1 00:01:37,722 --> 00:01:38,680 Miten menee, Sandy? 2 00:01:38,848 --> 00:01:40,724 Voi, kiireinen, Charles. Kiireinen. 3 00:01:40,892 --> 00:01:42,142 Onko gargan ympärillä? 4 00:01:42,310 --> 00:01:44,561 Sisällä. Älä vaivaudu yrittää ovea. 5 00:01:44,729 --> 00:01:46,230 Hänellä on rahalaatikkonsa taas ulos. 6 00:01:46,397 --> 00:01:48,440 Se on pultattu 6 tapaa sunnuntaista. 7 00:01:48,608 --> 00:01:50,567 Ha ha ha! Kiitos. 8 00:01:55,240 --> 00:01:56,949 Gargan: Sandy, ota pois tuosta ovesta. 9 00:01:57,117 --> 00:01:58,242 Tiedät, että minulla on kiire. 10 00:01:58,409 --> 00:02:00,119 Se on Charles Ingalls. Tulin hakemaan rahaa. 11 00:02:00,286 --> 00:02:01,745 Tulen heti ulos. 12 00:02:01,913 --> 00:02:03,789 Hän luultavasti kaivaa toista kuoppa lattialautojen alle. 13 00:02:03,957 --> 00:02:05,874 Hän on siirtänyt sen rahalaatikon hänen niin monta kertaa, 14 00:02:06,042 --> 00:02:07,501 se ei ole turvallista kävellä sinne. 15 00:02:07,669 --> 00:02:09,253 Ha ha ha! 16 00:02:11,756 --> 00:02:13,298 Anteeksi pitää sinut, Charles. 17 00:02:13,466 --> 00:02:14,591 Henkilökohtainen yritys. 18 00:02:14,759 --> 00:02:15,926 Ymmärrän, sir. 19 00:02:16,094 --> 00:02:17,302 No, oletko valmis lähtemään? 20 00:02:17,470 --> 00:02:18,554 Jep. Valmiina lähtöön. 21 00:02:18,721 --> 00:02:20,848 Kaikki oikein. Tässä on rahat. 22 00:02:21,015 --> 00:02:23,142 250 dollaria käteistä rahaa. 23 00:02:23,309 --> 00:02:25,769 Öh... ole varovainen sen kanssa. 24 00:02:25,937 --> 00:02:27,771 Teen, sir. toivon sinulla olisi 25 00:02:27,939 --> 00:02:29,231 saanut shekin pankista. 26 00:02:29,399 --> 00:02:30,607 Älä luota heihin. 27 00:02:30,775 --> 00:02:33,777 annan heille rahaa, he antavat minulle paperin. 28 00:02:33,945 --> 00:02:36,405 Se ei tee järkeä minusta. 29 00:02:36,573 --> 00:02:40,951 Varmista nyt, että näet kaikki hevoset, joita Harperilla on tarjottavanaan. 30 00:02:41,119 --> 00:02:43,453 Älä vain osta ensimmäiset 10 hän näyttää sinulle. 31 00:02:43,621 --> 00:02:45,789 En aio. Älä huoli siitä. 32 00:02:45,957 --> 00:02:47,749 En ole koskaan tavannut miestä, 33 00:02:47,917 --> 00:02:50,127 mutta hänellä on maine reilun kaupan vuoksi. 34 00:02:50,295 --> 00:02:52,379 Joten en luota häneen. 35 00:02:53,423 --> 00:02:54,715 Miksi ei? 36 00:02:54,883 --> 00:02:56,550 No ihmiset hyvällä maineella 37 00:02:56,718 --> 00:02:58,051 voi huijata sinulta paljon helpompaa 38 00:02:58,219 --> 00:03:00,012 kuin ihmiset huonolla maineella. 39 00:03:00,180 --> 00:03:01,555 Ymmärrätkö? 40 00:03:02,849 --> 00:03:04,183 tavallaan. Joo. 41 00:03:04,350 --> 00:03:05,976 Selvä, matkalla. 42 00:03:06,144 --> 00:03:08,520 Nähdään parin viikon sisällä. 43 00:03:09,647 --> 00:03:10,689 Sandy, liiku. 44 00:03:10,857 --> 00:03:12,733 Meillä on paljon työtä tänään. 45 00:03:12,901 --> 00:03:14,818 Haluat sen oikein vai haluatko sen nopeasti? 46 00:03:14,986 --> 00:03:17,988 Haluat saada palkkaa vai haluatko saada potkut? 47 00:03:55,526 --> 00:03:57,361 Iltapäivällä. 48 00:04:00,573 --> 00:04:01,698 Hyvää iltapäivää. 49 00:04:01,866 --> 00:04:03,784 Voinko auttaa? 50 00:04:03,952 --> 00:04:05,285 Olen Charles Ingalls. 51 00:04:05,453 --> 00:04:07,412 Minun pitäisi nähdä herra Harper hevosten ostamisesta. 52 00:04:07,580 --> 00:04:10,249 Hän ei ole mukana toimisto juuri nyt. 53 00:04:12,669 --> 00:04:15,587 Voisitko kertoa minulle milloin hän tulee takaisin? 54 00:04:15,755 --> 00:04:17,047 Ei tänään. 55 00:04:17,215 --> 00:04:19,883 Öh... jos haluat puhua hänelle, 56 00:04:20,051 --> 00:04:21,677 mene alas pari ovista. 57 00:04:21,844 --> 00:04:24,012 Hän tulee olemaan salissa. 58 00:04:25,431 --> 00:04:27,182 Kiitos. 59 00:05:09,767 --> 00:05:10,976 herra Harper? 60 00:05:11,144 --> 00:05:14,354 Joo, joo. Voinko auttaa? 61 00:05:14,522 --> 00:05:16,773 Olen Charles Ingalls. 62 00:05:18,609 --> 00:05:21,403 Uskon, että sinulla oli jonkin verran kirjeenvaihtoa 63 00:05:21,571 --> 00:05:23,447 herra Garganin kanssa pähkinäpuutarhasta 64 00:05:23,614 --> 00:05:24,948 hevosten ostamisesta. 65 00:05:25,116 --> 00:05:27,284 Ai niin. Varma. Tietenkin. Hevoset. 66 00:05:27,452 --> 00:05:28,618 Istu alas, herra Ingalls. 67 00:05:28,786 --> 00:05:30,037 Ei, ei. Minä en haluavat keskeyttää. 68 00:05:30,204 --> 00:05:31,955 Halusin vain sinut tietää olevani kaupungissa, 69 00:05:32,123 --> 00:05:33,999 ja voimme aloittaa puhua liike huomenna. 70 00:05:34,167 --> 00:05:36,251 Hölynpölyä. Nyt vaadin että istut alas. 71 00:05:36,419 --> 00:05:38,086 Ilo ennen bisnestä. 72 00:05:38,254 --> 00:05:39,880 Vielä kerran, kiitos hyvin paljon, 73 00:05:40,048 --> 00:05:42,299 mutta minun on saatava tiimini alas väritys ja etsi hotellihuone. 74 00:05:42,467 --> 00:05:43,633 Ei. Ei hotelleja sinulle. 75 00:05:43,801 --> 00:05:45,093 Kun teet bisnestä Bret Harperin kanssa, 76 00:05:45,261 --> 00:05:46,762 pysyt hänen luonaan. 77 00:05:48,056 --> 00:05:49,806 En halua määrätä. 78 00:05:49,974 --> 00:05:51,558 No, meillä on runsaasti tilaa. 79 00:05:51,726 --> 00:05:53,477 Häh? Ei argumentteja. 80 00:05:53,644 --> 00:05:55,812 Kunnossa. Sait itsesi kodin vieraana. 81 00:05:55,980 --> 00:05:58,065 Hyvä. Nyt kiitos istu alas ja liity joukkoomme. 82 00:05:58,232 --> 00:06:00,233 Kerro mitä. Haluaisin vilkaista ympäri kaupunkia. 83 00:06:00,401 --> 00:06:02,319 Odotan vain sinulle ulkona. 84 00:06:02,487 --> 00:06:04,154 Ok. Sopi itsellesi. 85 00:06:04,322 --> 00:06:06,406 En kestä kauan. 86 00:06:26,427 --> 00:06:28,261 Harper: Haluat hevosia, tulet katsomaan minua. 87 00:06:28,429 --> 00:06:30,514 Annan sinulle kaikki hevoset halua, okei? 88 00:06:30,681 --> 00:06:33,642 Voi herra Harper, olet upea. 89 00:06:35,019 --> 00:06:38,313 Hyvää yötä. 90 00:06:47,532 --> 00:06:48,532 herra Harper? 91 00:06:48,699 --> 00:06:50,867 Kyllä? Mitä haluat? 92 00:06:51,035 --> 00:06:52,702 Olen Charles Ingalls. 93 00:06:52,870 --> 00:06:55,872 Joo, odotin sinulle ulkona. 94 00:06:57,083 --> 00:06:59,835 Kyllä. Ingalls. Kotivieraani. 95 00:07:00,002 --> 00:07:01,044 Kyllä, sir. 96 00:07:01,212 --> 00:07:03,672 Onko sinulla vaunua? 97 00:07:03,840 --> 00:07:05,382 Varma. 98 00:07:05,550 --> 00:07:10,429 Mielestäni olisi parempi jos menimme molemmat vaunussasi. 99 00:07:22,400 --> 00:07:23,817 Hei! 100 00:07:23,985 --> 00:07:26,653 Hei, oletko kunnossa? 