23,175 --> 00:12:25,945 ja jos hän sanoo, ettei herra voi auttaa, sitten lähdetään heti. 227 00:12:25,978 --> 00:12:28,114 Eli vielä muutama tunti ei haittaa, vai mitä? 228 00:12:30,016 --> 00:12:31,417 He voisivat. 229 00:12:32,584 --> 00:12:34,520 No, minä uskon häneen. 230 00:12:34,553 --> 00:12:37,790 Ehkä sinulla ei ole uskoa Herran vallassa, mutta minä teen, 231 00:12:37,824 --> 00:12:39,291 ja otan hänet mukaan pastoriin ensin. 232 00:12:50,336 --> 00:12:51,871 Laura: Pa! 233 00:12:51,904 --> 00:12:53,873 Hei, missä olet niin kiireessä? 234 00:12:53,906 --> 00:12:55,541 Äiti sanoi, että kaikki on kunnossa häntä, jos kaikki olisi hyvin sinun kanssasi. 235 00:12:55,574 --> 00:12:56,943 Jos mikä on kunnossa? 236 00:12:56,976 --> 00:12:58,845 Jos menisimme rukouskokoukseen. 237 00:12:58,878 --> 00:13:00,379 Etkö usko, että sinulla on ollut riittääkö uskonto yhdelle sunnuntaille? 238 00:13:00,412 --> 00:13:03,149 No, haluan nähdä pastori Danforth parantaa jälleen. 239 00:13:03,182 --> 00:13:04,951 On ihmisiä jonossa kaupungissa. 240 00:13:04,984 --> 00:13:06,452 Olen nähnyt yhden miehen kainalosauvojen päällä. 241 00:13:06,485 --> 00:13:09,188 Siellä oli vanha mies kumartunut aivan näin kepin päällä. 242 00:13:09,221 --> 00:13:11,190 Joten ole hyvä, voimmeko tehdä sen vielä kerran? 243 00:13:11,223 --> 00:13:12,391 Ole hyvä? 244 00:13:12,424 --> 00:13:13,860 - Selvä, mene eteenpäin. - Kiitos, isä. 245 00:13:13,893 --> 00:13:15,494 - Kiitos, isä. Mennään! - Tule. 246 00:13:19,198 --> 00:13:22,001 Danforth: Pelastus on nyt. 247 00:13:22,034 --> 00:13:24,036 Kaikki mitä Jumala sinulta haluaa 248 00:13:24,070 --> 00:13:27,506 on sinun ongelmasi, tuskasi, surusi. 249 00:13:27,539 --> 00:13:30,509 Tuo heidät jumalan luo, pane ne hänen käsiinsä, 250 00:13:30,542 --> 00:13:34,113 ja hän tekee ne kadota ikuisesti. 251 00:13:38,484 --> 00:13:41,153 Mutta jumala ei tule luoksesi jos et tarvitse häntä. 252 00:13:42,955 --> 00:13:46,859 Jos et ole varma ansaitset hänen rakkautensa, 253 00:13:46,893 --> 00:13:48,294 jos et ole varma... 254 00:13:48,327 --> 00:13:50,262 Timothy: Huh! Oho! 255 00:13:50,296 --> 00:13:52,131 Jumalan tähden, mies! 256 00:13:52,164 --> 00:13:54,200 Ole hyvä! Ole hyvä, pastori, auta poikaani! 257 00:13:55,501 --> 00:13:56,903 Tuo lapsi luokseni. 258 00:13:56,936 --> 00:13:59,305 - Matthew... - Anna minun olla, tohtori! 259 00:14:13,219 --> 00:14:14,954 Se on kauhea kipu vatsassa, pastori. 260 00:14:14,987 --> 00:14:17,456 Se on hänen umpilisäke. Sitä se on. 261 00:14:17,489 --> 00:14:19,558 Ja se kohta räjähtää, jos se ei ole jo tehnyt. 262 00:14:19,591 --> 00:14:22,061 Hän ei tiedä sitä varmasti. Hän myönsi, että ei. 263 00:14:22,094 --> 00:14:24,263 Aseta poika eteeni. 264 00:14:24,296 --> 00:14:25,464 Ei 265 00:14:25,497 --> 00:14:26,999 Tule, poika. 266 00:14:27,033 --> 00:14:28,634 - En voi. - Siinä se, yksi askel enemmän. 267 00:14:31,670 --> 00:14:33,105 Pysy lähellä hänen takanaan. 268 00:14:36,175 --> 00:14:38,477 Uskotko jumalan rakkaudessa? 269 00:14:38,510 --> 00:14:40,579 Voi! 270 00:14:40,612 --> 00:14:44,350 Danforth: Vastaa, poika. Uskotko? 271 00:14:44,383 --> 00:14:45,684 Kyllä. 272 00:14:45,717 --> 00:14:48,354 Uskotko jumala rakastaa sinua? 273 00:14:50,122 --> 00:14:52,558 Kyllä. Kyllä! 274 00:14:52,591 --> 00:14:56,195 Danforth: Oletko haluatko jumalan rakkauden? 275 00:14:56,228 --> 00:14:58,897 Timothy: Kyllä, kiitos! 276 00:15:00,232 --> 00:15:03,069 Herra, 277 00:15:03,102 --> 00:15:05,104 Herra, laita kätesi 278 00:15:05,137 --> 00:15:08,440 tästä kärsimyksestä lapsi, rukoilen sinua. 279 00:15:08,474 --> 00:15:11,944 parantua, parantaa, 280 00:15:11,978 --> 00:15:14,280 parantua nimessä herrasta. 281 00:15:14,313 --> 00:15:17,116 Voima 282 00:15:17,149 --> 00:15:19,618 Jumalan rakkaus on... 283 00:15:24,223 --> 00:15:25,992 Ja ympärilläsi, 284 00:15:29,695 --> 00:15:35,034 purkaa kipua... 285 00:15:35,067 --> 00:15:39,171 Kivun poistaminen... 286 00:15:39,205 --> 00:15:43,242 Kivun piirtäminen esiin. 287 00:15:44,310 --> 00:15:46,112 Paranna... 288 00:15:46,145 --> 00:15:48,280 Parantua! 289 00:15:48,314 --> 00:15:51,450 Pidä häntä. Pidä häntä. 290 00:15:51,483 --> 00:15:53,652 Tim? 291 00:15:53,685 --> 00:15:56,522 Timotei? 292 00:15:56,555 --> 00:15:58,557 Timotei? 293 00:16:15,507 --> 00:16:17,476 Se on poissa. 294 00:16:17,509 --> 00:16:20,512 Kunnia olkoon jumalalle! 