1
00:01:54,347 --> 00:01:55,515
Milo.

2
00:01:55,548 --> 00:01:57,684
Anna.

3
00:01:57,717 --> 00:02:00,153
En kuullut
tulet sisään.

4
00:02:00,187 --> 00:02:04,291
Ei, sinä
nukkuivat.

5
00:02:04,324 --> 00:02:06,559
Miksi ei
herätätkö minut?

6
00:02:06,593 --> 00:02:10,563
Voi, et herätä nukkuvaa
kauneus paitsi suudelman kanssa.

7
00:02:15,902 --> 00:02:18,205
toin
te kukat.

8
00:02:19,906 --> 00:02:22,875
Oi, ne on ihania.

9
00:02:22,909 --> 00:02:25,778
Anna...

10
00:02:25,812 --> 00:02:29,249
Minun täytyy mennä pois
jonkin aikaa.

11
00:02:29,282 --> 00:02:31,284
Milo...

12
00:02:31,318 --> 00:02:33,353
Ei

13
00:02:33,386 --> 00:02:35,255
Anna: Haluatko
painii taas?

14
00:02:35,288 --> 00:02:36,956
Anna.

15
00:02:36,989 --> 00:02:40,893
Olet liian vanha
painimaan.

16
00:02:40,927 --> 00:02:43,730
Miksi ei
myönnätkö sen?

17
00:02:43,763 --> 00:02:45,865
Anna, olen vahva.

18
00:02:45,898 --> 00:02:50,870
Sinä painit
maksaa tästä...

19
00:02:50,903 --> 00:02:54,641
Sairaala,
lääkettä.

20
00:02:54,674 --> 00:02:56,976
minä painin
koska rakastan sitä.

21
00:02:57,009 --> 00:03:01,914
Mitä teet nyt
ei ole paini.

22
00:03:01,948 --> 00:03:05,385
Se ei ole kreikkalais-roomalainen.

23
00:03:07,954 --> 00:03:12,392
Se on sivuesitys.

24
00:03:12,425 --> 00:03:15,795
Anna: Älä kerro
minä rakastat sitä.

25
00:03:15,828 --> 00:03:18,998
Ajat muuttuvat,
ihmiset muuttuvat.

26
00:03:19,031 --> 00:03:21,834
Annat heille
mitä he haluavat.

27
00:03:21,868 --> 00:03:25,805
Annat heille
sinun ylpeytesi.

28
00:03:25,838 --> 00:03:28,275
Annat heidän ottaa sen.

29
00:03:31,578 --> 00:03:34,314
Onko mitään
tarvitsetko ennen kuin lähden?

30
00:03:35,815 --> 00:03:36,983
Ei

31
00:03:37,016 --> 00:03:40,553
Milo: Aion
olla poissa 2 viikkoa.

32
00:03:40,587 --> 00:03:42,789
Älä ole vihainen.

33
00:03:42,822 --> 00:03:44,324
En halua
mennä pois

34
00:03:44,357 --> 00:03:46,626
ottaa sinut
vihainen minulle.

35
00:03:49,396 --> 00:03:52,499
En ole vihainen sinulle.

36
00:03:54,634 --> 00:03:57,804
Olen vihainen minulle,

37
00:03:57,837 --> 00:04:00,873
sairauteni kohdalla

38
00:04:00,907 --> 00:04:04,344
joka tekee
teet tämän.

39
00:04:04,377 --> 00:04:06,045
Älä koskaan sano niin.

40
00:04:06,078 --> 00:04:08,348
Sinä olet elämäni.

41
00:04:08,381 --> 00:04:11,618
Milo: En ole kokonainen
henkilö ilman sinua.

42
00:04:11,651 --> 00:04:12,985
Olet sydämeni.

43
00:04:19,626 --> 00:04:21,294
Minun täytyy nyt mennä.

44
00:04:39,846 --> 00:04:42,782
Voi sairaanhoitaja, minä olen
mennyt hetkeksi.

45
00:04:42,815 --> 00:04:45,385
Jätän osoitteesi sairaalaan
täytyy ottaa minuun yhteyttä.

46
00:04:45,418 --> 00:04:46,886
Ai, varmasti.

47
00:04:46,919 --> 00:04:48,921
Otat hyvin
huolehdi Annastani.

48
00:04:48,955 --> 00:04:50,323
Me teemme.

49
00:04:50,357 --> 00:04:51,958
Kiitos.

50
00:04:59,632 --> 00:05:01,734
Aikaa
lääkkeesi.

51
00:05:01,768 --> 00:05:03,803
Ei

52
00:05:03,836 --> 00:05:05,605
Ei enää lääkettä.

53
00:05:05,638 --> 00:05:07,874
Oi, tule nyt mukaan,
Rouva Stavroupolis.

54
00:05:07,907 --> 00:05:11,678
Sanoin ei.

55
00:05:11,711 --> 00:05:15,648
Jos et ota sitä,
Minun on mentävä lääkäriin.

56
00:05:15,682 --> 00:05:18,551
Hakeudu lääkäriin.

57
00:05:18,585 --> 00:05:20,787
Hän ottaa selvää

58
00:05:20,820 --> 00:05:25,958
turha väitellä
Anna stavroupoliksen kanssa.

59
00:05:58,758 --> 00:06:00,693
Meidän on parempi tehdä paljon
rahaa mankatossa,

60
00:06:00,727 --> 00:06:02,729
tai en auta
ruokalaskulla.

61
00:06:02,762 --> 00:06:04,831
Voi, tarvitsen paljon ruokaa
voiman vuoksi, vai mitä?

62
00:06:04,864 --> 00:06:08,501
Öh-huh. Et
katso Milo syövän tuollaista.

63
00:06:08,535 --> 00:06:11,971
Hän on vanha. olen
vasta kasvava poika.

64
00:06:12,004 --> 00:06:15,875
Olen mestari,
Olen kuningas, vai mitä?

65
00:06:15,908 --> 00:06:18,945
Katsos, meillä on vain pari
päivää eliminointiottelun järjestämiseen,

66
00:06:18,978 --> 00:06:22,014
niin heti kun pääsemme mankatoon,
lähdemme heti töihin.

67
00:06:22,048 --> 00:06:23,883
Heillä on ollut hyvä
sato tänä vuonna.

68
00:06:23,916 --> 00:06:26,118
Maanviljelijöiden pitäisi olla
paljon rahaa käytettäväksi.

69
00:06:26,152 --> 00:06:29,556
Hyvä, hyvä, otamme
kaikki heillä on, vai mitä?

70
00:07:02,722 --> 00:07:03,956
Mikset päätä
Moonyn luokse

71
00:07:03,990 --> 00:07:04,991
ja katso jos niitä
tuliko sahanteriä sisään?

72
00:07:05,024 --> 00:07:07,093
minä aloitan
purkamalla tätä.

73
00:07:07,126 --> 00:07:10,463
Se sopii minulle. Niin kauan kuin
sinä purat, en kiirehdi.

74
00:07:10,497 --> 00:07:11,664
Nähdään myöhemmin.

75
00:07:22,842 --> 00:07:24,577
Olen piirtänyt
tyhjä toistaiseksi.

76
00:07:24,611 --> 00:07:26,479
Jos emme löydä
tsemppiä tänne,

77
00:07:26,513 --> 00:07:28,848
meidän on alettava etsiä
jotkut muut pienemmät kaupungit.

78
00:07:28,881 --> 00:07:31,050
Löydämme sellaisen.
Teemme aina.

79
00:07:31,083 --> 00:07:33,553
Joo, no, tule
kokeillaan toista salonkia.

80
00:07:33,586 --> 00:07:37,657
Jollakin on oltava a
maine tässä pikkukaupungissa.

81
00:07:37,690 --> 00:07:39,559
Hei Milo,
katsomaan.