101 00:07:26,821 --> 00:07:29,656 Tässä. Tule. Autan sinut ylös. 102 00:07:34,370 --> 00:07:35,912 voin... 103 00:07:36,080 --> 00:07:39,082 Pystyy nousemaan itsekin. 104 00:07:49,427 --> 00:07:51,470 Menen nukkumaan. 105 00:07:52,930 --> 00:07:55,348 Leslie, tämä on herra Ingalls. 106 00:07:57,143 --> 00:07:59,603 Hän näyttää sinulle huoneeseesi. 107 00:08:10,865 --> 00:08:13,116 Olen pahoillani se sotku, rouva. 108 00:08:13,284 --> 00:08:15,202 Kaikki on kunnossa. Olen tottunut siihen. 109 00:08:15,369 --> 00:08:18,163 Oletan, että on ei koskaan tylsää hetkeä 110 00:08:18,331 --> 00:08:20,790 työskentelee miehelle kuten herra Harper. 111 00:08:23,461 --> 00:08:26,129 En työskentele hänelle, Herra Ingalls. 112 00:08:26,297 --> 00:08:28,381 Olen naimisissa hänen kanssaan. 113 00:08:30,968 --> 00:08:33,553 Laitan huoneesi valmiiksi. 114 00:08:39,435 --> 00:08:41,311 Tyttö: Ei! Aikakatkaisu! 115 00:08:41,479 --> 00:08:43,647 Poika: Ei! Noidat eivät saada aikakatkoja. 116 00:08:43,814 --> 00:08:46,358 Nyt hidastat. Minun täytyy saada sinut kiinni. 117 00:08:46,526 --> 00:08:48,151 Ei! 118 00:08:48,319 --> 00:08:49,903 Tule! Hidastaa! 119 00:08:50,071 --> 00:08:52,656 Voi! 120 00:08:52,823 --> 00:08:53,990 Stop! 121 00:08:54,158 --> 00:08:55,909 Ei, lopeta! 122 00:08:56,077 --> 00:08:57,202 Ei! 123 00:08:57,370 --> 00:08:59,287 Aion saada sinut! 124 00:08:59,455 --> 00:09:01,039 Ei! Stop! 125 00:09:02,542 --> 00:09:04,501 Ei! Aikakatkaisu! 126 00:09:04,669 --> 00:09:07,170 Ei! Noidat eivät saada aikakatkoja. 127 00:09:07,338 --> 00:09:09,422 Nyt hidastat. Minun täytyy saada sinut. 128 00:09:09,590 --> 00:09:10,507 Ei! 129 00:09:10,675 --> 00:09:12,092 Tule! Hidastaa! 130 00:09:12,260 --> 00:09:13,927 Aah! 131 00:09:14,095 --> 00:09:15,428 Charles: Huomenta. 132 00:09:15,596 --> 00:09:16,513 Aamu. 133 00:09:16,681 --> 00:09:18,390 Voinko korjata sinulle jotain? Muutama muna? 134 00:09:18,558 --> 00:09:20,600 Ei, ei. Olen kunnossa. Vain vähän kahvia. 135 00:09:20,768 --> 00:09:21,768 Oletko varma? 136 00:09:21,936 --> 00:09:24,104 Joo. Ota vain musta. 137 00:09:27,984 --> 00:09:29,526 Kaunis aamu. 138 00:09:29,694 --> 00:09:31,027 Kyllä. 139 00:09:34,365 --> 00:09:35,949 Paljon kiitoksia. 140 00:09:36,117 --> 00:09:37,576 Tervetuloa. 141 00:09:39,328 --> 00:09:42,038 Haluan pyytää anteeksi viime yöstä. 142 00:09:42,206 --> 00:09:43,540 Ei tarvitse, herra Ingalls. 143 00:09:43,708 --> 00:09:45,959 Ei, mielestäni se oli luultavasti minun vikani. 144 00:09:46,127 --> 00:09:48,253 Miehesi ja minä pitää puhua, 145 00:09:48,421 --> 00:09:50,130 ja sitten tilasimme muutama juoma. 146 00:09:50,298 --> 00:09:52,382 Jotkut miehet vain pitävät kiinni viinaa paremmin kuin muut. 147 00:09:52,550 --> 00:09:55,635 Älä tee tekosyitä miehelleni. 148 00:09:55,803 --> 00:09:57,887 Viime yönä ei ollut mitään uutta. 149 00:09:58,055 --> 00:09:59,514 Jos et olisi ollut hänen kanssaan, 150 00:09:59,682 --> 00:10:01,683 hän ei vain tekisi ovat tulleet kotiin ollenkaan. 151 00:10:01,851 --> 00:10:02,976 Poika: Anna se minulle! 152 00:10:03,144 --> 00:10:03,935 Tyttö: Ei! 153 00:10:04,103 --> 00:10:05,186 Minulla oli se ensin! 154 00:10:05,354 --> 00:10:06,730 Ei, et tehnyt! 155 00:10:06,897 --> 00:10:08,106 Anna se minulle! 156 00:10:08,274 --> 00:10:09,107 Ei! 157 00:10:09,275 --> 00:10:11,067 Mikä hätänä siellä? 158 00:10:11,235 --> 00:10:13,903 Pelasin noitaa, ja Samantha yritti ottaa luutani. 159 00:10:14,071 --> 00:10:16,114 Se ei ole hänen, äiti. Minulla oli se ensin. 160 00:10:16,282 --> 00:10:17,157 Ei! 161 00:10:17,325 --> 00:10:18,199 Teki myös! 162 00:10:18,367 --> 00:10:20,035 Hetkinen, te molemmat! 163 00:10:20,202 --> 00:10:21,244 tosiasia asia on 164 00:10:21,412 --> 00:10:23,413 se on luutani ja Jätin sen ulkopuolelle. 165 00:10:23,581 --> 00:10:26,625 Nyt, Thomas, jos voit pelata mukavasti siskosi kanssa, 166 00:10:26,792 --> 00:10:28,043 Annan sinun käyttää sitä. 167 00:10:28,210 --> 00:10:29,419 Onko se ymmärretty? 168 00:10:29,587 --> 00:10:30,712 Kyllä minä. 169 00:10:30,880 --> 00:10:32,964 Ja sinä jaat oman kanssasi veli, Samantha? 170 00:10:33,132 --> 00:10:34,299 Kyllä, rouva. 171 00:10:34,467 --> 00:10:37,052 Ja minä varmistan Thomas ei riko sitä. 172 00:10:39,555 --> 00:10:42,057 On hämmästyttävää mitä lapset voivat riidellä. 173 00:10:42,224 --> 00:10:43,516 Varmasti on. 174 00:10:43,684 --> 00:10:45,518 Haluaisitko lisää kahvia? 175 00:10:45,686 --> 00:10:47,896 Ei, tätä riittää. Kiitos. 176 00:10:48,064 --> 00:10:50,607 minun pitäisi olla töihin joka tapauksessa. 177 00:10:50,775 --> 00:10:52,692 Mieheni ei olla hereillä jonkin aikaa, 178 00:10:52,860 --> 00:10:55,111 mutta olet enemmän kuin tervetuloa katsomaan ympärilleen. 179 00:10:55,279 --> 00:10:56,446 Kunnossa. Luulen, että teen. 180 00:10:56,614 --> 00:10:57,739 Soitan sinulle kun hän nousee ylös. 181 00:10:57,907 --> 00:10:59,366 Kiitos. Ja kiitos kahvista. 182 00:10:59,533 --> 00:11:00,950 Tervetuloa. 183 00:11:22,056 --> 00:11:23,723 Tule. 184 00:11:34,068 --> 00:11:35,402 Hei hei. 185 00:11:35,569 --> 00:11:38,530 Katsotaanpa. Sinun täytyy olla Thomas, ja sinun täytyy olla Samantha. 186 00:11:38,698 --> 00:11:40,407 Mistä tiesit meidän nimemme? 187 00:11:40,574 --> 00:11:42,200 Taika. Näin on Tiesin sinun nimesi. 188 00:11:42,368 --> 00:11:43,868 No, emme osaa taikuutta, 189 00:11:44,036 --> 00:11:45,745 niin sinun täytyy kerro meille nimesi. 190 00:11:45,913 --> 00:11:47,247 Olen herra Ingalls. 191 00:11:47,415 --> 00:11:49,165 Mutta se on tavallaan muodollista, joten voit kutsua minua Charlesiksi. 192 00:11:49,333 --> 00:11:50,667 Hauska tavata, Charles. 193 00:11:50,835 --> 00:11:51,918 Hauska tavata, Sam. 194 00:11:52,086 --> 00:11:54,587 Hänen nimensä ei ole Sam. Se on Samantha. 195 00:11:54,755 --> 00:11:57,590 Tiedän mikä hänen nimensä on. Sam on lyhenne sanoista Samantha. 196 00:11:57,758 --> 00:11:59,342 Mutta se on pojan nimi. 197 00:11:59,510 --> 00:12:01,052 Mitä sitten? Sinä olit leikkii noitaa, 198 00:12:01,220 --> 00:12:02,303 ja noidat ovat naisia. 199 00:12:02,471 --> 00:12:03,888 Kyllä, isoilla syyliillä niiden päällä. 200 00:12:04,056 --> 00:12:06,015 Olet onnekas. Sinulla on lyhyt nimi. 201 00:12:06,183 --> 00:12:07,809 No, voimme lyhentää nimesi ylös, Thomas. 202 00:12:07,977 --> 00:12:09,310 Miten olisi jos kutsun sinua Tomiksi? 203 00:12:09,478 --> 00:12:11,104 Mmm. Se kuulostaa hyvältä. 204 00:12:11,272 --> 00:12:12,105 Pidän siitä. 