295 00:16:20,546 --> 00:16:24,350 Halleluja! Herra olkoon ylistetty! 296 00:16:24,383 --> 00:16:26,685 Kiitämme sinua, herra, 297 00:16:26,718 --> 00:16:29,355 rakkautesi ja armosi vuoksi! 298 00:16:29,388 --> 00:16:33,192 Voi kiitos, luoja. Kiitos! 299 00:16:57,183 --> 00:16:58,584 Anteeksi. 300 00:17:01,420 --> 00:17:04,823 pastori Danforth, tule sisään. 301 00:17:04,856 --> 00:17:06,625 Voimme vierailla joskus, jos olet kiireinen. 302 00:17:06,658 --> 00:17:08,727 Ei, ei, ei ollenkaan. 303 00:17:08,760 --> 00:17:11,230 Keskiviikko-illan saarna, Pelkään, ettei se mene liian hyvin. 304 00:17:11,263 --> 00:17:12,498 Etkö istu alas? 305 00:17:12,531 --> 00:17:15,534 Ikävä kuulla. Kiitos. 306 00:17:15,567 --> 00:17:18,437 En usko Olen kertonut sinulle 307 00:17:18,470 --> 00:17:21,673 Arvostan, että sinulla ei ole a rukouskokous keskiviikkoisin. 308 00:17:21,707 --> 00:17:23,409 No niin olisi huonot tavat. 309 00:17:26,178 --> 00:17:27,679 Olet luonut mahtavan paljon jännitystä. 310 00:17:27,713 --> 00:17:30,582 En usko, että se tekee olet innokas jatkamaan. 311 00:17:30,616 --> 00:17:32,818 Se on totta. 312 00:17:32,851 --> 00:17:35,654 Silti minulla on useita muissa kaupungeissa järjestetyistä kokouksista. 313 00:17:37,589 --> 00:17:38,824 Minä näen. 314 00:17:38,857 --> 00:17:41,493 Mutta ei vähään aikaan, tietysti, 315 00:17:41,527 --> 00:17:43,162 ja odotan olla takaisin. 316 00:17:43,195 --> 00:17:44,696 Voi? 317 00:17:46,365 --> 00:17:47,833 Totuus on, 318 00:17:47,866 --> 00:17:50,236 siksi olen tulla tapaamaan sinua. 319 00:17:51,870 --> 00:17:54,173 pelkään En ymmärrä. 320 00:17:54,206 --> 00:17:55,441 Olen puhunut rouva Oleson siitä, 321 00:17:55,474 --> 00:17:57,776 ja hän on hyvin paljon sen puolesta. 322 00:18:00,846 --> 00:18:03,115 Näet, normaalisti itse asiassa muutaman viikon kuluttua 323 00:18:03,149 --> 00:18:04,816 Kääntäisin vaununi etelään, 324 00:18:04,850 --> 00:18:06,618 mitä kylmän kanssa sää tulossa. 325 00:18:06,652 --> 00:18:08,520 Rukouskokoukset teltan alle 326 00:18:08,554 --> 00:18:11,357 eivät ole kovin houkuttelevia lumimyrskyssä. 327 00:18:11,390 --> 00:18:14,626 Ehkä se nyt ikääntyy, en ole varma, 328 00:18:14,660 --> 00:18:16,562 mutta en halua mennä enää etelään. 329 00:18:16,595 --> 00:18:18,730 Itse asiassa haluaisin jäädä pähkinälehtoon 330 00:18:18,764 --> 00:18:20,666 pysyvästi. 331 00:18:22,568 --> 00:18:24,403 Pysyvä perusta. 332 00:18:24,436 --> 00:18:26,872 Joten, olen tulossa luoksesi ehdotuksen kanssa. 333 00:18:26,905 --> 00:18:28,574 aikana kylmä vuodenaika, 334 00:18:28,607 --> 00:18:31,510 joka on paljon pidempi Minnesotassa kuin useimmilla alueilla, 335 00:18:31,543 --> 00:18:34,180 Haluaisin jakaa tämä kirkko kanssasi, 336 00:18:34,213 --> 00:18:36,215 millä tahansa haluamallasi perusteella. 337 00:18:36,248 --> 00:18:38,917 Voisimme jopa johtaa yhteiset palvelut. 338 00:18:38,950 --> 00:18:42,354 Walnut Grove on melkoinen keskeinen maaseutualueille. 339 00:18:42,388 --> 00:18:45,324 Odotan meidän kehittyvän huomattava seuraaja. 340 00:18:45,357 --> 00:18:47,326 Ajan myötä lahjoitukset olisivat lisätä siihen pisteeseen 341 00:18:47,359 --> 00:18:49,661 mihin voisimme rakentaa isompi laitos. 342 00:18:50,896 --> 00:18:52,231 Hyvin? 343 00:18:53,832 --> 00:18:57,536 pastori Danforth, Minusta ehdotuksesi on merkittävä. 344 00:18:57,569 --> 00:18:59,738 Kuten sanoin, Rouva Oleson kannattaa sitä erittäin paljon. 345 00:18:59,771 --> 00:19:03,609 Kyllä, olen varma hän on. 346 00:19:03,642 --> 00:19:07,646 Rouva Oleson on erinomainen tämän yhteisön jäsen. 347 00:19:07,679 --> 00:19:10,682 Ja vaikka en ole häntä nähnyt läsnä tässä seurakunnassa viime aikoina, 348 00:19:10,716 --> 00:19:13,452 tästä kirkosta, 349 00:19:13,485 --> 00:19:16,688 mutta rouva Oleson yksin ei tee politiikkaa. 350 00:19:18,624 --> 00:19:20,426 Minut nimitettiin ministeriksi tästä kirkosta 351 00:19:20,459 --> 00:19:24,263 yhteisön toimesta saksanpähkinälehdosta. 352 00:19:24,296 --> 00:19:27,699 Sellaisena minä pysyn niin kauan kuin minua tarvitaan. 353 00:19:32,938 --> 00:19:36,208 En jaa tämä saarnatuoli kanssasi. 354 00:19:38,444 --> 00:19:39,745 Minä näen. 355 00:19:39,778 --> 00:19:41,580 Olen iloinen, että teet. 356 00:19:50,389 --> 00:19:52,324 Ei näytä paljon muuta sanottavaa. 357 00:19:52,358 --> 00:19:54,926 Ei. Olen pahoillani. 358 00:20:09,408 --> 00:20:11,477 Pastori Alden, 359 00:20:11,510 --> 00:20:13,779 nyt tulee keskiviikko iltarukouskokous. 