82
00:07:45,297 --> 00:07:47,266
Hän varmasti sai koon sille,
eikö hän?

83
00:07:47,299 --> 00:07:49,902
Paljon vahvaa.

84
00:07:49,936 --> 00:07:52,004
Hän on kaikki
sinun, Milo.

85
00:08:06,953 --> 00:08:09,556
Katso missä olet
mene, kömpelö maanviljelijä.

86
00:08:09,589 --> 00:08:11,624
Sanoisin, että olisimme molemmat parempia
katso missä mennään.

87
00:08:11,658 --> 00:08:14,561
Sanoitko
onko minun vikani?

88
00:08:14,594 --> 00:08:15,762
Sanoisin että on
onnettomuus.

89
00:08:15,795 --> 00:08:17,063
Ollaanpa vain
unohda se.

90
00:08:22,068 --> 00:08:23,636
Ehkä sinä sanot
se on sattuma.

91
00:08:26,305 --> 00:08:29,542
Hei, hei, a
tappelu, tappelu!

92
00:08:44,724 --> 00:08:48,828
Se on Milo
stavroupolis.

93
00:08:48,861 --> 00:08:52,999
Hän on ykkönen
raskaan sarjan painiehdokkaaksi.

94
00:08:53,032 --> 00:08:56,302
Voi poika, tuo maanviljelijä
mahtava stout.

95
00:08:56,335 --> 00:08:58,104
Katso
tuo maanviljelijä!

96
00:08:58,137 --> 00:09:01,073
Lyön vetoa, että hän kestää
mestari... hans Mueller.

97
00:09:47,987 --> 00:09:50,256
Tiedätkö kuka tuo
olitko juuri lyöty?

98
00:09:50,289 --> 00:09:53,993
Ei, mutta kerron sinulle,
tuo vanha mies oli vahva kuin härkä.

99
00:09:54,026 --> 00:09:56,028
Milo stavroupolis.

100
00:09:56,062 --> 00:09:57,263
Niin?

101
00:09:57,296 --> 00:09:59,265
Joten hän on vain
ykkönen kilpailija

102
00:09:59,298 --> 00:10:01,734
raskaansarjan puolesta
paini otsikko on kaikki.

103
00:10:01,768 --> 00:10:03,402
Katso.
Hän tulee painimaan

104
00:10:03,435 --> 00:10:06,205
sankarikylän paras
mies viikko perjantaista.

105
00:10:06,238 --> 00:10:09,108
Voittaja taistelee vastaan
mestari... hans Mueller.

106
00:10:09,141 --> 00:10:11,377
No se on mielenkiintoista,
herra,

107
00:10:11,410 --> 00:10:13,279
mutta se ei
saan työni tehtyä.

108
00:10:13,312 --> 00:10:16,983
Katso, nimeni
on julma, Jimmy hart.

109
00:10:17,016 --> 00:10:19,218
Mainostan tätä tapahtumaa.

110
00:10:19,251 --> 00:10:20,787
Jimmy: Olen ollut
etsii parasta miestä

111
00:10:20,820 --> 00:10:22,321
edustamaan
sankarikylä,

112
00:10:22,354 --> 00:10:25,792
ja öh... haluaisin
sano että olet se.

113
00:10:25,825 --> 00:10:28,260
Minulle? Olen vain
maanviljelijä.

114
00:10:28,294 --> 00:10:31,097
Maanviljelijä tai ei,
teit juuri stavroupoliksen helpoksi.

115
00:10:31,130 --> 00:10:33,065
Jimmy: Olisit a
lyödä häntä.

116
00:10:33,099 --> 00:10:36,135
Ja sen perusteella, mitä olen nähnyt,
Sanoisin, että voit ottaa mestarin.

117
00:10:36,168 --> 00:10:38,437
Kuten sanoin, herra,
kuule, olen vain maanviljelijä.

118
00:10:38,470 --> 00:10:42,141
Jimmy: Lopetatko sen
ja kuunteletko minua hetken?

119
00:10:42,174 --> 00:10:46,412
Voittaja
ensimmäinen ottelu saa 100 dollaria.

120
00:10:46,445 --> 00:10:47,947
Kuinka paljon?

121
00:10:47,980 --> 00:10:52,151
100 dollaria. Voittaja
otsikkoottelu saa 300 dollaria.

122
00:10:52,184 --> 00:10:53,352
Vitsailet minulle.

123
00:10:53,385 --> 00:10:55,722
Jimmy hart
ei vitsi.

124
00:10:55,755 --> 00:10:59,425
Kauanko se kestäisi
tienaatko tuollaista rahaa maataloudesta?

125
00:10:59,458 --> 00:11:01,861
En ole koskaan nähnyt
tuollaista rahaa.

126
00:11:01,894 --> 00:11:05,364
Kunnossa.
Mitä sinä sanot?

127
00:11:05,397 --> 00:11:07,133
No, saan
miettimään sitä.

128
00:11:07,166 --> 00:11:09,235
Hyvä on,
mutta älä ajattele liian kauan.

129
00:11:09,268 --> 00:11:12,471
Minun täytyy saada sana ulos
tästä taistelusta melko nopeasti,

130
00:11:12,504 --> 00:11:14,841
sanomalehtimainokset ja niin edelleen.

131
00:11:14,874 --> 00:11:16,308
Nimeni olisi
lehdissä?

132
00:11:16,342 --> 00:11:18,911
Jimmy: Kaiken kaikkiaan
sankarikylä.

133
00:11:18,945 --> 00:11:24,183
Voitat ison,
se tulee olemaan kaikkialla Yhdysvalloissa.

134
00:11:24,216 --> 00:11:26,418
Olen klo
brower hotelli.

135
00:11:26,452 --> 00:11:28,354
Jimmy: Tiedätkö
missä se on?

136
00:11:28,387 --> 00:11:30,222
Joo, joo, teen.

137
00:11:30,256 --> 00:11:35,194
Huone 14. Tarvitsen
vastaus tänään.

138
00:11:35,227 --> 00:11:37,496
mietin sitä.

139
00:11:37,529 --> 00:11:40,499
Tee sinä niin.

140
00:11:40,532 --> 00:11:42,869
Huone 14.

141
00:12:02,088 --> 00:12:03,255
Hän sanoi kyllä?

142
00:12:03,289 --> 00:12:05,792
Ei, mutta hän tekee.

143
00:12:18,971 --> 00:12:20,439
Olet varma tästä
kaveri... mikä hänen nimensä on?

144
00:12:20,472 --> 00:12:22,308
- Stavroupolis.
- Joo, stavroupolis.

145
00:12:22,341 --> 00:12:23,976
Olet varma, että hän on
ykkönen kilpailija?

146
00:12:24,010 --> 00:12:28,114
Positiivista. Hän on todella vahva.
Laskin hänet helposti.

147
00:12:28,147 --> 00:12:29,481
No, hän on
eräänlainen vanha.

148
00:12:29,515 --> 00:12:31,083
Charles,
miten minä sen näen,

149
00:12:31,117 --> 00:12:33,285
se on varmasti 100 dollaria ja a
mahdollisuus saada 300 dollaria lisää.

150
00:12:33,319 --> 00:12:35,121
En vain voi
usko se.

151
00:12:35,154 --> 00:12:37,890
No, en minäkään voinut tähän asti
hart kaveri kertoi minulle siitä.

152
00:12:37,924 --> 00:12:39,058
Hän jää tänne.

153
00:12:51,103 --> 00:12:52,438
Tule sisään, tule
sisään, tule sisään.

154
00:12:52,471 --> 00:12:54,540
Herra Hart, tämä on ystäväni,
Charles Ingalls.

155
00:12:54,573 --> 00:12:55,908
Hei, herra Hart.

156
00:12:55,942 --> 00:12:57,143
Ilo.

157
00:12:57,176 --> 00:12:58,577
Päätin ottaa
olet kiinnostunut tarjouksesta.