205 00:12:12,273 --> 00:12:14,190 Toivon isälleni kutsu minua Tomiksi. 206 00:12:14,358 --> 00:12:16,192 Olen varma, että hän tekisi. Kysy häneltä. 207 00:12:16,360 --> 00:12:17,485 Minun on parempi olla. 208 00:12:17,653 --> 00:12:18,528 Miksi ei? 209 00:12:18,696 --> 00:12:20,613 Syy isämme on sairas. 210 00:12:20,781 --> 00:12:22,323 Hän putoaa ja kaikki. 211 00:12:22,491 --> 00:12:25,452 No, emme ole taisi häiritä häntä. 212 00:12:27,538 --> 00:12:30,373 No, ehkä sitten kun hän on olo parempi, vai mitä? 213 00:12:30,541 --> 00:12:32,333 Rouva Harper: Thomas. Samantha. 214 00:12:32,501 --> 00:12:35,253 Älä ole häiritsee herra Ingallsia. 215 00:12:35,421 --> 00:12:37,797 Ne eivät häiritse minua, Rouva Harper. Kaikki on kunnossa. 216 00:12:37,965 --> 00:12:40,842 No, sinä vain karkoitat heidät jos ne häiritsevät sinua. Okei? 217 00:12:41,010 --> 00:12:42,302 Teen, rouva. 218 00:12:42,470 --> 00:12:43,762 Haluatko nähdä meidät pelata noitaa? 219 00:12:43,929 --> 00:12:44,721 Varma. 220 00:12:44,889 --> 00:12:46,389 Ok. Minä olen noita. 221 00:12:46,557 --> 00:12:47,557 Sain luudan. Minulla on luuta. 222 00:12:47,725 --> 00:12:49,017 Mitä teit äiti sanoo? 223 00:12:49,185 --> 00:12:50,226 Se on hänen luutansa, eikö? 224 00:12:50,394 --> 00:12:51,227 Ai niin. 225 00:12:51,395 --> 00:12:52,771 Entä naiset ensin? 226 00:12:52,938 --> 00:12:55,482 Ok. Hän näyttää enemmän a noita joka tapauksessa. 227 00:12:55,649 --> 00:12:57,275 Et saa minua kiinni! 228 00:13:07,912 --> 00:13:09,662 herra Harper? 229 00:13:09,830 --> 00:13:11,289 Kyllä. Tule sisään. 230 00:13:11,457 --> 00:13:14,167 Vaimosi kertoi minulle olit ylhäällä. 231 00:13:14,335 --> 00:13:16,753 Joo, tavallaan puhumisesta. 232 00:13:16,921 --> 00:13:19,214 Kävitkö katsomassa paikan ympärillä? 233 00:13:19,381 --> 00:13:20,340 Joo, vähän. 234 00:13:20,508 --> 00:13:22,425 Mitä mieltä olette? hevosistani? 235 00:13:22,593 --> 00:13:24,511 Pelkään olla rehellinen sinulle. 236 00:13:24,678 --> 00:13:25,929 Saatat nostaa hinta minulle. 237 00:13:26,096 --> 00:13:27,680 En tee bisnestä sillä tavalla. 238 00:13:27,848 --> 00:13:29,057 Siinä tapauksessa Luulen, että ne ovat joitain 239 00:13:29,225 --> 00:13:30,350 kauneimmasta eläimiä, joita olen nähnyt. 240 00:13:30,518 --> 00:13:32,519 Hyvä. Hyvä. Olet an älykäs mies. 241 00:13:32,686 --> 00:13:34,312 Mutta tämä on vain esimerkki. 242 00:13:34,480 --> 00:13:37,899 Pyöristämiseen menee muutama päivä kaikki hevoset, joita haluan sinun katsovan. 243 00:13:38,067 --> 00:13:40,610 Ota aikaa. Minulla ei ole kiirettä. 244 00:13:40,778 --> 00:13:44,113 Miehen on otettava aikaa valita hyviä hevosia. 245 00:13:44,281 --> 00:13:46,991 Voi, olen pahoillani. Haluatko irlantilaista kahvia? 246 00:13:47,159 --> 00:13:49,702 Ei kiitos. Olen kunnossa. 247 00:13:49,870 --> 00:13:51,287 Vähän hiuksia koirasta. 248 00:13:51,455 --> 00:13:54,457 Bret? En halua häiritä sinua, jos olet kiireinen, 249 00:13:54,625 --> 00:13:57,585 mutta lapset ovat valmiina milloin tahansa. 250 00:13:57,753 --> 00:13:59,212 Valmis? Valmiina mihin? 251 00:13:59,380 --> 00:14:03,174 Voi, suunnittelemamme piknikille tänä iltapäivänä, muistatko? 252 00:14:03,342 --> 00:14:05,093 Mitä tarkoitat, muistanko? 253 00:14:05,261 --> 00:14:07,887 Luuletko, että minulla ei ole mitään muuta miettimistä tänään? 254 00:14:08,055 --> 00:14:09,681 Piknik? Minulla on karjatila. 255 00:14:09,849 --> 00:14:12,267 Tiedän, Bret. minä... minä vain... 256 00:14:12,434 --> 00:14:15,144 No, sinä lupasit heille, ja lykkäät sitä jatkuvasti. 257 00:14:15,312 --> 00:14:16,688 Olen kiireinen. 258 00:14:16,856 --> 00:14:18,439 Katso, jos te kaksi suunnitella jotain, 259 00:14:18,607 --> 00:14:21,526 miksi et jatka sitä? Minulla ei ole kiirettä. 260 00:14:21,694 --> 00:14:23,778 Se tekisi lapset niin onnellisia. 261 00:14:23,946 --> 00:14:25,238 Sanoin, että olen kiireinen. 262 00:14:25,406 --> 00:14:27,657 Minun täytyy mennä kaupunkiin tänään. 263 00:14:27,825 --> 00:14:29,868 Eikö olekin ihan kuin nainen? 264 00:14:30,035 --> 00:14:31,828 Haluaa kaikki asiat rahalla voi ostaa, 265 00:14:31,996 --> 00:14:33,872 mutta ei vain voi ymmärtää miksi hänen miehensä 266 00:14:34,039 --> 00:14:37,000 pitää tehdä töitä koko ajan maksamaan niistä. 267 00:14:40,212 --> 00:14:42,297 Minulla on kaikki ne hevoset pyöristettyinä 268 00:14:42,464 --> 00:14:44,007 ja aitauksissa huomenna, 269 00:14:44,174 --> 00:14:46,342 ja sinä voi katsoa. 270 00:15:07,531 --> 00:15:10,033 Luulin haisevani vähän paistettua kanaa aikaisemmin. 271 00:15:10,200 --> 00:15:11,451 Lapset rakastavat sitä. 272 00:15:11,619 --> 00:15:12,911 Niin tekee kotivieraasi. 273 00:15:13,078 --> 00:15:14,370 Toki kuten liittyäksesi joukkoosi. 274 00:15:14,538 --> 00:15:15,872 Minulla ei ole mitään tekemistä täällä. 275 00:15:16,040 --> 00:15:17,624 Se on erittäin ystävällistä, Herra Ingalls, mutta... 276 00:15:17,791 --> 00:15:19,167 Sillä ei ole mitään tehdä ystävällisen kanssa. 277 00:15:19,335 --> 00:15:21,336 haluaisin tulla mukaan. 278 00:15:22,880 --> 00:15:23,755 Kunnossa. 279 00:15:23,923 --> 00:15:26,049 Kokoan joukkueen. 280 00:15:32,431 --> 00:15:34,474 Hei, te lapset haluatte mennä piknikille vai ei? 281 00:15:34,642 --> 00:15:36,142 Kyllä, jos pelaamme pelejä. 282 00:15:36,310 --> 00:15:37,393 No kaikki riippuu. 283 00:15:37,561 --> 00:15:38,436 Thomas: Mihin? 284 00:15:38,604 --> 00:15:40,104 Autat minua koota joukkue. 285 00:15:40,272 --> 00:15:42,190 Ok. Mennään! Joo! 286 00:15:43,525 --> 00:15:45,777 Charles: Hei, hei! Tulkaa, kaverit! 287 00:15:45,945 --> 00:15:47,487 Pelasta minut! 288 00:15:47,655 --> 00:15:49,072 He saavat minut! 289 00:15:49,239 --> 00:15:54,118 Ha ha ha! 290 00:15:54,286 --> 00:15:57,413 Voi ei! Kunnossa! Sait minut! 291 00:15:57,581 --> 00:15:58,831 Olemme sitä taas. 292 00:15:58,999 --> 00:16:00,541 Voi ei. Ei. Tule. Minun täytyy levätä. 293 00:16:00,709 --> 00:16:02,126 Tule. Vielä kerran. 294 00:16:02,294 --> 00:16:03,336 Emme kysy uudelleen. 295 00:16:03,504 --> 00:16:05,380 Olet sanonut että koko iltapäivän. 296 00:16:05,547 --> 00:16:07,382 Olet kuluttanut herra Ingallsia. 297 00:16:07,549 --> 00:16:09,092 Kunnossa. Katso. Kerron sinulle mitä. 298 00:16:09,259 --> 00:16:10,760 Te kaksi mene etsimään lohikäärmettä, 299 00:16:10,928 --> 00:16:12,595 ja kun löydät hänet, Autan sinua saamaan hänet kiinni. 