360 00:20:15,547 --> 00:20:18,484 Ja yksi sunnuntaiaamuna, samoin. 361 00:20:29,795 --> 00:20:31,930 Danforth: Hyvää päivää sinulle, sisko. 362 00:20:31,963 --> 00:20:34,466 Veli, mukava nähdä sinua. 363 00:20:34,500 --> 00:20:36,435 Kiva saada sinut. 364 00:20:36,468 --> 00:20:40,572 Avustajat näyttää sinulle sisään. 365 00:20:40,606 --> 00:20:42,474 Hyvää päivää sinulle. Mukava nähdä sinut taas. 366 00:20:42,508 --> 00:20:44,410 Hyvää päivää sinulle, sisko. 367 00:20:59,090 --> 00:21:01,693 Herra 368 00:21:01,727 --> 00:21:03,762 siunatkoon sinua ja pitää sinut. 369 00:21:03,795 --> 00:21:06,632 Herra loistakoon armonsa sinulle, ja antaa sinulle rauhan. 370 00:21:06,665 --> 00:21:08,467 Aamen. 371 00:21:08,500 --> 00:21:10,836 - Aamen. - Aamen. 372 00:21:20,512 --> 00:21:22,047 Pastori. 373 00:21:22,080 --> 00:21:23,915 Ei hätää, Charles. Ei ole mitään sanottavaa. 374 00:21:25,751 --> 00:21:27,386 Se ei vain ole oikein. 375 00:21:27,419 --> 00:21:28,820 Pastori Danforth vain ei ole liiketoimintaa 376 00:21:28,854 --> 00:21:30,956 asettaa palvelunsa vastapäätä sinun, pastori. 377 00:21:30,989 --> 00:21:34,059 Tiedän. arvostan sinun tukesi. 378 00:21:34,092 --> 00:21:36,094 Niin pieni kuin se on, voit luottaa siihen. 379 00:21:36,127 --> 00:21:37,796 Kiitos. 380 00:21:37,829 --> 00:21:39,631 Matthew: tohtori Baker, tohtori Baker, poikani on pahasti sairas. 381 00:21:39,665 --> 00:21:40,832 Missä hän on? 382 00:21:40,866 --> 00:21:42,000 Minun päälläni buckboard. 383 00:21:51,777 --> 00:21:54,713 Hän oli valmistautumassa rukouskokoukseen 384 00:21:54,746 --> 00:21:57,048 kun hän sanoi tuntevansa hauska ja piti makaamaan, 385 00:21:57,082 --> 00:22:00,386 vain heikkeni ja heikompi. 386 00:22:00,419 --> 00:22:02,588 Hän tulee järjestymään, eikö hän, tohtori? 387 00:22:12,030 --> 00:22:14,032 Matthew... 388 00:22:15,534 --> 00:22:17,569 Poikasi on kuollut. 389 00:22:20,038 --> 00:22:21,973 Kuollut? 390 00:22:23,642 --> 00:22:25,611 Hän ei voi olla kuollut. 391 00:22:35,186 --> 00:22:37,122 Hän ei voi olla. 392 00:23:14,192 --> 00:23:17,629 Voi antamisen loistoa sydämesi ja sielusi 393 00:23:17,663 --> 00:23:19,831 jumalan rakkauteen. 394 00:23:19,865 --> 00:23:23,569 Ja voi rauhaa ja iloa ne ovat sinun. 395 00:23:23,602 --> 00:23:26,605 Sydänsärkyä ja surua karkotetaan 396 00:23:26,638 --> 00:23:29,140 kun kosketat hänen pyhää läsnäoloaan. 397 00:23:29,174 --> 00:23:31,910 Pelko ja viha ovat tuntemattomia 398 00:23:31,943 --> 00:23:35,547 kun kaikkivaltiaan rakkaus ympäröi sinua loistollaan ja... 399 00:23:45,824 --> 00:23:46,992 Dobbs veli, mitä on tapahtunut? 400 00:23:47,025 --> 00:23:48,527 Minun Timothy on kuollut. 401 00:23:50,261 --> 00:23:52,631 Olkoon jumala kanssasi, veli. 402 00:23:52,664 --> 00:23:55,867 Sanoit hän parani! 403 00:23:55,901 --> 00:23:57,569 Se oli Jumalan tahto. 404 00:23:59,671 --> 00:24:01,673 Ei, se ei ollut. 405 00:24:01,707 --> 00:24:03,809 Se oli sinun tahtosi, pastori Danforth. 406 00:24:05,210 --> 00:24:07,813 Tämä poika kuoli umpilisäkkeen puhkeamisesta. 407 00:24:07,846 --> 00:24:10,916 Dr. Baker: Hän kuoli, koska ainoa asia, jonka hänen piti kertoa hänelle 408 00:24:10,949 --> 00:24:12,951 kuinka epätoivoisesti hän tarvitsi apua 409 00:24:12,984 --> 00:24:14,953 vietiin pois... 410 00:24:14,986 --> 00:24:17,623 Hänen kipunsa. 411 00:24:17,656 --> 00:24:21,192 Onko se parantavaa? Onko se? 412 00:24:21,226 --> 00:24:23,529 Pyydän ottamaan yhteyttä tämä kokoonpano 413 00:24:23,562 --> 00:24:25,664 ennen jatkoa tragedioita tapahtuu. 414 00:24:25,697 --> 00:24:27,232 Danforth: Ei, et tee. 415 00:24:27,265 --> 00:24:29,735 Kuten minulla ei ole lupaa puhu jumalanpalveluksessanne, 416 00:24:29,768 --> 00:24:33,271 niin sinä pysyt hiljaa omassani. 417 00:24:33,304 --> 00:24:36,207 Jumala on antanut minulle voimaa parantaa. 418 00:24:36,241 --> 00:24:38,777 Olette kaikki nähneet sen. 419 00:24:38,810 --> 00:24:41,913 Mutta jumalalla ei ole antoi minulle vallan 420 00:24:41,947 --> 00:24:44,716 pidättäytyä häneltä mikä on hänen. 421 00:24:46,284 --> 00:24:49,888 Ja jos meidän taivaallinen isä päätti ottaa elämän, 422 00:24:49,921 --> 00:24:53,525 maallinen elämä, tästä lapsesta, 423 00:24:53,559 --> 00:24:55,293 ja lahjoita hänelle 424 00:24:55,326 --> 00:24:58,229 uutta elämää hänen valtakunnassaan, 425 00:24:58,263 --> 00:25:01,900 sitten se oli pelastaakseen hänet. 