158
00:12:58,610 --> 00:13:00,813
No, luulin että tekisit.

159
00:13:00,847 --> 00:13:04,350
Otin täyteen vapauden
sopimukset jo valmiiksi.

160
00:13:04,383 --> 00:13:06,485
Vain...

161
00:13:06,518 --> 00:13:07,954
Allekirjoita vain
juuri siellä.

162
00:13:11,190 --> 00:13:12,558
"Iso John
Garvey."

163
00:13:12,591 --> 00:13:14,861
Siinä se. Siinä se, siinä se.

164
00:13:14,894 --> 00:13:16,328
Näin se tulee olemaan
olla julisteissa

165
00:13:16,362 --> 00:13:17,930
ja sisällä
sanomalehdet.

166
00:13:17,964 --> 00:13:22,101
"Iso John Garvey,
sankarikylän ylpeys."

167
00:13:22,134 --> 00:13:24,236
"Big John Garvey"
Minä tavallaan pidän siitä.

168
00:13:24,270 --> 00:13:26,072
Luulin sinun tekevän.

169
00:13:26,105 --> 00:13:29,175
Se tulee jokaiseen sanomalehteen
sankarikylässä huomenna.

170
00:13:29,208 --> 00:13:31,010
Big John Garvey.

171
00:13:52,498 --> 00:13:56,035
Harriet: Herra Garvey! Varo,
varo! Pois tieltä!

172
00:13:56,068 --> 00:13:58,337
Allekirjoittaisitko
minun, iso John?

173
00:13:58,370 --> 00:14:01,040
Totta kai, rouva Oleson.

174
00:14:01,073 --> 00:14:06,312
On niin jännittävää, että meillä on oma
oma julkkis pähkinälehdossa.

175
00:14:06,345 --> 00:14:07,980
En ole niin varma
Olen julkkis.

176
00:14:08,014 --> 00:14:09,548
Harriet: No, olen.

177
00:14:09,581 --> 00:14:13,019
Loppujen lopuksi
nimesi on etusivulla,

178
00:14:13,052 --> 00:14:15,454
ja käytännössä kaikki
pähkinäpuutarhasta

179
00:14:15,487 --> 00:14:19,926
on menossa mankatoon
nähdä sinun voittavan.

180
00:14:19,959 --> 00:14:21,928
No, sinä olet menossa
voittaa, eikö niin?

181
00:14:21,961 --> 00:14:23,930
Se olisi kauheaa
noloa, jos et.

182
00:14:23,963 --> 00:14:25,464
No varmasti minun
isä voittaa.

183
00:14:25,497 --> 00:14:28,334
Hän on jo lyönyt häntä
kerran, eikö niin, isä?

184
00:14:28,367 --> 00:14:29,969
No joo, minä...

185
00:14:30,002 --> 00:14:31,337
Mies: Oletko varma
voisitko ottaa hänet?

186
00:14:31,370 --> 00:14:34,974
Toki, hän on varma.
Etkö olekin, isä?

187
00:14:35,007 --> 00:14:37,409
joo, joo,
Voin viedä hänet.

188
00:14:37,443 --> 00:14:40,179
Mies: No, vien sinut luoksesi
sana. Minulla on rahani sinulle.

189
00:14:40,212 --> 00:14:42,214
Charles:
Hei iso John!

190
00:14:42,248 --> 00:14:45,384
Vihaan viedä sinut pois yleisöstäsi,
mutta meillä on vielä tekemistä.

191
00:14:45,417 --> 00:14:47,253
Olen oikeassa
siellä, Charles.

192
00:14:47,286 --> 00:14:49,055
Jonathan: Sainko
ovatko kaikki allekirjoittaneet täällä?

193
00:14:49,088 --> 00:14:50,622
Harriet: Voi
kyllä kiitos.

194
00:14:50,656 --> 00:14:52,024
No, minä aion
nähdään myöhemmin.

195
00:14:52,058 --> 00:14:54,593
Harriet: Kyllä, nähdään, iso John!

196
00:14:54,626 --> 00:14:57,363
Mies: Luulen, että me kaikki
tehdä tappo tässä taistelussa.

197
00:14:57,396 --> 00:14:59,265
Olen varma, että tulen tarpeeksi
laita siihen kaikki saamani pennit

198
00:14:59,298 --> 00:15:00,466
ja ehkä
lainata lisää.

199
00:15:00,499 --> 00:15:02,068
Kuten
varastaa!

200
00:15:20,752 --> 00:15:22,688
Harriet, mitä kuuluu
maa oletko sinä...

201
00:15:22,721 --> 00:15:24,590
Shh, shh, olen
laskea rahaa.

202
00:15:24,623 --> 00:15:28,727
Kuulen sen,
mutta miksi juuri tähän aikaan yöstä?

203
00:15:28,760 --> 00:15:30,729
Nels puolesta
taivaan tähden.

204
00:15:30,762 --> 00:15:33,565
Nyt teit
menetän määrän.

205
00:15:33,599 --> 00:15:36,702
Toivottavasti saat valmiiksi ennen minua
palaa vesikäymälästä.

206
00:15:36,735 --> 00:15:38,971
Haluaisin saada a
vähän unta tänä yönä.

207
00:15:42,041 --> 00:15:43,609
Se on kirkkorahaston rahaa,
eikö olekin?

208
00:15:43,642 --> 00:15:45,411
Mm-hmm.

209
00:15:45,444 --> 00:15:46,678
Haluaisin tietää miksi
sinun täytyy laskea se

210
00:15:46,712 --> 00:15:48,480
keskellä
yöstä.

211
00:15:48,514 --> 00:15:51,517
Koska minun täytyy tietää miten
taistelussa on paljon panostettavaa.

212
00:15:53,585 --> 00:15:55,687
Mihin?

213
00:15:55,721 --> 00:15:57,689
Lyödä vetoa taistelusta.

214
00:15:57,723 --> 00:16:00,559
Harriet, se ei ole sinun
rahaa. Se kuuluu kirkolle!

215
00:16:00,592 --> 00:16:03,062
Voi, tiedän kenen rahat ne ovat,
taivaan tähden.

216
00:16:03,095 --> 00:16:05,131
Lähtisitkö vain tekemään omasi
liiketoimintaa ja anna minun laskea?

217
00:16:05,164 --> 00:16:07,533
Ei, en tee!

218
00:16:07,566 --> 00:16:09,468
Sopi itsellesi.
Se on virtsarakkosi.

219
00:16:09,501 --> 00:16:12,271
En salli sinun pelata uhkapelejä
kirkon rahoilla.

220
00:16:12,304 --> 00:16:13,705
Voi nels!

221
00:16:13,739 --> 00:16:17,409
Olen kirkon rahastonhoitaja,
eikä se ole uhkapeliä.

222
00:16:17,443 --> 00:16:19,578
Uhkapeli on milloin
voit hävitä.

223
00:16:19,611 --> 00:16:22,581
Nyt iso John
ei voi hävitä.

224
00:16:22,614 --> 00:16:24,383
"Iso John"?

225
00:16:24,416 --> 00:16:26,318
Kyllä, iso John.

226
00:16:26,352 --> 00:16:29,255
Hän löi miestä jo kerran,
ja hän aikoo lyödä hänet uudelleen,

227
00:16:29,288 --> 00:16:32,224
Harriet: Ja minä aion
kaksinkertaistaa kirkon varat.

228
00:16:32,258 --> 00:16:34,126
Haluaisitko
vain pois täältä,

229
00:16:34,160 --> 00:16:35,694
anna minun tehdä
herran työtä?

230
00:16:50,809 --> 00:16:53,079
Mikä yö,
mikä yö!

231
00:16:53,112 --> 00:16:56,515
Nämä maanviljelijät ovat menossa
isolle Johnille suurella tavalla.