300 00:16:12,763 --> 00:16:14,597 Sellaista ei ole asia kuin lohikäärmeet. 301 00:16:14,765 --> 00:16:15,974 No, tietysti siellä on. 302 00:16:16,141 --> 00:16:17,433 Näit liskoja, etkö ole? 303 00:16:17,601 --> 00:16:20,645 Joo, mutta liskot ovat pieniä, ja lohikäärmeet ovat suuria. 304 00:16:20,813 --> 00:16:23,314 No, lisko on ei muuta kuin lohikäärmevauva. 305 00:16:23,482 --> 00:16:25,316 Hei! aivan oikein! 306 00:16:25,484 --> 00:16:27,276 Tule. Mennään. Löydämme sellaisen. 307 00:16:27,444 --> 00:16:28,361 Kunnossa! 308 00:16:28,529 --> 00:16:29,737 Näytät nyt kovalta. 309 00:16:29,905 --> 00:16:31,948 Ota paljon aikaa. 310 00:16:32,116 --> 00:16:33,449 Oho! 311 00:16:33,617 --> 00:16:35,159 Ha ha ha! 312 00:16:35,327 --> 00:16:37,787 Olen iloinen, että he ostivat tuo lohikäärme tarina. 313 00:16:37,955 --> 00:16:40,289 Minusta tuntuu, että olen ollut kyntänyt auringonlaskun jälkeen. 314 00:16:40,457 --> 00:16:41,541 Voin kuvitella. 315 00:16:41,709 --> 00:16:43,668 Olet ollut siinä koko iltapäivän. 316 00:16:43,836 --> 00:16:45,795 Charles: Totuus on, 317 00:16:45,963 --> 00:16:47,463 Lopetin, koska hävisin. 318 00:16:47,631 --> 00:16:48,756 En kestä häviämistä. 319 00:16:48,924 --> 00:16:51,259 Ha ha ha! Meillä on teetä jäljellä. 320 00:16:51,427 --> 00:16:53,302 Haluaisin joitakin. 321 00:16:53,470 --> 00:16:55,096 Oho! 322 00:16:55,264 --> 00:16:57,432 He uuvuttivat minua. 323 00:16:57,599 --> 00:16:58,808 Tässä mennään. 324 00:16:58,976 --> 00:17:00,643 Voi kiitos. 325 00:17:03,480 --> 00:17:04,272 Mmm. 326 00:17:04,440 --> 00:17:05,356 Lisää? 327 00:17:05,524 --> 00:17:08,401 Ei. Säästä loput nuorille. 328 00:17:08,569 --> 00:17:11,612 Lohikäärmeen metsästys on erittäin janoinen työ. 329 00:17:11,780 --> 00:17:13,698 Oletko naimisissa, herra Ingalls? 330 00:17:13,866 --> 00:17:14,824 Öh-huh. Joo. 331 00:17:14,992 --> 00:17:17,160 Sinulla on sellainen tapa lasten kanssa. 332 00:17:17,327 --> 00:17:18,995 Sinulla täytyy olla joitakin omiasi. 333 00:17:19,163 --> 00:17:20,997 Ai niin. Minulla on 4 tyttöä ja poika. 334 00:17:21,165 --> 00:17:23,041 Onko sinulla niitä uskotko myös lohikäärmeisiin? 335 00:17:23,208 --> 00:17:25,793 Niin kauan kuin voin, teen. 336 00:17:29,381 --> 00:17:33,009 En ole nähnyt lapsia niin onnellinen pitkästä aikaa. 337 00:17:33,177 --> 00:17:35,136 Tiedätkö, yksi niistä päivistä kun vieras tulee vastaan, 338 00:17:35,304 --> 00:17:36,846 pelaa todella kovaa lastesi kanssa, 339 00:17:37,014 --> 00:17:39,015 sitten jatkaa omaansa iloista tietä pitkin, 340 00:17:39,183 --> 00:17:42,560 ja lapset odottavat sinun leikkivän niin vaikeaa heidän kanssaan joka päivä. 341 00:17:44,063 --> 00:17:47,440 Ainoa muu muukalainen he tietävät olevansa heidän isänsä. 342 00:17:50,694 --> 00:17:52,361 Olen pahoillani. 343 00:17:53,530 --> 00:17:56,866 Pelkään, etten ole hauskaa piknikillä. 344 00:18:02,706 --> 00:18:06,501 Mieheni ei aina ollut sellainen tämä, tiedäthän. 345 00:18:08,754 --> 00:18:11,339 Se on typerä juttu sanoa... "tiedät." 346 00:18:11,507 --> 00:18:13,800 Mistä sinä tietäisit? Olet muukalainen. 347 00:18:13,967 --> 00:18:17,887 Tiedätkö, joskus on helpompi puhua tuntemattomille. 348 00:18:21,016 --> 00:18:24,477 Bret oli... Oli hyvä aviomies. 349 00:18:26,271 --> 00:18:28,648 Omistautunut lapsilleen. 350 00:18:30,359 --> 00:18:34,487 Hän myös pilasi heidät paljon, mutta hän rakasti heitä. 351 00:18:34,655 --> 00:18:37,115 Varsinkin Michael. 352 00:18:40,869 --> 00:18:43,037 Hän oli vanhin. 353 00:18:44,706 --> 00:18:46,415 Kaunis poika. 354 00:18:46,583 --> 00:18:48,793 Varasta sydämesi minuutissa. 355 00:18:51,588 --> 00:18:55,258 Hän meni kaikkialle isänsä kanssa. 356 00:18:55,425 --> 00:18:58,386 Bret laittaisi hänet sisään hänen edessään satulassa, 357 00:18:58,554 --> 00:19:00,930 ja he ratsastivat puoli päivää. 358 00:19:03,809 --> 00:19:06,519 Eräänä aamuna, hevonen kompastui. 359 00:19:09,273 --> 00:19:12,150 Se ei ole kenenkään vika. 360 00:19:15,612 --> 00:19:18,489 Poikamme kuoli sinä yönä. 361 00:19:29,543 --> 00:19:32,753 Vaimoni ja minä menetti pojan. 362 00:19:32,921 --> 00:19:36,966 Charles juniori, noin 5 vuotta sitten. 363 00:19:40,596 --> 00:19:43,764 Miten ihminen pääsetkö koskaan yli? 364 00:19:45,184 --> 00:19:48,686 En usko, että saat koskaan kaikesta sellaisesta. 365 00:19:50,147 --> 00:19:53,900 Luulen, että siksi usko on minulle niin tärkeä. minä... 366 00:19:55,444 --> 00:19:59,113 Älä vain usko, että ihminen voi hoitaa tuollaisen yksin. 367 00:20:03,952 --> 00:20:07,830 Miten saat sellainen usko? 368 00:20:07,998 --> 00:20:10,458 Haluamalla sitä tarpeeksi huono. 369 00:20:12,836 --> 00:20:15,379 Haluaa uskoa. 370 00:20:15,547 --> 00:20:19,258 Thomas: Herra Ingalls, tule nopeasti! Löysimme lohikäärmeen! 371 00:20:19,426 --> 00:20:21,010 Olen tulossa. 372 00:20:26,391 --> 00:20:30,019 Voit jopa nähdä lohikäärmeen jos uskot tarpeeksi lujasti. 373 00:20:56,630 --> 00:20:58,965 Voinko lämmittää sen sinulle? 374 00:20:59,132 --> 00:21:00,716 Joo. Kiitos. 375 00:21:02,386 --> 00:21:04,303 Te kaksi juotte maidon loppuun. 376 00:21:04,471 --> 00:21:06,222 Ollut siinä tarpeeksi kauan. 377 00:21:06,390 --> 00:21:08,224 Huijaaminen sen kanssa. 378 00:21:08,392 --> 00:21:10,309 On aika mennä nukkumaan. 379 00:21:10,477 --> 00:21:12,728 Thomas: Emmekö voi jäädä vielä vähän aikaa? 380 00:21:12,896 --> 00:21:14,021 Ei. 381 00:21:14,189 --> 00:21:16,607 Mutta haluamme kertoa isälle lohikäärmeestä ja kaikesta. 382 00:21:16,775 --> 00:21:19,235 Kerroin isällesi voi joutua työskentelemään myöhään. 383 00:21:19,403 --> 00:21:22,613 Miten isän pitää töissä myöhään joka ilta? 384 00:21:22,781 --> 00:21:24,115 Hänen on vain pakko. 385 00:21:24,283 --> 00:21:26,492 Lopeta nyt se maito. 386 00:21:30,580 --> 00:21:33,457 Kerron sinulle mitä, pidä kiirettä ja lopeta tuo maito, 387 00:21:33,625 --> 00:21:35,293 Vien sinut yläkertaan ja työnnä sinut sisään 388 00:21:35,460 --> 00:21:37,044 ja antaa sinulle pienen unen unelmoida, 389 00:21:37,212 --> 00:21:38,921 jos kaikki on hyvin äitisi kanssa. 390 00:21:39,089 --> 00:21:40,840 Onko kaikki hyvin? 391 00:21:42,926 --> 00:21:44,635 Kyllä. 392 00:21:44,803 --> 00:21:47,013 Kunnossa. Lähteä. 393 00:21:48,515 --> 00:21:49,932 Charles: Tule. Kiirehdi ylös ja alas. 394 00:21:50,100 --> 00:21:51,767 Sisaresi hakkaa sinua. 