426 00:25:01,933 --> 00:25:05,637 Danforth: Ja Jumalan viisautta ei kuulusteta, 427 00:25:05,671 --> 00:25:07,573 eikä häntä pilkata. 428 00:25:07,606 --> 00:25:11,577 Sanoa, että kipu ei ole paholainen mutta jumala on kauhistus. 429 00:25:16,047 --> 00:25:18,016 Dobbs veli, 430 00:25:18,049 --> 00:25:20,652 sinun surusi 431 00:25:20,686 --> 00:25:22,954 Timoteuksen menetyksen vuoksi on hienoa, 432 00:25:24,289 --> 00:25:27,626 mutta tiedätkö kuinka paljon suurempi 433 00:25:27,659 --> 00:25:31,963 on Timothyn ilo tällä hetkellä? 434 00:25:33,632 --> 00:25:36,835 Sillä hän on taivaassa, 435 00:25:36,868 --> 00:25:39,938 mihin häntä kutsuttiin taivaallisen isämme toimesta. 436 00:25:41,673 --> 00:25:47,278 Hän on kääritty sisään tekijänsä rakkaus. 437 00:25:47,312 --> 00:25:49,581 Tiedätkö sen? 438 00:25:49,615 --> 00:25:50,782 Oletko sinä? 439 00:25:53,218 --> 00:25:56,187 Danforth: Vastaa minulle. Oletko sinä? 440 00:25:56,221 --> 00:25:57,589 Kyllä. 441 00:25:57,623 --> 00:26:00,992 Danforth: Uskotko sen? 442 00:26:01,026 --> 00:26:02,193 Matthew: Kyllä. 443 00:26:02,227 --> 00:26:05,030 Danforth: Teettekö kaikki usko sitä? 444 00:26:05,063 --> 00:26:09,034 - Kyllä! - Uskomme sen. 445 00:26:21,647 --> 00:26:25,150 Herra jumala korkeuksissa, 446 00:26:25,183 --> 00:26:29,087 olemme kiittäneet rakkaudellesi ja armollesi 447 00:26:29,120 --> 00:26:31,790 lapsesi sielu, 448 00:26:31,823 --> 00:26:34,059 Timothy Dobbs. 449 00:26:34,092 --> 00:26:36,027 Eläköön hän kanssasi 450 00:26:36,061 --> 00:26:38,930 ilossa, ikuisesti! 451 00:26:38,964 --> 00:26:40,131 - Amen! - Amen! 452 00:26:40,165 --> 00:26:42,300 - Ylistäkää herraa! - Amen! 453 00:26:42,333 --> 00:26:46,672 Yleisö: Halleluja! Halleluja! Halleluja! 454 00:26:49,307 --> 00:26:52,844 Danforth: Kyllä, vaikka kävelenkin läpi kuoleman varjon laakso, 455 00:26:52,878 --> 00:26:57,849 En pelkää pahaa, sillä sinä olet kanssani. 456 00:26:57,883 --> 00:27:01,152 Sinun sauvasi ja sauvasi, he lohduttavat minua. 457 00:27:01,186 --> 00:27:05,290 Sinä valmistat pöydän edessäni vihollisteni läsnäollessa. 458 00:27:05,323 --> 00:27:10,696 Voitelet pääni öljyllä, kuppini valuu yli. 459 00:27:10,729 --> 00:27:14,700 Varmasti hyvyys ja armo ovat seuraa minua kaikkina elämäni päivinä, 460 00:27:14,733 --> 00:27:18,003 ja minä asun talossa herrasta ikuisesti. 461 00:27:21,139 --> 00:27:25,443 Muistamme, että tämä on mutta laiva, jonka palaamme maan päälle, 462 00:27:25,476 --> 00:27:29,781 joka kerran sisälsi Timothy Dobbsin elämä. 463 00:27:29,815 --> 00:27:34,352 Mutta elämä jatkuu, ilossa ja täyttymyksessä, 464 00:27:34,385 --> 00:27:38,824 rauhaa ja rakkautta, jumalansa kanssa taivaassa. 465 00:27:38,857 --> 00:27:40,025 Aamen. 466 00:27:40,058 --> 00:27:41,860 Kaikki: Amen. 467 00:27:56,041 --> 00:27:58,343 Mikset mene? Autan poikia. 468 00:28:29,307 --> 00:28:32,243 Charles, kastoin tuon lapsen kun hän tuli maailmaan. 469 00:28:37,382 --> 00:28:40,018 Se ei ole ylpeyttä se lähettää minut pois. 470 00:28:40,051 --> 00:28:43,221 En jaa tätä saarnatuoli sellaisen miehen kanssa. 471 00:28:45,891 --> 00:28:48,359 No, en ole koskaan tuntenut oikeaa Danforthia kohtaan. joko. 472 00:28:50,896 --> 00:28:53,231 Toivon vain äänemme olisi voinut pysäyttää hänet. 473 00:28:56,201 --> 00:28:58,136 Arvostan sitä. 474 00:29:00,338 --> 00:29:04,309 Tiedätkö, siellä on vielä kauheaa täällä on paljon ihmisiä, jotka haluaisivat... 475 00:29:04,342 --> 00:29:06,411 Nähdään, pysytään USA:n kanssa, 476 00:29:06,444 --> 00:29:08,279 jos jaksaisi tehdä töitä jotain Danforthin kanssa. 477 00:29:08,313 --> 00:29:10,081 Ei 478 00:29:12,350 --> 00:29:14,786 Pastori, ehkä emme ole ajattelen oikein Danforthia. 479 00:29:14,820 --> 00:29:17,355 Tarkoitan, se oli Timothyn isä ei antanut hänen mennä leikkaukseen. Dan... 480 00:29:17,388 --> 00:29:19,557 Charles, ei ole enää mitään puhuttavaa. 481 00:29:19,590 --> 00:29:22,060 Ihmiset tekivät valintansa. 482 00:29:22,093 --> 00:29:24,896 He haluavat Danforthin. En ole parantaja. 483 00:29:24,930 --> 00:29:28,066 en tiedä, ehkä minulla ei ole tarpeeksi uskoa. 484 00:29:28,099 --> 00:29:29,901 Mutta minä tiedän sen En jää sivuun 485 00:29:29,935 --> 00:29:32,871 ja tarkkailen koko seurakuntaani seuraa toista ministeriä. 486 00:29:35,340 --> 00:29:37,175 No, se on vain sinun ylpeytesi. 487 00:29:37,208 --> 00:29:40,178 Kyllä! Jumala auttakoon, kyllä! 488 00:29:48,920 --> 00:29:50,856 Menen lauantaina. 489 00:29:50,889 --> 00:29:52,991 Charles: Pastori? 