232
00:16:56,548 --> 00:16:59,151
Katso, haluan sinun antavan hänet
viedä sinut ulos ottelun alussa

233
00:16:59,185 --> 00:17:00,786
joten se ei ole
edes lähellä.

234
00:17:00,819 --> 00:17:04,656
Sitten lauantaina
annamme mestarin tehdä huonoja tekojaan.

235
00:17:04,690 --> 00:17:06,425
Minä arvaan
lauantai-iltana

236
00:17:06,458 --> 00:17:09,295
ne Hickit antavat 4,
ehkä 5-1 kertoimella.

237
00:17:09,328 --> 00:17:10,529
Miten
tuo ääni?

238
00:17:10,562 --> 00:17:11,730
On hyvä.

239
00:17:11,763 --> 00:17:13,799
Hyvä?
Se on hienoa!

240
00:17:13,832 --> 00:17:16,368
Minun täytyy mennä kertomaan Muellerille.
Nähdään myöhemmin.

241
00:18:21,800 --> 00:18:23,302
He ovat täällä, isä!

242
00:18:27,506 --> 00:18:30,542
Alice, katso mitä heillä on
niiden vaunujen kyljessä!

243
00:18:30,576 --> 00:18:34,280
"Big John Garvey." Mitä
ajatteletko sitä?

244
00:18:34,313 --> 00:18:36,315
Erittäin mukava.

245
00:18:36,348 --> 00:18:38,450
Ah, tule, Alice.

246
00:18:38,484 --> 00:18:40,352
Jonathan,
tiedät miltä minusta tuntuu tästä kaikesta,

247
00:18:40,386 --> 00:18:43,855
enkä ole menossa
teeskennellä toisin.

248
00:18:43,889 --> 00:18:45,257
Hyvä on, lataa
ne ylös, poika.

249
00:18:45,291 --> 00:18:46,492
Kyllä, sir.

250
00:19:00,972 --> 00:19:02,708
Haluaisitko
onnea minulle?

251
00:19:08,614 --> 00:19:09,781
Heippa äiti.

252
00:19:16,755 --> 00:19:20,892
Jonathan!

253
00:19:20,926 --> 00:19:23,329
Onnea!

254
00:19:23,362 --> 00:19:25,731
rakastan sinua!

255
00:19:25,764 --> 00:19:27,199
Jonathan:
Hyah, tule!

256
00:19:34,306 --> 00:19:35,841
Iso taistelu tänä iltana!

257
00:19:49,788 --> 00:19:53,492
No, hän varmasti
on onnekas.

258
00:19:53,525 --> 00:19:55,427
Luultavasti tulee
olla mestari.

259
00:19:55,461 --> 00:19:56,828
Todennäköisesti.

260
00:19:56,862 --> 00:19:59,498
Hän varmasti
on onnekas.

261
00:19:59,531 --> 00:20:01,900
Olisin voinut painiskella
stavroupolis kaveri, tiedätkö?

262
00:20:01,933 --> 00:20:03,935
- Voisitko?
- Toki voisin.

263
00:20:03,969 --> 00:20:06,805
Et vain uskonut, että haluat
olla taas orpo.

264
00:20:06,838 --> 00:20:08,374
Voi.

265
00:20:11,277 --> 00:20:13,679
Me voitamme sinut
vähän rahaa.

266
00:20:13,712 --> 00:20:15,747
Jonathan:

267
00:20:18,384 --> 00:20:19,518
Jonathan:
Kiitos.

268
00:20:26,992 --> 00:20:28,394
Syö, Milo.

269
00:20:31,663 --> 00:20:32,864
minulla ei ole nälkä.

270
00:20:36,835 --> 00:20:38,003
Kuuntele klo
tuo maila.

271
00:20:38,036 --> 00:20:39,705
Ha ha ha!

272
00:20:39,738 --> 00:20:42,308
Kuulostaa sirkukselta,
eikö niin?

273
00:20:42,341 --> 00:20:44,610
Se on sirkus.

274
00:20:44,643 --> 00:20:47,279
Se on mitä
ihmiset haluavat, Milo.

275
00:20:47,313 --> 00:20:49,915
He eivät halua todellista
paini enää.

276
00:20:49,948 --> 00:20:54,386
He haluavat esityksen,
kuten sanot, sirkus.

277
00:20:54,420 --> 00:20:56,888
Ja minä olen klovni.

278
00:20:56,922 --> 00:21:00,025
Miksi valitat?
Teet rahaa.

279
00:21:00,058 --> 00:21:02,361
Kaikki mitä sinulla on
tehdä on hävitä.

280
00:21:02,394 --> 00:21:04,530
Minä olen se
sen täytyy voittaa.

281
00:21:04,563 --> 00:21:06,532
Luuletko Milo stavroupolista
etkö voinut voittaa tätä viljelijää?

282
00:21:06,565 --> 00:21:07,899
Helppoa, Milo.

283
00:21:07,933 --> 00:21:10,502
Olin mestari. koko Eurooppa,
Olin mestari.

284
00:21:10,536 --> 00:21:13,739
Joo, se on
oikein, "oli".

285
00:21:13,772 --> 00:21:15,707
Olet
vanha mies.

286
00:21:15,741 --> 00:21:18,444
Näemme kuinka vanha, Hans.
Tule, näemme.

287
00:21:18,477 --> 00:21:19,578
Se riittää,

288
00:21:19,611 --> 00:21:21,413
te molemmat.

289
00:21:21,447 --> 00:21:23,815
Olemme täällä tehdäksemme rahaa,
emme tappelemaan keskenämme.

290
00:21:23,849 --> 00:21:25,451
Istu nyt
alas, hans.

291
00:21:28,720 --> 00:21:33,625
Jimmy: Haluat jatkaa maksamista
ne sairaalalaskut, eikö niin, Milo?

292
00:21:33,659 --> 00:21:34,760
Etkö sinä?

293
00:21:36,462 --> 00:21:38,063
Hyvä on sitten,
sinä vain huolehdit siitä, että tuo maanviljelijä

294
00:21:38,096 --> 00:21:41,400
vie sinut ulos alle minuutissa,
ymmärrätkö?

295
00:21:41,433 --> 00:21:43,335
Ymmärrän.

296
00:21:44,636 --> 00:21:47,339
Hyvä.

297
00:21:47,373 --> 00:21:50,075
nyt,
ehkä voin syödä lounaani rauhassa.

298
00:21:54,880 --> 00:21:57,649
Hän oli loistava.

299
00:21:57,683 --> 00:22:00,419
Muistan aina
kun olin lapsi,

300
00:22:00,452 --> 00:22:03,355
"Milo,
suuri kreikkalainen."

301
00:22:03,389 --> 00:22:07,693
Euroopassa hän oli jumala.

302
00:22:07,726 --> 00:22:10,662
Huh, niiden pitäisi
nähdä hänet nyt.

303
00:22:32,183 --> 00:22:33,852
Harriet, ole kiltti
älä tee tätä.

304
00:22:33,885 --> 00:22:35,654
Jätä minut rauhaan.

305
00:22:35,687 --> 00:22:37,756
Haluan lyödä vetoa

306
00:22:37,789 --> 00:22:40,992
46,13 dollaria

307
00:22:41,026 --> 00:22:42,794
isolla John Garveylla.

308
00:22:42,828 --> 00:22:44,763
46,14 dollaria?

309
00:22:44,796 --> 00:22:45,964
13 senttiä.

310
00:22:45,997 --> 00:22:48,767
Haittaako vain
tekee siitä 46 dollaria?

311
00:22:48,800 --> 00:22:50,702
On helpompaa
pitää kirjat.

312
00:22:50,736 --> 00:22:53,405
Ai niin,
okei.

313
00:22:53,439 --> 00:22:54,606
Eikö tämä ole
jännittävää?