395 00:21:51,935 --> 00:21:53,811 Ha ha ha! 396 00:21:55,856 --> 00:21:58,024 Kunnossa. No niin. 397 00:22:02,696 --> 00:22:04,822 Teen sen nopeasti. 398 00:22:09,119 --> 00:22:10,578 Samantha: Tämä on minun sänkyni. 399 00:22:10,746 --> 00:22:11,912 Thomas: Ja tämä on minun. 400 00:22:12,080 --> 00:22:13,539 Ne ovat myös mukavia. Tässä. 401 00:22:13,707 --> 00:22:14,790 Anna minulle se viitta. 402 00:22:14,958 --> 00:22:16,834 Sinun on parasta istua sängylleni kertomaan meille unelmamme. 403 00:22:17,002 --> 00:22:18,044 Hän kastelee omaansa. 404 00:22:18,211 --> 00:22:19,337 Thomas: En. 405 00:22:19,504 --> 00:22:20,880 Tee sinäkin, ja sinä tiedät sen. 406 00:22:21,048 --> 00:22:22,840 No, odota nyt. Mitä pahaa sängyn kastelemisessa on? 407 00:22:23,008 --> 00:22:23,966 Monet ihmiset tekevät. 408 00:22:24,134 --> 00:22:24,884 He tekevät? 409 00:22:25,052 --> 00:22:26,427 No, varmasti tekevät. tein. 410 00:22:26,595 --> 00:22:28,554 Keksitkö sinä tarina? 411 00:22:28,722 --> 00:22:29,805 Risti sydämeni. 412 00:22:29,973 --> 00:22:31,390 Oletko vielä? 413 00:22:31,558 --> 00:22:33,309 Ei tietenkään. Kasvoin siitä ulos, 414 00:22:33,477 --> 00:22:34,727 vain tapa Thomas tulee. 415 00:22:34,895 --> 00:22:36,103 Toivottavasti olet oikeassa. 416 00:22:36,271 --> 00:22:37,980 Olen oikeassa. Älä murehtia sitä. 417 00:22:38,148 --> 00:22:40,816 Nyt annan sinulle sen unelman. Oletko valmis? 418 00:22:40,984 --> 00:22:42,651 Jep. 419 00:22:42,819 --> 00:22:45,112 Kunnossa. Tämä unelma tapahtuu 420 00:22:45,280 --> 00:22:46,989 tietä, tietä ylöspäin pilvissä. 421 00:22:47,157 --> 00:22:49,116 Älä tee siitä pelottavaa. 422 00:22:49,284 --> 00:22:50,743 En tee siitä pelottavaa. 423 00:22:50,911 --> 00:22:52,286 Sinäkin olet, 424 00:22:52,454 --> 00:22:55,039 koska kun olemme ylhäällä pilvet, olemme taivaassa, 425 00:22:55,207 --> 00:22:56,749 ja olemme kuolleet. 426 00:22:56,917 --> 00:22:58,042 Tämä ei ole taivas. 427 00:22:58,210 --> 00:22:59,668 Tämä on erilainen sellainen paikka 428 00:22:59,836 --> 00:23:01,212 ja erilaista pilvistä. 429 00:23:01,380 --> 00:23:03,672 Koska nämä pilvet ovat valmistettu vaahtokarkkeista, 430 00:23:03,840 --> 00:23:06,050 ja voit syödä niin monta niistä niin kuin haluat. 431 00:23:06,218 --> 00:23:09,470 Sitten voimme juosta ympäriinsä, leikkiä piilosta pilvien ympärillä, 432 00:23:09,638 --> 00:23:11,180 ja jos olemme todella väsyneitä, 433 00:23:11,348 --> 00:23:12,848 me vain suljemme silmämme, 434 00:23:13,016 --> 00:23:15,351 makaa pilven päällä se on kuin tyyny 435 00:23:15,519 --> 00:23:18,354 ja nukkua ja nukkua ja nukkua. 436 00:23:18,522 --> 00:23:22,024 Ja sitä minä haluan molemmat sinun tehtäväsi juuri nyt. 437 00:23:22,192 --> 00:23:24,110 Unelma niistä unelmista. 438 00:23:24,277 --> 00:23:25,945 Mutta älä syö liikaa pilviä, 439 00:23:26,113 --> 00:23:28,030 tai sitten tulet saada vatsakipuja. 440 00:23:36,706 --> 00:23:38,457 herra Ingalls? 441 00:23:38,625 --> 00:23:40,126 Niin, Tom? 442 00:23:40,293 --> 00:23:43,337 Et ollut hauska kostutuksesta ja kaikesta? 443 00:23:43,505 --> 00:23:46,006 Ei, en ollut hauska. 444 00:23:46,174 --> 00:23:48,050 Ja pysähtyykö? 445 00:23:48,218 --> 00:23:50,052 takaan sen. 446 00:23:50,220 --> 00:23:52,596 Kiitos. Hyvää yötä. 447 00:23:52,764 --> 00:23:54,682 Hyvää yötä, Tom. 448 00:24:07,737 --> 00:24:09,947 minä sanon sinulle, se on melkoinen pari. 449 00:24:10,115 --> 00:24:11,907 Kyllä, he ovat. 450 00:24:12,075 --> 00:24:14,410 Sen treenin jälkeen annoit ne tänään, 451 00:24:14,578 --> 00:24:16,328 he nukkuvat kuin tukit. 452 00:24:16,496 --> 00:24:18,080 takaan sinulle aion. 453 00:24:18,248 --> 00:24:22,126 Olen pahoillani mitä tapahtui tänään. 454 00:24:22,294 --> 00:24:26,297 Tunsin vähän anteeksi itseni puolesta, 455 00:24:26,465 --> 00:24:31,343 ja halusin vain jonkun olla pahoillani kanssani. 456 00:24:31,511 --> 00:24:35,473 Ah, luulen, että olemme kaikki pahoillamme joskus itsellemme. 457 00:24:35,640 --> 00:24:37,600 Tiedän kyllä. 458 00:24:38,977 --> 00:24:43,439 Mielestäni ihmisten täytyy työskentele kovasti ollaksesi onnellinen. 459 00:24:44,733 --> 00:24:47,193 Kuulostan siltä, ​​että annan nyt luento, vai mitä? 460 00:24:47,360 --> 00:24:49,320 Ei. Olet oikeassa. 461 00:24:49,488 --> 00:24:54,033 Se on niin helppoa olla onnellinen niin kauan. 462 00:24:54,201 --> 00:24:58,245 En tainnut koskaan oppia kuinka työstää sitä. 463 00:25:00,457 --> 00:25:02,583 Koskaan ei ole liian myöhäistä yrittää. 464 00:25:07,380 --> 00:25:08,839 Hyvää yötä, Leslie. 465 00:25:09,007 --> 00:25:10,591 Hyvää yötä. 466 00:25:37,494 --> 00:25:38,911 En usko sitä. 467 00:25:39,079 --> 00:25:42,081 Sanoin, että se kestää muutaman päivää saada kaikki hevoset. 468 00:25:42,249 --> 00:25:44,291 No, nyt näen miksi. 469 00:25:56,846 --> 00:25:58,013 Toivottavasti et odottaa minua 470 00:25:58,181 --> 00:25:59,181 mennä läpi tuo koko joukko 471 00:25:59,349 --> 00:26:00,683 poimimaan 10 parasta. 472 00:26:00,850 --> 00:26:03,018 Voi ei. Toin ne kaikki armeijan katsottavaksi. 473 00:26:03,186 --> 00:26:05,521 He haluavat tuhat. 474 00:26:05,689 --> 00:26:09,149 Miksi minulla ei ole sauvaa ja pojat valitsevat 10 parasta? 475 00:26:09,317 --> 00:26:10,526 Arvostaisin sitä. 476 00:26:10,694 --> 00:26:12,903 Mene oikeaan siinä, sir. 477 00:26:18,326 --> 00:26:20,119 Hyah! Tule toimeen siellä! 478 00:26:20,287 --> 00:26:22,955 Hyah! Palaa takaisin tuolla! 479 00:26:28,795 --> 00:26:29,878 Hei. 480 00:26:30,046 --> 00:26:32,006 Hei hei. Olet valmis aikaisin. 481 00:26:32,173 --> 00:26:33,048 Joo. 482 00:26:33,216 --> 00:26:34,717 Miten se meni? 483 00:26:34,884 --> 00:26:36,552 Hyvä. Mielestäni ostin parhaan joukko hevosia, joita olen koskaan nähnyt. 484 00:26:36,720 --> 00:26:37,845 Tuliko Bret kotiin? 485 00:26:38,013 --> 00:26:38,971 Hän tulee pian mukaan. Hän auttaa 486 00:26:39,139 --> 00:26:40,514 kuljettajat tuovat sisään hevoset. 487 00:26:40,682 --> 00:26:42,182 Hyvä. Se antaa minulle aikaa saada kaikki valmiiksi. 488 00:26:42,350 --> 00:26:43,726 Mmm. Se tuoksuu hyvälle. Toivottavasti sait joukon. 489 00:26:43,893 --> 00:26:46,437 tein. Ai, unohdin piirakan. 490 00:26:46,605 --> 00:26:48,397 Tässä. Saan sen sinulle. 491 00:26:48,565 --> 00:26:51,984 Et halua sinun laittavan omaasi kauniit kädet kuumassa uunissa. 492 00:26:55,071 --> 00:26:56,780 No niin. 493 00:26:58,325 --> 00:27:00,242 Minulla ei ole ollut tuollainen kohteliaisuus 494 00:27:00,410 --> 00:27:01,910 monessa vuodessa, Herra Ingalls. 