490 00:29:55,326 --> 00:29:57,896 Etkö voinut odottaa sunnuntaihin asti? 491 00:29:57,929 --> 00:30:00,331 Todella monet ihmiset haluaisivat hyvästit kunnon. 492 00:30:02,567 --> 00:30:04,502 Ei 493 00:30:10,541 --> 00:30:12,878 Hyvästi, Charles. 494 00:30:16,081 --> 00:30:18,016 Hyvästi, pastori. 495 00:30:48,279 --> 00:30:53,284 Oi, pastori Danforth, Toivon, että sinun ei tarvitsisi mennä. 496 00:30:53,318 --> 00:30:55,486 Ai, se on vain mitä voit soittaa 497 00:30:55,520 --> 00:30:57,255 muutama yhden yön juttuja. 498 00:30:57,288 --> 00:30:58,456 En voi rikkoa sanani, tiedäthän. 499 00:30:58,489 --> 00:30:59,891 Voi ei, ei. Tiedän, tiedän. 500 00:30:59,925 --> 00:31:01,326 Tulen takaisin sapattina. 501 00:31:01,359 --> 00:31:04,295 kyllä, ja tällä kertaa omassa kirkossasi. 502 00:31:04,329 --> 00:31:06,431 Kiitos sinulle, sisar Oleson, 503 00:31:06,464 --> 00:31:07,632 ja sinä myös, veli. 504 00:31:07,665 --> 00:31:09,434 Minä katson eteenpäin siihen. 505 00:31:09,467 --> 00:31:10,635 Jumala siunatkoon sinua. 506 00:31:10,668 --> 00:31:12,503 Kiitos. Sinä myös. 507 00:31:18,576 --> 00:31:20,511 Jumala siunatkoon sinua. 508 00:31:40,231 --> 00:31:42,167 Danforth: Jumala olkoon kanssanne, veljet. 509 00:31:55,246 --> 00:31:56,414 Nels. 510 00:31:56,447 --> 00:31:58,083 Joo. 511 00:31:58,116 --> 00:32:01,186 Laitoitko... laitoitko tämä Juliuksen tilille? 512 00:32:01,219 --> 00:32:03,021 En tiedä. Oletan. 513 00:32:04,589 --> 00:32:07,458 No, mistä sinä olet niin sekaisin? 514 00:32:07,492 --> 00:32:10,661 Harriet, valehtelin siellä. 515 00:32:10,695 --> 00:32:14,399 Voi, nels. Mistä sinä puhut? 516 00:32:14,432 --> 00:32:18,103 En odota innolla pastori Danforth tulee takaisin. 517 00:32:18,136 --> 00:32:21,672 Miksi, nels oleson. 518 00:32:21,706 --> 00:32:23,708 Mikä hätänä? kanssasi? 519 00:32:25,143 --> 00:32:26,411 Se on minun tunteeni. 520 00:32:26,444 --> 00:32:27,712 Harriet: No, jos sinusta tuntuu siltä, 521 00:32:27,745 --> 00:32:29,147 miksi sitten teit äänestää häntä? 522 00:32:29,180 --> 00:32:30,615 Koska sinä halusi hänet tänne. 523 00:32:30,648 --> 00:32:32,217 Koska kaupunki halusi hänet. 524 00:32:32,250 --> 00:32:34,719 No, tietysti he tekivät! 525 00:32:34,752 --> 00:32:37,688 Mies on ilmeisesti jumalan käsi. 526 00:32:37,722 --> 00:32:40,325 No, hän on. 527 00:32:40,358 --> 00:32:43,228 Ja hän aikoo tehdä tästä kaupungista kuuluisa. 528 00:32:43,261 --> 00:32:45,596 Eikä se varmasti mene vahingoittaa liiketoimintaamme. 529 00:32:45,630 --> 00:32:48,399 No, ihmisiä tulee kilometrien takaa 530 00:32:48,433 --> 00:32:50,168 parantuakseen. 531 00:32:50,201 --> 00:32:52,370 Ja se oli minun ideani tuoda hän täällä ensinnäkin, 532 00:32:52,403 --> 00:32:53,704 etkä sinä unohda se. 533 00:32:55,606 --> 00:32:57,708 Olen varma, että minä ei unohda sitä. 534 00:33:22,100 --> 00:33:23,668 Et voi nukkua, vai? 535 00:33:23,701 --> 00:33:26,204 Ah, mielessäni on liikaa, luulisin. 536 00:33:27,705 --> 00:33:30,575 Sinäkin työskentelet vaikea olla lepäämättä. 537 00:33:30,608 --> 00:33:32,343 Ah, asiat hidastuvat heti kun minä 538 00:33:32,377 --> 00:33:34,445 tee tuo toimitus uniselle silmälle, huomenna. 539 00:33:36,214 --> 00:33:37,582 melkein unohdin, En saa tilausta valmiiksi ajoissa, 540 00:33:37,615 --> 00:33:39,684 siis ei saa varhainen aloitus. 541 00:33:39,717 --> 00:33:41,819 Minun täytyy nukkua ja palaa lauantaiaamuna. 542 00:33:41,852 --> 00:33:43,321 Voi. 543 00:33:45,823 --> 00:33:47,292 Charles, 544 00:33:47,325 --> 00:33:50,561 Tiedän kuinka vahvasti tunnet noin 545 00:33:50,595 --> 00:33:52,163 pastori Danforth tulee lopullisesti, 546 00:33:52,197 --> 00:33:56,601 mutta todellakin on mitään et voi tehdä. 547 00:33:58,803 --> 00:34:02,207 Oh, se ei ole niinkään hän kuin mitä se tekee kunnioittaakseen Aldenia. 548 00:34:05,443 --> 00:34:07,278 Tiedän. 549 00:34:07,312 --> 00:34:09,447 Ei voi olla helppoa, 550 00:34:09,480 --> 00:34:13,218 kaikkien näiden vuosien jälkeen, menettää seurakuntasi. 551 00:34:14,719 --> 00:34:17,188 Caroline: Mutta hän on vahva. 552 00:34:17,222 --> 00:34:19,090 Hän löytää toisen. 553 00:34:19,124 --> 00:34:22,127 Hänellä on suuri usko. 554 00:34:24,862 --> 00:34:28,199 Siinä se vain. Mielestäni tämä... 555 00:34:28,233 --> 00:34:32,803 Mielestäni tämä koko juttu on vain vei häneltä kaikki voimansa. 556 00:34:32,837 --> 00:34:36,741 Luulen, että ensimmäistä kertaa elämässään hän on menettänyt uskonsa itseensä. 