314
00:22:54,640 --> 00:22:55,807
Ei

315
00:22:55,841 --> 00:22:56,975
Tässä sinä
ovat, rouva.

316
00:22:57,008 --> 00:22:58,410
Voi, hyvä on.
Kiitos.

317
00:22:58,444 --> 00:22:59,811
Tule, mennään
meidän paikoillemme. Kiire.

318
00:23:04,483 --> 00:23:05,651
Mies: Iso John!

319
00:23:08,053 --> 00:23:10,155
Iso John,
tapa hänet!

320
00:23:16,728 --> 00:23:18,063
Tapa hänet!

321
00:23:18,096 --> 00:23:19,531
Luojan tähden,
se on tarpeeksi huono

322
00:23:19,565 --> 00:23:20,999
jonka kanssa pelasit
herran rahat.

323
00:23:21,032 --> 00:23:22,834
Sinun ei tarvitse huutaa
sen päälle verta.

324
00:23:22,868 --> 00:23:24,970
No,
se on herran rahat, jotka ovat vedossa.

325
00:23:25,003 --> 00:23:26,872
- Tiedän, mutta...
- Sinä typerä!

326
00:23:34,913 --> 00:23:36,915
Mies: herra Stavroupolis,
kirje sinulle.

327
00:23:36,948 --> 00:23:39,150
Myöhemmin,
myöhemmin. Voit antaa sen hänelle myöhemmin.

328
00:23:46,992 --> 00:23:51,129
Hyvät naiset ja herrat...

329
00:23:51,162 --> 00:23:55,767
Tervetuloa ko
raskaansarjan pudotusottelu.

330
00:24:00,205 --> 00:24:04,075
Kuten tiedät,
tämän taistelun voittaja

331
00:24:04,109 --> 00:24:07,679
tapaa mestarin
huomenna illalla.

332
00:24:10,616 --> 00:24:14,686
Ja tässä hän on,
mestari,

333
00:24:14,720 --> 00:24:16,922
Hans Mueller.

334
00:24:20,125 --> 00:24:23,161
Jimmy: Hansilla oli selkävamma
tämän päivän treenin aikana...

335
00:24:24,596 --> 00:24:29,200
Mutta olla totta
mestari hän on,

336
00:24:29,234 --> 00:24:32,771
taistelu tulee
mennä aikataulun mukaan.

337
00:24:38,143 --> 00:24:43,582
Ja nyt... Ja nyt,
Haluaisin esitellä

338
00:24:43,615 --> 00:24:46,184
mies, joka taisteli viimeksi

339
00:24:46,217 --> 00:24:49,821
mestari Chicagossa,

340
00:24:49,855 --> 00:24:53,959
ottelu siitä tulee
kauan muistanut,

341
00:24:53,992 --> 00:24:57,062
tiukka kilpailu
joka kesti

342
00:24:57,095 --> 00:25:00,098
2 tuntia ja
26 minuuttia!

343
00:25:02,200 --> 00:25:04,102
Jimmy: Kreikan jumala,

344
00:25:04,135 --> 00:25:07,739
Milo stavroupolis!

345
00:25:11,276 --> 00:25:15,113
Jimmy: Ja hänen vastustajansa tänä iltana,

346
00:25:15,146 --> 00:25:18,784
jättiläinen saksanpähkinälehdosta,

347
00:25:18,817 --> 00:25:22,654
sankarikylän ylpeys,

348
00:25:22,688 --> 00:25:26,725
sinun omasi
iso John Garvey.

349
00:25:34,766 --> 00:25:36,034
Mies:
Iso John!

350
00:25:36,067 --> 00:25:38,970
Jimmy: Tulet
molemmat taistelevat puhtaasti.

351
00:25:39,004 --> 00:25:42,307
Ei potkimista
eikä puremista.

352
00:25:42,340 --> 00:25:44,309
Taistelu
jatkuu

353
00:25:44,342 --> 00:25:46,945
mieheksi asti
on kiinnitetty

354
00:25:46,978 --> 00:25:49,781
tai ei voi jatkaa.

355
00:25:49,815 --> 00:25:51,717
Jimmy: Toukokuuta
paras mies voitto.

356
00:25:57,388 --> 00:25:58,724
Painia!

357
00:26:15,306 --> 00:26:17,809
Tapa hänet
saksanpähkinälehto!

358
00:26:20,345 --> 00:26:22,013
Mene, pa!

359
00:26:22,047 --> 00:26:24,783
Ota hänet, iso
John, oi!

360
00:26:24,816 --> 00:26:26,284
Hanki hänet kirkkoon!

361
00:26:29,254 --> 00:26:30,622
- Tapa hänet!
- Tule, John!

362
00:26:30,656 --> 00:26:33,925
- Tapa hänet!
- Lyö häntä!

363
00:26:33,959 --> 00:26:35,894
Mene, isä, mene!

364
00:26:40,899 --> 00:26:42,734
Voi kyllä!

365
00:26:53,278 --> 00:26:54,612
Kunnossa!

366
00:26:59,017 --> 00:27:03,088
Hei, meillä on
se, 100 dollaria!

367
00:27:05,156 --> 00:27:07,092
Aah, voitin!

368
00:27:07,125 --> 00:27:09,961
Nels, voitin!

369
00:27:09,995 --> 00:27:11,663
Voi, varten
taivaan tähden.

370
00:27:16,401 --> 00:27:18,336
herra Stavroupolis,
kirje sinulle.

371
00:27:49,801 --> 00:27:52,938
Anna:
Rakas Milo,

372
00:27:52,971 --> 00:27:56,207
Olen kirjoittanut tämän
kirje, kultaseni,

373
00:27:56,241 --> 00:27:59,044
koska minulla on sanottavaa

374
00:27:59,077 --> 00:28:04,482
että et anna minun
sano kun olemme yhdessä.

375
00:28:04,515 --> 00:28:07,485
Saat minut jäämään sairaalaan

376
00:28:07,518 --> 00:28:12,457
pitääkseni minut hengissä
vähän pidempään,

377
00:28:12,490 --> 00:28:16,027
ja joka kerta kun näen sinun menevän,

378
00:28:16,061 --> 00:28:21,099
Kuolen sisälle.

379
00:28:21,132 --> 00:28:24,335
Annat ihmisten nauraa sinulle

380
00:28:24,369 --> 00:28:28,073
ja teeskentele ettet välitä.

381
00:28:28,106 --> 00:28:31,743
No, en teeskentele.

382
00:28:31,777 --> 00:28:35,981
Olet Milo stavroupolis.

383
00:28:36,014 --> 00:28:38,984
Olet rakkaani,

384
00:28:39,017 --> 00:28:43,088
ja välitän.

385
00:28:43,121 --> 00:28:46,758
Muista aina, Milo,

386
00:28:46,792 --> 00:28:48,359
elävät

387
00:28:48,393 --> 00:28:52,764
on väliaikainen tila.

388
00:28:52,798 --> 00:28:56,434
Rakkaus on ikuista.

389
00:28:59,370 --> 00:29:03,374
Kunnes näen sinut taas,

390
00:29:03,408 --> 00:29:06,912
rakkaus, Anna.

391
00:29:15,954 --> 00:29:19,057
Mies: Rouva Stavroupolis ohitti
pois unissaan torstaiaamuna.

392
00:29:55,226 --> 00:29:57,462
85, 90,

393
00:29:57,495 --> 00:30:00,031
95...100 dollaria.

394
00:30:00,065 --> 00:30:01,466
Charles: No niin
ei pitäisi yllättää sinua.

395
00:30:01,499 --> 00:30:03,068
Se on neljäs
kun olet laskenut sen.

396
00:30:03,101 --> 00:30:04,602
Tiedän, Charles, mutta
En voi uskoa sitä.

397
00:30:04,635 --> 00:30:07,272
100 dollaria käteistä rahaa a
minuutin arvoinen paini.