495 00:27:02,078 --> 00:27:03,203 Kuten mitä? 496 00:27:03,371 --> 00:27:05,080 Mitä juuri sanoit. 497 00:27:05,248 --> 00:27:07,499 Toivottavasti et ole unohdettu jo. 498 00:27:07,667 --> 00:27:09,460 Käsistäni. 499 00:27:09,628 --> 00:27:11,754 Voi. minä aina puhua totuutta. 500 00:27:11,921 --> 00:27:14,089 Ja käteni ovat likaiset yhdessä muun kanssani, 501 00:27:14,257 --> 00:27:16,383 joten taidan pestä. 502 00:28:02,430 --> 00:28:03,305 Mmm! Se tuoksuu hyvälle! 503 00:28:03,473 --> 00:28:04,306 Leslie: Bret? 504 00:28:04,474 --> 00:28:05,516 Ei, nb, se olen minä. 505 00:28:05,684 --> 00:28:07,309 Se oli vatsani kuulit murisevan. 506 00:28:07,477 --> 00:28:09,728 Ei tule pian kotiin, Aloitan illallisen ilman häntä. 507 00:28:09,896 --> 00:28:12,189 Voisin palvella sinua a vähän houkuttelemaan sinua. 508 00:28:12,357 --> 00:28:15,025 Ei, ei. Ei se mitään. 509 00:28:19,280 --> 00:28:21,740 No, katso sinua. 510 00:28:21,908 --> 00:28:24,410 Kaikki on sinun syytäsi, tiedäthän. 511 00:28:24,577 --> 00:28:25,911 Ai, minun? 512 00:28:26,079 --> 00:28:28,205 No, sinä käskit minulle työtä ollaksesi onnellinen. 513 00:28:28,373 --> 00:28:32,835 Nainen ei voi tuntea olonsa onnelliseksi, ellei hän tuntee itsensä naiseksi. 514 00:28:33,002 --> 00:28:36,505 No sitten sinun täytyy tuntuu erittäin, hyvin onnelliseksi. 515 00:28:37,882 --> 00:28:39,133 Olen. 516 00:28:39,300 --> 00:28:41,719 Bret: Rod, ohjaa heidät ja laita ne kaikki aitaukseen. 517 00:28:41,886 --> 00:28:43,387 Bret on kotona. 518 00:28:47,517 --> 00:28:48,600 Hyvää päivää? 519 00:28:48,768 --> 00:28:50,352 Kyllä se meni hyvin. Ingalls ympärillä? 520 00:28:50,520 --> 00:28:51,854 Siinä olet. 521 00:28:52,021 --> 00:28:54,148 No, he ovat kaikki aitauksessa nyt turvallisesti. 522 00:28:54,315 --> 00:28:55,399 Se on hyvä. Kiitos. 523 00:28:55,567 --> 00:28:57,484 Bret, illallinen on valmis milloin haluat. 524 00:28:57,652 --> 00:28:58,902 Ei. En ole kovin nälkäinen. 525 00:28:59,070 --> 00:29:00,112 No, tein sinun suosikkisi. 526 00:29:00,280 --> 00:29:01,989 Sanoin, etten ole hyvin nälkäinen. 527 00:29:03,450 --> 00:29:06,368 Voimme sopia ennen kuin lähdet aamulla. 528 00:29:06,536 --> 00:29:08,370 Hyvä. 529 00:29:08,538 --> 00:29:10,164 Bret? 530 00:29:11,541 --> 00:29:13,876 Kyllä, Leslie, mikä se on? 531 00:29:16,546 --> 00:29:18,380 Ei mitään. 532 00:29:18,548 --> 00:29:20,632 Ei yhtään mitään. 533 00:29:23,720 --> 00:29:27,306 Minulla on paljon tehtävästä paperityöstä. 534 00:30:03,426 --> 00:30:04,968 minä vain... 535 00:30:05,136 --> 00:30:07,679 Älä ole enää olemassa. 536 00:30:07,847 --> 00:30:09,223 Äiti! Äiti! 537 00:30:10,934 --> 00:30:14,186 Samantha pysyy täällä Patty Benson illalliselle. 538 00:30:14,354 --> 00:30:17,481 Sanoin hänelle, ettei ilman kysyi, mutta hän ei kuunnellut. 539 00:30:17,649 --> 00:30:19,817 Kaikki on kunnossa. Hän voi jäädä sinne. 540 00:30:19,984 --> 00:30:22,069 Mikä hätänä? 541 00:30:22,237 --> 00:30:24,613 Ei mitään. Olen vain väsynyt. 542 00:30:31,454 --> 00:30:33,622 Ma itkee paljon. 543 00:30:33,790 --> 00:30:36,375 Kuulen hänet yöllä. 544 00:30:39,629 --> 00:30:41,588 Entä sinä ja minä aja vähän 545 00:30:41,756 --> 00:30:43,799 ja anna äitisi levätä ennen illallista. 546 00:30:43,967 --> 00:30:45,425 Ok. 547 00:30:48,513 --> 00:30:51,306 Thomas: Miksi luulet äitini itkee koko ajan? 548 00:30:51,474 --> 00:30:53,350 Charles: Se on vaikeaa sanoa joskus. 549 00:30:53,518 --> 00:30:55,686 Luulen, että se johtuu veljestäni. 550 00:30:55,854 --> 00:30:57,521 Hänet tapettiin. 551 00:30:57,689 --> 00:30:59,064 Tiedän. 552 00:30:59,232 --> 00:31:01,233 Siksi isäni ei halua anna minulle hevonen. 553 00:31:01,401 --> 00:31:03,318 Hän ei koskaan anna minun ajaa yhdellä. 554 00:31:03,486 --> 00:31:05,654 Ehkä hän tekee kun olet isompi. 555 00:31:05,822 --> 00:31:06,905 Ehkä. 556 00:31:07,073 --> 00:31:09,908 Isäni ei antanut minulle hevonen, kunnes kasvan isoksi. 557 00:31:10,076 --> 00:31:11,410 Onko sinulla isä? 558 00:31:11,578 --> 00:31:14,663 tein. Hän kuoli muutama vuosi sitten. 559 00:31:14,831 --> 00:31:16,832 Näkikö isäsi unta? 560 00:31:17,000 --> 00:31:19,877 Varma. Joskus. Kaikki tekevät. 561 00:31:20,044 --> 00:31:22,004 En tarkoita säännöllisiä unia. 562 00:31:22,171 --> 00:31:25,465 Tarkoitan niitä onnellisia kuten annoit meille. 563 00:31:25,633 --> 00:31:27,968 Ai niin. Hän unelmoi sellaisiakin. 564 00:31:28,136 --> 00:31:29,344 Miksi? 565 00:31:29,512 --> 00:31:31,013 Mietin vain. 566 00:31:31,180 --> 00:31:33,015 Ihmettelystä puheen ollen, meidän on parasta palata 567 00:31:33,182 --> 00:31:36,184 ennen kuin äitisi alkaa ihmetellen mitä meille tapahtui. 568 00:31:36,352 --> 00:31:37,561 Kiitos, että otit minut mukaan. 569 00:31:37,729 --> 00:31:39,605 Tervetuloa, poika. 570 00:31:49,365 --> 00:31:52,242 Mies: Isäsi on ollut etsin sinua, Thomas. 571 00:32:00,001 --> 00:32:03,211 Thomas, kuinka monta kertaa olenko kertonut 572 00:32:03,379 --> 00:32:04,588 ei mennä hevosen selkään? 573 00:32:04,756 --> 00:32:05,923 Kuinka monta kertaa? 574 00:32:06,090 --> 00:32:07,382 Se ei ole pojan vika, herra Harper. 575 00:32:07,550 --> 00:32:09,134 Pysy poissa tästä, Ingalls. Vastaa nyt minulle! 576 00:32:09,302 --> 00:32:10,928 Kuinka monta kertaa? 577 00:32:12,430 --> 00:32:14,890 En tarkoittanut mitään väärin, herra Ingalls. 578 00:32:15,058 --> 00:32:16,642 En tehnyt. 579 00:32:18,394 --> 00:32:20,687 Tiedän et tehnyt, poika. 580 00:32:23,399 --> 00:32:26,360 Jatka nyt. Jatkat talossa. 581 00:32:30,782 --> 00:32:33,700 Sinulla ei ollut syytä tehdä niin. 582 00:32:33,868 --> 00:32:35,953 Pyysin poikaa mene kanssani ratsastamaan. 583 00:32:36,120 --> 00:32:37,746 Jos se oli väärin, se oli minun syytäni. 584 00:32:37,914 --> 00:32:40,165 Sinulla ei ole oikeutta kertoa kuinka kurittaa poikaani. 585 00:32:40,333 --> 00:32:42,501 Teen jos et kohtele häntä kuin poikaa! 586 00:32:42,669 --> 00:32:44,252 Kuka tahansa voi saada lapsen. 587 00:32:44,420 --> 00:32:46,922 Se ei tee hänestä isä. 588 00:32:59,936 --> 00:33:04,314 Miten Ingalls jaksaa laittaa poikani hevosella kysymättä? 589 00:33:09,487 --> 00:33:10,821 Lopeta! 590 00:33:10,989 --> 00:33:13,657 Taivaan nimessä, lopeta se! 591 00:33:16,744 --> 00:33:18,912 Thomas, mene huoneeseesi. 