557 00:34:36,774 --> 00:34:38,576 Hän löytää sen uudelleen. 558 00:34:42,847 --> 00:34:45,450 Toivon vain, että voisin auta häntä. Hän on ystävä. 559 00:34:48,386 --> 00:34:50,188 Hän aikoo lähde lauantaina, 560 00:34:50,221 --> 00:34:52,490 joten hänen ei tarvitse olla täällä kun he vievät hänen seurakuntansa pois. 561 00:34:56,927 --> 00:34:59,797 Sinun täytyy yrittää ja levätä vähän. 562 00:35:02,267 --> 00:35:05,603 aion. Juon vain kahvini, ja tulen nukkumaan. 563 00:35:05,636 --> 00:35:07,872 aion. Jatka nyt. 564 00:35:11,542 --> 00:35:12,710 rakastan sinua. 565 00:35:12,743 --> 00:35:13,878 Hyvää yötä. 566 00:35:33,298 --> 00:35:35,233 Charles, et näyttää hyvältä ollenkaan. 567 00:35:35,266 --> 00:35:37,402 Oletko varma, että et halua minua ajaa tämä kuorma uneliaan silmiin? 568 00:35:37,435 --> 00:35:38,703 Minä pärjään. 569 00:35:38,736 --> 00:35:41,839 olisin iloinen tehdä se, Charles. 570 00:35:41,872 --> 00:35:44,775 Ah, USA:n välillä, kenellä on vaikeampi työ? 571 00:35:44,809 --> 00:35:46,744 Ajan tätä kuormaa uniseen silmään 572 00:35:46,777 --> 00:35:49,547 tai työskentelet seuraava tilaus itse? 573 00:35:49,580 --> 00:35:51,549 Toivoin sinua ei ajattelisi sitä. 574 00:35:51,582 --> 00:35:52,783 tein. Nähdään myöhemmin. 575 00:36:14,772 --> 00:36:17,775 Hieno ateria, Rouva Adams. Seuraavan kerran kun olen unisessa silmässä, 576 00:36:17,808 --> 00:36:19,677 Vakuutan, että jään täysihoitolassasi. 577 00:36:19,710 --> 00:36:21,479 No kiitos, Herra Ingalls. 578 00:36:21,512 --> 00:36:23,448 Niitä on runsaasti jäämiä keittiössä 579 00:36:23,481 --> 00:36:24,682 jos saat nälkä myöhemmin. 580 00:36:24,715 --> 00:36:26,217 Kiitos hyvin paljon. 581 00:36:26,251 --> 00:36:28,519 Voi. Voi luoja. Se on jo alkanut. 582 00:36:29,854 --> 00:36:31,822 Olet varma, että et haluatko tulla? 583 00:36:31,856 --> 00:36:34,492 ei, ei, kiitos. Aion kääntyä aikaisin. 584 00:36:34,525 --> 00:36:36,794 - Selvä. Hyvää yötä. - Hyvää yötä sinulle. 585 00:36:36,827 --> 00:36:41,532 Danforth: Tule esiin ja pyytää Jumalalta hänen jumalallista paranemistaan? 586 00:36:41,566 --> 00:36:44,535 Nainen: Oi, kiitos! 587 00:36:44,569 --> 00:36:47,538 Ole hyvä, jumala, auta minua! 588 00:36:47,572 --> 00:36:48,906 Mies: Auta minua, herra! 589 00:36:48,939 --> 00:36:51,609 Nainen: Haluan nähdä uudestaan! 590 00:36:51,642 --> 00:36:54,612 Danforth: Se on tehty. Sinun tarvitsee vain tulla eteen. 591 00:36:54,645 --> 00:36:56,581 Come forward. 592 00:37:14,865 --> 00:37:17,502 Danforth: The power ja Jumalan rakkaus on sinussa, 593 00:37:17,535 --> 00:37:20,571 jokaisessa kehosi kuidussa, 594 00:37:20,605 --> 00:37:22,873 kulkee veresi läpi. 595 00:37:22,907 --> 00:37:26,577 Parantua, parantua, parantua. 596 00:37:26,611 --> 00:37:30,548 Seiso valossa jumalan rakkaudesta. 597 00:37:31,916 --> 00:37:33,584 Nainen: En voi. 598 00:37:33,618 --> 00:37:35,853 En voi. 599 00:37:37,622 --> 00:37:38,789 En voi! 600 00:37:38,823 --> 00:37:40,891 Seiso. 601 00:37:40,925 --> 00:37:42,893 En voi! 602 00:37:42,927 --> 00:37:44,562 Seiso. 603 00:37:46,631 --> 00:37:50,668 Hänen pyhä läsnäolo! 604 00:37:50,701 --> 00:37:52,770 Mies: Ylistys Jumalalle! 605 00:37:54,705 --> 00:37:58,976 Danforth: Kiitos, herra, rajattomasta rakkaudestasi! 606 00:37:59,009 --> 00:38:01,979 Voi kiitos, luoja! 607 00:38:02,012 --> 00:38:05,383 Kiitos! 608 00:38:05,416 --> 00:38:07,352 Missä pastori on Danforth saarnaako seuraavaksi? 609 00:38:07,385 --> 00:38:10,355 Niitty aivan putoamisen eteläpuolella, huomenna keskipäivällä. 610 00:38:10,388 --> 00:38:14,859 Jos tunnet jonkun parantumisen tarpeessa, sinun pitäisi tuoda ne. 611 00:38:14,892 --> 00:38:16,060 aion. 612 00:38:23,668 --> 00:38:26,871 Melkein 30 mailia takaisin pähkinälehtoon. 613 00:38:26,904 --> 00:38:29,374 Ei pitäisi olla traveling it in the dark. 614 00:38:29,407 --> 00:38:31,376 Tie on täynnä of potholes. 615 00:38:31,409 --> 00:38:35,012 Vie sinut koko yön, jos pääset sinne. 616 00:38:35,045 --> 00:38:36,881 Well, there's a full moon tänä iltana. tulen sinne. 617 00:38:36,914 --> 00:38:38,816 No, sopii itsellesi. 618 00:38:38,849 --> 00:38:39,984 Hyah! Kiitos. 619 00:38:57,502 --> 00:38:58,669 Charles, oletko varma? 620 00:38:58,703 --> 00:39:00,505 Oletko varma onko ne samat? 621 00:39:00,538 --> 00:39:03,941 pastori, Olen positiivinen. En vain ymmärrä miksi. 622 00:39:03,974 --> 00:39:05,943 Tiedämme osan ihmisiä, joita hän auttoi. 