398
00:30:07,305 --> 00:30:09,174
No ei edes
hetki, pa.

399
00:30:09,207 --> 00:30:12,243
Ja tuo kreikkalainen mies kesti
2 tuntia mestarin kanssa.

400
00:30:12,277 --> 00:30:14,012
Aiot tehdä
lyö hänet varmasti.

401
00:30:14,045 --> 00:30:15,213
No toivon niin.

402
00:30:15,246 --> 00:30:16,848
Todennäköisyys varma
suosivat sinua.

403
00:30:16,882 --> 00:30:18,884
Ihmisten vedonlyönti
piti saada 4-1.

404
00:30:18,917 --> 00:30:21,352
Olet menossa
voittaa hänet, pa.

405
00:30:21,386 --> 00:30:25,891
En vain voi uskoa sitä, Charles. 100 dollaria
tänä iltana ja 300 dollaria huomenna illalla.

406
00:30:25,924 --> 00:30:28,226
Hei, mutta odota hetki.
Älä ala laskemaan sitä 300 dollaria.

407
00:30:28,259 --> 00:30:30,261
Painiskelemaan pitää vielä. tarkoitan,
hän on mestari.

408
00:30:30,295 --> 00:30:32,497
No tiedän sen, mutta
se on kuin Andy sanoi,

409
00:30:32,530 --> 00:30:34,265
tämä Milo kaveri
meni 2 tuntia hänen kanssaan,

410
00:30:34,299 --> 00:30:38,036
ja mestari
selkä on nyt kipeänä.

411
00:30:38,069 --> 00:30:41,406
400 dollaria... En malta odottaa
nähdä äitisi kasvot.

412
00:30:42,640 --> 00:30:43,975
Saan sen, mestari.

413
00:30:46,477 --> 00:30:49,547
olen tullut
puhu herra Garveyn kanssa.

414
00:30:49,580 --> 00:30:50,916
Tule sisään.

415
00:30:53,418 --> 00:30:54,986
Kyse on taistelusta.

416
00:30:55,020 --> 00:30:57,555
Ehkä meidän pitäisi
puhua yksin.

417
00:30:57,588 --> 00:30:58,957
Se ei ole
tarpeellista.

418
00:30:58,990 --> 00:31:01,993
Nämä ovat kaikki
perhe ja ystävät.

419
00:31:02,027 --> 00:31:05,330
Et voittanut
taistele tänä iltana.

420
00:31:05,363 --> 00:31:08,033
Sain 100 dollaria täältä
joka sanoo muuta.

421
00:31:08,066 --> 00:31:09,600
Annoin sinun voittaa.

422
00:31:09,634 --> 00:31:11,336
Annoitko minun voittaa?

423
00:31:11,369 --> 00:31:13,271
Jonathan: Ja oletan, että sinä
halusi minulle tämän rahan

424
00:31:13,304 --> 00:31:15,273
ystävällisyydestä
sydämestäsi, vai mitä?

425
00:31:15,306 --> 00:31:19,310
Ei ole ystävällisyys.
Minulle maksetaan häviämisestä.

426
00:31:19,344 --> 00:31:21,679
Herra Hart, hän
maksaa minulle häviämisestä.

427
00:31:21,712 --> 00:31:23,548
Andy: Se on valhe.

428
00:31:23,581 --> 00:31:27,118
Isäni voitti sinut reilusti,
ja hänestä tulee mestari.

429
00:31:27,152 --> 00:31:30,555
Ei, nuori,
isäsi ei tule mestariksi.

430
00:31:30,588 --> 00:31:34,025
Hän kestää vain niin kauan kuin
Mueller haluaa hänen kestävän.

431
00:31:34,059 --> 00:31:35,626
Sinun täytyy antaa minulle
paini Mueller.

432
00:31:35,660 --> 00:31:37,128
Mitä?

433
00:31:37,162 --> 00:31:39,464
Sanot olevasi loukkaantunut,
Painiskelen sinun paikallasi.

434
00:31:39,497 --> 00:31:43,668
Muuten kaikki ystäväsi,
naapurit menettävät paljon rahaa.

435
00:31:43,701 --> 00:31:47,372
Ei, he eivät menetä rahaa,
koska he lyövät vetoa minusta.

436
00:31:47,405 --> 00:31:49,274
Jonathan: Luulen, että sinä
parasta päästä pois täältä.

437
00:31:49,307 --> 00:31:50,976
Meidän täytyy nukkua.

438
00:31:51,009 --> 00:31:53,945
Painiskellaan taas.
Nyt.

439
00:31:53,979 --> 00:31:56,047
Sanoin, että olemme
oli tarpeeksi puhetta.

440
00:31:56,081 --> 00:31:58,483
Saloni on suljettu,
nyt mennään painimaan...

441
00:31:58,516 --> 00:31:59,985
Jos et pelkää.

442
00:32:00,018 --> 00:32:02,087
Isäni pelkää
ei mitään.

443
00:32:02,120 --> 00:32:05,056
Olen varma, että olet
oikein, nuori.

444
00:32:05,090 --> 00:32:08,159
Kesti vähemmän kuin a
minuutti voittaa, kun taistelemme.

445
00:32:08,193 --> 00:32:09,594
Milo: Sen pitäisi viedä sinut
vain minuutti aikaa todistaa

446
00:32:09,627 --> 00:32:11,929
onko Milo stavroupolis
puhuuko totta vai ei.

447
00:32:16,667 --> 00:32:18,536
Selvä, mennään.

448
00:32:34,219 --> 00:32:35,720
Olemme kaikki
closed up.

449
00:32:35,753 --> 00:32:38,256
You go, we
menee lukkoon.

450
00:32:38,289 --> 00:32:39,624
Mies: En voi tehdä sitä.

451
00:32:39,657 --> 00:32:42,527
Milo: We will take
ei mitään. Sinulla on sanani.

452
00:32:42,560 --> 00:32:44,262
Menet nyt.

453
00:32:54,572 --> 00:32:56,707
Nyt... painimme.

454
00:33:17,162 --> 00:33:18,329
Simple throw.

455
00:33:33,611 --> 00:33:35,012
Käsivarsitanko.

456
00:34:04,542 --> 00:34:06,311
Let him go!

457
00:34:06,344 --> 00:34:08,613
Anna hänen mennä!

458
00:34:08,646 --> 00:34:10,415
Pa, are
oletko kunnossa?

459
00:34:13,384 --> 00:34:14,819
Luulen niin.

460
00:34:14,852 --> 00:34:17,555
I am sorry, but is
better this way.

461
00:34:17,588 --> 00:34:21,292
Mueller would not be
so gentle with you.

462
00:34:21,326 --> 00:34:24,662
Jos menetät ottelun,
kaikki ystäväsi menettävät rahansa.

463
00:34:24,695 --> 00:34:26,564
If you fight, you
will lose anyway.

464
00:34:29,300 --> 00:34:30,535
Luuletko sinä
voiko lyödä häntä?

465
00:34:36,307 --> 00:34:38,743
I am Milo stavroupolis.

466
00:35:11,842 --> 00:35:13,678
Mueller said you
wanted to see me.

467
00:35:13,711 --> 00:35:17,482
kyllä,
Lähden heti taistelun jälkeen tänä iltana.

468
00:35:17,515 --> 00:35:20,385
Hei, odota,
Tein juuri järjestelyt toista ottelua varten

469
00:35:20,418 --> 00:35:21,886
Dakotan alueella.

470
00:35:21,919 --> 00:35:25,890
Ei, ei enää otteluita minulle.
Annat minulle nyt rahani.

471
00:35:25,923 --> 00:35:27,925
Mitä sinä olet
puhutaanko?

472
00:35:27,958 --> 00:35:30,661
Miten aiot pitää
tuo vaimosi sairaalassa?