592 00:33:24,085 --> 00:33:26,837 Mitä tarkoitat käyttäytymisellä että lapsen edessä? 593 00:33:27,005 --> 00:33:30,465 Mitä tarkoitan? 594 00:33:30,633 --> 00:33:32,134 Se ei koskaan näyttänyt häiritä sinua 595 00:33:32,301 --> 00:33:34,428 horjua humalassa edessä lapsistasi puoli päivää, 596 00:33:34,595 --> 00:33:37,681 ei koskaan puhu heille, ei koskaan olla isä heille! 597 00:33:37,849 --> 00:33:40,350 Michael ei ollut ainoa lapsesi, 598 00:33:40,518 --> 00:33:42,811 vai unohditko sen? 599 00:33:42,979 --> 00:33:47,983 Sanoin ettei koskaan mainitakseni poikani nimen. 600 00:33:48,151 --> 00:33:50,235 Sinun poikasi? 601 00:33:52,488 --> 00:33:55,615 Olin hänen äitinsä. 602 00:33:56,826 --> 00:34:01,288 Kannoin sitä vauvaa sisälläni! 603 00:34:01,456 --> 00:34:04,332 Kun hän kuoli, osa minustakin kuoli. 604 00:34:04,500 --> 00:34:06,376 Mikset sitten voi ymmärrän tapani... 605 00:34:06,544 --> 00:34:07,878 Koska En voi ymmärtää! 606 00:34:08,046 --> 00:34:10,797 Koska lapsesi isää tarvitaan! 607 00:34:10,965 --> 00:34:14,426 Koska vaimosi tarvitsee aviomiehen. 608 00:34:14,594 --> 00:34:16,928 Bret, en vain voi jää tänne enää. 609 00:34:17,096 --> 00:34:18,430 Leslie? 610 00:34:20,433 --> 00:34:22,184 Älä jätä minua. 611 00:34:25,521 --> 00:34:28,815 Se ei toimi tällä kertaa, Bret. 612 00:34:28,983 --> 00:34:32,444 Tarkoitatko, että et edes tee anna minulle toinen mahdollisuus? 613 00:34:33,404 --> 00:34:35,655 Toinen mahdollisuus. 614 00:34:35,823 --> 00:34:37,407 Sitten toinen... 615 00:34:40,745 --> 00:34:44,539 Siitä on liian kauan. Olen väsynyt. 616 00:34:47,877 --> 00:34:51,213 Muukalainen tuli tähän taloon... 617 00:34:52,215 --> 00:34:55,884 Ja muutamassa päivässä antoi lapsillesi 618 00:34:56,052 --> 00:34:59,221 enemmän rakkautta ja ymmärrystä 619 00:34:59,388 --> 00:35:02,766 kuin annoit ne 4 vuodessa. 620 00:35:04,602 --> 00:35:06,561 Ensimmäistä kertaa heidän elämässään, 621 00:35:06,729 --> 00:35:10,190 he tietävät millaista se on saada isä. 622 00:35:10,358 --> 00:35:12,442 Se on siis Ingalls. 623 00:35:17,031 --> 00:35:20,659 Hän on syy siihen sinä lähdet, eikö? 624 00:35:22,703 --> 00:35:25,872 minä lähden koska minun on pakko. 625 00:35:36,509 --> 00:35:38,260 Tule sisään. 626 00:35:42,682 --> 00:35:43,682 Hei. 627 00:35:43,850 --> 00:35:46,393 Toivoin et ollut unessa. 628 00:35:46,561 --> 00:35:48,770 Ei, ei. En ollut väsynyt. 629 00:35:48,938 --> 00:35:50,772 Olen pahoillani vaivasta. 630 00:35:50,940 --> 00:35:52,774 Minä... minä vain ei tiennyt. 631 00:35:52,942 --> 00:35:55,193 Älä pyydä anteeksi Bretille. 632 00:35:56,737 --> 00:35:58,280 Se ei toimi, Charles. 633 00:35:58,447 --> 00:36:00,490 Pyysit minua yrittämään, ja tein, 634 00:36:00,658 --> 00:36:03,785 ja se ei vain onnistu. 635 00:36:03,953 --> 00:36:06,079 Oletko varma? 636 00:36:07,290 --> 00:36:08,748 Kyllä. 637 00:36:10,585 --> 00:36:13,003 Kun lähdet aamulla, 638 00:36:13,171 --> 00:36:17,424 Haluaisin sinun ottavan minut ja lapset kaupunkiin. 639 00:36:19,135 --> 00:36:23,054 Pysymme siellä asti avioero on selvitetty. 640 00:36:25,183 --> 00:36:27,100 Tee lapset tiedä? 641 00:36:27,268 --> 00:36:28,810 Ei vielä. 642 00:36:28,978 --> 00:36:31,646 Minä ne aamulla. 643 00:36:31,814 --> 00:36:35,275 Eikä se tule olemaan helppoa heille aluksi, tiedän. 644 00:36:35,443 --> 00:36:40,488 Ja mitä kauemmin odotan, sitä vaikeampaa se tulee olemaan. 645 00:36:42,617 --> 00:36:44,201 He... 646 00:36:44,368 --> 00:36:47,287 Tarvitaan joku rakastaa heitä. 647 00:36:49,123 --> 00:36:51,249 niin minäkin. 648 00:36:54,670 --> 00:36:56,671 Mieheni... 649 00:36:59,258 --> 00:37:02,886 Syytti minua jättämisestä sinun takiasi. 650 00:37:04,180 --> 00:37:06,848 Sanoin hänelle, että se ei ole totta. 651 00:37:08,851 --> 00:37:11,770 Olen kateellinen vaimollesi. 652 00:37:14,857 --> 00:37:19,402 Hyvää yötä. 653 00:37:41,342 --> 00:37:45,804 Herra Ingalls, haluamme puhua sinulle. 654 00:37:45,972 --> 00:37:46,888 Varma. 655 00:37:47,056 --> 00:37:49,933 Äiti sanoi, että olet vie meidät kaupunkiin. 656 00:37:52,561 --> 00:37:56,815 Äitisi kysyi, saisinko kyydin sisään ja sanoin, että teen. 657 00:37:56,983 --> 00:38:00,151 Isämme ei lähde, onko hän? 658 00:38:04,907 --> 00:38:07,033 Ei, Sam, hän ei ole. 659 00:38:07,994 --> 00:38:10,453 Olemmeko menossa nähdä häntä enää? 660 00:38:12,581 --> 00:38:14,332 En tiedä, poika. 661 00:38:17,169 --> 00:38:19,087 Kerrot hänelle. 662 00:38:20,756 --> 00:38:24,009 Emme kertoneet sinulle totuus isästämme. 663 00:38:25,011 --> 00:38:26,761 Emme tehneet kerro jumalalle totuus 664 00:38:26,929 --> 00:38:31,474 koska emme halunneet jumala olla vihainen hänelle. 665 00:38:31,642 --> 00:38:33,476 Isämme ei ole sairas. 666 00:38:33,644 --> 00:38:37,147 Hän juo viskiä koska hän on surullinen. 667 00:38:37,315 --> 00:38:40,817 Äiti ei koskaan kertonut meille, mutta me tiesimme. 668 00:38:40,985 --> 00:38:43,820 Hän ei tarkoita olla surullinen. 669 00:38:43,988 --> 00:38:46,781 Luulen, että hän vain unohti kuinka olla onnellinen. 670 00:38:46,949 --> 00:38:49,743 Mutta sinä voisit auttaa häntä, Herra Ingalls. 671 00:38:49,910 --> 00:38:51,119 Toivon, että voisin, Sam. 672 00:38:51,287 --> 00:38:53,371 Voit auttaa. 673 00:38:53,539 --> 00:38:57,500 Anna isällemme unelma unelmoida, 674 00:38:57,668 --> 00:38:59,669 kuten teit kanssamme. 675 00:39:04,467 --> 00:39:06,885 Se ei vain ole helppoa, poika. 676 00:39:07,053 --> 00:39:09,346 Etkö edes yritä? 677 00:39:23,736 --> 00:39:26,488 Saa nähdä jos äitisi on valmis. 678 00:39:41,337 --> 00:39:42,754 Olen valmis, 679 00:39:42,922 --> 00:39:46,049 ja yksi laukku on jäljellä lastenhuoneessa. 680 00:39:46,217 --> 00:39:47,634 Minä hoidan sen. 681 00:39:47,802 --> 00:39:50,595 Jätä se sinne. Haen ne kaikki. 682 00:39:52,223 --> 00:39:54,516 Odotan ulkona. 683 00:40:36,767 --> 00:40:38,726 Minä lähden nyt. 684 00:40:38,894 --> 00:40:41,396 Tässä on rahasi. 685 00:40:43,482 --> 00:40:45,525 Kauppakirja. 686 00:40:47,903 --> 00:40:49,028 Tiedätkö, Ingalls, 687 00:40:49,196 --> 00:40:51,656 Olen istunut täällä muutaman viime tunnin aikana 688 00:40:51,824 --> 00:40:56,578 yrittää keksiä tapaa estää vaimoani lähtemästä, 689 00:40:56,745 --> 00:41:00,790 kaikkea anomisesta Leslien kanssa taistelemaan sinua vastaan, 690 00:41:00,958 --> 00:41:04,586 eikä kumpikaan heistä näyttää olevan paljon järkeä. 691 00:41:05,921 --> 00:41:10,008 Et vain pysty toinen ihminen rakastaa sinua. 