623 00:39:05,976 --> 00:39:08,446 Jos hän nyt todella voi parantua, miksi hän käyttää väärennöksiä? 624 00:39:08,479 --> 00:39:10,080 No ehkä siksi he needs a convincing way 625 00:39:10,114 --> 00:39:12,617 saadakseen ihmiset uskoa, että hän voi parantaa. 626 00:39:12,650 --> 00:39:14,619 Kun hänellä on, ihmiset itse hoitavat loput. 627 00:39:14,652 --> 00:39:16,621 Charles, voima usko on uskomatonta, 628 00:39:16,654 --> 00:39:18,155 onko se oikeasti jumalalta tai ei. 629 00:39:18,188 --> 00:39:20,024 Ja niitä on aitoja uskon parantajia, 630 00:39:20,057 --> 00:39:21,659 Olen nähnyt heidän ihmeensä. 631 00:39:21,692 --> 00:39:23,461 No, takaan sinulle, Danforth ei ole yksi heistä. 632 00:39:25,162 --> 00:39:28,866 Tarkoitan, Timothy olisi elossa tänään, jos se ei olisi häntä. 633 00:39:28,899 --> 00:39:30,134 Haluatko tulla USA:n kanssa? 634 00:39:30,167 --> 00:39:31,836 Voi ei. 635 00:39:31,869 --> 00:39:33,604 Miksi ei? 636 00:39:33,638 --> 00:39:35,606 No Charles, En halua hänen käyttävän minua tekosyynä. 637 00:39:35,640 --> 00:39:36,907 Jos olen kanssasi kun kohtaat hänet, 638 00:39:36,941 --> 00:39:38,108 hän vannoo sen Laitoin sinut siihen 639 00:39:38,142 --> 00:39:39,810 because he took my kirkko kaukana minusta. 640 00:39:39,844 --> 00:39:41,512 You've seen how hän osaa liikuttaa ihmisiä. 641 00:39:41,546 --> 00:39:43,481 Jos ajattelin Auttaisin, menisin. 642 00:39:44,715 --> 00:39:47,918 Kunnossa. We'll go without you. 643 00:39:47,952 --> 00:39:49,954 Lupaa vain yksi asia... pysyt täällä sunnuntaihin asti. 644 00:39:49,987 --> 00:39:51,756 Olen täällä. 645 00:39:56,160 --> 00:39:59,530 Siellä ehdottomasti has to be a mistake. 646 00:39:59,564 --> 00:40:01,165 Täytyy olla! 647 00:40:01,198 --> 00:40:05,770 Jos pastori Danforth osoittautuu uh, what you say he is, 648 00:40:05,803 --> 00:40:08,906 hyvin, Aion näyttää täydelliseltä hölmöltä! 649 00:40:25,490 --> 00:40:27,758 Danforth: Kuka rakastaa kipuaan ja sairautta niin paljon 650 00:40:27,792 --> 00:40:32,997 että hän kieltää jumalan hänen valtansa viedä ne pois? 651 00:40:33,030 --> 00:40:36,100 Kuka teistä tulee olemaan ensimmäisenä, joka tulee esiin 652 00:40:36,133 --> 00:40:39,937 ja kysy jumalalta hänen jumalallisen paranemisensa vuoksi? 653 00:40:39,970 --> 00:40:42,640 Nainen: Ole hyvä, jumala, auta minua! 654 00:40:42,673 --> 00:40:44,208 Mies: Auta minua, herra! 655 00:40:44,241 --> 00:40:45,976 Nainen: Haluan nähdä uudestaan! 656 00:40:46,010 --> 00:40:47,745 Danforth: Tule esiin. Charles: Siinä se, mennään. 657 00:40:49,747 --> 00:40:55,653 Voimaa ja rakkautta jumala on sinussa, 658 00:40:55,686 --> 00:40:58,523 joka kuidussa kehostasi, 659 00:40:58,556 --> 00:41:01,992 maastojuoksua suonien kautta. 660 00:41:02,026 --> 00:41:03,928 Paranna... 661 00:41:03,961 --> 00:41:06,130 Parantua, parantua. 662 00:41:07,965 --> 00:41:12,770 Danforth: Astu sisään Jumalan rakkauden valo. 663 00:41:12,803 --> 00:41:14,939 En voi. 664 00:41:14,972 --> 00:41:16,140 En voi! 665 00:41:16,173 --> 00:41:17,942 Danforth: Seiso. 666 00:41:17,975 --> 00:41:19,143 Ei vielä. 667 00:41:19,176 --> 00:41:21,779 Danforth: Ennen hänen pyhää läsnäoloaan. 668 00:41:23,213 --> 00:41:24,582 All: Amen! Amen! 669 00:41:24,615 --> 00:41:27,084 Voi kiitos, herra, 670 00:41:27,117 --> 00:41:29,887 rajattomasta rakkaudestasi! 671 00:41:29,920 --> 00:41:31,989 Voi kiitos, luoja! 672 00:41:32,022 --> 00:41:34,625 Tapoit poikani! 673 00:41:34,659 --> 00:41:37,762 Tapoit Timothyni. 674 00:41:37,795 --> 00:41:40,865 Why do you interrupt nämä pyhät toimet? 675 00:41:40,898 --> 00:41:42,600 I know you not. 676 00:41:45,335 --> 00:41:47,271 Ehkä tunnet minut, pastori. 677 00:41:49,206 --> 00:41:50,675 No ei, minä... 678 00:41:50,708 --> 00:41:53,544 Etkö tunne minua? 679 00:41:55,913 --> 00:41:57,882 Et remember me? 680 00:41:57,915 --> 00:41:59,083 Muistatteko ne ihmiset? 681 00:42:03,888 --> 00:42:05,856 Miksi, kyllä, tietysti minä. 682 00:42:07,958 --> 00:42:09,126 näet, the reverend Danforth 683 00:42:09,159 --> 00:42:12,262 did more than just tapa tuo pieni poika, 684 00:42:12,296 --> 00:42:14,965 paljon enemmän. 685 00:42:14,999 --> 00:42:18,135 He let him die 686 00:42:18,168 --> 00:42:21,706 umpilisäkkeen repeämisestä koska hän vakuutti tuon miehen, 687 00:42:21,739 --> 00:42:25,943 pojan isä, että hän oli parantanut hänet. 688 00:42:27,377 --> 00:42:28,779 Tiedäthän se ei ole totta. 