473
00:35:33,231 --> 00:35:35,600
Anna on ohi
sairaalan kanssa.

474
00:35:35,633 --> 00:35:37,902
Hänellä ei ole
lisää kipua.

475
00:35:37,935 --> 00:35:40,605
Lupaan
hänet lopetan.

476
00:35:40,638 --> 00:35:43,308
Maksat minulle nyt.

477
00:35:43,341 --> 00:35:46,744
Hyvä on, mutta minä
toivon että jäisit.

478
00:35:46,777 --> 00:35:50,948
Minun täytyy pitää omani
lupaa Annalle.

479
00:35:50,981 --> 00:35:53,584
Tässä olet.

480
00:35:53,618 --> 00:35:55,486
Minun täytyy päästä yli
saliin.

481
00:35:55,520 --> 00:35:58,889
Maanviljelijät ovat
itkeä vetoa.

482
00:35:58,923 --> 00:36:00,891
Aiot tehdä
katsotko ottelun tänä iltana?

483
00:36:00,925 --> 00:36:03,794
Olen siellä.

484
00:36:03,828 --> 00:36:06,231
Hyvä on, teen
nähdään sitten, vai mitä?

485
00:36:14,939 --> 00:36:18,209
Harriet, olet jo tuplannut
kirkon rahat. Miksi ottaa riski?

486
00:36:18,243 --> 00:36:19,910
Voi nels, en ole
ottaa tilaisuuden.

487
00:36:19,944 --> 00:36:21,512
Hyvä suru, jos minä
kuunteli sinua!

488
00:36:21,546 --> 00:36:22,913
Tiedän, mutta miksi
paina onneasi?

489
00:36:22,947 --> 00:36:24,349
Katso nyt, jos sinä
vaatia vedonlyöntiä,

490
00:36:24,382 --> 00:36:26,317
miksi et vain
käytä voittosi?

491
00:36:26,351 --> 00:36:28,919
Näin tapahtuipa mitä tahansa,
kirkolla on vielä rahansa.

492
00:36:28,953 --> 00:36:30,455
Ja jos voitat, olet
sain 3 kertaa niin paljon...

493
00:36:30,488 --> 00:36:32,490
Hyvä on, kaikki
oikein, pelkuri.

494
00:36:37,595 --> 00:36:40,765
Haluaisin laittaa 46 dollaria
isolla John Garveylla.

495
00:36:40,798 --> 00:36:43,868
Anteeksi neiti,
En voi enää lyödä vetoa maanviljelijästä.

496
00:36:43,901 --> 00:36:46,371
Voin antaa sinulle 4-1
jos otat Muellerin.

497
00:36:46,404 --> 00:36:47,838
Ei, en
halua häntä!

498
00:36:47,872 --> 00:36:50,808
Katso hart. Hän on edelleen
vetoa Garveen.

499
00:36:50,841 --> 00:36:52,610
Voi hyvä.
Kiitos.

500
00:36:54,379 --> 00:36:56,013
No niin. Hyvä on,
nyt, kuka on seuraava?

501
00:36:56,046 --> 00:36:57,682
Olen, olen.

502
00:36:57,715 --> 00:37:00,951
Haluaisin 46 dollaria, kiitos
suurella Johnilla.

503
00:37:00,985 --> 00:37:04,389
Hyvä on,
okei, 46 dollaria.

504
00:37:04,422 --> 00:37:08,259
Klo 1-4 tekisit
voita 11,50 dollaria.

505
00:37:08,293 --> 00:37:11,329
11,50 dollaria? Mutta
se on naurettavaa!

506
00:37:11,362 --> 00:37:13,431
Olen pahoillani, neiti,
but those are the odds.

507
00:37:13,464 --> 00:37:15,966
Kuuntele, olen hullu
nämä vedot ensinnäkin.

508
00:37:16,000 --> 00:37:19,704
Oh, oh, dear, well,
taivaan tähden.

509
00:37:19,737 --> 00:37:21,306
Olen vain menossa
täytyy lyödä vetoa kaikesta.

510
00:37:21,339 --> 00:37:22,607
92 dollaria, kiitos.

511
00:37:22,640 --> 00:37:24,008
Harriet,
you promised!

512
00:37:24,041 --> 00:37:26,977
Oh, well, I didn't know
näistä typeristä kertoimista.

513
00:37:27,011 --> 00:37:28,379
Tässä sinä
ovat, rouva.

514
00:37:28,413 --> 00:37:30,281
Selvä, kiitos.
Tule, nels.

515
00:37:30,315 --> 00:37:31,482
Hyvä on,
who's next?

516
00:37:31,516 --> 00:37:33,684
Olen! 200 dollaria
Garveyssa!

517
00:37:41,459 --> 00:37:43,461
Mikä joukko,
mikä porukka!

518
00:37:43,494 --> 00:37:46,030
Meidän pitäisi
tehdä nippu.

519
00:37:46,063 --> 00:37:48,399
Mikä sinua vaivaa,
juominen ennen tappelua?

520
00:37:48,433 --> 00:37:50,601
Ah, muutama juoma
ei satuta.

521
00:37:50,635 --> 00:37:52,837
Joo, no minä
en pidä siitä.

522
00:37:52,870 --> 00:37:55,440
Joo, en välitä
mistä et pidä.

523
00:38:00,878 --> 00:38:02,947
Minä osallistun taisteluun.

524
00:38:02,980 --> 00:38:06,784
Mueller: Voisin rikkoa
tämä viljelijä yhdellä kädellä.

525
00:38:06,817 --> 00:38:10,755
Muutama juoma pitää minut
tylsistymisestä.

526
00:38:10,788 --> 00:38:13,891
Hyvä on,
okei.

527
00:38:13,924 --> 00:38:16,060
Sopi itsellesi.

528
00:38:16,093 --> 00:38:18,363
Saatat saada a
yllättää jonain päivänä.

529
00:38:19,830 --> 00:38:22,467
Jimmy: Tuo maanviljelijä voisi
olla kovempi kuin luuletkaan.

530
00:38:22,500 --> 00:38:26,337
Näytän sinulle kuinka kovaa
tämä maanviljelijä on.

531
00:38:26,371 --> 00:38:28,439
murran hänen jalkansa.

532
00:38:30,675 --> 00:38:32,477
Sinulla on
noin 5 minuuttia.

533
00:38:44,889 --> 00:38:49,760
Anna minulle voimaa yksi
enemmän aikaa Annalle.

534
00:38:49,794 --> 00:38:53,864
Anna minun olla sellainen kuin olin
viimeisen kerran.

535
00:38:53,898 --> 00:38:57,602
Anna Anna nähdä
ja olla ylpeä.

536
00:39:22,793 --> 00:39:24,595
Et ole hermostunut
ollenkaan, oletko?

537
00:39:24,629 --> 00:39:26,631
ha ha! Ei, miksi
pitäisikö minun olla?

538
00:39:26,664 --> 00:39:27,932
Mitä jos jotain
menee pieleen?

539
00:39:27,965 --> 00:39:30,501
Voi nels, mitä
voisi mennä pieleen?

540
00:39:30,535 --> 00:39:33,704
Lopetatko yrittämisen
pilata huvini?

541
00:39:33,738 --> 00:39:37,942
Taivas, minusta tuntuu
kuin Jeanne d'Arc,

542
00:39:37,975 --> 00:39:39,477
kantaa ristiä
taisteluun.

543
00:39:40,645 --> 00:39:42,012
No jos
Jonathan häviää,

544
00:39:42,046 --> 00:39:44,449
olet todella menossa
tuntea olevansa Jeanne of Arc

545
00:39:44,482 --> 00:39:46,984
kun pähkinälehto
polttaa sinut roviolla!

546
00:39:48,819 --> 00:39:50,621
Olet niin
hauska, nels.