692 00:41:10,176 --> 00:41:12,802 Et ole koskaan yrittänyt, teitkö? 693 00:41:16,098 --> 00:41:18,141 Ei 694 00:41:18,309 --> 00:41:20,894 Ei sen jälkeen kun Michael kuoli. 695 00:41:21,061 --> 00:41:22,937 Oletan Leslie kertoi sinulle 696 00:41:23,105 --> 00:41:25,106 Tapoin oman poikani. 697 00:41:26,275 --> 00:41:28,776 Hän sanoi tapahtui onnettomuus. 698 00:41:32,573 --> 00:41:35,158 Se oli 4 vuotta sitten. 699 00:41:36,452 --> 00:41:39,078 Mutta ei väliä kuinka monta vuotta sitten se oli, 700 00:41:39,246 --> 00:41:41,664 minulle, se on aina eilen. 701 00:41:44,460 --> 00:41:46,294 Luuletko olevasi ainoa 702 00:41:46,462 --> 00:41:48,630 tässä maailmassa kuka on koskaan kärsinyt? 703 00:41:48,797 --> 00:41:51,341 En pyydä sinua myötätuntoa tai anteeksiantoasi. 704 00:41:51,509 --> 00:41:53,468 No hyvä, koska olet ei tule saamaankaan. 705 00:41:53,636 --> 00:41:55,970 Tiedätkö, 4 vuotta et ole ollut isä, 706 00:41:56,138 --> 00:41:57,430 et ole ollut mitä tahansa. 707 00:41:57,598 --> 00:41:59,641 Sinulla on kaksi lasta istuvat siellä, jotka tarvitsevat 708 00:41:59,808 --> 00:42:01,851 hirveän paljon rakkautta keksittäväksi siitä, mitä et ole heille antanut. 709 00:42:02,019 --> 00:42:04,729 Luuletko nämä viimeiset 4 ovatko vuodet olleet minulle helppoja? 710 00:42:04,897 --> 00:42:06,147 Kerroin sinulle Tapoin oman poikani. 711 00:42:06,315 --> 00:42:07,732 Luuletko sinä voisiko sen kanssa elää? 712 00:42:07,900 --> 00:42:09,067 Voi, tule, Harper. 713 00:42:09,235 --> 00:42:10,318 Et rankaise itsesi tuon syyllisyyden kanssa. 714 00:42:10,486 --> 00:42:11,444 Sinä rankaisit vaimoasi. 715 00:42:11,612 --> 00:42:13,112 Sinä rankaisit sinun lapsesi. 716 00:42:13,280 --> 00:42:15,782 Heidän rakkautensa tuhoaminen ei ollut sattumaa. 717 00:42:18,118 --> 00:42:19,577 Ulos. 718 00:42:24,250 --> 00:42:26,459 Et rakasta vaimoasi. 719 00:42:28,003 --> 00:42:30,964 Sinä vain pelkäät yksin olemisesta. 720 00:42:32,299 --> 00:42:34,008 En pelkää olla yksin, Ingalls. 721 00:42:34,176 --> 00:42:38,221 Olen viettänyt viimeiset 4 vuotta työskentelee kovasti yksin olemisen eteen. 722 00:42:57,199 --> 00:43:00,159 Leslie, voisinko nähdä sinut hetkeksi? 723 00:43:00,327 --> 00:43:02,870 Odota vaunussa, lapset. 724 00:43:13,340 --> 00:43:14,257 Mikä hätänä? 725 00:43:14,425 --> 00:43:15,592 Mikään ei ole vialla. 726 00:43:15,759 --> 00:43:19,095 Haluan vain puhua sinulle hetkeksi. 727 00:43:23,058 --> 00:43:25,018 En ole menossa viedä sinut. 728 00:43:25,185 --> 00:43:26,227 Mitä? 729 00:43:26,395 --> 00:43:28,521 En ole menossa viemään sinut kaupunkiin. 730 00:43:28,689 --> 00:43:29,856 Jos haluat mennä, 731 00:43:30,024 --> 00:43:32,066 sinun täytyy saada joku muu ajaa sinua. 732 00:43:32,234 --> 00:43:35,069 Johtuuko jostain Bret sanoi sinulle? 733 00:43:35,237 --> 00:43:38,114 Koska hän on siellä humalassa ja säälitkö häntä? 734 00:43:38,282 --> 00:43:40,742 Hän ei ole humalassa, enkä ole sääli häntä kohtaan. 735 00:43:40,909 --> 00:43:42,660 Mikä se sitten on? 736 00:43:44,246 --> 00:43:48,458 Se johtuu siitä, että hän rakastaa sinua ja sinä rakastat häntä. 737 00:43:48,626 --> 00:43:50,668 Olet väärässä. 738 00:43:50,836 --> 00:43:52,629 Olenko minä? 739 00:43:54,214 --> 00:43:57,175 Katso vain minua ja kerro minulle, että et rakasta häntä. 740 00:43:57,343 --> 00:43:59,385 Se on niin yksinkertaista. 741 00:44:05,559 --> 00:44:08,895 Katso minua ja kerro minulle et rakasta häntä. 742 00:44:11,398 --> 00:44:14,150 Jos vain hän oli kuin sinä. 743 00:44:16,236 --> 00:44:17,445 Minä... Tarvitsen... 744 00:44:17,613 --> 00:44:19,530 Tarvitset jonkun. 745 00:44:21,659 --> 00:44:25,119 Olet tarvinnut jonkun pitkään aikaan. 746 00:44:27,247 --> 00:44:31,167 Mutta, Leslie, tarvitsee ja rakastaa eivät vain ole sama asia. 747 00:44:32,044 --> 00:44:33,753 Jotkut asiat näet minussa 748 00:44:33,921 --> 00:44:36,881 ovat käyttämäsi tavarat nähdä miehessäsi. 749 00:44:40,803 --> 00:44:42,011 Muista, että kerroin sinulle kerran 750 00:44:42,179 --> 00:44:45,306 että ihmisellä on tehdä töitä ollakseen onnellinen? 751 00:44:45,474 --> 00:44:47,183 Muistaa? 752 00:44:51,438 --> 00:44:54,440 Luulen, että miehesi valmis siihen työhön. 753 00:44:56,652 --> 00:44:59,320 Mutta sinun täytyy anna hänelle mahdollisuus. 754 00:45:01,281 --> 00:45:03,783 Jos vain Voisin olla varma. 755 00:45:03,951 --> 00:45:06,786 Olet varma rakastat häntä, etkö olekin? 756 00:45:08,622 --> 00:45:10,206 Kyllä. 757 00:45:10,374 --> 00:45:13,251 Ja sinä tiedät lapsesi tekevät. 758 00:45:15,379 --> 00:45:17,213 Tiedän. 759 00:45:19,425 --> 00:45:23,261 Ja mitä muuta teet täytyy olla varma? 760 00:45:30,227 --> 00:45:31,602 Tule. 761 00:45:50,706 --> 00:45:52,790 Etkö lähde? 762 00:45:54,376 --> 00:45:55,668 Ei 763 00:46:07,222 --> 00:46:10,558 En pärjää mitään lupauksia, 764 00:46:10,726 --> 00:46:13,519 enkä rukoile. 765 00:46:14,897 --> 00:46:17,190 Mutta yritän. 766 00:46:19,401 --> 00:46:21,027 Kauppa? 767 00:46:23,322 --> 00:46:24,864 Deal. 768 00:46:32,414 --> 00:46:34,040 Kunnossa. Kaikki ulos. 769 00:46:34,208 --> 00:46:35,249 Missä äiti on? 770 00:46:35,417 --> 00:46:38,127 Hän on sisällä isäsi kanssa. 771 00:46:39,713 --> 00:46:41,088 Hän ei mene. 772 00:46:41,256 --> 00:46:42,924 Hän ei ole? 773 00:46:43,091 --> 00:46:45,092 Se on oikein. Hän ei ole. 774 00:46:45,260 --> 00:46:48,471 Mikset mene sisään tuohon taloon ja halaa häntä? 775 00:46:48,639 --> 00:46:50,431 Samantha: Äiti! Pa! 776 00:46:50,599 --> 00:46:54,185 Voi herra Ingalls, Tiesin, että pystyt siihen. 777 00:46:54,353 --> 00:46:57,063 Annoit isällemme unelman. 778 00:46:58,774 --> 00:47:01,359 Voi, en antanut hän on unelma, poika. 779 00:47:01,527 --> 00:47:04,195 Herätin hänet juuri a vähän, siinä kaikki. 780 00:47:04,363 --> 00:47:08,825 En koskaan unohda sinua, Herra Ingalls. Ei koskaan. 781 00:47:11,453 --> 00:47:13,538 Enkä minä sinua. 782 00:47:15,123 --> 00:47:17,458 Jatka nyt. Mene siihen taloon. 783 00:47:21,296 --> 00:47:23,756 Rakastan sinua, Charles! 784 00:47:48,115 --> 00:47:49,490 Laura: Isä sai kirjeen 785 00:47:49,658 --> 00:47:52,159 Harpersilta kaksi vuotta myöhemmin. 786 00:47:52,327 --> 00:47:55,663 He halusivat isän tietävän heillä oli toinen lapsi... 787 00:47:55,831 --> 00:47:57,206 Poika. 788 00:47:57,374 --> 00:48:00,585 He antoivat hänelle nimen Charles Michael Harper.