689 00:42:28,813 --> 00:42:31,048 Näin tuon naisen parantuneen pähkinälehdossa! 690 00:42:32,850 --> 00:42:35,319 Ja taas viime yönä unisessa silmässä, ja taas tänään. 691 00:42:37,054 --> 00:42:38,623 Onko se totta? 692 00:42:38,656 --> 00:42:39,990 Charles: Vastaa minulle! 693 00:42:40,024 --> 00:42:41,191 Se on totta. 694 00:42:41,225 --> 00:42:43,127 Kyllä, näimme sen. 695 00:42:51,636 --> 00:42:53,871 Anna kainalosauvosi, veli! Et tarvitse niitä! 696 00:42:55,640 --> 00:42:58,308 Miksi, se on ihme! 697 00:42:58,342 --> 00:43:00,344 Charles: Hän voi seistä! 698 00:43:04,181 --> 00:43:06,583 Vai olenko parantunut häntä, pastori? 699 00:43:13,758 --> 00:43:19,229 Ja eikö meidän pitäisi kysyä tämä köyhä sokea nainen 700 00:43:19,263 --> 00:43:21,999 kuinka monta kertaa pastori on palauttanut näkönsä? 701 00:43:22,032 --> 00:43:23,200 Ole hyvä. 702 00:43:23,233 --> 00:43:24,735 Kerro heille kuinka monta! 703 00:43:24,769 --> 00:43:26,170 Ei. Ei. 704 00:43:26,203 --> 00:43:27,371 - Kerro heille! - Aah! 705 00:43:32,977 --> 00:43:35,680 Kyllä, hän näki kainalosauva. 706 00:43:43,220 --> 00:43:47,357 Ehkä haluat selittää tämän seurakunnallesi, pastori. 707 00:43:47,391 --> 00:43:51,161 Maybe you'd like to selittää heille 708 00:43:51,195 --> 00:43:53,263 kuinka varmasti... 709 00:43:55,199 --> 00:43:58,302 Jumala on kutsunut sinut valehdella 710 00:43:58,335 --> 00:44:00,404 ja pettää heitä hänen nimessään. 711 00:44:02,072 --> 00:44:03,240 Mies: Hän on väärennös. 712 00:44:03,273 --> 00:44:04,975 Mennään! 713 00:44:05,009 --> 00:44:08,178 Danforth: Mitä olen tehnyt, Olen tehnyt herralle, 714 00:44:08,212 --> 00:44:10,047 ja sinulle, teille kaikille! 715 00:44:10,080 --> 00:44:12,182 Sinulta puuttuu usko parantuakseen! 716 00:44:12,216 --> 00:44:15,886 Minun täytyi antaa sinulle se usko! Siksi käytin näitä ihmisiä. 717 00:44:15,920 --> 00:44:19,690 Tehdäkseen sinusta vahvan, saada sinut uskomaan! 718 00:44:19,724 --> 00:44:21,158 Etkö ymmärrä sitä? 719 00:44:21,191 --> 00:44:23,393 Ymmärrän sinä valehtelit. 720 00:44:23,427 --> 00:44:28,766 Valehtelin huijatakseni paholaista, auttamaan sinua pelastamaan itsesi! 721 00:44:28,799 --> 00:44:31,769 Voin parantaa sinut! voin! 722 00:44:31,802 --> 00:44:35,940 Ole hyvä ja pysy! Olen jumalan käsi! 723 00:45:38,502 --> 00:45:41,972 Omien vuosien aikana jumalallisuuskoulu ja sen jälkeen, 724 00:45:44,108 --> 00:45:48,278 se oli unelmani olla suuri Jumalan puhuja, 725 00:45:48,312 --> 00:45:53,784 jolla on laaja seurakunta lumottu jossain suuressa katedraalissa. 726 00:45:53,818 --> 00:45:55,752 Vuosia olen... 727 00:45:57,521 --> 00:46:00,490 Sen ei pitänyt olla. 728 00:46:00,524 --> 00:46:02,927 Pikkuhiljaa opin hyväksyä tosiasia 729 00:46:02,960 --> 00:46:06,196 että jumala oli asettanut minut tällä maan päällä 730 00:46:06,230 --> 00:46:08,165 yksinkertaisena saarnaajana. 731 00:46:14,238 --> 00:46:15,772 Kun... 732 00:46:18,242 --> 00:46:23,580 Kun pastori Danforth tuli ja otti minulta kirkkoni, 733 00:46:23,613 --> 00:46:25,182 Olin loukkaantunut. 734 00:46:30,620 --> 00:46:32,556 Olin kateellinen. 735 00:46:34,624 --> 00:46:38,295 Olin täynnä kateutta yhdelle, joka voisi johtaa seurakuntaa 736 00:46:38,328 --> 00:46:41,265 niin kuin unelmoin tekemisestä ja ei jaksamisesta. 737 00:46:43,000 --> 00:46:45,502 Olin syyllinen ylpeyden synnistä. 738 00:46:47,571 --> 00:46:53,243 Sitten, vaikka sain tietää, että minä piti palata tälle saarnatuolille, 739 00:46:53,277 --> 00:46:58,315 Ajattelin, että minun täytyy tehdä niin kuin tulinen, komentava jumalanministeri 740 00:46:58,348 --> 00:46:59,516 että olisin aina haaveili olevansa 741 00:46:59,549 --> 00:47:04,989 jos haluaisit minut, tai tarvitsetko minua... 742 00:47:05,022 --> 00:47:06,523 Jopa rakastaa minua. 743 00:47:08,592 --> 00:47:11,528 Ja sitten Tajusin typeryyteni. 744 00:47:13,297 --> 00:47:18,235 Onko se ministerin velvollisuus olla haluttu ja rakastettu... 745 00:47:20,304 --> 00:47:23,340 Vai onko se yksinkertaisesti rakastaa herraa? 746 00:47:35,685 --> 00:47:37,587 We'd all like to welcome you home, pastori. 747 00:47:45,395 --> 00:47:48,298 Laura: Pastori Alden pysyi pastorimme. 748 00:47:48,332 --> 00:47:52,602 Hänen rohkeutensa myöntää että yksinkertainen mies, ujo mies, 749 00:47:52,636 --> 00:47:55,105 unelmoi olemasta mitä hän ei ollut, 750 00:47:55,139 --> 00:47:57,908 vain vahvistui rakkautemme ja kunnioituksemme häntä kohtaan.