547
00:40:02,199 --> 00:40:03,801
Voi iso John!

548
00:40:03,834 --> 00:40:05,102
- Tule, Jonathan!
- Mene hänen päänsä luo!

549
00:40:13,043 --> 00:40:15,446
En tiedä
mitä sanoa.

550
00:40:15,480 --> 00:40:18,115
Jonathan: Loukkaannuin
kummallinen onnettomuus hotellissa.

551
00:40:18,148 --> 00:40:22,086
Luulen, että käteni on katkennut. minä
ei pysty painimaan.

552
00:40:22,119 --> 00:40:24,021
Hyvät naiset ja herrat,
hyvät naiset ja herrat,

553
00:40:24,054 --> 00:40:25,823
Tiedän kuinka sinä
kaikki tuntuu...

554
00:40:25,856 --> 00:40:28,058
No, kuinka voit
tunnetko nyt, Joan?

555
00:40:28,092 --> 00:40:31,896
Jimmy: Kuten tiedät, kuka tahansa taistelija
jotka eivät voi nostaa merkkiä kilpailuun

556
00:40:31,929 --> 00:40:34,031
automaattisesti
häviää ottelun.

557
00:40:38,836 --> 00:40:40,938
Kaikki vedot ovat
edelleen voimassa,

558
00:40:40,971 --> 00:40:43,808
ja voittaja
voittaa oletuksena.

559
00:40:43,841 --> 00:40:45,109
Charles:
Hei, pidä kiinni!

560
00:40:47,044 --> 00:40:48,879
Se on minun ymmärrykseni,
sääntöjen mukaan,

561
00:40:48,913 --> 00:40:50,715
jos numero yksi
kilpailija ei pääse linjaan,

562
00:40:50,748 --> 00:40:52,783
hän voi nimetä
toinen taistelija.

563
00:40:55,019 --> 00:40:56,654
Kyllä, se on
totta, mutta...

564
00:40:56,687 --> 00:40:59,189
Nimen Milo
stavroupolis.

565
00:40:59,223 --> 00:41:01,158
Voi rakas!

566
00:41:01,191 --> 00:41:04,128
Ai, sieltä se lähtee
herran rahat.

567
00:41:42,032 --> 00:41:44,268
Hyvä on,
tiedätte molemmat säännöt.

568
00:41:44,301 --> 00:41:46,270
Taistelu
kestämään

569
00:41:46,303 --> 00:41:49,840
kunnes mies on ollut
kiinnitetty tai ei voi jatkaa.

570
00:41:49,874 --> 00:41:51,842
Jimmy: Kättele
ja tulla ulos painimaan.

571
00:41:55,680 --> 00:42:01,051
Tällä kertaa
En paini kuin klovni.

572
00:42:01,085 --> 00:42:03,821
Mies: Okei, Milo!

573
00:42:03,854 --> 00:42:07,658
Mies 2: Mennään, Milo!

574
00:42:07,692 --> 00:42:10,194
Jimmy: Paini.

575
00:42:12,597 --> 00:42:14,298
Hyvä on, Milo!

576
00:42:14,331 --> 00:42:16,266
Kyllä, se on
tie, Milo!

577
00:42:22,239 --> 00:42:24,809
Tule, Milo,
ota hänestä kiinni!

578
00:42:30,615 --> 00:42:34,952
Jatka! Purista häntä!

579
00:42:54,905 --> 00:42:56,140
Hang on,
Milo!

580
00:43:08,118 --> 00:43:11,055
Pidä häntä, Milo,
se on tapa! Odota, Milo!

581
00:43:13,323 --> 00:43:14,725
Get him,
Milo!

582
00:43:19,396 --> 00:43:21,131
That's the way!
Tule, tule!

583
00:43:26,136 --> 00:43:27,805
Joo, ha ha!

584
00:43:36,981 --> 00:43:38,749
Hän on tehnyt sen,
Harriet, he's done it!

585
00:43:38,783 --> 00:43:40,284
Älä soita
niin onnellinen!

586
00:43:40,317 --> 00:43:43,721
Tarkoitan, että Milolla on
tehnyt sen, hän voitti!

587
00:43:43,754 --> 00:43:45,723
- He's won?
- Kyllä!

588
00:43:45,756 --> 00:43:47,324
He's won?

589
00:43:47,357 --> 00:43:49,226
Hän on voittanut!

590
00:43:51,996 --> 00:43:54,264
Mies: Rahani,
give me my money!

591
00:43:59,203 --> 00:44:00,370
Milo, sinä
were great!

592
00:44:00,404 --> 00:44:01,872
En ole koskaan nähnyt mitään vastaavaa.

593
00:44:04,775 --> 00:44:06,410
- Kuuletko sen?
- Se on sinulle.

594
00:44:06,443 --> 00:44:08,178
Yleisö: Milo, Milo!

595
00:44:08,212 --> 00:44:10,247
Milo, Milo!

596
00:44:10,280 --> 00:44:12,282
Milo, Milo!

597
00:44:12,316 --> 00:44:14,184
Milo, Milo!

598
00:44:14,218 --> 00:44:17,287
Crowd: Milo, Milo, Milo!

599
00:44:17,321 --> 00:44:19,757
Milo, Milo!

600
00:44:19,790 --> 00:44:21,458
Oletko sinä
kaikki hyvin?

601
00:44:21,491 --> 00:44:22,860
Oletko kunnossa?

602
00:44:22,893 --> 00:44:25,162
Vie minut takaisin
to hotel.

603
00:44:25,195 --> 00:44:29,466
Crowd: Milo!
Milo, Milo, Milo!

604
00:44:29,499 --> 00:44:33,137
Milo, Milo, Milo, Milo!

605
00:44:33,170 --> 00:44:35,039
Milo, Milo...

606
00:44:42,880 --> 00:44:44,248
Jonathan: Te pojat
wait in the room.

607
00:44:44,281 --> 00:44:45,716
Kyllä, molemmat
sinusta.

608
00:44:50,287 --> 00:44:51,455
minä otan
his shoes off.

609
00:44:51,488 --> 00:44:53,958
Milo: Se on parempi.

610
00:44:53,991 --> 00:44:55,793
Voinko saada
sinä mitään?

611
00:44:55,826 --> 00:44:59,463
Ei, voin hyvin.

612
00:44:59,496 --> 00:45:01,098
Lepää vain.

613
00:45:11,108 --> 00:45:13,911
Ei tarvitse jäädä kanssani.

614
00:45:13,944 --> 00:45:16,480
I fine.

615
00:45:16,513 --> 00:45:21,285
Vain... valolamppu
ennen kuin menet.

616
00:45:21,318 --> 00:45:23,020
Milo: On pimeää.

617
00:45:31,996 --> 00:45:33,163
Charles: Minä
hakeudu lääkäriin.

618
00:45:45,175 --> 00:45:48,378
Se oli kuin vanhassa maassa.

619
00:45:48,412 --> 00:45:50,514
He kutsuvat minun nimeäni.

620
00:45:50,547 --> 00:45:55,119
"Milo, Milo!"

621
00:45:55,152 --> 00:45:58,022
Rukoilen, että Annani kuulee.

622
00:46:14,304 --> 00:46:17,507
Anna.

623
00:46:17,541 --> 00:46:19,076
Anna.

624
00:46:22,479 --> 00:46:24,448
Kuulitko ne?

625
00:46:24,481 --> 00:46:29,586
Kuulitko... Kuten vanhaan?

626
00:46:29,619 --> 00:46:33,457
Halusin sinun olevan jälleen ylpeä.

627
00:46:33,490 --> 00:46:37,494
Halusin olla mestari
Annalleni.

628
00:46:43,100 --> 00:46:46,871
Anna.

629
00:46:46,904 --> 00:46:48,538
Anna.

630
00:47:02,052 --> 00:47:06,123
Rakkaus... on ikuista.